1
00:01:29,500 --> 00:01:33,300
= নিং এর উত্থান =

2
00:01:33,300 --> 00:01:36,220
(ওয়েন তানের উপন্যাস "চ্যান্সেলর" থেকে গৃহীত
প্রশিক্ষণ হ্যান্ডবুক" জিনজিয়াং সাহিত্য থেকে)

3
00:01:36,511 --> 00:01:38,753
=পর্ব 37=

4
00:01:39,780 --> 00:01:43,721
(ইয়ানরং প্যাভিলিয়ন)

5
00:02:16,868 --> 00:02:18,948
(মেয়ে বিশ্ব)

6
00:02:19,467 --> 00:02:21,347
(সর্বদা)

7
00:02:22,268 --> 00:02:24,067
(আনন্দে ভরা।)

8
00:02:25,708 --> 00:02:28,108
(আমি আশা করি আপনি চিরকাল থাকবেন)

9
00:02:28,388 --> 00:02:29,148
(সুখী হও)

10
00:02:29,708 --> 00:02:30,587
(এবং আমার সাথে।)

11
00:03:02,268 --> 00:03:03,108
ঠাকুরমা।

12
00:03:03,948 --> 00:03:04,787
বাবা।

13
00:03:05,067 --> 00:03:06,067
আপনি কি আমার জন্য জিজ্ঞাসা?

14
00:03:07,467 --> 00:03:08,268
হ্যাঁ।

15
00:03:08,627 --> 00:03:09,787
সীমান্তে যুদ্ধ শুরু হয়েছে।

16
00:03:10,268 --> 00:03:12,948
তোমার বাবাকে বিশৃঙ্খলা দমন করতে হবে।

17
00:03:13,868 --> 00:03:14,787
এই তাই হঠাৎ.

18
00:03:15,108 --> 00:03:16,507
তুমি কখন চলে যাচ্ছ বাবা?

19
00:03:16,668 --> 00:03:17,787
আমি আগামীকাল চলে যাব।

20
00:03:19,148 --> 00:03:19,948
এত তাড়াতাড়ি।

21
00:03:20,507 --> 00:03:22,228
আমি গিয়ে তোমার জন্য গোছগাছ করব।

22
00:03:23,507 --> 00:03:24,948
সবকিছু প্রস্তুত.

23
00:03:25,747 --> 00:03:27,708
ইয়িং, আমরা আপনাকে এখানে ডেকেছি

24
00:03:28,067 --> 00:03:29,507
আপনাকে মনে করিয়ে দিতে

25
00:03:30,307 --> 00:03:32,108
তোমার দাদি বছরের পর বছর বৃদ্ধ হচ্ছেন,

26
00:03:32,108 --> 00:03:33,268
এবং টিং এখনও তরুণ।

27
00:03:33,587 --> 00:03:34,548
যখন আমি দূরে আছি

28
00:03:34,708 --> 00:03:36,148
এই অভিযানের সময়,

29
00:03:36,332 --> 00:03:37,356
আমি এই বাড়ির দায়িত্ব দিচ্ছি

30
00:03:37,907 --> 00:03:39,148
তোমার কাছে

31
00:03:40,428 --> 00:03:42,228
বুঝলাম।
দয়া করে নিশ্চিন্ত থাকুন, বাবা।

32
00:03:42,268 --> 00:03:44,507
বাবা, তোমার উচিত
নিজের যত্ন নিন।

33
00:03:44,507 --> 00:03:46,548
আমি যুদ্ধে লড়েছি

34
00:03:46,627 --> 00:03:47,988
যেহেতু আমার বয়স দশ।

35
00:03:48,340 --> 00:03:50,180
আমি এত সহজে আঘাত পাব না।

36
00:03:51,507 --> 00:03:52,948
আমি গিয়ে দেখব

37
00:03:53,060 --> 00:03:55,060
যদি আপনার প্রয়োজন হতে পারে অন্য কিছু আছে.

38
00:04:04,747 --> 00:04:05,907
বিশেষ কিছু আছে কি?

39
00:04:06,988 --> 00:04:08,467
এই অভিযান সম্পর্কে?

40
00:04:10,187 --> 00:04:12,148
কি সমস্যা, মা?

41
00:04:12,467 --> 00:04:14,268
আমি যুদ্ধে গেছি

42
00:04:14,268 --> 00:04:15,747
অনেক বার

43
00:04:15,747 --> 00:04:17,067
এটা বিশেষ কিছু না.

44
00:04:17,100 --> 00:04:18,588
আপনি কখনই গৃহস্থালীর বিষয়ে চিন্তা করেননি

45
00:04:18,908 --> 00:04:20,908
যখন তুমি যুদ্ধে গিয়েছিলে।

46
00:04:21,108 --> 00:04:22,108
কেন দিচ্ছেন

47
00:04:22,108 --> 00:04:24,067
এইবার এত নির্দেশনা?

48
00:04:25,307 --> 00:04:27,788
কারণ ইয়িং অবশেষে দেশে ফিরে এসেছে।

49
00:04:32,428 --> 00:04:33,187
কোন চিন্তা নেই।

50
00:04:50,507 --> 00:04:51,267
বাবা,

51
00:04:51,668 --> 00:04:53,747
এই ক্ষতের ওষুধ
আমার ষষ্ঠ চাচার দ্বারা অনুমান করা হয়েছে.

52
00:04:53,908 --> 00:04:55,428
এটি ক্ষত এবং মোচের জন্য।

53
00:04:55,947 --> 00:04:57,307
এটা আপনার সাথে নিয়ে যান.

54
00:04:59,307 --> 00:05:00,747
কন্যারা সর্বদা বিবেকবান।

55
00:05:01,668 --> 00:05:03,307
তোমার ষষ্ঠ চাচা কি এটা বানিয়েছেন?

56
00:05:04,548 --> 00:05:06,747
তিনি এই সত্যিই ভাল.

57
00:05:07,108 --> 00:05:07,908
অবশ্যই,

58
00:05:08,147 --> 00:05:10,908
আমি আশা করি আপনি এই প্রয়োজন হবে না.

59
00:05:12,067 --> 00:05:13,187
বাবা,

60
00:05:13,707 --> 00:05:14,307
এবং এই, খুব.

61
00:05:15,627 --> 00:05:17,428
এটি একটি তাবিজ জেড।

62
00:05:17,548 --> 00:05:19,947
আমি মন্দিরের জন্য এটি পেয়েছি।

63
00:05:25,428 --> 00:05:26,507
এর ওপর খোদাই করা আছে।

64
00:05:26,788 --> 00:05:27,947
এটা বলে,

65
00:05:28,267 --> 00:05:31,108
"অনুগ্রহ তোমার উপর উজ্জ্বল হোক
এবং তোমাকে নিরাপদ রাখবে।"

66
00:05:32,868 --> 00:05:33,868
আমি জানি

67
00:05:34,267 --> 00:05:35,387
আপনি সব বাইরে যাবেন

68
00:05:35,468 --> 00:05:37,108
যুদ্ধে যুদ্ধ করতে

69
00:05:37,108 --> 00:05:38,099
পিছনে না ধরে

70
00:05:38,100 --> 00:05:39,836
এবং আত্মত্যাগ করতে ইচ্ছুক
দেশের জন্য।

71
00:05:39,868 --> 00:05:40,620
তবে,

72
00:05:40,707 --> 00:05:42,507
আমিও আশা করি আপনি মনে রাখবেন

73
00:05:42,947 --> 00:05:44,947
যে আপনার পরিবার আপনার জন্য অপেক্ষা করছে

74
00:05:45,067 --> 00:05:47,468
শীঘ্রই নিরাপদে ফিরে আসতে।

75
00:05:49,468 --> 00:05:50,588
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

76
00:05:51,147 --> 00:05:52,747
নিরাপদে বাড়ি ফিরব।

77
00:05:56,161 --> 00:05:56,947
টিং,

78
00:05:58,307 --> 00:05:59,267
যখন আমি দূরে থাকি,

79
00:05:59,267 --> 00:06:00,788
তোমার বোনদের কথা শুনতে হবে।

80
00:06:00,947 --> 00:06:02,108
আমি এটা মনে রাখব.

81
00:06:05,108 --> 00:06:05,908
মিংঝু,

82
00:06:06,548 --> 00:06:07,788
আমার হৃদয়ে,

83
00:06:08,468 --> 00:06:10,307
তুমিও আমার মেয়ে।

84
00:06:10,947 --> 00:06:12,307
আমি দূরে থাকাকালীন,

85
00:06:12,307 --> 00:06:13,668
তোমরা তিনজন

86
00:06:13,707 --> 00:06:15,267
ঐক্যবদ্ধ হতে হবে।

87
00:06:15,988 --> 00:06:17,108
আমি মনে রাখব।

88
00:06:18,668 --> 00:06:19,627
বাবা, খেয়াল রেখো।

89
00:06:23,267 --> 00:06:24,108
ইয়িং,

90
00:06:24,668 --> 00:06:26,267
এই বাড়িটা আমি তোমার হাতে তুলে দিচ্ছি।

91
00:06:26,268 --> 00:06:27,260
আপনি যত বেশি শক্তি রাখেন,

92
00:06:27,260 --> 00:06:29,220
দায়িত্ব তত বেশি
আপনি কাঁধ আছে.

93
00:06:29,228 --> 00:06:31,700
আপনাকে অবশ্যই সবার সাথে আচরণ করতে হবে

94
00:06:32,267 --> 00:06:33,988
ন্যায্যভাবে এবং ন্যায়সঙ্গতভাবে।

95
00:06:35,947 --> 00:06:37,108
বুঝলাম।

96
00:07:12,140 --> 00:07:12,939
যুবতী!

97
00:07:15,067 --> 00:07:17,147
তরুণ মাস্টার লিন ফিরে এসেছেন,
যুবতী!

98
00:07:17,187 --> 00:07:19,428
সে যখন ফিরে আসে তখন কেমন লাগে?

99
00:07:19,428 --> 00:07:20,067
সে...

100
00:07:20,548 --> 00:07:21,827
সে কি সুখী নাকি দুঃখী?

101
00:07:21,827 --> 00:07:23,387
- আমি...
- সে কি এখনও এক টুকরোয় আছে?

102
00:07:23,387 --> 00:07:24,075
আমি জানি না

103
00:07:24,100 --> 00:07:25,701
আমি তাকে এখনো দেখিনি, ইয়াং লেডি।

104
00:07:25,947 --> 00:07:28,108
আগে গিয়ে দেখেন নি?

105
00:07:28,108 --> 00:07:29,707
আমি আপনাকে প্রথমে বলতে চেয়েছিলাম।

106
00:07:29,707 --> 00:07:30,747
তিনি মেইন হলে আছেন।

107
00:07:30,988 --> 00:07:32,108
বৃদ্ধ ম্যাডাম, দ্বিতীয় মাস্টার,

108
00:07:32,108 --> 00:07:33,108
এবং ম্যাডাম লিন আছে.

109
00:07:33,108 --> 00:07:33,988
তোমারও যাওয়া উচিত।

110
00:07:35,045 --> 00:07:36,244
ঠিক আছে। চল যাই।

111
00:07:41,947 --> 00:07:43,627
এই উত্তর আপনি ফিরিয়ে এনেছেন?

112
00:07:43,747 --> 00:07:45,267
এই কথাটা আগেই বলেছি।

113
00:07:45,267 --> 00:07:47,267
লুওর বাসভবন
এটা নিয়ে চিন্তা করে না।

114
00:07:47,788 --> 00:07:48,507
যথেষ্ট।

115
00:07:48,548 --> 00:07:50,507
যেহেতু আপনি এটি করতে পারবেন না,
কথা বলার দরকার নেই।

116
00:07:50,627 --> 00:07:52,627
সেকেন্ড মাস্টার, আমি একটা উপায় চিন্তা করব।

117
00:07:52,947 --> 00:07:54,147
আর কি বলতে পারেন

118
00:07:54,147 --> 00:07:55,468
এই ছাড়া অন্য?

