1
00:00:03,966 --> 00:00:06,680
[♪ සතුටු සංගීතය]

2
00:00:06,764 --> 00:00:09,310
[වාහන නරඹන්නන් ඔල්වරසන් දීම]

3
00:00:09,393 --> 00:00:14,278
අවුරුදු 20කට කලින්

4
00:00:14,362 --> 00:00:19,247
සිහින දේශය

5
00:00:23,798 --> 00:00:26,010
[ළමයින් සිනහවෙන් කතා කරයි]

6
00:00:27,346 --> 00:00:29,141
[විකෘති සිනහව]

7
00:00:29,977 --> 00:00:32,189
[ළමයින් කෑගසයි]

8
00:00:32,273 --> 00:00:35,822
[♪ දුර්වල අසුබ සංගීතය]

9
00:00:42,126 --> 00:00:44,631
[දුර සැණකෙළි සිනහව]

10
00:00:48,889 --> 00:00:50,058
[හඬ] Seungjoo Lee මහත්මිය?

11
00:00:50,142 --> 00:00:51,227
"වසර 10කට පෙර"

12
00:00:51,311 --> 00:00:52,354
Seungjoo Lee මහත්මිය?

13
00:00:59,661 --> 00:01:03,836
හන්සුන් විශ්වවිද්‍යාල රෝහල

14
00:01:13,564 --> 00:01:14,691
මේවා ඔබේ ය.

15
00:01:15,192 --> 00:01:16,945
ඔවුන් වරක් ඔබේ මවට අයත් විය.

16
00:01:23,458 --> 00:01:26,715
[♪ මිහිරි සංගීතය]

17
00:01:28,343 --> 00:01:31,015
ඔබ ඔබේ නම වෙනස් කළා
ඉතින් ඔයාව හොයාගන්න මට ටිකක් වෙලා ගියා.

18
00:01:31,600 --> 00:01:33,061
මගේ කනගාටුව.

19
00:01:53,309 --> 00:01:55,439
මේවා ඇගේ නම්, ඔබට ඒවා ඇත්තේ ඇයි?

20
00:02:00,700 --> 00:02:01,743
සහ කෙසේද…

21
00:02:02,829 --> 00:02:04,791
එතකොට ඔයා කොහොමද මගේ අම්මව දන්නේ?

22
00:02:06,753 --> 00:02:08,089
අපි සගයන් වුණා.

23
00:02:08,883 --> 00:02:11,220
මම අවන්හලක වැඩ කළා
ඇය සමඟ වසර 10 කට පෙර.

24
00:02:12,557 --> 00:02:13,851
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි…

25
00:02:15,228 --> 00:02:17,441
නම්සුක්ට ඕන උනේ මොන දේ උනත් ඔයාව හොයාගන්න.

26
00:02:21,867 --> 00:02:24,413
ඉතින් ඔබ දන්නවාද
මගේ අම්මා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

27
00:02:27,211 --> 00:02:28,254
[මෘදු සුසුම්ලමින්]

28
00:02:29,925 --> 00:02:32,095
[♪ තේමා සංගීතය]

29
00:03:28,667 --> 00:03:34,638
ප්‍රහේලිකා නවයක්

30
00:03:35,556 --> 00:03:37,727
[♪ මෘදු ආතති සංගීතය]

31
00:03:38,311 --> 00:03:41,735
[දොර කෙඳිරීම]

32
00:03:43,656 --> 00:03:46,243
[අඩි අඩි]

33
00:03:46,327 --> 00:03:47,329
[ආචාර්ය. ලී] එන.

34
00:03:55,345 --> 00:03:56,765
ඔබට හැරවිය හැකිද?

35
00:04:10,250 --> 00:04:12,672
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට අවශ්‍ය වෙයි කියලා
ඕනෑම වැඩිදුර උපදේශනයක්.

36
00:04:15,720 --> 00:04:16,805
ඒක හරි.

37
00:04:16,888 --> 00:04:18,266
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]

38
00:04:19,226 --> 00:04:21,105
මේ මම දුටු මුහුණයි.

39
00:04:21,606 --> 00:04:22,608
ඔව්, ඔබ හරි.

40
00:04:23,317 --> 00:04:24,445
ඒ මමයි.

41
00:04:26,992 --> 00:04:28,829
මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය ...

42
00:04:31,167 --> 00:04:33,547
මම මාවම සැක කරන හැටි බලාගෙන
සහ මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

43
00:04:34,048 --> 00:04:37,513
අරුත විසඳාගන්න මම දඟලනවා බලාගෙන
ඔබ අතහැර දැමූ ප්‍රහේලිකා කෑලි වලින්.

44
00:04:37,597 --> 00:04:39,016
මම හිතන්නේ ඒක ගොඩක් විනෝදජනකයි.

45
00:04:41,395 --> 00:04:43,149
[මෘදු කෙඳිරිය] ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.

46
00:04:43,984 --> 00:04:45,403
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධ විය.

47
00:04:46,238 --> 00:04:47,658
මම උත්සාහ කළේ…

48
00:04:48,159 --> 00:04:50,455
ඔබට සමීප වීමට ඉඩ දෙන්න,
නමුත් ප්රමාණවත් තරම් සමීප නොවේ.

49
00:04:51,917 --> 00:04:53,127
[සරදම්]

50
00:04:53,211 --> 00:04:55,215
යූන් මහත්මිය, ඔබ ඉතා හොඳ කාර්යයක් කළා.

51
00:04:55,883 --> 00:04:57,219
ඇත්තටම හොඳ වැඩක්.

52
00:04:59,766 --> 00:05:00,851
[සැලෙන ලෙස හුස්ම හෙළයි]

53
00:05:03,774 --> 00:05:05,151
එසේනම් මීළඟ ගොදුර කවුද?

54
00:05:05,653 --> 00:05:06,780
මුර්යොං කිම්?

55
00:05:07,657 --> 00:05:08,951
ඇයි ඔයා එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ

56
00:05:09,869 --> 00:05:11,038
සහ මම ඔබට කියන්නද?

57
00:05:11,121 --> 00:05:14,629
[විශ්වාස කළ නොහැකි ලෙස සිනාසෙමින්]

58
00:05:16,842 --> 00:05:18,010
මෙය විනෝදජනකයි.

59
00:05:19,179 --> 00:05:20,808
ඔබ ටිකක් කුතුහලයෙන් සිටිය යුතුය

60
00:05:21,350 --> 00:05:22,937
අන්තිම කෙනා කවුද?

61
00:05:26,110 --> 00:05:27,279
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතරද?

62
00:05:29,534 --> 00:05:30,536
[මෘදු හිනාව]

63
00:05:31,161 --> 00:05:32,247
අපි සොයා බලමු.

64
00:05:36,756 --> 00:05:37,758
ඔහ්.

65
00:05:38,802 --> 00:05:39,888
මම හිතන්නේ…

66
00:05:41,850 --> 00:05:43,562
ඒ වෙනුවට ඔයාට මාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්.

67
00:05:44,104 --> 00:05:45,231
නැත්නම් සමහර විට ඔබ…

68
00:05:47,820 --> 00:05:49,156
මාව මරන්න කැමති.

69
00:05:51,118 --> 00:05:53,456
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]

70
00:06:01,221 --> 00:06:02,265
[ජ්වලන ක්ලික් කිරීම්]

71
00:06:02,349 --> 00:06:05,689
-[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
-[කම්පනය]

72
00:06:05,773 --> 00:06:09,404
[♪ අශුභ සංගීතය]

73
00:06:12,745 --> 00:06:14,122
[ආසන පටි ක්ලික් කිරීම]

74
00:06:15,960 --> 00:06:17,003
[සුසුම් හෙළයි]

75
00:06:23,600 --> 00:06:25,144
[ආසන පටි ක්ලික් කිරීම]

76
00:06:26,815 --> 00:06:27,817
[සුසුම් හෙළයි]

77
00:06:29,361 --> 00:06:32,075
[දුරකථන නාද වීම]

78
00:06:36,668 --> 00:06:38,505
[ඝෝෂා කිරීම දිගටම]

79
00:06:38,588 --> 00:06:41,886
හන්සෙම් කිම්

80
00:06:41,970 --> 00:06:45,476
[ඝෝෂා කිරීම දිගටම]

81
00:06:58,587 --> 00:07:02,970
[එන්ජිම අක්රිය වීම]

82
00:07:04,682 --> 00:07:08,314
හන්සෙම් කිම්

83
00:07:10,401 --> 00:07:15,286
-[රේඛා නාද කිරීම]
-[දුර සයිරන් හඬා වැලපීම]

84
00:07:15,369 --> 00:07:16,790
ඔබ ඇමතූ අංකය...

85
00:07:16,873 --> 00:07:18,919
හන්සෙම් මාව හොයාගෙන එනවා.

86
00:07:19,002 --> 00:07:20,839
මට බාධා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

87
00:07:30,483 --> 00:07:34,157
[♪ අශුභ සංගීතය]

88
00:07:35,953 --> 00:07:37,288
[හන්සෙම්] හමුදාපති.

89
00:07:37,372 --> 00:07:39,585
ආහ්, මට බැරි වුණා
ටික වේලාවකට Ena වෙත ළඟා වීමට.

90
00:07:40,002 --> 00:07:42,883
ඇය ලියවිල්ලක් රැගෙන යාමට ගියාය,
නමුත් එතැන් සිට මම ඇයව දැක නැත.

