1
00:00:03,970 --> 00:00:05,893
[ජල ගැසීම]

2
00:00:05,976 --> 00:00:10,405
[කුරුල්ලන් කෑගසයි]

3
00:00:14,836 --> 00:00:18,346
[dock manager] රළ බලනවා
අද හරිම සන්සුන්යි නේද? [සිනාසෙයි]

4
00:00:18,429 --> 00:00:20,646
හේයි, කෝ ඔබේ බිරිඳ? ඇය එන්නේ නැද්ද?

5
00:00:21,941 --> 00:00:23,863
- ප්‍රාන්තවල, ළමයින් සමඟ.
-[සිනාසෙයි]

6
00:00:23,947 --> 00:00:25,953
- එන්ජින් ඔයිල් හොඳයිද?
- මම එය වෙනස් කළා.

7
00:00:26,706 --> 00:00:29,548
මම ඒක බලාගත්තා
සහ ඔබ වෙනුවෙන් නඩත්තු. [සිනාසෙයි]

8
00:00:29,631 --> 00:00:31,135
- ආරක්ෂිත ගමන්, සර්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

9
00:00:39,492 --> 00:00:41,165
අපි බලමු. [සුසුම් හෙළයි]

10
00:00:42,335 --> 00:00:43,463
[ගොරවන]

11
00:00:47,644 --> 00:00:51,070
[එන්ජිම ආරම්භ වේ, ඝෝෂා කරයි]

12
00:00:58,843 --> 00:01:02,269
[එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]

13
00:01:12,299 --> 00:01:18,109
[ඝෝෂා කිරීම දිගටම]

14
00:01:20,617 --> 00:01:22,581
චමිසුල් සෝජු

15
00:01:34,618 --> 00:01:39,716
[මන්දගාමී අඩිපාර ළං වේ]

16
00:01:46,862 --> 00:01:49,285
[♪ අඩු අසුබ සංගීතය]

17
00:01:51,041 --> 00:01:52,294
[Cheoljin හුස්ම හෙළයි]

18
00:01:54,050 --> 00:01:55,178
[තොල් ගසයි]

19
00:01:55,262 --> 00:01:56,599
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

20
00:01:57,895 --> 00:02:01,321
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

21
00:02:05,627 --> 00:02:07,507
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම, කෙඳිරීම]

22
00:02:10,473 --> 00:02:13,232
-[Cheoljin දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
-[♪ සංගීතය තීව්‍ර වේ]

23
00:02:13,860 --> 00:02:15,531
-[♪ නාට්‍යමය දෂ්ට කිරීම]
-[ගැස්ම]

24
00:02:16,283 --> 00:02:18,708
[♪ තේමා සංගීතය]

25
00:03:15,084 --> 00:03:21,102
ප්‍රහේලිකා නවයක්

26
00:03:21,186 --> 00:03:24,320
[♪ මෘදු කල්පනාකාරී සංගීතය]

27
00:03:24,403 --> 00:03:25,533
[නිලධාරියා 1 සුසුම්ලෑම]

28
00:03:31,383 --> 00:03:34,392
[ගැඹුරු හුස්මක්]

29
00:03:36,439 --> 00:03:38,237
ඇය මෙට්‍රෝ පොලිස් ප්‍රොෆයිලර් කෙනෙක්ද?

30
00:03:38,320 --> 00:03:39,365
ඔව්.

31
00:03:40,243 --> 00:03:42,457
එසේනම් ඇය අපට කිසිවක් නොකියන්නේ ඇයි?

32
00:03:43,043 --> 00:03:44,338
මම දන්නේ නැහැ.

33
00:03:44,422 --> 00:03:47,431
මට බයයි මේක ආපහු එයි කියලා
අපිව පස්සට හපන්න.

34
00:03:48,350 --> 00:03:49,395
[නිලධාරියා සුසුම් 2]

35
00:03:50,481 --> 00:03:53,826
අර හංගං මිනිහාට මෙච්චර වෙලා යන්නේ මොකක්ද?
ඔහු ඇය සමඟ ගනුදෙනු කරන බව කීවේය.

36
00:03:53,910 --> 00:03:56,041
හොඳයි, එය ලැබුණේ කාටද?
ලුතිනන් පාර්ක්?

37
00:03:56,124 --> 00:03:59,008
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

38
00:04:01,264 --> 00:04:04,398
[♪ මෘදු කල්පනාකාරී සංගීතය දිගටම පවතී]

39
00:04:06,446 --> 00:04:09,080
මේ නිසයි ඔබ මගෙන් ඇහුවේ
මොනවා උනත් ඔයාව විශ්වාස කරන්නද?

40
00:04:17,062 --> 00:04:18,733
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

41
00:04:19,653 --> 00:04:21,241
හේයි, ඔයා කොහොමද මාව හරියටම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ

42
00:04:21,324 --> 00:04:23,080
- මේකට ප්‍රතිචාර දක්වන්න?
-[තට්ටු කිරීම]

43
00:04:24,417 --> 00:04:26,674
ඔබට එයට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

44
00:04:27,677 --> 00:04:28,889
එන යූන්.

45
00:04:29,934 --> 00:04:33,277
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නම්,
ඒ කියන්නේ මම මිනීමරුවා නෙවෙයි

46
00:04:33,904 --> 00:04:37,164
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
මම තමයි මිනීමරුවා.

47
00:04:37,247 --> 00:04:39,253
අවුල් කිරීම නවත්වා පිළිතුරු දෙන්න!

48
00:04:41,552 --> 00:04:44,477
Cheoljin Oh සඳහන් කරන ලදී
Ganghyun Lee නඩු ගොනුවේ.

49
00:04:45,438 --> 00:04:48,615
Ganghyun Lee ඇමතූ අවසන් පුද්ගලයා ඔහුය
ඔහු මරා දැමීමට පෙර.

50
00:04:49,534 --> 00:04:51,039
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඔහු හමුවීමටය.

51
00:04:52,167 --> 00:04:53,546
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

52
00:04:54,926 --> 00:04:55,929
[කෙඳිරිගාමින්]

53
00:04:56,973 --> 00:04:57,976
එන යූන්!

54
00:05:01,444 --> 00:05:03,117
මම දන්නේ නැහැ.

55
00:05:04,663 --> 00:05:05,917
[එනා සුසුම්ලමින්]

56
00:05:11,852 --> 00:05:13,021
[දොර වැසෙයි]

57
00:05:13,731 --> 00:05:15,403
-[සුසුම් හෙළයි]
-[නිලධාරි] බලන්න,

58
00:05:15,486 --> 00:05:18,287
අපිත් සැක කරනවා
මේක පිටිපස්සේ පොලිස් නිලධාරියෙක් ඉන්නවා කියලා.

59
00:05:18,370 --> 00:05:21,004
කෙසේ වෙතත්, අපි ඇගේ මුද්‍රණ සොයා ගත්තෙමු
බෝට්ටුවේ,

60
00:05:21,087 --> 00:05:24,180
ඇය සොයා ගන්නා ලදී
මිනියේ බැඳපු ලණුව අල්ලගෙන.

61
00:05:24,263 --> 00:05:26,520
ඉතින් ඒක හරිම සැක සහිතයි,

62
00:05:26,604 --> 00:05:28,693
නමුත් ඇය කිසිම ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

63
00:05:28,776 --> 00:05:30,950
කරුණාකර ඇයව කතා කිරීමට පටන් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

64
00:05:31,034 --> 00:05:32,788
නැත්නම් වෙන දෙයක් හොයාගන්න

65
00:05:32,873 --> 00:05:36,424
මොකද පුවත්පත් ඒක දැනගත්තම
මෙම ස්ථානය සර්කස් වනු ඇත.

66
00:05:36,509 --> 00:05:38,347
වින්දිතයාගේ මරණ කාලය කවදාද?

67
00:05:38,430 --> 00:05:41,147
අතර සමහර විට
5:00 සහ 8:00 ප.ව. ඊයේ.

68
00:05:41,774 --> 00:05:44,198
යාත්‍රා සංචාරයක යෙදී සිටින මිනිසුන්
පසුකරමින් සිටි බව

69
00:05:44,281 --> 00:05:47,374
වින්දිතයා සමඟ එනා යූන් දුටුවේය
හවස 5.00 ට ටිකක් පසු

70
00:05:47,457 --> 00:05:49,129
ඉන්පසු ඇය කළේ කුමක්ද?

71
00:05:49,213 --> 00:05:51,469
මට පේන්නෙ නෑ
එය කිසිසේත්ම අදාළ වන්නේ කෙසේද යන්න.

72
00:05:52,055 --> 00:05:54,813
අප සැලකිලිමත් වන පරිදි,
අපි විශ්වාස කරනවා ඇය ප්‍රධාන සැකකරුවෙක් කියලා.

73
00:05:54,897 --> 00:05:58,533
ඒ වගේම අපි ළඟ ඕනෑවට වඩා සාක්ෂි තියෙනවා
ඇයව අත්අඩංගුවේ තබා ගැනීමට එරෙහිව.

74
00:05:58,909 --> 00:06:01,332
[ගැඹුරු හුස්මක්]

75
00:06:06,222 --> 00:06:08,395
ඔබ පුද්ගලිකව අප හා සම්බන්ධ වූ නිසා,

76
00:06:08,478 --> 00:06:10,861
මම විමර්ශනය නතර කළා.

77
00:06:11,864 --> 00:06:14,706
නමුත් ඔබ මෙය විසඳා ගත යුතුය.
මට තවත් ප්‍රමාද විය නොහැක.

78
00:06:16,419 --> 00:06:17,464
[සුසුම් හෙළයි]

79
00:06:17,548 --> 00:06:20,724
මාර්ගය වන විට,
Hangang පොලිසිය මෙය හසුරුවන්නේ ඇයි?

80
00:06:20,807 --> 00:06:23,148
සැකකරු සෝල් මෙට්‍රෝ එකෙන් නේද?

81
00:06:23,608 --> 00:06:25,112
ඇය සැකකාරියක් වන්නේ කෙසේද?

82
00:06:26,742 --> 00:06:28,873
මම මේ හැමදේම කලින් දුරකථනයෙන් කිව්වා...

83
00:06:29,375 --> 00:06:30,754
නිලධාරියෙක් වේවි

84
00:06:31,339 --> 00:06:34,683
සහ ක්‍රියාකාරී පැතිකඩකරුවෙක්
ගිහින් කෙනෙක්ව මරන්නද?

85
00:06:34,766 --> 00:06:37,943
[Hogeun] මට විශ්වාසයි මෙය හුදෙක්…
වැරදි අවබෝධයක්.

86
00:06:38,528 --> 00:06:40,701
හොඳයි, අපි එය තවදුරටත් සොයා බලමු.

87
00:06:42,540 --> 00:06:44,964
ඇය මෙහේ
ඇය වැඩ කරන නඩුව නිසා.

88
00:06:45,047 --> 00:06:46,552
මට විස්තර වලට යන්න බැහැ, නමුත්--

89
00:06:46,635 --> 00:06:48,348
ඒ නිසා මාව බේරගන්න, මට ඒවා අහන්න ඕන නෑ.

90
00:06:49,686 --> 00:06:50,731
[මෘදු හිනාව]

91
00:06:50,814 --> 00:06:53,823
මිනිසා ගැන, Cheoljin ඔහ් ...
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

92
00:06:53,906 --> 00:06:56,164
ඔහු හොඳින් සම්බන්ධ වී සිටියේය
දේශපාලන ලෝකයේ

93
00:06:56,247 --> 00:06:57,751
සහ ජෙජු හි තරමක් බලගතු.

94
00:06:58,713 --> 00:07:00,217
විස්තර කිරීමට අවශ්ය නැත.

95
00:07:00,301 --> 00:07:01,429
මට තේරෙනවා.

96
00:07:03,351 --> 00:07:05,859
සමාවෙන්න නායකතුමනි, අපි යා යුතුයි.

97
00:07:07,113 --> 00:07:09,119
මම ලුතිනන් යූන්ව බලන්න කැමතියි.

98
00:07:11,250 --> 00:07:13,173
[අඩි අඩි ළං වේ]

99
00:07:17,811 --> 00:07:18,982
[සරදම්]

100
00:07:22,618 --> 00:07:25,125
ඔබ මිනීමැරුම් නඩුවක වැඩ කරමින් සිටියා.

101
00:07:26,755 --> 00:07:28,844
ඔබ සිරමැදිරිය පිටුපස සිටියේ කෙසේද?

