1
00:01:29,500 --> 00:01:33,300
= নিং এর উত্থান =

2
00:01:33,300 --> 00:01:36,220
(ওয়েন তানের উপন্যাস "চ্যান্সেলর" থেকে গৃহীত
প্রশিক্ষণ হ্যান্ডবুক" জিনজিয়াং সাহিত্য থেকে)

3
00:01:36,488 --> 00:01:38,691
=পর্ব 39=

4
00:01:43,636 --> 00:01:45,120
(ডিউক ইং এর বাসভবন)

5
00:01:46,675 --> 00:01:47,475
তৃতীয় ভাই।

6
00:01:49,076 --> 00:01:50,156
আপনি এখানে কি করছেন?

7
00:01:50,716 --> 00:01:51,996
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি.

8
00:01:52,516 --> 00:01:54,595
আপনি এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করতে হবে

9
00:01:54,595 --> 00:01:55,749
কারন আজ বিয়ে।

10
00:01:55,750 --> 00:01:56,910
আমার বাবা আজ সকালে আমাকে বলেছিলেন

11
00:01:56,910 --> 00:01:58,520
যে আমরা নিযুক্ত করা হয়েছে
অনেক আগে থেকে

12
00:01:58,524 --> 00:02:00,150
আপনি নিশ্চয়ই তাকে এই শিক্ষা দিয়েছেন, তাই না?

13
00:02:00,955 --> 00:02:02,315
ডিউক ইং এর কথা

14
00:02:02,315 --> 00:02:03,436
সত্যিই আমার দ্বারা শেখানো হয়.

15
00:02:03,796 --> 00:02:05,996
আমি প্রথম উপস্থাপন করতে চাই
বাগদানের চিঠি।

16
00:02:06,595 --> 00:02:08,795
পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হলে,

17
00:02:09,196 --> 00:02:11,230
আনুষ্ঠানিকভাবে আসব
ইইনিংকে বিয়ের প্রস্তাব দিতে।

18
00:02:13,075 --> 00:02:14,795
তবে কেউ যদি

19
00:02:15,276 --> 00:02:17,116
তার সাথে আমার সম্পর্ক উল্লেখ করে,

20
00:02:17,195 --> 00:02:18,515
তার খ্যাতির জন্য,

21
00:02:18,595 --> 00:02:19,795
আমি চাই যে আপনি

22
00:02:20,195 --> 00:02:21,755
আমার বক্তব্য বিবেচনা করুন।

23
00:02:23,795 --> 00:02:25,156
আপনার বক্তব্য?

24
00:02:27,075 --> 00:02:27,876
এটা কি?

25
00:02:28,716 --> 00:02:29,755
যখন Yining

26
00:02:29,755 --> 00:02:31,156
লুওর বাসভবনে লালনপালন করা হয়েছিল,

27
00:02:31,676 --> 00:02:33,116
আমার ঠাকুরমা ছিল

28
00:02:33,116 --> 00:02:34,156
তাকে আমার বিয়ের প্রতিশ্রুতি দিয়েছে

29
00:02:34,876 --> 00:02:35,996
কিন্তু সে তখনও খুব ছোট ছিল

30
00:02:36,195 --> 00:02:38,156
তাই এটা কখনই উত্থাপিত হয়নি
এই সব সময়.

31
00:02:56,795 --> 00:02:59,716
আপনি বেশ চিন্তাশীল।

32
00:02:59,996 --> 00:03:01,755
যেহেতু এটি Yining এর সাথে সম্পর্কিত,

33
00:03:02,676 --> 00:03:03,876
এটা আমার জন্য ভালো

34
00:03:04,444 --> 00:03:05,710
এটা আরো চিন্তা করা.

35
00:03:05,788 --> 00:03:07,020
তবে আমি তাকে অনুরোধ করিনি

36
00:03:07,020 --> 00:03:08,110
মহামহিমকে প্রতারিত করতে।

37
00:03:08,870 --> 00:03:09,692
আমি এটা করছিলাম

38
00:03:09,708 --> 00:03:11,310
যাতে আপনি সমালোচনা এড়াতে পারেন
ভবিষ্যতে

39
00:03:11,310 --> 00:03:12,300
কখনো কি ভেবে দেখেছেন

40
00:03:12,330 --> 00:03:13,059
যে যদি মহামান্য

41
00:03:13,060 --> 00:03:15,190
আমার বাবার সাথে অভিযোগ
সম্রাটকে প্রতারণা করার অপরাধ,

42
00:03:15,195 --> 00:03:16,035
আমাদের কি করা উচিত?

43
00:03:17,180 --> 00:03:18,604
আমি ইতিমধ্যে এই রিপোর্ট

44
00:03:18,652 --> 00:03:19,790
আমার দাদীর কাছে

45
00:03:20,020 --> 00:03:21,852
আমি এটা ব্যাখ্যাও করেছি
পরিবারের কাছেও।

46
00:03:21,852 --> 00:03:23,132
এটা কেউ প্রকাশ করবে না।

47
00:03:23,355 --> 00:03:24,396
এমনকি যদি Lu Jiaxue

48
00:03:24,396 --> 00:03:25,475
মহামহিমকে জানালেন,

49
00:03:25,724 --> 00:03:28,108
এর ফলে ডিউক ইং হবে না
একটি অপরাধের জন্য অভিযুক্ত করা হচ্ছে।

50
00:03:34,876 --> 00:03:36,116
নিশ্চিন্ত থাকুন।

51
00:03:44,755 --> 00:03:45,556
বাবা।

52
00:03:45,996 --> 00:03:46,755
আপনি.

53
00:03:55,795 --> 00:03:56,716
শেনুয়ান।

54
00:03:57,915 --> 00:03:59,116
একটা জিনিস আছে

55
00:03:59,195 --> 00:04:00,755
যে আমি খুঁজে বের করতে সক্ষম হয়েছে না.

56
00:04:01,515 --> 00:04:02,956
লু জিয়াক্সু সম্পর্কে

57
00:04:03,075 --> 00:04:04,236
ওয়াং ইউয়ান সম্পর্কে রিপোর্টিং,

58
00:04:04,236 --> 00:04:05,396
ফাঁকফোকর পূর্ণ আছে

59
00:04:05,396 --> 00:04:06,595
তাহলে কেন মহামান্য ছিলেন

60
00:04:06,595 --> 00:04:08,396
তার দ্বারা প্রতারিত?

61
00:04:08,676 --> 00:04:09,716
আমি মহামান্য ফিগার

62
00:04:09,716 --> 00:04:11,915
লু জিয়াক্সুকে পুরোপুরি বিশ্বাস করে না।

63
00:04:12,956 --> 00:04:14,195
ওয়াং ইউয়ানের সাথে ঘটনা

64
00:04:14,195 --> 00:04:15,709
কর্মকর্তাদের বিস্তৃত পরিসর জড়িত,

65
00:04:15,710 --> 00:04:17,430
এবং পুরো আদালত এবং সরকার
অশান্তিতে আছে

66
00:04:17,436 --> 00:04:19,070
লু জিয়াক্সু ওয়াং ইউয়ানকে জানিয়েছেন
এই সময়ে

67
00:04:19,075 --> 00:04:21,116
এবং অর্থ হস্তান্তর
জাতীয় কোষাগারে

68
00:04:21,395 --> 00:04:22,556
যা মহামহিমের চোখে,

69
00:04:22,916 --> 00:04:24,556
একটি জরুরী প্রয়োজন উপশম করেছে.

70
00:04:27,155 --> 00:04:28,755
আমিও তাই ভেবেছিলাম।

71
00:04:29,315 --> 00:04:30,116
অতএব,

72
00:04:30,315 --> 00:04:32,195
তিনি মহামহিম এর মনের কথা বের করলেন

73
00:04:32,476 --> 00:04:34,436
তাই তিনি এমন সাহসী পদক্ষেপ নেওয়ার সাহস করলেন।

74
00:04:34,715 --> 00:04:35,796
আমি বিশ্বাস করি

75
00:04:36,715 --> 00:04:38,556
যে তার কোন চাল বাকি নেই।

76
00:04:38,996 --> 00:04:39,755
যদিও এই পদক্ষেপ

77
00:04:40,075 --> 00:04:40,996
তাকে রক্ষা করেছেন

78
00:04:40,996 --> 00:04:42,236
আপাতত,

79
00:04:42,916 --> 00:04:43,715
এটাও বেড়েছে

80
00:04:43,715 --> 00:04:45,556
মহারাজের সন্দেহ তাকে।

81
00:04:47,476 --> 00:04:48,315
লুও শেনুয়ান,

82
00:04:49,116 --> 00:04:50,796
আপনি এই ক্ষেত্রে কৃতজ্ঞ হতে হবে.

83
00:04:51,395 --> 00:04:53,155
যদি এটা না হতো,

84
00:04:53,395 --> 00:04:55,236
আপনি পারবেন না
এত তাড়াতাড়ি ইইনিংকে বিয়ে কর।

85
00:04:56,515 --> 00:04:57,556
এক মাস যাক,

86
00:04:57,755 --> 00:04:59,356
এমনকি একটি বছর কঠিন হবে।

87
00:04:59,395 --> 00:05:00,916
আপনি একেবারে সঠিক.

88
00:05:01,395 --> 00:05:02,549
আমি অবশ্যই করব

89
00:05:02,550 --> 00:05:04,252
Yining এর ভবিষ্যত আরো বিবেচনা করুন
এখন থেকে

90
00:05:07,356 --> 00:05:08,996
আজ আবার বেড়াতে এলাম

91
00:05:09,436 --> 00:05:10,515
আনুষ্ঠানিকভাবে বিয়ের প্রস্তাব দিতে

92
00:05:10,556 --> 00:05:11,996
ডিউক থেকে Yining.

93
00:05:14,236 --> 00:05:15,275
এটা কি প্রয়োজনীয়?

94
00:05:17,356 --> 00:05:19,635
সবাই জানে

95
00:05:19,635 --> 00:05:21,275
যে আপনি এবং Yining এখন নিযুক্ত করা হয়েছে.

96
00:05:21,340 --> 00:05:23,500
সে অবশ্যই তোমাকে বিয়ে করবে,
এটা শুধু সময়ের ব্যাপার।

97
00:05:23,596 --> 00:05:24,630
এত তাড়া কেন?