91
00:07:42,967 --> 00:07:45,179
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

92
00:07:48,937 --> 00:07:50,899
කවුරුත් නොදැන සිටි බව ඔබ දන්නවාද?

93
00:07:52,611 --> 00:07:54,782
කිසිවෙක් කුතුහලයෙන් සිටියේ නැත

94
00:07:55,534 --> 00:07:57,746
වින්දිතයා ඝාතනය කළේ ඇයිද යන්න පිළිබඳව

95
00:07:58,957 --> 00:08:01,003
නැත්නම් ප්‍රහේලිකාවේ තේරුම මොකක්ද කියලා.

96
00:08:03,132 --> 00:08:05,762
කිසිවෙකු කුතුහලයෙන් නොසිටියේ නම්, එසේ කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?

97
00:08:06,263 --> 00:08:07,808
ඒ නිසා මම මරන එක නැවැත්තුවා.

98
00:08:10,396 --> 00:08:12,275
නමුත් පසුව මම ඔබ වෙත ආපසු දිව ගියෙමි, එනා.

99
00:08:15,031 --> 00:08:16,158
[දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]

100
00:08:16,784 --> 00:08:18,287
[මෘදු හිනාව]

101
00:08:18,370 --> 00:08:22,170
මා දුටු විට මගේ පුදුමය සිතා බලන්න
එදා මම දාලා ගිය දරුවා

102
00:08:23,380 --> 00:08:25,051
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට නැවත පෙනී සිටින්න.

103
00:08:25,802 --> 00:08:28,767
[♪ මිහිරි සංගීතය]

104
00:08:28,850 --> 00:08:30,228
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

105
00:08:31,522 --> 00:08:32,942
ඇයි එතකොට මාව මැරුවෙ නැත්තෙ?

106
00:08:33,526 --> 00:08:34,779
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

107
00:08:35,321 --> 00:08:36,658
ඇයි මට ඔයාව මරන්න ඕන?

108
00:08:37,785 --> 00:08:40,373
Captain Jungho ද කළේ නැත
වැරදි දෙයක්,

109
00:08:40,456 --> 00:08:42,586
ඔබ නිසා ඔහු මිය ගියේය.

110
00:08:43,087 --> 00:08:45,258
ඒත් තුවක්කුව පත්තු කළේ මම නෙවෙයි.

111
00:08:53,440 --> 00:08:54,944
එම ලේන්සුව…

112
00:08:55,444 --> 00:08:57,073
එය වරක් මගේ මවට අයත් විය.

113
00:08:57,156 --> 00:08:58,367
ඔබ එය දැන සිටියාද?

114
00:09:11,686 --> 00:09:14,441
අපට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කිරීමටයි
අනිත් හැමෝම වගේ.

115
00:09:16,236 --> 00:09:17,280
මම කළා.

116
00:09:19,660 --> 00:09:20,871
ඔයාගෙ අම්මත් එහෙමයි.

117
00:09:25,714 --> 00:09:27,091
ඔබ ස්කීං යා යුතුය.

118
00:09:29,429 --> 00:09:31,016
සාගරයේ ටික වේලාවක් ගත කරන්න.

119
00:09:34,481 --> 00:09:37,111
සමහර විට නත්තල් භුක්ති විඳින්න
ඔබේ මිතුරන් සමඟ එක්ව.

120
00:09:41,244 --> 00:09:42,246
[සුසුම් හෙළයි]

121
00:09:42,915 --> 00:09:44,417
කරුණාකර නවත්වන්න, Seungjoo.

122
00:09:46,881 --> 00:09:49,804
ඇත්තටම මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ දැන් කතා කරන දේ.

123
00:09:58,362 --> 00:09:59,907
[Jungho] ඔබට නිදහසේ කතා කළ හැකිය.

124
00:10:00,742 --> 00:10:02,579
මම මේ කිසිවක් පටිගත කරන්නේ නැහැ.

125
00:10:05,502 --> 00:10:07,673
ඔවුන් වෙත ආපසු යාමෙන් යමක් වෙනස් වේද?

126
00:10:13,726 --> 00:10:16,106
එහෙනම් ඇයි කරදර කරන්නේ
ඒ දරුවන්ට උදව් කරනවාද?

127
00:10:16,983 --> 00:10:19,154
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
එය යමක් වෙනස් කරයිද?

128
00:10:19,237 --> 00:10:20,364
ඔව්.

129
00:10:20,949 --> 00:10:22,076
ඒක ඇත්තටම කරනවා.

130
00:10:23,036 --> 00:10:24,790
මට තියෙන්නේ ඒක විශ්වාස කරන්න විතරයි.

131
00:10:26,001 --> 00:10:27,295
[සුසුම් හෙළයි]

132
00:10:28,506 --> 00:10:29,800
ඔබේම ජීවිතයක් ගත කරන්න.

133
00:10:30,342 --> 00:10:32,096
හරියට ඒ ළමයි කරනවා වගේ.

134
00:10:33,140 --> 00:10:34,225
[සුසුම් හෙළයි]

135
00:10:35,186 --> 00:10:36,731
මට පරක්කු වැඩියි.

136
00:10:39,110 --> 00:10:40,614
මෙන්න මම යෝජනා කරන්නේ.

137
00:10:41,657 --> 00:10:44,120
ඔබ කරමින් සිටි දෙයට ආපසු යා යුතුය.

138
00:10:45,289 --> 00:10:46,291
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

139
00:10:47,084 --> 00:10:50,257
ඔබ ගත කළ ජීවිතය
දුක්ඛිත හා වේදනාවෙන් පිරී තිබිය යුතුය.

140
00:10:51,134 --> 00:10:52,386
මට ඒක තේරෙනවා.

141
00:10:53,765 --> 00:10:55,226
ඔබ ලෝකයට වෛර කළ යුතුයි.

142
00:10:55,894 --> 00:10:57,355
මම එහෙම හිටියා.

143
00:11:03,242 --> 00:11:05,120
ඔබට "තේරෙනවා" නේද?

144
00:11:07,250 --> 00:11:08,418
ඔබට හැක්කේ කෙසේද?

145
00:11:11,216 --> 00:11:12,218
[සරදම්]

146
00:11:13,596 --> 00:11:15,099
[සිනාසෙයි]

147
00:11:18,690 --> 00:11:21,779
[Jungho ගැඹුරින් හුස්ම ගනී] ඔබ හරි.

148
00:11:23,866 --> 00:11:25,829
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්න බැහැ.

149
00:11:29,503 --> 00:11:32,676
මට තේරුනත්
ඔබ තුළ ඇති කෝපය සහ වේදනාව.

150
00:11:38,563 --> 00:11:40,567
මම හැදී වැඩුණේ ළමා නිවාසයක
ඔබ කළා වගේ.

151
00:11:44,198 --> 00:11:45,535
එය ප්‍රමාද නැත.

152
00:11:47,079 --> 00:11:48,958
බලන්න මට හැමදේම බලාගන්න පුළුවන්.

153
00:11:50,127 --> 00:11:51,421
ඒ නිසා යන්න දෙන්න

154
00:11:51,964 --> 00:11:53,593
සහ ජීවත් වීමට පටන් ගන්න.

155
00:11:54,302 --> 00:11:56,306
ඔයා කොහොමද හැමදේම බලාගන්නේ?

156
00:11:58,310 --> 00:12:00,147
මට අවශ්‍ය ජීවිතය මෙයයි.

157
00:12:01,483 --> 00:12:02,819
[සුසුම් හෙළයි]

158
00:12:04,865 --> 00:12:07,244
ඇයි මට ඔයාව හොයාගෙන එන්න වුණේ?

159
00:12:09,290 --> 00:12:10,669
වරද මගේ ය.

160
00:12:12,213 --> 00:12:13,423
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]

161
00:12:13,508 --> 00:12:15,386
ඒක පටන් ගත්තෙත් මම නිසා..

162
00:12:16,012 --> 00:12:18,475
මම ඒ සියල්ල අවසන් කළ යුතුයි
ඒ ගැන ලෝකයට කියා දීමෙන්.

163
00:12:19,603 --> 00:12:21,439
ඔබට අවශ්‍ය එයයි, එසේ නොවේ ද?

164
00:12:22,859 --> 00:12:24,028
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

165
00:12:26,575 --> 00:12:27,828
කරුණාකර නවත්වන්න.

166
00:12:32,963 --> 00:12:35,885
[හඬ නඟා] නැත,
මෙය මට කිසිසේත් අවශ්‍ය නොවේ!

167
00:12:42,398 --> 00:12:44,485
ඇයි ලෝකේ මෙහෙම කරන්නේ?

168
00:12:46,574 --> 00:12:47,784
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]

169
00:12:47,868 --> 00:12:49,621
දේවල් වෙනස් ආකාරයකින් සිදු වේද?

170
00:12:50,874 --> 00:12:52,794
ඔයාගේ අම්මා ගත්තේ නැත්නම්
කැප්ටන් යැං ඇතුලට

171
00:12:52,878 --> 00:12:54,380
ඔහුට යන්නට තැනක් නොමැති වූ විට...

172
00:12:58,430 --> 00:13:00,852
ඔයා හිතන්නේ එයා මැරිලා කියලා
ඔබේ මව වෙනුවට?

173
00:13:00,935 --> 00:13:02,229
එහෙම වෙන්න ඇතිද?