102
00:07:31,269 --> 00:07:33,441
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබව එම ස්ථානයේදීම අල්ලා ගත්තා.

103
00:07:34,069 --> 00:07:36,158
[Hogeun] මොකක්ද මේ වුණේ?

104
00:07:39,877 --> 00:07:42,343
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද? දැන් මට කියන්න.

105
00:07:48,654 --> 00:07:49,866
[ගොරවන]

106
00:07:57,263 --> 00:07:58,517
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

107
00:07:58,934 --> 00:08:01,526
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මම ඔබට කිසිවක් සඟවනවාද?

108
00:08:03,490 --> 00:08:05,830
ඔබ මාව සැකකරුවෙකු ලෙස නම් කර ඇති බව මට ආරංචියි.

109
00:08:06,332 --> 00:08:09,759
පෙනෙන්නේ…
මෙය ඔබට දේවල් පහසු කරනු ඇත.

110
00:08:10,469 --> 00:08:12,518
මේ සඳහා ඇසට පෙනෙන දේට වඩා වැඩි යමක් තිබේ.

111
00:08:12,601 --> 00:08:14,064
[සරදම්]

112
00:08:14,147 --> 00:08:16,822
මෙම ආකල්පමය වෙනසක් මට පෙනේ
ටිකක් අමුතුයි.

113
00:08:17,448 --> 00:08:19,706
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ඔබ දන්නවා ...

114
00:08:20,374 --> 00:08:24,595
මට හිතෙන්නේ එකා මොනවා හරි හංගනවා කියලා...
ඇත්තටම ඔයා වෙන්න ඇති කැප්ටන්.

115
00:08:25,890 --> 00:08:26,893
මම වැරදිද?

116
00:08:28,189 --> 00:08:30,028
මම හිතන්නේ ඔබ ලුතිනන්.

117
00:08:33,581 --> 00:08:35,252
මොන මගුලකටද ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ?

118
00:08:40,727 --> 00:08:42,064
[Hogeun] ඔබ කොහෙද ගියේ?

119
00:08:42,148 --> 00:08:45,742
ඇය සිටි තැන ඔබ තහවුරු කළාද...
සිද්ධිය වූ දිනයේ?

120
00:08:46,243 --> 00:08:47,790
ආරක්ෂක දර්ශන කිසිවක් හමු වූවාද?

121
00:08:47,873 --> 00:08:50,507
සැරයන් චෝයි දැන් එය පරීක්ෂා කරයි, අහ්...

122
00:08:52,178 --> 00:08:54,184
අපිට මදි
තවමත් ඇගේ නම ඉවත් කිරීමට.

123
00:08:54,727 --> 00:08:58,238
ඔයාට තියෙන්නේ එයාව කතා කරන්න.
අපට alibi හෝ වෙනත් දෙයක් ලබා දෙන්න, හරිද?

124
00:08:58,321 --> 00:09:00,327
[Hogeun] ඔබ මෙය තේරුම් ගත යුතුයි.

125
00:09:00,410 --> 00:09:01,832
මම දන්නවා සර්.

126
00:09:05,050 --> 00:09:06,220
කපිතාන්…

127
00:09:06,680 --> 00:09:07,933
අපි කතා කරන්න ඕනේ.

128
00:09:22,184 --> 00:09:23,856
-[දොර වැසෙයි]
- හ්ම්...

129
00:09:33,008 --> 00:09:35,767
ඇයි මුකුත් කිව්වෙ නැත්තෙ
මම මුලින්ම ප්‍රහේලිකාව ගැන සඳහන් කළේ කවදාද?

130
00:09:35,850 --> 00:09:38,399
මම එනා යූන්ව විශ්වාස කළේ නැහැ.
මම ඒක කලිනුත් කිව්වා.

131
00:09:39,026 --> 00:09:40,949
ඔයාට ඒක මට ඒ වෙලාවෙ කියන්න තිබුණා.

132
00:09:43,456 --> 00:09:45,002
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

133
00:09:46,675 --> 00:09:48,514
ඔය දෙන්නා හැමදාම එකට හිටියා විතරයි.

134
00:09:50,979 --> 00:09:53,486
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
ඔබ මාවත් විශ්වාස කළේ නැත.

135
00:09:53,570 --> 00:09:55,242
කාවවත් විශ්වාස කරනවා වගේ නෙවෙයි.

136
00:09:56,245 --> 00:09:57,916
මම හොඳම දේ වලින් ඉගෙන ගත්තා කියලා.

137
00:09:59,086 --> 00:10:00,257
[ජුංහෝ සුසුම්ලමින්]

138
00:10:04,101 --> 00:10:06,024
කෑලි, ඔවුන් ඇය වෙත පමණක් යන්නේ?

139
00:10:06,108 --> 00:10:07,320
ඔව්.

140
00:10:08,615 --> 00:10:10,287
මියුං මිය ගිය දා සිට.

141
00:10:10,997 --> 00:10:12,502
ඔබත් එය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

142
00:10:15,762 --> 00:10:18,101
[මෘදු සුසුම්ලමින්] මා විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?

143
00:10:18,604 --> 00:10:19,940
මම තව දුරටත් දන්නේ නැහැ.

144
00:10:20,024 --> 00:10:21,320
[සරදම්]

145
00:10:21,403 --> 00:10:22,991
ඇය යම් දෙයකට සැරසී සිටී.

146
00:10:23,451 --> 00:10:25,541
මොකක්ද කියලා හොයන එක මගේ යුතුකම.

147
00:10:29,762 --> 00:10:33,189
[♪ මෘදු ආතති සංගීතය]

148
00:10:36,030 --> 00:10:37,201
අද…

149
00:10:37,786 --> 00:10:41,881
මම ඔබට පිරිමි ළමයෙක් ගැන කියන්න කැමතියි
අඳුර ගිලගත්.

150
00:10:42,634 --> 00:10:44,389
වසර 10ක් පුරාවට,

151
00:10:44,472 --> 00:10:48,694
මේ දරුවා ජීවත් වුණේ ලොරියක
ඔහුගේ පියා සමඟ.

152
00:10:49,864 --> 00:10:53,207
මෙම කාලය තුළ,
ඔහුගේ පියා තම පුතාට නැවත නැවතත් පහර දුන්නේය

153
00:10:53,291 --> 00:10:55,631
දරුවා ළමා නිවාසයකට පලා යන තුරු.

154
00:10:56,593 --> 00:10:58,599
ඒ වගේම තමයි මට ඔහුව මුලින්ම මුණගැසුණේ.

155
00:10:59,225 --> 00:11:02,401
දරුවා දුක් වින්දා
දැඩි මානසික අවපීඩනයෙන්.

156
00:11:02,484 --> 00:11:04,825
ඔහු කිහිප වතාවක්ම සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

157
00:11:06,789 --> 00:11:09,590
මම මගේ රෝගියාට උදව් කිරීමට උපරිම උත්සාහ කළෙමි.

158
00:11:10,090 --> 00:11:13,852
මට ඕන උනේ එයා සනීප වෙනවා දකින්න..
මොනවා ගත්තත් කමක් නෑ.

159
00:11:14,354 --> 00:11:16,360
මම ඔහුව නිතර ළමා නිවාසයට ගියා.

160
00:11:16,443 --> 00:11:17,822
එක් දිනක්…

161
00:11:18,575 --> 00:11:19,703
මෙම රෝගියා

162
00:11:20,205 --> 00:11:23,715
ඔහු මාව බලන්න එන බව තීරණය කළා
ඒ වෙනුවට මගේ කාර්යාලයේ.

163
00:11:24,425 --> 00:11:27,183
මම මේ කොල්ලව කවදාවත් දැකලා තිබුණේ නැහැ
හරිම සැහැල්ලුවෙන් බලන්න

164
00:11:27,268 --> 00:11:29,106
- එතරම් බරක් නැත.
-[දුරකථන නාද වීම]

165
00:11:29,817 --> 00:11:31,948
සියල්ල නිවැරදි කර ඇති බව ඔහු මට කීවේය.

166
00:11:32,031 --> 00:11:33,202
Hangang පොලිස් ස්ථානය
ලුතිනන් හන්සෙම් කිම්

167
00:11:33,286 --> 00:11:35,292
එයා මට කිව්වා එයාට දැන් සනීපයි කියලා..

168
00:11:35,375 --> 00:11:37,882
ඔහු මගෙන් ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

169
00:11:39,470 --> 00:11:43,567
ඊට පස්සේ වචනයක්වත් නොකියා,
රෝගියා මා දෙස බලා සිටියේය,

170
00:11:43,650 --> 00:11:45,531
ඔහු අහක බැලීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

171
00:11:47,118 --> 00:11:50,462
එය ඔහුට අවශ්‍ය බව පෙනුණි
යමක් සන්නිවේදනය කිරීමට.

172
00:11:54,390 --> 00:11:56,187
එතකොට තමයි මට වැදුනේ...

173
00:11:57,190 --> 00:11:59,948
මෙම තරුණයා තම පියා ඝාතනය කර ඇත.

174
00:12:00,032 --> 00:12:02,247
[නොපැහැදිලි මැසිවිලි නැඟීම]

175
00:12:06,928 --> 00:12:08,056
[සුසුම් හෙළයි]

176
00:12:08,139 --> 00:12:09,812
එය සිදු වූ පරිදි,

177
00:12:09,895 --> 00:12:13,239
ඔහු ට්‍රක් රථයට ගිනි තැබුවේය
එහි ඔහුගේ පියා නිදාගෙන සිටියේය.

178
00:12:15,788 --> 00:12:16,791
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

179
00:12:21,095 --> 00:12:23,603
ඔයා දන්නවද මට දැකපු මතක මොනවද කියලා...

180
00:12:25,275 --> 00:12:27,615
මම කොල්ලගෙ ඇස් දිහා බැලුවම?

181
00:12:31,125 --> 00:12:32,589
මා දුටු දෙය නම්…

182
00:12:34,720 --> 00:12:35,848
අඳුරු.

183
00:12:37,896 --> 00:12:39,651
මම ඔහුගේ ඇස්වල අඳුර දුටුවෙමි.

184
00:12:44,791 --> 00:12:46,003
[දුරකථන නාද වේ]

185
00:12:50,935 --> 00:12:52,982
Hangang පොලිස් ස්ථානය
ලුතිනන් හන්සෙම් කිම්

186
00:12:53,066 --> 00:12:56,368
Ena Yoon මහත්මිය ගැන ඔබට කතා කරමින්,
කරුණාකර නැවත ලියන්න

187
00:12:59,335 --> 00:13:02,554
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

188
00:13:11,539 --> 00:13:14,045
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මම ඉන්නේ ජෙජුවල කියලා?

189
00:13:16,051 --> 00:13:18,977
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මම ගියොත්,
යූන් මහත්මිය කතා කරන්න පටන් ගනීවිද?

190
00:13:20,858 --> 00:13:22,697
- එය දැනටමත් අවසන්ද?
- ඔව්.

191
00:13:22,780 --> 00:13:24,075
මට තත්පරයක් අවශ්‍යයි.

192
00:13:24,786 --> 00:13:26,917
ඒ කව්ද? Ena ගැන කුමක් කිව හැකිද?

193
00:13:31,766 --> 00:13:34,272
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

194
00:13:40,626 --> 00:13:41,796
[සරදම්]

195
00:13:52,159 --> 00:13:53,873
මම සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද?

196
00:13:54,710 --> 00:13:57,342
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
Hansaem Kim ඔයාට එන්න කිව්වද?

197
00:13:58,261 --> 00:13:59,891
-[ගොරවන්නේ]
-[ආචාර්ය. ලී] ඔව්.

198
00:14:00,561 --> 00:14:02,064
මම ජෙජු වල හිටියා.

199
00:14:02,148 --> 00:14:04,488
ආචාර්ය හ්වාන්ග්ට සම්මන්ත්‍රණයක් තිබුණා,
ඒ නිසා අපි වහාම ආවා.

200
00:14:05,115 --> 00:14:06,746
හ්ම්...

201
00:14:08,166 --> 00:14:11,426
මම ඔහුගේ රෝගියා ගැන අසා ඇත්තෙමි
"අඳුරෙන් ගිලගත්" කවුද?

202
00:14:12,011 --> 00:14:13,933
ඒකද ඔයාට වෙන්නේ?

