1
00:00:04,054 --> 00:00:07,063
[නොපැහැදිලි පසුබිම් කතාබස්]

2
00:00:09,194 --> 00:00:12,411
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

3
00:00:12,495 --> 00:00:13,917
ඔයා මේක හොයන්නේ?

4
00:00:17,971 --> 00:00:19,015
එය කළේ මමයි.

5
00:00:20,227 --> 00:00:21,438
මම හැමෝම මැරුවා.

6
00:00:21,524 --> 00:00:22,652
[සරදම්]

7
00:00:24,992 --> 00:00:26,245
[සෙලවෙන හුස්ම]

8
00:00:30,465 --> 00:00:32,890
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

9
00:00:43,505 --> 00:00:44,508
[සුසුම් හෙළයි]

10
00:00:47,391 --> 00:00:49,397
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

11
00:00:49,900 --> 00:00:51,195
[clinking]

12
00:00:52,323 --> 00:00:53,828
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

13
00:00:54,329 --> 00:00:55,332
Jungho Yang…

14
00:00:59,512 --> 00:01:02,939
මම ඔබව අත් අඩංගුවට පත් කරමි
මිනීමැරුමක් කළ බවට සැකපිට.

15
00:01:05,195 --> 00:01:07,536
[අත් මාංචු ඝෝෂා කිරීම]

16
00:01:11,548 --> 00:01:13,805
[හන්සෙම්]
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

17
00:01:13,888 --> 00:01:15,894
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කළ හැකිය

18
00:01:16,521 --> 00:01:18,611
ඔබට අයිතියක් ඇත
නීතිඥයෙකු ඉල්ලා සිටීමට.

19
00:01:18,695 --> 00:01:19,698
[සැලෙන ලෙස ආශ්වාස කරයි]

20
00:01:19,781 --> 00:01:20,951
ඔයාට තේරෙණව ද?

21
00:01:25,716 --> 00:01:27,638
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]

22
00:01:39,633 --> 00:01:42,056
[♪ තේමා සංගීතය]

23
00:02:38,432 --> 00:02:44,450
ප්‍රහේලිකා නවයක්

24
00:02:45,328 --> 00:02:47,962
[♪ මෘදු ගාම්භීර සංගීතය]

25
00:02:57,532 --> 00:02:58,828
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]

26
00:02:59,956 --> 00:03:01,334
කරුණාකර ඔබේ නම සඳහන් කරන්න.

27
00:03:02,840 --> 00:03:04,427
මගේ නම Jungho Yang.

28
00:03:04,511 --> 00:03:05,849
[යතුරුපුවරු යතුරු ඝෝෂාව]

29
00:03:07,060 --> 00:03:08,147
රැකියාව?

30
00:03:13,162 --> 00:03:14,415
පොලිස් පරීක්ෂක.

31
00:03:19,598 --> 00:03:21,353
ඔබගේ වත්මන් ලිපිනය කොහෙද?

32
00:03:22,439 --> 00:03:25,658
Dongjak-gu… Shinil-dong, අංක 35.

33
00:03:26,284 --> 00:03:28,457
[යතුරුපුවරු යතුරු ඝෝෂාව]

34
00:03:29,754 --> 00:03:32,595
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

35
00:03:33,640 --> 00:03:35,395
සැකකරු වන ජුන්ගෝ යා මහතා…

36
00:03:35,478 --> 00:03:36,984
[සැලෙන ලෙස හුස්ම පිට කරයි, තොල් ගසයි]

37
00:03:37,862 --> 00:03:38,865
[සුසුම් හෙළයි]

38
00:03:39,575 --> 00:03:41,037
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

39
00:03:45,634 --> 00:03:47,472
මම ඇත්තටම කැමතියි ඒ ඔබ නොවේ නම්.

40
00:03:49,186 --> 00:03:51,737
අප සතුව තිබූ සියලුම පරිවේශනීය සාක්ෂි
ඔබට පෙන්වා,

41
00:03:51,820 --> 00:03:53,324
නමුත් මට එය ඔබ වීමට අවශ්‍ය නොවීය!

42
00:03:54,829 --> 00:03:57,922
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කාවවත් විශ්වාස කරන්න එපා කියලා
ඔබ නඩුව අවසන් කරන තුරු.

43
00:03:58,005 --> 00:03:59,383
මේක ඔයාට සෙල්ලමක්ද?

44
00:04:00,596 --> 00:04:03,730
ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරාද
දශකයක් සඳහා? හහ්?

45
00:04:04,440 --> 00:04:05,987
[හන්සෙම් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

46
00:04:07,952 --> 00:04:09,372
අවුරුදු 10ක් ඉක්මනට ගියා.

47
00:04:13,300 --> 00:04:14,345
හොඳයි.

48
00:04:15,223 --> 00:04:16,853
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම ඝාතනය කළා.

49
00:04:17,647 --> 00:04:18,733
[සැලෙන ලෙස හුස්ම හෙළයි]

50
00:04:18,818 --> 00:04:20,782
Ganghyun Lee, Donghoon Yoon...

51
00:04:21,491 --> 00:04:24,083
මියුං ලී, චිමොක් කන්ග්, යූන්සු දෝ,

52
00:04:24,166 --> 00:04:25,211
සහ චියෝල්ජින් ඕ.

53
00:04:26,172 --> 00:04:28,889
[සුසුම්ලෑම] ඒක හරි,
මම චිමොක් කන්ග්ව මැරුවේ නැහැ.

54
00:04:30,268 --> 00:04:31,271
[සුවඳ]

55
00:04:31,354 --> 00:04:33,611
මම ප්‍රහේලිකා කෑලි යූන් මහත්මියටත් යැව්වා.

56
00:04:35,910 --> 00:04:37,164
ඇයි ඔබ එය කළේ?

57
00:04:37,749 --> 00:04:41,092
ඇයි දෙයියනේ ඔයාව මැරුවෙ
ඒ පස්දෙනා? හහ්?

58
00:04:45,063 --> 00:04:47,444
මම ඒකට උත්තර දෙන්නම්,
නමුත් පළමුව මුද්රණාලය අමතන්න.

59
00:04:48,991 --> 00:04:50,830
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

60
00:04:52,000 --> 00:04:53,588
ඔබට මා මුද්‍රණාලය ඇමතීමට අවශ්‍යද?

61
00:04:54,633 --> 00:04:55,677
ඔව්.

62
00:04:56,304 --> 00:04:57,893
මම කතා කරන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

63
00:04:57,976 --> 00:05:00,609
මම හරියටම පැහැදිලි කරන්නම්
සියල්ල සිදු වූ ආකාරය.

64
00:05:01,111 --> 00:05:02,950
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම පිළිතුරු ලැබෙනු ඇත.

65
00:05:03,743 --> 00:05:07,379
මිනීමැරුම් ගැනත් කියන්නම්
මට තවම කැප වෙන්න තියෙනවා.

66
00:05:11,141 --> 00:05:12,645
[හංසයම් සිනහසෙමින්]

67
00:05:14,944 --> 00:05:15,947
[සුසුම් හෙළයි]

68
00:05:16,908 --> 00:05:18,663
එසේ නම් ඔබ ඔබම හැරී ගියේ ඇයි?

69
00:05:21,171 --> 00:05:23,929
ඔබ ඔබම හැරී ගියේ ඇයි,
මරන්න තුන් දෙනෙක් ඉතුරු උනොත්?

70
00:05:32,496 --> 00:05:33,959
මම හිතන්නේ මම මහන්සියි.

71
00:05:35,463 --> 00:05:37,511
මට ඕන ඔක්කොම ඉවර වෙන්න විතරයි.

72
00:05:39,058 --> 00:05:40,269
[සරදම්]

73
00:05:52,891 --> 00:05:54,897
-[රහස් පරීක්ෂක] හෙලෝ, සර්.
-ඔයා මෙතන ඉන්නවා සර්.

74
00:06:03,756 --> 00:06:04,759
[තියුණු ලෙස සුසුම්ලමින්]

75
00:06:06,097 --> 00:06:07,936
මේකෙන් ඔයාට තේරුමක් තියෙනවද?

76
00:06:08,437 --> 00:06:09,900
මෙය ඇත්තටම සිදුවේද?

77
00:06:09,984 --> 00:06:11,029
Jungho Donghoon මැරුවා?

78
00:06:12,032 --> 00:06:13,327
[පෆ්ස්]

79
00:06:16,210 --> 00:06:18,133
කුමක් විශ්වාස කළ යුතු දැයි මට විශ්වාස නැත.

80
00:06:18,216 --> 00:06:19,219
[දොර විවෘත වේ]

81
00:06:21,936 --> 00:06:24,694
[♪ නාට්‍යමය ශාස්ත්‍රීය සංගීතය]

82
00:06:37,943 --> 00:06:40,701
[අඩි අඩි]

83
00:06:40,784 --> 00:06:41,787
[දොර සද්ද]

84
00:06:42,623 --> 00:06:43,626
[දොර අගුලු ගැසීම]

85
00:06:51,608 --> 00:06:52,611
[බීප්]

86
00:06:54,826 --> 00:06:55,829
[චිම්ස්]

87
00:07:21,950 --> 00:07:22,953
පිරිමි ළමයින්ගේ කාමරය

88
00:07:29,388 --> 00:07:30,725
ඔබ කවුද?

89
00:07:30,809 --> 00:07:32,272
[ලුතිනන්. චෝයි ප්‍රකාශ කරයි]

90
00:07:42,886 --> 00:07:46,105
[♪ මෘදු, ගාම්භීර සංගීතය]

91
00:07:46,188 --> 00:07:47,191
[සුසුම් හෙළයි]

92
00:07:54,756 --> 00:07:55,759
ඔබව දැකීම සතුටක්.

93
00:07:58,643 --> 00:08:00,105
මාව දැකීමෙන් ඇති සතුට කුමක්ද?

94
00:08:00,690 --> 00:08:01,943
පසුගිය වසර 10 පුරාවට,

95
00:08:02,028 --> 00:08:04,619
මම ගොඩක් උත්සාහ කළා
එදා රෑ මතක තියාගන්න.

96
00:08:05,705 --> 00:08:08,547
මට හිතුණ වෙලාවල් තිබුණා
ඇත්තටම මම ඒක කරලා තිබුණා.

97
00:08:10,260 --> 00:08:12,685
නමුත් දැන්,
අන්තිමට මට නියම මිනීමරුවා මුණගැහෙනවා.

