1
00:00:08,800 --> 00:00:10,000
Ó, anya!

2
00:00:10,880 --> 00:00:11,920
Kazu-kun!

3
00:00:13,400 --> 00:00:14,280
Ó!

4
00:00:14,580 --> 00:00:17,620
Anya, annyira aggódom érted, Kazu.

5
00:00:17,820 --> 00:00:18,320
Ah, ez így van.

6
00:00:18,460 --> 00:00:18,880
Igen.

7
00:00:19,520 --> 00:00:20,340
Ó, apa is.

8
00:00:20,880 --> 00:00:22,060
Hé, Kazu-kun, jól nézel ki.

9
00:00:22,460 --> 00:00:22,900
Igen.

10
00:00:23,180 --> 00:00:23,940
Kazu-kun?

11
00:00:24,200 --> 00:00:24,460
Huh?

12
00:00:25,060 --> 00:00:25,340
Huh?

13
00:00:25,800 --> 00:00:26,100
Mi?

14
00:00:27,140 --> 00:00:29,040
Nem fogytál le egy kicsit?

15
00:00:29,780 --> 00:00:30,620
Ti esztek rendesen?

16
00:00:30,620 --> 00:00:32,940
Igen, eszem rendesen.

17
00:00:33,240 --> 00:00:34,860
Nem csak hús,

18
00:00:34,940 --> 00:00:36,440
Zöldséget is kell enni.

19
00:00:36,860 --> 00:00:38,100
tudom.

20
00:00:41,660 --> 00:00:42,480
hé hé.

21
00:00:43,500 --> 00:00:45,780
Kazu-kun, anya és apa feljöhetnek?

22
00:00:46,500 --> 00:00:47,620
Igen, igen, oké.

23
00:00:49,180 --> 00:00:50,080
Ó, ez jó?

24
00:00:50,380 --> 00:00:51,800
Igen, igen, akkor elviszem.

25
00:00:51,800 --> 00:00:52,160
Rendben.

26
00:01:13,180 --> 00:01:14,120
Ah, ah?

27
00:01:14,940 --> 00:01:15,340
Igen.

28
00:01:32,480 --> 00:01:33,740
Mi a baj, apa?

29
00:01:34,040 --> 00:01:36,420
Nem, ez egy másik szemétház.

30
00:01:36,760 --> 00:01:41,620
Ó, annyira el voltam foglalva a részmunkaidős munkámmal, hogy nem volt időm takarítani.

31
00:01:42,180 --> 00:01:42,500
Nem, nem.

32
00:01:42,500 --> 00:01:43,040
Kazu-kun.

33
00:01:43,040 --> 00:01:43,280
Huh?

34
00:01:43,620 --> 00:01:44,860
Mi az a részmunkaidős állás?

35
00:01:46,140 --> 00:01:52,480
Ó, nem, egy barátom mutatott be neked, és arra gondoltam, hogy részmunkaidőben fogok dolgozni.

36
00:01:53,480 --> 00:01:56,980
Nem azért jártam Tokióban egyetemre, hogy részmunkaidős állást kapjak.

37
00:01:57,480 --> 00:01:57,740
Igen.

38
00:01:57,740 --> 00:02:01,900
Kazu-kun diák, tehát többet tanul, mint részmunkaidőben, igaz?

39
00:02:04,660 --> 00:02:05,380
Várjon.

40
00:02:09,180 --> 00:02:09,900
Anya.

41
00:02:12,400 --> 00:02:16,680
Végül is arra az egyetemre kellett volna küldenem, ahová otthonról járok.

42
00:02:18,540 --> 00:02:19,720
Hát, hát, hát.

43
00:02:20,740 --> 00:02:25,160
Ma Kazu szobájában lakunk, úgyhogy ki kell takarítanunk.

44
00:02:25,760 --> 00:02:27,260
Mi van, maradsz éjszakára?

45
00:02:38,840 --> 00:02:40,140
Hát nem nyilvánvaló?

46
00:02:41,220 --> 00:02:43,160
Hol maradhatok még?

47
00:02:44,300 --> 00:02:46,980
Nos, mint egy üzleti szálloda.

48
00:02:55,440 --> 00:02:56,440
Kazu-kun.

49
00:02:58,200 --> 00:03:01,020
Szerinted ki fizeti ennek a háznak a bérleti díját?

50
00:03:02,000 --> 00:03:04,960
Nos, anya és apa.

51
00:03:11,100 --> 00:03:14,520
igen. értem én.

52
00:03:14,520 --> 00:03:15,880
Jó kislány, jó kislány.

53
00:03:17,420 --> 00:03:19,100
Kazu-kun nagyon jó fiú.

54
00:03:21,000 --> 00:03:24,680
A papa zavar, ezért kérlek, dobd ki a cigarettádat.

55
00:03:25,000 --> 00:03:25,580
Ah, értem.

56
00:03:27,180 --> 00:03:27,680
Értem.

57
00:03:34,150 --> 00:03:36,550
Nos, Kazu-kun, tegyünk meg minden tőlünk telhetőt.

58
00:04:04,560 --> 00:04:05,960
Kazu-kun, te takarítasz?

59
00:04:06,180 --> 00:04:06,540
Igen.

60
00:04:31,040 --> 00:04:33,940
Kazu-kun, rendesen ki kell takarítanod a szobádat.

61
00:04:34,700 --> 00:04:35,920
Ó, igen.

62
00:04:45,450 --> 00:04:49,440
Igaz, Kazu-kun, neked nincs anyád.

63
00:04:50,160 --> 00:04:51,060
Ó, elnézést.

64
00:05:01,700 --> 00:05:04,540
Hmm, aranyos ott.

65
00:05:28,310 --> 00:05:29,570
Kazu-kun.