119
00:07:56,868 --> 00:07:57,747
জিজ, তুমি।

120
00:07:58,868 --> 00:07:59,668
দ্বিতীয় চাচা।

121
00:08:01,668 --> 00:08:03,108
লিন মাও তার সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছিলেন।

122
00:08:03,108 --> 00:08:04,788
দয়া করে তার সমালোচনা করা বন্ধ করুন।

123
00:08:05,468 --> 00:08:07,468
Yixiu, আপনার প্রয়োজন নেই

124
00:08:07,588 --> 00:08:08,947
তার জন্য ভাল শব্দ করা.

125
00:08:09,387 --> 00:08:11,147
আমাকে তার জন্য কথা বলতে হবে।

126
00:08:11,267 --> 00:08:12,947
সে সংগ্রাম করছে,

127
00:08:12,947 --> 00:08:14,387
দুই পরিবারের মধ্যে বিচ্ছেদ।

128
00:08:14,387 --> 00:08:15,947
তার উপরে, তারা তার বাবা-মা।

129
00:08:15,947 --> 00:08:17,267
সে তাদের বিরুদ্ধে যেতে পারে না।

130
00:08:20,507 --> 00:08:21,707
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

131
00:08:22,725 --> 00:08:23,605
সব ঠিক আছে।

132
00:08:23,707 --> 00:08:24,868
মনে রাখব

133
00:08:24,947 --> 00:08:26,548
আপনি আমার জন্য কি করেছেন।

134
00:08:26,548 --> 00:08:28,267
বাবা-মা সব কিছুর চেয়ে বড়।

135
00:08:28,588 --> 00:08:30,707
জিনিষ কঠিন না
আপনার পিতামাতার জন্য।

136
00:08:30,947 --> 00:08:33,188
এই জীবনে কাউকে বিয়ে করবো না।

137
00:08:34,427 --> 00:08:35,308
ফালতু কথা বলবেন না।

138
00:08:35,692 --> 00:08:37,540
এনগেজমেন্ট সেট হয়ে গেছে।
আমাকে বিয়ে করতে পারবে না কিভাবে?

139
00:08:39,147 --> 00:08:39,627
কি?

140
00:08:39,627 --> 00:08:40,787
তোমার দ্বিতীয় চাচা

141
00:08:40,787 --> 00:08:43,868
এবং মাও আপনার ব্যস্ততা নিয়ে আলোচনা করছেন।

142
00:08:44,907 --> 00:08:45,708
ব্যস্ততা?

143
00:08:46,108 --> 00:08:47,267
আমার বাবা-মা রাজি হন।

144
00:08:47,907 --> 00:08:49,667
সেকেন্ড মাস্টার আমার বাবা-মাকে চায়

145
00:08:49,667 --> 00:08:50,747
এখানে প্রস্তাব দিতে আসা.

146
00:08:54,507 --> 00:08:56,147
তুমি কি খুশি?

147
00:08:56,387 --> 00:08:56,747
আমি...

148
00:08:58,708 --> 00:09:00,708
তুমি কি পালাচ্ছো, ইক্সিউ?

149
00:09:02,708 --> 00:09:03,868
কি ভুল

150
00:09:03,948 --> 00:09:05,387
এই দুই সন্তানের সাথে?

151
00:09:05,468 --> 00:09:06,747
সে লাজুক।

152
00:09:06,868 --> 00:09:08,228
কিভাবে তার বিয়ের কথা বলতে পারেন

153
00:09:08,267 --> 00:09:09,787
তার সামনে?

154
00:09:11,267 --> 00:09:12,068
ইক্সিউ।

155
00:09:13,308 --> 00:09:14,108
ইক্সিউ।

156
00:09:16,507 --> 00:09:17,267
ইক্সিউ।

157
00:09:18,547 --> 00:09:19,747
পালিয়ে কোনো লাভ নেই।

158
00:09:19,828 --> 00:09:21,948
তুমি এখন আমার বধূ।

159
00:09:22,228 --> 00:09:24,547
কেন... কেন করনি

160
00:09:24,547 --> 00:09:25,988
প্রথমে আমাকে লিখবেন?

161
00:09:25,988 --> 00:09:27,427
এটা তাই বিব্রতকর ছিল.

162
00:09:27,787 --> 00:09:28,948
আপনি কি সত্যিই বোঝাতে চেয়েছেন?

163
00:09:28,948 --> 00:09:30,147
তুমি এখন কি বললে?

164
00:09:31,267 --> 00:09:32,267
আমাকে জিজ্ঞাসা করা বন্ধ করুন।

165
00:09:32,948 --> 00:09:34,907
তুমি বললে যদি আমার বাবা মা
এখনও রাজি হবে না

166
00:09:34,907 --> 00:09:35,787
আমাদের বিয়েতে,

167
00:09:35,820 --> 00:09:37,260
তুমি এই জীবনে বিয়ে করবে না।

168
00:09:38,068 --> 00:09:39,387
এটা বন্ধ করুন।

169
00:09:41,147 --> 00:09:42,627
আমি, লিন মাও, এতদ্বারা শপথ নিচ্ছি।

170
00:09:42,988 --> 00:09:44,027
এই জীবদ্দশায়,

171
00:09:44,068 --> 00:09:45,948
আমি শুধুমাত্র Yixiu ভালবাসব.

172
00:09:45,948 --> 00:09:46,948
আমরা একসাথে থাকব,

173
00:09:46,948 --> 00:09:47,948
জীবিত বা মৃত।

174
00:09:47,948 --> 00:09:49,787
যথেষ্ট। এত জোরে হবে না।

175
00:09:49,787 --> 00:09:50,907
এখানে অনেক মানুষ আছে।

176
00:09:55,988 --> 00:09:56,667
কিন্তু

177
00:09:56,667 --> 00:09:59,387
আপনি কিভাবে আপনার পিতামাতাকে বোঝালেন?

178
00:10:00,667 --> 00:10:01,468
আসলে,

179
00:10:02,068 --> 00:10:03,787
বুড়ো ম্যাডাম লুও আমাদের অনেক উপকার করেছেন।

180
00:10:04,787 --> 00:10:06,588
দাদি আমাদের সাহায্য করেছেন?

181
00:10:09,147 --> 00:10:10,387
এই চিঠি নিয়ে এসো

182
00:10:10,948 --> 00:10:12,627
আপনার পিতামাতার কাছে।

183
00:10:15,468 --> 00:10:17,667
বুড়ো ম্যাডাম লুও, এটা কি?

184
00:10:17,828 --> 00:10:20,627
পূর্বে, আমি প্রত্যাখ্যান
এই বিবাহের

185
00:10:21,348 --> 00:10:23,747
আপনার পরিবারের মনোভাবের কারণে।

186
00:10:23,907 --> 00:10:24,868
তা ছাড়া,

187
00:10:25,348 --> 00:10:26,747
আমি নিশ্চিত নই

188
00:10:26,948 --> 00:10:29,108
আপনি যদি সত্যিই ভালোবাসেন

189
00:10:29,108 --> 00:10:30,667
ইক্সিউ।

190
00:10:32,627 --> 00:10:34,547
দেখছি কত আন্তরিক

191
00:10:35,308 --> 00:10:37,627
আপনি Yixiu বিয়ে করতে চান

192
00:10:38,427 --> 00:10:39,948
আমার মনকে আরাম দিয়েছে।

193
00:10:40,220 --> 00:10:41,620
অনুগ্রহ করে নিশ্চিন্ত থাকুন, ওল্ড ম্যাডাম লুও।

194
00:10:41,627 --> 00:10:43,108
আমার আন্তরিকতা সোনার চেয়েও বেশি খাঁটি।

195
00:10:43,188 --> 00:10:43,988
ভাল.

196
00:10:44,468 --> 00:10:47,627
সব পরে, Yixiu আমার নাতনী.

197
00:10:47,627 --> 00:10:49,667
যদি সে সত্যিই পছন্দ করে

198
00:10:49,667 --> 00:10:51,147
তুমি,

199
00:10:51,228 --> 00:10:53,547
আমি আবার লিনানে ভ্রমণ করতে আপত্তি করব না

200
00:10:53,547 --> 00:10:55,507
আমার বয়স্ক শরীরের সাথে।

201
00:10:56,159 --> 00:10:56,958
আমি এই ব্যাখ্যা করেছি

202
00:10:57,468 --> 00:10:58,267
আপনার পিতামাতার কাছে

203
00:10:58,267 --> 00:11:00,068
চিঠিতে

204
00:11:03,948 --> 00:11:04,948
আপনাকে ধন্যবাদ, ওল্ড ম্যাডাম লুও.

205
00:11:06,267 --> 00:11:07,308
এখন ওঠ।

206
00:11:09,108 --> 00:11:10,627
তোমার এখন যাওয়া উচিত।

207
00:11:11,667 --> 00:11:12,708
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

208
00:11:14,668 --> 00:11:15,964
আর একজন ছিল

209
00:11:16,028 --> 00:11:17,580
যারা এই সময় আমাদের সাহায্য করেছে।

210
00:11:17,787 --> 00:11:18,588
WHO?

211
00:11:18,908 --> 00:11:20,940
লিন পরিবার ব্যবসা করেছে
অনেক বছর ধরে

212
00:11:20,948 --> 00:11:22,027
তাদের ওজন হওয়া স্বাভাবিক

213
00:11:22,068 --> 00:11:23,507
এই বিষয়টির সুবিধা এবং অসুবিধা।

214
00:11:23,507 --> 00:11:24,228
তবে,

215
00:11:24,427 --> 00:11:26,588
এই বিষয়টি মোটেও আশাহীন নয়।

216
00:11:26,948 --> 00:11:27,907
জানাতে প্রার্থনা করুন।

217
00:11:29,468 --> 00:11:30,507
বণিক,

218
00:11:31,068 --> 00:11:32,667
লাভ বাদে,

219
00:11:32,868 --> 00:11:34,108
এছাড়াও একটি ভাল খ্যাতি মূল্য.

220
00:11:35,787 --> 00:11:36,787
এর মানে কি?

221
00:11:37,147 --> 00:11:38,427
প্রাক্তন ব্যবসা থেকে আসে,

222
00:11:38,868 --> 00:11:40,468
কিন্তু পরেরটি উপার্জন করা কঠিন।

223
00:11:40,468 --> 00:11:41,188
ভাগ্যক্রমে,

224
00:11:41,907 --> 00:11:42,988
বর্তমান লুওর বাসভবন,

225
00:11:42,988 --> 00:11:45,787
অথবা আমার বলা উচিত Yixiu এর কাজিন,

226
00:11:45,916 --> 00:11:47,060
এটি তাদের প্রদান করতে পারেন।

227
00:11:48,468 --> 00:11:49,427
আপনি বলছেন

228
00:11:49,507 --> 00:11:50,907
যে তৃতীয় ভাইও আমাদের সাহায্য করেছেন?

229
00:11:50,907 --> 00:11:52,108
তিনি আমাকে পথ তৈরি করতে সাহায্য করেছেন

230
00:11:52,147 --> 00:11:53,787
লিন পরিবারের ব্যবসার জন্য।

231
00:11:54,308 --> 00:11:55,468
কিন্তু আমি যখন এখানে ফিরে আসি,

232
00:11:55,468 --> 00:11:57,468
তাকে নিয়ে অনেক গুজব শুনেছি।

233
00:11:57,468 --> 00:11:58,588
আসলে কি হয়েছে?