98
00:08:14,816 --> 00:08:16,530
ඒ නිසා මම ඔබව දැකීම සතුටක්.

99
00:08:19,956 --> 00:08:21,335
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කිරීම]

100
00:08:23,049 --> 00:08:24,637
අප්පච්චි මැරුණ දවසට...

101
00:08:26,308 --> 00:08:27,813
මම පෙනී සිටින බව ඔබ දැන සිටියාද?

102
00:08:31,575 --> 00:08:33,329
ඒක මගේ සැලැස්මේ කොටසක් නෙවෙයි.

103
00:08:33,998 --> 00:08:35,335
මම සමාව ඉල්ලනවා.

104
00:08:37,926 --> 00:08:39,389
ඔයා මොනවද හිතුවේ...

105
00:08:40,225 --> 00:08:41,353
ඔබ මා පිටුපස සිටගත් පරිදි?

106
00:08:51,510 --> 00:08:52,763
ඇයි ඔබ නොකළේ...

107
00:08:53,933 --> 00:08:55,354
මාව මරන්නද?

108
00:08:59,992 --> 00:09:01,915
දැනට මම ඔබට කියන්නට යන්නේ එපමණයි.

109
00:09:02,918 --> 00:09:05,467
මම ඔබට සවිස්තරාත්මක පිළිතුරක් දෙන්නම්
මුද්‍රණාලය කැඳවූ පසු.

110
00:09:16,040 --> 00:09:17,043
[සුසුම් හෙළයි]

111
00:09:17,754 --> 00:09:20,513
ජුන්ගෝගේ පියා අභාවප්‍රාප්ත විය
වයස අවුරුදු පහේදී අසනීපයක් නිසා

112
00:09:20,597 --> 00:09:22,811
ඔහුගේ මව ඔහු හැර ගියාය
වසර දෙකකට පසුව.

113
00:09:23,396 --> 00:09:25,904
එබැවින් ඔහු හැදී වැඩුණේ ළමා නිවාසයක ය
ඔහු වැඩිවිය පැමිණෙන තුරු.

114
00:09:26,363 --> 00:09:28,077
ඔහුට නෑදෑයන් නැත,

115
00:09:28,161 --> 00:09:30,167
සහ මෑත ඇමතුම් ඉතිහාසයට අනුව,

116
00:09:30,250 --> 00:09:33,134
අහ්, ඔහු සිටියේ සම්බන්ධකම් පමණි
පුද්ගලයන් 10 ක් පමණ සමඟ.

117
00:09:34,847 --> 00:09:35,975
[ඩොංසු] මට පේනවා.

118
00:09:36,811 --> 00:09:38,817
ඉතින් ඒ ලේන්සුවෙන් යමක් හෙළිදරව් වුණාද?

119
00:09:38,901 --> 00:09:40,280
අහ්, හොඳයි…

120
00:09:40,364 --> 00:09:41,618
අපි ඒක අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවට යැව්වා.

121
00:09:41,701 --> 00:09:45,546
නමුත් ඔවුන් කිව්වා ඒකට ටිකක් කල් යයි කියලා
සම්පූර්ණ DNA වැඩකටයුතු ක්‍රියාත්මක කිරීමට.

122
00:09:46,298 --> 00:09:48,973
තිබිය යුතුයි කිව්වා
සවිස්තරාත්මක ප්‍රතිඵල කිහිපයක් අප වෙනුවෙන් සූදානම්

123
00:09:49,056 --> 00:09:50,185
මෙම සතිය අවසන් වන විට.

124
00:09:50,268 --> 00:09:52,108
ඔහුගේ නිවසින් අපට ලැබුණේ කුමක්ද?

125
00:09:52,191 --> 00:09:55,158
ඔහු ඇත්තටම ජීවතුන් අතර නැති බව අපි දැනගත්තා
ඔහුගේ ලියාපදිංචි ලිපිනයෙන්.

126
00:09:55,242 --> 00:09:57,164
එහි තවත් පිරිසක් ජීවත් වූහ.

127
00:09:57,248 --> 00:09:58,292
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

128
00:09:58,376 --> 00:09:59,462
ඔබට එය පැහැදිලි කළ හැකිද?

129
00:09:59,547 --> 00:10:02,263
ඔහ්, ආහ්... ඔව්, ඉතින්, සාමාන්‍යයෙන්, ආහ්...

130
00:10:02,346 --> 00:10:05,355
ළමයින්ට ළමා නිවාසයෙන් පිටවීමට සිදුවේ
ඔවුන් වයස අවුරුදු 18 ට ළඟා වූ විට.

131
00:10:05,439 --> 00:10:08,741
යන්න තැනක් නැති ළමයි වගේ
ඔහුගේ නිවසේ එකට ජීවත් විය,

132
00:10:08,824 --> 00:10:10,287
වගේ, ආහ්…

133
00:10:10,370 --> 00:10:12,251
නවාතැනක්, එවැනි දෙයක්.

134
00:10:14,174 --> 00:10:16,054
එතකොට කොහෙද Jungho තියෙන්නේ
ඇත්තටම ජීවත් වුණේ?

135
00:10:16,138 --> 00:10:18,812
අපි ඒක හොයාගන්න උත්සාහ කරනවා.
ඔහු කොහේ හරි ජීවත් විය යුතුයි.

136
00:10:20,233 --> 00:10:21,613
[ඩොංසු දැඩි ලෙස සුසුම්ලයි]

137
00:10:21,696 --> 00:10:23,786
ඉතින් මූලික වශයෙන්, අපට කිසිවක් නැත.

138
00:10:25,666 --> 00:10:27,087
මේක හොඳ මදි.

139
00:10:27,714 --> 00:10:30,347
මෙතෙක් අපට ඇත්තේ පාපොච්චාරණයක් පමණි
සහ මෝහනය ප්රතිඵල.

140
00:10:31,057 --> 00:10:34,484
සහ එවැනි සාක්ෂි
උසාවියේදී පිළිගත නොහැක.

141
00:10:35,947 --> 00:10:38,204
ඉතින් ඇයි ඔබ සිතන්නේ
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අප පුවත්පත් කැඳවීමටද?

142
00:10:39,207 --> 00:10:41,338
අපි දෙන්නම දන්නවා
එයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

143
00:10:43,512 --> 00:10:45,267
අපි මුද්‍රණාලයට කතා කළොත්?

144
00:10:45,935 --> 00:10:48,317
අපි ඇත්තටම ඔහුට ඉඩ දුන්නා නම්
මාධ්‍යයට කතා කරන්න කියලා.

145
00:10:48,861 --> 00:10:50,616
සිදුවිය හැකි නරකම දෙය කුමක්ද?

146
00:10:53,709 --> 00:10:55,548
සියල්ලට පසු, මෙය සාමාන්‍ය නඩුවක් නොවේ.

147
00:10:55,631 --> 00:10:58,640
මම හිතන්නේ අපි දුවන්න ඕනේ
අනුකරණය කළ මාධ්‍ය හමුවක්.

148
00:10:58,724 --> 00:10:59,852
අපට හැකි දේ ඉගෙන ගන්න.

149
00:11:03,989 --> 00:11:06,413
[♪ මෘදු ආතති සංගීතය]

150
00:11:12,181 --> 00:11:13,894
[සැහැල්ලු ක්ලින්ක්, ක්ලික් කිරීම්]

151
00:11:32,491 --> 00:11:34,121
[සැහැල්ලු ක්ලින්ක්, ක්ලික් කිරීම්]

152
00:11:41,393 --> 00:11:42,522
ඇයි ඔබ එය කළේ?

153
00:11:47,996 --> 00:11:48,999
[හන්සෙම් සුසුම්ලමින්]

154
00:11:51,298 --> 00:11:53,930
මම කල්පනා කරලා තියෙනවා
ඇයි ඔයා ඒක කරන්න ඇත්තේ, හියුන්ග්.

155
00:11:58,402 --> 00:12:00,576
නමුත් මම උත්සාහ කරන තරමට,
කිසිවක් මතකයට එන්නේ නැත.

156
00:12:01,537 --> 00:12:03,417
[දිව ක්ලික් කරයි, ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි]

157
00:12:05,089 --> 00:12:07,514
ඔබට මතකද
ඔබ මුලින්ම මෙහි වැඩට ආවේ කවදාද?

158
00:12:18,254 --> 00:12:20,008
කරුණාකර යොන්ගුන්ගේ සැබෑ මිනීමරුවා අල්ලා ගන්න!

159
00:12:20,092 --> 00:12:22,517
යොන්ගුන්ගේ මරණයෙන් දින 1123 කි
වයස අවුරුදු 16 දී මිය ගියේය

160
00:12:35,931 --> 00:12:39,442
ඔබ ඔබේ කණ්ඩායමට පැවසූ දේ ඔබට මතකද
ඔබ අපව පළමු වරට මුණගැසුණේ කවදාද?

161
00:12:40,361 --> 00:12:41,364
[සිනාසෙයි]

162
00:12:42,241 --> 00:12:45,167
අහඹු ලෙස විරෝධතාවයක නිරත විය
අපේ ඉදිරිපස ගේට්ටුවෙන් පිටත,

163
00:12:45,250 --> 00:12:47,424
ඔබ අපේ කණ්ඩායමෙන් ඇසුවා
කවුරුහරි ඔහුගේ පුතාගේ නම දන්නවා නම්.

164
00:12:48,803 --> 00:12:50,140
එතකොට ඔයා මේ කිව්වේ...

165
00:12:54,278 --> 00:12:55,406
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

166
00:12:55,490 --> 00:12:56,786
"අපි අමතක නොකරමු...

167
00:12:58,457 --> 00:12:59,545
වින්දිතයා."

168
00:13:04,977 --> 00:13:06,732
ඔබත් එහෙම කෙනෙක්.

169
00:13:09,741 --> 00:13:11,371
එසේනම් ඔබ මෙය කළේ ඇයි?

170
00:13:14,297 --> 00:13:16,176
ඔබ කතා කළා
වින්දිතයන් සිහිපත් කිරීම,

171
00:13:16,260 --> 00:13:18,182
නමුත් පසුව ඔවුන්ගෙන් තවත් ඒවා නිර්මාණය කිරීමට ගියාද?

172
00:13:21,318 --> 00:13:22,404
ඇයි?

173
00:13:25,623 --> 00:13:27,001
ලුතිනන් හන්සෙම් කිම්.

174
00:13:28,422 --> 00:13:30,010
මේක සංකීර්ණ කරන්න එපා.

