1
00:00:44,222 --> 00:00:45,883
<i>قانون پادشاهی حکم می‌کند که هر کودکی

2
00:00:45,910 --> 00:00:51,520
بین 5 تا 16 سالگی که توانایی جسمی دارد


3
00:00:51,587 --> 00:00:54,781
<i>باید در مدرسه مسکونی هند شرکت کرد.

4
00:00:54,848 --> 00:00:58,694
خادمین اعلیحضرت، که افسران فراری نامیده می شوند،

5
00:00:58,761 --> 00:01:03,068
<i>کودکی را که به او اعتقاد دارند، حضانت خواهند کرد
با استفاده از زور از مدرسه غیبت کند

6
00:01:03,134 --> 00:01:08,783
<i>همانطور که شرایط ایجاب می کند.

7
00:01:08,848 --> 00:01:12,695
<i>فردی که از یک کودک هندی مراقبت می کند
که نتواند باعث شود چنین کودکی به مدرسه برود

8
00:01:12,762 --> 00:01:17,683
<i>باید فوراً زندانی شود و چنین شخصی
بدون حکم دستگیر شد و گفت کودک به مدرسه منتقل شد

9
00:01:17,710 --> 00:01:22,861
<i>توسط افسر فراری.

10
00:01:22,927 --> 00:01:28,960
قانون هند، به وصیت اعلیحضرت
ملکه در سمت راست کانادا

11
00:01:40,919 --> 00:01:43,730
سرس برای ما خوب بود، نه؟

12
00:01:47,133 --> 00:01:48,831
او همیشه با ما خوب است.

13
00:02:17,897 --> 00:02:19,520
خوب، سلام.

14
00:02:24,264 --> 00:02:26,270
سنت جوزف

15
00:02:29,406 --> 00:02:32,024
کیف و برچسب،
(؟) اینجا هستند، چیچ.

16
00:02:40,223 --> 00:02:42,804
تمام سود لعنتی ما را سیگار نکش.

17
00:02:43,751 --> 00:02:45,948
کنترل کیفیت.
لعنت به

18
00:02:48,890 --> 00:02:50,513
آیلا کجاست؟

19
00:02:50,541 --> 00:02:54,772
او در حال طراحی روی آن است
کاپوت ماشین او همه چیز خوب است.

20
00:02:55,950 --> 00:03:00,525
به هر حال وقتی بالا هستم نمی توانم کار کنم.
اما وقتی مست هستم می توانم.

21
00:03:16,126 --> 00:03:20,280
<i>رزرو سرخپوستان کلاغ قرمز: 1969

22
00:03:24,220 --> 00:03:25,229
لعنت به

23
00:03:29,437 --> 00:03:31,252
همه چیز درست است.
فقط مشعل است.

24
00:03:34,847 --> 00:03:37,044
آیا تا به حال آسیاب را از نزدیک دیده اید؟

25
00:03:38,032 --> 00:03:40,994
بچه های هندی را برای آن کشیش زامبی می پزند.

26
00:03:41,060 --> 00:03:43,067
زامبی چیست؟

27
00:03:44,895 --> 00:03:48,360
عیسی مسیح، تایلر،
آیا در آن مدرسه چیزی به شما یاد نمی دهند؟

28
00:03:49,423 --> 00:03:52,886
زامبی ها انسان های مرده ای هستند
که برای خوردن مغز زنده می شوند.

29
00:03:52,953 --> 00:03:54,842
مغزها به خصوص.

30
00:03:54,908 --> 00:04:00,288
زامبی های معمولی فقط هر کسی را می خورند،
اما این پنج(؟) زامبی مذهبی...

31
00:04:00,355 --> 00:04:04,050
- باشه، مشعل. او فقط شوخی می کند، تای.
- ای کاش

32
00:04:06,876 --> 00:04:10,532
ببینید این بچه ها را پرت می کنند
از این سوراخ تا اجاق گاز.

33
00:04:10,598 --> 00:04:14,138
و هر بار که صدا می زنند
آن دودکش غذا(؟)

34
00:04:15,623 --> 00:04:18,473
چرا آنها فکر می کنند که بسیاری از بچه ها
گم شدن در سنت حوا هه؟

35
00:04:18,500 --> 00:04:22,921
- تو فقط می خواهی مرا بترسانی.
- آروم باش، بیدمشک.

36
00:04:22,949 --> 00:04:27,601
من چیزی دارم که از شما محافظت می کند.
مامانم برام کشید.

37
00:04:29,816 --> 00:04:33,511
اسمش توپچی است، دوست دارد بجنگد،
به خصوص افراد مرده

38
00:04:38,407 --> 00:04:41,296
- چه لعنتی
- احمق لعنتی

39
00:04:41,362 --> 00:04:44,173
سلام تایلر
تو احمق کوچولو

40
00:04:47,691 --> 00:04:50,924
آره، کمک نکن، برنر.
احمق.

41
00:04:52,601 --> 00:04:56,373
- بهتره الان برگرد، تای.
- ممنون آیلا.

42
00:04:57,664 --> 00:05:00,706
- احمق لعنتی
-شاید باید اجازه بدی آیلا رانندگی کنه.

43
00:05:08,175 --> 00:05:13,020
آیلا بیا اینجا، باشه؟
بیا، ما همیشه این کار را انجام می دهیم.

44
00:05:14,852 --> 00:05:17,393
درست همانطور که مادر به شما نشان داد، خوب است؟

45
00:05:17,459 --> 00:05:22,763
بسیار خوب، ما این کار را آهسته و آسان انجام می دهیم.
ما مته (؟) را می دانیم.

46
00:05:28,237 --> 00:05:32,392
این کاموتا(؟) لعنتی رو زدم
بلند شو عشق ببینیم

47
00:05:34,913 --> 00:05:36,304
خفه شو

00:06:22,239 --> 00:06:25,239
آیلا!
آیلا!

48
00:06:26,239 --> 00:06:30,506
نگاه نکن، (؟) نگاه نکن
دستای لعنتیتو از من بگیر

49
00:06:42,924 --> 00:06:43,894
مامان؟

50
00:06:45,109 --> 00:06:49,726
<i>روزی که مادرم را مرده یافتم،
من هزار سال پیر شدم

51
00:06:52,705 --> 00:06:54,328
هفت سال بعد

52
00:06:54,394 --> 00:06:55,709
دستکش ماهی

53
00:07:37,051 --> 00:07:39,631
پاکش کن
لطفا

54
00:08:14,143 --> 00:08:18,182
<i>قوانینی برای زنده ماندن هزار سال وجود دارد
در پادشاهی کلاغ

55
00:08:18,248 --> 00:08:22,288
<i>قوانین شماره یک،
هرگز با یک مامور هندی دوست نشوید.

56
00:08:30,753 --> 00:08:32,454
از اینکه به ما اطلاع دادید متشکرم
که تو اینجا بودی

57
00:08:32,481 --> 00:08:36,673
<i>اگر سرخپوستان اینجا فکر می کنند که شما در رختخواب هستید
با یک مامور هندی، این شما هستید.

58
00:08:36,738 --> 00:08:39,664
<i>این لگد شماست یا مرده.</i>
- لعنتی!

59
00:08:58,564 --> 00:09:01,760
باشه خانم ها
بشکن!

60
00:09:01,979 --> 00:09:03,141
با تشکر

61
00:09:24,266 --> 00:09:26,961
هنوز نمی بینم
چرا باید دختر باشد

62
00:09:30,903 --> 00:09:33,137
چون اگر اینطور نباشد،
مردم فکر خواهند کرد که شما یک خرخر هستید.

63
00:09:37,729 --> 00:09:38,623
پوپر اینجاست

64
00:10:04,084 --> 00:10:06,512
مالیات برکنار شده است
آیلا.

65
00:10:08,340 --> 00:10:09,426
یک هفته زودتر؟

66
00:10:10,642 --> 00:10:14,107
عیسی مسیح
شلوارت را گند زدی

67
00:10:18,083 --> 00:10:21,164
بریم،
کل روز نداریم

68
00:10:21,230 --> 00:10:24,924
<i>قوانین شماره دو،
از بدهی ها دوری کنید

69
00:10:24,952 --> 00:10:28,682
هندی ها نمی توانند بدهی را درک کنند.
پول نگیرید

70
00:10:28,747 --> 00:10:33,438
<i>کارگزاران هندی هندی صحبت نمی کنند،
آنها پول صحبت می کنند

71
00:10:33,466 --> 00:10:37,352
<i>آنها این را با چکمه هایشان می گویند،
با مشت حرف می زنند.

72
00:10:37,418 --> 00:10:39,270
<i>این را با خون و خفاش آنها صحبت کنید.

73
00:10:41,101 --> 00:10:44,946
<i>قوانین شماره سه،
از خانواده شما مراقبت می کند

74
00:10:45,012 --> 00:10:51,200
می دانید، این به پول نیست.
مشعل همیشه با آن دیر می کند.