234
00:11:59,507 --> 00:12:01,108
সত্যি বলতে, আমি পুরোপুরি নিশ্চিত নই।

235
00:12:01,468 --> 00:12:02,948
আমি শুধু জানি

236
00:12:02,948 --> 00:12:04,667
যে ডিউক ইং এসেছিলেন
এবং এখানে একটি দৃশ্য তৈরি করেছে,

237
00:12:04,787 --> 00:12:05,907
এবং তারপর দাদী শাস্তি

238
00:12:05,907 --> 00:12:07,147
তৃতীয় ভাই হঠাৎ।

239
00:12:07,468 --> 00:12:08,948
এছাড়া ইদানীং খুব ব্যস্ত তিনি।

240
00:12:08,948 --> 00:12:09,988
সে প্রায়ই ফিরে আসে না।

241
00:12:09,988 --> 00:12:11,747
বেশ কিছুদিন ধরে তাকে দেখিনি।

242
00:12:12,267 --> 00:12:13,068
ভাল,

243
00:12:13,427 --> 00:12:14,988
আমি সত্যিই পুরানো দিন মিস

244
00:12:15,507 --> 00:12:17,667
যখন তুমি, আমি, শেনুয়ান,

245
00:12:17,708 --> 00:12:18,627
এবং Yining

246
00:12:18,627 --> 00:12:20,588
একসাথে চিন্তামুক্ত সময় কাটাচ্ছিলাম।

247
00:12:21,988 --> 00:12:22,787
কিন্তু এখন,

248
00:12:23,747 --> 00:12:25,267
সবকিছু পরিবর্তিত হয়েছে।

249
00:12:29,948 --> 00:12:32,108
আপনি আজ আগে আমাকে উদারভাবে সাহায্য করেছেন.

250
00:12:32,108 --> 00:12:33,547
Longhua ট্রেডিং হাউস বিতরণ

251
00:12:33,547 --> 00:12:34,579
দশটি মূল্যবান জিনিসপত্র।

252
00:12:34,580 --> 00:12:35,948
এটা প্রশংসার একটি ছোট টোকেন.

253
00:12:35,964 --> 00:12:37,620
আমি আশা করি আপনি তাদের গ্রহণ করবেন,
চ্যান্সেলর ওয়াং।

254
00:12:38,108 --> 00:12:39,068
ওহ, ভাল।

255
00:12:39,188 --> 00:12:40,108
কেন করলি

256
00:12:41,147 --> 00:12:42,747
ব্যক্তিগতভাবে তাদের এখানে পাঠান,

257
00:12:43,267 --> 00:12:44,907
মন্ত্রী লুও?

258
00:12:45,267 --> 00:12:47,588
আমি বিতর্ক করছি

259
00:12:47,588 --> 00:12:49,068
আমি তাদের গ্রহণ করব কি না।

260
00:12:49,068 --> 00:12:50,988
এটা একটা কঠিন সিদ্ধান্ত।

261
00:12:51,907 --> 00:12:53,147
আপনার সাহায্য

262
00:12:53,267 --> 00:12:54,907
একটি বিশাল অনুগ্রহ

263
00:12:54,907 --> 00:12:56,787
আমার এবং লংকুয়ান ট্রেডিং হাউসের জন্য।

264
00:12:57,068 --> 00:12:59,068
এটি একটি ছোট উপহার মাত্র।

265
00:12:59,267 --> 00:13:02,787
আমি আশা করি আপনি তাদের প্রত্যাখ্যান করবেন না।

266
00:13:02,787 --> 00:13:03,588
খুব ভালো।

267
00:13:03,948 --> 00:13:05,228
যদি তাই হয়,

268
00:13:05,787 --> 00:13:07,387
আমি তাদের গ্রহণ করব।

269
00:13:07,988 --> 00:13:08,787
আসো।

270
00:13:17,387 --> 00:13:18,147
গাও দা।

271
00:13:20,428 --> 00:13:21,132
চ্যান্সেলর ওয়াং।

272
00:13:21,507 --> 00:13:23,588
তাকে গেস্ট রুমে পাঠান।

273
00:13:24,147 --> 00:13:24,708
হ্যাঁ।

274
00:13:36,787 --> 00:13:38,948
আমি নিজেই এটা করতে পারি।

275
00:13:57,228 --> 00:13:59,708
কড়া নজর রাখুন।
কিছু ঘটলে আমাকে রিপোর্ট করুন।

276
00:14:00,387 --> 00:14:01,147
হ্যাঁ।

277
00:14:21,708 --> 00:14:22,948
কেন একটি চিঠি আছে

278
00:14:22,948 --> 00:14:24,267
এই গভীর রাতে?

279
00:14:24,267 --> 00:14:25,667
সম্ভবত উত্তর উদ্বিগ্ন হয়ে উঠছে।

280
00:14:35,436 --> 00:14:36,492
চ্যান্সেলর ওয়াং, এখানে.

281
00:14:41,116 --> 00:14:42,460
(এটি কাছাকাছি। আপনার প্রতিশ্রুতি রাখুন।)
(ওয়েই কতজন পুরুষের নেতৃত্ব দেবে?)

282
00:14:42,476 --> 00:14:42,812
এই...

283
00:14:43,547 --> 00:14:45,188
তারা খুব জোরে চাপ দিচ্ছে।

284
00:14:46,387 --> 00:14:48,108
সেনা মোতায়েনের অবস্থা হয়

285
00:14:48,147 --> 00:14:49,147
প্রতিটি এলাকায় সাজানো?

286
00:14:49,228 --> 00:14:49,787
এটা এখানে.

287
00:14:56,267 --> 00:14:57,108
ঠিক আছে।

288
00:14:57,868 --> 00:14:59,068
তাদের কাছে এটি পাঠান।

289
00:14:59,108 --> 00:14:59,907
হ্যাঁ।

290
00:15:53,948 --> 00:15:55,308
কোন অস্বাভাবিক আন্দোলন আছে?

291
00:15:55,588 --> 00:15:57,308
সবকিছু স্বাভাবিক, চ্যান্সেলর ওয়াং।

292
00:16:51,708 --> 00:16:53,787
ইয়াং মাস্টার, আপনি আমাদের বলেছেন

293
00:16:53,787 --> 00:16:55,948
সবাইকে নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করতে
ওয়াং এর বাসভবনে।

294
00:16:56,267 --> 00:16:57,667
আমাদের লোকেরা কাউকে লক্ষ্য করেছে

295
00:16:57,836 --> 00:16:59,100
তাড়াহুড়ো করে বাসা থেকে বের হয়েছিলেন

296
00:16:59,108 --> 00:17:00,787
গত রাতে

297
00:17:01,108 --> 00:17:02,468
আমি তার উপর লেজ রেখেছি।

298
00:17:02,627 --> 00:17:04,987
এই ব্যক্তি সম্ভবত
চিঠি দিতে গেল।

299
00:17:05,268 --> 00:17:06,108
কি চিঠি?

300
00:17:06,947 --> 00:17:08,028
আমি যদি ভুল না করি,

301
00:17:08,068 --> 00:17:09,748
এটি উত্তরের জন্য একটি চিঠি হওয়া উচিত।

302
00:17:10,147 --> 00:17:11,539
এই সিল এর প্যাটার্ন

303
00:17:11,540 --> 00:17:13,084
বেশী সাদৃশ্য আছে
উত্তরে ব্যবহৃত হয়।

304
00:17:13,308 --> 00:17:14,467
ওয়াং ইউয়ান করেছিলেন

305
00:17:14,467 --> 00:17:16,147
আসলে শত্রুর সাথে ষড়যন্ত্র

306
00:17:16,868 --> 00:17:18,748
চোরাচালান ছাড়া অন্য কিছু?

307
00:17:18,748 --> 00:17:20,548
যদি তাই হয়, ডিউক ইং

308
00:17:20,548 --> 00:17:21,627
সেখানে বিপদে পড়বে।

309
00:17:22,187 --> 00:17:23,467
সীমান্তে চা-ঘোড়ার ব্যবসা

310
00:17:23,467 --> 00:17:24,868
সবসময় তার দায়িত্বে ছিল।

311
00:17:25,187 --> 00:17:26,588
সম্ভবত যারা উত্তর

312
00:17:26,707 --> 00:17:28,868
যোগসাজশের জন্য তার কাছে যায়
জানার পর

313
00:17:28,940 --> 00:17:30,796
যে তিনি চা পাতার ব্যবসা করতেন
নিম্নমানের ঘোড়ার জন্য।

314
00:17:30,876 --> 00:17:34,947
দ্রুত উত্তরে এই বার্তা পাঠান
ডিউক ইং এর কাছে।

315
00:17:36,028 --> 00:17:36,828
হ্যাঁ।

316
00:17:36,907 --> 00:17:37,707
এছাড়াও,

317
00:17:37,788 --> 00:17:39,756
ব্যক্তির কাছাকাছি রাখুন
চিঠি প্রদান।

318
00:17:39,772 --> 00:17:41,180
সম্ভবত আমরা ট্রেস করতে পারেন

319
00:17:41,187 --> 00:17:42,427
তাদের আস্তানা।

320
00:17:42,707 --> 00:17:43,508
বোঝা গেল।

321
00:17:45,467 --> 00:17:46,227
দোকানদার ঝেং।

322
00:17:46,227 --> 00:17:46,987
হ্যাঁ।

323
00:17:46,987 --> 00:17:47,868
তিন দিনে,

324
00:17:47,947 --> 00:17:49,947
ওয়াং ইউয়ান আমাদের জাহাজ ব্যবহার করবে।

325
00:17:50,108 --> 00:17:52,028
সকল ক্রু সদস্যরা
তার বিশ্বস্ত সহযোগীরা।

326
00:17:52,068 --> 00:17:53,627
তিনি আপনাকে তাদের সাথে নিযুক্ত করেছেন।

327
00:17:54,147 --> 00:17:56,268
নিজেকে এবং আমাদের পুরুষদের ভালভাবে রক্ষা করুন।

328
00:17:56,667 --> 00:17:57,987
নিজেকে প্রকাশ করবেন না।

329
00:17:58,868 --> 00:17:59,868
নিশ্চিন্ত থাকুন, স্যার।

330
00:17:59,907 --> 00:18:01,387
আমি সতর্ক থাকব।

331
00:18:01,500 --> 00:18:02,956
আমি আপনার সুসংবাদের অপেক্ষায় থাকব।

332
00:18:03,548 --> 00:18:04,387
ঠিক আছে।

333
00:18:04,509 --> 00:18:06,469
(ডিউক ইং এর বাসভবন)

334
00:18:23,147 --> 00:18:24,987
এটা কি সত্যিই উত্তর থেকে?

335
00:18:25,308 --> 00:18:26,427
ওল্ড ম্যাডাম উই,

336
00:18:26,467 --> 00:18:28,068
এটি একটি জরুরি চিঠি।

337
00:18:28,187 --> 00:18:29,108
তার প্রভুত্ব...

338
00:18:30,147 --> 00:18:30,947
ঠাকুরমা,

339
00:18:32,707 --> 00:18:33,788
বাবার কি হয়েছে?

340
00:18:33,947 --> 00:18:34,868
যখন তোমার বাবা

341
00:18:35,268 --> 00:18:37,268
মরুভূমিতে শত্রুর সাথে যুদ্ধ করছিল,

342
00:18:37,868 --> 00:18:39,987
20,000 সেনা ফাঁদে পড়ে

343
00:18:40,548 --> 00:18:41,788
এবং প্রায় মৃত।

344
00:18:42,947 --> 00:18:45,308
তোমার বাবা নিখোঁজ।

345
00:18:46,947 --> 00:18:48,108
নিখোঁজ?