175
00:13:31,431 --> 00:13:34,022
ඔබට සියල්ල වැටහෙනු ඇත
නියමිත කාලය තුළ.

176
00:13:34,105 --> 00:13:35,360
මුද්රණාලය අමතන්න.

177
00:13:37,073 --> 00:13:38,870
[ගුල්ල, සුසුම්]

178
00:13:39,455 --> 00:13:41,378
[ගැඹුරු හුස්මක්]

179
00:13:42,799 --> 00:13:45,222
හරි එහෙනම් ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
ඇත්තටම ජීවත් වුණේ?

180
00:13:45,849 --> 00:13:47,980
නැත්නම් ඔබ පමණක් කරනු ඇත
ඒකත් පත්තරවලට කියන්න?

181
00:13:58,930 --> 00:14:01,981
Live Living Motel

182
00:14:15,731 --> 00:14:18,363
Live Living Motel

183
00:14:26,764 --> 00:14:29,773
[දුර නොපැහැදිලි කතා බහ]

184
00:14:55,809 --> 00:15:00,489
සනාථ කිරීම
චරිත අධ්‍යාපනය අතින්

185
00:15:21,176 --> 00:15:23,433
සමාජ විද්‍යාවට අලුත් ආකල්පයක්

186
00:15:32,503 --> 00:15:35,010
සර්, මම අවසානයේ උපාධිය ලබා ගත්තා!

187
00:15:35,093 --> 00:15:36,346
ස්තුතියි, රහස් පරීක්ෂක

188
00:15:41,319 --> 00:15:45,542
මම දැන් බූට් කෑම්ප් එකෙන් ආවා, සර්!

189
00:15:45,625 --> 00:15:48,299
ඔබගේ ප්‍රවර්ධනයට සුබ පැතුම්
තාක්ෂණික සැරයන් වෙත!

190
00:15:50,013 --> 00:15:54,861
රහස් පරීක්ෂක! අපි විවාහ වුණා!
අපි එනවා ඔයාව බලන්න

191
00:15:55,445 --> 00:15:56,533
[සුසුම් හෙළයි]

192
00:15:57,787 --> 00:16:01,507
[ඡායාරූප මලකඩ පිඹින]

193
00:16:02,049 --> 00:16:03,094
[ඡායාරූප පියන]

194
00:16:09,112 --> 00:16:10,156
[සුසුම් හෙළයි]

195
00:16:20,019 --> 00:16:21,942
[ගැඹුරු හුස්මක්]

196
00:16:25,410 --> 00:16:26,832
[යතුරු පෑඩ් බීප්]

197
00:16:26,915 --> 00:16:28,294
[දොර අගුල ක්ලික් කිරීම්]

198
00:16:28,377 --> 00:16:29,380
[දොර විවෘත වේ]

199
00:16:32,472 --> 00:16:33,475
[දොර වැසෙයි]

200
00:16:35,984 --> 00:16:37,029
[සුසුම් හෙළයි]

201
00:16:37,865 --> 00:16:40,540
කරි කිම්, ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

202
00:16:42,252 --> 00:16:43,422
යන්තම් යන්න.

203
00:16:44,425 --> 00:16:46,097
ඇත්තටම මට කතා කරන්න හිතෙන්නේ නැහැ.

204
00:16:47,728 --> 00:16:49,525
මම ආවේ කතා කරන්න නෙවෙයි, හරිද?

205
00:16:50,068 --> 00:16:51,949
ඔබ F-type එකක් ලෙස ක්රියා කරයි.

206
00:16:52,993 --> 00:16:53,996
[ගොරවන]

207
00:16:57,214 --> 00:16:58,300
[Ena] මෙන්න එයයි.

208
00:16:58,384 --> 00:17:00,390
මේ ජුන්ඝෝට කන්න ඕන මාළුවා.

209
00:17:03,315 --> 00:17:04,402
[ගොරවන]

210
00:17:05,949 --> 00:17:08,289
මම හිතන්නේ ඔයා කවදාවත් එයාගේ ගෙදර ගිහින් නෑ.
ඔබ සතුව තිබේද?

211
00:17:11,339 --> 00:17:13,387
ඔහු සංවිධානය කර තිබුණි
සියලුම අකුරු සහ ඡායාරූප

212
00:17:13,470 --> 00:17:15,937
ළමා නිවාසයේ ළමයි එව්වා
පෙට්ටි වලට.

213
00:17:19,155 --> 00:17:20,994
[ගැඹුරු හුස්මක්]

214
00:17:21,913 --> 00:17:23,753
[ගැඹුරු හුස්මක්]

215
00:17:24,295 --> 00:17:26,092
එතකොට නිකම්ම අතහරිනවද?

216
00:17:26,176 --> 00:17:29,268
ඔයා තමයි දැනගන්න ඕන උනෙ
මට මේ නඩුවට මුහුණ දෙන්න පුළුවන්ද නැද්ද කියලා.

217
00:17:29,352 --> 00:17:31,274
ඉතින් ඇයි ඔබ කුඩා දරුවෙකු මෙන් අඬන්නේ?

218
00:17:32,277 --> 00:17:33,447
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

219
00:17:34,911 --> 00:17:37,334
ඔබ හිතන්නේ Jungho ඇත්තටම ඒක කළා කියලද?
[තොල් ගසයි]

220
00:17:38,964 --> 00:17:41,388
ඔබට විශ්වාසද
ඔහු ඔබේ පිටුපස සිටගෙන සිටියේද?

221
00:17:41,471 --> 00:17:43,018
සහ ඔහු නොසිටියේ නම්?

222
00:17:43,938 --> 00:17:45,108
[සුසුම් හෙළයි]

223
00:17:47,197 --> 00:17:49,286
ඔහුගේ පාපොච්චාරණය මට දැනෙන්නේ ඇයි?

224
00:17:51,459 --> 00:17:53,132
එය ස්වයං හානියක් පමණක්ද?

225
00:17:54,260 --> 00:17:55,974
[ගැඹුරු හුස්මක්]

226
00:17:56,601 --> 00:17:59,400
ඔබ ළමා නිවාසයට ගොස් තිබේද?
ඔහු පරිත්‍යාග කළේ?

227
00:18:05,376 --> 00:18:07,174
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකය 2

228
00:18:09,305 --> 00:18:12,858
ජුන්ඝෝ... ගොඩක් කතා කළා
ඔබ ගැන, රහස් පරීක්ෂක කිම්.

229
00:18:12,941 --> 00:18:14,361
[හන්සෙම් සුසුම්ලමින්]

230
00:18:14,445 --> 00:18:16,075
නමුත් මම අදහස් කරන්නේ…

231
00:18:17,245 --> 00:18:18,541
Jungho එය කළාද?

232
00:18:19,629 --> 00:18:21,257
අහ්, මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එහෙම කරයි කියලා.

233
00:18:21,341 --> 00:18:23,891
අපි තවමත් විමර්ශනය කරනවා.
මට ඒකට උත්තර දෙන්න බෑ.

234
00:18:23,974 --> 00:18:25,813
ඔබ Junghoව කොපමණ කාලයක් හඳුනනවාද?

235
00:18:28,906 --> 00:18:30,829
අපි හැදී වැඩුණේ ළමා නිවාසයේ.

236
00:18:31,957 --> 00:18:35,760
අපි දෙන්නා... අපේ ළමා කාලය ගත කළේ මෙතන.

237
00:18:36,638 --> 00:18:37,975
සහ ජුන්ගෝ…

238
00:18:38,894 --> 00:18:40,398
රැකියාවක් සොයා යාමට අවශ්ය විය.

239
00:18:40,481 --> 00:18:41,778
ඔහු කාලය නාස්ති කළේ නැත.

240
00:18:41,861 --> 00:18:42,865
ඔහු 18 ට පිටත් විය.

241
00:18:42,948 --> 00:18:45,037
මම නැවතීමට තෝරාගෙන මෙහි වැඩ කිරීමට පටන් ගතිමි.

242
00:18:47,002 --> 00:18:50,219
ම්ම්... ඉතින් කවද්ද
ඔබ දෙදෙනා නැවත සම්බන්ධ වුණාද?

243
00:18:50,303 --> 00:18:52,434
හොඳයි, ඔහු ඇතුල් වූ පසු
පොලිස් ඇකඩමිය,

244
00:18:52,518 --> 00:18:54,273
ජුන්ඝෝ නැවතත් ළමා නිවාසයට පැමිණියා.

245
00:18:54,984 --> 00:18:57,743
[මෘදු හිනාව] මම කම්පනයට පත් වුණා.
ඔහු වෙනස් විය.

246
00:18:59,163 --> 00:19:01,044
නමුත් කෙසේද? ඔහු වෙනස් වූයේ කෙසේද?

247
00:19:01,127 --> 00:19:02,548
මම ඔහුව කලින් දන්නා විට,

248
00:19:02,632 --> 00:19:05,389
ඔහු ඇත්තටම ලැජ්ජාශීලී ළමයෙක්
සහ යම් ආකාරයක අන්තඃකල්පිතයෙක්.

249
00:19:05,892 --> 00:19:08,357
නමුත් ඔහු පොලිස් ඇකඩමියට ඇතුළු වූ පසු ...

250
00:19:08,440 --> 00:19:10,530
[සිනාසෙයි] ...ඔහු ඊට වඩා දැඩි විය.

251
00:19:11,199 --> 00:19:13,455
ඔහු ඉතා ශක්තිමත් ඉලක්කයක් මගින් මෙහෙයවනු ලැබීය.

252
00:19:13,539 --> 00:19:15,797
- ඉලක්කයක්?
-[Jungho ගේ මිතුරා] ඔව්.

253
00:19:15,880 --> 00:19:17,969
කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන කිව්වා.

254
00:19:18,428 --> 00:19:20,142
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකු වූයේ එබැවිනි.

255
00:19:20,226 --> 00:19:22,107
ඔහුට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය කවුරුන්දැයි අදහසක් තිබේද?

256
00:19:23,068 --> 00:19:25,282
ආහ්… [මිහිරි]

257
00:19:25,868 --> 00:19:28,375
හොඳයි... මට සමාවෙන්න, ඒක පුද්ගලිකයි.

258
00:19:28,836 --> 00:19:30,297
මට බයයි මට ඔයාට කියන්න බැරි වෙයි කියලා.

259
00:19:30,339 --> 00:19:31,678
- ඒක පුද්ගලිකයි.
- පුද්ගලිකද?