174
00:13:05,612 --> 00:13:08,450
ඔහු ඔබව කවදාවත් සොයා නොගත්තොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ නම වෙනස් කළ නිසාද?

175
00:13:10,204 --> 00:13:11,414
එය වෙනස් වේවිද?

176
00:13:12,793 --> 00:13:15,089
මේ කතාව එහෙම වෙයිද
වෙනත් ආකාරයකින් සෙල්ලම් කර තිබේද?

177
00:13:15,924 --> 00:13:18,971
ඔබ දන්නවා, Jungho බොහෝ විට පුදුම විය
හරියටම එකම දේ.

178
00:13:19,640 --> 00:13:22,646
කුමක් නම්, කුමක් කළහොත්, කුමක් කළහොත් ...

179
00:13:26,946 --> 00:13:28,114
නැත.

180
00:13:29,325 --> 00:13:31,121
මේ කතාව ලිව්වේ මේ විදියට.

181
00:13:34,795 --> 00:13:37,133
අපි නගර පහන් බලන්න යන්නේ කොහොමද?

182
00:13:41,725 --> 00:13:43,478
[එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]

183
00:13:49,575 --> 00:13:51,996
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

184
00:13:53,081 --> 00:13:55,712
[රේඛා නාද]

185
00:13:57,381 --> 00:14:00,387
[දුරකථන නාද වීම]

186
00:14:02,642 --> 00:14:05,188
හන්සෙම් කිම්

187
00:14:05,272 --> 00:14:07,694
[සයිරන් නාදය]

188
00:14:07,777 --> 00:14:10,073
[ලුතිනන්. Choi] අපි APB එකක් දැම්මා
ලුතිනන් යූන්ගේ වාහනය සඳහා.

189
00:14:10,157 --> 00:14:12,077
අපි දන්නවා ඔවුන් ගිය මාර්ගය
දුමුගේ පාර දක්වා.

190
00:14:12,161 --> 00:14:13,664
අපි සොයා බලන්න උත්සාහ කරනවා
ඔවුන් කොහෙද ගියේ කියලා.

191
00:14:13,748 --> 00:14:16,169
ඒත් ඇයි අපායක් උනේ
ලුතිනන් යූන් පැහැරගෙන?

192
00:14:16,252 --> 00:14:18,966
ඔබ සිතන්නේ, සමහරවිට,
ඇය ප්‍රහේලිකාවේ අවසාන කොටසද?

193
00:14:19,050 --> 00:14:20,385
ඇය නොවේ.

194
00:14:20,469 --> 00:14:22,515
Ena ප්‍රහේලිකාවට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

195
00:14:22,599 --> 00:14:23,893
[ලුතිනන්. චෝයි] එහෙනම් ඇයි?

196
00:14:25,563 --> 00:14:28,068
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ඔවුන් එසේ ගියේ නම් ...

197
00:14:29,613 --> 00:14:30,949
එකම නගරය.

198
00:14:32,409 --> 00:14:33,746
එයාලා යන්නේ The One City එකට.

199
00:14:34,497 --> 00:14:35,708
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

200
00:14:35,792 --> 00:14:37,127
එතනට තමයි ඔවුන් යන්නේ.

201
00:14:38,631 --> 00:14:39,841
මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ එතැනිනි.

202
00:14:39,925 --> 00:14:42,429
එම ස්ථානය ඉදිකර ඇත
Shindong Market හි අළු මත.

203
00:14:43,933 --> 00:14:45,687
ඇය එය එතැනින් අවසන් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

204
00:14:50,613 --> 00:14:53,243
[♪ සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

205
00:14:55,205 --> 00:15:00,758
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

206
00:15:11,697 --> 00:15:13,199
[ටයර් කෑගැසීම]

207
00:15:20,715 --> 00:15:21,884
[ටයර් කෑගැසීම]

208
00:15:27,520 --> 00:15:28,939
[මෘදු ක්ලික් කිරීම]

209
00:15:31,486 --> 00:15:32,739
[ආසන පටි ක්ලික්]

210
00:15:34,200 --> 00:15:37,039
මම ඔවුන්ව මැරුවේ ඇයි කියා ඔබ අහන්නේ නැද්ද?

211
00:15:38,374 --> 00:15:41,297
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
වෙන ක්‍රමයක් තිබුණේ නැද්ද?

212
00:15:43,426 --> 00:15:44,930
සහ ඒ වෙන ක්‍රමය මොකක්ද?

213
00:15:50,858 --> 00:15:51,985
මම කිව්වේ…

214
00:15:52,612 --> 00:15:54,490
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් සමාව ඉල්ලා නැත.

215
00:15:54,991 --> 00:15:56,244
එකෙක්වත් නෑ.

216
00:15:58,039 --> 00:16:00,377
ඔබ අවම වශයෙන් ඔවුන්ගෙන් එකක් වත් සිතනු ඇත
සමාව ඉල්ලන්න තිබුණා

217
00:16:00,460 --> 00:16:02,172
හුදෙක් දයාව ඉල්ලා සිටීමට පවා.

218
00:16:03,843 --> 00:16:05,178
නැත.

219
00:16:05,262 --> 00:16:06,515
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් කවදාවත් එසේ කළේ නැත.

220
00:16:07,517 --> 00:16:08,519
ඇයි?

221
00:16:12,484 --> 00:16:14,739
ඒ ඔවුන්ට අමතක වූ නිසාය

222
00:16:14,823 --> 00:16:17,494
Namsuk Lee... සිටි බව.

223
00:16:19,498 --> 00:16:20,793
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

224
00:16:20,877 --> 00:16:23,173
ඉතින් මිනිස්සු මරන්නේ ඒ නිසාද?

225
00:16:29,853 --> 00:16:31,857
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] වින්දිතයන් කොහේද?

226
00:16:32,357 --> 00:16:33,652
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

227
00:16:35,197 --> 00:16:37,159
ඒකක අංක 5802.

228
00:16:39,079 --> 00:16:40,750
ඊළඟ කෑල්ල එතන.

229
00:16:45,133 --> 00:16:47,387
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

230
00:16:51,312 --> 00:16:55,487
[සයිරන් වාදනය]

231
00:16:58,076 --> 00:17:01,415
[නොසන්සුන්ව හුස්ම ගැනීම]

232
00:17:01,499 --> 00:17:04,589
[සයිරන් වාදනය]

233
00:17:07,929 --> 00:17:10,225
[බීප්]

234
00:17:11,310 --> 00:17:12,689
මුර්යොං කිම්!

235
00:17:12,772 --> 00:17:13,857
මේ පොලිසියයි!

236
00:17:13,941 --> 00:17:15,068
-[දොර වැසෙයි]
- Mr. කිම්!

237
00:17:21,080 --> 00:17:22,499
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]

238
00:17:28,094 --> 00:17:29,096
[ගැස්ම]

239
00:17:29,806 --> 00:17:31,727
[හන්සෙම් හුස්ම හිරවීම]

240
00:17:31,810 --> 00:17:33,689
-[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]
-[ඉසිරීම]

241
00:17:41,287 --> 00:17:44,502
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

242
00:18:19,071 --> 00:18:21,492
[♪ සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

243
00:18:53,807 --> 00:18:56,145
[හන්සෙම් හුස්ම හිරවීම]

244
00:19:03,409 --> 00:19:05,623
[♪ සංගීතය මැකී යයි]

245
00:19:07,417 --> 00:19:08,629
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

246
00:19:09,672 --> 00:19:10,883
Seungjoo කොහෙද?

247
00:19:10,966 --> 00:19:11,968
[සුසුම් හෙළයි]

248
00:19:12,762 --> 00:19:13,847
මම දන්නේ නැහැ.

249
00:19:14,306 --> 00:19:15,308
[සුසුම් හෙළයි]

250
00:19:15,935 --> 00:19:18,356
මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කලේ
ඇය පසුපස එනවා, හාහ්?

251
00:19:19,859 --> 00:19:22,447
මම හිතුවා මට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඇයව නැවත මරා දැමීම නවත්වන්න.

252
00:19:23,826 --> 00:19:27,625
මට ඇයව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය විය,
එය බොරුවක් වුවද.

253
00:19:30,798 --> 00:19:33,554
ඔබට අනතුර තේරෙන්නේ නැද්ද
ඔයා ඔයාව දැම්මද?

254
00:19:34,889 --> 00:19:37,520
ඇයි සීරියල් කිලර් කෙනෙක් වෙන්නේ
කවුද මිනිස්සු හත් දෙනෙක් මැරුවේ

255
00:19:38,104 --> 00:19:40,526
හදිසියේ තීරණය කරන්න
ඔවුන්ගේ ගොදුර බේරා ගැනීමට, හාහ්?

256
00:19:41,318 --> 00:19:42,320
හරිද?

257
00:19:43,574 --> 00:19:45,451
එහෙනම් ඇයි ඇය මාව බලන්න ආවේ?

258
00:19:46,705 --> 00:19:48,709
මාව මරන්න ආවා වගේ නෙවෙයි.

259
00:19:50,211 --> 00:19:51,213
[සුසුම් හෙළයි]

260
00:19:51,297 --> 00:19:52,340
[සරදම්]

261
00:19:53,175 --> 00:19:55,931
ඔබ සිතනවාද
ඇයට මගේ බල රහිත මුහුණ දැකීමට අවශ්‍ය විය?