203
00:14:14,978 --> 00:14:16,483
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

204
00:14:17,904 --> 00:14:19,743
[සිනාසෙමින්]

205
00:14:20,411 --> 00:14:23,922
ඒක මම සම්මන්ත්‍රණයේදී බෙදාගත්තු කේස් එකක්
අපි කලින් හිටියා.

206
00:14:24,549 --> 00:14:27,390
මට හොඳටම විශ්වාසයි
මම එය කිහිප වතාවක්ම ගෙනාවා

207
00:14:27,474 --> 00:14:29,523
අපගේ සැසි කිහිපයකදී.

208
00:14:29,606 --> 00:14:31,862
කොල්ලගෙ කතාව
තම පියා මරා දැමූ.

209
00:14:32,489 --> 00:14:33,576
[මෘදු හිනාව]

210
00:14:35,038 --> 00:14:36,502
මට සමාවෙන්න, ඩොක්ටර් හ්වන්ග්...

211
00:14:37,547 --> 00:14:40,095
නමුත් ඔබ කමක් නැද්ද...
ටිකක් එළියට යනවාද?

212
00:14:40,178 --> 00:14:43,104
මම ඇය සමඟ කතාබස් කිරීමට කැමතියි,
අපි කෙල්ලෝ විතරයි.

213
00:14:43,731 --> 00:14:45,654
[ආචාර්ය. Hwang ගැඹුරින් හුස්ම ගනී]

214
00:14:46,824 --> 00:14:48,160
ඉදිරියට යන්න.

215
00:14:53,761 --> 00:14:56,937
-[ගැඹුරු හුස්මක්]
-[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

216
00:15:03,205 --> 00:15:04,961
ඇයි දෙයියනේ මෙහෙම කරන්නේ.

217
00:15:05,672 --> 00:15:07,511
ඔයාට මං ගැන විශ්වාසය වැඩියි.

218
00:15:09,601 --> 00:15:11,815
ඇයි මම එයාව මැරුවේ කියලා අහන්න ඕනේ නේද?

219
00:15:12,399 --> 00:15:13,821
[සුසුම් හෙළයි]

220
00:15:18,586 --> 00:15:19,881
[දොර විවෘත වේ]

221
00:15:34,007 --> 00:15:35,218
[දොර විවෘත වේ]

222
00:15:36,346 --> 00:15:37,560
[දොර වැසෙයි]

223
00:15:43,200 --> 00:15:45,040
ඇත්තටම මම ඇයගෙන් වැඩි දෙයක් ගත්තේ නැහැ.

224
00:15:45,499 --> 00:15:47,923
ඒත්... ඇය කිව්වා මේක ඔයාට දෙන්න කියලා.

225
00:15:51,266 --> 00:15:53,900
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

226
00:16:13,332 --> 00:16:14,754
ඔබට මෙය ලැබුණේ කවදාද?

227
00:16:15,549 --> 00:16:17,052
චියෝල්ජින් ඕ මිය ගියාට පසුවද?

228
00:16:20,186 --> 00:16:21,189
ඇයි කතා නොකරන්නේ?

229
00:16:21,273 --> 00:16:23,906
මට ඔයාව මෙතනින් ගන්න බෑ
ඔබ මට කිසිවක් නොදුන්නේ නම්!

230
00:16:25,326 --> 00:16:26,497
[මෘදු හිනාව]

231
00:16:26,582 --> 00:16:28,419
ඇයි මේ විදියට හැසිරෙන්නේ?

232
00:16:28,504 --> 00:16:31,052
[සමච්චල්] ඔබට මෙයින් ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

233
00:16:33,769 --> 00:16:35,440
අපි ගියාට පස්සේ කියන්නම්.

234
00:16:36,484 --> 00:16:37,740
හහ්?

235
00:16:38,659 --> 00:16:40,665
ඇත්තටම මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

236
00:16:44,383 --> 00:16:47,017
මෙතන. ඔබට මගේ ඇලිබි පරීක්ෂා කළ හැකිය.

237
00:16:47,100 --> 00:16:50,360
"ජේජු පුද්ගලික කුලී රථය"

238
00:16:56,002 --> 00:16:57,339
[සුසුම් හෙළයි]

239
00:16:57,422 --> 00:16:58,594
[ගොරවන]

240
00:17:14,098 --> 00:17:16,271
Hangang පොලිස් ස්ථානය

241
00:17:20,491 --> 00:17:23,878
Seoul Hangang පොලිස් ස්ථානය
ප්‍රහේලිකා ආශ්‍රිත සිද්ධිය පිළිබඳ වාර්තාව

242
00:17:27,095 --> 00:17:28,265
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

243
00:17:31,610 --> 00:17:32,821
[ඩොංසු ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි]

244
00:17:33,405 --> 00:17:34,827
ඉතින් ඔයා මට කියන්නේ...

245
00:17:36,792 --> 00:17:39,173
Donghoon ගේ මරණය මාලාවක එකක්ද?

246
00:17:39,759 --> 00:17:41,388
එනා ඒ ගැන හරි.

247
00:17:42,768 --> 00:17:44,063
එය අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි.

248
00:17:44,899 --> 00:17:46,905
Cheoljin Oh හයවැනි ගොදුර විය.

249
00:17:46,988 --> 00:17:48,409
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

250
00:17:48,492 --> 00:17:49,622
හේයි, ජුන්ගෝ.

251
00:17:50,667 --> 00:17:51,962
ඔබ එයට එකඟද?

252
00:17:52,045 --> 00:17:54,135
මම එසේ නොකළා නම් හොඳයි, නමුත් ...

253
00:17:54,218 --> 00:17:56,433
සියලු සංඥා එය වෙත යොමු කරයි, මම බිය වෙමි.

254
00:17:56,517 --> 00:17:58,188
[Hogeun] ප්‍රහේලිකා කොටස මිනීමැරුම්.

255
00:17:58,272 --> 00:18:00,153
[ගැඹුරු හුස්මක්]

256
00:18:00,236 --> 00:18:02,409
අපට කාර්ය සාධක බලකායක් අවශ්‍ය වනු ඇති බව පෙනේ.

257
00:18:04,667 --> 00:18:06,004
ඔබට එය ලබා ගත හැකිද?

258
00:18:07,257 --> 00:18:09,599
ඔබ ඇමතීමට කැමතිය
අසාර්ථක රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

259
00:18:10,643 --> 00:18:11,813
ඒකට ස්තුතියි.

260
00:18:11,897 --> 00:18:12,900
[සරදම්]

261
00:18:12,983 --> 00:18:15,156
මෙම අවස්ථාවේදී, වඩා හොඳින් කරන්න.

262
00:18:15,239 --> 00:18:16,577
මට ඒක පේනවා…

263
00:18:18,667 --> 00:18:20,254
Hansaem Kim ළඟ නැහැ.

264
00:18:20,338 --> 00:18:21,843
එයා තාම ජෙජු වල.

265
00:18:25,730 --> 00:18:27,986
[හන්සෙම්]
ඔබ ජෙජු හි කුලී රථයක සිටි බව මම තහවුරු කළෙමි

266
00:18:28,070 --> 00:18:30,159
Cheoljin Oh ගේ ඇස්තමේන්තුගත මරණ වේලාවේදී.

267
00:18:32,249 --> 00:18:34,589
කුලී රථ රියදුරු කීවේය
ඔහු ඔබව නැව් තටාකයෙන් රැගෙන ගියේය

268
00:18:34,674 --> 00:18:36,721
ඔබව හෝටලයට ගෙන ගියා,
පසුව නැවත නැව් තටාක වෙත.

269
00:18:36,805 --> 00:18:38,686
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
ඔබට දැන් මට කියන්න පුළුවන්ද?

270
00:18:38,769 --> 00:18:39,939
නියමයි!

271
00:18:40,022 --> 00:18:41,736
මම දවස් දෙකක් පිරිසිදු විනෝදයක් ලැබුවා.

272
00:18:41,820 --> 00:18:43,659
මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

273
00:18:43,742 --> 00:18:46,835
මේ හැමදේකින්ම ඔබ ලබාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද
පිරිසිදු විනෝදය දින දෙකක් හැර?

274
00:18:48,422 --> 00:18:49,551
[සුසුම් හෙළයි]

275
00:18:53,521 --> 00:18:55,484
ඔයා දන්නවද මම මේ කෑල්ල මෙතනට ගෙනාවේ කොහොමද කියලා?

276
00:18:57,240 --> 00:18:59,665
මම ආපහු එනකොට
Cheoljin හමුවීමෙන් ඔහ්,

277
00:18:59,749 --> 00:19:01,713
කුලී රථය හෝටලය වෙත ළඟා වෙමින් තිබුණි,

278
00:19:01,796 --> 00:19:03,844
කවුරුහරි කාර් වීදුරුවට තට්ටු කළා.

279
00:19:03,927 --> 00:19:05,348
[මෝටර් එන්ජිම පුනර්ජීවනය]

280
00:19:10,823 --> 00:19:12,663
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

281
00:19:18,806 --> 00:19:20,979
එයාලා කොහොමද දැනගත්තේ මම මොන ටැක්සියේද ඉන්නේ කියලා

282
00:19:21,062 --> 00:19:24,029
සහ ඔවුන් දැනගත්තේ කෙසේද?
මම නැවතී සිටියේ කුමන හෝටලයේද?

283
00:19:26,119 --> 00:19:28,626
වැරදිකාරයා අපිව මෙහෙයවනවා
හඹා යාමක් මත.

284
00:19:28,711 --> 00:19:31,009
අපට ප්‍රහේලිකා කෑල්ලක් ලැබුණු විට,
අපිට නඩුවක් හොයන්න වුණා

285
00:19:31,092 --> 00:19:33,306
සහ සබැඳිය සොයා ගන්න
කෑල්ල සහ ගොදුර අතර.

286
00:19:33,390 --> 00:19:36,149
හරි, නමුත් කාරණය නම්,
අපි තවමත් චේතනාව දන්නේ නැහැ,

287
00:19:36,232 --> 00:19:38,949
හෝ මෙම වින්දිතයන් තෝරා ගත්තේ ඇයිද යන්න පවා,
ඉතින් ඔබ මොනවද කියන්නේ?

288
00:19:39,033 --> 00:19:42,375
අපි තවමත් අන්ධව ඇවිදිනවා
මීදුම හරහා,

289
00:19:42,459 --> 00:19:45,720
නමුත් හැම විටම,
මිනීමරුවාට අපිව පැහැදිලිව පෙනෙනවා.

290
00:19:45,803 --> 00:19:48,561
ඉතින් මේකද හේතුව
ඔබ ඔබව සැකකරුවෙකු බවට පත් කළ බව?

291
00:19:49,857 --> 00:19:52,197
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔවුන් ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය බැලීමටය

292
00:19:52,280 --> 00:19:55,917
මම මාව රාමු කිරීමට උත්සාහ කළොත්
Cheoljin Oh ගේ සිරුර සොයා ගැනීමෙන් පසුව.

293
00:19:56,627 --> 00:19:59,343
උන් මිනිස්සු මරනවා
යම් ආකාරයක ඉලක්කයක් සපුරා ගැනීම සඳහා,

294
00:19:59,426 --> 00:20:01,390
ඒ වගේම ඒ ක්‍රියාවලියේදී මාව පාවිච්චි කරන්න ඔවුන්ට අවශ්‍යයි.

295
00:20:01,474 --> 00:20:05,612
ඒකයි මට අවශ්‍ය වුණේ යම්කිසි තත්වයක් සකස් කරන්න
කොහෙද මම ගිලෙන්න හිටියේ

296
00:20:06,322 --> 00:20:08,161
සහ බලන්න කවුද මාව එළියට ඇදලා දාන්නේ කියලා.

297
00:20:10,795 --> 00:20:14,179
මිනීමරුවාට මාව එපා
තවම ගිලෙන්න.

298
00:20:15,600 --> 00:20:17,021
හරි ඉතින්... [සුසුම් හෙළයි]

299
00:20:17,105 --> 00:20:18,526
…කවුද ඔයාව එලියට ඇදල ගත්තෙ?

300
00:20:18,609 --> 00:20:19,947
[සුසුම් හෙළයි]

301
00:20:20,030 --> 00:20:22,538
මාව බලන්න හතර දෙනෙක් ජෙජු ළඟට ආවා.

302
00:20:23,039 --> 00:20:24,251
ඔබ හැර, කරි කිම්.