75
00:10:52,800 --> 00:10:57,681
یوسف امروز بیرون می آید.
و این هدیه خانه خوشامدگویی من است.

76
00:10:58,745 --> 00:11:00,520
<i>آیا تا به حال به شما گفته ام آن را کجا نگه می دارم؟

77
00:11:00,586 --> 00:11:03,973
<i>این نزدیکترین چیزی است که تا به حال خواهیم آمد

78
00:11:04,039 --> 00:11:06,161
<i>برای بوسیدن الاغ هایمان توسط یک مامور هندی.

79
00:11:10,408 --> 00:11:13,063
خنده دار است.
خیلی بامزه.

80
00:11:14,895 --> 00:11:15,828
مال مادرت

81
00:11:26,633 --> 00:11:28,985
تو مادرت را انتخاب می کنی

82
00:11:34,383 --> 00:11:36,004
او برای این کار دست داشت، ها؟

83
00:11:42,053 --> 00:11:44,672
او هم دهانش را بالا می‌برد.

84
00:11:44,738 --> 00:11:49,430
که او را دریافت نمی کند اما

85
00:11:49,458 --> 00:11:52,306
تمام شده، آویزان از خر.

86
00:12:12,282 --> 00:12:16,551
<i>هفت سال خواب هیچ چیز را ندیدم
اما از این مکان خارج شدن

87
00:12:16,618 --> 00:12:19,928
<i>اما دنیای من به پایان می رسد
در مرزهای ذخیره

88
00:12:19,994 --> 00:12:23,991
<i>جایی که جاده های خاکی باز می شوند
به رویاهای چیزی که هرگز نمی توانید اینجا باشید.

89
00:12:24,020 --> 00:12:27,752
هی آیلا
آیلا. فرار کن

90
00:12:48,762 --> 00:12:52,761
شولو را می بینید
برای من چیزی به او می گویی؟

91
00:13:11,777 --> 00:13:16,506
آیلا. (؟) آیلا.
شما خوبی؟

92
00:13:29,078 --> 00:13:30,356
دوچرخه ام را بگیر

93
00:14:01,107 --> 00:14:02,039
مرد

94
00:14:18,447 --> 00:14:21,029
بگیر ببینم از قبل میدونی
پوپر برای پول اینجا بیا.

95
00:14:21,094 --> 00:14:23,828
من به بازسازی شما نیاز دارم
یک هفته زودتر

96
00:14:23,893 --> 00:14:27,893
خوب، داستان خنده دار است
دیشب داشتم میومدم بهت بدم

97
00:14:27,959 --> 00:14:29,428
اما من یک راه دور افتادم.

98
00:14:29,494 --> 00:14:33,263
سفر کناری بین پاها
از بهترین های یک ماهیگیر

99
00:14:33,292 --> 00:14:36,602
باید خیلی هم بوده باشد،
چون رقصنده لعنتی الاغش را غارت می کند.

100
00:14:36,666 --> 00:14:38,558
با من شوخی میکنی؟

101
00:14:38,624 --> 00:14:40,553
اصلا خنده دار نیست
وقتی به آن فکر می کنید

102
00:14:40,619 --> 00:14:44,121
- میشه لطفا داستان لعنتی رو بگم؟
- من مانع شما نمی شوم.

103
00:14:44,185 --> 00:14:46,152
لعنتی مرد

104
00:14:48,596 --> 00:14:52,868
خوب، آنچه او گفت،
سپس میلچ همانطور که گفتی ظاهر شد

105
00:14:52,933 --> 00:14:54,862
همه جنگ طلب
چون پولش رو ندارم

106
00:14:54,889 --> 00:14:56,701
جایی که شما بچه ها اینجا هستید
وقتی به مفصل حمله کردند؟

107
00:14:57,727 --> 00:14:58,889
باید بعد از
ما بلند شدیم

108
00:15:03,405 --> 00:15:05,909
- ما لعنتی آماده شدیم
- چی؟

109
00:15:05,975 --> 00:15:08,901
راه اندازی برای چه؟
او فقط یک پول لعنتی دزدیده است.

110
00:15:08,966 --> 00:15:10,320
که معنی ندارد.

111
00:15:10,347 --> 00:15:13,044
امروز صبح،
پوپر رها کردن رایتر تمام ضرب و شتم بر.

112
00:15:13,109 --> 00:15:16,114
و چه، شما فکر می کنید این یک تصادف بود
که فلان رقصنده به شما علاقه مند شد

113
00:15:16,370 --> 00:15:17,377
آخر ماه؟

114
00:15:17,444 --> 00:15:20,447
و چه، پوپر دقیقا می دانست
کجا پیدا کردن everone

115
00:15:20,513 --> 00:15:23,170
او رقصنده را اجرا می کند
در ماهیگیر

116
00:15:23,237 --> 00:15:26,968
آن پول به همین خوبی است
همانطور که در جعبه کمک مالی است. چقدر؟

117
00:15:28,069 --> 00:15:28,924
همه اش.

118
00:15:37,660 --> 00:15:42,620
من به آن پول نیاز دارم.
تو به اون پول نیاز داری

119
00:15:42,685 --> 00:15:45,536
پوپر میلچ را برای جمع آوری نفرستاد،
او را می فرستد تا الاغ شما را غارت کند

120
00:15:45,601 --> 00:15:48,718
و قرار نیست چیزهایی را که دزدیده تخفیف بدهد
مالیات فرار شما

121
00:15:48,784 --> 00:15:52,208
شما در نهایت به سنت دیمفنا خواهید رسید
با بقیه پسرهای گمشده

122
00:15:52,273 --> 00:15:54,509
بریم بفروشیم
سپس چند بطری

123
00:15:59,140 --> 00:16:02,989
(؟) شما نمی توانید احمق ترین سرخپوستان باشید
از زمانی که باگز بانی یک روسری به تن کرد.

124
00:16:03,016 --> 00:16:06,594
و حالا باید به سرس بگویم
که ما نمی توانیم برای این ماه پوشش دهیم.

125
00:16:06,658 --> 00:16:10,698
باید راهی پیدا کنیم
این پول را پس بگیریم وگرنه لعنت شده ایم.

126
00:16:22,654 --> 00:16:25,928
هولیا چینو (؟)
نه زیاد، همون قدیمی

127
00:16:25,955 --> 00:16:27,732
شنیدم امروز بیرون اومدی

128
00:16:27,797 --> 00:16:29,879
- آره
- مرد آزاده

129
00:16:29,945 --> 00:16:32,218
(؟) مشعل و دختر
میدونی برگشتی؟

130
00:16:33,282 --> 00:16:35,094
نه، هیچ کس نمی داند که من هنوز برگشته ام. 

131
00:16:37,960 --> 00:16:40,004
- باشه ببین
- باشه بیا

132
00:16:46,362 --> 00:16:48,291
نه نه هیچکس اینجا برنمیگرده

133
00:17:06,540 --> 00:17:08,391
پس چرا نگهش میداری؟

134
00:17:08,419 --> 00:17:10,923
سعی کردم بفروشمش
اما هیچ کس نمی خواهد آن را بخرد.

135
00:17:10,951 --> 00:17:12,610
این یک شهر کوچک است، جو.

136
00:17:15,861 --> 00:17:19,017
- آیا هنوز اجرا می شود؟
- لعنتی آره

137
00:17:19,965 --> 00:17:24,080
این واقعیت واقعی است،
هرگز متوقف نشد.

138
00:18:26,442 --> 00:18:30,788
عیسی مسیح
<i>گراما، باید این کار را متوقف کنی.

139
00:18:35,419 --> 00:18:41,145
<i>اگرچه من مادربزرگ واقعی تو نیستم

140
00:18:42,170 --> 00:18:45,825
<i>من دوست دارم وقتی مرا مادربزرگ صدا می کنی.

141
00:18:45,853 --> 00:18:50,850
<i>برای من به اندازه کافی واقعی است.
شما باید قبل از غروب خورشید تمام کنید.

142
00:18:53,409 --> 00:18:57,870
خورشید همیشه غروب است.
و من تاریکی را دوست دارم.

143
00:19:02,041 --> 00:19:04,430
<i>وقتی درست کردید، آن را در چای قرار دهید.

144
00:19:07,180 --> 00:19:12,830
<i>این دسته به زودی انجام خواهد شد.
باید زودتر،

145
00:19:14,201 --> 00:19:17,780
<i>اما من مثل سابق حرکت نمی کنم.

146
00:19:19,418 --> 00:19:25,449
<i>یک دو شیشه دیگر برای مهمانی بعداً در آنجا وجود دارد.

147
00:19:32,921 --> 00:19:35,885
<i>اونجا، تمام شد.

148
00:19:35,951 --> 00:19:37,918
من باید برم بشینم.