98
00:05:24,996 --> 00:05:26,075
নিয়ম বাতিল করা যাবে না।

99
00:05:27,356 --> 00:05:30,075
গতবার তুমি রাজি ছিলে না,

100
00:05:30,876 --> 00:05:34,315
তাই আমি আন্তরিকভাবে চাই
আজ আবার তোমার অনুমতি।

101
00:05:36,476 --> 00:05:37,275
ভালো,

102
00:05:37,676 --> 00:05:39,315
আপনি শিষ্টাচার জানেন।

103
00:05:39,835 --> 00:05:40,676
আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন

104
00:05:40,876 --> 00:05:43,596
তোমার বাবা-মা আসতে
আগামীকাল বিয়ের প্রস্তাব দিতে।

105
00:05:44,955 --> 00:05:47,275
ধন্যবাদ, ডিউক ইং।

106
00:05:55,676 --> 00:05:57,275
আমি অনেক চেষ্টা করেছি,

107
00:05:57,660 --> 00:05:59,916
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, আমি শুধু তাকে সাহায্য করছিলাম
তার বিয়ের জন্য।

108
00:05:59,996 --> 00:06:01,155
এটি একটি সম্পন্ন চুক্তি.

109
00:06:01,155 --> 00:06:02,436
এর শুধু এটা যেতে দেওয়া যাক.

110
00:06:06,556 --> 00:06:07,676
চুক্তি সম্পন্ন?

111
00:06:08,300 --> 00:06:09,990
তারপর, আমার সামরিক যোগ্যতা
নেওয়া হয়েছিল,

112
00:06:10,195 --> 00:06:11,835
এবং আমি প্রায় ফ্রেম এবং পঙ্গু ছিল.

113
00:06:11,996 --> 00:06:13,436
আমি যদি আমার ভাগ্যকে মেনে নিতাম,

114
00:06:13,755 --> 00:06:15,436
এতক্ষণে আমাকে কোথায় কবর দেওয়া হবে ভাবছি,

115
00:06:15,635 --> 00:06:16,509
কিভাবে সেখানে পারে

116
00:06:16,510 --> 00:06:18,076
বর্তমান হতে
Marquis Anbei এর বাসভবন?

117
00:06:19,596 --> 00:06:20,876
আজ আমি

118
00:06:21,876 --> 00:06:23,476
তখন আর লু জিয়াক্সু নেই।

119
00:06:26,476 --> 00:06:27,635
আমি ভাগ্য মেনে নেব না।

120
00:06:28,060 --> 00:06:30,070
তবে বেশি জায়গা নেই
একটি পরিবর্তনের জন্য

121
00:06:30,075 --> 00:06:30,835
আমরা...

122
00:06:36,715 --> 00:06:37,515
বেশি জায়গা নেই

123
00:06:38,300 --> 00:06:39,910
এর মানে এই নয় যে কোন সম্ভাবনা নেই।

124
00:06:40,556 --> 00:06:42,275
আমি কিছু করেছি

125
00:06:43,476 --> 00:06:44,996
এবং পেয়েছিলাম

126
00:06:45,835 --> 00:06:47,036
কখনও সহজ হয়েছে?

127
00:06:56,870 --> 00:06:58,268
যখন লুও শেনুয়ান ইইনিংকে বিয়ে করেন

128
00:06:59,356 --> 00:07:01,436
এক মাসে,

129
00:07:03,556 --> 00:07:07,116
আমি তাকে তার পথ হতে দেব না।

130
00:07:13,955 --> 00:07:14,476
ঠিক আছে।

131
00:07:14,835 --> 00:07:16,395
বাক্সে সব গয়না রাখুন।

132
00:07:16,395 --> 00:07:17,876
কোনো কিছুতে যেন ধাক্কা না লাগে সেদিকে খেয়াল রাখুন।

133
00:07:18,155 --> 00:07:19,395
আরও সতর্ক হও,

134
00:07:19,395 --> 00:07:20,676
এবং আমরা কোন ভুল করতে পারি না,

135
00:07:20,676 --> 00:07:21,515
বুঝতে পারি?

136
00:07:22,036 --> 00:07:22,556
ম্যাডাম,

137
00:07:22,556 --> 00:07:23,715
আপনার বিশ্রাম নেওয়া উচিত।

138
00:07:23,755 --> 00:07:25,356
সারা সকাল তুমি ব্যস্ত ছিলে।

139
00:07:25,356 --> 00:07:26,155
আমি ক্লান্ত নই।

140
00:07:26,436 --> 00:07:27,635
শেনুয়ান এবং ইয়িনিংয়ের বিয়ে

141
00:07:27,635 --> 00:07:28,549
পরের মাসের জন্য সেট করা হয়।

142
00:07:28,550 --> 00:07:29,932
আমাদের সময়ের সর্বোচ্চ সদ্ব্যবহার করতে হবে

143
00:07:29,980 --> 00:07:31,532
এবং ইইনিংকে তার প্রাপ্য সবকিছুই দিন।

144
00:07:31,796 --> 00:07:32,596
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

145
00:07:36,635 --> 00:07:37,476
মা।

146
00:07:37,796 --> 00:07:38,596
বুড়ো ম্যাডাম।

147
00:07:39,676 --> 00:07:40,269
বুড়ো ম্যাডাম।

148
00:07:40,270 --> 00:07:42,108
আনুষ্ঠানিকতার প্রয়োজন নেই,
আপনার কাজ চালিয়ে যান।

149
00:07:42,156 --> 00:07:42,764
দেখে নিন।

150
00:07:43,395 --> 00:07:44,275
হাইরু,

151
00:07:44,636 --> 00:07:47,270
আপনি কি পরিবারের সমস্ত স্থানান্তর করছেন?
জিনিসপত্র এখানে বাইরে?

152
00:07:47,476 --> 00:07:48,755
শেনুয়ান ইইনিংকে বিয়ে করছেন,

153
00:07:48,755 --> 00:07:49,476
এবং ইইনিং আমাকে দেখে

154
00:07:49,476 --> 00:07:50,676
এত বছর ধরে তার মা হিসেবে।

155
00:07:50,676 --> 00:07:51,955
আমি এই দিন খুব খুশি

156
00:07:51,955 --> 00:07:53,036
যে আমি ঘুমাতেও পারি না।

157
00:07:53,436 --> 00:07:54,755
আমরা আরো বিবাহের উপহার প্রস্তুত করা আবশ্যক

158
00:07:54,755 --> 00:07:56,036
ইয়িনিংয়ের জন্য।

159
00:07:56,036 --> 00:07:56,596
হ্যাঁ।

160
00:07:56,596 --> 00:07:57,315
বুড়ো ম্যাডাম যখন শুনলেন

161
00:07:57,315 --> 00:07:58,876
যে ইয়াং লেডি ইইনিং ফিরে আসছিলেন,

162
00:07:58,876 --> 00:08:00,635
তিনি তাই আনন্দিত ছিল.

163
00:08:01,036 --> 00:08:03,036
ইয়িনিং চলে যাওয়ার পর থেকেই
ডিউক ইং এর বাসভবনে,

164
00:08:03,195 --> 00:08:05,515
বুড়ো ম্যাডাম হয়েছে
দিনরাত তার কথা ভাবছি।

165
00:08:05,755 --> 00:08:07,036
এটা মহান

166
00:08:07,324 --> 00:08:08,790
যে ইয়াং লেডি ইইনিং ফিরে আসছে।

167
00:08:08,790 --> 00:08:10,660
তিনি থাকতে পারবেন
প্রতিদিন লুওর বাসভবন

168
00:08:10,668 --> 00:08:12,492
এবং ওল্ড ম্যাডামের পাশে থাকুন
সব সময়

169
00:08:12,596 --> 00:08:13,515
হাইরু,

170
00:08:13,755 --> 00:08:14,835
আপনি শুধু

171
00:08:14,835 --> 00:08:16,476
Yixiu এর বিবাহের ব্যবস্থা সম্পন্ন

172
00:08:16,476 --> 00:08:18,036
এবং আপনাকে প্রস্তুত করতে হবে

173
00:08:18,036 --> 00:08:19,635
এখন ইইনিংয়ের সাথে শেনুয়ানের বিয়ের জন্য।

174
00:08:20,395 --> 00:08:21,635
আপনার কঠোর পরিশ্রমের প্রশংসা করুন।

175
00:08:21,796 --> 00:08:23,596
মা, এটা আমার জন্য কঠিন কাজ নয়,

176
00:08:23,676 --> 00:08:25,275
আমি শুধু খুব খুশি.

177
00:08:27,011 --> 00:08:29,995
(যৌতুকের তালিকা)

178
00:08:33,035 --> 00:08:33,876
এটাই?

179
00:08:34,635 --> 00:08:35,476
এটাই সব?

180
00:08:36,076 --> 00:08:37,515
এই অনুযায়ী প্রস্তুত করা হয়েছিল

181
00:08:37,515 --> 00:08:39,035
ডিউক জু এর মেয়ের যৌতুকের তালিকা সহ।

182
00:08:39,035 --> 00:08:41,236
শুধু পোশাক আর গয়না
পাঁচটি গাড়ি ফিট হবে।

183
00:08:41,915 --> 00:08:42,716
আমাকে এটা জিজ্ঞেস করতে দাও,

184
00:08:43,395 --> 00:08:44,476
কত মেয়ে

185
00:08:44,476 --> 00:08:45,795
ডিউক জু এর বাসভবন আছে?

186
00:08:46,795 --> 00:08:47,596
সাতটি !

187
00:08:47,635 --> 00:08:49,109
ইয়িং এর একমাত্র মেয়ে

188
00:08:49,110 --> 00:08:50,124
ডিউক ইং এর বাসভবনে।

189
00:08:50,220 --> 00:08:50,950
শোন,

190
00:08:50,956 --> 00:08:52,035
দ্বিগুণ হিসাবে প্রস্তুত

191
00:08:52,035 --> 00:08:53,116
এই যৌতুকের তালিকার।

192
00:08:53,196 --> 00:08:53,996
এছাড়া,

193
00:08:54,396 --> 00:08:56,070
কয়েক এস্টেট দিন
পূর্ব শহরতলিতে

194
00:08:56,155 --> 00:08:57,035
তার কাছেও।

195
00:08:57,212 --> 00:08:58,524
যদি আমরা সাধারণ অভ্যাস সম্পর্কে কথা বলি,

196
00:08:58,540 --> 00:09:00,716
আমাদের অপেক্ষা করতে হবে
লুও পরিবারের বৈবাহিক উপহারের আগমন

197
00:09:00,732 --> 00:09:03,090
আমরা যৌতুক প্রস্তুত করার আগে
বিবাহ সংক্রান্ত উপহারের মূল্য অনুসারে।

198
00:09:03,100 --> 00:09:04,870
আমাদের কি আর একটু অপেক্ষা করা উচিত?

199
00:09:05,035 --> 00:09:05,996
কি সাধারণ অভ্যাস?

200
00:09:06,675 --> 00:09:08,869
উই পরিবার রীতিনীতি অনুসরণ করে না।

201
00:09:08,870 --> 00:09:10,508
যতই হোক না কেন
বিবাহের উপহার,

202
00:09:10,508 --> 00:09:11,692
আমরা এতটুকু যৌতুক হিসেবে দিচ্ছি।

203
00:09:11,755 --> 00:09:12,635
এটা চূড়ান্ত।

204
00:09:13,996 --> 00:09:15,275
ডিউকের কথা শুনুন।

205
00:09:15,395 --> 00:09:16,755
যৌতুকের জন্য আরও প্রস্তুত করুন।

206
00:09:16,755 --> 00:09:17,155
বুড়ো ম্যাডাম।

207
00:09:17,155 --> 00:09:18,275
এটা অনেক কিছু না.