303
00:20:24,837 --> 00:20:28,013
ප්‍රධාන Hogeun Hyeun, Captain Jungho Yang,
ආචාර්ය Seungjoo Lee,

304
00:20:28,723 --> 00:20:29,726
සහ…

305
00:20:30,227 --> 00:20:31,774
ඉන්චාන් හ්වං.

306
00:20:46,712 --> 00:20:47,723
සිදුවුයේ කුමක් ද?

307
00:20:48,475 --> 00:20:49,729
ඔබ දැනටමත් එළියේද?

308
00:20:50,439 --> 00:20:52,027
මම අද මෙතනින් වාඩි වෙනවා.

309
00:20:53,741 --> 00:20:55,078
[සුසුම් හෙළයි]

310
00:21:09,245 --> 00:21:13,173
ඉතින් ඔබ පෙනෙන්නේ මෙයයි
මෙතනින්.

311
00:21:14,093 --> 00:21:15,724
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි] මා පෙනෙන්නේ කෙසේද?

312
00:21:18,774 --> 00:21:21,449
ඔයා කෙනෙක් වගේ
නැවුම් ඉදිරිදර්ශනයක් අවශ්ය.

313
00:21:22,117 --> 00:21:23,496
ඔයාට මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න පුළුවන්.

314
00:21:24,751 --> 00:21:25,921
ඔබ ජෙජු වෙත ගියේ ඇයි?

315
00:21:26,004 --> 00:21:27,927
සම්මන්ත්‍රණයකට සහභාගි වෙන්න මම ඔයාට කිව්වා.

316
00:21:28,428 --> 00:21:31,353
ආචාර්ය හ්වන්ග්ට ආරාධනා කරන ලදී
වැදගත් දේශනයක් කිරීමට.

317
00:21:32,440 --> 00:21:35,742
ඔබ ගිය මෙම සම්මන්ත්‍රණය,
එය මුලින්ම සැලසුම් කළේ කවදාද, ඔබ දන්නවාද?

318
00:21:35,825 --> 00:21:37,915
මාස තුනකට කලින් මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.

319
00:21:38,625 --> 00:21:39,712
ඔබ…

320
00:21:43,598 --> 00:21:45,103
මම දැන් සැකකාරයෙක්ද?

321
00:21:47,443 --> 00:21:48,781
[මෘදු හිනාව]

322
00:21:56,637 --> 00:21:58,142
මට ඒක අමුතුයි වගේ.

323
00:21:59,311 --> 00:22:02,070
මට විශ්වාස නෑ
ඇයි එකපාරටම ඔයාගේ මූණ මතක් උනේ.

324
00:22:02,530 --> 00:22:03,868
හොඳයි, ඒක අමුතුයි.

325
00:22:04,912 --> 00:22:07,838
මමත් දැනගන්න කැමතියි
ඇයි මගේ මූණ මතක් උනේ.

326
00:22:09,175 --> 00:22:12,518
මම කොච්චර කල් ඔයාගේ ලෙඩෙක් වෙලාද?

327
00:22:12,602 --> 00:22:15,569
සුව කළ නොහැකි රෝගියෙකු සිටීම
ඔබට දැඩි විය යුතුය.

328
00:22:15,652 --> 00:22:17,743
ඔබට බොහෝ කලකට පෙර මාව අත්හැරිය හැකිය, එබැවින් ...

329
00:22:18,453 --> 00:22:20,208
ඇයි ඔබ මට දිගටම සලකන්නේ?

330
00:22:22,423 --> 00:22:24,722
මතක තියාගන්න ඔයා මාව තෝරගත්ත කෙනා කියලා.

331
00:22:25,474 --> 00:22:27,563
ඔබේ පළමු සැසි
වෛද්‍ය හ්වෑන්ග් සමඟ විය,

332
00:22:27,647 --> 00:22:29,402
ඒත් ඔයා කිව්වා ඔයාට අපහසුතාවයක් තියෙනවා කියලා.

333
00:22:29,946 --> 00:22:34,208
එසේම, ඔබට මතක ඇති බව මට විශ්වාසයි
මේක පොලිසියට සම්බන්ධ රෝහලක්ද?

334
00:22:34,291 --> 00:22:36,800
හ්ම්ම්... ඒක හොඳ පොයින්ට් එකක්.

335
00:22:37,552 --> 00:22:38,806
මම සටහන් කළ යුතුයි…

336
00:22:38,889 --> 00:22:41,522
මතකයන් නැවත ලබා ගැනීමට ඔබට උපකාර කරයි
මෙහි මගේ ඉලක්කය නොවේ.

337
00:22:42,190 --> 00:22:45,910
මම ඊට වඩා උනන්දුයි
මතකය අඩුවීමට හේතු.

338
00:22:47,875 --> 00:22:49,253
වුවද…

339
00:22:49,922 --> 00:22:53,474
මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
ඒ නිශ්චිත මතකය ගැන.

340
00:22:56,191 --> 00:22:59,116
[♪ මෘදු කල්පනාකාරී සංගීතය]

341
00:22:59,200 --> 00:23:00,412
ඇත්තටම?

342
00:23:01,917 --> 00:23:04,759
ඔබ ඒ ගැන මෙතරම් කුතුහලයෙන් සිටියේ ඇයි?

343
00:23:04,842 --> 00:23:06,179
ඔබ එහි කොටසක්ද?

344
00:23:09,146 --> 00:23:10,316
[මෘදු හිනාව]

345
00:23:11,362 --> 00:23:12,573
ඔබ එය ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

346
00:23:12,657 --> 00:23:13,911
හේතුව සරලයි.

347
00:23:14,412 --> 00:23:15,499
මම නිකම්…

348
00:23:16,084 --> 00:23:18,424
ඩොක්ටර් හ්වෑන්ග්ට කරන්න බැරි දේ කරන්න ඕන වුණා.

349
00:23:24,191 --> 00:23:25,780
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

350
00:23:25,863 --> 00:23:28,287
එතකොට ඔය දෙන්නා එදිරිවාදීන් නේද?

351
00:23:30,042 --> 00:23:32,968
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
කොහොමහරි මම එලියට යනවා.

352
00:23:33,051 --> 00:23:35,392
මම දැන් ඩොක්ටර් හ්වන්ග්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නම්.

353
00:23:36,311 --> 00:23:37,355
[එනා මැසිවිලි නඟයි]

354
00:23:41,911 --> 00:23:44,001
[හෙදිය]
මෙය සන්ෂයින් මානසික සෞඛ්‍ය සායනයයි.

355
00:23:44,084 --> 00:23:46,007
මම ෆැක්ස් කරන්න ඉන්නේ
වෛද්යවරයාගේ රෝග විනිශ්චය

356
00:23:46,090 --> 00:23:47,971
සහ ඔබ ඉල්ලා සිටි වෛද්‍ය සහතිකය.

357
00:23:48,055 --> 00:23:49,058
වෛද්‍ය කාර්යාලය 2

358
00:23:49,141 --> 00:23:50,897
ඔබ ඔබේ ෆැක්ස් අංකය තහවුරු කරනවාද?

359
00:23:51,356 --> 00:23:55,702
02-0624-1219.

360
00:23:57,876 --> 00:24:00,550
[♪ මෘදු කල්පනාකාරී සංගීතය]

361
00:24:23,160 --> 00:24:24,789
[දුරකථන නාද වීම]

362
00:24:29,429 --> 00:24:31,853
-[ඝෝෂාකාරී]
-[අඩි අඩි ළං වෙමින්]

363
00:24:35,780 --> 00:24:37,620
Hangang පොලිස් ස්ථානය HR Yeongseong කිම්

364
00:24:37,703 --> 00:24:39,249
ඊයේ ඔයා ඉල්ලපු දේ එව්වා

365
00:24:39,333 --> 00:24:41,715
කාටවත් මේ ගැන වචනයක්වත් නෑ
නැත්නම් මම අමාරුවේ වැටෙනවා

366
00:24:41,798 --> 00:24:43,053
Jungho Yang පුද්ගල ගොනුව

367
00:24:45,351 --> 00:24:46,605
[හන්සෙම්] පොලිස් ඇකඩමිය…

368
00:24:46,688 --> 00:24:50,700
Yangseo, Mapo, සහ අවසානයේ,
ඔහු දැන් සිටින Hangang පොලිස් ස්ථානය.

369
00:24:50,784 --> 00:24:52,999
Donghoon Yoon මිය ගිය විට,
ඔහු මාපෝ ස්ටේෂන් සමඟ සිටියේය,

370
00:24:53,083 --> 00:24:54,504
ඊළඟ පරිශ්‍රය අවසන්.

371
00:24:54,587 --> 00:24:57,011
ඉන්න, ඔහු මීට වසර 10 කට පෙර එහි වැඩ කළා නම් ...

372
00:25:03,196 --> 00:25:07,250
Sandeul පරිශ්රය

373
00:25:12,307 --> 00:25:15,567
[නිලධාරි] ඔබට කැප්ටන් යැං කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
එයා මාපෝ එකේ වැඩ කරපු කාලේ වගේද?

374
00:25:15,650 --> 00:25:16,653
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

375
00:25:17,573 --> 00:25:18,868
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

376
00:25:19,537 --> 00:25:21,627
එයාට කියවන්න අමාරුයි,
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

377
00:25:22,128 --> 00:25:24,844
අවංකවම, ඔහු ඉතා අද්භූත පුද්ගලයෙකි.

378
00:25:25,722 --> 00:25:28,355
අපි එකම වයසේ,
ඒ නිසා අපිට ළං වෙන්න තිබුණා

379
00:25:28,439 --> 00:25:31,155
ඒත් මිනිහා කවදාවත් මට ඇරියෙ නෑ.

380
00:25:31,238 --> 00:25:33,036
එයා මට කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

381
00:25:33,119 --> 00:25:35,042
ඔහු විශිෂ්ට පරීක්ෂකයෙක්, නිසැකවම.

382
00:25:36,505 --> 00:25:38,844
නමුත් ඔහු උනන්දු වූයේ නැත
මිත්රත්වය තුළ.

383
00:25:39,932 --> 00:25:42,188
අපි අවුරුදු හතරක් එකට වැඩ කළා,

384
00:25:42,271 --> 00:25:45,407
නමුත් මට එක අතකින් ගණන් ගත හැකිය
අපි තනියම බීම ගත්ත වෙලාවල්.

385
00:25:45,991 --> 00:25:49,001
එතකොටත් එයා නිතරම හැඩ ගැහෙනවා
ඉවත් වීමට යම් නිදහසට කරුණක්.

386
00:25:49,711 --> 00:25:50,965
සහ ඔහු කොහෙද යන්නේ?

387
00:25:51,633 --> 00:25:53,848
අදහසක් නැහැ. ඔහු නිකම්ම අතුරුදහන් වනු ඇත.

388
00:25:53,932 --> 00:25:55,854
පවුලේ හදිසි ප්‍රශ්නයක් බව පවසමින්.

389
00:25:55,938 --> 00:25:57,191
මේ එක පාරක්,

390
00:25:57,275 --> 00:26:00,242
අපි එකට බිව්වා
ඉතා වැසි සහිත රාත්‍රියක.

391
00:26:00,325 --> 00:26:02,499
ඔහු කියා සිටියේ තම සහෝදරයා කරදරයක සිටින බවයි.

392
00:26:02,583 --> 00:26:05,299
ඔහු නැඟිට පිටව ගියේය,
තව ටිකකින් ආපහු එයි කියලා.

393
00:26:05,383 --> 00:26:07,514
එයා මාව තනියම දාලා ගියා..
මම කුමක් කළ යුතුද?

394
00:26:07,598 --> 00:26:10,189
ඉතින් ඔහු, ආහ්... ඔහුගේ සහෝදරයා?

395
00:26:11,067 --> 00:26:12,905
ජුන්ගෝට සහෝදර සහෝදරියන් නැත.

396
00:26:12,989 --> 00:26:14,494
එයා හිටියේ ළමා නිවාසයක.

397
00:26:14,577 --> 00:26:15,622
හහ්?

398
00:26:16,248 --> 00:26:17,878
ඔහු හැදී වැඩුණේ ළමා නිවාසයකද?

399
00:26:19,675 --> 00:26:21,263
එහෙනම් ඇයි එයා එහෙම කිව්වේ.

400
00:26:22,643 --> 00:26:24,314
සමහර විට ඒ ලේ ඥාතියෙක් නෙවෙයිද?

401
00:26:24,398 --> 00:26:27,031
කොහොම හරි එදා රෑ මට හොඳට මතකයි.