66
00:05:30,030 --> 00:05:30,350
Huh?

67
00:05:30,750 --> 00:05:32,510
Milyen részmunkaidős munkát végez?

68
00:05:33,770 --> 00:05:37,070
Ó, nem, ez egy normális étterem.

69
00:05:37,510 --> 00:05:38,890
A barátaim egyelőre csak a boltban vannak.

70
00:05:42,250 --> 00:05:44,930
Nem hiszem, hogy furcsa részmunkaidős munkája van.

71
00:05:46,750 --> 00:05:49,910
Ó, nem én tettem. Ez egy normális részmunkaidős munka.

72
00:05:51,990 --> 00:05:55,610
Ó, már aggódom anyám miatt.

73
00:05:58,310 --> 00:06:00,090
Tokió messze van.

74
00:06:00,970 --> 00:06:02,930
Ha valami történik, nem tudok azonnal jönni.

75
00:06:03,450 --> 00:06:05,070
értem én.

76
00:06:19,100 --> 00:06:22,060
Ekkor az egész szobát kitakarítom.

77
00:06:22,260 --> 00:06:22,780
Igen?

78
00:06:23,800 --> 00:06:25,160
Nem igaz, Kazu-kun?

79
00:06:26,940 --> 00:06:28,180
Hmm, értem.

80
00:06:32,560 --> 00:06:35,840
Hát akkor Kazu-kun, kitakarítom a lépcsőt.

81
00:06:36,300 --> 00:06:36,620
Igen?

82
00:06:37,160 --> 00:06:38,540
Nem igaz?

83
00:07:46,680 --> 00:07:48,920
Kazu-kun, rendesen takarítasz?

84
00:07:49,500 --> 00:07:51,340
Igen, igen.

85
00:07:58,550 --> 00:08:00,530
Oké, kész a lépcső.

86
00:08:00,530 --> 00:08:06,570
Anya kitakarítja a fürdőszobát, így Kazu-kun folytathatja a takarítást.

87
00:08:07,350 --> 00:08:08,530
Igen, értem.

88
00:09:57,110 --> 00:10:53,490
sajnálom.

89
00:10:58,510 --> 00:10:59,970
Kazu-kun.

90
00:11:22,570 --> 00:11:24,050
Bosszantó.

91
00:11:24,810 --> 00:11:25,510
Mi történt?

92
00:11:26,230 --> 00:11:27,130
Nos, tessék.

93
00:11:28,510 --> 00:11:29,690
Ó, semmi baj.

94
00:11:34,190 --> 00:11:35,150
fáradt.

95
00:11:39,850 --> 00:11:43,350
Hát akkor hagyjuk apát és feküdjünk le.

96
00:11:44,270 --> 00:11:46,590
Nem, jól van. a földön alszom.

97
00:11:47,390 --> 00:11:49,990
Kazu-kun, nem akarsz anyuval aludni?

98
00:11:51,390 --> 00:11:55,630
Nem, ez nem így van, nem vagyok még gyerek.

99
00:11:55,630 --> 00:12:00,590
Nem számít, meddig állsz, Kazu-kun mindig anyád gyermeke lesz, igaz?

100
00:12:10,410 --> 00:12:12,670
Ma nagyon meleg van.

101
00:12:13,330 --> 00:12:15,190
Ó, a hűtő elromlott.

102
00:12:16,030 --> 00:12:21,050
Ó, azt mondtam, hogy ma eljövök vásárolni, de anyámmal hirtelen jöttünk.

103
00:12:21,490 --> 00:12:24,030
Nem lehet rajta segíteni. Menjünk holnap vásárolni.

104
00:12:24,930 --> 00:12:25,930
Igen. Eltűnik az időjárás?

105
00:12:26,070 --> 00:12:26,430
Igen.

106
00:12:45,610 --> 00:12:46,350
Hát akkor jó éjszakát.

107
00:12:46,350 --> 00:12:49,350
Jó éjszakát, Kazu-kun.

108
00:12:50,790 --> 00:12:51,870
Csak egy kicsit.

109
00:13:48,410 --> 00:13:51,170
Kazu-kun, nem vagy dögös?

110
00:16:10,150 --> 00:16:13,390
Ó, túl sokat ittam.

111
00:16:15,970 --> 00:16:24,580
Apa, jól tudok aludni, bár meleg van.

112
00:18:48,160 --> 00:18:49,900
Nagyon meleg van.

113
00:19:05,220 --> 00:19:08,140
Kazu-kun, aranyos az alvó arcod.

114
00:20:59,090 --> 00:21:00,230
Kazu-kun?

115
00:21:09,990 --> 00:21:11,170
Kazu-kun?

116
00:21:18,340 --> 00:21:19,600
sajnálom.

117
00:21:19,600 --> 00:24:08,230
Ó, ó.

118
00:28:33,560 --> 00:28:35,510
Kazu-kun?

119
00:28:37,690 --> 00:28:39,490
Apa megtudja.

120
00:28:41,390 --> 00:28:42,050
jól vagy?

121
00:29:00,520 --> 00:29:00,980
Igen.

122
00:29:43,570 --> 00:29:47,930
Kazu-kun szerette anyukád melleit, igaz?

123
00:30:11,320 --> 00:30:11,780
Igen.

124
00:30:53,840 --> 00:31:00,920
Kazu-kun, ugyanúgy szereted anyukád melleit, mint régen.

125
00:34:35,320 --> 00:34:38,380
Kazu-kun, szeretnéd látni anya punciját?

126
00:34:39,180 --> 00:34:39,700
Igen.

127
00:34:41,520 --> 00:34:42,300
Akarod látni?

128
00:35:06,510 --> 00:35:07,030
Igen.