208
00:09:18,915 --> 00:09:19,716
হ্যাঁ, ওল্ড ম্যাডাম।

209
00:09:20,356 --> 00:09:22,275
আপনি এখনও এখানে কেন? এখন যাও।

210
00:09:22,476 --> 00:09:23,275
হ্যাঁ, ডিউক ইং।

211
00:09:25,155 --> 00:09:27,316
যাইহোক, আমার আরও দুটি সেট আছে

212
00:09:27,356 --> 00:09:29,275
চুলের অলঙ্কার তৈরি
jadeite এবং স্বর্ণের.

213
00:09:29,596 --> 00:09:31,116
তারা সবাই প্রাসাদ দ্বারা পুরস্কৃত হয়েছিল।

214
00:09:31,435 --> 00:09:33,035
Yining এ যোগ করুন।

215
00:09:33,035 --> 00:09:34,915
তারপর আমি Yining এর পক্ষ থেকে আপনাকে ধন্যবাদ.

216
00:09:35,035 --> 00:09:35,755
আমারও আছে

217
00:09:35,755 --> 00:09:37,236
তার জন্য আরো কিছু উপহার প্রস্তুত.

218
00:09:37,236 --> 00:09:38,996
আমি তাদের পরে উপহার যোগ করব.

219
00:09:39,515 --> 00:09:40,316
মিংঝু,

220
00:09:40,635 --> 00:09:42,155
যখন ইম্পেরিয়াল গার্ডস

221
00:09:42,155 --> 00:09:43,596
তলোয়ার দিয়ে হুমকি দেওয়া হয়,

222
00:09:43,795 --> 00:09:45,836
আপনি এবং Yining একীভূত ছিল

223
00:09:45,996 --> 00:09:47,376
আমাদের ঘর রক্ষা করতে।

224
00:09:47,795 --> 00:09:48,596
চিন্তা করবেন না,

225
00:09:48,755 --> 00:09:50,035
তোমার বিয়ের যৌতুক

226
00:09:50,155 --> 00:09:51,996
আরও বেশি হবে।

227
00:09:52,275 --> 00:09:53,275
ধন্যবাদ বাবা,

228
00:09:53,755 --> 00:09:55,476
কিন্তু আমি বিয়ে করব না।

229
00:09:55,476 --> 00:09:57,675
আমি দাদীর পাশে থাকতে চাই।

230
00:10:00,996 --> 00:10:02,236
ভাল.

231
00:10:08,716 --> 00:10:09,316
শাওআন।

232
00:10:10,395 --> 00:10:11,196
আপনি কি পড়ছেন?

233
00:10:11,836 --> 00:10:12,675
তরুণ মাস্টার,

234
00:10:13,340 --> 00:10:14,412
এটা ইয়ং লেডি ইং এর

235
00:10:14,428 --> 00:10:15,948
ডিউক ইং এর বাসভবন থেকে যৌতুকের তালিকা।

236
00:10:16,275 --> 00:10:17,915
এটি শুধুমাত্র একটি অংশ.

237
00:10:18,196 --> 00:10:19,435
শুনেছি ডিউক ইং

238
00:10:19,435 --> 00:10:20,555
সব সেরা গয়না কেনা

239
00:10:20,555 --> 00:10:21,555
শহরে

240
00:10:21,555 --> 00:10:22,476
এছাড়া আরো আছে

241
00:10:22,596 --> 00:10:24,116
বাড়ি, খামার এবং ব্যাংক নোট।

242
00:10:24,275 --> 00:10:26,435
সব মিলিয়ে, এটা অনুমান করা হয়
এই পরিমাণ হতে হবে।

243
00:10:27,476 --> 00:10:29,275
ডিউক ইং এর বাসভবন ইয়িং এর অনুরাগী,

244
00:10:29,310 --> 00:10:30,444
তাই এটা বিস্ময়কর নয়।

245
00:10:30,836 --> 00:10:32,836
যুবক মাস্টার, আপনি কি জানেন

246
00:10:32,836 --> 00:10:33,836
সাধারণভাবে বলতে গেলে,

247
00:10:34,035 --> 00:10:35,876
বিবাহ সংক্রান্ত উপহার হওয়া উচিত
দ্বিগুণ যৌতুক?

248
00:10:35,876 --> 00:10:36,675
হ্যাঁ।

249
00:10:39,476 --> 00:10:40,395
সেই শেষটা ধরে রাখো।

250
00:10:41,196 --> 00:10:41,996
পিছনে টানুন।

251
00:10:47,996 --> 00:10:48,795
তরুণ মাস্টার,

252
00:10:48,956 --> 00:10:49,596
এইগুলি

253
00:10:49,596 --> 00:10:50,836
আপনার সমস্ত সম্পদ?

254
00:10:50,876 --> 00:10:52,035
এই আমি কি প্রস্তুত.

255
00:10:52,316 --> 00:10:53,035
আমি যোগ করিনি

256
00:10:53,035 --> 00:10:54,076
এখনও মায়ের কাছ থেকে যারা.

257
00:10:54,275 --> 00:10:55,076
শাওআন,

258
00:10:55,468 --> 00:10:56,860
আপনি কি এই যথেষ্ট মনে করেন?

259
00:10:58,076 --> 00:10:58,876
হ্যাঁ।

260
00:10:59,356 --> 00:11:00,836
এই যথেষ্ট হতে হবে, ইয়াং মাস্টার.

261
00:11:13,275 --> 00:11:14,275
মাত্র এক বছর লেগেছে

262
00:11:14,275 --> 00:11:16,035
মূলধন পুনরুদ্ধার করতে।

263
00:11:16,155 --> 00:11:17,196
বেশি সময় লাগবে না

264
00:11:17,196 --> 00:11:18,476
আরেকটি শাখা খোলার জন্য।

265
00:11:19,164 --> 00:11:20,396
অভিনন্দন, যুবতী.

266
00:11:22,956 --> 00:11:25,029
একটি নতুন শাখা খোলার বিষয়ে,

267
00:11:25,030 --> 00:11:26,460
আমাকে ষষ্ঠ বোনের সাথে আলোচনা করতে হবে

268
00:11:26,508 --> 00:11:27,590
এবং ষষ্ঠ চাচা।

269
00:11:27,675 --> 00:11:28,476
আমি আশ্চর্য

270
00:11:28,476 --> 00:11:29,996
তারা কখন ফিরে আসবে।

271
00:11:30,035 --> 00:11:31,675
শুনলাম তারা এখন পথে আছে।

272
00:11:31,675 --> 00:11:34,435
তারা অবশ্যই আসবে
তোমার বিয়ের আগে।

273
00:11:35,275 --> 00:11:36,836
আপনি কি সত্যিই তাকে বিয়ে করতে চান?

274
00:11:46,316 --> 00:11:47,555
আপনি এখানে আবার কি করছেন?

275
00:11:52,956 --> 00:11:54,395
তুমি স্বীকার কর বা না কর,

276
00:11:55,116 --> 00:11:55,716
আমি

277
00:11:56,356 --> 00:11:57,956
আমি সেই ব্যক্তি যাকে আপনার বিয়ে করা উচিত।

278
00:11:58,435 --> 00:11:59,275
তবে,

279
00:11:59,795 --> 00:12:01,116
আপনি এখন অন্য কাউকে বিয়ে করছেন।

280
00:12:01,836 --> 00:12:03,275
তোমার সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই,

281
00:12:03,555 --> 00:12:04,795
তাহলে আপনি কেন এটা মনে করেন?

282
00:12:04,795 --> 00:12:05,749
আপনি খুব আনন্দিত

283
00:12:05,750 --> 00:12:07,180
তাকে বিয়ে করার জন্য প্রস্তুত হওয়ার সময়,

284
00:12:07,300 --> 00:12:09,540
কিন্তু আপনি তা জানেন না
আপনার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করা হচ্ছে, তাই না?

285
00:12:09,548 --> 00:12:10,270
আমি কি জানি আপনি

286
00:12:10,270 --> 00:12:11,308
আমার ইচ্ছা উপেক্ষা

287
00:12:11,388 --> 00:12:13,210
এবং মহামহিম অনুরোধ
একটি বিবাহ মঞ্জুর করতে.

288
00:12:13,275 --> 00:12:14,996
যদি তৃতীয় ভাই না থাকত,

289
00:12:14,996 --> 00:12:15,635
সম্ভবত

290
00:12:15,635 --> 00:12:17,275
আমি ইতিমধ্যে পড়ে গেছি
এখন গভীর দুঃখে,

291
00:12:17,675 --> 00:12:18,836
ঠিক আগের মত

292
00:12:18,876 --> 00:12:19,870
লুও শেনুয়ান জানত আমি ছিলাম

293
00:12:19,870 --> 00:12:21,548
মহারাজের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি
বিয়ে দিতে,

294
00:12:21,596 --> 00:12:23,030
তাই সে তোমার বাবাকে মিথ্যা বলেছে

295
00:12:23,076 --> 00:12:24,836
এবং আজেবাজে কথা বলত
মহারাজের সামনে।

296
00:12:25,196 --> 00:12:26,716
আপনি কি ডিউক ইং নিয়ে চিন্তিত নন

297
00:12:27,076 --> 00:12:28,675
চার্জ করা হচ্ছে
সম্রাটকে প্রতারণা করার জন্য?

298
00:12:28,876 --> 00:12:29,996
আপনি এখানে এসেছেন?

299
00:12:30,236 --> 00:12:31,476
এবং আমাকে হুমকি?

300
00:12:32,956 --> 00:12:33,996
Yining, চিন্তা করবেন না.

301
00:12:34,435 --> 00:12:36,076
আমি, লু জিয়াক্সু,

302
00:12:36,675 --> 00:12:37,716
কখনো কিছু করবে না

303
00:12:38,635 --> 00:12:39,515
যে আপনার ক্ষতি করে।

304
00:12:40,196 --> 00:12:41,836
আর কিছু না থাকলে,

305
00:12:42,236 --> 00:12:43,716
আমি অ্যাকাউন্ট নিষ্পত্তি করতে ফিরে যেতে হবে.

306
00:12:44,596 --> 00:12:45,435
আমি জানি

307
00:12:46,155 --> 00:12:47,795
যে আপনি লুও শেনুয়ানকে বিয়ে করছেন

308
00:12:49,035 --> 00:12:50,196
ব্যস্ততার কারণে।

309
00:12:50,196 --> 00:12:50,836
আমি কি ঠিক?