149
00:19:44,198 --> 00:19:47,200
<i>اکنون می خواهم برای شما داستانی تعریف کنم.

150
00:19:47,267 --> 00:19:51,344
<i>درباره اتفاقی که برای گرگ و قارچ افتاد.

151
00:19:55,973 --> 00:19:59,054
<i>روزی روزگاری، هوا ناخوشایند بود.

152
00:20:01,115 --> 00:20:05,421
<i>آسمان پر از دود و بوی بد گوگرد بود.

153
00:20:05,486 --> 00:20:10,676
<i>و همه حیوانات گرسنه بودند و فرار کردند.

154
00:20:10,743 --> 00:20:14,091
<i>گرگ تنها بود.

155
00:20:14,157 --> 00:20:18,847
<i>بیمار و تنها.

156
00:20:21,406 --> 00:20:24,295
او می رود و به جنگل می رود.

157
00:20:25,590 --> 00:20:29,588
<i>هنگامی که در حال راه رفتن است، درختی را می بیند.

158
00:20:33,796 --> 00:20:36,609
<i>او شروع به توهم می کند.

159
00:20:37,939 --> 00:20:43,897
<i>بچه های میگماق از درخت آویزان شده اند.

160
00:20:43,925 --> 00:20:47,616
<i>گرگ، خیلی گرسنه، سیاه شده است

161
00:20:49,254 --> 00:20:51,799
<i>و درخت را به شدت تکان داد.

162
00:20:51,864 --> 00:20:56,824
<i>تا زمانی که بچه ها شروع به افتادن کنند.

163
00:20:56,851 --> 00:21:01,696
او آنها را طوری می بیند که انگار سرشان تبدیل شده است

164
00:21:01,953 --> 00:21:08,676
کلاهک قارچ و استخوان های آنها به عنوان ساقه.

165
00:21:10,929 --> 00:21:13,818
<i>او شروع به خوردن می کند و می خورد.

166
00:21:14,996 --> 00:21:18,689
<i>تا اینکه بالاخره همه بچه ها را خورد.

167
00:21:18,755 --> 00:21:21,566
<i>وقتی او به واقعیت برمی گردد،

168
00:21:22,668 --> 00:21:24,482
<i>او به اطراف نگاه می کند.

169
00:21:24,509 --> 00:21:27,398
<i>او برای کاری که انجام داده بسیار متاسف است.

170
00:21:28,461 --> 00:21:33,341
او که نمی داند چه باید بکند، به خوردن ادامه می دهد.

171
00:21:33,368 --> 00:21:36,909
<i>همانطور که آنجا می نشیند، شروع به خوردن دم خود می کند،

172
00:21:36,976 --> 00:21:41,781
<i>به شکمش می رسد و شروع به خوردن شکمش می کند.

173
00:21:43,727 --> 00:21:48,610
شکمش را تمام می کند،

174
00:21:48,676 --> 00:21:52,100
<i>سپس به قلبش می رسد و دلش را می خورد.

175
00:21:52,166 --> 00:21:54,248
<i>او قلب خود را به طور کامل جلا داده است،

176
00:21:54,315 --> 00:21:56,781
<i>و بعد خودش غذا خوردن را تمام کرد.

177
00:22:03,444 --> 00:22:05,910
<i>این داستان را از کجا شنیدی؟

178
00:22:10,618 --> 00:22:15,960
قبل از اینکه مرا به مدرسه ببرند، مادرم آن را به من گفت.


179
00:22:21,089 --> 00:22:23,133
مادرت هم به تو می گوید.

180
00:22:28,916 --> 00:22:31,418
من آن پول را پس می گیرم.

181
00:22:33,633 --> 00:22:39,322
برای شما، پسران جدید،
قوانین ساده هستند

182
00:22:39,388 --> 00:22:44,730
از رختخوابت بیرون می آیی،
کتک می خوری، در انزوا بهبود می یابی

183
00:22:44,796 --> 00:22:47,647
شما گرفتار صحبت کردن با هم می شوید،
شما ضرب و شتم می شوید

184
00:22:47,712 --> 00:22:52,440
شما گرفتار سرفه می شوید،
گریه کردن، عطسه کردن، عصبانی شدن،

185
00:22:52,507 --> 00:22:54,741
نفس کشیدن خیلی بلند لعنتی،

186
00:22:56,380 --> 00:22:59,191
شما ضرب و شتم می شوید
و در انزوا قرار دهید.

187
00:23:01,558 --> 00:23:07,171
حالا، عادتاً با این قوانین لعنت کنید

188
00:23:09,039 --> 00:23:10,929
و تو روی تپه باد می کنی!

189
00:23:14,448 --> 00:23:20,213
اوه و از اینجا به بعد
این ملکه انگلیسی لعنتی است.

190
00:23:21,430 --> 00:23:22,628
از آن لذت ببرید.

191
00:23:41,837 --> 00:23:44,800
من فکر می کنم همه خواهند بود
آنقدر هدر رفته که نمی‌توانم تو را بشناسم، جوج.

192
00:23:45,749 --> 00:23:47,372
باید برای شب خوب باشد

193
00:23:53,460 --> 00:23:57,115
و مطمئن هستید که این کار خواهد شد
(؟) سالن پشت مدرسه؟

194
00:23:57,180 --> 00:23:59,609
اما (؟) آنها از درون تماشا می کنند، رئیس.

195
00:24:00,864 --> 00:24:02,563
بگذار نگران آن باشم.

196
00:24:05,658 --> 00:24:06,743
آیلا!

197
00:24:07,921 --> 00:24:09,350
زمان آماده شدن است.

198
00:24:15,325 --> 00:24:18,522
اول ماه و هالووین
در همان هفته

199
00:24:18,776 --> 00:24:20,130
ما قرار است مقداری پول دربیاوریم

200
00:24:20,197 --> 00:24:24,695
آیا می توانید ببینید آن علامت چه می گوید؟
او می گوید قلعه تنهایی.

201
00:24:25,951 --> 00:24:29,682
- کلاهبرداری در فرار چیست؟
- ما تقلب نداریم.

202
00:24:29,748 --> 00:24:34,398
Sholo ass (؟) دوباره به پوپر است.
یک نفر از ماهیگیران او را غلت داد.

203
00:24:34,465 --> 00:24:37,201
هی ازت نپرسیدم
همینجا سیگار بکش عمو

204
00:24:41,371 --> 00:24:43,876
تنها کاری که می خواهید انجام دهید این است که این را قطع کنید
سست احمق لعنتی

205
00:24:43,941 --> 00:24:46,867
وقتی بهت گفتم باید
مدتها پیش (؟) eliminado داشته باشید.

206
00:24:47,815 --> 00:24:48,977
کی میگه اون

207
00:24:49,004 --> 00:24:51,700
پول لعنتی را ندزدید
یا این همه دوپ لعنتی سیگار بکشید؟

208
00:24:51,767 --> 00:24:55,921
او چنین کاری را انجام نمی داد.
حالا چقدر از این کار را می خواهید انجام دهید؟

209
00:24:55,948 --> 00:24:58,644
اوه لعنتی
الان باید همه کارها را انجام دهیم

210
00:25:03,236 --> 00:25:07,390
- عمل چیست؟
- ماشين همين الان بلند شد، رئيس.

211
00:25:11,637 --> 00:25:13,068
بابات خونه

212
00:25:57,207 --> 00:25:59,290
تو بزرگ شدی آیلا

213
00:26:18,806 --> 00:26:20,274
<i>خوشحالم که میبینمت برادر بزرگتر.

214
00:26:24,945 --> 00:26:26,526
خوشحالم که ماشین شما اینجاست.

215
00:26:26,592 --> 00:26:29,709
من اون لعنتی رو رانندگی میکنم
اولین فرصتی که می گیرم به داخل رودخانه

216
00:26:31,616 --> 00:26:33,738
باشه ولی نگران نباش
در مورد آن در حال حاضر

217
00:26:33,765 --> 00:26:37,114
اکنون بازگشت شما را جشن خواهیم گرفت
به پادشاهی کلاغ

218
00:26:37,180 --> 00:26:42,023
با آهنگ، رقص، مشروب، دوپ.
خدایان امشب بر ما می درخشند.

219
00:26:42,050 --> 00:26:44,901
شاید یک یا دو باکره قربانی.

220
00:26:48,534 --> 00:26:50,195
بعدا میبینمت بچه ها

221
00:26:52,792 --> 00:26:54,759
اون ماشین ترسناکه

222
00:27:01,154 --> 00:27:02,969
دلیلش اینه که بچه کوچولو میخوره

223
00:27:05,413 --> 00:27:08,759
<i>اگر در یک چیز خوب هستید،
آن را به همه چیز اعمال کنید

224
00:27:11,126 --> 00:27:14,169
<i>شما می توانید هر چیزی را بچرخانید
به شکل هنری

225
00:27:16,383 --> 00:27:18,350
<i>من سالهاست که این کار را انجام می دهم.