129
00:35:19,130 --> 00:35:20,310
Távolítsa el a kezét.

130
00:35:20,730 --> 00:35:21,250
Nagyon régen?

131
00:35:25,010 --> 00:35:25,630
Szeretnéd látni?

132
00:36:20,840 --> 00:36:23,620
Kínos ennyit látni.

133
00:36:27,140 --> 00:36:30,340
Itt született Kazu-kun.

134
00:37:25,970 --> 00:37:27,070
Annyira nézz.

135
00:38:39,860 --> 00:39:38,150
Ó, ó.

136
00:42:09,510 --> 00:42:12,910
Ó, ó.

137
00:43:09,100 --> 00:43:13,180
Anya, Kazu-kun megölt?

138
00:43:13,780 --> 00:43:14,320
Idióta.

139
00:45:45,060 --> 00:45:54,790
Kazu-kun, meg akarod inni apád lelkesedését?

140
00:45:55,770 --> 00:45:56,490
Igen.

141
00:47:01,460 --> 00:47:01,700
Igen.

142
00:49:30,630 --> 00:49:31,830
rakjam bele?

143
00:49:33,310 --> 00:49:34,270
Rendben van?

144
00:50:01,910 --> 00:50:18,340
Ez nagy, Kazu-kun.

145
00:51:41,220 --> 00:51:43,840
Azonnal jó érzés.

146
00:52:17,940 --> 00:52:18,700
Igen.

147
00:52:30,240 --> 00:52:30,560
Igen.

148
00:52:33,260 --> 00:52:33,680
Igen.

149
00:53:38,060 --> 00:53:39,220
Igen.

150
00:54:31,630 --> 00:54:32,550
Igen.

151
00:55:28,260 --> 00:55:28,800
Igen.

152
00:56:24,870 --> 00:56:25,950
Rendben van?

153
00:56:26,190 --> 00:56:30,170
Kazu-kun, szeretnéd látni anya punciját?

154
00:56:30,290 --> 00:56:32,330
Kazu-kun, szeretnéd látni anya punciját?

155
00:56:37,900 --> 00:56:39,160
Rendben van?

156
00:57:13,010 --> 00:57:13,130
Igen.

157
00:57:19,630 --> 00:57:20,930
Jó érzés.

158
00:57:25,790 --> 00:57:27,530
Nem.

159
00:57:54,820 --> 00:57:57,020
Ez intenzív.

160
00:58:00,300 --> 00:58:02,260
bemegyek.

161
00:58:03,140 --> 00:58:04,800
Le fog esni.

162
00:58:07,790 --> 00:58:08,910
bemegyek.

163
00:58:10,250 --> 00:58:12,250
Jó érzés.

164
00:58:22,420 --> 00:58:24,480
Azonnal jó érzés.

165
00:58:39,820 --> 00:58:42,530
Jó érzés, jó érzés.

166
00:58:54,540 --> 00:59:31,410
Jó érzés, jó érzés.

167
00:59:31,470 --> 00:59:32,610
Úgy tűnik, működni fog.

168
00:59:35,350 --> 00:59:37,350
Menj, menj.

169
00:59:49,000 --> 00:59:52,680
Most sem megyek ki.

170
01:00:34,090 --> 01:00:38,890
Adjuk oda apádnak anélkül, hogy elmondanánk neki.

171
01:00:41,470 --> 01:00:42,750
Szeretlek, Kaz.

172
01:01:03,430 --> 01:01:04,870
Anya, már egy ideje.

173
01:01:04,870 --> 01:01:07,010
Azt mondtad, az állomáson vársz, igaz?

174
01:01:07,650 --> 01:01:10,010
Mert apa alig várja.

175
01:01:10,590 --> 01:01:12,090
Elnézést, bocsánat.

176
01:01:12,310 --> 01:01:13,870
Itt van, úgyhogy menjünk.

177
01:01:30,370 --> 01:01:33,650
Ma-kun, mindig azt mondtad, hogy rendesen ki kell takarítanod a házat, igaz?

178
01:01:34,390 --> 01:01:38,910
Hiszen nem volt időm takarítani, pedig azt mondták, hogy jöjjek hirtelen.

179
01:01:39,250 --> 01:01:41,790
Anyu megtisztítja helyetted.

180
01:01:42,330 --> 01:01:43,530
Hát, nem tehetek róla.

181
01:01:44,030 --> 01:01:45,750
Nos, akkor szívesen köszönnél a szüleidnek?

182
01:01:46,790 --> 01:01:49,150
Nos, kezdjük.

183
01:01:49,410 --> 01:01:50,550
Ma segíts nekem.

184
01:02:33,700 --> 01:02:36,480
Ma-kun, rendesen meg kell takarítanod.

185
01:03:10,060 --> 01:03:11,960
Oké, ne menj olyan messzire.

186
01:03:12,100 --> 01:03:13,800
nem kell zavarnom.

187
01:03:15,060 --> 01:03:15,780
Rendben.

188
01:03:20,590 --> 01:03:21,430
segítenem kell.

189
01:03:33,330 --> 01:03:34,630
Anya, hagyd abba.

190
01:03:35,890 --> 01:03:36,510
Ma-kun?

191
01:03:37,390 --> 01:03:38,610
Ez más.

192
01:03:40,290 --> 01:03:41,050
Ez más.

193
01:03:41,790 --> 01:03:43,190
Ez megállt.

194
01:03:43,450 --> 01:03:44,150
Ma-kun!

195
01:03:48,010 --> 01:03:49,590
Ez más.

196
01:03:50,430 --> 01:03:52,130
Ma-kun, és.

197
01:03:53,910 --> 01:03:55,630
Ó, elnézést.

198
01:04:02,160 --> 01:04:03,040
Ma-kun?