402
00:26:27,115 --> 00:26:30,249
විශාල සිදුවීමක් සිදු විය, එක් නගරයක් අවසන් විය.

403
00:26:30,875 --> 00:26:34,135
ඔබට එය මතක ඇති බව මට විශ්වාසයි...
යූන් අධිකාරීට මොකද වුණේ.

404
00:26:34,929 --> 00:26:36,267
ඒ එදා රෑ.

405
00:26:36,350 --> 00:26:38,732
මම ජුන්ගෝ ආපහු එනකම් බලාගෙන හිටියා,

406
00:26:38,816 --> 00:26:40,822
සහ පොලිස් වාහන ගොන්නක්
සහ ගිලන්රථ

407
00:26:40,905 --> 00:26:42,578
ජනේලයෙන් එහාට කෙඳිරිගාන්න පටන් ගත්තා.

408
00:26:43,789 --> 00:26:45,753
මම එතන ඉඳගෙන ඔවුන් දිහා බලාගෙන හිටියා.

409
00:26:45,837 --> 00:26:48,387
ජුන්ගෝ ඇවිදීමේදී, සම්පූර්ණයෙන්ම තෙත් වී ඇත.

410
00:26:48,470 --> 00:26:50,142
ඔහු නැවත පැමිණීම මට පුදුමයක් විය.

411
00:26:50,225 --> 00:26:52,900
එතකොට එයා ගැන මොකක් හරි අවුලක් තිබ්බද?
සමහර විට ඔහු පැවසූ දෙයක්ද?

412
00:26:55,157 --> 00:26:56,327
විශ්වාස නැහැ.

413
00:26:57,581 --> 00:27:00,130
හොඳයි, මට ඔහුව මතකයි
ලස්සන අඳුරු පෙනුමක්,

414
00:27:00,213 --> 00:27:01,843
නමුත් ඔහු ඇත්තටම කතා කළේ නැත.

415
00:27:01,927 --> 00:27:03,432
අපි තවත් පානයක් ඇණවුම් කළෙමු.

416
00:27:03,515 --> 00:27:05,438
[හන්සෙම්]
ඔබට මතකද එය කුමන බාර් එකක්ද?

417
00:27:10,118 --> 00:27:12,291
ජින්හුයි බාර්

418
00:27:18,017 --> 00:27:19,939
කෙටි මගක් තියෙනවා
බාර් එකේ සිට නිවස දක්වා

419
00:27:20,023 --> 00:27:22,238
එහිදී අධිකාරී යූන් ඝාතනය විය.

420
00:27:22,321 --> 00:27:24,119
විනාඩි 12ක් ගත වන්නට ඇත.

421
00:27:24,202 --> 00:27:26,751
Jungho මීට වසර 10 කට පෙර එම කෙටි මාර්ගය ගත්තේ නම් ...

422
00:27:27,963 --> 00:27:29,009
[හන්සෙම් සුසුම්ලමින්]

423
00:27:29,092 --> 00:27:31,015
…ඔහුට එය කිරීමට ප්‍රමාණවත් කාලයක් තිබුණි.

424
00:27:32,644 --> 00:27:34,442
[ලුතිනන්. Ro] අපි තාම ජෙජුගෙන් අහලා නැද්ද?

425
00:27:34,525 --> 00:27:36,865
[ලුතිනන්. Choi] ඔබ සඳහන් කළ CCTV දර්ශන...

426
00:27:36,948 --> 00:27:38,704
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

427
00:27:38,787 --> 00:27:41,463
[♪ ආතතිය සංගීතය]

428
00:27:45,516 --> 00:27:48,525
මම කමාන්ඩර් ටේ
කලාපීය විමර්ශන කණ්ඩායමෙන්.

429
00:27:48,609 --> 00:27:49,945
මම ආරම්භ කිරීමට පෙර…

430
00:27:50,740 --> 00:27:53,206
මට නඩුවේ බරපතලකම අවධාරණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

431
00:27:53,791 --> 00:27:56,883
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් සමඟයි
ජීවිත හයක් බිලිගෙන ඇති.

432
00:27:57,469 --> 00:28:01,981
කලාපීය කණ්ඩායම විමර්ශනය කරනු ඇත
Cheoljin Oh හැර සෑම අවස්ථාවකදීම,

433
00:28:02,066 --> 00:28:05,952
එම නඩුව හසුරුවන බැවින්
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකය දෙක විසිනි.

434
00:28:06,035 --> 00:28:08,585
MO සහ මරණයට හේතුව වුවද
එක් එක් සිද්ධිය අනුව වෙනස් වේ,

435
00:28:08,669 --> 00:28:10,842
අමතක කරන්න එපා
ක්‍රියාකාරී මිනීමරුවෙකු සිටින බව,

436
00:28:10,925 --> 00:28:12,556
ඒ නිසා කාලය ඉතා වැදගත් වේ.

437
00:28:13,057 --> 00:28:15,815
ලුතිනන් යූන්
සෝල් හි අපරාධ විශ්ලේෂණ කණ්ඩායමෙන්

438
00:28:15,898 --> 00:28:17,612
සම්පූර්ණ විස්තර ලබා දෙනු ඇත.

439
00:28:26,639 --> 00:28:28,059
ඇස් පියාගෙන සිටින මිනිසා,

440
00:28:28,144 --> 00:28:30,776
ඡායාරූපයක් ගන්නේ කවුද,
Ganghyun Lee නියෝජනය කරයි.

441
00:28:33,869 --> 00:28:35,541
මිනිසා බෝනික්කෙකුට වෙඩි තබයි

442
00:28:35,625 --> 00:28:37,839
තුවක්කුවක් අතැතිව සිටීම නියෝජනය කරයි...

443
00:28:37,923 --> 00:28:39,009
ඩොන්ගුන් යූන්.

444
00:28:40,765 --> 00:28:44,024
කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්,
කපු කැන්ඩි අල්ලාගෙන, නියෝජනය කරයි…

445
00:28:44,108 --> 00:28:45,111
මියුං ලී.

446
00:28:46,366 --> 00:28:49,458
නැටුම් මිනිසා
අත් පටියක් පැළඳ සිටීම නියෝජනය කරයි…

447
00:28:49,541 --> 00:28:50,544
චිමොක් කන්ග්.

448
00:28:52,550 --> 00:28:54,807
විකටයා
වැලි මාලිගා පාගා දැමීම නියෝජනය කරයි…

449
00:28:54,890 --> 00:28:56,353
යූන්සු දෝ.

450
00:28:57,356 --> 00:29:00,282
තරඟ කරන මිනිසා
හැම්බර්ගර් කන තරඟයක් නියෝජනය කරයි…

451
00:29:00,366 --> 00:29:01,744
චියෝල්ජින් ඕ.

452
00:29:03,039 --> 00:29:06,801
සෑම ප්රහේලිකා කෑල්ලක්
එහි නිශ්චිත චිත්‍රයක් ඇත,

453
00:29:06,884 --> 00:29:09,601
එක් එක්
අපගේ වින්දිතයන්ගෙන් එකක් නියෝජනය කරයි.

454
00:29:11,482 --> 00:29:14,324
දැන්, ඇයි අපි එය එකට එකතු කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ?

455
00:29:17,207 --> 00:29:19,506
අප සතුව ඇති කොටස් වලින් ඔබට පෙනෙන පරිදි,

456
00:29:19,590 --> 00:29:23,727
මෙය සෘජුකෝණාස්‍රාකාර ප්‍රහේලිකාවකි
එය සම්පූර්ණ කොටස් නවයකින් සමන්විත වේ.

457
00:29:23,810 --> 00:29:26,318
අපට වැදගත් වන්නේ හිස් අවකාශයන් පමණි.

458
00:29:27,530 --> 00:29:28,575
ඒ තුනයි.

459
00:29:30,163 --> 00:29:32,001
ඉතින් මේක අපිට කියනවා

460
00:29:32,504 --> 00:29:35,010
මිනීමැරුම් තුනක් ඉතුරුයි කියලා.

461
00:29:36,974 --> 00:29:38,563
[ඩොංසු සුසුම්ලමින්]

462
00:29:39,148 --> 00:29:40,151
[ඩොංසු] හරි.

463
00:29:40,235 --> 00:29:41,864
දැන් ඔබ කොටස් දන්නවා.

464
00:29:42,575 --> 00:29:44,915
මේ තුන්දෙනාව බේරගන්න එකම ක්‍රමය

465
00:29:45,459 --> 00:29:47,382
හැකි ඉක්මනින් සාක්ෂි සොයා ගැනීමයි.

466
00:29:47,465 --> 00:29:48,677
අපි ගමන් කරමු.

467
00:29:48,760 --> 00:29:50,097
[පරීක්ෂකයින්] ඔව්, සර්.

468
00:29:52,480 --> 00:29:55,028
ලුතිනන් යූන්, මම වචනයකට කැමතියි.

469
00:29:57,787 --> 00:30:00,043
[Hogeun] බොහෝ අය විරුද්ධයි
ඔබේ සහභාගීත්වයට

470
00:30:00,127 --> 00:30:02,719
පරීක්ෂණය සමඟ,
වින්දිතයා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය ලබා දී ඇත.

471
00:30:03,805 --> 00:30:05,603
සියල්ලට පසු, එය ප්‍රොටෝකෝලයට පටහැනි ය.

472
00:30:07,942 --> 00:30:10,951
ඔබ නිසැකවම බිල්පතට ගැලපේ
අභියෝග කිරීමේ යෝජනාවක් සඳහා.

473
00:30:11,746 --> 00:30:12,832
කෙසේ වෙතත්…

474
00:30:13,710 --> 00:30:15,799
ඔබ පන්දුව පෙරළීමට පටන් ගත් දා සිට…

475
00:30:16,636 --> 00:30:19,142
මම හිතන්නේ අපි ඔයාට ඉන්න දෙන්නම්.

476
00:30:25,286 --> 00:30:26,289
[සුසුම් හෙළයි]

477
00:30:27,124 --> 00:30:28,463
ස්තූතියි, කමාන්ඩර්.

478
00:30:29,591 --> 00:30:30,636
මම එය අගය කොට සලකනවා.

479
00:30:33,520 --> 00:30:35,190
මම ඒ නඩුව අධීක්ෂණය කළා.

480
00:30:35,693 --> 00:30:38,325
සමාවෙන්න... ඔබව පහත් කළාට.

481
00:30:40,916 --> 00:30:43,047
ඔබට සැමවිටම සමාව අයැදීමේ මාර්ගයක් තිබේ.

482
00:30:47,854 --> 00:30:49,776
[Ena] මම ආපහු ආවා, හැමෝම!

483
00:30:50,320 --> 00:30:51,574
ඔබ හොඳින්ද?

484
00:30:51,657 --> 00:30:53,287
මට ආරංචි වුණා ඔවුන් ඔබව සිරගත කරනවා කියලා.

485
00:30:53,371 --> 00:30:54,625
ඔයාට බඩගිනි ද?

486
00:30:54,708 --> 00:30:55,711
ටෝෆු ටිකක් ඕනද?

487
00:30:55,794 --> 00:30:57,383
නෑ ඒකයි මම මේක ගෙනාවේ.

488
00:30:57,467 --> 00:30:59,305
ටෝෆු වලට වඩා හොඳයි. ඒක ක්‍රීම් කේක් එකක්.

489
00:30:59,389 --> 00:31:01,395
මම කම්පනයට පත් වූ ආකාරය ඔබට අදහසක් තිබේද?

490
00:31:01,479 --> 00:31:02,565
ඔබ සිටියේ?

491
00:31:02,649 --> 00:31:04,613
කිසිම දෙයක් ඔබට කිසිදා කරදර කරන්නේ නැහැ, මම හිතුවා.

492
00:31:04,696 --> 00:31:05,741
[මෘදු හිනාව]

493
00:31:06,284 --> 00:31:07,287
ඒක හරි.

494
00:31:07,372 --> 00:31:08,792
ඔබ කළ නොහැකි දේ කර ඇත.

495
00:31:09,544 --> 00:31:11,759
ඔබ දැන් නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.
[දිව ක්ලික් කරන්න]

496
00:31:12,302 --> 00:31:15,562
විමර්ශන ඒකකය දත්ත යවා ඇත,
අපි විශ්ලේෂණය ආරම්භ කරමු.

497
00:31:16,440 --> 00:31:19,908
[Ena] මිනීමරුවා දැනටමත් දැන සිටියේය
මම Cheoljin Ohව හමුවෙනවා කියලා.