226
00:27:21,179 --> 00:27:24,334
<i>شما ویسکی، شراب، کنیاک دارید
نوک سیگار (؟) مخلوط می شود.

227
00:27:25,282 --> 00:27:28,324
<i>برای ما شاهزاده ها و شاهزاده خانم ها
که خود را به سیگار کشیدن پایین نمی آورند.

228
00:27:28,351 --> 00:27:32,122
<i>در فکر (؟) انجام کاری
که هیچ کس دیگری توان پرداخت آن را ندارد.

229
00:27:36,292 --> 00:27:38,682
خب،
چی میخوای احمق

230
00:27:39,936 --> 00:27:41,634
زامبی.

231
00:27:45,806 --> 00:27:49,039
<i>شما مخلوط عسل دیپ (؟) دارید
برای سرخپوستان طبل و پر

232
00:27:49,105 --> 00:27:51,031
<i>که دوست دارم همه چیز را طبیعی نگه دارد.

233
00:27:51,098 --> 00:27:55,175
برای سیگار کشیدن نزدیک به ریشه Spiriter
هر چه باشد.

234
00:27:59,729 --> 00:28:02,156
<i>و بعدش داری
رزورکس شکسته (؟)

235
00:28:02,183 --> 00:28:05,915
<i>دیگر چیزی نمی خواهی که لعنتی کنی
برای دلار پایین

236
00:28:05,982 --> 00:28:11,516
<i>این چیزی است که (؟) مردم من را به هم پیوند می دهد،
هنر فراموشی

237
00:28:16,033 --> 00:28:17,999
خمیر کردن.

238
00:28:34,099 --> 00:28:37,986
- چی؟
- گفتم این تیفانی است.

239
00:28:40,006 --> 00:28:42,089
نه، تامی است.

240
00:28:42,116 --> 00:28:44,852
ولش کن
لعنتی

241
00:28:52,895 --> 00:28:55,976
- هنوز مثل یک زن، درست است؟
- لعنت بررر.

242
00:28:57,615 --> 00:28:59,737
من نمی دانم.
تازه از زندان بیرون اومده

243
00:29:03,483 --> 00:29:05,566
او از کجا یاد گرفت که چگونه این همه کار را انجام دهد؟

244
00:29:09,124 --> 00:29:12,509
تو قرار بود ازش مراقبت کنی
برنر، نه او از شما مراقبت می کند.

245
00:29:12,574 --> 00:29:14,157
تو حتی دخترت رو میشناسی مرد؟

246
00:29:16,103 --> 00:29:17,610
آه، جو؟

247
00:29:18,559 --> 00:29:23,402
او زوج آنا، سرس است
و سر سخت لعنتی تو

248
00:29:23,468 --> 00:29:26,281
او مردم را می خورد
پس از آخرالزمان

249
00:29:27,995 --> 00:29:29,962
چه چیزی شما را به فکر فرو می برد
هیچ کدام از اینها ایده من بود؟

250
00:29:30,029 --> 00:29:31,420
آنچه من فکر می کنم دختران کوچک هستند

251
00:29:31,486 --> 00:29:34,603
باید دوپ ها را به یک بوته آویزان کند
سرخپوستان لعنتی تارش قرمز

252
00:29:34,669 --> 00:29:37,865
دختر کوچولو؟
تو خیلی وقته که رفته ای جو

253
00:29:37,893 --> 00:29:40,435
اون دیگه دختر کوچولویی نیست

254
00:29:41,921 --> 00:29:46,151
- احمق لعنتی
- هی مرد، منظورم این نبود...

255
00:29:48,710 --> 00:29:50,179
لعنتی

256
00:30:04,704 --> 00:30:06,021
شمارش چیست؟

257
00:30:09,425 --> 00:30:10,661
پول بینگو لعنتی

258
00:30:12,761 --> 00:30:15,955
آیلا چرا اسمشو نمیزاری یه شب
برو با بابات معاشرت کن؟

259
00:30:16,021 --> 00:30:18,910
- من (؟) آن را برای شب می بندم.
- تو نمی تونی برای چرند غلت بزنی.

260
00:30:24,805 --> 00:30:26,735
من فکر نمی کنم این بچه ها متوجه شوند.

261
00:30:30,829 --> 00:30:32,336
حرکتش بده، پرنده.

262
00:31:39,453 --> 00:31:41,344
حالا من خونه ام!

263
00:32:07,571 --> 00:32:08,849
مامان؟

264
00:32:31,546 --> 00:32:33,169
آیلا.

265
00:32:40,369 --> 00:32:43,757
<i>انتقام.

266
00:33:11,288 --> 00:3 3:14,482
یکی بیا (؟)، برخیز.
لعنت به

267
00:33:15,698 --> 00:33:18,741
بلند شو مرد
از ایوان من برو لعنتی

268
00:33:22,259 --> 00:33:24,495
هی بلند شو

269
00:33:24,560 --> 00:33:28,100
یکی بیا مرد، بیا بریم.
ولش کن

270
00:33:30,160 --> 00:33:31,704
صبح بابا

271
00:33:37,027 --> 00:33:39,608
اونا باید اینجا بمونن مرد
بخوابش

272
00:33:39,636 --> 00:33:41,372
آره
همه آنها؟

273
00:33:48,995 --> 00:33:50,235
این طعم لعنتی مثل علف هرز است

274
00:33:55,363 --> 00:33:59,977
- بچه ها چند وقته این کارو می کنید؟
- حدود هفت سال.

275
00:34:00,043 --> 00:34:01,895
هی آیلا

276
00:34:01,961 --> 00:34:05,348
آره؟ این لعنتی
امروز توقف تپه ای

277
00:34:05,414 --> 00:34:09,720
می دانی برادر بزرگ، من قدردانی می کنم
تو با اسب سفید می آیی،

278
00:34:09,747 --> 00:34:12,749
اما موضوع لعنتی این است
این مزخرف اینجا، پیچیده است.

279
00:34:13,007 --> 00:34:15,896
شما نمی توانید فقط با کشیدن نخ به اطراف بروید
با نیت خوب شما

280
00:34:15,923 --> 00:34:17,469
احترام به گند
تا خودش کار کند

281
00:34:17,535 --> 00:34:20,884
ما به آن پول نیاز داریم
برای از بین بردن جادوگر پیر.

282
00:34:20,911 --> 00:34:22,802
اینطور صداش نکن

283
00:34:22,829 --> 00:34:25,793
بانوی پیر، سرس،
هر چه باشد.

284
00:34:25,859 --> 00:34:28,747
بسیار خوب.
پس چه کسی انتخاب می کند؟

285
00:34:30,271 --> 00:34:31,547
آیلا آنها را انجام می دهد.

286
00:34:32,497 --> 00:34:35,231
یکی از شانس‌ها یک پلیس (؟) تونی از آنجا عبور می‌کند
او زیر سن قانونی است

287
00:34:35,296 --> 00:34:37,570
و آنها نمی توانند کاری با او انجام دهند
برای مصرف (؟) این مقدار دوپ.

288
00:34:37,636 --> 00:34:40,141
و من را اینجا پیدا می کنند
در گاراژ.

289
00:34:41,242 --> 00:34:43,937
عیسی در کریست لعنتی رها شد

290
00:34:44,004 --> 00:34:46,009
به صورتت نگاه میکنه
به صورتش نگاه می کند.

291
00:34:46,036 --> 00:34:48,733
روباه مواد مخدر دیک پاپ
تلو تلو خوردن در اطراف

292
00:34:48,799 --> 00:34:51,838
- اسم من تامی است.
- خفه شو

293
00:34:52,865 --> 00:34:54,446
شما بچه ها احمق هستید

294
00:34:55,741 --> 00:35:00,202
لعنتی یک مشت هندی خماری احمق
دراز کشیدن در همه جا

295
00:35:01,687 --> 00:35:05,803
- من در حال اجرا هستم.
- لعنتی جوزف. فقط صدایم را نشنیدی؟

296
00:35:05,868 --> 00:35:08,373
تو هم کاغذ داری
اسمت هنوز زنگ میزنه

297
00:35:08,629 --> 00:35:10,789
تو به اون تونی فکر نمیکنی
میدونی که اینجایی؟

298
00:35:10,855 --> 00:35:13,590
لعنتی بهت یاد ندادن
چیزی در زندان؟

299
00:35:13,617 --> 00:35:15,929
این زندگی نیست
برایت می خواستم آیلا

300
00:35:21,403 --> 00:35:24,560
بهتر(؟) خودش را مرتب کند
آیلا قبل از این

301
00:35:24,587 --> 00:35:27,859
- پوپر از قبل به او نگاه می کند.
- خیالت راحت

302
00:35:27,886 --> 00:35:31,926
امروز می توانم با او دویدن خشک انجام دهم،
فقط به او بگویید که ما چه کار می کنیم.