199
01:04:10,410 --> 01:04:12,290
Anya, sajnálom.

200
01:04:26,360 --> 01:04:26,860
Mama?

201
01:04:44,940 --> 01:04:46,820
Befejezted a takarítást?

202
01:04:48,300 --> 01:04:49,780
Túl rendetlen, még nem.

203
01:04:50,680 --> 01:04:53,920
Apa, hoznál nekem egy szemeteszsákot, és dobd ki a fejes üveget?

204
01:04:54,860 --> 01:04:55,580
Értem.

205
01:05:38,700 --> 01:05:41,100
Ma-kun, te fiú vagy.

206
01:05:41,460 --> 01:05:43,920
Van egy vagy két színes könyved?

207
01:05:45,680 --> 01:05:47,940
De ha ilyesmit látsz, az is hazugság.

208
01:06:57,460 --> 01:06:58,180
Anya.

209
01:06:59,800 --> 01:07:00,020
Anya.

210
01:07:00,020 --> 01:07:01,420
Apa hív.

211
01:07:02,840 --> 01:07:03,480
most mész?

212
01:07:20,310 --> 01:07:23,810
Apa, mondtam, hogy ne igyál túl sokat.

213
01:07:24,850 --> 01:07:26,590
Ma-kun, apa, hadd aludjak.

214
01:07:27,050 --> 01:07:27,730
Szabad futont használni?

215
01:07:28,230 --> 01:07:28,930
A futonon.

216
01:07:28,930 --> 01:07:31,070
Apa, jól vagy?

217
01:07:35,510 --> 01:07:39,370
Ma-kun, aludjunk együtt anyával.

218
01:07:40,750 --> 01:07:42,390
Hát akkor menjünk aludni.

219
01:07:47,490 --> 01:07:48,570
Hát akkor felkapcsolom a villanyt.

220
01:07:54,220 --> 01:07:55,340
Ma-kun?

221
01:07:55,620 --> 01:07:57,820
Anya, kicsit meleg van, miért nem kapcsolod be a hűtőt?

222
01:07:58,700 --> 01:08:01,280
A hűtőm most elromlott.

223
01:08:01,840 --> 01:08:05,580
Eh, nem tehetek róla, visszafogom magam.

224
01:08:05,940 --> 01:08:07,380
Nos, felkapcsolom a villanyt.

225
01:08:17,250 --> 01:08:18,130
Jó éjszakát.

226
01:08:18,450 --> 01:08:19,930
Jó éjszakát, anya.

227
01:08:58,380 --> 01:08:59,300
forró.

228
01:09:00,120 --> 01:09:01,450
izzadok.

229
01:09:39,500 --> 01:09:40,720
meleg van.

230
01:09:43,370 --> 01:09:44,890
Talán a fenekemet is le kéne vennem.

231
01:09:44,890 --> 01:11:02,470
Anya.

232
01:12:29,540 --> 01:12:32,240
Csak a mai napra.

233
01:14:12,770 --> 01:14:13,010
Nézze.

234
01:14:46,840 --> 01:14:47,800
Miért?

235
01:15:11,900 --> 01:15:12,960
Te is mész aludni?

236
01:15:12,960 --> 01:15:13,960
Anya.

237
01:16:58,430 --> 01:17:00,710
Anya, ez zajos.

238
01:18:51,860 --> 01:18:53,140
Anya, jó érzés?

239
01:19:14,100 --> 01:19:17,160
Ma-kun, kérlek, aludj apuval.

240
01:23:44,660 --> 01:25:32,750
Rég nem találkoztunk.

241
01:25:33,030 --> 01:25:34,150
Shin-chan, hogy vagy?

242
01:25:35,050 --> 01:25:37,010
De miért jöttél hirtelen?

243
01:25:37,750 --> 01:25:41,290
Mert Shin-chan egyáltalán nem lép kapcsolatba velem.

244
01:25:41,710 --> 01:25:42,730
Aggódtál, igaz?

245
01:25:44,030 --> 01:25:46,550
Nem, már nem. Mert egyáltalán nem jön vissza.

246
01:25:46,670 --> 01:25:48,010
Anya, aggódtam.

247
01:25:51,570 --> 01:25:52,930
De nem baj.

248
01:25:54,030 --> 01:25:55,590
Hát akkor Shin-chan, menjünk a házamba.

249
01:25:55,590 --> 01:25:56,870
Shin-chan.

250
01:26:07,650 --> 01:26:11,190
Mi? Mi? Mi?

251
01:26:11,550 --> 01:26:13,990
Itt van a harmadik emeleten.

252
01:26:16,710 --> 01:26:18,730
Apa, jól vagy?

253
01:26:19,710 --> 01:26:21,110
Ez egy jó hely.

254
01:26:45,680 --> 01:26:52,080
Anya, annyira boldog vagyok, hogy látom Shin-chan arcát.

255
01:26:52,640 --> 01:26:57,560
Shin-chan egyáltalán nem is lép kapcsolatba az anyjával.

256
01:27:00,580 --> 01:27:03,220
Hát akkor már szeretem Shin-chant, anya.

257
01:27:04,000 --> 01:27:04,540
most menjünk?

258
01:27:30,160 --> 01:27:31,380
Igen, kérem.

259
01:27:59,440 --> 01:28:02,780
Bocsánat, ma takarítani akartam, de...

260
01:28:03,020 --> 01:28:06,940
Az anyukáim hirtelen jöttek, úgyhogy egyáltalán nem takarítottam.

261
01:28:12,300 --> 01:28:20,610
Shin-chan, hé, azt mondtad, rendesen takarítasz, igaz?

262
01:28:21,330 --> 01:28:24,110
Anyu azt mondta, hogy ne hagyd le a ruháidat, igaz?