498
00:31:20,577 --> 00:31:23,000
යූන්සු දෝ නඩුව අතරතුර,
ඔවුන් එය අපේක්ෂා කළේ නැත,

499
00:31:23,084 --> 00:31:25,426
නමුත් මෙවර,
ඔවුන් කල්තියා දැන කටයුතු කළහ.

500
00:31:25,509 --> 00:31:27,849
නමුත් ඔවුන් බොහෝ විට අනාවැකියක් නොතිබුණි

501
00:31:27,932 --> 00:31:30,733
ඔබ සැකකරුවෙකු ලෙස කොටු කර ගන්නා බව
හිරේ යනවා.

502
00:31:30,816 --> 00:31:32,279
ඔබ සම්පුර්ණයෙන්ම හරි,

503
00:31:32,780 --> 00:31:34,953
සමහර විට එය ඔවුන්ව ඉවතට විසි කළා විය හැකිය.

504
00:31:35,036 --> 00:31:38,254
සියල්ලට පසු,
ඔවුන්ට තවමත් මට දියේ ගිලීමට ඉඩ දිය නොහැක.

505
00:31:39,174 --> 00:31:42,350
ඒත් ඇයි එයාලා ඔයාට කෑලි එවන්න පටන් ගත්තේ
මියුං ලී නඩුව අතරතුර?

506
00:31:43,060 --> 00:31:45,986
ඒක තමයි මම තේරුම් ගන්න කැමති,
සියල්ලටම වඩා.

507
00:31:46,069 --> 00:31:47,825
ඔවුන්ගේ POV සලකා බලන්න.

508
00:31:47,909 --> 00:31:49,790
ඔවුන් ප්‍රහේලිකා කෑල්ලක් ඉතිරි කළා
අපරාධ ස්ථානයේදී

509
00:31:49,873 --> 00:31:51,837
Donghoon Yoon ඝාතනය කිරීමෙන් පසුව
සහ Ganghyun Lee,

510
00:31:51,921 --> 00:31:55,974
නමුත් කිසිවෙකු අවධානය යොමු කළේ නැත,
ඊට පස්සේ මරන එක නැවැත්තුවා.

511
00:31:56,560 --> 00:31:59,234
කෙසේ වෙතත්, වසර 10 කට පසු,
ඔවුන් ආපසු යාමට පටන් ගත්හ

512
00:31:59,318 --> 00:32:00,906
සහ ඔබට ප්‍රහේලිකා කෑල්ලක් එව්වා.

513
00:32:02,201 --> 00:32:05,379
මොකද එදා තමයි ඔබ පෙනී සිටියේ
ඔවුන්ගේ රේඩාර් මත.

514
00:32:07,385 --> 00:32:08,888
[කැප්ටන්] ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

515
00:32:08,972 --> 00:32:10,477
කාට හරි මතක් වෙනවද?

516
00:32:10,561 --> 00:32:12,817
ඔබ මෑතකදී දැන හඳුනා ගත් කෙනෙක්?

517
00:32:14,195 --> 00:32:16,159
ඔවුන් ඔබට සමීප කෙනෙකු විය යුතුයි.

518
00:32:17,832 --> 00:32:20,966
මම ලගදි දැනගත්ත කෙනෙක්...

519
00:32:23,975 --> 00:32:25,228
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

520
00:32:26,148 --> 00:32:27,653
ඇත්තටම තියෙනවා…

521
00:32:28,907 --> 00:32:31,999
යුවල මුහුණු
මට හිතන එක නවත්තන්න බෑ කියලා.

522
00:32:32,793 --> 00:32:34,883
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

523
00:32:34,966 --> 00:32:38,225
මුළු හතර දෙනෙක්
මාව බලන්න ආවා හිර ගෙදර

524
00:32:38,728 --> 00:32:40,734
කිසිවෙක් මා මෑතක සිට හඳුනන අය නොවේ,

525
00:32:40,817 --> 00:32:42,071
ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවේ.

526
00:32:42,782 --> 00:32:44,202
තව එක්කෙනෙක් හිටියා...

527
00:32:45,457 --> 00:32:46,919
එදා ජෙජු එකේ හිටිය.

528
00:32:48,047 --> 00:32:49,050
WHO?

529
00:32:49,133 --> 00:32:51,014
ඒ නවකයෙක්, සැන් චෝයි.

530
00:32:52,436 --> 00:32:53,940
[හන්සෙම්] මම ඔහුව මා සමඟ ගෙනාවා.

531
00:32:56,448 --> 00:33:00,000
[♪ සැහැල්ලු පසුබිම් සංගීතය]

532
00:33:00,961 --> 00:33:03,134
ඒ වගේම ඔබට විශ්වාසයි
මිනීමරුවා මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි

533
00:33:03,217 --> 00:33:05,015
එදා ජෙජු දූපතේ හිටියේ කවුද?

534
00:33:05,098 --> 00:33:07,732
සහ ඔබට විශ්වාසද
Jungho Yang සම්බන්ධ බව?

535
00:33:07,815 --> 00:33:09,027
ඔබ හොඳින් දන්නා පරිදි,

536
00:33:09,110 --> 00:33:11,952
ජුන්ගෝ රහස් පරීක්ෂකයා විය
Ganghyun Lee ඝාතන නඩුව සම්බන්ධයෙන්.

537
00:33:12,621 --> 00:33:16,675
ඔහු එම ස්ථානයට මිනිත්තු අටක දුරින් සිටියේය
අධිකාරී යූන් ඝාතනය.

538
00:33:18,556 --> 00:33:22,024
එපමණක්ද නොව, ඔහු මියුං ලී දැන සිටියේය
ඝාතනයට පෙර.

539
00:33:23,571 --> 00:33:25,075
කුමක් ද? ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

540
00:33:25,452 --> 00:33:26,413
නැත.

541
00:33:26,955 --> 00:33:29,422
සහ ඔවුන් හරවා යවන විට
මියොන්ග් ලී විමර්ශනය

542
00:33:29,506 --> 00:33:32,389
ඒ වෙනුවට අවධානය යොමු කිරීමට
නැතිවූ නේවාසික කාඩ්පත මත…

543
00:33:33,057 --> 00:33:34,604
ඒ සියල්ල Jungho විය.

544
00:33:34,687 --> 00:33:35,941
මොකක් හරි අඩුවක් තියෙනවා.

545
00:33:37,404 --> 00:33:40,161
ඔබට The One City වෙත ඇතුළු විය නොහැක
නේවාසික කාඩ්පතක් නොමැතිව,

546
00:33:40,245 --> 00:33:41,750
නමුත් එය කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක.

547
00:33:42,292 --> 00:33:43,923
වරදකරු ගත්තේ එක දෙයක් පමණි.

548
00:33:44,006 --> 00:33:45,218
[Jungho] එම කාඩ්පත.

549
00:33:45,301 --> 00:33:47,935
එතකොට අනපේක්ෂිත විචල්‍යයක්
රංගනයට පැමිණියා.

550
00:33:48,604 --> 00:33:50,024
මම කිව්වේ Yanghee Seo.

551
00:33:50,610 --> 00:33:53,284
ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය
චිමොක් කන්ග්ව මරා දමන්න.

552
00:33:55,039 --> 00:33:56,420
ඊට පස්සේ යුන්සු ඩෝ ඉන්නවා.

553
00:33:56,503 --> 00:33:57,715
යූන්සු දෝ?

554
00:33:58,801 --> 00:34:00,389
මට එයාව සැකයි.

555
00:34:00,473 --> 00:34:03,189
කොහොම හරි... ඇයි අහන්නේ?

556
00:34:03,272 --> 00:34:06,700
Chimok Kang ගේ ඇමතුම් ලොගය Yoonsu Do ලැයිස්තුගත කර ඇත,
නමුත් ඔහු එය නොසලකා හැරියේය.

557
00:34:08,998 --> 00:34:10,587
ඔහුට කාලය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

558
00:34:11,046 --> 00:34:13,971
එවිට ඔහුගේ සැලැස්ම අවුල් විය
ඔබට යොන්සු දෝ හමු වූ විට,

559
00:34:14,474 --> 00:34:15,894
ඔහු දේවල් ඉක්මන් කළේය.

560
00:34:16,395 --> 00:34:19,070
හේතුව ඒක නම් මොකද වෙන්නේ
ඔහු ලේන්සුව අතහැරියේ ඇයි?

561
00:34:19,153 --> 00:34:20,533
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

562
00:34:20,617 --> 00:34:22,079
Cheoljin Oh ගැන කුමක් කිව හැකිද?

563
00:34:23,040 --> 00:34:26,927
පළමුව, අපි එම Jungho බව තහවුරු කළ යුතුයි
ඝාතනය සිදු වූ දින ජෙජු හි සිටියේය.

564
00:34:27,638 --> 00:34:29,727
නමුත් මේ සියල්ල අවස්ථානුකූල සාක්ෂි වේ.

565
00:34:29,811 --> 00:34:32,569
අපට අවශ්‍ය වන්නේ සාක්ෂිකරුවෙකි
හෝ ස්ථිර සාක්ෂි.

566
00:34:35,704 --> 00:34:38,168
රෝලෝ ටොමාසි.

567
00:34:39,590 --> 00:34:40,844
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

568
00:34:42,306 --> 00:34:44,228
ඔයා LA Confidential එක දැකලා නැද්ද?

569
00:34:45,900 --> 00:34:47,070
[සුසුම් හෙළයි]

570
00:34:48,993 --> 00:34:52,755
පෙරළිය නම් මිතුරු පොලිස්කාරයා,
ප්‍රධාන චරිතය එක්ක හැමදාම හිටපු

571
00:34:52,838 --> 00:34:54,469
ඇත්ත වශයෙන්ම වැරදිකරු වේ.

572
00:34:54,552 --> 00:34:56,222
වැරදිකරු කෙවින් ස්පේසිට වෙඩි තබයි.

573
00:34:56,306 --> 00:34:59,817
කවුද එතකොට මේ වචන කියන්නේ
ඝාතකයා කවුදැයි ඔහු මිය යන විට හෙළි කරයි.

574
00:34:59,901 --> 00:35:03,453
ඒ වදන්... "Rollo Tomasi."

575
00:35:04,414 --> 00:35:06,294
අන්තිමට කොල්ලා මාට්ටු වෙන්නේ එහෙමයි.

576
00:35:06,379 --> 00:35:08,719
දෙවියන් වෙනුවෙන්, සම්භාව්‍ය බලන්න.
[දිව ක්ලික් කරන්න]

577
00:35:08,803 --> 00:35:10,391
ඔබ දැන් කතා කරන්නේ චිත්‍රපට ගැනද?

578
00:35:10,475 --> 00:35:12,229
ඔබ සහ ජුන්ගෝ සමීපව සිටියේ නැද්ද?

579
00:35:13,232 --> 00:35:15,154
දෙවියනේ, ඔබ එවැනි T වර්ගයක්!

580
00:35:16,702 --> 00:35:20,630
මම ඒක ගෙනාවේ ඒක වෙන්න පුළුවන් නිසා
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ කුමන ආකාරයේ නඩුවක්ද, හරිද?

581
00:35:21,382 --> 00:35:22,427
හරි ඉතින්...

582
00:35:23,681 --> 00:35:25,562
කෙවින් ස්පේසි පැත්තකින් තියලා,

583
00:35:25,645 --> 00:35:28,318
ඔබ දන්නවාද?
Cheoljin Oh ගේ අවසන් වචන මොනවාද?

584
00:35:28,988 --> 00:35:30,535
එහෙනම් ඔයා මොනවද කියන්නේ,

585
00:35:30,618 --> 00:35:33,208
Ganghyun ඇත්තටම එහෙම කළේ නැහැ
සියදිවි නසාගන්නවද?

586
00:35:33,961 --> 00:35:34,964
ඔව්.

587
00:35:35,047 --> 00:35:38,726
ඔයත් කියනවා මරණ කියලා
දෝ මහතාගේ සහ චිමොක් කන්ග්ගේ...

588
00:35:40,354 --> 00:35:42,487
Ganghyun ගේ මරණයට සම්බන්ධද?

589
00:35:42,571 --> 00:35:43,949
[එනා] ඔව්.

590
00:35:44,033 --> 00:35:46,122
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඝාතනය කර ඇත්තේ එකම පුද්ගලයා විසිනි.