310
00:12:50,836 --> 00:12:51,836
হয় বন্ধ বা চালু,

311
00:12:51,836 --> 00:12:52,635
আমি এখনও তাকে বিয়ে করব।

312
00:12:52,635 --> 00:12:53,836
তাকে বিয়ে করবেন না!

313
00:12:55,035 --> 00:12:55,836
ইয়িং,

314
00:12:57,996 --> 00:12:58,635
আমি তোমাকে ভালোবাসি

315
00:12:58,635 --> 00:12:59,996
এমনকি অন্য কেউ করার আগেও।

316
00:13:00,268 --> 00:13:02,012
আমি তোমাকে গভীরভাবে ভালোবেসেছি
দীর্ঘতম সময়ের জন্য।

317
00:13:02,476 --> 00:13:04,035
আপনি আমাকে আরেকটি সুযোগ দিতে পারেন

318
00:13:04,836 --> 00:13:06,316
তাই আমরা আবার শুরু করতে পারি?

319
00:13:08,435 --> 00:13:09,555
আমি তোমার সাথে ভালো ব্যবহার করব।

320
00:13:09,555 --> 00:13:10,675
লু জিয়াক্সু, তুমি বুঝতে পারছ না

321
00:13:10,675 --> 00:13:11,915
কাউকে ভালোবাসতে কেমন লাগে।

322
00:13:11,916 --> 00:13:13,070
আমরা যখন পাশের উঠোনে ছিলাম,

323
00:13:13,076 --> 00:13:14,035
এটা আপনি যারা চেয়েছিলেন

324
00:13:14,035 --> 00:13:15,196
পদমর্যাদায় এবং পদে পদোন্নতি হতে হবে

325
00:13:15,196 --> 00:13:16,635
যে কারণে আমাকে কোণঠাসা করা হয়েছে।

326
00:13:16,635 --> 00:13:17,755
তোমার ইচ্ছা পূরণ হলো,

327
00:13:17,876 --> 00:13:19,275
তবুও আপনি অতীতে ফিরে যেতে চান।

328
00:13:19,316 --> 00:13:21,116
আপনি নিজের স্বার্থে এটা করছেন।

329
00:13:23,755 --> 00:13:25,035
আপনি কি সত্যিই তাকে পছন্দ করেন?

330
00:13:25,035 --> 00:13:25,596
আমি করি।

331
00:13:25,596 --> 00:13:27,155
আপনি কি নিশ্চিত এটা রোমান্স

332
00:13:27,155 --> 00:13:28,275
ভাইবোনের পরিবর্তে?

333
00:13:28,675 --> 00:13:29,635
আমি নিশ্চিত

334
00:13:29,675 --> 00:13:30,555
যে আমি শুধু তাকেই ভালবাসব

335
00:13:30,596 --> 00:13:31,716
আমার বাকি জীবনের জন্য

336
00:13:39,555 --> 00:13:40,356
ফাইন।

337
00:13:42,395 --> 00:13:43,196
ফ্যান্টাস্টিক।

338
00:13:46,795 --> 00:13:48,435
কিন্তু তুমি কাকে ভালোবাসো তাতে আমার কিছু যায় আসে না

339
00:13:48,836 --> 00:13:49,996
এবং আপনি কাকে বিয়ে করতে চান।

340
00:13:51,035 --> 00:13:52,476
তুমি সবসময় আমার মেই থাকবে।

341
00:13:56,076 --> 00:13:57,236
আমি হাল ছাড়ব না।

342
00:13:57,755 --> 00:13:58,956
আমার বিরুদ্ধে যে কেউ

343
00:13:58,956 --> 00:14:00,395
ভালোভাবে শেষ হবে না।

344
00:14:16,476 --> 00:14:17,275
তোমার প্রভুত্ব,

345
00:14:17,292 --> 00:14:18,510
মহামহিম অর্পণ করতে যাচ্ছেন

346
00:14:18,515 --> 00:14:20,755
আপনি গ্যারিসন ডিউটি
তিন বছর ধরে সীমান্তে।

347
00:14:24,555 --> 00:14:25,515
আমি এটা আশা.

348
00:14:27,035 --> 00:14:27,836
যখন আমি

349
00:14:27,836 --> 00:14:30,035
ওয়াং ইউয়ান জানিয়েছেন
মহামহিম এর আগে,

350
00:14:30,596 --> 00:14:32,196
তিনি আমাকে বিশ্বাস করার মত অভিনয় করেছিলেন

351
00:14:32,356 --> 00:14:33,155
কিন্তু আসলে,

352
00:14:34,035 --> 00:14:35,515
সে দীর্ঘদিন ধরে আমাকে সন্দেহ করছে।

353
00:14:40,435 --> 00:14:41,236
চাচা।

354
00:14:41,675 --> 00:14:43,836
আমি শুনেছি আপনি শিরোনাম ছিল
সীমান্তে

355
00:14:44,236 --> 00:14:45,515
তাই তোমাকে দেখতে এসেছি।

356
00:14:47,324 --> 00:14:48,470
আমি এখন কর্তৃত্ব হারিয়েছি

357
00:14:48,476 --> 00:14:50,196
পদ বরাদ্দ করতে
ইম্পেরিয়াল গার্ডের মধ্যে

358
00:14:50,590 --> 00:14:52,620
এবং স্থানান্তরিত
মহামান্য দ্বারা সীমান্ত পর্যন্ত.

359
00:14:52,668 --> 00:14:54,270
সবাই জানে যে আমি, লু জিয়াক্সু,

360
00:14:55,395 --> 00:14:56,275
আমার শক্তি হারিয়েছে

361
00:14:56,356 --> 00:14:57,836
এবং যে কোন মূল্যে আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছে।

362
00:14:58,035 --> 00:14:59,996
তুমি এখানে আমাকে দেখতে এসেছ কেন?

363
00:15:00,435 --> 00:15:02,275
আমার বর্তমান পরিচয় এবং অবস্থা

364
00:15:03,035 --> 00:15:04,275
সব আপনার দেওয়া।

365
00:15:05,755 --> 00:15:07,035
আমি এটা ভুলব না.

366
00:15:13,155 --> 00:15:15,395
আমি আপনার আনুগত্য প্রশংসা.

367
00:15:21,755 --> 00:15:22,795
আজ থেকে,

368
00:15:23,356 --> 00:15:24,830
আর এ বাড়িতে আসবেন না।

369
00:15:24,996 --> 00:15:25,795
এখন থেকে,

370
00:15:26,076 --> 00:15:27,876
আমার সাথে কোন সম্পর্ক নেই

371
00:15:27,990 --> 00:15:29,164
জড়িত হওয়া এড়াতে।

372
00:15:35,196 --> 00:15:37,596
আমাদের পরিবার হতে দেবেন না
তোমাকে নিয়ে আর চিন্তা।

373
00:15:38,035 --> 00:15:38,836
বোঝা গেল।

374
00:15:39,675 --> 00:15:40,476
চাচা,

375
00:15:40,836 --> 00:15:41,836
আপনার বর্তমান পরিকল্পনা কি?

376
00:15:41,836 --> 00:15:43,035
তোমার জানার দরকার নেই

377
00:15:43,155 --> 00:15:44,395
আমার পরিকল্পনা

378
00:15:44,476 --> 00:15:45,275
এখনই ফিরে যাও।

379
00:15:49,435 --> 00:15:50,476
আমি আমার ছুটি নেব।

380
00:15:57,596 --> 00:15:58,395
তোমার প্রভুত্ব,

381
00:15:58,476 --> 00:15:59,316
মহারাজ অনুরোধ করলেন

382
00:15:59,316 --> 00:16:00,476
যে আমরা তিন দিনের মধ্যে চলে যাব

383
00:16:01,035 --> 00:16:01,836
সময়ের মধ্যে...

384
00:16:02,675 --> 00:16:03,515
তিন দিন...

385
00:16:08,596 --> 00:16:09,476
যথেষ্ট

386
00:16:36,755 --> 00:16:38,076
চ্যান্সেলর ওয়াং, কেমন আছেন?

387
00:16:41,275 --> 00:16:43,116
শুভেচ্ছা, মার্কুইস লু।

388
00:16:43,795 --> 00:16:45,996
আপনার প্রচারের জন্য অভিনন্দন

389
00:16:46,675 --> 00:16:47,876
যদিও

390
00:16:48,836 --> 00:16:50,716
প্রচার আসলে একটি অবনমন.

391
00:16:51,596 --> 00:16:53,316
মনে হয় মহামান্য আছে
তার বিশ্বাস হারিয়েছে

392
00:16:53,316 --> 00:16:55,035
তোমার মধ্যে

393
00:16:55,068 --> 00:16:57,068
চ্যান্সেলর ওয়াং, আপনি বেশ আপডেটেড
সাম্প্রতিক খবরে

394
00:16:57,076 --> 00:16:58,395
কারাগারে থাকা সত্ত্বেও

395
00:17:03,076 --> 00:17:06,116
যদিও আমি বন্দী,

396
00:17:07,556 --> 00:17:09,356
এর মানে না

397
00:17:09,675 --> 00:17:11,516
আমি বধির বা অন্ধ।

398
00:17:14,356 --> 00:17:15,556
আমি আজ এখানে

399
00:17:16,076 --> 00:17:17,635
একটি প্রস্তাব করতে

400
00:17:24,036 --> 00:17:25,235
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

401
00:17:27,155 --> 00:17:29,955
তখন পদক্ষেপ নিতে আপনার অনীহা

402
00:17:30,435 --> 00:17:32,796
আমাকে এখন একটি মৃত জায়গায় থাকার কারণে.

403
00:17:33,435 --> 00:17:35,475
আমরা কি ধরনের চুক্তি সম্পর্কে কথা বলছি?

404
00:17:36,195 --> 00:17:38,836
যখন তুমি গানের পরিবারের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে,

405
00:17:39,675 --> 00:17:41,596
তুমিই অটলভাবে আমাকে আঁকড়ে ধরেছিলে

406
00:17:41,596 --> 00:17:43,116
এবং আমাকে ক্ষমতায় উঠতে সাহায্য করুন।

407
00:17:43,516 --> 00:17:45,715
তারপরও তুমি আমাকে আক্রমণ করেছিলে

408
00:17:46,276 --> 00:17:48,915
এবং আপনি এখনও স্বপ্ন দেখছেন
অক্ষত থেকে দূরে পেতে?