263
01:28:25,310 --> 01:28:27,790
Rendben van, te magad mondtad, hogy bármit megtehetsz, igaz?

264
01:28:28,810 --> 01:28:30,910
Nem, én mondtam.

265
01:28:31,850 --> 01:28:33,330
Én azonban nem vagyok elégedett.

266
01:28:34,350 --> 01:28:34,710
Jobbra?

267
01:28:36,250 --> 01:28:39,290
Anya, nagyon aggódom Shin-chan miatt.

268
01:28:39,970 --> 01:28:42,910
Ó, nem kellett volna hagynom, hogy egyedül éljen.

269
01:28:44,630 --> 01:28:48,330
Nos, Shin-channak bizonyára most először volt nehéz egyedül élnie.

270
01:28:48,990 --> 01:28:55,630
Ó, anya, nagyon aggódom Shin-chan miatt.

271
01:28:55,990 --> 01:28:57,770
Kíváncsi vagyok, hogy Tokióba költözöm-e.

272
01:28:58,250 --> 01:28:58,590
Huh?

273
01:29:00,410 --> 01:29:04,710
Anya, ha anya Tokióba megy, mit fogok csinálni egyedül?

274
01:29:05,950 --> 01:29:06,350
Huh?

275
01:29:07,590 --> 01:29:11,590
Apa elég idős ahhoz, hogy egyedül éljen.

276
01:29:13,610 --> 01:29:14,670
szia mama...

277
01:29:16,810 --> 01:29:20,590
Ó, Shin-chan, anya nagyon aggódik.

278
01:29:25,650 --> 01:29:27,710
rendben van.

279
01:29:27,970 --> 01:29:30,290
Egyébként hol vannak ma az anyukák?

280
01:29:31,450 --> 01:29:31,850
Huh?

281
01:29:35,310 --> 01:29:37,750
Shin-chan, miről beszélsz?

282
01:29:38,350 --> 01:29:40,570
Shin-chan, eldöntötted, igaz?

283
01:29:43,130 --> 01:29:46,190
Oké, akkor kezdjük a szoba takarításával.

284
01:29:46,510 --> 01:29:49,130
Apa, apa, kérlek, takarítsd le az asztalt.

285
01:29:49,350 --> 01:29:50,090
Igen, értem.

286
01:29:50,290 --> 01:29:53,770
Shin-channal kitakarítom a szobádat.

287
01:30:17,660 --> 01:30:23,020
Végül is Shin-chan nem tud semmit csinálni az anyja nélkül.

288
01:30:24,080 --> 01:30:26,940
Ó, bocsánat.

289
01:30:27,520 --> 01:30:30,100
Shin-chan, szereted az anyukádat.

290
01:30:33,360 --> 01:30:38,520
Shin-chan, valószínűleg nem lesz lányod.

291
01:30:39,820 --> 01:30:41,420
Ó, nem, nincs ott.

292
01:30:41,900 --> 01:30:45,080
Te csináltad? Jó. Nem.

293
01:31:35,690 --> 01:31:37,410
Jaj, mama.

294
01:31:38,290 --> 01:31:40,690
Hé, hagyd abba.

295
01:31:54,110 --> 01:31:58,110
Anya, anya, anya.

296
01:32:05,480 --> 01:32:08,480
Anya, Cincy, mi a baj?

297
01:32:10,720 --> 01:32:14,400
Nem, korábban belebotlottam valamibe.

298
01:32:14,680 --> 01:32:15,380
Ó, értem.

299
01:32:16,040 --> 01:32:22,200
Ó, ez nem furcsa.

300
01:32:29,780 --> 01:32:32,160
Anya, menjünk kitakarítani a fürdőszobát.

301
01:32:33,000 --> 01:32:35,600
Nos, akkor ezt rád bízom.

302
01:34:00,060 --> 01:35:25,830
Elnézést.

303
01:35:35,150 --> 01:35:36,150
Shin-chan.

304
01:35:41,650 --> 01:35:45,070
Shin-chan, apa, hadd feküdjek itt.

305
01:35:48,010 --> 01:35:49,570
Rendben van, tényleg.

306
01:35:50,130 --> 01:35:51,690
Apa, az ivásod javult.

307
01:35:52,650 --> 01:35:52,870
Igen.

308
01:35:53,630 --> 01:35:57,330
Apa, ebben a korban Mir elalszik, amint tesz egy lépést.

309
01:35:57,710 --> 01:35:58,150
Igen.

310
01:35:59,030 --> 01:35:59,350
Igen.

311
01:36:04,750 --> 01:36:06,130
Shin-chan.

312
01:36:06,970 --> 01:36:09,790
Shin-chan, ma anyuval fogsz aludni.

313
01:36:10,770 --> 01:36:13,410
Nem, én is a földön alszom.

314
01:36:14,290 --> 01:36:17,070
Huh? Shin-chan nem tudja hallgatni, amit anya mond?

315
01:36:19,270 --> 01:36:21,430
Igen, értem.

316
01:36:22,210 --> 01:36:23,470
Hát akkor lekapcsolom a villanyt.

317
01:36:23,710 --> 01:36:24,130
Igen.

318
01:36:30,910 --> 01:36:32,910
Shin-chan, siess, siess.

319
01:36:33,950 --> 01:36:35,110
Ez Shin-chan párnája.

320
01:36:36,290 --> 01:36:37,870
Hé, hé, hé.

321
01:36:41,170 --> 01:36:42,330
Shin-chan.

322
01:36:47,900 --> 01:36:48,720
mit csinálsz?

323
01:36:51,140 --> 01:36:51,800
Shin-chan.

324
01:36:55,020 --> 01:36:55,720
Aludhatsz.