260
00:19:31,761 --> 00:19:34,602
මිනීමැරුම් හයක් සිදුවී ඇත.
තව කී දෙනෙක් එයිද කවුද දන්නේ.

261
00:19:34,687 --> 00:19:36,315
තවද ඔබ යම් ආකාරයක කනස්සල්ලට පත්ව සිටී

262
00:19:36,399 --> 00:19:37,904
- පුද්ගලික කාරණයක්?
-මට කණගාටුයි.

263
00:19:37,988 --> 00:19:39,702
නමුත් මට ඔබට පැවසිය හැක්කේ එපමණයි.

264
00:19:39,785 --> 00:19:40,788
ඒක පුද්ගලිකයි.

265
00:19:41,916 --> 00:19:44,549
කොහොමහරි එයා දිගටම සහයෝගය දුන්නා
මෙහි සිටින දරුවන්

266
00:19:44,632 --> 00:19:46,095
මේ දක්වා ළමා නිවාසයේ.

267
00:19:46,179 --> 00:19:47,976
ඔහු පැමිණි විට,

268
00:19:48,059 --> 00:19:51,863
සෑම කෙනෙකුම සුදුසු යැයි ඔහු කියනු ඇත
ඉදිරියට යාමට අවම වශයෙන් එක් අවස්ථාවක්.

269
00:19:52,741 --> 00:19:55,372
[සිනාසෙයි] මෙතන ඉන්න හැමෝම ඔහු දිහා බැලුවා.

270
00:20:02,310 --> 00:20:04,819
ඔබට යමෙකු ගැන සිතිය හැකිද
Jungho ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය බව?

271
00:20:04,902 --> 00:20:06,573
විශේෂයෙන් කවුරුහරි ඉන්නවද?

272
00:20:07,492 --> 00:20:09,541
එයාව රකින්න කෙනෙක් හිටියනම්...

273
00:20:10,084 --> 00:20:11,254
හොඳයි…

274
00:20:11,337 --> 00:20:13,468
මම කියන්නම්
එය මෙහි සිටින දරුවන් වනු ඇත.

275
00:20:14,263 --> 00:20:18,233
ඕනෑම දෙයකට වඩා,
මෙම දරුවන්ට උපකාර කිරීම වඩාත් වැදගත් විය.

276
00:20:18,777 --> 00:20:19,780
මෙන්න…

277
00:20:21,744 --> 00:20:23,666
ඔබ අනුග්‍රහය දැක්වූ දරුවන්ගේ ලැයිස්තුවක්.

278
00:20:24,544 --> 00:20:27,177
මෙම පුද්ගලයන් 21 දෙනා අතර සිටින පුද්ගලයාද?

279
00:20:28,556 --> 00:20:30,144
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන තැනැත්තා?

280
00:20:30,227 --> 00:20:32,442
මට ආරක්‍ෂා කිරීමට කිසිවෙකු සිටින්නේ ඇයි?

281
00:20:33,195 --> 00:20:35,159
ඒ ළමයින්ට කරන්න දෙයක් නෑ
මෙම නඩුව සමඟ.

282
00:20:35,242 --> 00:20:37,415
මම විනිශ්චයකරු වන්නෙමි
මේකට සම්බන්ධ කවුද කියලා.

283
00:20:38,544 --> 00:20:40,968
අපි හාරනවා
මෙම ලැයිස්තුවේ සිටින සෑම පුද්ගලයෙක්ම.

284
00:20:41,052 --> 00:20:42,180
[ගොනු තඩ්]

285
00:20:43,016 --> 00:20:44,019
මට කියන්න.

286
00:20:44,562 --> 00:20:45,649
සැබෑ මිනීමරුවා කවුද?

287
00:20:48,784 --> 00:20:50,747
හුයිවොන් නම්? ජෙයිල් ජුන්ග්?

288
00:20:50,831 --> 00:20:52,335
යෙසුල් ලී? Gyeongjin උද්යානය?

289
00:20:52,418 --> 00:20:54,676
නැත්නම් සමහර විට එය ළමයින්ගෙන් එක් කෙනෙක් විය හැකිය
ඔබේ නිවසේ ජීවත් වන්න!

290
00:20:54,760 --> 00:20:56,556
-[තම්ප්ස්]
- මම ඔයාට කිව්වා, මම ඒක කළා!

291
00:20:57,141 --> 00:20:59,231
[හන්සෙම්] නැහැ, ඒ ඔබ නොවේ.

292
00:21:00,610 --> 00:21:01,990
ලුතිනන් හන්සෙම් කිම්,

293
00:21:02,490 --> 00:21:03,954
මේ සඳහා වෙලාවක් නැත.

294
00:21:04,832 --> 00:21:08,425
මම හැම දෙයක්ම පිළිගන්නම්.
කරුණාකර ඔබ මාධ්‍යවේදීන් අමතන්නද?

295
00:21:11,183 --> 00:21:13,440
[ගැඹුරු හුස්මක්]

296
00:21:15,865 --> 00:21:17,076
හියුන්ග්.

297
00:21:17,829 --> 00:21:18,915
[සුසුම් හෙළයි]

298
00:21:20,210 --> 00:21:21,799
එය ඔබට සිදු වී තිබේද?

299
00:21:22,718 --> 00:21:25,560
තවත් මිනීමැරුමක් වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ අපට කතා නොකරන්නේ නම්?

300
00:21:26,353 --> 00:21:28,443
ප්‍රහේලිකාවට කොටස් තුනක් ඉතිරිව ඇත.

301
00:21:30,199 --> 00:21:31,703
තව තුන් දෙනෙක් මැරෙනවා.

302
00:21:31,787 --> 00:21:32,874
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

303
00:21:33,458 --> 00:21:35,673
ඝාතන ඉවරයි.
තවත් ඇති නොවනු ඇත.

304
00:21:35,757 --> 00:21:36,760
ඒක කරලා ඉවරයි.

305
00:21:36,844 --> 00:21:38,348
මම නැවත ඔබෙන් අසමි.

306
00:21:40,312 --> 00:21:41,357
ඒ කවුද?

307
00:21:46,874 --> 00:21:48,044
[සුසුම් හෙළයි]

308
00:21:53,561 --> 00:21:54,898
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි…

309
00:21:57,155 --> 00:21:59,830
වෙන කෙනෙක් මැරුනොත් ඒ ඔක්කොම ඔයාට!

310
00:21:59,913 --> 00:22:01,167
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

311
00:22:01,751 --> 00:22:02,839
[සුසුම් හෙළයි]

312
00:22:19,848 --> 00:22:20,935
[සුසුම් හෙළයි]

313
00:22:22,271 --> 00:22:23,567
Jungho මිනීමරුවා නොවේ.

314
00:22:24,236 --> 00:22:25,740
[Ena] මම එකඟයි. එයා ඒක කළේ නැහැ.

315
00:22:26,283 --> 00:22:28,206
එය දැනගත් ජුන්ගෝ කම්පනයට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

316
00:22:28,289 --> 00:22:31,006
මිනීමරුවා මගේ පිටිපස්සෙන් හිටියා කියලා
මගේ බාප්පා මැරුණ දවසේ.

317
00:22:32,218 --> 00:22:35,102
ඒ හැර,
ඔහු එවැනි මිනිසෙකි.

318
00:22:35,185 --> 00:22:36,355
ඔහුට උණුසුම් හදවතක් ඇත.

319
00:22:37,191 --> 00:22:40,785
[Ena] ප්‍රමාණවත් තරම් පරාර්ථකාමී කෙනෙක්
අවශ්‍යතා ඇති කෙනෙකුට තම නිවස පිරිනැමීමට

320
00:22:40,869 --> 00:22:42,708
මිනීමරුවෙකු වීමට හේතුවක් නැත.

321
00:22:44,045 --> 00:22:47,388
ඔහු අපගේ අවධානය යොමු කරයි
ඒ නිසා අපි වැරදි විදියට බලනවා.

322
00:22:49,144 --> 00:22:50,815
මොකද එයා කෙනෙක්ව ආරක්ෂා කරන නිසා.

323
00:22:52,236 --> 00:22:54,159
ඉතින් ඔහු ආරක්ෂා කරන පුද්ගලයා කවුද?

324
00:22:54,242 --> 00:22:55,287
අපි දැනගත යුතුයි.

325
00:23:28,706 --> 00:23:29,792
අපි යමු.

326
00:23:33,136 --> 00:23:36,896
[♪ පෙරනිමිත්ත සංගීතය]

327
00:23:36,981 --> 00:23:41,160
Seoul Hangang පොලිස් ස්ථානය

328
00:23:51,649 --> 00:23:52,861
ඔයා මොකද කරන්නේ?

329
00:23:54,575 --> 00:23:55,786
අපි ඔයාට යන්න දෙනවා.

330
00:23:57,124 --> 00:23:59,088
සැබෑ සාක්ෂියක් නැත
ඔයා මිනීමරුවා කියලා

331
00:23:59,172 --> 00:24:00,593
ඔබේ පාපොච්චාරණය හැර.

332
00:24:01,763 --> 00:24:03,519
මියුං ලී මිය ගිය විට,

333
00:24:03,602 --> 00:24:05,650
ඔබ ළමා නිවාසයේ සිටියා
ඇය මිය යන මොහොතේ

334
00:24:05,733 --> 00:24:08,575
යූන්සු දෝ මිය ගිය විට,
ඔබ සැන් සමඟ Hangang දුම්රිය ස්ථානයේ සිටියා.

335
00:24:08,659 --> 00:24:11,834
ආරක්ෂක දර්ශන ටොන් ගණනක් තිබේ
සහ ඔබේ alibi උපස්ථ කිරීමට සාක්ෂිකරුවන්.

336
00:24:11,918 --> 00:24:13,047
ඔබ එය නොකළ බව අපි දනිමු.

337
00:24:13,632 --> 00:24:16,014
මම ඔබට අත්සන් කළ පාපොච්චාරණයක් දුන්නා,
ඔබට තව කුමක් අවශ්‍යද?

338
00:24:16,098 --> 00:24:17,936
තවමත් ප්‍රහේලිකා කෑලි තුනක් තිබේ!

339
00:24:20,026 --> 00:24:22,909
ඇත්ත මිනීමරුවා අල්ලන්න ඕන.
ඒ නිසා බාධා කරන්න එපා.

340
00:24:24,623 --> 00:24:27,632
තවම පැය 48ක් ගත වී නැත.
සහ ඔයා මට යන්න දෙනවද?

341
00:24:27,716 --> 00:24:28,719
මේ ඔබේ අදහස?