346
00:18:55,947 --> 00:18:57,467
আমি তাকে দেখতে চাই,

347
00:18:59,268 --> 00:19:00,508
তিনি জীবিত বা মৃত কোন ব্যাপার.

348
00:19:01,627 --> 00:19:03,387
যদি কোন খবর না থাকে,

349
00:19:03,627 --> 00:19:04,788
আমি ধরে নেব

350
00:19:05,427 --> 00:19:07,387
তিনি এখনও জীবিত

351
00:19:07,387 --> 00:19:09,227
দাদি, বাবা চলে যাওয়ার আগে,

352
00:19:09,268 --> 00:19:11,268
তিনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি নিরাপদে ফিরে আসবেন।

353
00:19:11,868 --> 00:19:13,108
সে তার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করবে না।

354
00:19:13,147 --> 00:19:13,947
ঠিক।

355
00:19:42,748 --> 00:19:44,548
(সুস্বাদু।)

356
00:19:44,707 --> 00:19:46,467
(আপনি এখনও এটি চেষ্টা করেননি, বাবা।)

357
00:19:46,572 --> 00:19:48,428
আমি বলতে পারি এটা সুস্বাদু
শুধু এটা দেখে.

358
00:19:49,508 --> 00:19:50,667
এটা চেষ্টা করুন, বাবা.

359
00:20:04,147 --> 00:20:04,947
নিং,

360
00:20:05,108 --> 00:20:06,828
আমি প্রস্তুত করব

361
00:20:06,828 --> 00:20:08,068
আপনার জন্য উপহারের আরেকটি সেট।

362
00:20:08,108 --> 00:20:09,427
কোন দরকার নেই, ডিউক ইং।

363
00:20:09,868 --> 00:20:11,187
আমি সবকিছু প্রস্তুত করেছি।

364
00:20:11,427 --> 00:20:12,427
তুমি তোমার প্রস্তুত করো,

365
00:20:12,427 --> 00:20:13,748
এবং আমি আমার প্রস্তুত করব।

366
00:20:14,108 --> 00:20:14,947
এটা আলাদা।

367
00:20:15,748 --> 00:20:16,548
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

368
00:20:19,868 --> 00:20:21,627
(তোমার ঠাকুরমা বছরের পর বছর বৃদ্ধ হচ্ছেন,)

369
00:20:21,667 --> 00:20:22,788
(এবং টিং এখনও তরুণ।)

370
00:20:22,907 --> 00:20:23,868
যখন আমি দূরে আছি

371
00:20:24,108 --> 00:20:25,548
এই অভিযানের সময়,

372
00:20:25,868 --> 00:20:26,667
আমি অর্পণ করছি

373
00:20:27,308 --> 00:20:28,707
(এই বাড়ি তোমার জন্য।)

374
00:20:34,947 --> 00:20:36,068
ইয়িং।

375
00:20:43,427 --> 00:20:44,748
তুমি এখানে কেন?

376
00:20:48,387 --> 00:20:49,147
ইয়িং,

377
00:20:49,947 --> 00:20:52,748
বাবা কি ফিরবে না?

378
00:20:52,987 --> 00:20:54,268
কোথায় পেলেন?

379
00:20:54,868 --> 00:20:57,108
অনেক দাসী ও চাকর
এটা সম্পর্কে কথা বলা হয়.

380
00:20:57,387 --> 00:20:58,467
তারা বলে বাবা

381
00:21:00,627 --> 00:21:01,548
যুদ্ধে মারা গেছে।

382
00:21:01,667 --> 00:21:02,467
এটা সত্য নয়।

383
00:21:04,268 --> 00:21:06,828
বাবা কিছু সমস্যার সম্মুখীন হয়েছেন
যুদ্ধে

384
00:21:06,868 --> 00:21:08,427
সে নিরাপদে ফিরবে।

385
00:21:08,748 --> 00:21:09,828
তোমার কি এখনো মনে আছে

386
00:21:09,868 --> 00:21:11,427
যখন বাবা আমাদের সাথে কথা বলতেন

387
00:21:11,467 --> 00:21:12,788
এই ঘরে?

388
00:21:12,947 --> 00:21:14,147
তিনি আমাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন

389
00:21:14,268 --> 00:21:15,788
তিনি নিরাপদে ফিরে আসবেন।

390
00:21:18,427 --> 00:21:20,187
টিং, এটা মনে রাখবেন।

391
00:21:20,268 --> 00:21:21,548
তুমিই একমাত্র ছেলে

392
00:21:21,748 --> 00:21:22,899
ডিউক ইং এর বাসভবন.

393
00:21:22,900 --> 00:21:24,876
এই মত একটি সময়ে, আপনি অবশ্যই আছে
আপনার নিজের রায়।

394
00:21:24,908 --> 00:21:26,020
গুজবে বিভ্রান্ত হবেন না।

395
00:21:26,068 --> 00:21:28,108
আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে
যে বাবা ফিরে আসবে।

396
00:21:32,627 --> 00:21:34,907
আচ্ছা, কান্না থামাও। সেই চোখের জল শুকিয়ে দাও।

397
00:21:34,987 --> 00:21:35,868
এর মধ্যে,

398
00:21:36,068 --> 00:21:37,788
আমাদের এই ঘর রক্ষা করতে হবে

399
00:21:38,012 --> 00:21:39,300
এবং বাবা ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করুন।

400
00:21:41,667 --> 00:21:42,868
বোঝা গেল।

401
00:21:45,947 --> 00:21:47,588
উত্তর থেকে চিঠি, চ্যান্সেলর ওয়াং.

402
00:21:52,588 --> 00:21:54,820
(ডিউক ইং, ওয়েই লিং,
মরুভূমিতে একটি অতর্কিত হামলার সম্মুখীন হয়।)

403
00:21:54,988 --> 00:21:57,564
(বালির ঝড়ের পরে তার দেহ অদৃশ্য হয়ে গেছে।
তিনি মারা গেছেন কিনা আমরা নিশ্চিত নই।)

404
00:21:58,588 --> 00:22:00,108
তার লাশ পাওয়া যাচ্ছে না?

405
00:22:00,188 --> 00:22:01,980
ডিউক ইং একটি অতর্কিত হামলার সম্মুখীন হয়
মরুভূমিতে

406
00:22:02,108 --> 00:22:03,508
এবং তারপর একটি বালি ঝড়.

407
00:22:03,508 --> 00:22:05,187
এটা স্বাভাবিক
যে তার শরীর অদৃশ্য হয়ে গেছে।

408
00:22:06,788 --> 00:22:07,627
ওয়েই লিং করে

409
00:22:09,667 --> 00:22:11,147
সত্যিই মরে?

410
00:22:11,667 --> 00:22:13,108
উত্তরের প্রধান নেতা ড

411
00:22:13,187 --> 00:22:15,268
কয়েক বছর আগে ওয়েই লিং-এর কাছে পরাজিত হয়েছিল,

412
00:22:15,467 --> 00:22:16,788
এবং তিনি একটি ক্ষোভ অনুষ্ঠিত হয়েছে.

413
00:22:16,907 --> 00:22:18,268
এই সময়, তিনি নির্ধারিত হবে

414
00:22:18,387 --> 00:22:19,868
একটি বড় সৈন্য সঙ্গে তাকে অতর্কিত.

415
00:22:20,508 --> 00:22:21,947
সমুদ্রের অবস্থা কেমন?

416
00:22:22,108 --> 00:22:23,308
লংকুয়ান ট্রেডিং হাউস

417
00:22:23,667 --> 00:22:24,947
সূক্ষ্ম।

418
00:22:24,947 --> 00:22:26,108
তারা ইতিমধ্যে ফিরে এসেছে.

419
00:22:26,268 --> 00:22:28,268
যান এবং তাদের স্বাগত জানান

420
00:22:28,868 --> 00:22:30,947
এবং সাময়িকভাবে তাদের ধরে রাখুন।

421
00:22:31,467 --> 00:22:32,227
হ্যাঁ।

422
00:22:36,627 --> 00:22:37,947
সব যায়

423
00:22:37,947 --> 00:22:39,627
অস্বাভাবিকভাবে মসৃণভাবে, যদিও.

424
00:22:41,068 --> 00:22:41,748
সরান।

425
00:22:42,108 --> 00:22:42,788
সরান।

426
00:22:46,947 --> 00:22:47,627
একপাশে সরান!

427
00:22:50,868 --> 00:22:51,667
মেই।

428
00:22:53,868 --> 00:22:55,579
চলে যাই।
আমি তোমাকে এখান থেকে নিয়ে যাব।

429
00:22:55,580 --> 00:22:56,924
জরুরী ব্যাপার কি, মার্কুইস লু?

430
00:22:56,956 --> 00:22:58,309
আমার লোকেরা পিছনের দরজায় অপেক্ষা করছে।

431
00:22:58,310 --> 00:23:00,080
তাড়াতাড়ি করুন এবং ওয়েই টিং-এর জন্য কল করুন
এবং ওল্ড ম্যাডাম উই।

432
00:23:00,108 --> 00:23:01,028
আমি তোমাকে বের করে দেব।

433
00:23:01,028 --> 00:23:02,308
দিদিমা ছাড়বেন না,

434
00:23:02,460 --> 00:23:03,196
এবং আমিও করব না।

435
00:23:03,228 --> 00:23:05,900
ওয়াং ইউয়ান এবং তার দল রিপোর্ট করেছে
সকালের সেশনে মহামান্যের কাছে

436
00:23:05,900 --> 00:23:08,380
যে ডিউক ইং এবং তার সেনাবাহিনী
20,000 সৈন্য নিখোঁজ হয়েছিল

437
00:23:08,524 --> 00:23:10,140
এবং সম্ভবত ছিল
শত্রুর কাছে আত্মসমর্পণ করতে।

438
00:23:10,508 --> 00:23:11,467
এটা অসম্ভব!

439
00:23:11,627 --> 00:23:13,588
আমার বাবা কখনই আত্মসমর্পণ করবেন না।

440
00:23:14,108 --> 00:23:15,028
আমি, এই সম্পর্কে চিন্তা করুন.

441
00:23:15,612 --> 00:23:17,940
মহামহিম ওয়াং ইউয়ানকে আদেশ দেন
এই বিষয়টি তদন্ত করতে।

442
00:23:18,108 --> 00:23:20,508
কিন্তু কেন তিনি সঙ্গে সঙ্গে না
সামরিক খবর পর্যালোচনা করুন

443
00:23:20,627 --> 00:23:21,588
পরিস্থিতি মূল্যায়ন করতে?

444
00:23:21,836 --> 00:23:24,020
পরিবর্তে, তিনি একটি সৈন্য নেতৃত্ব দিচ্ছেন
উই এর বাসভবন অনুসন্ধান করতে.

445
00:23:25,108 --> 00:23:26,268
আপনি বলছেন

446
00:23:26,412 --> 00:23:27,676
যে তিনি আমাদের অপবাদ দেওয়ার চেষ্টা করছেন?