325
01:37:02,260 --> 01:37:04,280
Hát akkor menjünk aludni.

326
01:37:05,180 --> 01:37:05,580
Igen.

327
01:37:07,320 --> 01:37:08,980
Anya, jó éjszakát.

328
01:37:09,140 --> 01:37:12,180
Jó éjszakát, Shin-chan.

329
01:37:44,830 --> 01:37:47,000
Jól tudok aludni, bár ilyen meleg van.

330
01:37:51,830 --> 01:37:53,070
forró.

331
01:37:53,190 --> 01:37:54,450
alszom.

332
01:37:54,770 --> 01:37:56,310
forró.

333
01:38:08,120 --> 01:38:12,900
Hmm, ragadós. Már ez a legrosszabb.

334
01:38:14,100 --> 01:38:15,340
forró.

335
01:38:15,340 --> 01:38:30,700
Nos, a ruháim átlátszóak.

336
01:38:31,160 --> 01:38:36,940
Ez ragacsos. már.

337
01:38:36,980 --> 01:38:38,980
Hú, ez csodálatos.

338
01:38:39,400 --> 01:38:40,620
Elég sokat jártam oda.

339
01:38:51,570 --> 01:38:55,410
meleg van. már.

340
01:38:56,830 --> 01:38:57,850
Ez lehetetlen.

341
01:39:00,030 --> 01:39:01,390
Menj már aludni.

342
01:39:03,450 --> 01:39:04,890
Meleg van aludni.

343
01:39:09,490 --> 01:39:11,170
forró.

344
01:39:19,950 --> 01:39:21,210
forró.

345
01:39:38,360 --> 01:39:40,040
meleg van.

346
01:41:10,560 --> 01:41:14,280
forró.

347
01:41:16,560 --> 01:41:19,320
De hűvösebb, mint korábban.

348
01:41:21,140 --> 01:41:22,320
aludhatok?

349
01:41:24,140 --> 01:41:24,780
Aludjunk.

350
01:43:11,180 --> 01:43:13,200
Mi a baj, Shin-chan?

351
01:43:14,300 --> 01:43:17,160
Shin-chan, túl meleg vagy már ahhoz, hogy aludj?

352
01:43:19,560 --> 01:43:20,040
Igen.

353
01:43:20,700 --> 01:43:23,460
Hmm, meleg van.

354
01:43:29,400 --> 01:43:33,880
Már! Shin-chan, nincs más hátra. mint.

355
01:43:37,060 --> 01:43:38,600
Shin-chan.

356
01:44:18,170 --> 01:44:19,130
Shin-chan.

357
01:44:37,630 --> 01:44:38,690
Nem fogom.

358
01:48:27,240 --> 01:48:28,800
Shin-chan.

359
01:48:29,980 --> 01:48:31,200
Szia Shin-chan.

360
01:48:55,830 --> 01:48:57,230
Igen.

361
01:49:41,650 --> 01:49:43,050
Igen.

362
01:50:03,530 --> 01:50:04,230
Igen.

363
01:50:18,420 --> 01:50:20,380
Shin-chan.

364
01:50:21,100 --> 01:50:21,260
Igen.

365
01:50:25,760 --> 01:50:27,980
Shin-chan.

366
01:50:50,410 --> 01:50:52,270
Marcin-chan...

367
01:50:56,870 --> 01:51:03,730
Marcin-chan...

368
01:51:03,730 --> 01:51:05,570
Akarod látni anya punciját?

369
01:51:08,110 --> 01:51:08,810
Igen.

370
01:51:29,360 --> 01:51:32,020
Anya... nézd.

371
01:51:42,340 --> 01:51:43,740
Nézd meg.

372
01:51:50,900 --> 01:51:53,320
Anya, kinyújtod magad?

373
01:52:21,490 --> 01:52:21,970
Igen.

374
01:52:22,270 --> 01:52:23,670
Shin-chan, láttad?

375
01:52:27,210 --> 01:52:27,690
Igen.

376
01:52:34,180 --> 01:52:36,360
Olyan szilárdnak tűnt.

377
01:53:22,810 --> 01:53:24,470
Marcin-chan...

378
01:53:40,490 --> 01:53:41,930
Shin-chan...

379
01:53:44,230 --> 01:53:45,110
Anya...

380
01:53:45,110 --> 01:54:08,120
Shin-chan...

381
01:54:08,120 --> 01:54:10,820
Anyáról van szó?

382
01:54:14,700 --> 01:54:15,300
Elképesztő.

383
01:54:16,480 --> 01:54:17,600
Ez egy rendetlenség.

384
01:54:18,820 --> 01:54:19,360
Ah...

385
01:54:27,660 --> 01:54:28,540
Ez szörnyű.

386
01:54:28,840 --> 01:54:29,580
Shin-chan...

387
01:54:29,580 --> 01:54:30,660
Nem...

388
01:54:30,660 --> 01:54:31,580
Shin-chan, nem.

389
01:54:31,720 --> 01:54:33,100
Shin-chan jól érzi magát.

390
01:54:33,380 --> 01:54:34,280
Nem...

391
01:54:34,280 --> 01:54:35,820
Anya, megmondom.

392
01:54:36,400 --> 01:54:37,520
Shin-chan, nem.

393
01:54:37,600 --> 01:54:39,100
Csak gyorsan.

394
01:54:39,100 --> 01:54:40,340
Nem, megmondom.

395
01:54:40,340 --> 01:54:40,960
megmondom.

396
01:54:40,960 --> 01:54:41,700
szörnyű.

397
01:54:43,360 --> 01:54:46,900
Shin-chan...

398
01:54:46,900 --> 01:54:47,800
Aric!

399
01:54:51,820 --> 01:54:52,800
Aric!