303
00:35:33,680 --> 00:35:36,681
آره
من برادرم را می شناسم.

304
00:35:40,315 --> 00:35:43,357
<i>پدر من کسی نیست
یک مرد خوب را صدا می کند

305
00:35:43,423 --> 00:35:46,195
<i>بیشتر شبیه مردی است که این کار را کرده است
چیز خوب به دلایل اشتباه

306
00:35:46,222 --> 00:35:48,572
<i>و اشتباه به دلایل خوب.

307
00:35:48,638 --> 00:35:51,067
<i>یوسف دوست دارد بجنگد.

308
00:35:53,128 --> 00:35:56,744
<i>تاریخ می گوید که پدرم
به پسر سفید پوست رحم کرد و مداخله کرد.

309
00:35:56,810 --> 00:36:01,080
<i>اما حقیقت، واقعا
او فقط می خواست (؟) این دعوا را دوباره تکرار کند.

310
00:36:24,967 --> 00:36:27,662
<i>پدرم پیشنهاد داد
دستش به پوپر.

311
00:36:28,686 --> 00:36:31,191
<i>اما قبلا وجود داشت
نفرت در قلب پسر

312
00:36:31,258 --> 00:36:32,840
او پدرم را به کشیش داد

313
00:36:32,906 --> 00:36:35,065
<i>مثل بقیه پسرهایی که او را کتک زدند.

314
00:36:36,128 --> 00:36:39,094
لطفاً اینجا به یوسف یاد بدهید؟

315
00:36:39,159 --> 00:36:43,237
<i>و در نشان دادن چنین سخت کوشی
آموزش احمقانه خود را به طور جدی آغاز کند.

316
00:36:44,644 --> 00:36:46,613
عشاء نماز عصر است.

317
00:36:49,440 --> 00:36:50,832
<i>و زمانی که به این صورت است.

318
00:37:11,191 --> 00:37:12,926
این مکان تغییر کرد.

319
00:37:14,412 --> 00:37:16,072
همان گند، توده ای متفاوت.

320
00:37:20,434 --> 00:37:23,284
میخوای با من بیای بابا؟
بیا ببین چیکار میکنم؟

321
00:37:23,350 --> 00:37:26,966
من می روم پیرمرد را ببینم.
ببینم میتونم روی آب بیام

322
00:37:27,494 --> 00:37:29,843
شما مجاز نیستید
در این زمان از سال روی آب

323
00:37:29,909 --> 00:37:34,254
- به همین دلیل است که قایق وجود ندارد.
- به هر حال ماهی در آب نیست.

324
00:37:34,282 --> 00:37:36,979
چه، شما مجاز به ماهیگیری نیستید
بدون ماهی در آب؟

325
00:37:37,045 --> 00:37:38,513
جایز نیست

326
00:37:39,883 --> 00:37:43,920
سلام خب من میرم ببینم
به هر حال پیرمرد

327
00:37:44,178 --> 00:37:46,529
من قایقم را پس خواهم گرفت،
یک راه یا دیگری

328
00:37:46,595 --> 00:37:50,903
- بابا بابا!
- چیه آیلا؟

329
00:37:50,968 --> 00:37:52,553
این راه دیگری است.

330
00:38:02,553 --> 00:38:04,982
فکر کنید مفصل ممکن است آن مرد را شکسته باشد.

331
00:38:06,467 --> 00:38:10,350
می دانید، بعد از اینکه تایلر را مرده یافتند و
مادرم خودکشی کرد

332
00:38:11,337 --> 00:38:13,995
با پلیس تماس گرفت
تا بیاید و او را بگیرد.

333
00:38:14,062 --> 00:38:16,528
گفت:
"من فقط یک پسر را کشتم".

334
00:38:16,555 --> 00:38:20,747
- آره، این یک تصادف بود، ...
- زندان او را نشکست.

335
00:38:21,811 --> 00:38:23,047
ما انجام دادیم.

336
00:38:59,020 --> 00:39:01,063
لعنتی داشتی میکردی
تراشیدن پاهایت؟

337
00:39:01,090 --> 00:39:02,522
جهنم لعنتی آیلا

338
00:39:04,543 --> 00:39:06,471
حتما بیا داخل

339
00:39:39,604 --> 00:39:42,376
پس ما وارد آن می شویم
سنت د و دزدی پوپر.

340
00:39:42,442 --> 00:39:44,909
چی؟
حالا بگو چی؟

341
00:39:45,127 --> 00:39:49,511
ما وارد می شویم
سنت د و دزدی پوپر.

342
00:39:49,539 --> 00:39:51,851
اوه مرد

343
00:39:53,374 --> 00:39:56,146
میخوای بری اون جای لعنتی؟
لعنت به این

344
00:39:57,019 --> 00:39:59,715
من چیزی نمی فهمم
اگر بازآپ خود را انجام ندهم

345
00:39:59,742 --> 00:40:02,094
آیلا اگه گرفتار بشم
رفتن به آنجا،

346
00:40:02,160 --> 00:40:06,773
آن (؟) مذهبی های لعنتی آنجا
لعنتی سوپرمن را در من خواهند گرفت.

347
00:40:06,840 --> 00:40:08,769
من حتی نمی دانم معنی آن چیست.

348
00:40:08,796 --> 00:40:11,300
زمانی است که پشت سر کسی می آیی
و یه تیکه ازش جدا کن...

349
00:40:11,327 --> 00:40:12,989
لعنت به مرد

350
00:40:14,320 --> 00:40:17,514
و چه چیزی شما را به این فکر می کند
پوپر به هر حال این کار را نمی کند؟

351
00:40:17,733 --> 00:40:21,811
لعنت بهش مرد من خیلی خمارم
برای انجام این همه تفکر

352
00:40:23,756 --> 00:40:25,609
من و جوجیج زمین خوردیم
اواخر دیشب

353
00:40:25,635 --> 00:40:27,910
داشتیم بررسی می کردیم که چگونه
او از آنجا خارج می شود

354
00:40:27,976 --> 00:40:31,593
بدون اینکه کسی او را ببیند
یا دانستن اینکه او رفته است

355
00:40:33,347 --> 00:40:34,545
من اینو کشیدم

356
00:40:38,370 --> 00:40:41,757
آنها می دانند که او رفته است.
به یه بچه اعتماد نمیکنم

357
00:40:41,785 --> 00:40:45,861
- یه بچه کوچولو؟
- آره بچه کوچولو.

358
00:40:45,927 --> 00:40:48,124
آیلا این چه مزخرفیه؟

359
00:40:49,572 --> 00:40:50,427
نقشه می کشیم.

360
00:40:51,490 --> 00:40:55,682
جوجیج گفت که پوپر و (؟) استوارش
هر شب همین روال را طی کنید

361
00:40:55,709 --> 00:41:00,017
آنها راندها را انجام می دهند، سرشماری می کنند،
آنها به طمع خود می پردازند.

362
00:41:00,082 --> 00:41:02,895
سپس پوپر به حمام زد
تا شرمش را بشوید

363
00:41:02,960 --> 00:41:06,001
حمام درست در کنار دفترش است.

364
00:41:06,067 --> 00:41:09,684
اگر او ما را بگیرد، ما محکوم به فنا هستیم.

365
00:41:09,749 --> 00:41:13,634
بنابراین وقتی او از دفترش بیرون است،
ما باید او را بیرون نگه داریم

366
00:41:15,962 --> 00:41:19,809
- این کاملا عقب افتاده است.
- من واردم

367
00:41:19,837 --> 00:41:21,767
آخرین روز ماه است.

368
00:41:22,715 --> 00:41:25,526
باید از مجموعه او هم بگیریم.

369
00:41:28,314 --> 00:41:30,819
فکر می کنم به کمک بیشتری نیاز داشته باشیم

370
00:41:36,600 --> 00:41:38,530
تنها کاری که می خواهید انجام دهید این است که پول این مرد را بگیرید؟

371
00:41:38,557 --> 00:41:41,291
پول ما

372
00:41:41,358 --> 00:41:44,169
خیلی مزخرفات من می خواهم با آن OP لعنتی انجام دهم.

373
00:41:50,372 --> 00:41:52,033
پس چرا دست از دزدی از او بردارید؟

374
00:41:52,060 --> 00:41:56,712
تنها چیزی که می گویم این است که اگر به مشکل برسیم،
پس حداقل لعنت به این مرد

375
00:41:56,777 --> 00:41:58,208
آره

376
00:42:35,216 --> 00:42:36,605
دلش برام تنگ شده

377
00:42:41,275 --> 00:42:42,782
همه دلمون برات تنگ شده

378
00:42:46,032 --> 00:42:48,114
دیگه نمیای منو ببین

379
00:42:50,520 --> 00:42:52,640
نیازی نیست بیام اینجا تا ببینمت

380
00:42:54,202 --> 00:42:55,557
تو همیشه هستی...