447
00:23:29,508 --> 00:23:30,467
যদি ডিউক ইং প্রমাণিত হয়

448
00:23:30,467 --> 00:23:31,788
রাষ্ট্রদ্রোহিতার জন্য দোষী,

449
00:23:31,836 --> 00:23:33,052
এমনকি যদি সে বেঁচে যায় এবং ফিরে আসে,

450
00:23:33,068 --> 00:23:34,420
তিনি আর রাজধানীতে প্রবেশ করতে পারেননি

451
00:23:34,420 --> 00:23:36,092
অথবা এমনকি একটি শ্রোতা খোঁজা
মহারাজের সাথে।

452
00:23:36,108 --> 00:23:36,684
মেই,

453
00:23:38,124 --> 00:23:40,156
রাষ্ট্রদ্রোহের অপরাধ
পুরো গোষ্ঠীকে জড়িয়ে ফেলতে পারে।

454
00:23:40,172 --> 00:23:41,132
আমি তোমাকে নিয়ে যাব।

455
00:23:41,148 --> 00:23:42,956
আমাকে জানানোর জন্য ধন্যবাদ, মার্কুইস লু।

456
00:23:43,427 --> 00:23:44,939
তোমার এখন চলে যাওয়া উচিত।

457
00:23:44,940 --> 00:23:46,188
আমি তোমাকে জড়াতে চাই না।

458
00:23:46,308 --> 00:23:47,147
আমি বললাম

459
00:23:47,907 --> 00:23:49,147
আমি তোমাকে নিরাপদ রাখতাম।

460
00:23:49,788 --> 00:23:51,467
আমি ডিউক ইং এর বড় মেয়ে,

461
00:23:51,468 --> 00:23:53,164
এবং আমি সম্মান উপভোগ করি
ডিউক ইং এর বাসভবন

462
00:23:53,180 --> 00:23:54,332
এবং আমার বাবার ভালবাসা।

463
00:23:55,227 --> 00:23:57,268
আজ আমি এই গেট পাহারা দেব,

464
00:23:57,268 --> 00:23:59,667
এমনকি যদি এটি আমার জীবন ব্যয় করে।

465
00:24:03,436 --> 00:24:04,620
আমাকে প্রাসাদে প্রবেশ করতেই হবে।

466
00:24:05,308 --> 00:24:07,627
দিদি, আমি তোমার সাথে যাব।

467
00:24:08,788 --> 00:24:09,627
না.

468
00:24:10,588 --> 00:24:13,108
আপনি এখানে থাকুন এবং রক্ষা করুন
তোমার বোনের সাথে আমাদের বাড়ি।

469
00:24:13,187 --> 00:24:14,187
আমি রাজপ্রাসাদে যাব

470
00:24:14,667 --> 00:24:15,987
একটি শ্রোতা খুঁজতে.

471
00:24:16,868 --> 00:24:17,907
দাদির যত্ন নিন।

472
00:24:27,673 --> 00:24:29,329
(লিউহে ট্যাভার্ন)

473
00:24:35,020 --> 00:24:36,696
(জীবন)

474
00:24:44,180 --> 00:24:47,415
(মৃত্যু)

475
00:24:50,340 --> 00:24:52,282
(মৃত্যু, জীবন)

476
00:24:57,467 --> 00:24:58,268
তরুণ মাস্টার।

477
00:24:58,972 --> 00:25:00,780
অবস্থা কেমন
ডিউক ইং এর বাসভবনে?

478
00:25:01,227 --> 00:25:02,828
ওয়াং ইউয়ান এবং তার লোকেরা
ইতিমধ্যে সেখানে গিয়েছিলাম।

479
00:25:02,907 --> 00:25:04,147
বুড়ো ম্যাডাম উই প্রাসাদে গেলেন।

480
00:25:04,627 --> 00:25:06,548
শুধু ইয়াং লেডি ইইনিং থাকেন
তাদের মোকাবিলা করতে।

481
00:25:06,907 --> 00:25:08,268
সে এটা পরিচালনা করতে সক্ষম কিনা আমি ভাবছি।

482
00:25:17,108 --> 00:25:17,707
চ্যান্সেলর ওয়াং।

483
00:25:20,565 --> 00:25:22,406
আপনি একটি ভাল মেজাজ আছে.

484
00:25:23,467 --> 00:25:24,868
আপনি এখানে চা খেতে এসেছেন

485
00:25:25,108 --> 00:25:27,068
খুব ভোরে

486
00:25:27,548 --> 00:25:29,467
আজ আমার ছুটির দিন,
তাই আমার বেশি কিছু করার নেই।

487
00:25:30,028 --> 00:25:31,667
কি আপনাকে এখানে এনেছে, চ্যান্সেলর ওয়াং?

488
00:25:32,108 --> 00:25:33,828
আমি আপনার জন্য এখানে এসেছি.

489
00:25:34,508 --> 00:25:36,588
গুরুতর কিছু ঘটেছে
রাজধানীতে

490
00:25:36,620 --> 00:25:38,780
কিভাবে পারলেন উপমন্ত্রী ড
ইম্পেরিয়াল কোর্ট অফ জুডিশিয়ালের

491
00:25:39,268 --> 00:25:41,108
এখানে বিনামূল্যে সময় আছে?

492
00:25:41,627 --> 00:25:42,508
কি হয়েছে?

493
00:25:42,987 --> 00:25:44,627
এটা ডিউক ইং।

494
00:25:45,627 --> 00:25:47,427
সে কি হারিয়ে যাচ্ছে না?

495
00:25:49,907 --> 00:25:51,268
Shenyuan, আপনি ধরে রাখুন

496
00:25:51,627 --> 00:25:53,548
একটি গুরুত্বপূর্ণ পোস্ট
ইম্পেরিয়াল কোর্ট অফ জুডিশিয়ালে।

497
00:25:54,147 --> 00:25:56,308
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?

498
00:25:57,140 --> 00:25:59,196
আপনি যাচ্ছেন না?
মামলার তদন্ত করতে

499
00:25:59,212 --> 00:26:01,020
যখন অপরাধী আত্মহত্যা করে
অপরাধবোধ থেকে?

500
00:26:01,187 --> 00:26:04,748
সত্য উদঘাটন করতে হবে।

501
00:26:05,828 --> 00:26:07,427
আমাকে আলোকিত করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

502
00:26:07,788 --> 00:26:08,828
ঠিক আছে।

503
00:26:08,947 --> 00:26:11,108
চল এখন যাই।

504
00:26:20,308 --> 00:26:21,147
দরজা খোল।

505
00:26:23,788 --> 00:26:24,667
দরজা খোল!

506
00:26:24,748 --> 00:26:25,427
হ্যাঁ।

507
00:26:40,907 --> 00:26:41,868
মহামান্য,

508
00:26:43,028 --> 00:26:46,627
আমাকে অনুসন্ধানের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে
ডিউক ইং এর বাসভবন।

509
00:26:47,227 --> 00:26:48,748
যেহেতু এটি একটি আদেশ,

510
00:26:48,868 --> 00:26:50,268
আমরা আপনার সাথে সহযোগিতা করব।

511
00:26:50,627 --> 00:26:53,467
আপনি কিভাবে বোঝা, মহামান্য.

512
00:26:54,028 --> 00:26:54,828
ধরে রাখুন।

513
00:26:56,987 --> 00:26:59,508
কারণ থাকতে হবে
এই অনুসন্ধানের জন্য।

514
00:27:01,387 --> 00:27:04,108
ডিউক ইং এর সাফল্যের লোভ

515
00:27:04,147 --> 00:27:06,108
বলিদান ঘটিয়েছে
সমগ্র সেনাবাহিনীর।

516
00:27:06,508 --> 00:27:08,947
মহামান্য উদ্বেগ সেখানে হতে পারে
তার কর্মের পিছনে একটি কারণ,

517
00:27:08,947 --> 00:27:12,387
তাই চ্যান্সেলর ওয়াংকে পাঠানো হয়েছে
এই বিষয়টি তদন্ত করতে।

518
00:27:12,427 --> 00:27:13,588
যদি তাই হয়,

519
00:27:13,868 --> 00:27:15,268
আপনার কোন সাম্রাজ্যিক ডিক্রি নেই।

520
00:27:20,828 --> 00:27:21,947
আমরা কিভাবে তদন্ত করতে পারেন

521
00:27:22,467 --> 00:27:23,667
আমরা যদি বাসস্থান তল্লাশি না করি?

522
00:27:27,147 --> 00:27:28,108
এই বাসভবনে সবাই

523
00:27:28,467 --> 00:27:30,268
ছেড়ে যেতে দেওয়া হয় না
অনুমতি ছাড়া

524
00:27:30,332 --> 00:27:32,412
কোনো বস্তু নয়
স্থানান্তর করা হবে।

525
00:27:32,470 --> 00:27:33,299
বাসস্থান অনুসন্ধান!

526
00:27:33,300 --> 00:27:35,500
আমি কাউন্টি রাজকুমারী
ব্যক্তিগতভাবে মহামান্য দ্বারা নিযুক্ত।

527
00:27:35,627 --> 00:27:37,108
সাহস থাকলে আমার দিকে আঙ্গুল দাও।

528
00:27:37,108 --> 00:27:38,748
তুমি হয়তো রাজকন্যা,

529
00:27:38,987 --> 00:27:40,588
কিন্তু আপনি যদি ইম্পেরিয়াল গার্ডদের বাধা দেন,

530
00:27:40,588 --> 00:27:42,508
আমরা অধিকারী

531
00:27:42,548 --> 00:27:43,548
অবিলম্বে আপনাকে গ্রেপ্তার করতে।

532
00:27:43,548 --> 00:27:44,147
তুমি সাহস করো না!

533
00:27:45,788 --> 00:27:46,707
তাকে নামিয়ে দাও।

534
00:27:46,987 --> 00:27:47,788
থামো!

535
00:27:51,268 --> 00:27:52,268
ডেপুটি কমান্ডার লিয়াং,

536
00:27:52,268 --> 00:27:53,627
আপনি আরোপ করছেন।

537
00:28:00,308 --> 00:28:00,828
চিন্তা করবেন না।

538
00:28:00,828 --> 00:28:01,828
মার্কুইস লু,

539
00:28:01,828 --> 00:28:04,548
আমি চ্যান্সেলর ওয়াং এর আদেশ অনুসরণ করছি.

540
00:28:04,548 --> 00:28:06,187
চ্যান্সেলর ওয়াং জানেন মহামান্য

541
00:28:06,187 --> 00:28:07,947
প্রয়াত মেধাবী জেনারেলরা
উচ্চ সম্মানে

542
00:28:07,980 --> 00:28:10,012
তিনি কিভাবে আপনাকে অনুমতি দিতে পারে
এত বেপরোয়া আচরণ করতে?

543
00:28:10,044 --> 00:28:12,220
আপনি যদি মহামান্যের সুনাম নষ্ট করেন,

544
00:28:12,627 --> 00:28:13,907
আপনি কি পরিণতি বহন করতে পারেন?

545
00:28:13,947 --> 00:28:15,467
চিন্তা করবেন না, মার্কুইস লু।

546
00:28:15,588 --> 00:28:17,788
আপনি ফার্লোতে আছেন,

547
00:28:17,788 --> 00:28:19,187
তাহলে তুমি আরাম কর না কেন?

548
00:28:19,467 --> 00:28:20,788
আপনি বিষয়গুলি ছেড়ে যেতে পারেন

549
00:28:21,147 --> 00:28:23,467
আমার কাছে

550
00:28:25,627 --> 00:28:27,068
তবুও,

551
00:28:27,987 --> 00:28:30,028
আমি এখনও কমান্ডার
ইম্পেরিয়াল গার্ডের।

552
00:28:30,308 --> 00:28:32,268
কিছু ভুল হলে
ইম্পেরিয়াল গার্ডস সম্পর্কে,

553
00:28:32,268 --> 00:28:34,268
আমি এর বাইরে থাকতে পারি না।

554
00:28:34,467 --> 00:28:35,748
আমি এখন রাজপ্রাসাদে প্রবেশ করব

555
00:28:36,427 --> 00:28:37,947
এবং মহামহিম এর মতামত চাইতে.