591
00:35:46,875 --> 00:35:49,382
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මේ සියල්ල මුලින්ම සිදු වූයේද?

592
00:35:49,466 --> 00:35:53,268
ඔබ කිසියම් බැඳීමක් ගැන දන්නවාද?
මේ මිනිස්සු එකිනෙකාට තියෙනවද?

593
00:35:56,696 --> 00:35:59,036
එයට The One City ඇතුළත් වේ, මම උපකල්පනය කරමි.

594
00:35:59,119 --> 00:36:01,251
කොහොමත් මම තමයි ඒක හැදුවේ.

595
00:36:01,334 --> 00:36:03,006
[ගැඹුරු හුස්මක්]

596
00:36:03,090 --> 00:36:04,846
ඒ කියන්නේ එයාලා මාව හොයාගෙන එයි.

597
00:36:08,858 --> 00:36:10,445
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]

598
00:36:12,242 --> 00:36:13,581
මට ඔබෙන් අහන්න දෙන්න...

599
00:36:14,667 --> 00:36:16,170
ඔබ ජීවත් වන්නේ ද වන් නගරයේද?

600
00:36:17,132 --> 00:36:18,260
මම කරන්නද?

601
00:36:18,971 --> 00:36:19,974
ඇයි මම?

602
00:36:24,111 --> 00:36:25,783
මාමා ඔයාට මුකුත් කිව්වෙ නැද්ද?

603
00:36:27,538 --> 00:36:30,004
කුමක් ගැනද මට කියන්න? එකම නගරය ගැන?

604
00:36:31,383 --> 00:36:35,144
මම හිතන්නේ අධිකාරී යූන් කතා කළේ නැහැ
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන ඔබට බොහෝ දේ, හරිද?

605
00:36:38,320 --> 00:36:41,581
ඔබ ඇත්තටම මගේ... මගේ දෙමාපියන් දැන සිටියාද?

606
00:36:41,665 --> 00:36:43,378
මම යූන්ස්ව හොඳින් දැන සිටියෙමි.

607
00:36:43,879 --> 00:36:45,509
මම ඔවුන් සමඟ තරමක් සමීපව සිටියෙමි.

608
00:36:46,387 --> 00:36:49,772
සිතා බලන්න,
ඔබ මගේ පුතා, යොන්ගුන් දැන සිටිය යුතුයි.

609
00:36:52,195 --> 00:36:53,617
ඔයත් එකම වයසේ නේද?

610
00:37:00,650 --> 00:37:01,863
හරි ඉතින්…

611
00:37:02,448 --> 00:37:04,020
ඔයා කපිතාන්ව සැක කරනවා නේද?

612
00:37:04,647 --> 00:37:06,486
ඔයා හිතන්නේ Jungho Yang කියලා

613
00:37:07,280 --> 00:37:08,492
චියෝල්ජින් මැරුවා ඔහ්?

614
00:37:11,083 --> 00:37:12,587
මම කියන්නේ පුළුවන් කියලා විතරයි.

615
00:37:13,214 --> 00:37:15,346
ඔබ වාර්තාවට යනවාද?

616
00:37:16,181 --> 00:37:18,104
මට ඔබ ඉල්ලීමකට අවසර දිය යුතුයි.

617
00:37:18,772 --> 00:37:22,659
[ලුතිනන්. චෝයි] ලුතිනන් යූන් ආකාරය මතක තබා ගන්න
The One City හි Unit 5802 සඳහන් කර තිබේද?

618
00:37:22,742 --> 00:37:25,125
ඉතින් Cheoljin Oh වැඩ කළා
Seongjin ඉදිකිරීම් සඳහා,

619
00:37:25,208 --> 00:37:27,173
සමාගම වූ
The One City හැදුවා කියලා.

620
00:37:27,256 --> 00:37:29,638
සමාගමේ නිලධාරියෙකුට අනුව,

621
00:37:29,722 --> 00:37:32,606
Cheoljin Oh එක විය
කවුද ඒ සම්පූර්ණ ව්‍යාපෘතිය අධීක්ෂණය කළේ.

622
00:37:32,689 --> 00:37:34,445
පෙනෙන විදිහට ඔහු සෑම කෙනෙකුටම පුරසාරම් දෙඩුවේය

623
00:37:34,528 --> 00:37:37,662
මිල අධිකම මහල් නිවාසය හැදුවා කියලා
සෝල් හි හොඳම බිම් කොටස මත.

624
00:37:38,373 --> 00:37:40,379
මරණයට හේතුවක් තිබේද?

625
00:37:40,463 --> 00:37:43,347
ඔව්. හුස්ම හිරවීමෙන් මරණය.
ඔහු හුස්ම හිරවී මිය ගියේය.

626
00:37:43,430 --> 00:37:45,268
ඔහුගේ හිස පිටුපස ලේ තිබුණා,

627
00:37:45,353 --> 00:37:47,567
නමුත් ඔහුගේ මරණයට හේතුව එය නොවේ.

628
00:37:47,651 --> 00:37:49,990
වැටෙද්දි ඔළුව වැදෙන්න ඇති.

629
00:37:50,535 --> 00:37:52,541
අපි මිනීමරුවාගේ DNA එකක් හොයාගත්තද?

630
00:37:53,794 --> 00:37:55,131
නැත්නම් මේ පාරත් මොකුත් නැද්ද?

631
00:37:55,215 --> 00:37:57,347
ඔව්, අනෙක් සියලුම අවස්ථා මෙන්.

632
00:37:57,430 --> 00:37:58,809
[ලුතිනන්. An] පිරිසිදු ඝාතනයක්.

633
00:37:58,892 --> 00:38:02,737
අපි සීසීටීවී දර්ශන කුඩා ප්‍රමාණයකටත් ගියා
අපට ලබා ගැනීමට හැකි විය,

634
00:38:02,821 --> 00:38:05,036
නමුත් ගොඩක් තිබුණේ නැහැ.
කෝණ සියල්ලම නරක විය.

635
00:38:06,206 --> 00:38:07,919
මාර්ගය වන විට, ආහ්…

636
00:38:08,003 --> 00:38:09,800
මම මුළු දවසම ලුතිනන් කිම්ව දැකලා නැහැ.

637
00:38:10,678 --> 00:38:11,681
ඔහු කොහේ හරි යන්නද?

638
00:38:15,233 --> 00:38:17,407
ඔව්, මම එයාව එව්වේ වැඩකට.

639
00:38:17,490 --> 00:38:18,952
[Dongsu] හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

640
00:38:19,037 --> 00:38:20,458
මෙතනින් නවතිමු.

641
00:38:22,922 --> 00:38:23,926
සර්.

642
00:38:25,138 --> 00:38:28,899
[♪ ආතතිය සංගීතය]

643
00:38:47,414 --> 00:38:49,168
දැන් තනියම වැඩ කරනවද? හවුල්කරුවෙක් නැද්ද?

644
00:38:52,094 --> 00:38:53,097
[දිව ක්ලික් කරන්න]

645
00:38:53,890 --> 00:38:55,396
ටිකක් විමර්ශනය කරනවා විතරයි.

646
00:38:55,479 --> 00:38:57,109
ඔබට එය සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

647
00:39:01,329 --> 00:39:03,001
මම හිතන්නේ දැන් ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.

648
00:39:04,004 --> 00:39:05,091
[සුසුම් හෙළයි]

649
00:39:06,219 --> 00:39:07,640
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

650
00:39:08,643 --> 00:39:10,941
ඇයි කතා කරේ
Mapo හි මිනිසුන්ට?

651
00:39:11,903 --> 00:39:13,492
ඔයා හිතනවද මම මිනීමරුවා කියලා?

652
00:39:18,548 --> 00:39:19,885
ඔබ එය දිගටම සිතන්න.

653
00:39:20,345 --> 00:39:22,685
මේ අතර,
මම නඩුව දිගටම කරගෙන යන්නම්.

654
00:39:30,709 --> 00:39:34,010
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

655
00:39:41,909 --> 00:39:42,996
[ගොරවන]

656
00:40:03,182 --> 00:40:06,191
[♪ මෘදු ආතති සංගීතය]

657
00:40:08,782 --> 00:40:09,868
[එනා සමච්චල් කරයි]

658
00:40:11,791 --> 00:40:15,552
ඇත්තටම ඔයා මට කිසිම විකල්පයක් දෙන්නේ නැහැ
නමුත් ඔබව සැක කිරීමට, කැප්ටන්.

659
00:40:17,976 --> 00:40:20,651
වටේටම CCTV තියෙනවා,
ඔබ එය දන්නවාද?

660
00:40:21,570 --> 00:40:24,621
ඔබ යමක් ලබා ගත්තාද
ඔබව සිරකර තැබීමෙන්ද?

661
00:40:25,916 --> 00:40:26,961
ඔව්.

662
00:40:27,672 --> 00:40:30,430
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
ඒක අහන්නද මෙච්චර දුර ආවෙ?

663
00:40:30,514 --> 00:40:31,684
අපොයි නෑ.

664
00:40:32,895 --> 00:40:35,153
තව දෙයක් තියෙනවා
ඔබ මට කියනවාට මම කැමතියි.

665
00:40:39,081 --> 00:40:41,087
අධිකාරී Donghoon Yoon පැවසුවේ…

666
00:40:42,049 --> 00:40:44,514
වසර 10කට පෙර,
Ganghyun Lee ඔහුගේ අභාවය හමුවූ විට,

667
00:40:45,058 --> 00:40:47,607
ඔහුගේ ලේලිය, Ena Yoon,
මහල් නිවාසයේ වහලය මත විය.

668
00:40:49,070 --> 00:40:50,908
අපි හිතමු ඒක ඇත්ත කියලා.

669
00:40:51,660 --> 00:40:53,583
ඔබ එම වහලයේ සිටියා නම්,

670
00:40:54,085 --> 00:40:56,257
ඔබට යමක් දැක ගත හැකිව තිබුණි
එතන ඉඳන්.

671
00:40:59,475 --> 00:41:00,896
ඒ කුමක් විය හැකිද?

672
00:41:05,577 --> 00:41:07,332
එය බොහෝ කලකට පෙර…

673
00:41:10,592 --> 00:41:12,097
ඒ නිසා මට මතක නැහැ.

674
00:41:13,392 --> 00:41:14,604
ඔයා මට බොරු කියනවද?

675
00:41:16,902 --> 00:41:18,407
ඇත්ත ඇති සැටියෙන් කියමු.

676
00:41:18,490 --> 00:41:20,413
වෙන දෙයක් තියෙනවද
ඔයාට මට කියන්න ඕනද?

677
00:41:21,457 --> 00:41:22,545
මම කුමක් කියන්නද?

678
00:41:26,139 --> 00:41:29,900
යමක් නැවත මතකයට එන්නේ නම්,
එවිට මම ඔබෙන් අසන්නට බලාපොරොත්තු වෙමි.

679
00:41:47,620 --> 00:41:48,706
[මූසික ක්ලික් කිරීම්]

680
00:41:50,419 --> 00:41:53,470
ඔබගේ නිල ඉල්ලීම අපට ලැබී ඇත
සහ ගොනුව අමුණා ඇත

681
00:41:53,554 --> 00:41:55,059
2022-2023 ගුවන් මගී වාර්තාව

682
00:41:59,113 --> 00:42:02,080
ගොනුව විවෘත කරන්න

683
00:42:05,005 --> 00:42:06,008
මගී වාර්තාව

684
00:42:08,891 --> 00:42:10,814
2023.10.19 ජෙජු-ගිම්පෝ

685
00:42:13,530 --> 00:42:14,618
[සුසුම් හෙළයි]

686
00:42:14,701 --> 00:42:15,829
2023.11.18 Gimpo-Jeju
2023.11.18 ජෙජු-ගිම්පෝ

687
00:42:15,912 --> 00:42:18,045
[හන්සෙම්] ඔහු මාසයකට පෙර ජෙජු හි සිටියේය

688
00:42:18,128 --> 00:42:20,092
ඒ වගේම Cheoljin Oh මියගිය දවසේ.

689
00:42:20,176 --> 00:42:22,850
[ලුතිනන්. චෝයි] අහ්, ඔබ තමයි පළමුවැන්නා,
සුපුරුදු පරිදි.

690
00:42:23,936 --> 00:42:27,030
ඒයි, ඔයා කවදාවත් නිදාගන්නේ නැද්ද? [ගොරවන]

691
00:42:31,542 --> 00:42:32,630
[දිව ක්ලික් කරන්න]

692
00:42:34,259 --> 00:42:35,346
සැන්.