262
00:20:03,404 --> 00:20:04,406
මෙතන.

263
00:20:04,991 --> 00:20:07,329
මම එය මේසය මත සොයාගත්තා
මියුං ලීගේ නිවසේ.

264
00:20:12,548 --> 00:20:14,134
මේ ඒවායින් අවසාන එකද?

265
00:20:15,303 --> 00:20:17,057
මෙය කළු ප්‍රහේලිකා කෑල්ලක් පමණි.

266
00:20:17,934 --> 00:20:19,353
ඒකේ ඇඳපු දෙයක් නෑ.

267
00:20:20,522 --> 00:20:21,608
එයින් අදහස් කළ හැක්කේ කුමක්ද?

268
00:20:22,652 --> 00:20:24,071
[මෘදු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

269
00:20:24,154 --> 00:20:26,450
Shindong Market ගින්න මතකද?

270
00:20:27,703 --> 00:20:29,039
එය දැවී ගිය විට?

271
00:20:31,043 --> 00:20:32,880
එය ඒ හා සම්බන්ධ යැයි ඔබ සිතනවාද?

272
00:20:33,674 --> 00:20:36,095
[♪ මෘදු කල්පනාකාරී සංගීතය]

273
00:20:44,236 --> 00:20:49,162
[වැස්ස තෙමීම]

274
00:20:52,002 --> 00:20:55,968
87 න් පස්සේ පුද්ගලික සමාගම් ගත්තා
නැවත සංවර්ධනය කිරීමේ ප්‍රදේශ කඩා දැමීම,

275
00:20:56,051 --> 00:20:58,222
දැන් කඩා ඉවත් කිරීමේ සේවා ආයතන ලෙස හැඳින්වේ.

276
00:20:59,182 --> 00:21:01,521
Yoonsu Do ඒ සියල්ල ආරම්භ කළේ Jeoksan සමඟින්.

277
00:21:02,439 --> 00:21:05,236
ඔවුන් ප්රායෝගිකව ඒකාධිකාරී විය
නැවත සංවර්ධනය කිරීමේ ප්රදේශය කඩා දැමීම

278
00:21:05,319 --> 00:21:07,115
90 දශකයේ මුල් භාගයේ සිට මැද භාගය දක්වා.

279
00:21:07,867 --> 00:21:10,371
ඔවුන් භාවිතා කිරීම සඳහා කුප්රකට විය
අවශ්‍ය කුමක් වුවත්,

280
00:21:10,455 --> 00:21:12,333
බලය ඇතුළුව, ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.

281
00:21:13,002 --> 00:21:16,091
ඔවුන්ට එතරම් නරක මාධ්‍යයක් ලැබුණි
ඉදිකිරීම් සමාගම් සහ සමුපකාර

282
00:21:16,175 --> 00:21:18,513
අකමැත්තෙන් සිටියා
ඔවුන්ට ඕනෑම ගිවිසුමක් ලබා දීමට.

283
00:21:18,597 --> 00:21:21,728
ඒකයි යූන්සු උප සමාගමක් හැදුවේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ නම යටතේ.

284
00:21:23,230 --> 00:21:25,652
Chimok Kang සතු Dasan Development.

285
00:21:29,994 --> 00:21:31,706
ඉතින්, ඔබ කොපමණ දන්නවාද?

286
00:21:36,800 --> 00:21:38,553
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ගැන...

287
00:21:39,722 --> 00:21:41,893
මගේ මාමා?

288
00:21:44,690 --> 00:21:47,278
ඔබ කියවන බව මට විශ්වාසයි
අධිකාරී යූන් මත ද.

289
00:21:49,575 --> 00:21:52,497
මම හිතන්නේ ඔහු මුදල් ගෙවා ඇත
නඩුව අත්හැරීම සඳහා.

290
00:21:53,708 --> 00:21:55,253
නැතහොත් උසස්වීමක් ලබා දෙන බවට පොරොන්දු විය.

291
00:21:58,008 --> 00:21:59,386
Donghoon Yoon…

292
00:22:00,722 --> 00:22:04,730
මහල් නිවාස ඒකක තුනක් ලැබුණා
ගින්න වසන් කිරීම සඳහා The One City හි.

293
00:22:06,066 --> 00:22:07,151
ඊට පස්සේ,

294
00:22:07,778 --> 00:22:10,659
ඔහු ඒවා තම ලේලියගේ නමින් ඉල්ලා සිටියේය
ඔහුගේම වෙනුවට.

295
00:22:14,124 --> 00:22:16,588
සහ වසර
ඔහුගේ ලේලිය උසස් පාසැල් සිසුවියක් බවට පත් විය,

296
00:22:16,671 --> 00:22:18,465
ඔහු The One City ඒකක විකුණුවා

297
00:22:18,550 --> 00:22:20,637
සහ සුඛෝපභෝගී නිවසක් මිලදී ගත්තා
Hannam-dong හි.

298
00:22:24,604 --> 00:22:27,943
ඔබ දන්නවා, මගේ දෙමාපියන් එකතු වුණා
Shindong Market සමුපකාරය.

299
00:22:30,156 --> 00:22:32,160
ඔවුන්ට වෙළඳපොලේ කොටස් 10 ක් හිමි විය.

300
00:22:36,210 --> 00:22:38,047
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි, සුසුම්ලයි]

301
00:22:39,717 --> 00:22:42,305
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
මේ කතාව ඉවර වෙයිද?

302
00:22:45,478 --> 00:22:47,650
[එනා]
මෙම හාවා සිදුර කෙතරම් පහළට යනවාද?

303
00:22:48,985 --> 00:22:51,114
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

304
00:22:51,198 --> 00:22:53,870
[හන්සෙම්] නගරාධිපති කිම් විය
Yoonsu Do වෙතින් අල්ලස් ලබා ගැනීම

305
00:22:53,954 --> 00:22:56,041
ඔහු නගර සභා මන්ත්‍රීවරයෙකු වූ බැවින්.

306
00:22:56,124 --> 00:22:59,632
පසුව, ඔහු යූන්සුට උදව් කළේය
කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු ලෙස නැවත හංවඩු ගසන්න

307
00:22:59,715 --> 00:23:02,428
ඔහු සභාපතිව සිටියදී
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් කවුන්සිලයේ.

308
00:23:03,222 --> 00:23:05,059
ඊළඟට කවුරු වෙයි කියලද ඔයා හිතන්නේ?

309
00:23:05,727 --> 00:23:08,107
සම්බන්ධ කෙනෙක්
ෂින්දොංගා සිද්ධියත් එක්ක?

310
00:23:08,190 --> 00:23:10,486
ඔවුන් විය හැකි නිසා
ප්‍රහේලිකාවේ අවසාන කොටස.

311
00:23:10,570 --> 00:23:13,994
කොහොම හරි මම හිතන්නේ නැහැ සින්ඩෝංග
අන්තිම එකත් එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

312
00:23:14,077 --> 00:23:16,498
එම කෑල්ලේ කිම් මහතා සිංහාසනයක වාඩි වී සිටියේය.
එසේ නොවේද?

313
00:23:16,582 --> 00:23:17,793
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

314
00:23:17,876 --> 00:23:19,170
කළු ප්‍රහේලිකා කොටස...

315
00:23:19,254 --> 00:23:20,966
එන්න, සිතන්න, එය කළු වන්නේ ඇයි?

316
00:23:21,049 --> 00:23:22,553
ඒක කළු නිසා...

317
00:23:23,220 --> 00:23:25,141
එහි තේරුම කුමක්දැයි අප සොයා බැලිය යුතුය.

318
00:23:25,684 --> 00:23:28,105
අපි හිතමු
Seungjoo Lee කොහෙද යන්න ඇති.

319
00:23:29,149 --> 00:23:31,361
ඇයට මේ කතාව කොතනින් කියන්න ඕනද?

320
00:23:38,459 --> 00:23:39,545
[සුසුම් හෙළයි]

321
00:23:44,262 --> 00:23:47,686
ප්‍රහේලිකාව තේමා උද්‍යානයක සෙට් වෙලා නේද?
සිහින දේශය.

322
00:23:50,525 --> 00:23:51,861
සිහින දේශය.

323
00:23:52,529 --> 00:23:54,950
Seungjoo ට එයාගේ අම්මා නැති තැන
තේමා උද්‍යානයේ.

324
00:23:55,034 --> 00:23:56,411
සහ එකම නගරය.

325
00:23:57,539 --> 00:24:00,169
ඇයගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්,
ඇයට තම මව අහිමි වුයේද එහිදීය.

326
00:24:01,547 --> 00:24:03,467
කළු ප්‍රහේලිකා කොටස...

327
00:24:04,512 --> 00:24:05,889
[එනා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

328
00:24:12,235 --> 00:24:13,780
[දුරකථන නාද වීම]

329
00:24:13,863 --> 00:24:15,116
හේයි, සැන්.

330
00:24:15,199 --> 00:24:18,163
ලුතිනන් කිම්, මම හිතන්නේ
Seungjoo කොහෙද යන්නේ කියලා අපි හොයාගත්තා.

331
00:24:18,247 --> 00:24:19,332
ඇත්තටම?

332
00:24:19,415 --> 00:24:22,088
මම සීසීටීවී දර්ශන පරීක්ෂා කළා
The One City හි වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය සඳහා

333
00:24:22,171 --> 00:24:24,677
මියුරියොං කිම් ඔහුගේ මරණයට වැටුණු අවස්ථාවේදීය.