556
00:28:38,268 --> 00:28:39,068
দয়া করে চলে যান।

557
00:29:05,147 --> 00:29:05,947
চ্যান্সেলর ওয়াং।

558
00:29:08,748 --> 00:29:09,868
মহামান্য শুধু আপনার কথা বলেছেন

559
00:29:09,907 --> 00:29:11,627
আমার কাছে,

560
00:29:11,788 --> 00:29:13,508
এবং এখন আপনি প্রাসাদে প্রবেশ করতে চান।

561
00:29:13,788 --> 00:29:15,427
আপনি এবং মহামহিম উভয়

562
00:29:15,788 --> 00:29:17,467
একই চিন্তা শেয়ার করুন।

563
00:29:18,700 --> 00:29:20,940
যুদ্ধে ডিউক ইং হেরে যান
এবং শত্রুর কাছে বিচ্যুত হয়েছে।

564
00:29:21,108 --> 00:29:23,627
মহামান্য আমাকে আদেশ করেন

565
00:29:23,627 --> 00:29:24,627
এই বিষয়টি তদন্ত করতে।

566
00:29:24,627 --> 00:29:25,627
এটা আজেবাজে কথা।

567
00:29:25,907 --> 00:29:27,467
আমার বাবা কখনই ত্রুটি করবেন না
শত্রুর কাছে

568
00:29:28,987 --> 00:29:30,788
ইয়াং লেডি মিংঝু, আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন?

569
00:29:30,788 --> 00:29:32,627
মহারাজ যে আজেবাজে কথা বলছেন?

570
00:29:33,268 --> 00:29:35,627
যেহেতু মহামান্য
আপনাকে তদন্ত করতে পাঠায়,

571
00:29:35,644 --> 00:29:37,484
এটা সন্দেহ মানে
এখনও নিশ্চিত করা হয়নি।

572
00:29:37,588 --> 00:29:38,387
হতে পারে

573
00:29:38,548 --> 00:29:40,548
একটি খারাপ উদ্দেশ্য সঙ্গে কেউ হস্তক্ষেপ.

574
00:29:42,796 --> 00:29:44,684
এটা অসৎ উদ্দেশ্য সঙ্গে কেউ কিনা
হস্তক্ষেপ

575
00:29:44,788 --> 00:29:46,099
বা ডিউক ইং এর বিদ্রোহ,

576
00:29:46,100 --> 00:29:47,690
আমরা খুঁজে বের করব
তদন্তের পর।

577
00:29:47,947 --> 00:29:48,788
শেনুয়ান,

578
00:29:49,612 --> 00:29:51,340
উপমন্ত্রী হিসেবে
ইম্পেরিয়াল কোর্ট অফ জুডিশিয়াল,

579
00:29:51,467 --> 00:29:54,387
আপনি এটি পরিচালনা করবেন।

580
00:29:54,947 --> 00:29:55,748
হ্যাঁ।

581
00:29:57,947 --> 00:29:58,788
মহামান্য,

582
00:29:59,147 --> 00:30:01,387
যদি ডিউক ইং ত্রুটি না করে
শত্রুর কাছে,

583
00:30:01,644 --> 00:30:03,060
আপনি অনুসন্ধানে ভয় পাচ্ছেন কেন?

584
00:30:03,108 --> 00:30:03,987
ঘৃণ্য মানুষ

585
00:30:04,427 --> 00:30:05,707
যে কোন কিছু করতে সক্ষম।

586
00:30:05,987 --> 00:30:08,147
ইম্পেরিয়াল কোর্ট অফ জুডিশিয়াল
মান্য করার নিজস্ব প্রোটোকল আছে।

587
00:30:08,467 --> 00:30:10,268
আমরা নিরপরাধের সাথে অন্যায় করব না।

588
00:30:10,748 --> 00:30:12,987
নিশ্চিন্ত থাকুন, মহামান্য।

589
00:30:13,268 --> 00:30:14,427
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না

590
00:30:14,467 --> 00:30:15,748
বিশ্বাসঘাতক প্রকৃতির মানুষ।

591
00:30:16,108 --> 00:30:17,748
আমার দাদা এবং দাদা একবার লড়াই করেছিলেন

592
00:30:17,748 --> 00:30:18,907
প্রয়াত সম্রাটের পাশাপাশি

593
00:30:18,907 --> 00:30:20,627
সাম্রাজ্য প্রসারিত করতে।

594
00:30:20,947 --> 00:30:23,108
আমার বাবাকেও পাঠানো হয়েছে

595
00:30:23,187 --> 00:30:24,268
বেশ কিছু বিদ্রোহ দমন করতে।

596
00:30:24,308 --> 00:30:25,987
বিধান স্বল্পতা সত্ত্বেও,

597
00:30:26,044 --> 00:30:28,100
তিনি তার সমস্ত শক্তি দিয়ে যুদ্ধ করেছেন
এবং মৃত্যুকে কখনো ভয় পায়নি।

598
00:30:28,387 --> 00:30:29,748
সে কখনো দেশের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে না।

599
00:30:32,028 --> 00:30:33,427
একটি ভুল সমস্ত অবদান নষ্ট করতে পারে।

600
00:30:34,108 --> 00:30:36,427
এটা আনা অকেজো.

601
00:30:36,627 --> 00:30:39,108
এখন বাবার ভাগ্য অনিশ্চিত
যুদ্ধক্ষেত্রে

602
00:30:39,868 --> 00:30:40,907
আপনি এখানে তাকে অভিযুক্ত করছেন

603
00:30:40,907 --> 00:30:42,627
যে অপরাধ সে করে না।

604
00:30:42,828 --> 00:30:43,828
এটা অন্যায়।

605
00:30:46,308 --> 00:30:47,268
যদি আপনি এখনও

606
00:30:47,268 --> 00:30:49,108
আমাদের কাজে বাধা,

607
00:30:49,707 --> 00:30:51,147
আমি তোমাকে রেহাই দেব না।

608
00:30:58,108 --> 00:30:58,947
একপাশে সরান!

609
00:30:59,268 --> 00:31:01,548
এই গেট দিয়ে প্রবেশ করতে চাইলে,

610
00:31:01,548 --> 00:31:03,427
আমার মৃতদেহের উপর।

611
00:31:16,508 --> 00:31:18,467
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন, লুও শেনুয়ান?

612
00:31:18,788 --> 00:31:21,227
ডিউক ইংকে সন্দেহ করা হচ্ছে
বিশ্বাসঘাতকতা করার

613
00:31:21,420 --> 00:31:22,668
আপনি কি এখনও হস্তক্ষেপ করতে চান,

614
00:31:22,707 --> 00:31:24,268
মার্কুইস লু?

615
00:31:24,707 --> 00:31:25,987
এটা আপনার মত না.

616
00:31:26,308 --> 00:31:27,508
তোমার তলোয়ার নামিয়ে দাও।

617
00:31:29,788 --> 00:31:30,987
(কেন আমরা কোন খবর পাইনি)

618
00:31:31,028 --> 00:31:32,467
(এতদিন অপেক্ষা করার পর?)

619
00:31:33,947 --> 00:31:34,788
মনে হবে

620
00:31:36,028 --> 00:31:38,707
যে কেউ ঋণ দিতে ইচ্ছুক নয়
ওয়েই পরিবার একটি সাহায্যের হাত।

621
00:31:40,707 --> 00:31:41,467
ভুলে যাও।

622
00:31:42,467 --> 00:31:43,707
আমরা সমাধান করব

623
00:31:44,308 --> 00:31:45,987
আমাদের নিজস্ব সমস্যা।

624
00:31:47,588 --> 00:31:48,387
ফিরে আসা যাক।

625
00:31:52,947 --> 00:31:53,987
ওল্ড ম্যাডাম উই,

626
00:31:54,467 --> 00:31:55,268
অনুগ্রহ করে ধরে রাখুন!

627
00:32:03,108 --> 00:32:03,907
মহামান্য,

628
00:32:04,467 --> 00:32:05,907
যেহেতু আমরা একবার থাকতাম

629
00:32:05,907 --> 00:32:07,108
একই বাসভবনে,

630
00:32:07,387 --> 00:32:08,268
আপনি যদি এখন সরে যান,

631
00:32:08,788 --> 00:32:09,707
আমি তোমাকে কষ্ট দেব না।

632
00:32:10,108 --> 00:32:11,147
আমাকে মরতে হলেও,

633
00:32:11,907 --> 00:32:14,028
আমি তোমাকে গেট দিয়ে যেতে দেব না।

634
00:32:14,620 --> 00:32:16,428
জেনারেলের মেয়ের কাছে যেমন প্রত্যাশা ছিল।

635
00:32:17,108 --> 00:32:18,788
তুমি নিজেকে নায়িকার মতো বয়ে নিয়ে যাও।

636
00:32:19,868 --> 00:32:20,667
খুব ভালো।

637
00:32:21,108 --> 00:32:22,667
তাহলে আমি তোমার ইচ্ছা পূরণ করব।

638
00:32:27,548 --> 00:32:28,308
লুও শেনুয়ান!

639
00:32:30,147 --> 00:32:30,947
লুও শেনুয়ান,

640
00:32:32,147 --> 00:32:33,268
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?

641
00:32:33,707 --> 00:32:34,627
এই শো

642
00:32:35,108 --> 00:32:36,268
শেষ হওয়া উচিত।

643
00:32:36,707 --> 00:32:38,667
আমাকে জিম্মি করার সাহস কি করে!

644
00:32:38,947 --> 00:32:40,268
আমি তোমাকে ক্ষমা করব না

645
00:32:41,788 --> 00:32:43,227
আমার প্রভুকে হত্যা করার জন্য।

646
00:32:43,947 --> 00:32:44,947
ডেপুটি কমান্ডার লিয়াং,

647
00:32:44,947 --> 00:32:46,147
আমাকে কিছু মনে করবেন না

648
00:32:46,268 --> 00:32:48,028
যে প্রতিরোধ করবে তাকে হত্যা কর!

649
00:32:48,268 --> 00:32:48,947
হ্যাঁ।

650
00:32:49,268 --> 00:32:50,627
এখানে রাজকীয় ডিক্রি আসে!

651
00:33:29,947 --> 00:33:31,268
মহামহিম এর আদেশ দ্বারা,

652
00:33:39,068 --> 00:33:41,627
"ওয়াং ইউয়ান জাতীয় আইনকে অস্বীকার করেছেন,

653
00:33:41,627 --> 00:33:42,899
চোরাচালানে জড়িত,

654
00:33:42,900 --> 00:33:44,140
বহিঃশত্রুদের সাথে ষড়যন্ত্র,

655
00:33:44,147 --> 00:33:45,308
অনুগত কর্মকর্তাদের বিপন্ন,

656
00:33:45,308 --> 00:33:46,588
এবং ব্যক্তিগত দলাদলি গঠন।

657
00:33:46,627 --> 00:33:48,667
ইম্পেরিয়াল গার্ডদের গ্রেফতার করতে হবে

658
00:33:48,667 --> 00:33:50,108
ওয়াং ইউয়ান এবং তার সহযোগীরা

659
00:33:50,108 --> 00:33:51,187
ত্রুটি ছাড়া।"

660
00:33:51,907 --> 00:33:52,707
এখন এটা বহন.

661
00:33:52,947 --> 00:33:53,788
হ্যাঁ।

662
00:34:28,188 --> 00:34:30,268
আপনার চোরাচালান যোগাযোগ

663
00:34:30,467 --> 00:34:31,987
এবং ট্রেড রেকর্ড

664
00:34:32,228 --> 00:34:33,628
এখন আমার হাতে।

665
00:34:34,748 --> 00:34:35,547
ওয়াং ইউয়ান,

666
00:34:37,107 --> 00:34:38,748
এখন আত্মসমর্পণ

667
00:34:39,987 --> 00:34:41,947
আপনি এবং ইয়াং লিং
এই সব বরাবর পরিকল্পনা আছে.