400
01:55:02,900 --> 01:55:04,720
Shin-chan, sajnálom.

401
01:55:06,160 --> 01:55:08,020
Bepiszkítottam az arcom.

402
01:55:09,620 --> 01:55:09,980
sajnálom.

403
01:55:12,180 --> 01:55:14,720
Anya, megmondom.

404
01:55:35,870 --> 01:55:38,030
Shin-chan...

405
01:55:38,030 --> 01:55:38,490
Huh?

406
01:55:40,770 --> 01:55:41,830
Shin-chan...

407
01:55:42,750 --> 01:55:43,050
Huh?

408
01:55:46,850 --> 01:55:47,730
Ah...

409
01:55:49,390 --> 01:55:51,390
Shin-chan, meleg van.

410
01:55:54,190 --> 01:55:57,130
Shin-chan, mikor kezdtél el így edzeni?

411
01:55:57,150 --> 01:55:57,330
Huh?

412
01:56:03,230 --> 01:56:10,060
Shin-chan nagyon klassz.

413
01:56:20,380 --> 01:56:20,720
Ah...

414
01:56:26,360 --> 01:56:27,510
Jó érzés.

415
01:56:31,260 --> 01:56:33,620
Shin-chan már az elejétől fogva eltalálta a célt.

416
01:56:33,620 --> 01:56:33,640
Huh?

417
01:56:38,020 --> 01:56:41,390
Shin-chan, amikor kicsi voltam,

418
01:56:42,560 --> 01:56:44,240
Ennyi volt.

419
01:56:46,180 --> 01:56:48,100
Ez most így néz ki.

420
01:56:48,620 --> 01:56:50,720
Csak úgy, Shin-chan,

421
01:56:50,720 --> 01:56:52,720
A nadrágom vizes.

422
01:56:54,580 --> 01:56:55,800
ki kell mosnom.

423
01:57:00,240 --> 01:57:02,200
Shin-chan pénisze,

424
01:57:02,700 --> 01:57:04,240
Vajon mi folyik itt?

425
01:57:13,460 --> 01:57:16,440
Amikor kicsi voltam, teljesen más volt.

426
01:57:18,840 --> 01:57:20,100
Mutass még több anyát.

427
01:57:23,960 --> 01:57:24,860
elképesztő.

428
01:57:27,300 --> 01:57:31,160
Anya megeszi az egészet.

429
01:57:46,200 --> 01:57:47,280
finom.

430
01:58:06,700 --> 01:58:09,500
Ah...

431
01:58:09,500 --> 01:58:10,620
Ah...

432
01:58:10,620 --> 01:58:12,700
Ah...

433
01:58:12,700 --> 01:58:13,580
Ah...

434
01:58:13,580 --> 01:58:19,920
Ah...

435
01:59:44,430 --> 02:00:04,900
Hmm...

436
02:00:09,340 --> 02:00:13,880
Hmm

437
02:00:16,420 --> 02:00:16,900
Elképesztő

438
02:00:17,840 --> 02:00:22,120
Shin-chan nagyapja olyan nagyra nő

439
02:00:23,420 --> 02:00:24,860
Hé hé, Shin-chan

440
02:00:24,860 --> 02:00:25,020
Huh?

441
02:00:25,960 --> 02:00:29,100
Shin-chan mindig

442
02:00:29,100 --> 02:00:30,040
Nem tudtad, hogy ezt csinálják?

443
02:00:30,040 --> 02:00:31,740
Mit fog tenni, ha ez megtörténik?

444
02:00:32,000 --> 02:00:34,380
Mit tegyek?

445
02:00:35,420 --> 02:00:40,720
Shin-chan, kérlek, térj vissza anyád méhébe.

446
02:00:40,720 --> 02:00:40,900
Huh?

447
02:00:49,890 --> 02:01:07,700
Shin-chan

448
02:01:14,520 --> 02:01:16,400
Fáj

449
02:01:18,320 --> 02:01:20,000
Jó érzés

450
02:01:31,890 --> 02:01:33,170
Fáj

451
02:01:33,170 --> 02:01:34,270
Shin-chan, anya

452
02:01:56,290 --> 02:02:02,070
Anyának meleg a gyomra?

453
02:02:04,990 --> 02:02:07,930
Olyan meleg van, mint korábban?

454
02:02:10,170 --> 02:02:11,590
Shin-chan, emlékszel?

455
02:02:12,950 --> 02:02:14,290
Jó érzés

456
02:02:20,450 --> 02:02:22,910
Jó érzés

457
02:02:22,910 --> 02:02:26,610
Csodálatos, jó érzés

458
02:02:26,610 --> 02:02:27,930
Shin-chan

459
02:02:32,090 --> 02:02:34,930
Hú, Shin-chan nagyon jól érzi magát.

460
02:02:41,350 --> 02:02:42,690
Jó érzés

461
02:02:45,210 --> 02:02:46,130
Elképesztő

462
02:02:48,350 --> 02:02:52,490
Shin-chan gyomra meleg

463
02:02:57,570 --> 02:03:00,490
Shin-chan, jó érzés

464
02:03:01,150 --> 02:03:03,490
Hú, olyan jó érzés

465
02:03:07,030 --> 02:03:07,950
igen

466
02:03:09,250 --> 02:03:16,540
Shin-chan, anya

467
02:03:34,940 --> 02:03:36,060
gyomor

468
02:03:36,060 --> 02:03:37,420
Csodálatos, csodálatos

469
02:03:37,420 --> 02:03:40,060
Shin-chan jól érzi magát

470
02:03:40,060 --> 02:03:42,240
Shin-chan jól érzi magát

471
02:03:54,760 --> 02:03:58,180
gyorsan, gyorsan

472
02:03:58,180 --> 02:04:21,920
Apa, nem fogsz felébredni.