409
00:17:49,036 --> 00:17:50,715
তুমিই আমাকে এটা করতে বাধ্য করেছিলে।

410
00:17:50,790 --> 00:17:51,564
আমার আর কোন উপায় ছিল না

411
00:17:51,564 --> 00:17:52,910
মহামান্যের কাছে সবকিছু স্বীকার করা

412
00:17:52,915 --> 00:17:54,435
বেঁচে থাকার সুযোগ পেতে।

413
00:17:54,995 --> 00:17:55,796
তুমি আর আমি

414
00:17:56,796 --> 00:17:57,715
এমনকি এখন

415
00:18:03,995 --> 00:18:05,276
লু জিয়াক্সু,

416
00:18:06,995 --> 00:18:08,356
শুধু অপেক্ষা করুন

417
00:18:10,475 --> 00:18:12,475
যেদিন আমার মৃত্যু হবে

418
00:18:14,116 --> 00:18:16,076
চুক্তি হবে যখন

419
00:18:16,876 --> 00:18:19,675
বিশ্বের কাছে পরিচিত হয়।

420
00:18:32,796 --> 00:18:34,276
এমনকি পিঁপড়াও জীবনকে আঁকড়ে ধরে।

421
00:18:34,836 --> 00:18:36,155
একেবারে শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত,

422
00:18:37,076 --> 00:18:38,915
চ্যান্সেলর ওয়াং, আপনি কেন করবেন না
ধৈর্য ধর

423
00:18:39,435 --> 00:18:40,955
এবং আমার প্রস্তাব শুনুন?

424
00:19:19,516 --> 00:19:20,316
মাস্টার,

425
00:19:22,715 --> 00:19:24,076
ওয়াং ইউয়ানকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়

426
00:19:25,995 --> 00:19:26,796
এবং তার সহযোগীরা

427
00:19:26,796 --> 00:19:28,076
স্বীকার করেছিল।

428
00:19:29,596 --> 00:19:31,036
শক্ত প্রমাণ আছে

429
00:19:32,995 --> 00:19:34,356
এটা তাদের ছিল যে

430
00:19:35,820 --> 00:19:37,550
(মাস্টার জিউহেংয়ের কবর)
যারা আপনার উপর দোষ চাপিয়েছে।

431
00:19:37,915 --> 00:19:38,995
মহারাজ

432
00:19:39,475 --> 00:19:41,356
আপনার অভিযোগ পরিষ্কার করেছে

433
00:19:42,116 --> 00:19:42,915
এবং

434
00:19:44,316 --> 00:19:45,395
আমরা অবশেষে পারি

435
00:19:45,395 --> 00:19:47,675
এখন খোলাখুলি আপনার সাথে দেখা করতে আসা.

436
00:19:53,195 --> 00:19:55,516
সিনিয়র জিয়া এবং সিনিয়র শেন এখানে আছেন।

437
00:19:57,036 --> 00:19:58,435
আমরা সবাই ভালো আছি।

438
00:19:59,915 --> 00:20:01,316
আপনি নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন.

439
00:20:08,952 --> 00:20:11,062
(জ্যেষ্ঠ দাওয়ানের কবর)

440
00:20:12,675 --> 00:20:14,036
সিনিয়র দাওয়ান ব্যতিক্রম।

441
00:20:24,915 --> 00:20:25,675
আমি নিজেকে দোষারোপ করি,

442
00:20:29,915 --> 00:20:31,556
তাকে রক্ষা করতে না পারার জন্য।

443
00:20:49,475 --> 00:20:50,276
সিনিয়র দাওয়ান,

444
00:20:52,596 --> 00:20:53,955
আপনি সবসময় মদ্যপান পছন্দ করেন।

445
00:20:55,276 --> 00:20:56,076
আমি তোমাকে নিয়ে এসেছি

446
00:20:56,076 --> 00:20:57,435
আজ একটি বড় অংশ।

447
00:20:59,516 --> 00:21:00,316
চলুন

448
00:21:02,116 --> 00:21:03,756
আমাদের পরবর্তী জীবনে আবার বন্ধু হও,

449
00:21:05,316 --> 00:21:07,435
কিন্তু আমি পরের বার বড় হতে চাই

450
00:21:08,990 --> 00:21:10,716
তাই তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে
সবকিছুতে

451
00:21:12,435 --> 00:21:13,235
শেনুয়ান,

452
00:21:15,516 --> 00:21:16,915
আপনি আপনার সেরা চেষ্টা করেছেন.

453
00:21:19,116 --> 00:21:20,076
ঠিক আছে, শেনুয়ান।

454
00:21:21,796 --> 00:21:22,915
মাস্টার প্রায়ই উদ্ধৃত করেন,

455
00:21:24,435 --> 00:21:27,316
"জীবনে কি আনন্দ আছে,
এবং মৃত্যুতে কি কষ্ট?

456
00:21:28,516 --> 00:21:31,516
পৃথিবীর সবকিছু
অবশেষে পৃথিবীতে ফিরে আসে।"

457
00:21:32,876 --> 00:21:34,475
ভালোভাবে বাঁচতে হবে

458
00:21:34,475 --> 00:21:35,675
বিশিষ্ট জীবনযাপন করতে

459
00:21:37,036 --> 00:21:39,516
বেঁচে থাকার জন্য
মৃত ব্যক্তির প্রত্যাশা।

460
00:21:40,100 --> 00:21:41,966
(জ্যেষ্ঠ দাওয়ানের কবর)

461
00:21:43,180 --> 00:21:44,972
এর আত্মা হতে পারে
উপরের বিশিষ্টগুলো

462
00:21:45,180 --> 00:21:46,908
ঋতু ত্যাগে সম্মানিত হও,

463
00:21:47,710 --> 00:21:49,436
এবং তারা চালিয়ে যেতে পারে
অফার উপভোগ করুন।

464
00:22:08,216 --> 00:22:10,060
(ডিউক ইং এর বাসভবন)

465
00:22:11,715 --> 00:22:12,596
তোমরা দুজন, সাবধান।

466
00:22:12,596 --> 00:22:13,316
ঠাকুরমা,

467
00:22:13,675 --> 00:22:15,715
আজ ইইনিংয়ের বড় দিন।

468
00:22:16,036 --> 00:22:17,235
বাসস্থান

469
00:22:17,235 --> 00:22:18,876
যুদ্ধের মত বিশৃঙ্খল।

470
00:22:19,076 --> 00:22:20,076
যে কারণে

471
00:22:20,796 --> 00:22:21,796
আমরা সামর্থ্য না

472
00:22:21,796 --> 00:22:23,189
কোনো একক ত্রুটি।

473
00:22:23,190 --> 00:22:25,260
মেয়ের বিয়ে
ডিউক ইং এর বাসভবন

474
00:22:25,324 --> 00:22:27,310
মহিমান্বিত হতে হবে।

475
00:22:32,076 --> 00:22:32,876
মিংলান,

476
00:22:34,516 --> 00:22:36,995
আমাদের মেয়ের বিয়ে হচ্ছে।

477
00:22:37,516 --> 00:22:38,516
চিন্তা করবেন না,

478
00:22:39,356 --> 00:22:40,675
আমি দেখেছি

479
00:22:41,036 --> 00:22:42,516
যে তাকে বিয়ে করবে তার মধ্যে।

480
00:22:42,955 --> 00:22:44,435
তিনি তার প্রতি গভীর স্নেহশীল

481
00:22:44,435 --> 00:22:45,796
এবং তিনি ন্যস্ত করার যোগ্য।

482
00:22:46,435 --> 00:22:47,475
এছাড়া,

483
00:22:48,076 --> 00:22:50,556
যদি কোন দিন কিছু হয়,

484
00:22:50,915 --> 00:22:51,796
আমি এখনও কাছাকাছি থাকব

485
00:22:53,915 --> 00:22:55,675
এবং আমি অবশ্যই তাকে সমর্থন করব।

486
00:22:55,675 --> 00:22:56,475
আমি তাকে হতে দেব না

487
00:22:56,475 --> 00:22:57,675
কোনো অভিযোগ ভোগ করুন.

488
00:22:58,715 --> 00:22:59,836
তবে,

489
00:23:00,195 --> 00:23:02,995
আমি তখন আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করিনি।

490
00:23:03,316 --> 00:23:04,675
আমি তোমাকে দেইনি

491
00:23:04,675 --> 00:23:05,995
একটি গৌরবময় বিবাহ,

492
00:23:08,316 --> 00:23:09,596
তাহলে তুমি কি আমাকে দোষ দেবে?

493
00:23:10,756 --> 00:23:11,596
বাবা,

494
00:23:12,395 --> 00:23:14,556
মা তোমাকে দোষারোপ করবে না।

495
00:23:19,395 --> 00:23:21,316
এই আমি খুঁজে পাওয়া কিছু
তার ধ্বংসাবশেষ মধ্যে.

496
00:23:21,955 --> 00:23:24,356
সে তোমার জন্য রেখে গেছে।

497
00:23:44,516 --> 00:23:47,915
আমাদের বিচ্ছেদের পর থেকে কতবার
আমি কি আমাদের পুনর্মিলনের জন্য আকাঙ্ক্ষা করেছি,

498
00:23:49,195 --> 00:23:52,915
আপনার সাথে স্বপ্ন এবং আত্মা ভাগ করা.

499
00:23:57,020 --> 00:23:58,070
আপনার মা সবসময় ছিল

500
00:23:58,076 --> 00:23:59,116
আমাকে তার হৃদয়ে রেখেছে।

501
00:24:00,995 --> 00:24:02,395
দয়া করে নিজেকে দোষারোপ করবেন না।

502
00:24:03,076 --> 00:24:04,556
যদি সে এখনও আশেপাশে থাকে এবং দেখে

503
00:24:04,715 --> 00:24:06,516
আপনি নিজেকে দোষারোপ করছেন
এভাবে সব সময়,

504
00:24:06,955 --> 00:24:08,356
সেও মন খারাপ করবে।

505
00:24:12,116 --> 00:24:14,435
Yining, আমি এটা দুঃখিত.

506
00:24:15,155 --> 00:24:17,796
আমার রাজি হওয়া উচিত হয়নি

507
00:24:17,796 --> 00:24:19,635
তাকে এত তাড়াতাড়ি বিয়ে করতে দিতে।

508
00:24:19,756 --> 00:24:20,556
কিভাবে সম্পর্কে

509
00:24:21,356 --> 00:24:22,995
আমরা বিলম্ব করি

510
00:24:24,076 --> 00:24:25,276
পরে বিয়ে?

511
00:24:26,276 --> 00:24:27,076
বাবা,

512
00:24:27,675 --> 00:24:29,076
আমি বিয়ে করলেও,

513
00:24:29,195 --> 00:24:30,395
আমিও ইয়িং করছি,

514
00:24:30,556 --> 00:24:32,076
আপনার মেয়ে

515
00:25:01,718 --> 00:25:03,429
(ডিউক ইং এর বাসভবন)

516
00:25:20,460 --> 00:25:23,430
চোর দেখা দিলে তাকে মারতে হবে;

517
00:25:23,435 --> 00:25:26,435
যদি একজন অতিথি উপস্থিত হয়, আমাদের অবশ্যই তাদের গ্রহণ করতে হবে।

518
00:25:31,235 --> 00:25:31,955
দয়া করে।

519
00:25:37,921 --> 00:25:40,905
(দ্বৈত সুখ)

520
00:25:56,516 --> 00:25:57,915
(আপনি কি সত্যিই তাকে পছন্দ করেন?)