334
00:24:24,760 --> 00:24:27,431
බලන්න පුළුවන්
Seungjoo Lee deluxe taxi එකකට ගොඩ වෙනවා.

335
00:24:28,100 --> 00:24:30,104
කුලී රථ රියැදුරා ද එය තහවුරු කළේය.

336
00:24:30,187 --> 00:24:33,068
ඔහු ඇයව අතහැර දැමූ බව පැවසීය
Namyangju හි අවමංගල්‍ය නිවසක.

337
00:24:33,152 --> 00:24:34,320
මළ ගෙදරක්ද?

338
00:24:34,404 --> 00:24:36,826
ඔව්. ඒත් අහගන්න...

339
00:24:37,661 --> 00:24:38,663
[දත් උරා බොයි]

340
00:24:38,746 --> 00:24:41,418
එය එකම ස්ථානයකි
එහිදී කපිතාන් යැංගේ සිරුර තබා ඇත.

341
00:24:48,098 --> 00:24:50,144
ඇය ජුන්ගෝගේ මළ ගෙදර ගියේ ඇයි?

342
00:24:50,227 --> 00:24:51,229
"එනා යූන්"

343
00:24:51,313 --> 00:24:53,400
ඔබ සිතනවාද
කළු ප්‍රහේලිකා කෑල්ල කියන්නේ මරණයද?

344
00:24:53,483 --> 00:24:55,362
මම කිව්වේ, ඔබ අවමංගල්‍යයකට කළු අඳිනවා.

345
00:24:55,446 --> 00:24:57,784
එහි තේරුම කුමක්දැයි අපි සොයා බලමු
අපි ඇයව සොයා ගන්නා විට.

346
00:24:58,661 --> 00:24:59,747
අපි බෙදිලා බලමු.

347
00:24:59,830 --> 00:25:02,084
ඔබ මළ ගෙදරට යන්න,
මම සිහින දේශයට යන්නෙමි.

348
00:25:02,168 --> 00:25:04,047
ඉන්න, ඔබට තනිවම එහි යාමට අවශ්‍යද?

349
00:25:19,870 --> 00:25:22,626
ස්කයි ලයිට් අවමංගල්‍ය නිවස

350
00:25:22,709 --> 00:25:25,339
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

351
00:25:34,775 --> 00:25:37,405
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

352
00:25:40,787 --> 00:25:43,292
[වැස්ස තෙමීම]

353
00:25:45,505 --> 00:25:50,306
ස්කයි ලයිට් අවමංගල්‍ය නිවස

354
00:26:06,714 --> 00:26:08,801
[ලුතිනන්. චෝයි]
ඇය විනාඩි 30ක් පමණ එහි සිටගෙන සිටියාය.

355
00:26:08,885 --> 00:26:10,387
කිසිවක් නොකර, පසුව පිටත් විය.

356
00:26:11,056 --> 00:26:12,809
ඇය වැස්සෙන් තෙමෙන්නට ඇත.

357
00:26:13,352 --> 00:26:15,272
ජුන්ගෝ මෙහි සිටින බව ඇය දැන සිටින්නට ඇත.

358
00:26:15,356 --> 00:26:17,527
ඉතින් ඇයි ඇය කළේ
නිකන් එළියේ ඉන්නවද?

359
00:26:18,362 --> 00:26:19,698
ඇය කවදාවත් ඇතුලට ගියේ නැහැ.

360
00:26:22,161 --> 00:26:24,332
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
එසේනම් ඇය මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

361
00:27:14,892 --> 00:27:16,645
[♪ සංගීතය මැකී යයි]

362
00:27:36,560 --> 00:27:37,729
නැවතත් ආයුබෝවන්.

363
00:27:38,689 --> 00:27:40,192
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

364
00:27:47,081 --> 00:27:48,083
[සුසුම් හෙළයි]

365
00:27:50,087 --> 00:27:51,674
ඔයා බයගුල්ලෙක් නෙවෙයි, Seungjoo.

366
00:27:53,803 --> 00:27:55,598
ඔබ එය මේ ආකාරයෙන් අවසන් නොකළ යුතුය.

367
00:28:01,569 --> 00:28:02,862
මගේ අම්මයි මමයි…

368
00:28:03,948 --> 00:28:05,367
මේ ගමන ගියා.

369
00:28:06,912 --> 00:28:08,583
මම ඉතින් පොඩියි.

370
00:28:09,417 --> 00:28:11,087
මට ගොඩක් සවාරි යන්න බැරි වුණා.

371
00:28:11,589 --> 00:28:13,801
[♪ මිහිරි සංගීතය]

372
00:28:15,012 --> 00:28:16,974
අපිත් විනෝද ගමනේ ගියා

373
00:28:17,559 --> 00:28:19,478
සහ බම්පර් කාර් ඇත්තෙන්ම සිසිල් විය.

374
00:28:20,607 --> 00:28:22,611
මගේ අම්මා අපිට කපු කැවිලි අරන් දුන්නා.

375
00:28:38,893 --> 00:28:40,437
නැවත නැවතත්,

376
00:28:41,314 --> 00:28:43,234
මම අම්මා එනකම් මෙතන බලාගෙන හිටියා...

377
00:28:44,780 --> 00:28:47,409
ඇය මා එනතුරු බලා සිටින බව නොදැන
අවන්හලේ.

378
00:28:47,911 --> 00:28:49,497
[ළමයින් සිනාසෙයි]

379
00:28:49,581 --> 00:28:51,585
[ආචාර්ය. ලී] මට මේ ෆැන්ටසියක් තිබුණා.

380
00:28:53,004 --> 00:28:55,968
මම සිහින දකිනු ඇත
දවසක් අම්මගෙ මූණ දැක්කා.

381
00:28:57,137 --> 00:28:58,974
මගේ සිහිනෙන් ඇය සිනාසෙනු ඇත

382
00:28:59,601 --> 00:29:01,354
ඇය මා දුටු විට අඬන්න.

383
00:29:04,068 --> 00:29:06,573
ඇය මට කියන්නම් කොපමණ කාලයක්
ඇය මා සොයමින් සිටියාය

384
00:29:07,784 --> 00:29:10,205
ඒ වගේම ඇය මාව අත්හැරියේ නැහැ කියලා.

385
00:29:12,251 --> 00:29:14,631
[♪ අමිහිරි සංගීතය දිගටම]

386
00:29:16,593 --> 00:29:20,100
මටත් ඒ ගැන කියන්න හිතුනා
මම ඇයව කොපමණ කාලයක් සොයමින් සිටියාද?

387
00:29:22,479 --> 00:29:23,816
[දුක්බර සිනහවක්]

388
00:29:24,860 --> 00:29:27,532
මට මතක නෑ
ඇය වැඩ කළේ කුමන අවන්හලේද?

389
00:29:28,784 --> 00:29:31,623
[විදුලි ආලෝකය]

390
00:29:47,321 --> 00:29:48,490
මට සමාවෙන්න.

391
00:29:54,418 --> 00:29:57,007
මට අහන්න ඕන ඒක නෙවෙයි
යූන් මහත්මිය ඔබෙන්.

392
00:29:57,090 --> 00:30:00,013
ඔබට සමාව දීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

393
00:30:00,598 --> 00:30:01,850
දැන් මම දන්නවා

394
00:30:02,894 --> 00:30:05,440
මගේ දෙමව්පියන්ගේ සහ මගේ මාමාගේ කතාව ...

395
00:30:10,535 --> 00:30:12,037
මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති…

396
00:30:12,872 --> 00:30:14,918
ඇත්තටම මම එහෙම වෙනස් කෙනෙක් නෙවෙයි

397
00:30:15,001 --> 00:30:16,755
ප්‍රහේලිකා කෑලි චරිත වලින්.

398
00:30:19,009 --> 00:30:21,180
එනා, ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

399
00:30:22,182 --> 00:30:23,894
ඔච්චර සංවේදී වෙන්න එපා.

400
00:30:23,978 --> 00:30:26,107
ඒකයි ඔයාට අමාරු
නින්දට වැටේ.

401
00:30:26,608 --> 00:30:28,361
වරද ඔබට දරාගත යුතු දෙයක් නොවේ.

402
00:30:31,492 --> 00:30:33,246
මම දැනගන්න කැමති දෙයක් තියෙනවා.

403
00:30:34,081 --> 00:30:35,500
මියුං ලීගේ මෝටර් රථයේ,

404
00:30:35,585 --> 00:30:37,964
ඇයි ඔයා සෙල්ලම් කළේ
කෑල්ල Nocturnes, Op. 15?

405
00:30:38,799 --> 00:30:41,012
මට දැනගන්න ඕන. එය ඔබට අදහස් කළේ කුමක්ද?

406
00:30:42,097 --> 00:30:43,642
මම ඒක තෝරා ගත්තේ නැහැ.

407
00:30:44,936 --> 00:30:47,357
මියුං එය වාදනය කළේය
ඇය මෝටර් රථයට ගොඩ වූ වහාම.

408
00:30:48,067 --> 00:30:49,821
මම එය නිවා දැමීමට සිතුවෙමි.

409
00:30:51,032 --> 00:30:52,200
නමුත් එය විය…

410
00:30:53,787 --> 00:30:55,123
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]

411
00:30:55,206 --> 00:30:56,459
…හරිම ලස්සනයි.