381
00:42:56,889 --> 00:42:58,510
با کی حرف میزنی؟

382
00:43:00,187 --> 00:43:01,272
هیچ کس.

383
00:43:05,787 --> 00:43:08,254
فکر می کنی اون پایین چیکار میکنه؟

384
00:43:09,776 --> 00:43:11,706
دنبال قبر مامان میگردم

385
00:43:12,807 --> 00:43:14,814
او برای مدتی سرگردان خواهد بود.

386
00:43:17,911 --> 00:43:21,180
-میخوای برم بیارمش؟
- نه

387
00:43:22,358 --> 00:43:23,483
من او را می گیرم.

388
00:43:43,189 --> 00:43:43,813
بابا؟

389
00:44:01,714 --> 00:44:03,759
من قبلاً قبری ندیده ام

390
00:44:05,436 --> 00:44:07,902
فقط می خواستم بیام اینجا تا نگاهش کنم.

391
00:44:10,195 --> 00:44:13,081
این فقط یک دسته صلیب بدون نام است.

392
00:44:21,318 --> 00:44:23,784
قبر خودکشی ها را علامت نمی گذارند.

393
00:44:26,688 --> 00:44:29,691
من خواب دیدم که او در ساحل راه می رود،

394
00:44:31,406 --> 00:44:33,374
او یک مرده در حال پوسیدگی بود.

395
00:44:33,440 --> 00:44:35,446
فقط راه رفتن

396
00:45:00,176 --> 00:45:05,060
<i>چون او را بدون نام دفن کردند، او در اطراف راه می رود.

397
00:45:06,698 --> 00:45:09,011
به همین دلیل است که او هنوز در اطراف راه می رود.

398
00:45:21,121 --> 00:45:23,356
<i>چرا او را دفن می کنند؟

399
00:45:23,423 --> 00:45:26,538
جایی که او هنوز می تواند لعنتی راه برود؟

400
00:45:29,329 --> 00:45:30,951
<i>چرا او را دفن می کنند؟

401
00:45:35,851 --> 00:45:37,895
بابا؟

402
00:45:39,572 --> 00:45:40,502
بابا

403
00:45:41,873 --> 00:45:44,225
بابا
توقف کنید.

404
00:46:46,203 --> 00:46:48,056
اکنون تقریباً تمام شده است، تایلر.

405
00:47:41,632 --> 00:47:42,756
بدون شیر.

406
00:47:45,278 --> 00:47:47,206
برات ساندویچ درست کردم

407
00:47:48,230 --> 00:47:51,118
- بابا کجاست؟
- رفت بیرون.

408
00:47:51,145 --> 00:47:54,034
گفت از خودش یک قایق بدزدد.

409
00:47:54,061 --> 00:47:56,758
چی؟
و تو مانعش نشدی؟

410
00:47:57,897 --> 00:47:59,250
چرا من؟

411
00:47:59,509 --> 00:48:02,089
او یک درد در الاغ لعنتی است
از زمانی که او بیرون آمد

412
00:48:02,116 --> 00:48:05,005
تصور کرد که خودش را منهدم کرده است،
دوباره به صدا در بیاور،

413
00:48:05,224 --> 00:48:07,229
کشتن انواع پرندگان

414
00:48:07,296 --> 00:48:11,680
و هیچ پوپر بر روی الاغ ما.
دیگر خبری از سخنرانی های لعنتی جیمینی کریکت نیست.

415
00:48:13,126 --> 00:48:15,207
یاروهای پوپر قبلاً رسیده اند
جوجیج دیشب

416
00:48:19,109 --> 00:48:20,118
وارد کنید.

417
00:48:23,561 --> 00:48:24,184
سلام.

418
00:48:26,437 --> 00:48:27,983
باید بیای باباتو

419
00:48:40,439 --> 00:48:44,399
<i>چون هیچ کس سن او را نمی دانست،
پادشاهی فقط از او به عنوان پیرمرد یاد می کند.

420
00:48:44,619 --> 00:48:47,661
او برای جنگیدن در جنگ جهانی دوم دروغ گفته بود.

421
00:48:47,688 --> 00:48:50,997
<i>ترک یک نوجوان و
هزار ساله برگرد

422
00:48:51,908 --> 00:48:54,221
<i>حتی سگها هم او را نشناختند.

423
00:48:56,702 --> 00:49:00,164
من همیشه به پدربزرگت می گویم
در طول جنگ جان من را نجات داد؟

424
00:49:02,034 --> 00:49:05,191
آره
در محلی به نام طراوه.

425
00:49:05,218 --> 00:49:08,645
بار اول دوباره رفتیم بالا
آنها پسران ژاپنی هستند

426
00:49:08,710 --> 00:49:10,101
چه اتفاقی می افتد؟

427
00:49:11,048 --> 00:49:15,663
پدربزرگت ماهیگیر بوده
قبل از اینکه او برای ساخت فولاد برود.

428
00:49:15,690 --> 00:49:17,351
جزر و مد را می دانست.

429
00:49:17,379 --> 00:49:20,841
او آن قایق های هیگینز را به آنها گفت
در آن زمان از سال صخره ها را پاک نمی کرد.

430
00:49:21,060 --> 00:49:22,723
جزر و مد سگی خواهد بود

431
00:49:23,631 --> 00:49:26,556
حتی تا جایی که ما بمب می اندازیم
تمام دو روز در آن جزیره،

432
00:49:26,622 --> 00:49:30,242
آن پسران ژاپنی هنوز به سمت ما آمدند.
ما را روشن کن

433
00:49:30,307 --> 00:49:33,193
هر قایق را بسوزانید
ما روی آن آب داشتیم.

434
00:49:38,017 --> 00:49:40,060
پس پدربزرگ چگونه تو را نجات داد؟

435
00:49:41,621 --> 00:49:47,119
به محض برخورد هیگینز به شن،
پدربزرگ شما تازه شروع به بیرون کشیدن مرد کرده است.

436
00:49:49,026 --> 00:49:55,212
برخی از ما به حرکت ادامه دادیم،
مرده ها روی پاهای ما جمع می شوند.

437
00:50:24,046 --> 00:50:26,553
چرا این داستان را به من گفتی
در مورد پدربزرگم؟

438
00:50:26,618 --> 00:50:32,153
گاهی شجاعت، آیلا، بد است
دندان قروچه کردن و جلو رفتن،

439
00:50:32,219 --> 00:50:34,416
توجه نکردن به عواقب

440
00:50:49,519 --> 00:50:50,412
سلام.

441
00:50:53,699 --> 00:50:55,589
بیا اینجا، من بهت کمک میکنم

442
00:51:08,199 --> 00:51:12,698
مادرت اینجا را دوست داشت.
این مکان مورد علاقه او بود.

443
00:51:15,336 --> 00:51:16,765
خیلی مسالمت آمیز

444
00:51:22,392 --> 00:51:24,130
ماهی در آب نیست

445
00:51:42,303 --> 00:51:43,848
خیلی وقته جوزف.

446
00:51:51,355 --> 00:51:56,582
میدونی از وقتی اومدی
در دهکده منصفانه من، ما مهمانی های شلوغی داشتیم،

447
00:51:56,648 --> 00:52:02,951
سرخپوستان مست، منفجر شدن یک ماشین،
یک قبر هتک حرمت شده

448
00:52:03,017 --> 00:52:07,246
حالا ما شما را اینجا روی آب پیدا می کنیم
اگر قرار نیست باشی

449
00:52:07,311 --> 00:52:09,472
آیلا برو بالا خونه
من همانجا خواهم بود.

450
00:52:09,499 --> 00:52:11,083
من هیچ جا نمی روم.

451
00:52:12,952 --> 00:52:16,223
قانون کشور حکم می کند
که من تو را به بازداشتگاه برگردانم.

452
00:52:16,251 --> 00:52:19,024
که الاغت به زندان برگشت

453
00:52:19,089 --> 00:52:21,632
شما باید از معاشرت مردان لذت ببرید.

454
00:52:21,659 --> 00:52:23,166
صدای مرد را می شنوی؟

455
00:52:23,194 --> 00:52:26,120
ببین میگه دوست داری
برای لعنت به الاغ شما

456
00:52:26,377 --> 00:52:30,606
<i>قانون شماره چهار، اینطور رفتار نکنید
اگر نتوانی بجنگی، آدم بدی است.

457
00:52:31,746 --> 00:52:36,438
<i>یکی (؟) تو را نفرین می کند و تو خودنمایی نمی کنی،
مردم به شما به عنوان یک گربه نگاه می کنند.

458
00:52:39,419 --> 00:52:42,768
<i>این برای هر حیوانی صدق می کند
در پادشاهی کلاغ

459
00:52:42,834 --> 00:52:45,299
<i>کسی بالاتر از الاغ نیست که لگد بزند.