521
00:25:57,915 --> 00:25:58,356
(আমি করি!)

522
00:25:58,356 --> 00:25:59,836
(আপনি কি নিশ্চিত এটা রোম্যান্স)

523
00:25:59,836 --> 00:26:00,995
ভাইবোনের পরিবর্তে?

524
00:26:01,356 --> 00:26:02,276
আমি নিশ্চিত

525
00:26:02,276 --> 00:26:04,395
যে আমি শুধু তাকেই ভালবাসব
আমার বাকি জীবনের জন্য

526
00:26:36,276 --> 00:26:38,195
মার্কুইস লু, সবকিছু প্রস্তুত।

527
00:26:49,915 --> 00:26:51,796
আমি, ইয়িং, দাদীকে বিদায় জানাই।

528
00:26:52,435 --> 00:26:54,995
আপনি সবসময় সুস্থ থাকুন

529
00:26:55,195 --> 00:26:56,356
এবং শান্তি।

530
00:27:00,195 --> 00:27:00,756
ঠিক আছে।

531
00:27:00,756 --> 00:27:01,635
আপনি উঠতে পারেন।

532
00:27:07,076 --> 00:27:07,995
ইয়িং,

533
00:27:08,715 --> 00:27:09,876
এই ব্রেসলেট

534
00:27:09,915 --> 00:27:12,516
আমাদের ওয়েই পরিবারের একটি উত্তরাধিকার।

535
00:27:13,316 --> 00:27:14,395
এটা থাকা উচিত

536
00:27:15,675 --> 00:27:17,995
আপনার মায়ের কাছে চলে গেছে।

537
00:27:18,516 --> 00:27:21,195
আমি এখন এটি আপনার কাছে প্রেরণ করব।

538
00:27:21,995 --> 00:27:25,155
এখানে, আমি আপনার জন্য এটি করা যাক.

539
00:27:35,276 --> 00:27:37,596
উত্সাহ এবং সম্মান,

540
00:27:38,076 --> 00:27:43,195
দিনরাত, লঙ্ঘন করবেন না
আপনার চেম্বারের শিষ্টাচার।

541
00:27:45,116 --> 00:27:47,675
তোমার কথা মাথায় রাখবো

542
00:27:48,395 --> 00:27:49,836
দিনরাত, দোষ ছাড়াই।

543
00:28:12,030 --> 00:28:13,084
আনুষ্ঠানিকতার প্রয়োজন নেই।

544
00:28:18,036 --> 00:28:18,836
ইয়িং,

545
00:28:19,675 --> 00:28:21,235
আমাকে বার্তা পাঠাতে সাহায্য করুন
লুও শেনুয়ানের কাছে

546
00:28:22,155 --> 00:28:23,955
যে আমি তাকে কখনই ক্ষমা করব না

547
00:28:24,790 --> 00:28:26,044
যদি সে কখনো তোমাকে ধমক দেওয়ার সাহস করে।

548
00:28:28,516 --> 00:28:30,036
নিজের দিকে তাকাও,

549
00:28:30,155 --> 00:28:31,675
আপনার মেয়ের এখন বিয়ে হচ্ছে।

550
00:28:31,675 --> 00:28:33,195
কেন বললে?

551
00:28:33,900 --> 00:28:36,364
আমি শুধু নীতি অনুসরণ করছি
প্রথম সৌজন্য, তারপর বল।

552
00:28:43,556 --> 00:28:44,356
ইয়িং...

553
00:28:48,675 --> 00:28:50,516
আমি মনে করি আপনি গতকাল ফিরে এসেছেন.

554
00:28:50,516 --> 00:28:52,076
এত তাড়াতাড়ি চলে গেলে কেন?

555
00:28:54,093 --> 00:28:58,187
♪পরিবার হল নিরাপদ আশ্রয়
আমাকে ঘিরে আছে♪

556
00:28:59,076 --> 00:29:00,556
আমার খুব মন খারাপ...

557
00:29:02,116 --> 00:29:02,915
বাবা?

558
00:29:03,955 --> 00:29:04,876
আমার চোখে বালি।

559
00:29:05,780 --> 00:29:11,632
♪সময় শান্তিতে কাটুক,
বছরগুলোকে সহজ মুহুর্তে পরিণত করা♪

560
00:29:11,756 --> 00:29:12,715
মিংঝু।

561
00:29:13,316 --> 00:29:14,076
ইয়িং।

562
00:29:17,675 --> 00:29:19,316
মনে রেখো তোমরা দুজন,

563
00:29:19,516 --> 00:29:20,715
বৃষ্টির দিনে,

564
00:29:20,915 --> 00:29:22,395
আপনি যত্ন নিতে হবে

565
00:29:22,430 --> 00:29:24,108
পিতার পায়ের
তার আগের ইনজুরির কারণে।

566
00:29:25,516 --> 00:29:26,316
এছাড়া,

567
00:29:27,036 --> 00:29:29,316
দাদি নিশ্চিত করুন
পানীয় লুকিয়ে না.

568
00:29:33,395 --> 00:29:34,195
ইয়িং,

569
00:29:34,195 --> 00:29:35,076
বুঝলাম।

570
00:29:35,116 --> 00:29:36,076
আমি বাবাকে সাহায্য করব

571
00:29:36,076 --> 00:29:37,316
নিজে ওষুধ প্রয়োগ করে।

572
00:29:38,516 --> 00:29:39,516
Yining, চিন্তা করবেন না.

573
00:29:39,635 --> 00:29:40,915
আমি দিদির দেখাশোনা করব।

574
00:29:42,276 --> 00:29:44,516
শুভ সময় এসেছে।

575
00:29:53,915 --> 00:29:54,756
বাবা।

576
00:29:54,836 --> 00:29:55,715
বাবা।

577
00:29:57,235 --> 00:29:58,116
বাবা।

578
00:30:21,420 --> 00:30:25,976
♪একটি উজ্জ্বল হৃদয় বিশ্বকে বিকিরণ করবে♪

579
00:30:26,483 --> 00:30:30,820
♪পরিবার হল নিরাপদ আশ্রয়
আমাকে ঘিরে আছে♪

580
00:30:31,100 --> 00:30:37,080
♪চাঁদ ক্ষয়ে যেতে পারে, কিন্তু পূর্ণ হয়ে যায়
যখন প্রিয়জন ফিরে আসে♪

581
00:30:38,100 --> 00:30:44,220
♪সময় শান্তিতে কাটুক,
বছরগুলোকে সহজ মুহুর্তে পরিণত করা♪

582
00:30:44,500 --> 00:30:48,883
♪বিশ্বের জাঁকজমক
সময় দ্বারা রূপরেখা ♪

583
00:30:49,300 --> 00:30:54,860
♪খালে লাল স্ট্রিং,
দুই নিবেদিত হৃদয়কে একত্রে আবদ্ধ করুন♪

584
00:30:55,549 --> 00:30:57,244
♪অর্ধেক জীবন ধরে♪

585
00:30:57,860 --> 00:31:02,500
♪দূরের মানুষ শেষ তরঙ্গ ধরছে♪

586
00:31:02,900 --> 00:31:07,180
♪খেজুরের রেখা এবং গাছের আংটি
একে অপরের দিকে হাসুন♪

587
00:31:07,820 --> 00:31:13,380
♪ বাড়ি ফেরার পথে মেঘ
রোল এবং ড্রিফ্ট, উজ্জ্বলভাবে জ্বলজ্বল করছে♪

588
00:31:13,900 --> 00:31:19,540
♪পরিযায়ী পাখি
তাদের স্বপ্নের দেশে যাচ্ছে♪

589
00:31:26,083 --> 00:31:29,200
♪একটি শান্ত হৃদয়♪

590
00:31:29,614 --> 00:31:31,940
(ডিউক ইং এর বাসভবন)

591
00:32:41,747 --> 00:32:44,067
(বধূকে বরণ করে নেওয়ার আনন্দ)

592
00:33:59,356 --> 00:34:00,435
ধন্যবাদ

593
00:34:00,715 --> 00:34:01,356
বাটলার বাই,

594
00:34:01,356 --> 00:34:02,116
এই উপহার বাক্স

595
00:34:02,116 --> 00:34:03,195
কোন শুভেচ্ছা নোট আছে.

596
00:34:03,195 --> 00:34:03,756
আমাদের কোন ধারণা নেই

597
00:34:03,756 --> 00:34:04,675
কোন পরিবার পাঠিয়েছে।

598
00:34:04,675 --> 00:34:05,715
শুধু এটি কোথাও রাখুন।

599
00:34:05,796 --> 00:34:06,675
আমি পরে জিজ্ঞাসা করব.

600
00:34:06,675 --> 00:34:08,236
তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না যে আমি ব্যস্ত?

601
00:34:08,236 --> 00:34:08,915
যাও।

602
00:34:09,356 --> 00:34:10,595
ধন্যবাদ

603
00:34:14,075 --> 00:34:15,836
কেন তারা এখনও এখানে নেই?

604
00:34:15,836 --> 00:34:17,756
দ্বিতীয় খালা, শান্ত হও।

605
00:34:17,756 --> 00:34:19,276
আপনি এক ডজন বার জন্য জিজ্ঞাসা করা হয়েছে.

606
00:34:19,435 --> 00:34:20,196
আমি শুধু চিন্তিত

607
00:34:20,196 --> 00:34:21,915
যে ডিউক ইং কষ্ট দিচ্ছে
শেনুয়ানের কাছে।

608
00:34:21,915 --> 00:34:23,756
তিনি সম্ভবত অনিচ্ছুক
ইইনিংকে এখানে আসতে দিতে।

609
00:34:24,756 --> 00:34:25,796
হাইরু,

610
00:34:26,316 --> 00:34:28,236
কি একটি বোকা জিনিস বলতে.

611
00:34:28,236 --> 00:34:29,115
আপনি সম্পর্কে

612
00:34:29,115 --> 00:34:30,756
শাশুড়ি হতে,

613
00:34:30,756 --> 00:34:31,955
তাই শান্ত হতে

614
00:34:31,955 --> 00:34:33,595
আপনাকে ধৈর্য ধরতে হবে।

615
00:34:33,595 --> 00:34:35,236
মা, তুমি কি চিন্তিত না?

616
00:34:36,475 --> 00:34:37,876
আমি অভিভূত।

617
00:34:38,236 --> 00:34:40,156
ইয়িং শীঘ্রই ফিরে আসবে,

618
00:34:40,156 --> 00:34:42,316
এবং আমি সুখে অভিভূত।

619
00:34:42,515 --> 00:34:43,595
মা ঠিক বলেছেন।

620
00:34:45,035 --> 00:34:45,876
তারা এখানে আছে.