342
00:24:29,429 --> 00:24:32,021
මම දැනටමත් එය ඉවත් කර ඇත
දුම්රිය ස්ථානාධිපති සහ ඩොංසු සමඟ.

343
00:24:33,065 --> 00:24:34,737
මේ නඩුවෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

344
00:24:36,701 --> 00:24:39,710
[♪ මලානික සංගීතය]

345
00:24:51,788 --> 00:24:53,459
[ගැලපෙන]

346
00:24:56,886 --> 00:24:57,972
[රැට්ල්ස්]

347
00:25:00,313 --> 00:25:02,403
-[ටයර් කෑගැසීම]
-[රැට්ල්ස්]

348
00:25:06,749 --> 00:25:09,591
[♪ කල්පනාකාරී සංගීතය]

349
00:25:21,168 --> 00:25:22,672
[ලුතිනන්. චෝයි] හේයි, ලුතිනන් කිම්.

350
00:25:23,215 --> 00:25:26,433
කපිතාන් නිකම්...
ඔහු නැවතී සිටි හෝටලයට ඇතුළු විය.

351
00:25:28,063 --> 00:25:29,485
[කොරියන් භාෂාවෙන් සහායක] ආයුබෝවන්.

352
00:25:29,860 --> 00:25:32,284
[ඉංග්‍රීසියෙන්]
ඉන්න, ඔබ දැන් එම කාමරයට නොයා යුතුය.

353
00:25:34,875 --> 00:25:36,463
මම මගේ හිස පිරිසිදු කිරීමට පිටතට යනවා.

354
00:25:36,547 --> 00:25:37,801
අපි ඩ්‍රයිව් එකකට යමුද?

355
00:25:39,973 --> 00:25:41,813
සමාවෙන්න, මට අද සැලසුම් තියෙනවා.

356
00:25:55,311 --> 00:25:57,024
බලන්න වෙන කියන්න දෙයක් නෑ.

357
00:25:57,109 --> 00:25:58,655
ඔයාට මගෙන් තව මොනවද ඕනේ?

358
00:25:59,365 --> 00:26:01,956
අවුරුදු පහකට කලින් වගේ,
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු බව?

359
00:26:02,667 --> 00:26:03,795
ඒක අහම්බයක්.

360
00:26:05,383 --> 00:26:07,389
ඔබ මා ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

361
00:26:08,309 --> 00:26:10,858
මම ඔබට හඳුන්වා දුන්නා
වැඩිහිටි සගයකු විසිනි.

362
00:26:10,941 --> 00:26:12,195
ඒක හරි.

363
00:26:12,822 --> 00:26:15,664
මට උපදේශනය කරමින් සිටි වෛද්‍යවරයා
අවුරුදු පහකට කලින් මට කිව්වා

364
00:26:15,748 --> 00:26:18,548
මම හමුවීමට උත්සාහ කළ යුතු බව
ඔවුන් දන්නා ශ්‍රේෂ්ඨ කනිෂ්ඨ වෛද්‍යවරයෙකි.

365
00:26:18,632 --> 00:26:20,470
අපි මුලින්ම මුණගැහුණේ එහෙම නේද?

366
00:26:20,554 --> 00:26:21,682
ඔව්.

367
00:26:21,766 --> 00:26:22,769
[තොල් ගසයි]

368
00:26:22,852 --> 00:26:24,733
සමහරවිට ඔබ මා ගැන දැන සිටියාද?

369
00:26:25,401 --> 00:26:27,031
අපි හඳුන්වා දීමට පෙර?

370
00:26:30,208 --> 00:26:31,837
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

371
00:26:31,921 --> 00:26:35,390
හොඳයි, මම නිකමට කල්පනා කළා
ඔබ මට හඳුන්වා දීමට ඉල්ලා සිටියේ නම්.

372
00:26:35,473 --> 00:26:38,232
නැත්නම් ඔබේ පැරණි සගයා කළා
ඇත්තටම මාව ඔබ වෙත යොමු කරනවාද?

373
00:26:38,817 --> 00:26:40,656
[ගැඹුරු හුස්මක්]

374
00:26:41,701 --> 00:26:43,205
මට මතක නෑ.

375
00:26:43,289 --> 00:26:44,710
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

376
00:26:47,467 --> 00:26:48,805
ඔයාට මතක නෑ නේද?

377
00:26:50,058 --> 00:26:51,146
[තොල් ගසයි]

378
00:26:51,229 --> 00:26:53,235
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් වුවද.

379
00:26:54,070 --> 00:26:55,909
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ඉන්පසු ...

380
00:26:56,537 --> 00:26:58,417
ඔබට මතකද ඔබ සිටි රෝගියා?

381
00:26:58,960 --> 00:27:00,549
අඳුර බවට පත් වූ පිරිමි ළමයා.

382
00:27:04,477 --> 00:27:05,898
ඕනෑම අවස්ථාවක,

383
00:27:06,859 --> 00:27:08,280
එය ඔබේම කතාවද,

384
00:27:08,363 --> 00:27:10,537
නැතහොත් එය යමෙකු පමණක්ද?
ඔබ සමීප බව?

385
00:27:11,665 --> 00:27:13,044
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

386
00:27:13,838 --> 00:27:17,767
මොකද මනෝ වෛද්‍යවරු නැඹුරු වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ රෝගීන් ගැන කතා කිරීමට.

387
00:27:17,850 --> 00:27:21,444
ඔබ ගැන කතා කරනවා මම යන්තම් අසා නැත
ඔබේ වෙනත් ඕනෑම රෝගියෙක්, වෛද්‍ය හ්වාං,

388
00:27:21,529 --> 00:27:24,871
ඒත් මට ඔයාව ඇහුණා වගේ මතකයි
ඔබට හමු වූ රෝගියා ගැන කතා කරන්න

389
00:27:24,955 --> 00:27:26,167
ළමා නිවාසයේ.

390
00:27:26,251 --> 00:27:27,337
[තොල් ගසයි]

391
00:27:27,420 --> 00:27:28,800
ඒක වැරදීමක්.

392
00:27:28,883 --> 00:27:31,266
මම කවදාවත් බෙදා නොගත යුතුයි
ඒ ඕනෑම දෙයක් ඔබ සමඟ.

393
00:27:32,895 --> 00:27:33,898
[තොල් ගසයි]

394
00:27:35,821 --> 00:27:37,577
ඉතින්, අද ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

395
00:27:38,412 --> 00:27:40,752
ඇයි දෙයියනේ
මගේ සැලසුම් ගැන මම ඔබට කියන්නද?

396
00:27:40,836 --> 00:27:42,089
අපොයි!

397
00:27:42,174 --> 00:27:45,183
අපි එකිනෙකා හොඳින් හඳුනන්නේ නැද්ද?
පුද්ගලික ප්‍රශ්න අහන්නද?

398
00:27:45,266 --> 00:27:46,562
මම හිතුවේ අපි සමීපයි කියලා.

399
00:27:46,645 --> 00:27:48,651
[සිනාසෙයි] ඔහ්, ඔව්, අපි ගොඩක් සමීපයි.

400
00:27:48,735 --> 00:27:50,490
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මට ඔයාව පුරවන්න ඕනේ කියලා

401
00:27:50,574 --> 00:27:52,412
සෑම එකක් මත
මගේ පෞද්ගලික කටයුතු,

402
00:27:52,496 --> 00:27:53,750
ඒ නිසා මම යන්නේ නැහැ.

403
00:27:57,344 --> 00:27:59,684
[සුසුම් හෙළමින්] මම ඔබට පිටතට යාමට ඉඩ දිය හැක්කේ කොතැනින්ද?

404
00:27:59,768 --> 00:28:01,104
මම ඇත්තටම යන්න ඕනේ.

405
00:28:09,631 --> 00:28:12,180
[Ena] මොකද වෙන්නේ
Jungho කිසිදු පියවරක් නොගන්නේ නම්?

406
00:28:12,264 --> 00:28:14,478
එයා නොදන්නවා වගේ නෙවෙයි
ඔයාලා එයාට වලිගගානවා.

407
00:28:14,980 --> 00:28:16,066
ඔහු දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

408
00:28:16,610 --> 00:28:17,905
ඔහු පියවරක් ගනු ඇත.

409
00:28:17,989 --> 00:28:20,622
ඔහු ඇත්තටම කරදර විය
මම ඊයේ ඔහුගේ මාංචු ගලවන විට.

410
00:28:22,503 --> 00:28:24,592
මම ඔහු මෙතරම් දඟලනු දුටු පළමු අවස්ථාව.

411
00:28:25,762 --> 00:28:28,478
ඔහුගේ මුහුණ මූලිකවම කීවේය
ඔහුගේ මුළු සැලසුමම විනාශ විය.

412
00:28:28,563 --> 00:28:30,234
ඔහුගේ සැලැස්ම කුමක් විය හැකිද?

413
00:28:30,736 --> 00:28:34,078
ඇයි එයා එහෙම හැරුනේ,
එතකොට මාධ්‍ය හමුවක් කැඳවන්න කියලා?

414
00:28:34,162 --> 00:28:36,837
පුවත්පත්වලට කළ හැකි දේ
යමෙකු ආරක්ෂා කිරීම සමඟ?

415
00:28:36,920 --> 00:28:38,342
ටිකක් අමුතුයි වගේ.

416
00:28:38,926 --> 00:28:40,682
ඔබේ නවකතාවක මෙය කවදා හෝ සිදුවී තිබේද?

417
00:28:40,766 --> 00:28:42,563
[දුරකථන නාද වීම]

418
00:28:42,646 --> 00:28:43,649
තත්පරයක් ඉන්න.

419
00:28:43,733 --> 00:28:46,282
සැන් චෝයි

420
00:28:46,366 --> 00:28:47,661
හේයි, සැන්.

421
00:28:47,745 --> 00:28:49,501
[ලුතිනන්. චෝයි] හේයි, ලුතිනන්.

422
00:28:49,584 --> 00:28:51,339
කපිතාන්වරයා ඔහුගේ මෝටර් රථය රැගෙන පිටත් විය.

423
00:28:51,422 --> 00:28:52,510
ඔහු කොහේ හරි යනවා.

424
00:28:52,593 --> 00:28:54,097
අදහසක් තියෙනවද කොහෙද?

425
00:28:54,180 --> 00:28:56,186
අහ්, නැහැ, මට තවම විශ්වාස නැහැ.