460
00:52:45,557 --> 00:52:46,528
بیا

461
00:52:49,623 --> 00:52:51,053
اینو ببین عزیزم

462
00:52:59,136 --> 00:53:00,643
باشه، بسه

463
00:53:17,317 --> 00:53:19,362
تقریباً از این موضوع احساس بدی داشته باشید.

464
00:53:20,772 --> 00:53:23,468
هندی های لعنتی،
بدترین چیزها را در من بیرون بیاور

465
00:53:25,451 --> 00:53:26,536
می بینی؟

466
00:53:53,108 --> 00:53:54,078
آیلا.

467
00:53:55,986 --> 00:53:59,563
نه تنها برنر به ما گفت
تو اینجا کجایی،

468
00:53:59,628 --> 00:54:04,320
او نه تنها به ما گفت
یاور کوچکت و اینکه دیشب کجا بود

469
00:54:05,958 --> 00:54:09,691
اما او به ما اجازه داد تا در برنامه کوچک شما وارد شویم
وارد مدرسه شوید


470
00:54:12,979 --> 00:54:16,213
تبریک میگم
شما در

471
00:54:18,849 --> 00:54:21,543
شما برای لطف دیمفنا آماده می شوید.

472
00:54:23,451 --> 00:54:26,646
و در تاریک ترین ها فرود بیایید
عمیق ترین سوراخی که داشتیم

473
00:54:50,379 --> 00:54:52,614
میدونی چیکار میکنیم

474
00:54:52,681 --> 00:54:57,143
با همه کشیش کوچولو
خانم (؟) بچه های فراموش شده اینجا؟

475
00:54:58,091 --> 00:55:00,672
در آتش انداخته می شوند و می سوزند.

476
00:55:00,929 --> 00:55:04,852
ما فکر می کردیم آیلا محکوم به فناست.
تجاوز دیگری برای شعله های آتش.

477
00:55:05,839 --> 00:55:09,264
سپس شما قدم بردارید
و مسئولیت پذیرفت.

478
00:55:11,785 --> 00:55:15,325
اینجا هستیم، همه ما، لعنتی.

479
00:55:50,222 --> 00:55:53,913
می خواهم با من چیزی بخوانی،
جوزف

480
00:55:55,055 --> 00:55:57,176
به خاطر قدیم

481
00:55:57,203 --> 00:56:02,354
این قسمت در هفت سال گذشته مرا گرم نگه داشته است.

482
00:56:04,873 --> 00:56:08,530
«انتقام و قصاص از آن من است.

483
00:56:08,558 --> 00:56:14,858
به وقتش پای دشمن من می لغزد،
زیرا روز مصیبت آنها نزدیک است

484
00:56:14,925 --> 00:56:20,805
و غم و اندوه قریب الوقوع و ملت ویران
به سرعت بر آنها می افتند».

485
00:58:28,263 --> 00:58:29,617
ببخشید که طولانی شد، رئیس.

486
00:58:29,682 --> 00:58:32,610
من تعجب می کنم که چند شبح سرگردان هستند
اطراف پایین در این سوراخ

487
00:58:36,089 --> 00:58:38,094
<i>و شیطان آنها را رها نمی کند.

488
00:58:45,027 --> 00:58:47,914
<i>یا چند نفر از آن خارج شدند 
جایی که خراب شده است.

489
00:58:52,391 --> 00:58:55,203
بهتر است کافی باشد زیرا
این تمام چیزی است که ما توانستیم پیدا کنیم.

490
00:58:55,269 --> 00:58:57,735
- کافی خواهد بود.
- اگر اصلا کار کند.

491
00:58:57,800 --> 00:58:59,921
فکر می کنم این فکر مهم است.

492
00:59:00,983 --> 00:59:02,145
فقط بذارش تو ون

493
00:59:04,244 --> 00:59:05,905
همه وسایلت رو آوردی؟

494
00:59:10,880 --> 00:59:12,772
آخرین اما نه کم اهمیت ترین.

495
00:59:12,838 --> 00:59:15,879
خنده داره چند نفر
مایل به کمک مالی به هدف

496
00:59:15,907 --> 00:59:17,836
مثل رد کردن یک آبجو (؟) است.

497
00:59:46,593 --> 00:59:49,520
- شما بچه ها می خواهید اول یک مفصل سیگار بکشید؟
- بله

498
01:00:21,577 --> 01:00:22,778
بیایید مناسب باشیم

499
01:00:36,539 --> 01:00:39,388
- قراره چی باشی؟
- یه خانم مسن

500
01:00:39,454 --> 01:00:43,185
- یه جورایی لنگه.
- صورت لعنتی تو لنگ است.

501
01:00:43,250 --> 01:00:45,218
از بازگشتت خوشحالم، آیلا.

502
01:00:45,284 --> 01:00:46,755
لباست کجاست؟

503
01:00:47,932 --> 01:00:49,093
من یک خرگوش هستم.

504
01:00:50,578 --> 01:00:53,811
هی،
آیا ما این کار را می کنیم یا چه؟

505
01:00:53,878 --> 01:00:55,690
(؟) ما قصد داریم سرگرم شویم.

506
01:01:08,030 --> 01:01:10,152
ما باید اتاق خدمات را پیدا کنیم.

507
01:01:14,822 --> 01:01:15,752
بیا

508
01:01:39,486 --> 01:01:40,802
لعنتی قفل شده

509
01:01:46,354 --> 01:01:48,127
(؟) مرا بگذار تا دستکش ها را از الاغم بیرون بیاورم.

510
01:01:54,754 --> 01:01:55,954
من چرند.

511
01:02:05,493 --> 01:02:07,847
این خیلی دیوانه است

512
01:02:08,832 --> 01:02:10,722
بچه ها میتونید لعنتی ببندید؟

513
01:02:11,709 --> 01:02:13,447
وقتی عصبی هستم صحبت می کنم.

514
01:02:14,203 --> 01:02:16,477
باید بریم بالا
این چقدر طول می کشد؟

515
01:02:16,735 --> 01:02:21,041
پانزده دقیقه
برای ریختن بقیه ی این گند
و آن را تحت فشار قرار دهید.

516
01:02:21,989 --> 01:02:25,604
برای اینکه اون لعنتی بره
به اولین شیری که باز می کند.

517
01:02:48,957 --> 01:02:53,418
میلچ فقط بابام رو کتک میزنه
نمی دانم آن دیگری کجاست.

518
01:02:53,483 --> 01:02:55,222
پس باید این کار را آسان کرد.

519
01:02:56,283 --> 01:02:59,171
بسیار خوب.
بیایید این کار را انجام دهیم.

520
01:03:03,456 --> 01:03:05,923
حقه یا درمان، خروس.

521
01:03:07,292 --> 01:03:09,221
چه لعنتی؟

522
01:03:09,287 --> 01:03:12,904
میخکوبت میکنم
براد کوچولو، به تختت.

523
01:03:12,970 --> 01:03:14,667
نه تا شب، تو نیستی.

524
01:03:20,679 --> 01:03:23,108
بسه
کلیدها را به من بده

525
01:03:27,278 --> 01:03:28,745
بیا

526
01:03:36,716 --> 01:03:39,910
او را به خانه مایتاگ ببرید.
ما از اینجا و به بعد از آن مراقبت خواهیم کرد.

527
01:03:42,584 --> 01:03:43,744
چه خبر است؟

528
01:03:50,025 --> 01:03:53,258
قیطان ها را بریدند
در نیمه پایینی شما نیز؟

529
01:03:54,207 --> 01:03:56,059
چراغ خاموش، لعنتی

530
01:04:09,972 --> 01:04:11,172
پشت سرمان قفلش کن

531
01:04:16,723 --> 01:04:17,464
بیا

532
01:04:23,476 --> 01:04:25,404
-لعنتی قفل شده
- خب بشکن

533
01:04:25,431 --> 01:04:29,469
من نمیتونم اینو باز کنم اگر ما بودیم
به جای من پس شاید بتوانم آن را باز کنم.

534
01:04:31,415 --> 01:04:33,114
پنهان کردن
پنهان کردن پنهان کردن

535
01:05:16,757 --> 01:05:18,840
لعنت به این
او رفته است.

536
01:05:24,274 --> 01:05:26,396
لعنتی قفلش کرد
گاوصندوق را قفل کرد.

537
01:05:26,422 --> 01:05:29,312
چه کسی بد می کند؟
ما باید لعنتی را از اینجا دور کنیم

538
01:05:29,339 --> 01:05:33,838
به هیچ وجه. تو توپ هایت را می گیری
و ما این را تمام می کنیم بیا

539
01:06:41,839 --> 01:06:44,189
- روی کدام است؟
- قدیمی.