412
00:31:01,177 --> 00:31:02,387
මම කවදාවත්…

413
00:31:03,014 --> 00:31:05,185
බොහෝ සංගීතයට සවන් දීමට අවස්ථාවක් ලැබුණි.

414
00:31:06,354 --> 00:31:07,439
කොච්චර ලස්සනද.

415
00:31:08,024 --> 00:31:09,360
කොච්චර ලස්සනද.

416
00:31:09,986 --> 00:31:11,823
එම සංකල්ප කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

417
00:31:14,495 --> 00:31:18,086
ඒත් ඒ සංගීත නිර්මාණය හරිම ලස්සනයි
එය මට අමතක වූ බව ...

418
00:31:19,923 --> 00:31:21,551
මම එතන හිටියේ කෙනෙක්ව මරන්න.

419
00:31:27,605 --> 00:31:28,899
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

420
00:31:30,235 --> 00:31:31,571
ඔබට තවමත් හැකි…

421
00:31:32,114 --> 00:31:33,867
ඔබට එවැනි ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය.

422
00:31:37,249 --> 00:31:38,585
ඔබට පෙනෙනවා, එනා ...

423
00:31:39,629 --> 00:31:41,550
මම කරන්න ඕන හැමදේම කරලා ඉවරයි.

424
00:31:43,052 --> 00:31:44,973
මම ජීවත් වෙන්න කැමති නැහැ.

425
00:31:45,975 --> 00:31:47,729
මටත් හේතුවක් නැහැ.

426
00:31:49,566 --> 00:31:50,735
ඇයි ඒ?

427
00:31:51,528 --> 00:31:52,613
ඇයි?

428
00:31:54,158 --> 00:31:56,913
ඔබ දිගටම ජීවත් වීමට අකමැති ඇයි?
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]

429
00:31:59,711 --> 00:32:02,884
[♪ මලානික සංගීතය]

430
00:32:02,967 --> 00:32:04,219
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

431
00:32:05,598 --> 00:32:06,641
මම…

432
00:32:09,146 --> 00:32:10,524
තවදුරටත් නොහැක…

433
00:32:12,277 --> 00:32:13,781
මටම ඉවසන්න.

434
00:32:17,830 --> 00:32:20,460
එහෙමයි දැන් ඔබට දැනෙන්නේ.
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]

435
00:32:21,212 --> 00:32:22,548
එය ඉවත් කරන්න!

436
00:32:23,759 --> 00:32:27,600
ජීවත්ව සිටින්න, ඔබ කළ දේ සඳහා ගෙවන්න,
සහ දිගටම ජීවත් වන්න!

437
00:32:32,442 --> 00:32:33,695
[හන්සෙම්] Seungjoo Lee!

438
00:32:34,781 --> 00:32:35,783
[හන්සෙම් කලිසම්]

439
00:32:40,835 --> 00:32:42,170
එතනින් එලියට එන්න.

440
00:32:47,222 --> 00:32:49,894
[♪ මිහිරි සංගීතය]

441
00:32:57,577 --> 00:32:58,662
Seungjoo Lee…

442
00:33:00,583 --> 00:33:03,505
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
අනුක්‍රමික මිනීමැරුමක් පිළිබඳ සැකය මත.

443
00:33:06,595 --> 00:33:08,682
ඔබේ දෑත් ඔසවා මේ ආකාරයෙන් ගමන් කරන්න.

444
00:33:13,316 --> 00:33:15,236
මම ඇත්තටම මිනිසුන්ට වෛර කරනවා.

445
00:33:16,948 --> 00:33:19,787
ඇයි දෙයියනේ ඔච්චර මහන්සි වෙන්නේ
ජීවත් වෙන්න විතරද?

446
00:33:22,877 --> 00:33:24,797
ඔබ ජීවත් වීමට අරගල කරන්නේ ඇයි?

447
00:33:26,467 --> 00:33:28,221
මට ඒකෙ තේරුම පේන්නෙ නෑ.

448
00:33:38,449 --> 00:33:39,869
[♪ නාට්‍යමය දෂ්ට කිරීම]

449
00:33:43,501 --> 00:33:46,340
[♪ නාට්‍ය සංගීතය]

450
00:34:00,869 --> 00:34:01,955
ඇයි?

451
00:34:04,459 --> 00:34:05,546
එන...

452
00:34:06,965 --> 00:34:09,303
ඇයි ඔබ එසේ කරන්නේ ... ඇයි ඔබ කරන්නේ?

453
00:34:10,889 --> 00:34:13,060
ඇයි කවුරුහරි කෙනෙක්ව මරන්නේ...

454
00:34:16,818 --> 00:34:19,156
තව කෙනෙකුට ඉන්න පුළුවන් තැනක් හදන්නද?

455
00:34:30,136 --> 00:34:32,975
[♪ නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

456
00:34:44,039 --> 00:34:45,249
[කෙඳිරිය]

457
00:34:49,383 --> 00:34:52,138
[කෙඳිරිගාමින්]

458
00:34:53,057 --> 00:34:54,560
[කෙඳිරිගාමින් දිගටම]

459
00:34:57,817 --> 00:35:00,071
[ආචාර්ය. ලී වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි]

460
00:35:05,833 --> 00:35:12,053
[ආචාර්ය. ලී කෑගසමින්, කෑගසයි]

461
00:35:27,167 --> 00:35:29,087
ඒ සියල්ල පහත වැටුණු ආකාරය අපට කියන්න.

462
00:35:30,006 --> 00:35:33,220
ඔබ සැකකරු සමඟ කතා කළේ කුමක්ද?
ඔබ ඇය සමඟ තනිව සිටියදී?

463
00:35:40,234 --> 00:35:41,361
ලුතිනන් යූන්.

464
00:35:45,328 --> 00:35:46,581
මම, ආහ්…

465
00:35:47,833 --> 00:35:49,085
මතක නැහැ.

466
00:35:49,837 --> 00:35:51,674
ඔයාට මතක නැද්ද?

467
00:35:55,181 --> 00:35:56,225
එතකොට ඔයා?

468
00:35:57,520 --> 00:35:58,939
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

469
00:36:34,426 --> 00:36:35,469
[මෝටර් රථ එලාම් බීප්]

470
00:36:50,667 --> 00:36:51,711
[දොර විවෘත වේ]

471
00:36:53,632 --> 00:36:54,675
[දොර වැසෙයි]

472
00:37:33,712 --> 00:37:34,797
[උඹලා]

473
00:37:38,137 --> 00:37:40,391
[සුසුම්, සුසුම්]

474
00:37:42,145 --> 00:37:43,648
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

475
00:37:43,732 --> 00:37:45,819
මට ඕන උනේ මොන දේ උනත් එයාව නවත්තන්න.

476
00:37:47,405 --> 00:37:48,490
[මෘදු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

477
00:37:50,244 --> 00:37:52,583
මට අන්තිමට තේරෙනවා
ඇයි ඔයා කරපු දේ කළේ කියලා.

478
00:37:53,041 --> 00:37:54,210
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]

479
00:37:55,589 --> 00:37:57,425
මට සමාවෙන්න.

480
00:38:04,022 --> 00:38:05,441
[දොර ඝෝෂා කරයි, විවෘත වේ]

481
00:38:09,867 --> 00:38:11,077
මම ආපහු ආවා.

482
00:38:13,040 --> 00:38:14,084
අද ඇයට කොහොමද?

483
00:38:14,167 --> 00:38:16,129
ඇය ඊයේ සිටි ආකාරයටම.

484
00:38:16,213 --> 00:38:18,676
දුප්පත් ගෑණු ළමයෙකුත් හිත හදාගත්තා
දවස් ගානක් එයාගේ කාමරේ.

485
00:38:20,597 --> 00:38:22,016
ඔබට මෙය ඇයට දිය හැකිද?

486
00:38:22,100 --> 00:38:25,356
[සුසුම් හෙළයි]
ඇය මේවායින් එකක්වත් බී නැත.

487
00:38:31,284 --> 00:38:33,873
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

488
00:38:48,653 --> 00:38:51,659
[දුරකථනයට නැගීම]

489
00:39:00,134 --> 00:39:01,386
[දුර මෝටර් රථයේ දොර වැසෙයි]

490
00:39:01,469 --> 00:39:02,890
[දුර මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]

491
00:39:04,058 --> 00:39:05,812
[දුර මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම]

492
00:39:06,939 --> 00:39:09,570
-[ගැඹුරු හුස්මක්]
-[දුරකථනයෙන් පැනීම]

493
00:39:26,812 --> 00:39:29,233
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය

494
00:39:33,743 --> 00:39:36,498
ඉතින්... ඔබට අවශ්‍ය මෙය බව ඔබට විශ්වාසද?

495
00:39:37,083 --> 00:39:39,922
මම ගොඩක් කල්පනා කළා.
මට අවශ්‍ය එයයි.

496
00:39:43,972 --> 00:39:45,600
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බව සහතිකද?

497
00:39:46,309 --> 00:39:47,478
ඔව්.

498
00:39:47,562 --> 00:39:50,067
[ගැඹුරු හුස්මක්]

499
00:39:50,568 --> 00:39:52,029
ඉතින් දැන් මොකද කරන්න හදන්නේ?

500
00:39:52,864 --> 00:39:55,202
හ්ම්... කියන්න අමාරුයි.