426
00:28:56,270 --> 00:28:58,861
හොඳයි, ඔහු සමඟ සිටින්න, මට දන්වන්න
මොනවා හරි ආවොත්.

427
00:29:00,826 --> 00:29:02,832
ජුන්ගෝ කොහේ හරි යනවා වගේ.

428
00:29:02,915 --> 00:29:04,963
අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින්. ඔයා යනවද?

429
00:29:05,046 --> 00:29:06,259
ඇත්ත වශයෙන්.

430
00:29:06,342 --> 00:29:08,766
[♪ මෘදු සැක සහිත සංගීතය]

431
00:29:33,758 --> 00:29:36,265
චංචියොන් හන්දිය

432
00:29:48,601 --> 00:29:49,447
හේයි, සැන්. මට කථා කරන්න.

433
00:29:49,531 --> 00:29:50,534
කමක් නැහැ.

434
00:29:50,617 --> 00:29:55,089
හොඳයි, කපිතාන්වරයාගේ මෝටර් රථය පිටවීම පමණි
අධිවේගී මාර්ගයේ Chuncheon දෙසට.

435
00:29:56,803 --> 00:29:58,015
මම මගේ කාර් එකට නගිනවා.

436
00:29:58,558 --> 00:30:00,564
දැන් එයාව නැති කරගන්න එපා. ඔහුගේ වලිගය මත රැඳී සිටින්න.

437
00:30:00,647 --> 00:30:01,818
මම යන ගමන්.

438
00:30:13,938 --> 00:30:15,902
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

439
00:30:22,254 --> 00:30:25,471
ඔයාට විශ්වාසද අපිට එයාව මෙහෙම ඉන්න දෙන්න බෑ කියලා?
මම දන්නේ නැහැ එයා කොහෙද යන්නේ කියලා.

440
00:30:25,556 --> 00:30:27,520
එයාට කාව හරි හම්බවෙන්න යන්න වෙනවා.

441
00:30:27,603 --> 00:30:29,275
මම යන ගමන්. මම ඉක්මනින් අල්ලගන්නම්.

442
00:30:29,358 --> 00:30:30,947
- එයාව නැති කරගන්න එපා.
- මම එහි සිටිමි.

443
00:30:47,706 --> 00:30:49,418
හේයි, ඔයා කලින්.

444
00:30:50,296 --> 00:30:51,299
ආයුබෝවන් සර්.

445
00:30:52,093 --> 00:30:54,601
මට ආරංචි වුනා ඔයා එනවා කියලා..
එබැවින් මම මෙහි සිටින බවට සහතික විය.

446
00:30:55,186 --> 00:30:57,233
- ඔබ…
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

447
00:31:02,793 --> 00:31:03,963
[මෘදු හුස්ම පිට කරයි]

448
00:31:05,550 --> 00:31:06,972
[සිපර් සිප් විවෘත]

449
00:31:07,724 --> 00:31:08,894
ඉතින් නගරාධිපතිතුමනි...

450
00:31:09,520 --> 00:31:11,275
ඔබ මීට පෙර මෙහි දඩයම් කර තිබේද?

451
00:31:11,359 --> 00:31:12,362
කවුද, මම?

452
00:31:12,445 --> 00:31:14,704
හොඳයි, මම මෙතන pheasants දඩයම් කළා
කිහිප වතාවක්.

453
00:31:14,787 --> 00:31:15,915
ඔබට කොහොම ද?

454
00:31:15,999 --> 00:31:18,380
හොඳයි, එය මගේ ඉඩම, ඒ නිසා මම නිතරම මෙහි දඩයම් කරනවා.

455
00:31:18,463 --> 00:31:21,347
ඔයා දන්නවද අපි ඌරෙක් ගන්නව කියල
වරින් වර?

456
00:31:22,058 --> 00:31:25,526
ඔබ ඌරාගේ හිසෙහි ඔටුන්න ඉලක්ක කරයි
සහ හදවතේ.

457
00:31:26,029 --> 00:31:28,243
-[ක්ලික් කිරීම්]
- බං! ඔව්.

458
00:31:29,329 --> 00:31:32,005
මම මේ දවස්වල ඉන්න හැම තරුණයෙක්ම දන්නවා
ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කිරීමට

459
00:31:32,088 --> 00:31:34,011
ඒත් ඒකත් නෑ
දඩයම් කිරීමට ආසන්නයි.

460
00:31:34,094 --> 00:31:37,981
මම හිතන්නේ දඩයම් කිරීම
මානව වර්ගයාගේ වඩාත්ම ප්‍රාථමික සහජ බුද්ධිය.

461
00:31:38,859 --> 00:31:40,029
එය ඇබ්බැහි වීමකි.

462
00:31:40,112 --> 00:31:42,494
වෙලාවක, මම ඔයාව ඌරු දඩයමට එක්කගෙන යනවා,
නමුත් පළමුව…

463
00:31:42,578 --> 00:31:45,169
හරිත පටි තනතුරු යා යුතුය.

464
00:31:45,252 --> 00:31:49,725
ඔයා දන්නවද මම මේ ඉඩම ගත්තේ නැහැ
මට වල් ඌරන් දඩයම් කිරීමට හැකි විය.

465
00:31:49,809 --> 00:31:51,898
[සිනාසෙයි] මට තව ටිකක් කල් අවශ්‍යයි.

466
00:31:51,981 --> 00:31:54,196
ඔබ දන්නවා, ඉතා ඉක්මනින්,
ඔවුන් අධිවේගී මාර්ගයක් ඉදිකරනු ඇත.

467
00:31:54,279 --> 00:31:55,366
විවේක නැවතුම් අනුගමනය කරනු ඇත.

468
00:31:55,449 --> 00:31:57,038
හරිත තීරය අතුරුදහන් වනු ඇත.

469
00:31:57,122 --> 00:31:59,461
ඔයාට කියන්න පුළුවන් මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
ඉතින් ඔබට පුළුවන්…

470
00:31:59,545 --> 00:32:01,217
ඔබේ ඌරු දඩයම් වැඩි කාලයක් භුක්ති විඳින්න.

471
00:32:01,300 --> 00:32:02,303
-ඔයා දන්නවා ද?
-අහ්-හහ්.

472
00:32:02,387 --> 00:32:03,934
මා ගැන සොයා බැලීම ගැන ස්තුතියි.

473
00:32:04,017 --> 00:32:06,232
අවුරුද්ද ඇතුළත එය සිදු කරමු,
හරිද?

474
00:32:06,860 --> 00:32:08,740
[හුස්ම ගැනීම]

475
00:32:12,041 --> 00:32:13,128
[තුවක්කු කුකුළා]

476
00:32:16,764 --> 00:32:17,934
[නගරාධිපති සිනාසෙයි]

477
00:32:18,687 --> 00:32:19,940
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

478
00:32:28,298 --> 00:32:29,845
එක වෙඩිල්ලක්, එක ඝාතනයක්. බලන්න?

479
00:32:29,929 --> 00:32:31,432
- ලස්සන වෙඩි තැබීම.
- හේයි, ඡායාරූපය.

480
00:32:31,515 --> 00:32:33,063
- හෙහ්.
- ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම.

481
00:32:33,732 --> 00:32:35,319
තත්පරයක් පමණි.

482
00:32:36,405 --> 00:32:37,408
[සුසුම් හෙළයි]

483
00:32:38,036 --> 00:32:39,581
-'කේ, අපි යමු.
- ඔව්.

484
00:32:40,376 --> 00:32:41,756
- හොඳ පෙනුමක්!
-හා!

485
00:32:41,839 --> 00:32:43,551
- එකක්, දෙකක් ...
- ඔව්!

486
00:32:43,636 --> 00:32:44,682
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]

487
00:33:04,489 --> 00:33:08,001
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

488
00:33:14,938 --> 00:33:16,150
හරි මම එයාව ගත්තා.

489
00:33:16,233 --> 00:33:18,784
ඔහු සිය මෝටර් රථය SUV රථයක් පිටුපස නැවැත්තුවේය
සහ ඔහු පයින්.

490
00:33:19,828 --> 00:33:21,793
මම හිතන්නේ එයා කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න යනවා.

491
00:33:22,335 --> 00:33:24,508
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
එය රැඳී සිටින්නද නැතහොත් උත්සාහ කර අනුගමනය කරන්නද?

492
00:33:41,559 --> 00:33:42,772
[වෙඩි වෙඩි]

493
00:33:48,538 --> 00:33:49,710
[වෙඩි වෙඩි]

494
00:34:08,850 --> 00:34:11,065
[♪ සැක සහිත සංගීතය ගොඩනැගීම]

495
00:34:11,148 --> 00:34:13,029
[කොඳුරමින්]

496
00:34:14,533 --> 00:34:16,497
[බට පැලීම්]

497
00:34:19,589 --> 00:34:22,014
[කෙඳිරිගාමින්]

498
00:34:24,479 --> 00:34:25,607
[කලිසම්]

499
00:34:29,452 --> 00:34:31,710
[හුස්ම ගැනීම]

500
00:34:42,408 --> 00:34:45,710
[♪ සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

501
00:34:51,896 --> 00:34:54,863
[දඩයම්කරු] නරක නැහැ, හාහ්?
මේක ලේසියි. මොකක්ද ඒකෙ තියෙන අමාරුව?

502
00:34:54,946 --> 00:34:57,203
[නගරාධිපති සිනාසෙමින්]

503
00:34:59,626 --> 00:35:00,798
සංකූලතා?

504
00:35:00,881 --> 00:35:02,009
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

505
00:35:02,093 --> 00:35:06,230
එන්න, හරිත පටි සීමා ඉවත් කරන්න
යනු වඩාත් සංකීර්ණ කටයුත්තකි.

506
00:35:06,313 --> 00:35:08,069
මම කිව්වා වගේ නෙවෙයි මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

507
00:35:08,152 --> 00:35:09,364
ක්‍රියා පටිපාටියක් තියෙනවා.

508
00:35:09,447 --> 00:35:10,450
ක්රියා පටිපාටිය?

509
00:35:10,534 --> 00:35:12,373
මට ඒ කිසි දෙයක් වැඩක් නෑ, හරිද?

510
00:35:12,917 --> 00:35:14,546
[නගරාධිපති] මට තව ටික කාලයක් දෙන්න.

511
00:35:14,629 --> 00:35:16,761
හේයි, ඔයාට අද ලස්සන කුරුල්ලෙක් ඉන්නවා...