540
01:06:44,216 --> 01:06:45,838
بیا، عجله کن لعنتی

541
01:06:48,398 --> 01:06:50,980
نمایش ترسناک لعنتی
او خواهد فهمید که ما بودیم.

542
01:06:51,045 --> 01:06:52,630
او به هر حال خواهد فهمید که ما بودیم.

543
01:06:58,603 --> 01:07:01,029
من تو را می کشم!

544
01:07:10,686 --> 01:07:11,770
بابام کجاست؟

545
01:07:13,409 --> 01:07:17,333
او نمی خواست اینجا بیاید.
گفت بیاورش خانه.

546
01:07:17,360 --> 01:07:18,713
او را در برنر رها کرد.

547
01:07:20,121 --> 01:07:21,207
او را در برنر رها کردید؟

548
01:07:21,272 --> 01:07:23,355
او گفت که می‌خواهد مراقب جوجیج باشد.

549
01:07:23,421 --> 01:07:25,158
و من با پدرت بحث نمی کنم، آیلا.

550
01:07:25,224 --> 01:07:27,076
کتک زدن یا نه

551
01:07:27,141 --> 01:07:29,300
کسی لعنتی این را حساب کرده است؟

552
01:07:31,168 --> 01:07:34,825
- فکر نمی کنم بتوانم آنقدر زیاد حساب کنم.
- تقریباً بیست گراند.

553
01:07:34,889 --> 01:07:37,624
لعنتی داریم انجام میدیم
با بیست گرند؟

554
01:07:38,573 --> 01:07:39,965
همه ما باید فرار کنیم

555
01:07:41,488 --> 01:07:45,219
من باید پول پیرزن را پس بدهم.
بیایید آن را تقسیم کنیم.

556
01:07:45,285 --> 01:07:48,865
آنها می دانند که ما بودیم.
و آنها به دنبال ما خواهند آمد.

557
01:07:48,929 --> 01:07:52,125
شما باید بدوید
اجرا کنید.

558
01:08:18,122 --> 01:08:19,321
<i>مادر بزرگ؟

559
01:10:52,750 --> 01:10:57,441
او قرار نیست به آن برسد
به سرگرمی نه با آن (؟) در.

560
01:11:01,840 --> 01:11:03,155
فرض کنید او نیست.

561
01:11:06,022 --> 01:11:06,993
بیا اینجا

562
01:11:08,133 --> 01:11:10,025
از شما می خواهم به من کمک کنید تا بقیه کارها را انجام دهم.

563
01:11:12,389 --> 01:11:15,469
قسمت ستاره تمام شده است.
من از شما می خواهم قسمت سخت را انجام دهید.

564
01:11:15,498 --> 01:11:18,384
فکر کنم میگماق گفتی
روسری نپوشید؟

565
01:11:18,450 --> 01:11:20,265
آنها نمی کنند.

566
01:11:20,292 --> 01:11:23,027
پس چرا مجبورم میکنی هنوز یکی بپوشم؟

567
01:11:23,093 --> 01:11:27,820
- من فکر نمی کنم این نوع (؟) کار کرد.
- آره، نداشتم.

568
01:11:29,190 --> 01:11:33,959
مراقب کاری که انجام می دهید باشید.
سپس از قلم مو برای کارهای جزئیات استفاده کنید.

569
01:11:36,863 --> 01:11:38,678
باشه پس
او چگونه یکی را گرفت؟

570
01:11:39,780 --> 01:11:45,582
چون، من نمی دانم،
برخی از افراد هستند که فکر می کنند قدرتمند به نظر می رسد.

571
01:11:45,647 --> 01:11:50,032
- چرا اینطور فکر می کنند؟
- چون آنها احمق هستند.

572
01:11:50,098 --> 01:11:51,950
دامباس

573
01:11:55,736 --> 01:12:00,428
نه، من اینطوری به شما یاد نمی دهم که خطوط را انجام دهید.
شما بهتر از این هستید.

574
01:12:10,504 --> 01:12:14,428
چرا ما همه جزئیات را انجام می دهیم
به هر حال در تاریکی کار کنید؟

575
01:12:14,494 --> 01:12:21,064
خوب، نقاشی یک هندی روی برخی
تکه چوب آنقدرها هم مهم نیست.

576
01:12:21,131 --> 01:12:23,826
دو هندی در حال کشیدن یک هندی بله،

577
01:12:23,892 --> 01:12:28,468
برای برخی از افراد این ترسناک است
و ما می توانیم به خاطر آن دچار مشکل شویم.

578
01:12:28,534 --> 01:12:31,347
پس چرا به این کار ادامه می دهیم؟

579
01:12:31,412 --> 01:12:35,948
مسیح، آیلا، من هرگز کسی را ملاقات نمی کنم
که در مورد همه چیز خیلی سوال می پرسند

580
01:12:38,239 --> 01:12:42,700
اگر باید بدانید،
به این دلیل است که برای پدرت مهم است.

581
01:12:42,766 --> 01:12:46,152
- چرا براش مهمه؟
- من نمی دانم.

582
01:12:48,789 --> 01:12:49,913
از او بپرس.

583
01:13:04,860 --> 01:13:06,213
آیلا داری چیکار میکنی؟

584
01:13:09,617 --> 01:13:10,855
قانون نهایی

585
01:13:11,804 --> 01:13:15,343
ضعف نشان نده
یا مانع عاطفی خود را از بین ببرید.

586
01:13:18,480 --> 01:13:20,139
در مورد چی حرف میزنی؟

587
01:13:22,315 --> 01:13:24,206
همش تقصیر منه

588
01:13:28,798 --> 01:13:29,921
همه اش.

589
01:13:32,825 --> 01:13:36,479
- سرس، تو...
- عیسی، آیلا.

590
01:13:39,613 --> 01:13:41,160
تنها چیزی که باید انجام دهید این است که بپرسید

591
01:13:41,225 --> 01:13:43,653
من هر کاری می کردم
تو به من نیاز داشتی

592
01:13:44,717 --> 01:13:46,530
من به تو نیاز نداشتم بابا

593
01:13:47,632 --> 01:13:49,828
نه آنطور که هر کدام از ما می خواستیم.

594
01:13:57,567 --> 01:14:02,717
نمی دانم این را می دانی یا نه اما
تو فقط یک دختر بچه ای

595
01:14:04,395 --> 01:14:06,363
من هیچ وقت دختر بچه ای نبودم، بابا.

596
01:14:07,310 --> 01:14:12,002
مهم نیست. ما یکی هستیم
که قرار است از شما مراقبت کند.

597
01:14:14,178 --> 01:14:18,060
مادرت قبل از این اتفاق شکسته بود
و ربطی به تو نداشت

598
01:14:18,126 --> 01:14:19,059
- اون روز بود...
- بابا!

599
01:14:24,956 --> 01:14:28,650
حس خوبی داشت،
کاری که با سرس کردیم

600
01:14:30,556 --> 01:14:35,439
شولو، او تو را فروخت
توسط دندان سوم

601
01:14:40,760 --> 01:14:45,796
میخوای اجرا کنی؟ برو جلو.
منو اینجا با اون بذار اجرا کنید.

602
01:14:51,310 --> 01:14:52,548
نزدیکتر بیا

603
01:14:53,726 --> 01:14:55,234
نزدیک تر!

604
01:15:06,652 --> 01:15:07,355
خوب است

605
01:15:34,082 --> 01:15:39,041
حالا به طور معمول
من این کار را نمی کنم،

606
01:15:39,259 --> 01:15:44,103
اما شما چنین تصوری را به جا گذاشتید

607
01:15:44,168 --> 01:15:48,514
که من یک استثنا قائل می شوم،
فقط برای تو

608
01:15:58,170 --> 01:16:00,790
اکنون،
تو آن اسلحه را زمین بگذار وگرنه من میرم...

609
01:16:38,103 --> 01:16:40,454
شاید مدتی او را نبینم.

610
01:16:40,711 --> 01:16:44,136
در زمان پاییز برای مواد مخدر op
و OP مرده

611
01:16:58,932 --> 01:17:03,048
بیا جو، بیایید آن را یک روز بنامیم.
بیا

612
01:17:18,420 --> 01:17:19,810
<i>متشکرم.

613
01:17:46,576 --> 01:17:51,956
ما میلچ را در محل سرس گرفتیم،
تلاش برای تمیز کردن گلخانه

614
01:17:54,093 --> 01:17:58,019
- شما چیزی در مورد آن می دانید؟
- نه

615
01:18:00,077 --> 01:18:02,774
من نمیذارم ادامه بدی
برای اجرای آن دارو

616
01:18:04,756 --> 01:18:05,728
خوب

617
01:18:11,165 --> 01:18:15,011
هو، آره
کسی اینجاست که میخواهد شما را ببیند

618
01:18:38,476 --> 01:18:39,369
می آیی؟

619
01:18:50,444 --> 01:18:52,259
حالا چیکار کنیم رئیس؟