501
00:39:55,996 --> 00:39:59,168
මම තාම ගොඩක් තරුණයි.
මම යමක් තේරුම් ගන්නම්.

502
00:40:09,230 --> 00:40:10,399
මොකක්ද කියන්න.

503
00:40:11,151 --> 00:40:12,738
මම මේක අතාරින්නම්.

504
00:40:13,906 --> 00:40:16,244
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්,
ඔබට ආපසු එන්න පුළුවන්.

505
00:40:19,125 --> 00:40:21,881
බොහොම ස්තුතියි
මට මෙහෙ වැඩ කරන්න දුන්නට.

506
00:40:28,352 --> 00:40:31,859
[♪ මිහිරි සංගීතය]

507
00:40:36,242 --> 00:40:39,958
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

508
00:40:56,241 --> 00:40:59,163
[ගැඹුරු හුස්මක්]

509
00:41:01,292 --> 00:41:02,712
[හඬ] ලුතිනන් යූන්.

510
00:41:14,360 --> 00:41:16,114
ඔබ නිවසින් පිටත දැකීම සතුටක්.

511
00:41:18,828 --> 00:41:19,913
[එනා සුසුම්ලමින්]

512
00:41:21,792 --> 00:41:24,715
ඉන්සා-ඩොං ඝාතන නඩුව,
ඒ ගැන ඔබේ අදහස් මොනවාද?

513
00:41:26,594 --> 00:41:27,637
මොන මිනීමැරුම් නඩුවක්ද?

514
00:41:27,721 --> 00:41:30,392
පුවත් පුරාවටම යන එක.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

515
00:41:31,060 --> 00:41:34,358
හැනොක් එකක තිදෙනෙකු ඝාතනය කර ඇත.
ඔවුන් තවමත් සැකකරුවෙකු නැත.

516
00:41:35,360 --> 00:41:37,616
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ඔබ මාව පොළඹවන්න එපා.

517
00:41:37,699 --> 00:41:39,912
ඊට අමතරව, Insa-dong නොවේ
ඔබේ අධිකරණ බලය තුළ පවා.

518
00:41:41,122 --> 00:41:42,291
එය හුදෙක්…

519
00:41:44,713 --> 00:41:45,840
රසවත්.

520
00:41:49,890 --> 00:41:52,896
මම සමාගමක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා.

521
00:41:52,979 --> 00:41:56,194
එය උණුසුම් වන විට එය අනුභව කරන්න. [සිනාසෙමින්]

522
00:42:09,178 --> 00:42:10,222
හාරන්න.

523
00:42:27,590 --> 00:42:28,676
ඒක කරනවා.

524
00:42:29,845 --> 00:42:31,472
එය කළු බෝංචි සෝස් මෙන් රසයි.

525
00:42:31,557 --> 00:42:32,934
[මෘදු හිනාව]

526
00:42:33,769 --> 00:42:34,938
ඔයාට එහෙම කිව්වා.

527
00:42:48,841 --> 00:42:50,845
-ඉතින්, කරි කිම්.
-හ්ම්?

528
00:42:50,928 --> 00:42:52,641
මට මේක ඉක්මනින් ප්‍රහේලිකාවක් කරන්න.

529
00:42:53,350 --> 00:42:55,980
ඔයාගේ අම්මා කොහොමද අන්තිමට ගියේ
ද වන් නගරයේ ජීවත් වෙනවාද?

530
00:42:57,149 --> 00:42:58,360
[සිනාසෙයි]

531
00:43:00,907 --> 00:43:02,117
හොඳයි…

532
00:43:03,203 --> 00:43:05,666
මම පොලිස්කාරයෙක් වෙනවා කිව්වම...
[සිනාසෙයි]

533
00:43:05,750 --> 00:43:07,754
... ඒකකයක් සඳහා අයදුම් කිරීමට මගේ අම්මා මගේ නම භාවිතා කළා

534
00:43:07,837 --> 00:43:10,133
ඇය කලබල වූ නිසා
රැකියාව හොඳින් ගෙවන්නේ නැත.

535
00:43:10,217 --> 00:43:11,553
පසුව ඇය එය දිනුවේ ලොතරැයියකින්.

536
00:43:12,054 --> 00:43:13,974
අපොයි... කොහෙත්ම නැහැ.

537
00:43:14,851 --> 00:43:16,062
ඇය ජැක්පොට් එක ගැහුවා.

538
00:43:16,145 --> 00:43:17,982
ඇය කළා. ඇය එය විශාල ලෙස පහර දුන්නාය.

539
00:43:18,734 --> 00:43:20,487
ඇය එවැනි නිවසක් ගැන සිහින මැව්වාය.

540
00:43:21,406 --> 00:43:22,826
ඇගේ ආශාව ඉටු වූ බව අනුමාන කරන්න.

541
00:43:24,328 --> 00:43:26,416
හොඳයි, එය තරමක් පොදු සිහිනයකි.

542
00:43:26,499 --> 00:43:28,253
හැමෝම කැමති ලස්සන නිවසක්.

543
00:43:29,463 --> 00:43:31,050
ඒ සඳහා ඔබට ඔවුන්ව විනිශ්චය කළ නොහැක.

544
00:43:36,352 --> 00:43:38,774
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

545
00:43:45,538 --> 00:43:46,540
"ප්‍රහේලිකාව මිනීමැරුම්"

546
00:43:46,623 --> 00:43:48,544
ආයුබෝවන්, හැමෝටම, සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

547
00:43:48,627 --> 00:43:51,466
අපට විශේෂ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් තිබේ
දැන් අපේ නරඹන්නන් සඳහා.

548
00:43:51,550 --> 00:43:54,639
ප්‍රහේලිකා කෑලි නවයක්, සහ එක් වැරදිකරුවෙක් පමණි.

549
00:43:54,723 --> 00:43:56,058
එය හුරුපුරුදු බවක් දැනෙනවාද?

550
00:43:56,142 --> 00:43:57,896
ඉහළ පෙළේ ප්‍රහේලිකා ඝාතන නඩුව

551
00:43:57,979 --> 00:44:00,735
භයානක මාවතක් අත්හැරියේය
එය අවදියේදී මරණ අටක්.

552
00:44:00,818 --> 00:44:02,070
නඩුව විශාල ආන්දෝලනයක් ඇති කළේය

553
00:44:02,154 --> 00:44:04,618
ජාතික සභාවේ සාමාජිකයෙකු වූ විට
මැරිලා ඉවරයි.

554
00:44:04,701 --> 00:44:05,828
අද අපිත් එක්ක ඉන්නවා

555
00:44:05,912 --> 00:44:07,999
හිටපු පොලිස් නිලධාරියෙක්
සහ අපරාධ පැතිකඩ

556
00:44:08,082 --> 00:44:09,502
කවුද මේ නඩුව කරලියට ගෙනාවේ.

557
00:44:09,586 --> 00:44:12,132
එය ඇගේ විශ්ලේෂණය විය
නඩුව විසඳීමට උදව් කළ බව.

558
00:44:12,216 --> 00:44:14,011
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලුතිනන් යූන්.

559
00:44:14,094 --> 00:44:15,388
"එනා යූන්
හිටපු සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ප්‍රොෆයිලර්"

560
00:44:15,472 --> 00:44:18,813
කරුණාකර මට මගේ නමින් පමණක් අමතන්න.
සියල්ලට පසු මම තවදුරටත් පැතිකඩකරුවෙකු නොවේ.

561
00:44:18,896 --> 00:44:20,398
[නැංගුරම] ඔහ්, හරි.

562
00:44:20,482 --> 00:44:22,319
එවිට එනා යූන් මහත්මිය, ආහ්...

563
00:44:22,402 --> 00:44:24,991
ඔබට පැවසිය හැකි දේ සමඟ මට ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
යන්න නීරස ප්‍රශ්නයකි.

564
00:44:25,075 --> 00:44:26,995
ඔබ පැතිකඩකරුවෙකු වූයේ ඇයි?

565
00:44:27,079 --> 00:44:30,043
ඒක නීරස ප්‍රශ්නයක්. [සිනාසෙයි]

566
00:44:30,126 --> 00:44:31,547
[නැංගුරම] හරි.

567
00:44:31,630 --> 00:44:34,009
අපිට හරි කෙනා හම්බුනා වගේ
මෙම සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා.

568
00:44:34,093 --> 00:44:35,178
මෙය විනෝදජනක විය යුතුය.

569
00:44:35,638 --> 00:44:37,391
මම වඩාත් විනෝදජනක විය යුතුද?

570
00:44:37,474 --> 00:44:39,646
[නැංගුරම] ඔහ්, නැහැ,
ඔබ දැනටමත් විශිෂ්ටයි.

571
00:44:40,606 --> 00:44:44,363
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
මම පැතිකඩ කරන්නෙකු බවට පත් විය.

572
00:44:44,446 --> 00:44:45,490
[නැංගුරම] මොකක්ද?

573
00:44:45,575 --> 00:44:49,456
ඔහ්, ඔබ ... අපට කියන්න හිතයි
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

574
00:44:50,000 --> 00:44:51,920
මම මාමාව මැරුවාද කියලා මට ෂුවර් නෑ.

575
00:44:52,337 --> 00:44:55,051
පැහැදිලිවම කිවහොත්, මගේ මාමා විය
අධිකාරී Donghoon Yoon.