621
00:34:47,075 --> 00:34:47,915
তারা ইতিমধ্যে এখানে আছে?

622
00:34:48,515 --> 00:34:49,395
মা, এসো।

623
00:34:49,395 --> 00:34:50,356
এখানে আসুন।

624
00:34:56,435 --> 00:34:59,716
অনুগ্রহ করে কনেকে আমন্ত্রণ জানান
সেডান চেয়ার থেকে নামতে।

625
00:35:02,196 --> 00:35:05,236
অনুগ্রহ করে কনেকে আমন্ত্রণ জানান
ধীরে ধীরে বাইরে পা রাখতে

626
00:35:05,676 --> 00:35:07,236
দয়া করে।

627
00:35:18,515 --> 00:35:21,156
মাদুর শুয়ে দয়া করে.

628
00:35:23,316 --> 00:35:25,955
মাদুর দ্বারা মাদুর নিচে হাঁটা দয়া করে

629
00:35:27,915 --> 00:35:30,915
আশীর্বাদ নামিয়ে আনার জন্য
প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে

630
00:35:40,035 --> 00:35:42,636
আপনার বংশধরের উন্নতি হোক।

631
00:35:46,352 --> 00:35:51,138
♪একটি ক্ষণস্থায়ী বন্ধনের দিকে এক নজর
পরবর্তীতে কি হবে তা জানা কঠিন করে তোলে♪

632
00:35:51,676 --> 00:35:55,115
অনুগ্রহ করে একসাথে পুলের দিকে যান।

633
00:35:56,940 --> 00:36:01,420
♪কষ্টের আড়ালে লুকিয়ে থাকা দুঃখ,
অতীত স্মৃতির পেছনে ছুটতে হবে না♪

634
00:36:01,555 --> 00:36:04,356
আপনার শান্তি এবং প্রশান্তি থাকুক,

635
00:36:05,796 --> 00:36:08,595
এবং আপনার বছর ধন্য হোক
এবং সমৃদ্ধ।

636
00:36:11,515 --> 00:36:13,475
একটি ঘোড়া এবং একটি জিন সহ,

637
00:36:14,115 --> 00:36:17,796
নতুন দম্পতি হতে পারে
একসাথে তাদের জীবন ভারসাম্য।

638
00:36:18,115 --> 00:36:22,236
দম্পতি মিলেমিশে বসবাস করুক,
সম্পদ এবং সমৃদ্ধি রক্ষা,

639
00:36:25,156 --> 00:36:30,796
গৌরব এবং ঐশ্বর্য উপভোগ করা, এবং আপনি হতে পারে
একসাথে একশত শরৎ পার।

640
00:36:45,204 --> 00:36:48,493
(লুওর বাসভবন)

641
00:36:59,368 --> 00:37:04,266
♪একটি ক্ষণস্থায়ী বন্ধনের দিকে এক নজর
পরবর্তীতে কি হবে তা জানা কঠিন করে তোলে♪

642
00:37:04,633 --> 00:37:09,164
♪জোড়া ছায়া,
তারা কার সাথে সঙ্গতিপূর্ণ?♪

643
00:37:09,829 --> 00:37:14,828
♪কষ্টের আড়ালে লুকিয়ে থাকা দুঃখ,
অতীত স্মৃতির পেছনে ছুটতে হবে না♪

644
00:37:15,001 --> 00:37:19,780
♪তোমার স্বপ্ন, আমার ইচ্ছা,
একসাথে জড়িত♪

645
00:37:20,298 --> 00:37:25,173
♪ পাহারা দেওয়া এবং অনুসরণ করা,
কর্মে সতর্ক তবুও শান্ত করা কঠিন♪

646
00:37:25,316 --> 00:37:28,836
সবকিছু আপনার ইচ্ছা মত চলুক,
এবং আপনার জীবন সুরেলা হতে পারে.

647
00:37:29,555 --> 00:37:31,316
দয়া করে পর্দা ছড়িয়ে দিন।

648
00:37:32,836 --> 00:37:34,156
ছড়িয়ে পড়েছে পূর্ব দিকে,

649
00:37:34,276 --> 00:37:36,915
শিখর থেকে নেমে আসা দেবীর মতো,

650
00:37:37,035 --> 00:37:39,876
স্বর্গীয় প্রাণী দ্বারা বেষ্টিত,
ফিনিক্সের পর্দা উঠে যায়,

651
00:37:39,876 --> 00:37:42,756
লাল মেঘ একটি স্তর সংযুক্ত
অন্যের পর

652
00:37:42,756 --> 00:37:44,156
ছড়িয়ে পড়ছে পশ্চিমে,

653
00:37:44,156 --> 00:37:46,670
ব্রোকেড ফিতা এবং tassels সঙ্গে
চার কোণ থেকে নিচে ঝুলন্ত,

654
00:37:46,676 --> 00:37:49,236
এটি উত্তোলন করলে, কেউ দেখতে পাবে
চাংয়ের মুখ,

655
00:37:49,236 --> 00:37:51,876
সুন্দর এবং উজ্জ্বল, যারা বিনিময়
স্বর্গীয় মানুষের সাথে একটি শাখা।

656
00:37:52,156 --> 00:37:53,236
ছড়িয়ে পড়ছে দক্ষিণে,

657
00:37:53,395 --> 00:37:55,836
আপনি প্রেমে ভাল মিলিত হতে পারে,
আনন্দময় এবং আনন্দদায়ক,

658
00:37:55,836 --> 00:37:58,475
শীতল চাঁদ এবং মৃদু বাতাস
উঠানকে সতেজ করুন।

659
00:37:58,595 --> 00:38:01,115
মানানসই এমব্রয়ডারি করা স্যাশ সহ,
দম্পতি নিজেদেরকে সাজাতে পারে।

660
00:38:01,356 --> 00:38:02,555
উত্তরে ছড়িয়ে পড়ে,

661
00:38:02,676 --> 00:38:05,236
ভ্রুগুলির মধ্যে রঙের ইঙ্গিত দিয়ে,

662
00:38:05,236 --> 00:38:07,796
উষ্ণ তাঁবু বসন্তের রাতকে আলিঙ্গন করে,

663
00:38:07,796 --> 00:38:10,836
Chang'e আনন্দের সাথে অতিথির সাথে দেখা করে
চাঁদের প্রাসাদ থেকে।

664
00:38:12,540 --> 00:38:17,126
♪আমরা যেন ঘুমাতে পারি এবং তাকাতে পারি
বৃদ্ধ বয়স পর্যন্ত একে অপরের চোখ♪

665
00:38:17,660 --> 00:38:21,368
♪আমরা একে অপরের হৃদয়কে আয়না করি
তারার নিচে♪

666
00:38:23,140 --> 00:38:27,580
♪অস্থির রাতের মধ্য দিয়ে,
আমি এক মুহূর্তও দূরে থাকতে পারি না♪

667
00:38:28,100 --> 00:38:31,260
♪তোমার আশাই আমার আশা
এবং একসাথে আমরা উন্নতি করি♪

668
00:38:33,215 --> 00:38:38,100
♪আমি স্বেচ্ছায় এবং সর্বদা অনুসরণ করি
আমাদের একসাথে থাকার জন্য কামনা করছি♪

669
00:38:38,620 --> 00:38:43,300
♪ ভালোবাসার স্বাদ
আমার গাল ফ্লাশ করে তোলে♪

670
00:38:43,778 --> 00:38:48,106
♪ ভাগ্য না থাকলে ভাগ্য কি
এই মুহূর্তটি একসাথে ভাগ করার? ♪

671
00:38:48,940 --> 00:38:52,780
♪আমার হৃদয় তোমার উপর নির্ভর করে,
একটি গোলাপী পরিবেশ দ্বারা আলিঙ্গন

672
00:38:53,460 --> 00:38:56,500
♪আমার হৃদয় অটুট এবং সত্য ♪

673
00:38:56,825 --> 00:38:58,700
♪আমরা একসাথে পাশাপাশি হাঁটছি♪

674
00:38:59,502 --> 00:39:03,222
♪দুটি আন্তরিক হৃদয় দিয়ে,
আমরা ভোর এবং সন্ধ্যাকে আলিঙ্গন করি♪

675
00:39:03,802 --> 00:39:07,222
♪আপনাকে এই জীবন পেয়ে কোন আফসোস নেই♪

676
00:39:07,356 --> 00:39:09,177
♪একটি দ্বিগুণ স্বপ্ন যেখানে আমরা দুজনেই ফিরে আসি♪

677
00:39:09,872 --> 00:39:13,864
♪এক সাথে জীবনের জন্য অপেক্ষা করছি♪

678
00:39:14,122 --> 00:39:17,620
♪আমার হৃদয় অটুট এবং সত্য ♪

679
00:39:17,762 --> 00:39:19,614
♪আমরা একসাথে পাশাপাশি হাঁটছি♪

680
00:39:20,106 --> 00:39:23,826
♪সামনের দীর্ঘ যাত্রা সত্ত্বেও,
আমরা হাত ধরব এবং একসাথে হাঁটব♪

681
00:39:24,406 --> 00:39:27,826
♪আপনাকে এই জীবন পেয়ে কোন আফসোস নেই♪

682
00:39:27,960 --> 00:39:29,781
♪দুটি নিবেদিত হৃদয় দ্বারা লালিত একটি ভাগ্য♪

683
00:39:30,476 --> 00:39:34,468
♪এক সাথে জীবনের জন্য অপেক্ষা করছি♪

684
00:39:49,676 --> 00:39:51,115
তরুণ মাস্টার!

685
00:39:53,084 --> 00:39:54,924
ইম্পেরিয়াল কোর্ট অফ জুডিশিয়াল
একটি জরুরী রিপোর্ট আছে!

686
00:39:54,940 --> 00:39:55,644
পরে কথা বলি।

687
00:39:55,692 --> 00:39:56,700
ওয়াং ইউয়ান এবং তার কমরেডরা

688
00:39:56,700 --> 00:39:57,884
যেমন গাও দা এবং অন্যরা চলে গেছে!

689
00:39:58,356 --> 00:40:00,636
তৃতীয় ভাই, এটা যদি জরুরি হয়,

690
00:40:00,796 --> 00:40:01,876
তোমার যাওয়া উচিত।

691
00:40:04,876 --> 00:40:05,676
আমি দুঃখিত

692
00:40:06,876 --> 00:40:08,196
আমি মধ্যরাতের আগে ফিরে আসব।

693
00:40:09,276 --> 00:40:10,876
বাইরে অনেক আতশবাজি আছে।

694
00:40:11,316 --> 00:40:12,196
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

695
00:40:12,270 --> 00:40:13,500
একসাথে আতশবাজি করা যাক.