512
00:35:17,932 --> 00:35:20,105
[♪ සැක සහිත සංගීතය ගොඩනැගීම]

513
00:35:20,899 --> 00:35:22,236
[වෙඩි වෙඩි]

514
00:35:22,319 --> 00:35:23,448
[කෑගසයි] බහින්න!

515
00:35:30,469 --> 00:35:31,638
[ගොරවන]

516
00:35:53,454 --> 00:35:54,582
[වෙඩි වෙඩි]

517
00:35:56,421 --> 00:35:57,424
[වෙඩි වෙඩි]

518
00:36:05,657 --> 00:36:08,877
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

519
00:36:08,960 --> 00:36:10,505
[වෙඩි වෙඩි]

520
00:36:24,255 --> 00:36:26,053
[බල්ලා දුරින් බුරනවා]

521
00:36:33,532 --> 00:36:34,913
[බල්ලා ගොරවන]

522
00:36:40,763 --> 00:36:43,312
[දුර්වල හුස්ම]

523
00:36:47,784 --> 00:36:49,122
[ජුංගෝ කෙඳිරිගාති]

524
00:36:49,205 --> 00:36:50,542
හියුන්ග්. හියුන්ග්!

525
00:36:50,625 --> 00:36:53,092
අවදි වන්න! හියුන්ග්! සිදුවුයේ කුමක් ද?

526
00:36:53,175 --> 00:36:54,512
[මෘදු මැසිවිලි]

527
00:36:59,610 --> 00:37:01,868
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

528
00:37:01,952 --> 00:37:04,293
ඔව්, මම ඉන්නේ Sangji-ri Reed Field එකේ.
මට ගිලන් රථයක් අවශ්යයි.

529
00:37:04,879 --> 00:37:05,924
හරි.

530
00:37:07,177 --> 00:37:08,348
ඒක වෙඩි වැදිච්ච තුවාලයක්.

531
00:37:08,432 --> 00:37:09,476
ඔව්, ඉක්මන් කරන්න!

532
00:37:10,186 --> 00:37:11,482
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

533
00:37:11,984 --> 00:37:13,070
හියුන්ග්.

534
00:37:16,038 --> 00:37:17,040
හියුන්ග්!

535
00:37:24,606 --> 00:37:26,360
හංසම්, හේයි...

536
00:37:26,444 --> 00:37:28,659
හියුං, මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ? හහ්?

537
00:37:28,743 --> 00:37:31,584
මම ගිලන් රථයකට කතා කළා.
ඔවුන් ඉතා ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත, හරිද?

538
00:37:34,343 --> 00:37:36,056
ඔහු ජීවතුන් අතරද?

539
00:37:37,017 --> 00:37:38,270
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

540
00:37:39,232 --> 00:37:40,695
වින්දිතයා.

541
00:37:42,910 --> 00:37:44,791
ඔහු ජීවතුන් අතරද නැද්ද?

542
00:37:44,874 --> 00:37:46,379
කුමන ගොදුරුද?

543
00:37:48,845 --> 00:37:50,851
මම එය නතර කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

544
00:37:52,312 --> 00:37:54,654
[මෘදු හඬින්]

545
00:37:54,737 --> 00:37:56,910
[Jungho]
මට ඕන උනේ ඒක වෙන එක නවත්තන්න.

546
00:38:00,755 --> 00:38:02,427
ඒත් මට බැරි වුණා.

547
00:38:03,095 --> 00:38:05,059
[උඹලා, අඬනවා]

548
00:38:05,143 --> 00:38:06,815
කවුද ඔයාට නවත්තන්න බැරි උනේ, හියුන්ග්?

549
00:38:06,899 --> 00:38:09,155
කාවද ආරක්ෂා කරන්න මෙච්චර දුර ගියේ?

550
00:38:12,833 --> 00:38:15,214
මට සමාවෙන්න හන්සෙම්.

551
00:38:15,298 --> 00:38:16,301
[හංසයම් හඬමින්]

552
00:38:16,970 --> 00:38:19,478
කාටද ඔච්චරටම ඔයාගේ ආරක්ෂාව අවශ්‍ය වුනේ, නේද?

553
00:38:19,561 --> 00:38:21,944
හහ්? ඇයි ඔයා මේ තරම් දේවල් ගෙනියන්නේ?

554
00:38:22,027 --> 00:38:23,866
[ඇඬීම දිගටම]

555
00:38:23,950 --> 00:38:25,328
ඒ සියල්ල…

556
00:38:27,502 --> 00:38:30,679
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ මම එය ආරම්භ කළ නිසාය.

557
00:38:32,182 --> 00:38:33,854
ඔබ එය ආරම්භ කළේ කුමක්ද යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

558
00:38:35,316 --> 00:38:36,319
හියුන්ග්…

559
00:38:37,407 --> 00:38:38,995
මියොන්ග් ලී.

560
00:38:39,538 --> 00:38:41,001
චිමොක් කන්ග්.

561
00:38:42,296 --> 00:38:43,884
යූන්සු දෝ.

562
00:38:45,724 --> 00:38:47,938
ඔවුන් සියල්ලෝම පොළොවේ කුණු විය.

563
00:38:50,529 --> 00:38:53,287
නමුත් එය යථාර්ථය වෙනස් නොකරයි ...

564
00:38:57,049 --> 00:38:59,221
මේ සියලු ඝාතන…

565
00:39:02,775 --> 00:39:05,616
ඔවුන් සියල්ලෝම ආරම්භ කළහ
මම කරපු දෙයක් නිසා.

566
00:39:09,837 --> 00:39:12,512
ඒක ඒ දුප්පත් ළමයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

567
00:39:12,595 --> 00:39:14,476
[ඇඬීම]

568
00:39:14,559 --> 00:39:16,189
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

569
00:39:23,503 --> 00:39:25,509
ෂින්දොංගා…

570
00:39:29,856 --> 00:39:31,652
Seojin.

571
00:39:38,631 --> 00:39:39,719
හියුං?

572
00:39:40,554 --> 00:39:43,731
[හංසයම් හඬමින්]

573
00:39:43,814 --> 00:39:44,817
[හන්සෙම්] ඇයි?

574
00:39:45,904 --> 00:39:47,658
හියුන්ග්! හියුන්ග්!

575
00:39:47,743 --> 00:39:51,755
[ඇඬීම]

576
00:39:55,557 --> 00:39:56,602
නැහැ!

577
00:39:56,685 --> 00:39:59,987
[ඇඬීම]

578
00:40:07,133 --> 00:40:10,352
[ඇඬීම දිගටම]

579
00:40:27,695 --> 00:40:29,785
[ නිලධාරියා 1] හරි,
ක්ෂේත්රය වටා පරීක්ෂා කරන්න.

580
00:40:30,412 --> 00:40:32,292
ඔබට වෙනත් යමක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න.

581
00:40:33,086 --> 00:40:34,925
[officer 2] අපි මෙතනින් අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් ලබා ගනිමු.

582
00:40:35,009 --> 00:40:36,262
"හදිසි වෛද්ය සේවා"

583
00:40:36,347 --> 00:40:38,394
අපි දර්ශන තලය ඉවත් කළා,
අපි ශරීරය චලනය කරනවා.

584
00:40:38,478 --> 00:40:39,731
දර්ශනය පැහැදිලියි, ඉවරයි.

585
00:40:42,740 --> 00:40:45,958
[officer 1] Roger ඒක අපි ගන්නම්
ක්ෂේත්රයේ තවත් බැල්මක්, අවසන්.

586
00:40:46,042 --> 00:40:48,842
- දකුණු හතරේ කිසිවක් නැත.
-තේරුණා.

587
00:40:48,926 --> 00:40:52,561
[♪ මිහිරි සංගීතය]

588
00:40:57,325 --> 00:40:58,413
[නගරාධිපති] ඇයි…

589
00:41:23,153 --> 00:41:24,741
ඔහුට මට යමක් කියන්නට අවශ්‍ය විය.

590
00:41:26,998 --> 00:41:28,084
[සරදම්]

591
00:41:30,509 --> 00:41:32,849
සමහර විට මම ඇත්තටම පුවත්පත් අමතන්න තිබුණා.

592
00:41:32,933 --> 00:41:34,102
[හන්සෙම් දිව ක්ලික් කරයි]

593
00:41:44,676 --> 00:41:46,640
[ගැඹුරු හුස්මක්]

594
00:41:47,434 --> 00:41:49,774
[සුවඳ]

595
00:41:53,118 --> 00:41:56,336
[ගැඹුරු හුස්මක්]

596
00:42:03,942 --> 00:42:05,029
ෂින්දොංගා…

597
00:42:06,366 --> 00:42:07,369
Seojin.

598
00:42:08,957 --> 00:42:10,670
ඒවා ජුන්ගෝගේ අවසන් වචන විය.

599
00:42:12,718 --> 00:42:13,721
[සුසුම් හෙළයි]

600
00:42:15,100 --> 00:42:16,480
අපි ආයෙත් පරක්කු වැඩියි.

601
00:42:18,861 --> 00:42:22,288
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි…
පළමු පියවර ගැනීමට වැරදිකරු ලබා ගන්න.

602
00:42:23,960 --> 00:42:27,638
[EMT] අධික රුධිර වහනයක් පවතී
දකුණු උදරයේ සිට. වත්මන් SBP 60 කි.

603
00:42:35,327 --> 00:42:37,376
[Ena] Shindonga මහල් නිවාස.

604
00:42:38,128 --> 00:42:39,674
ඉදිකිරීම් සමාගම.

605
00:42:39,757 --> 00:42:41,053
මාසික සඟරාවක්.

606
00:42:41,137 --> 00:42:42,683
"Shindong, Shindonga Group"

607
00:42:42,766 --> 00:42:44,689
Yoonsu Do DH Construction සඳහා සේවය කළේය

608
00:42:45,943 --> 00:42:49,036
සහ Cheoljin Oh වැඩ කළා
Seongjin ඉදිකිරීම් සඳහා.

609
00:42:51,167 --> 00:42:53,716
මේකට කරන්න දෙයක් තිබුනද
Ganghyun Lee එක්කද?

610
00:42:54,469 --> 00:42:56,558
ඔහු Myungsung Daily සඳහා සේවය කළත්.

611
00:42:57,979 --> 00:43:01,490
මේ සියල්ල එතරම් හුරුපුරුදු වන්නේ ඇයි?

612
00:43:03,161 --> 00:43:05,668
[ලුතිනන්. Ro] ඔව්,
Sangbeom Kwon වයස අවුරුදු 58 යි.