576
00:44:55,468 --> 00:44:59,143
තවද ඔහු දෙවන ගොදුර විය
ප්‍රහේලිකා ඝාතන නඩුවේදී.

577
00:44:59,853 --> 00:45:01,607
[නැංගුරම] ඉන්න.
තහවුරු කර ගැනීම සඳහා පමණි,

578
00:45:01,690 --> 00:45:04,946
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයට යන්නේ නැහැ
දැන් මිනීමරුවෙක් නේද?

579
00:45:05,781 --> 00:45:07,535
"ඔබ සැකකරුවෙකු ලෙස සලකන්න."

580
00:45:08,161 --> 00:45:11,500
ඒකයි මම ප්‍රොෆයිල් කෙනෙක් වෙන්න හේතුව.
මට සහතික කර ගැනීමට සිදු විය.

581
00:45:12,044 --> 00:45:13,129
එවිට…

582
00:45:13,212 --> 00:45:16,218
ඔබ දැන් ඉවරද
ඔහුගේ මරණය ගැන ඔබම සැක කරනවාද?

583
00:45:22,105 --> 00:45:23,734
"බලහත්කාරයෙන් කඩා දැමීම මිනීමැරුමක්!
අපි කවදාවත් පසුබසින්නේ නැහැ! ”

584
00:45:23,817 --> 00:45:25,153
- එතකොට එයාලට ලේ ගියාද?
- ඔව්.

585
00:45:25,236 --> 00:45:26,489
අපි තවත් පෙනුමක් ලබා ගත යුතුයි.

586
00:45:26,573 --> 00:45:29,328
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

587
00:45:30,915 --> 00:45:34,798
[දුරින් බුරන බල්ලන්]

588
00:45:35,382 --> 00:45:37,386
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

589
00:45:38,597 --> 00:45:40,266
-[එනාගේ සගයා] ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

590
00:45:42,312 --> 00:45:44,567
ඔවුන් ඇමතූ බව පෙනේ
බලකායේ සෑම පැතිකඩකරුවෙකුම.

591
00:45:44,651 --> 00:45:45,653
ඔවුන් සියල්ලන්ම හැඳින්වූයේ කවුද?

592
00:45:45,736 --> 00:45:49,034
පෙනෙන විදිහට, නඩුව ඉතා අමුතුයි
ප්‍රධානියා වහාම උපස්ථ ඉල්ලා සිටියේය.

593
00:45:49,118 --> 00:45:51,247
- ඔහු අපව විශ්වාස නොකරන බව අනුමාන කරන්න.
-[සමච්චල් කරයි]

594
00:45:54,002 --> 00:45:56,591
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

595
00:45:58,386 --> 00:46:01,100
- ඇය ළඟ කිසිවක් නැද්ද?
-[පරීක්ෂක] හේයි, හන්සෙම්.

596
00:46:01,183 --> 00:46:02,394
ඔබ තවමත් ඇයව හඳුනාගෙන නැද්ද?

597
00:46:02,729 --> 00:46:03,981
[පරීක්ෂක] අහ්, ඉන්න.

598
00:46:09,116 --> 00:46:10,953
ඇගේ මුද්‍රණ දැන් ක්‍රියාත්මක වූ බව පෙනේ.

599
00:46:11,454 --> 00:46:13,542
මිසෝ ජියොන්. ඇය 23 විය.

600
00:46:14,209 --> 00:46:16,631
ඇගේ ලිපිනය 7 Changil-dong විය.

601
00:46:16,715 --> 00:46:18,050
සහ මරණයට හේතුව?

602
00:46:18,134 --> 00:46:20,973
අපට සම්පූර්ණ වාර්තාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ
අපි මරණ පරීක්ෂණයක් කරන තුරු.

603
00:46:21,057 --> 00:46:22,977
නමුත් කැපීම මගින් විනිශ්චය කිරීම
ගෙල වටා,

604
00:46:23,061 --> 00:46:24,480
අපි උපකල්පනය කරන්නේ ඇයට ලේ වැගිරෙයි කියලා...

605
00:46:24,939 --> 00:46:27,695
ඊට පස්සේ මිනීමරුවා
තුවාලය මැසූ බව පෙනේ.

606
00:46:28,237 --> 00:46:30,241
ඇගේ මරණ කාලය, ආහ්...

607
00:46:33,081 --> 00:46:34,751
දින දෙකකට පමණ පෙර.

608
00:46:36,588 --> 00:46:40,470
ගැෂ් සහ එම මැහුම් කාර්යය දෙස බලමින්,
මම හිතන්නේ නැහැ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් මේක කළා කියලා.

609
00:46:41,556 --> 00:46:44,562
ඇගේ මුහුණ තරමක් සුදුමැලි බව පෙනේ
දින දෙකකට පෙර මරා දැමීමට.

610
00:46:44,646 --> 00:46:46,315
-ඔබට කාලරේඛාව හරිද?
-ම්.

611
00:46:46,398 --> 00:46:48,402
ඔව්, මට විශ්වාසයි. [තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

612
00:46:48,486 --> 00:46:50,240
ඇයගේ රුධිරය සම්පූර්ණයෙන්ම බැස ගියේය.

613
00:46:50,323 --> 00:46:52,410
නැතිනම් ඇගේ මුහුණ
මේ වෙනකොට කළු වෙලා ඇති.

614
00:46:52,494 --> 00:46:54,414
ඝාතකයා
හිතාමතාම ඇයව මෙහෙම දාලා ගියා.

615
00:46:55,208 --> 00:46:57,045
හරියට ඇයව ආරක්ෂා කළා වගේ.

616
00:46:59,299 --> 00:47:01,555
ඔවුන් ඇයව තැබුවේ ඇයි?
මේ වගේ ප්රදර්ශනය කරන්නේ?

617
00:47:02,389 --> 00:47:04,393
[හඬ] ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූ නිසා
හැමෝම ඒක බලන්න.

618
00:47:04,978 --> 00:47:06,982
මෙය ඔවුන්ගේ නිමි කලා කෘතියයි.

619
00:47:11,950 --> 00:47:14,622
ඔවුන් ඇගේ කොණ්ඩය පීරා
සහ ඇගේ සියලුම මේකප් නැවත සකස් කළා,

620
00:47:14,706 --> 00:47:16,417
ඔවුන් කැමති ආකාරයට.

621
00:47:16,918 --> 00:47:18,630
ඔවුන් ඇයට ලස්සන ඇඳුමක් පවා දුන්නා.

622
00:47:19,298 --> 00:47:20,509
ඇය ප්රදර්ශනය කර ඇත.

623
00:47:22,722 --> 00:47:24,893
මෙය කාලයක් තිස්සේ පැවති ෆැන්ටසියක් විය.

624
00:47:24,976 --> 00:47:27,607
විකෘති අදහසක්
ඔවුන් ඔවුන්ගේ හිස තුළ පරිපූර්ණ විය,

625
00:47:27,690 --> 00:47:30,361
උත්සාහයෙන් උපන්
හිස්බව පිළිබඳ හැඟීම සංසිඳවීමට

626
00:47:30,445 --> 00:47:31,948
හුදකලා හදවතක් ඇතුලේ ජීවත් වෙනවා කියලා.

627
00:47:32,658 --> 00:47:34,787
මම කියන්නම්, ඔවුන් ඇය දෙස ඇස් තැබූ මොහොතේ,

628
00:47:34,871 --> 00:47:37,752
ඇය එසේ වනු ඇතැයි ඔවුහු තීරණය කළහ
එය ඉටු කිරීමට පරිපූර්ණ යාත්රාව.

629
00:47:38,252 --> 00:47:39,505
ඔප්පුව කළ පසු,

630
00:47:39,589 --> 00:47:42,093
ඔවුන්ට පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය
ඔවුන්ගේ අත්සන වැඩ.

631
00:47:44,097 --> 00:47:45,851
ඇය ප්රදර්ශනය වන්නේ එබැවිනි.

632
00:47:49,567 --> 00:47:50,903
එය ලස්සනයි, නමුත් ...

633
00:47:52,280 --> 00:47:54,034
එය නොසන්සුන් ය.

634
00:47:54,493 --> 00:47:56,246
හ්ම්. [තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

635
00:47:56,330 --> 00:47:58,877
එයාලටත් ඕන වෙන්න ඇති
වින්දිතයා පහත් කිරීමට.

636
00:47:59,336 --> 00:48:02,217
කෙනෙකුගේ ආශාවේ වස්තුව
ආකාර දෙකකින් ප්‍රකාශ වීමට නැඹුරු වේ,

637
00:48:02,300 --> 00:48:04,388
ආශාව සහ වෛරය යන දෙකම බවට පත්වීම.

638
00:48:04,931 --> 00:48:06,100
ම්ම්...

639
00:48:08,647 --> 00:48:12,153
මිනීමරුවා මළ සිරුරක් මෙතැනට දමන්නේ ඇයි?
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැර දමා ඇත.

640
00:48:13,489 --> 00:48:15,243
වැරදිකරු මේ ස්ථානය හොඳින් දනී.

641
00:48:16,120 --> 00:48:19,126
මම අදහස් කරන්නේ…
ඔවුන් අපි හිතනවාට වඩා සමීපයි.

642
00:48:29,772 --> 00:48:32,444
[♪ නාට්‍ය සංගීතය]

643
00:48:41,128 --> 00:48:43,424
[♪ නාට්යමය සංගීතය දිගටම]