696
00:40:15,876 --> 00:40:16,356
চল যাই।

697
00:40:27,475 --> 00:40:28,475
ইয়ামেনকে অবহিত করুন

698
00:40:28,524 --> 00:40:29,870
অবিলম্বে শহরের গেট অবরোধ করতে।

699
00:40:29,870 --> 00:40:30,940
আমরা একটি শহরব্যাপী ম্যানহন্ট আছে.

700
00:40:30,956 --> 00:40:31,390
হ্যাঁ, স্যার।

701
00:40:32,075 --> 00:40:32,796
তাদের জন্য অনুসন্ধান করুন!

702
00:40:32,995 --> 00:40:34,555
অপরাধীদের পালাতে দেবেন না।

703
00:40:34,555 --> 00:40:35,236
হ্যাঁ, স্যার।

704
00:40:41,740 --> 00:40:42,860
আপনি কি এই ব্যক্তিকে দেখেছেন?

705
00:40:43,316 --> 00:40:43,915
না.

706
00:40:44,196 --> 00:40:45,589
এখানে, এসে দেখে নিন।

707
00:40:45,590 --> 00:40:46,764
আপনি কি কখনও এই ব্যক্তিকে দেখেছেন?

708
00:40:46,780 --> 00:40:47,430
না.

709
00:40:48,220 --> 00:40:48,684
আরে তুমি,

710
00:40:48,710 --> 00:40:49,452
তুমি কি তাকে দেখেছ?

711
00:40:49,790 --> 00:40:50,300
দেখে নিন।

712
00:40:50,350 --> 00:40:51,292
আপনি কি কখনও তাকে দেখেছেন?

713
00:40:51,510 --> 00:40:52,636
আপনি কি কখনও এই ব্যক্তিকে দেখেছেন?

714
00:40:53,716 --> 00:40:54,475
না.

715
00:40:56,316 --> 00:40:57,109
অগ্রগতি কি?

716
00:40:57,110 --> 00:40:57,948
উপমন্ত্রী লুও,

717
00:40:58,012 --> 00:40:59,390
আমরা রাস্তায় অনুসন্ধান করেছি

718
00:40:59,395 --> 00:41:00,915
কিন্তু ওয়াং এর কোন চিহ্ন পাওয়া যায়নি।

719
00:41:01,035 --> 00:41:01,836
অনুসন্ধান চালিয়ে যান।

720
00:41:01,876 --> 00:41:02,995
হ্যাঁ। যাও।

721
00:41:04,676 --> 00:41:05,515
সেখানে অনুসন্ধান করুন।

722
00:41:05,515 --> 00:41:06,115
হ্যাঁ।

723
00:41:13,955 --> 00:41:15,676
বর কাজের জন্য বাইরে আছে.

724
00:41:16,115 --> 00:41:17,676
এ নিয়ে কি পাত্রীর মন খারাপ?

725
00:41:17,995 --> 00:41:20,435
আমরা দম্পতি, অবশ্যই
আমরা একে অপরকে বুঝতে পারি।

726
00:41:20,515 --> 00:41:21,435
বিপরীতে,

727
00:41:21,915 --> 00:41:23,115
আপনি শীঘ্রই আপনার পোস্ট গ্রহণ করবেন,

728
00:41:23,115 --> 00:41:24,356
তবুও তুমি এত পরিশ্রমী।

729
00:41:24,515 --> 00:41:25,915
যতক্ষণ আমি এখানে আছি,

730
00:41:26,204 --> 00:41:27,710
ইম্পেরিয়াল গার্ডের দায়িত্ব

731
00:41:27,716 --> 00:41:28,876
হালকাভাবে নেওয়া যায় না।

732
00:41:28,950 --> 00:41:31,110
অপরাধীরা পালিয়ে যায়
ইম্পেরিয়াল কোর্ট অফ জুডিশিয়াল থেকে

733
00:41:31,116 --> 00:41:32,630
তাই ইম্পেরিয়াল গার্ড সাহায্য করতে এসেছিল।

734
00:41:32,876 --> 00:41:34,515
যে দ্রুত.

735
00:41:34,756 --> 00:41:36,035
এই ধরনের দূরদর্শিতা আপনাকে নির্দেশ করে

736
00:41:36,475 --> 00:41:37,509
আগে থেকে জানতে হবে

737
00:41:37,510 --> 00:41:39,468
যে ওয়াং ইউয়ান পরিকল্পনা করছিল
জেল থেকে পালাতে।

738
00:41:39,515 --> 00:41:40,676
ইম্পেরিয়াল গার্ডস

739
00:41:40,716 --> 00:41:42,475
সবসময় ভালভাবে অবহিত করা হয়েছে.

740
00:41:43,955 --> 00:41:44,716
যে ধারালো.

741
00:41:44,910 --> 00:41:45,932
এখানে সমস্যা কি?

742
00:41:45,955 --> 00:41:46,756
আপনি না

743
00:41:46,756 --> 00:41:48,115
নিজেকে নিয়ে কি আদৌ চিন্তিত?

744
00:41:48,836 --> 00:41:50,515
আপনার জায়গা থেকে অপরাধীরা পালিয়ে গেছে।

745
00:41:50,716 --> 00:41:52,316
কর্তব্য অবহেলা গঠন

746
00:41:53,035 --> 00:41:54,316
অনিবার্য।

747
00:41:55,075 --> 00:41:56,316
অনুস্মারক জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

748
00:42:16,796 --> 00:42:17,636
কোন আপডেট?

749
00:42:17,910 --> 00:42:18,700
আপনি তাদের খুঁজে পেয়েছেন?

750
00:42:18,756 --> 00:42:19,676
না.

751
00:42:19,884 --> 00:42:20,332
ফাইন।

752
00:42:20,332 --> 00:42:21,340
তাদের জন্য আলাদাভাবে দেখুন।

753
00:42:21,350 --> 00:42:21,708
নিশ্চিত।

754
00:42:24,035 --> 00:42:25,395
আমাকে দাও।

755
00:42:25,395 --> 00:42:26,515
এত তাড়া কিসের?

756
00:42:26,515 --> 00:42:27,850
শহর ছাড়ার পর কথা বলি।

757
00:42:29,876 --> 00:42:30,475
না.

758
00:42:31,676 --> 00:42:32,995
আগামীকাল দুপুরে,

759
00:42:33,035 --> 00:42:35,475
আমার পুরানো চাকর

760
00:42:35,515 --> 00:42:37,435
আমার পুরানো বাসভবনে নিয়ে যাবে।

761
00:42:37,435 --> 00:42:40,395
আপনি তারপর এটি পুনরুদ্ধার করতে যেতে পারেন.

762
00:42:41,676 --> 00:42:43,515
দেখুন, চিন্তা করবেন না।

763
00:42:43,716 --> 00:42:44,915
আমি ইতিমধ্যে কারাগার থেকে বেরিয়ে এসেছি।

764
00:42:44,915 --> 00:42:45,395
যে জিনিস

765
00:42:45,395 --> 00:42:46,876
আমার আর কাজে লাগে না।

766
00:42:50,676 --> 00:42:52,115
চ্যান্সেলর ওয়াং, আমি তাদের প্রলুব্ধ করব।

767
00:42:52,115 --> 00:42:53,316
অবশ্যই, যান.

768
00:42:55,995 --> 00:42:57,276
সে আছে! যাও!

769
00:42:57,915 --> 00:42:58,716
তাড়াতাড়ি!

770
00:43:28,749 --> 00:43:34,629
♪এটা জটিল কিন্তু আমি ভয় পাই না♪

771
00:43:35,652 --> 00:43:41,988
♪আমার হৃদয়ে আলো আছে♪

772
00:43:41,989 --> 00:43:45,629
♪সময়ের নদীকে অনুসরণ করছি♪

773
00:43:45,634 --> 00:43:49,148
♪আমি ঘূর্ণিতে ডুব দিই♪

774
00:43:49,149 --> 00:43:50,829
♪তোমার আর আমার জন্য♪

775
00:43:50,829 --> 00:43:57,405
♪একটি ফলাফলের সন্ধানে♪

776
00:43:58,829 --> 00:44:02,229
♪আমি আমার জীবনের ঝুঁকি নিতে রাজি আছি♪

777
00:44:02,230 --> 00:44:05,708
♪রাতের শৃঙ্খল ভাঙতে♪

778
00:44:05,709 --> 00:44:09,109
♪আমি অতল গহ্বরে পড়তে ইচ্ছুক♪

779
00:44:09,109 --> 00:44:12,549
♪ভাগ্য প্রকাশ করার জন্য♪

780
00:44:12,549 --> 00:44:15,949
♪ফলাফল সম্পর্কে ভুলে যান♪

781
00:44:15,949 --> 00:44:19,429
♪আমাকে তোমার কাঁধ হতে দাও ♪

782
00:44:19,429 --> 00:44:26,748
♪যদিও জিনিস দক্ষিণে যায়, তাই হোক♪

783
00:44:26,749 --> 00:44:33,053
♪ভালোবাসা আমার পাশে তোমার সাথে সমুদ্রযাত্রা

784
00:44:33,549 --> 00:44:40,834
♪ ধুলো শেষ পর্যন্ত স্থির হয়♪

785
00:44:44,309 --> 00:44:50,108
♪আমি যতই ভঙ্গুর এবং তুচ্ছ হোক না কেন♪

786
00:44:50,829 --> 00:44:57,429
♪আমি নাচবো এবং উজ্জ্বল হয়ে উঠবো♪

787
00:44:57,429 --> 00:45:01,069
♪আমি সব ধরনের সন্দেহ কাটিয়ে উঠি♪

788
00:45:01,069 --> 00:45:04,629
♪এবং বাধা♪

789
00:45:04,629 --> 00:45:06,349
♪তোমার আর আমার জন্য♪

790
00:45:06,349 --> 00:45:10,869
♪আমার প্রতিশ্রুতিতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ♪

791
00:45:10,869 --> 00:45:14,269
♪আমি আমার জীবনের ঝুঁকি নিতে রাজি আছি♪

792
00:45:14,269 --> 00:45:17,749
♪আমার অস্তিত্ব আরো উজ্জ্বল হোক♪

793
00:45:17,749 --> 00:45:21,149
♪সব কিছু ছেড়ে দাও♪

794
00:45:21,149 --> 00:45:24,589
♪আকাঙ্ক্ষা ম্লান হোক♪

795
00:45:24,589 --> 00:45:27,989
♪ফলাফল সম্পর্কে ভুলে যান♪

796
00:45:27,989 --> 00:45:31,469
♪যতক্ষণ এটি পূরণ হয়
ভালোবাসার বিশালতা♪

797
00:45:31,469 --> 00:45:37,983
♪যদিও জিনিস দক্ষিণে যায়, তাই হোক♪

798
00:45:38,869 --> 00:45:45,869
♪ভালোবাসি তুমি আমার পাশে থাকা♪