668
00:34:41,947 --> 00:34:42,788
তাই আপনি একটি শো করা

669
00:34:42,788 --> 00:34:44,788
ওয়াং ইউয়ান এবং লু জিয়াক্সুর জন্য

670
00:34:45,027 --> 00:34:47,308
ওয়াং ইউয়ানের আস্থা অর্জন করতে।

671
00:34:47,628 --> 00:34:48,587
এটাই একমাত্র উপায়

672
00:34:49,107 --> 00:34:51,107
প্রমাণ পেতে
ওয়াং ইউয়ানের খারাপ কাজের জন্য

673
00:34:51,587 --> 00:34:52,979
এবং সিনিয়র ইয়াং এর নাম পরিষ্কার করুন।

674
00:34:52,980 --> 00:34:53,868
না, তুমি এটা করতে পারবে না।

675
00:34:54,107 --> 00:34:55,467
এটা খুবই ঝুঁকিপূর্ণ।

676
00:34:55,907 --> 00:34:57,387
ইয়াং লিং এরই মধ্যে কারারুদ্ধ হয়েছেন।

677
00:34:57,387 --> 00:34:58,708
আমি তোমাকে হতে দিতে পারি না...

678
00:34:59,587 --> 00:35:00,387
মাস্টার,

679
00:35:00,467 --> 00:35:02,107
আমি বেপরোয়া মানুষ নই।

680
00:35:02,148 --> 00:35:04,308
আমি আশা করি আপনি আমাকে সমর্থন করবেন।

681
00:35:06,587 --> 00:35:07,868
বাবা তোমাকে বলতে চাই

682
00:35:07,884 --> 00:35:09,884
অপারেশন শুরু হয়
যখন ধূপ দেওয়া হয়।

683
00:35:10,788 --> 00:35:11,748
আমি আপনাকে আশ্বস্ত

684
00:35:12,228 --> 00:35:14,188
আমি ওয়াং ইউয়ানের আস্থা অর্জন করব না

685
00:35:14,387 --> 00:35:15,467
তোমাদের কাউকে আঘাত করে।

686
00:35:15,467 --> 00:35:16,748
আমি তোমাকে এটা বলছি

687
00:35:17,027 --> 00:35:18,868
যাতে আপনি পরে আরও সতর্ক হতে পারেন।

688
00:35:20,268 --> 00:35:21,748
বাবা এবং আমি বিশ্বাস করি

689
00:35:22,547 --> 00:35:23,668
আপনি সফল হবেন।

690
00:35:23,900 --> 00:35:25,500
যতক্ষণ আপনি ওয়াং ইউয়ানকে নামিয়ে আনতে পারেন

691
00:35:26,387 --> 00:35:27,547
এবং তাদের প্রতিশোধ নিতে,

692
00:35:27,628 --> 00:35:28,708
আমরা তা করতে ইচ্ছুক।

693
00:35:35,788 --> 00:35:38,788
তোমার হাতে পড়ে গেছি,
উপমন্ত্রী লুও।

694
00:35:40,067 --> 00:35:42,628
আমার কোন অভিযোগ নেই।

695
00:35:43,228 --> 00:35:44,547
এটা লজ্জার

696
00:35:45,467 --> 00:35:47,107
যে আমার সোনার সাঁজোয়া জেনারেল

697
00:35:47,107 --> 00:35:48,587
এটা দেখভাল করার কেউ থাকবে না।

698
00:35:49,308 --> 00:35:50,107
মার্কুইস লু!

699
00:35:53,467 --> 00:35:55,708
তুমি কি আমার এই উপকার করবে?

700
00:35:56,107 --> 00:35:57,628
আগুনে পুড়ে গেল না?

701
00:35:58,868 --> 00:36:00,868
পরাজিত হওয়ার পর?

702
00:36:02,868 --> 00:36:05,228
আপনি যা দেখেন তা নাও হতে পারে
অগত্যা সত্য হতে.

703
00:36:05,947 --> 00:36:07,308
যা ভেবেছো পুড়ে গেছে

704
00:36:08,668 --> 00:36:10,748
এখনও অক্ষত থাকতে পারে।

705
00:36:33,027 --> 00:36:34,027
মার্কুইস লু,

706
00:36:34,828 --> 00:36:36,188
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

707
00:36:36,228 --> 00:36:37,467
তাকে গ্রেফতার করুন।

708
00:36:40,507 --> 00:36:41,467
ডেপুটি কমান্ডার লিয়াং,

709
00:36:42,148 --> 00:36:42,947
তাকে গ্রেফতার কর।

710
00:36:43,427 --> 00:36:44,027
তাকে নিয়ে যান।

711
00:36:55,387 --> 00:36:56,547
- বাবা।
- বাবা।

712
00:36:58,308 --> 00:36:59,427
আমি জানতাম তুমি নিরাপদ থাকবে।

713
00:37:00,067 --> 00:37:01,947
ওহ, ঠিক। বাবা,
ঠাকুরমা প্রাসাদে গেলেন।

714
00:37:02,067 --> 00:37:03,268
মহারাজ তার সাথে দেখা করেছেন।

715
00:37:03,268 --> 00:37:04,427
তার শীঘ্রই ফিরে আসা উচিত।

716
00:37:13,940 --> 00:37:16,153
(ইম্পেরিয়াল কোর্ট অফ জুডিশিয়াল)

717
00:37:26,628 --> 00:37:28,987
তুমি উদ্দেশ্যমূলকভাবে আমার কাছে এসেছ

718
00:37:29,427 --> 00:37:31,587
অষ্টম যুবরাজের মামলার পর থেকে

719
00:37:32,228 --> 00:37:34,387
শুধু এই দিনের জন্য, তাই না?

720
00:37:36,972 --> 00:37:38,860
চায়ের কর কমছে
বছরের পর বছর,

721
00:37:39,467 --> 00:37:40,947
এবং যুদ্ধ ঘোড়া প্রায়ই সমস্যা ছিল.

722
00:37:41,387 --> 00:37:42,907
মহারাজ অনেকদিন ধরেই সন্দেহ করছেন।

723
00:37:44,148 --> 00:37:46,308
এই ছিল নিখুঁত সুযোগ

724
00:37:46,708 --> 00:37:47,907
অভিনয় করতে

725
00:37:50,268 --> 00:37:51,268
আশ্চর্যের কিছু নেই।

726
00:37:52,467 --> 00:37:54,547
আমি সবসময় চিন্তা করেছি

727
00:37:55,107 --> 00:37:56,828
জিনিসগুলি খুব মসৃণভাবে চলছিল।

728
00:37:57,268 --> 00:37:59,628
দেখা যাচ্ছে যে এটি সমস্ত আপনার পরিকল্পনার অংশ ছিল।

729
00:38:00,100 --> 00:38:02,268
আমি ইচ্ছাকৃতভাবে উন্মুক্ত
তোমার কাছে আমার চোরাচালান অপারেশন,

730
00:38:02,708 --> 00:38:04,868
তোমার সাহায্য চেয়েছিলাম,
এবং আমার সেবা অফার

731
00:38:05,268 --> 00:38:06,268
কারণ আমি তোমাকে চেয়েছিলাম

732
00:38:06,268 --> 00:38:08,788
লংকুয়ান ট্রেডিং হাউসের জাহাজ ব্যবহার করতে।

733
00:38:09,027 --> 00:38:09,828
তাই,

734
00:38:10,587 --> 00:38:13,027
দোকানদার ঝেং
আমার বিশ্বস্ত সহযোগীদের অনুসরণ

735
00:38:13,027 --> 00:38:14,308
এবং তাদের বন্দী করে

736
00:38:14,628 --> 00:38:17,628
চোরাচালান চুক্তির সময়

737
00:38:18,148 --> 00:38:20,467
সমুদ্রে, তাই না?

738
00:38:21,067 --> 00:38:23,308
আপনি প্রাপ্ত ভাল খবর প্রতিটি টুকরা

739
00:38:23,828 --> 00:38:25,228
আপনার বিশ্বস্ত সহযোগীদের কাছ থেকে

740
00:38:25,628 --> 00:38:27,628
তারা ছিল যখন পাঠানো হয়েছিল
ইতিমধ্যে নিয়ন্ত্রণে।

741
00:38:27,628 --> 00:38:31,467
ডিউক ইং এবং তার 20,000 সৈন্য

742
00:38:32,228 --> 00:38:33,708
হামলার পর নিখোঁজ হন।

743
00:38:34,547 --> 00:38:36,107
এটা ছিল

744
00:38:36,107 --> 00:38:37,228
এছাড়াও একটি স্মোকস্ক্রিন?

745
00:38:41,427 --> 00:38:42,427
ডিউক ইং

746
00:38:42,788 --> 00:38:44,868
একজন পাকা জেনারেল।

747
00:38:45,107 --> 00:38:47,148
তিনি আবহাওয়া এবং ভূখণ্ড জানেন
উত্তরে

748
00:38:47,148 --> 00:38:48,188
তার হাতের পিছনের মত।

749
00:38:48,188 --> 00:38:49,228
তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে একটি দিন বেছে নিয়েছিলেন

750
00:38:49,228 --> 00:38:50,507
বালির ঝড় সহ

751
00:38:50,587 --> 00:38:51,788
অতর্কিত হামলার ভান করা

752
00:38:51,788 --> 00:38:52,947
আসলে,

753
00:38:53,308 --> 00:38:54,788
তারা আস্তানা নিশ্চিহ্ন করে দিয়েছে

754
00:38:54,788 --> 00:38:55,868
আপনার সহযোগীদের

755
00:38:56,107 --> 00:38:58,148
এখন পর্যন্ত, উত্তর শত্রু

756
00:38:58,507 --> 00:38:59,828
ডিউক ইং দ্বারা বন্দী করা হয়েছে

757
00:39:00,587 --> 00:39:02,148
এবং রাজধানীতে নিয়ে যায়।

758
00:39:04,027 --> 00:39:05,907
কি একটি স্মার্ট পরিকল্পনা.

759
00:39:07,467 --> 00:39:09,228
আপনি সত্যিই বুদ্ধিমান.

760
00:39:10,820 --> 00:39:12,556
চায়ের ব্যবসা
নিম্নমানের ঘোড়ার জন্য

761
00:39:12,652 --> 00:39:14,020
এবং বিশ্বাসঘাতকতা

762
00:39:14,547 --> 00:39:16,107
সব উন্মুক্ত করা হয়েছে.

763
00:39:16,547 --> 00:39:17,308
আপনি

764
00:39:18,587 --> 00:39:19,987
মৃত

765
00:39:21,947 --> 00:39:23,748
আমি মরে গেছি?

766
00:39:25,027 --> 00:39:28,107
যতদিন বেঁচে আছি,

767
00:39:28,507 --> 00:39:29,708
এই শেষ হবে না

768
00:39:30,067 --> 00:39:32,188
এত সহজে

769
00:39:43,268 --> 00:39:45,387
আপনি কি মনে করেন আমি আপনাকে সেই সুযোগ দেব?

770
00:39:46,148 --> 00:39:47,067
লুও শেনুয়ান,

771
00:39:49,628 --> 00:39:51,268
আমি তোমাকে অবমূল্যায়ন করেছি।

772
00:39:51,868 --> 00:39:53,507
আমি জানতাম তুমি আমাকে কখনো বিশ্বাস করনি

773
00:39:54,148 --> 00:39:55,507
এবং শুধুমাত্র আমাকে ব্যবহার করতে চেয়েছিলেন।

774
00:39:56,107 --> 00:39:57,507
তোমার পতন

775
00:39:57,708 --> 00:40:00,268
তোমার লোভের কারণে।

776
00:40:00,268 --> 00:40:01,668
তুমি পৃথিবীর সবাইকে ধরে নিও

777
00:40:01,668 --> 00:40:02,708
শুধু কিছু করতে হবে

778
00:40:02,708 --> 00:40:04,628
অর্থ এবং ক্ষমতার জন্য

779
00:40:04,628 --> 00:40:05,947
বাধা ছাড়াই

780
00:40:05,947 --> 00:40:07,188
যেমন আপনি করেন

781
00:40:10,107 --> 00:40:12,188
নিজের দিকে তাকান।

782
00:40:13,268 --> 00:40:14,668
তুমি তোমার প্রভুর থেকে আলাদা নও

783
00:40:14,788 --> 00:40:17,467
এবং চেন দাওয়ান।

784
00:40:17,668 --> 00:40:20,788
আপনারা সবাই ন্যায়বিচারের দাবিদার

785
00:40:21,268 --> 00:40:23,268
এবং দেশের জন্য যুদ্ধ
এবং এর মানুষ।

786
00:40:23,268 --> 00:40:24,668
কত বোকা!