613
00:43:05,752 --> 00:43:07,967
ඔහු හිටපු ප්‍රධාන නඩු පවරන්නෙක්
උපදේශකයා බවට පත් විය.

614
00:43:08,719 --> 00:43:11,060
සියලුම ගිණුම් වලින්,
වින්දිතයා දැඩි දඩයම්කරුවෙකි.

615
00:43:11,143 --> 00:43:12,731
මිනීමරුවාත් ඒක දැනගෙන හිටියා වගේ.

616
00:43:14,362 --> 00:43:15,950
එය එසේ පෙනෙනු ඇත.

617
00:43:16,910 --> 00:43:19,836
හොඳයි, ඔබ කොහොමද Jungho කියලා හිතන්නෙ...

618
00:43:19,919 --> 00:43:22,176
මිනීමරුවා කොහේදැයි දැන සිටියේය
ඊළඟට වර්ජනය කරනවාද?

619
00:43:23,304 --> 00:43:25,436
මම හිතන්නේ ඔහු ඒ පුද්ගලයාව ලුහුබඳින්න ඇති.

620
00:43:25,520 --> 00:43:27,191
කපිතාන්වරයාගේ දුරකථනය අතුරුදහන් විය.

621
00:43:27,275 --> 00:43:28,863
එය එම ස්ථානයේ නොවීය.

622
00:43:28,947 --> 00:43:30,618
වැරදිකාරයා ඒක ගන්න ඇති.

623
00:43:31,830 --> 00:43:34,589
එවිට අපගේ පළමු ප්‍රමුඛතාවය
ඒ ජංගම දුරකථනය සොයා ගැනීමයි.

624
00:43:34,672 --> 00:43:37,138
සහ අපේ සාක්ෂිකරු? ඔහුට කියන්නට තිබුණේ කුමක්ද?

625
00:43:37,221 --> 00:43:38,893
අහ්, හරි, නගරාධිපති මොයිල් කිම්.

626
00:43:39,395 --> 00:43:42,028
පෙනෙන විදිහට, කපිතාන් වෙඩි තැබුවා
වටයක් අහස දෙසට,

627
00:43:42,111 --> 00:43:43,992
පසුව Sangbeom Kwon දෙසට දිව ගියේය.

628
00:43:44,075 --> 00:43:47,251
අහ්, නගරාධිපති ඔහුගේ ජීවිතය ගැන බිය විය,
ඊට පස්සේ එයා පැනලා ගියා.

629
00:43:47,336 --> 00:43:48,881
ඔහුට තුවක්කුව ලැබුණේ කොහෙන්ද?

630
00:43:52,768 --> 00:43:54,649
මට සමාවෙන්න සර් ඒ ඔක්කොම මට.

631
00:43:57,866 --> 00:43:59,538
ක්වොන් මහතා රෝහලේ.

632
00:43:59,622 --> 00:44:00,917
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?

633
00:44:01,711 --> 00:44:04,762
[යන්ත්‍ර බීප්]

634
00:44:11,866 --> 00:44:13,789
[සිහින් හුස්ම]

635
00:44:13,872 --> 00:44:18,554
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

636
00:44:24,070 --> 00:44:27,998
[යන්ත්‍ර බීප්]

637
00:44:40,912 --> 00:44:44,507
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ඔබ දැන් නවයේ DBC ප්‍රවෘත්ති නරඹමින් සිටී.

638
00:44:44,590 --> 00:44:48,560
අද සවස ප්‍රවෘත්තිවල මුලින්ම,
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු විසින් එවන ලද ප්‍රහේලිකාවකි.

639
00:44:48,644 --> 00:44:50,148
මේක චිත්‍රපට කතාවක් නෙවෙයි.

640
00:44:50,232 --> 00:44:53,282
ඒ දැනට පවතින මිනීමැරුම් නඩුවකින්
එය සෝල් හි දිග හැරෙමින් තිබේ.

641
00:44:53,367 --> 00:44:54,787
සහ බොහෝ සාකච්ඡා කිරීමෙන් පසුව,

642
00:44:54,870 --> 00:44:57,921
අපි මෙම ප්‍රහේලිකාව හෙළි කිරීමට තීරණය කර ඇත්තෙමු
මහජන යහපත සඳහා.

643
00:44:58,004 --> 00:45:00,178
ඔබ යමක් දන්නවා නම්
මේ ප්‍රහේලිකා කෑලි ගැන

644
00:45:00,262 --> 00:45:03,939
හෝ ඔවුන් කොහේ හෝ දුටු බව මතක තබා ගන්න,
කරුණාකර තොරතුරු සමඟ අප හා සම්බන්ධ වන්න.

645
00:45:04,022 --> 00:45:07,283
දැන් අපි විස්තර හරහා යමු
වාර්තාකරු Seungmin Hong සමඟ.

646
00:45:07,784 --> 00:45:11,211
අවංකවම, මේක අභිරහස් නඩුවක් වගේ
චිත්‍රපටියකින් හෝ නවකතාවකින් කෙලින්ම...

647
00:45:12,214 --> 00:45:13,802
[Hogeun] ඔබගෙන් කවුද මෙය කළේ?

648
00:45:14,638 --> 00:45:16,769
ඒ කවුද? හහ්?

649
00:45:17,481 --> 00:45:19,403
මේක පත්තරේට ලීක් කළේ ඔයාලාගෙන් කවුද?

650
00:45:20,990 --> 00:45:22,829
[නැංගුරම] ප්‍රහේලිකා කෑලි හයක් ඇත,

651
00:45:22,913 --> 00:45:24,710
සහ වින්දිතයින් හය දෙනෙක් ද සිටිති.

652
00:45:25,421 --> 00:45:26,966
ඔබට ප්‍රහේලිකාව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?

653
00:45:27,050 --> 00:45:30,394
මිනීමරුවා තමයි මේ ඝාතන කළේ
මොකද එයාලට පණිවිඩයක් දෙන්න තියෙනවා.

654
00:45:30,853 --> 00:45:32,651
ඒ නිසා අපි එයාලට මයික් එකක් දීලා බලමු.

655
00:45:32,734 --> 00:45:34,782
එතකොට බලමු කවුද ඒකට කතා කරන්නේ කියලා.

656
00:45:35,493 --> 00:45:37,457
Captain Yang ට කරන්න ඕන වුනේත් ඒකම තමයි.

657
00:45:38,167 --> 00:45:39,672
ඔහුට මුද්‍රණාලය ඇමතීමට අවශ්‍ය විය.

658
00:45:40,173 --> 00:45:41,928
ඒකට එයාට හේතුවක් තියෙන්න ඕන.

659
00:45:42,430 --> 00:45:45,062
[♪ ආතතිය සංගීතය]

660
00:45:46,484 --> 00:45:49,577
[දුරකථන නාද වීම]

661
00:45:49,660 --> 00:45:52,126
එන යූන්

662
00:45:52,209 --> 00:45:53,630
[හන්සෙම්] හේයි.

663
00:45:54,173 --> 00:45:56,639
ප්‍රහේලිකා කෑල්ලක් දැන් පෙන්නුවා.

664
00:45:57,642 --> 00:45:58,687
කුමක් ද?

665
00:45:59,815 --> 00:46:00,818
විනාඩියක් ඉන්න.

666
00:46:04,997 --> 00:46:06,836
[යන්ත්‍ර බීප්]

667
00:46:11,643 --> 00:46:13,398
හේයි, ක්වොන් මහතා තවමත් ජීවතුන් අතර.

668
00:46:14,107 --> 00:46:15,320
[Ena] රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

669
00:46:18,830 --> 00:46:23,009
ඊයේ අපි ප්‍රහේලිකාවක් ගැන වාර්තා කළෙමු
අපට නිර්නාමික මූලාශ්‍රයකින් ලැබුණු බව.

670
00:46:23,093 --> 00:46:26,979
මීට සුළු මොහොතකට පෙර, තවත් ප්‍රහේලිකා කෑල්ලක්
අපගේ ප්‍රවෘත්ති කාමරය වෙත භාර දෙන ලදී.

671
00:46:27,063 --> 00:46:30,366
මෙම කොටස එවා ඇති බව පෙනේ
වැරදිකාරයා විසින්ම.

672
00:46:30,449 --> 00:46:33,875
කාරණයේ බරපතලකම සැලකිල්ලට ගනිමින්,
අපි එය වහාම විකාශනය කිරීමට තීරණය කළා.

673
00:46:33,959 --> 00:46:35,506
කරුණාකර කෑල්ල දෙස බලන්න.

674
00:46:35,589 --> 00:46:38,012
"ඊළඟ කොටස එළිදැක්වීම
ප්‍රහේලිකා මිනීමැරුම් නඩුවේදී"

675
00:46:38,096 --> 00:46:41,063
ඔබ එහි තේරුම කුමක්ද?
මෙම විශේෂිත කොටස පිටුපස,

676
00:46:41,148 --> 00:46:43,405
සහ එය ඉතිරිය සමඟ ගැලපෙන්නේ කෙසේද?

677
00:46:44,491 --> 00:46:46,914
මෙතන මොකුත් වෙන්නේ නෑ එනා...
මොකද වෙන්නේ?

678
00:46:47,375 --> 00:46:49,045
- හහ්? ඔබ සිතන්නේ…
-[එලාම් බීප්]

679
00:46:49,129 --> 00:46:51,387
[බීප් හඬ දිගටම]

680
00:46:52,640 --> 00:46:54,563
-[ඇඳ ගැස්ම]
-[එන] මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

681
00:46:56,694 --> 00:46:57,739
ක්වොන් මහතා.

682
00:46:57,822 --> 00:46:59,787
ක්වොන් මහතා! ක්වොන් මහතා!

683
00:46:59,870 --> 00:47:00,956
[හන්සෙම්] හේයි!

684
00:47:01,584 --> 00:47:02,587
[කලකිරුණු කෙඳිරිගෑම]

685
00:47:04,676 --> 00:47:06,682
[කෝපයෙන් හුස්ම ගැනීම]

686
00:47:06,766 --> 00:47:08,373
[Ena] මොකද වෙන්නේ? හන්සෙම්?

687
00:47:08,918 --> 00:47:10,004
හන්සෙම්!

688
00:47:10,088 --> 00:47:12,052
[එලාම් බීප්]

689
00:47:12,594 --> 00:47:16,064
[පැතලි කිරීම]

690
00:47:16,147 --> 00:47:18,570
[♪ අවසන් තේමා සංගීතය]