473
02:04:48,220 --> 02:04:51,220
Shin-chan

474
02:05:12,640 --> 02:05:13,980
Jó érzés

475
02:05:23,500 --> 02:05:26,300
tényleg...

476
02:05:26,300 --> 02:05:28,720
tényleg...

477
02:05:28,720 --> 02:05:31,200
tényleg...

478
02:05:31,200 --> 02:05:37,980
tényleg...

479
02:06:16,320 --> 02:06:18,240
tényleg...

480
02:06:18,240 --> 02:06:19,320
tényleg...

481
02:06:19,320 --> 02:06:23,180
Kíváncsi vagyok mi az...

482
02:06:29,860 --> 02:06:31,780
Elképesztő...

483
02:06:31,780 --> 02:06:32,940
Elképesztő...

484
02:06:32,940 --> 02:06:33,560
mi...

485
02:06:33,560 --> 02:06:35,100
mi...

486
02:06:36,840 --> 02:06:37,800
mi...

487
02:06:37,800 --> 02:06:38,140
mi...

488
02:06:38,140 --> 02:06:38,420
mi...

489
02:06:38,420 --> 02:06:38,760
mi...

490
02:06:38,760 --> 02:06:40,600
Ah, ez fáj...

491
02:06:40,600 --> 02:06:43,860
Ah, jó érzés...

492
02:06:43,860 --> 02:06:45,020
Meghalok! Olyan jó érzés!

493
02:06:45,080 --> 02:06:46,760
Meghalok! Olyan jó érzés...

494
02:06:46,760 --> 02:06:48,760
Ó, meg fogok halni!

495
02:06:50,440 --> 02:06:51,380
Ó, nem szeretem!

496
02:06:52,340 --> 02:06:54,220
Ó, nem! Meg fogsz halni!

497
02:06:54,280 --> 02:06:54,480
Ah!

498
02:07:01,870 --> 02:07:03,170
Ah, igen...

499
02:07:03,790 --> 02:07:04,310
Igen...

500
02:07:04,310 --> 02:07:05,590
Igen...

501
02:07:10,990 --> 02:07:26,730
tele vagyok.

502
02:07:44,790 --> 02:08:15,440
Mama ott van, cuck.

503
02:08:19,860 --> 02:08:26,460
Shin-chan része is binging.

504
02:08:30,880 --> 02:08:34,360
Shin-chan...

505
02:08:41,720 --> 02:08:43,360
Shin-chan...

506
02:08:48,760 --> 02:08:52,060
Shin-chan is szerelmes volt.

507
02:09:12,980 --> 02:09:15,660
Shin-chan, Shin-chan.

508
02:09:20,320 --> 02:09:25,570
Egyél, egyél.

509
02:09:32,830 --> 02:09:40,980
Shin-chan, Shin-chan.

510
02:10:08,000 --> 02:10:08,380
Shin-chan, Shin-chan.

511
02:10:23,860 --> 02:10:26,780
Ez jó érzés anyának?

512
02:10:27,020 --> 02:10:28,200
Jó érzés.

513
02:10:31,800 --> 02:10:36,060
Ez a legjobb érzés valaha.

514
02:10:37,360 --> 02:10:38,400
Igazán?

515
02:10:38,980 --> 02:10:40,320
Anya boldog.

516
02:10:40,600 --> 02:10:42,540
Anya érzi a legjobban.

517
02:10:42,900 --> 02:10:44,840
Anya érzi a legjobban?

518
02:10:45,940 --> 02:10:48,760
Anya érzi a legjobban.

519
02:10:50,580 --> 02:10:52,940
Akkor nem kellenek női barátok.

520
02:10:53,660 --> 02:10:54,600
Csak anya.

521
02:11:34,930 --> 02:11:35,450
Anya érzi a legjobban.

522
02:11:35,450 --> 02:11:37,290
Jó érzés.

523
02:11:42,610 --> 02:11:44,690
Shin-chan jól érzi magát.

524
02:11:51,210 --> 02:11:53,690
Jobb érzés, mint anya.

525
02:12:06,630 --> 02:12:09,950
Jó érzés, Shin-chan.

526
02:12:21,330 --> 02:12:23,930
Ó nem, anya.

527
02:12:24,030 --> 02:12:26,250
Shin-chan alsó része nem választható el.

528
02:12:32,240 --> 02:12:33,840
Kiveheti.

529
02:12:35,640 --> 02:12:38,740
Shin-chan, bárhova kiveheted.

530
02:12:38,740 --> 02:12:41,440
Anya.

531
02:12:48,380 --> 02:12:50,380
Shin-chan.

532
02:13:04,400 --> 02:13:06,600
Shin-chan csodálatos.

533
02:13:08,160 --> 02:13:10,600
Anya, meglepődtem.

534
02:13:14,020 --> 02:13:18,600
Hű, milyen emberek Shin-chan játékosai?

535
02:13:24,240 --> 02:13:25,360
Édes.

536
02:13:39,020 --> 02:13:42,600
Hú, Shin-chan játékosai annyira édesek.

537
02:13:48,540 --> 02:13:50,360
Apa, nem vagy ébren.

538
02:14:00,600 --> 02:14:04,260
Shin-chan olyan jól érezte magát.

539
02:14:04,260 --> 02:14:06,260
Anya, én is.

540
02:14:08,760 --> 02:14:11,160
Olyan zajos.

541
02:14:11,560 --> 02:14:12,260
Mama!

542
02:14:15,900 --> 02:14:24,340
Anya, anya az én anyukám.

543
02:14:26,660 --> 02:14:28,700
Mit csinálsz anyámmal?

544
02:14:34,260 --> 02:14:37,300
Shin-chan nagyon klassz.