787
00:40:32,387 --> 00:40:33,788
তুমি কখনো বুঝবে না

788
00:40:36,427 --> 00:40:37,947
কি আদর্শ

789
00:40:38,748 --> 00:40:39,907
এবং সবকিছু দিতে,

790
00:40:40,828 --> 00:40:42,067
এমনকি নিজের জীবনের ঝুঁকি নিয়েও

791
00:40:42,868 --> 00:40:44,228
অনুশোচনা ছাড়া।

792
00:40:45,188 --> 00:40:46,148
যে কারণে

793
00:40:47,467 --> 00:40:48,268
আপনি

794
00:40:50,467 --> 00:40:52,107
মানুষ বলার যোগ্য না।

795
00:41:03,772 --> 00:41:04,587
বাবা,

796
00:41:05,308 --> 00:41:06,268
আপনি বলছেন

797
00:41:06,547 --> 00:41:08,387
যে তৃতীয় ভাই
তোমাকে এই ক্লু দিয়েছে?

798
00:41:08,587 --> 00:41:08,868
হ্যাঁ।

799
00:41:08,987 --> 00:41:09,788
তাই

800
00:41:09,868 --> 00:41:11,628
তুমি তাদের আস্তানা মুছে দিয়েছ।

801
00:41:11,828 --> 00:41:12,628
হুবহু।

802
00:41:12,947 --> 00:41:15,099
এখন পর্যন্ত, শুধু নয়

803
00:41:15,100 --> 00:41:16,412
তাদের আস্তানা কি নির্মূল করা হয়েছে,

804
00:41:16,508 --> 00:41:19,300
কিন্তু আমি চিঠিগুলোও হস্তান্তর করেছি

805
00:41:19,380 --> 00:41:21,100
ওয়াং ইউয়ান এবং তাদের মধ্যে
মহামান্যের কাছে।

806
00:41:21,308 --> 00:41:23,628
তোমরা দুজনেই কি এই সব পরিকল্পনা করেছ?

807
00:41:23,947 --> 00:41:26,067
যুদ্ধ অভিযানের আগে?

808
00:41:35,114 --> 00:41:36,427
আমি সত্যিই দুঃখিত

809
00:41:36,907 --> 00:41:38,228
ঘটনাক্রমে Yining আঘাত.

810
00:41:38,907 --> 00:41:41,107
আপনি যদি এখনও পাগল হন, আপনি আমাকে ছুরিকাঘাত করতে পারেন।

811
00:41:41,638 --> 00:41:42,558
আমি ফাঁকি দেব না.

812
00:41:44,308 --> 00:41:45,748
ছুরিকাঘাত হলে

813
00:41:45,868 --> 00:41:47,947
ইইনিংয়ের ব্যথা কমিয়ে দেবে,

814
00:41:48,987 --> 00:41:50,668
আমি করব।

815
00:41:50,868 --> 00:41:51,668
একবার এটি শেষ হয়ে গেলে,

816
00:41:52,387 --> 00:41:54,067
আমি আন্তরিকভাবে ইইনিংয়ের কাছে ক্ষমা চাইব।

817
00:41:54,268 --> 00:41:55,067
ঠিক আছে।

818
00:41:55,828 --> 00:41:56,947
জিনিসগুলি যেমন দাঁড়ায়,

819
00:41:57,188 --> 00:41:58,628
এটা নিয়ে কথা বলা অকেজো।

820
00:42:00,467 --> 00:42:02,788
এই প্রমাণ আপনি পেয়েছেন?

821
00:42:02,987 --> 00:42:03,788
হ্যাঁ।

822
00:42:04,188 --> 00:42:06,427
এটি ওয়াং ইউয়ানের খাতা

823
00:42:06,507 --> 00:42:07,868
তার সমুদ্র পাচার,

824
00:42:08,107 --> 00:42:10,547
যেখানে তিনি আত্মসাৎ করেছেন
ব্যবসা থেকে অবশিষ্ট চা পাতা

825
00:42:10,748 --> 00:42:12,467
নিম্নমানের ঘোড়ার বিনিময়ে।

826
00:42:12,628 --> 00:42:14,467
কেন আপনি এটি আগে উপস্থাপন করেননি?

827
00:42:14,947 --> 00:42:16,947
খাতার অর্ধেক
লি ইংলং এর হাতে ছিল,

828
00:42:17,228 --> 00:42:18,788
এবং অন্য অর্ধেক ছিল
গান ইংশানের সাথে।

829
00:42:19,084 --> 00:42:20,988
আমি শুধু ম্যানেজ করেছি
সবকিছু কম্পাইল করতে।

830
00:42:21,748 --> 00:42:22,907
এই নির্লজ্জ বখাটেরা!

831
00:42:23,628 --> 00:42:25,788
এই নির্লজ্জ বখাটেরা
দায়ী

832
00:42:26,268 --> 00:42:28,268
আমার সৈন্যদের মৃত্যুর জন্য।

833
00:42:28,547 --> 00:42:30,947
এই মানুষটিকে নির্মূল করতে হবে
আরও ক্ষতি প্রতিরোধ করতে।

834
00:42:32,587 --> 00:42:34,467
আমি আশা করি আপনি আমাকে সাহায্য করবেন.

835
00:42:36,708 --> 00:42:37,507
আমি কি করব?

836
00:42:38,107 --> 00:42:39,148
আমি যে Wang Yuan সন্দেহ

837
00:42:39,828 --> 00:42:40,947
শুধু পাচার নয়

838
00:42:41,404 --> 00:42:42,860
কিন্তু শত্রুর সাথে মিশেছে।

839
00:42:48,828 --> 00:42:51,268
আপনি চান যে আমি তাদের বন্দী করি

840
00:42:51,788 --> 00:42:53,987
এই আসন্ন অভিযানে?

841
00:42:54,107 --> 00:42:54,907
হ্যাঁ।

842
00:42:59,148 --> 00:43:00,188
আপনি কি বুঝতে পারেন

843
00:43:00,788 --> 00:43:03,628
এই পরিকল্পনা কতটা বিপজ্জনক?

844
00:43:04,148 --> 00:43:05,547
যদি এটি ব্যর্থ হয়,

845
00:43:06,067 --> 00:43:07,947
পরিণতি অকল্পনীয় হবে।

846
00:43:08,467 --> 00:43:09,947
আমি এই ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক

847
00:43:10,467 --> 00:43:11,947
কারণ আমি সবকিছু সুন্দরভাবে পরিকল্পনা করেছি।

848
00:43:12,228 --> 00:43:13,027
খুব ভালো।

849
00:43:13,748 --> 00:43:14,748
যদি তাই হয়, আমি আপনাকে সাহায্য করব.

850
00:43:15,708 --> 00:43:16,907
কিন্তু মনে রাখবেন,

851
00:43:17,308 --> 00:43:18,467
এটি সফল হওয়ার আগে,

852
00:43:18,947 --> 00:43:21,668
চলো আর দেখা করি না,

853
00:43:23,107 --> 00:43:24,228
Yining সহ।

854
00:43:26,907 --> 00:43:27,708
বোঝা গেল।

855
00:43:28,708 --> 00:43:30,467
এই পরিকল্পনা খুব বিপজ্জনক.

856
00:43:30,628 --> 00:43:31,748
আমি তোমাকে চিন্তা করতে চাইনি।

857
00:43:31,748 --> 00:43:33,188
আমি এটা আপনার কাছ থেকে লুকাতে চাইনি.

858
00:43:35,467 --> 00:43:36,467
বুঝলাম বাবা।

859
00:43:54,348 --> 00:44:00,228
♪এটা জটিল কিন্তু আমি ভয় পাই না♪

860
00:44:01,251 --> 00:44:07,587
♪আমার হৃদয়ে আলো আছে♪

861
00:44:07,588 --> 00:44:11,228
♪সময়ের নদীকে অনুসরণ করছি♪

862
00:44:11,233 --> 00:44:14,747
♪আমি ঘূর্ণিতে ডুব দিই♪

863
00:44:14,748 --> 00:44:16,428
♪তোমার আর আমার জন্য♪

864
00:44:16,428 --> 00:44:23,004
♪একটি ফলাফলের সন্ধানে♪

865
00:44:24,428 --> 00:44:27,828
♪আমি আমার জীবনের ঝুঁকি নিতে রাজি আছি♪

866
00:44:27,829 --> 00:44:31,307
♪রাতের শৃঙ্খল ভাঙতে♪

867
00:44:31,308 --> 00:44:34,708
♪আমি অতল গহ্বরে পড়তে ইচ্ছুক♪

868
00:44:34,708 --> 00:44:38,148
♪ভাগ্য প্রকাশ করার জন্য♪

869
00:44:38,148 --> 00:44:41,548
♪ফলাফল সম্পর্কে ভুলে যান♪

870
00:44:41,548 --> 00:44:45,028
♪আমাকে তোমার কাঁধ হতে দাও ♪

871
00:44:45,028 --> 00:44:52,347
♪যদিও জিনিস দক্ষিণে যায়, তাই হোক♪

872
00:44:52,348 --> 00:44:58,652
♪ভালোবাসা আমার পাশে তোমার সাথে সমুদ্রযাত্রা

873
00:44:59,148 --> 00:45:06,433
♪ ধুলো শেষ পর্যন্ত স্থির হয়♪

874
00:45:09,908 --> 00:45:15,707
♪আমি যতই ভঙ্গুর এবং তুচ্ছ হোক না কেন♪

875
00:45:16,428 --> 00:45:23,028
♪আমি নাচবো এবং উজ্জ্বল হয়ে উঠবো♪

876
00:45:23,028 --> 00:45:26,668
♪আমি সব ধরনের সন্দেহ কাটিয়ে উঠি♪

877
00:45:26,668 --> 00:45:30,228
♪এবং বাধা♪

878
00:45:30,228 --> 00:45:31,948
♪তোমার আর আমার জন্য♪

879
00:45:31,948 --> 00:45:36,468
♪আমার প্রতিশ্রুতিতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ♪

880
00:45:36,468 --> 00:45:39,868
♪আমি আমার জীবনের ঝুঁকি নিতে রাজি আছি♪

881
00:45:39,868 --> 00:45:43,348
♪আমার অস্তিত্ব আরো উজ্জ্বল হোক♪

882
00:45:43,348 --> 00:45:46,748
♪সব কিছু ছেড়ে দাও♪

883
00:45:46,748 --> 00:45:50,188
♪আকাঙ্ক্ষা ম্লান হোক♪

884
00:45:50,188 --> 00:45:53,588
♪ফলাফল সম্পর্কে ভুলে যান♪

885
00:45:53,588 --> 00:45:57,068
♪যতক্ষণ এটি পূরণ হয়
ভালোবাসার বিশালতা♪

886
00:45:57,068 --> 00:46:03,582
♪যদিও জিনিস দক্ষিণে যায়, তাই হোক♪

887
00:46:04,468 --> 00:46:11,468
♪ভালোবাসি তুমি আমার পাশে থাকা♪