693
00:42:36,432 --> 00:42:38,438
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

694
00:42:40,403 --> 00:42:42,075
ආ... ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමන ආකාරයේ අනුග්‍රහයක්ද?

695
00:42:42,158 --> 00:42:43,578
මට දැන් බයයි.

696
00:42:51,310 --> 00:42:53,233
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

697
00:42:54,027 --> 00:42:56,284
- මම ඔබට පැවසීම ගැන මම කනගාටු වෙමි.
-[දිව ක්ලික් කරන්න]

698
00:43:05,144 --> 00:43:07,358
ඔබව මෙහි ඇමතීමට කණගාටුයි, නමුත් එය හදිසියි.

699
00:43:07,442 --> 00:43:09,406
ඔව්, ඔයා එහෙම කිව්ව නිසා අපි ඉක්මනට ගියා.

700
00:43:10,159 --> 00:43:11,287
අපිට කමක් නැහැ.

701
00:43:12,625 --> 00:43:14,129
අපි පටන් ගමුද?

702
00:43:19,311 --> 00:43:22,570
[කැප්ටන්] ඔබ යනවා
සුවපහසු ප්‍රීතිමත් ස්ථානයකට.

703
00:43:23,908 --> 00:43:25,872
ඔබේ ශරීරය ලිහිල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

704
00:43:26,834 --> 00:43:28,923
ඔබට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

705
00:43:30,971 --> 00:43:33,061
ඔබ ඉන්නේ කුරුල්ලන්ගෙන් පිරුණු වනාන්තරයක.

706
00:43:33,603 --> 00:43:36,487
ඒ වගේම සුළඟ ඔබේ සම මෘදු ලෙස පීරනවා.

707
00:43:36,571 --> 00:43:37,783
ඔබට එය දැනෙනවාද?

708
00:43:40,082 --> 00:43:41,712
දැන් ඔබම ගිල්වන්න

709
00:43:42,297 --> 00:43:46,016
ඔබ අවට වනාන්තරයේ ශබ්දය තුළ,
සංවේදනයන් තුළ.

710
00:43:51,825 --> 00:43:54,834
[♪ ආතතිය රිද්මයානුකූල සංගීතය]

711
00:43:59,700 --> 00:44:03,629
ඔබ සූදානම් වන විට,
අපි නැවත කාලය ගැන සිතමු

712
00:44:04,172 --> 00:44:05,115
ඔබ ලේන්සුව දැක්කා.

713
00:44:06,326 --> 00:44:07,413
එකක…

714
00:44:08,082 --> 00:44:10,004
දෙක... තුන.

715
00:44:14,560 --> 00:44:16,942
-[මෘදු හුස්ම පිට කරයි]
-[රේඩියෝ බීප් ආචරණය]

716
00:44:17,025 --> 00:44:19,157
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතා කිරීමේ බලපෑම]

717
00:44:19,240 --> 00:44:21,497
ප්‍රාදේශීය විමර්ශන නිලධාරියෙක් කතා කරනවා

718
00:44:21,581 --> 00:44:23,838
ඔවුන්ගේ වෝකි ටෝකියට
දොර ඉදිරිපිට,

719
00:44:24,506 --> 00:44:27,097
නමුත් මම ඔවුන්ට යන්න කියනවා,
සහ මම භාර ගන්නවා කියලා.

720
00:44:28,978 --> 00:44:30,691
දැන් ඔබ අවට බලන්න.

721
00:44:31,569 --> 00:44:33,199
ඔබ දකින්නේ කවුද?

722
00:44:35,498 --> 00:44:36,835
මම එතන තනියම.

723
00:44:38,507 --> 00:44:40,053
ඔබ තවත් මොනවද දකින්නේ?

724
00:44:42,392 --> 00:44:45,653
අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායම සහ... මගේ ඒකකය...

725
00:44:45,736 --> 00:44:48,327
අපරාධ ස්ථානයට පැමිණෙමින් සිටිති.

726
00:44:48,410 --> 00:44:49,413
[දොර විවෘත කිරීමේ බලපෑම]

727
00:44:49,498 --> 00:44:50,961
මුළු මිනිස්සු කී දෙනෙක්ද?

728
00:44:51,629 --> 00:44:52,632
[දොර වැසීමේ බලපෑම]

729
00:44:52,715 --> 00:44:53,970
හය දෙනෙක්.

730
00:44:54,848 --> 00:44:58,190
දෙකක්... අධිකරණ වෛද්‍යවරු දෙකක් ගෙනාවා,
අපේ ඒකකයට හතරක් තියෙනවා.

731
00:44:58,985 --> 00:45:01,241
හැමෝම එතන මොනවද කරන්නේ?

732
00:45:01,324 --> 00:45:04,208
ආහ්... අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායම ඡායාරූප ගන්නවා

733
00:45:04,292 --> 00:45:06,800
- දොර ඉදිරිපිට.
-[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීමේ බලපෑම]

734
00:45:07,342 --> 00:45:10,184
ඒ වගේම මගේ ඒකකය අපරාධ ස්ථානය පරීක්ෂා කරනවා.

735
00:45:11,479 --> 00:45:13,821
ආහ්... එතන හරිම අවුල්.

736
00:45:13,904 --> 00:45:15,785
දැන් ඔබේ සගයන් ගැන සිතන්න.

737
00:45:15,869 --> 00:45:18,501
උත්සාහ කරන්න... ඔවුන්ගේ ක්‍රියා සිහිපත් කරන්න.

738
00:45:19,211 --> 00:45:20,381
එකින් එක,

739
00:45:21,009 --> 00:45:22,890
ඔබ ඒවා නිරීක්ෂණය කිරීමට මට අවශ්‍යය,

740
00:45:23,474 --> 00:45:25,229
ඔබ දකින දේ මට කියන්න.

741
00:45:26,985 --> 00:45:30,746
ආ... ලුතිනන් රෝ ඡායාරූප ගනිමින් සිටී
ඔහුගේ දුරකථනය සමඟ

742
00:45:32,250 --> 00:45:35,385
සහ යංහා යනවා
සියලු සාක්ෂි.

743
00:45:37,099 --> 00:45:40,066
කවුරුහරි මේසය අසල සිටගෙන සිටියි ...

744
00:45:41,737 --> 00:45:43,660
නමුත් මට ඔවුන්ගේ මුහුණ නොපෙනේ.

745
00:45:50,639 --> 00:45:54,233
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔවුන්ට සමීප වීමටයි
එවිට ඔබට ඔවුන්ගේ මුහුණ දැකිය හැකිය.

746
00:45:55,236 --> 00:45:57,367
ඒ පුද්ගලයා මොනවද කරන්නේ?

747
00:46:00,837 --> 00:46:04,513
අහ්, ඒ පුද්ගලයා වාඩි වෙනවා,
සහ… පසුව නැවත නැඟිටිනවා.

748
00:46:05,266 --> 00:46:08,025
එබැවින් එම පුද්ගලයා වාඩි වී නැවත නැඟී සිටියේය.

749
00:46:08,108 --> 00:46:11,409
ඒ පුද්ගලයා මොකද කරන්නේ
ඔවුන් වාඩි වී සිටින විට?

750
00:46:13,040 --> 00:46:14,210
ආහ්…

751
00:46:16,634 --> 00:46:17,971
[දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]

752
00:46:19,100 --> 00:46:20,980
මට ඒක එළියට ගන්න බැහැ.

753
00:46:24,240 --> 00:46:25,995
ඒක නියමයි, ඔයා හොඳින් කරනවා.

754
00:46:26,998 --> 00:46:28,085
දැන්…

755
00:46:28,168 --> 00:46:30,759
මට අවශ්‍ය ඔබ සෙමෙන් යම් ස්ථානයක් දෙසට ගමන් කිරීමටයි

756
00:46:30,844 --> 00:46:33,100
ඔබට ලබාගත හැකි තැන
කාමරයේ පැහැදිලි දර්ශනයක්.

757
00:46:33,183 --> 00:46:34,353
[ලුතිනන්. චෝයි සුසුම්ලයි]

758
00:46:34,436 --> 00:46:37,781
ඔබට වඩා හොඳ පෙනුමක් ලබා ගත හැකි විට,

759
00:46:38,490 --> 00:46:41,918
එතනම නවතින්න,
ඔබ දකින දේ මට කියන්න.

760
00:46:43,715 --> 00:46:45,721
ඔවුන් යමක් අහුලා ගත්තා.

761
00:46:46,389 --> 00:46:47,769
ඔවුන් සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

762
00:46:56,963 --> 00:46:58,300
ලේන්සුවක්.

763
00:46:59,053 --> 00:47:01,309
ඔවුන් පරණ ලේන්සුවක් අතට ගත්තා.

764
00:47:05,907 --> 00:47:08,832
දැන්, මට ඔයාව ඕන
පුද්ගලයා දෙස හොඳින් බැලීමට

765
00:47:08,916 --> 00:47:10,629
ලේන්සුව උස්සපු.

766
00:47:11,841 --> 00:47:13,680
ඔබ දකින දේ මට කියන්න.

767
00:47:16,773 --> 00:47:19,614
ඔවුන් ... ඔවුන් තද වර්ණවලින් සැරසී සිටිති.

768
00:47:22,580 --> 00:47:23,751
[මෘදු මැසිවිලි]

769
00:47:24,629 --> 00:47:26,803
අහ්, මම... ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

770
00:47:29,393 --> 00:47:32,610
ඔබට සුවඳ, ශබ්දය, ඕනෑම දෙයක් විස්තර කළ හැකිය.

771
00:47:32,695 --> 00:47:34,158
ඔබට යමක් දැනෙනවාද?

772
00:47:36,372 --> 00:47:37,584
එය මිනිසෙකි.

773
00:47:37,668 --> 00:47:39,298
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

774
00:47:39,381 --> 00:47:40,845
අහ්, මට සිගරට් සුවඳ දැනෙනවා.

775
00:47:42,934 --> 00:47:44,605
ඔබට ඔහුගේ මුහුණ පෙනෙනවාද?

776
00:47:44,689 --> 00:47:46,110
ඔහු හඳුනාගත හැකිද?

777
00:47:46,695 --> 00:47:48,033
නැහැ, ආහ්…

778
00:47:49,119 --> 00:47:51,920
මට එයාව එලියට දාන්න බෑ
ඔහු මේසය පිටුපස සිටින නිසා.

779
00:47:52,964 --> 00:47:55,137
ඒක කමක් නෑ. ඔයා ඇත්තටම නියමයි.

780
00:47:57,435 --> 00:47:58,731
[සුසුම් හෙළයි]

781
00:48:00,277 --> 00:48:01,866
[ලුතිනන්. චෝයි මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

782
00:48:02,534 --> 00:48:03,704
දැන්…

783
00:48:04,581 --> 00:48:08,804
මට අවශ්‍ය ඔබ ඒ පුද්ගලයා ළඟට යන්න
එබැවින් ඔබ ඔහුට මුහුණ දෙයි.

784
00:48:09,890 --> 00:48:11,310
එක පියවරක් ඇවිදින්න...

785
00:48:12,355 --> 00:48:13,608
ඔහු දෙසට.

786
00:48:14,361 --> 00:48:17,831
[♪ මෘදු නාට්‍ය සංගීතය]

787
00:48:20,923 --> 00:48:23,096
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

788
00:48:23,180 --> 00:48:26,816
අහ්... ඉන්න, මට පේනවා
ඔහු පැළඳ සිටින ඔරලෝසුව.

789
00:48:26,900 --> 00:48:27,944
[මෘදු කෙඳිරිය]

790
00:48:30,702 --> 00:48:32,123
මෙම ඔරලෝසුව…

791
00:48:33,043 --> 00:48:34,671
[♪ සංගීතය මැකී යයි]

792
00:48:37,138 --> 00:48:40,272
[♪ සැක සහිත සංගීතය ගොඩනැගීම]

793
00:48:44,243 --> 00:48:46,332
[♪ සංගීතය තීව්‍ර වේ]

794
00:48:52,475 --> 00:48:54,481
[ලුතිනන්. චෝයි] ඒ තමයි කැප්ටන් ජුන්ගෝ යැං.

795
00:48:54,564 --> 00:48:55,903
[සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]

796
00:48:57,951 --> 00:49:01,294
-[කම්පනයෙන් හුස්ම ගැනීම]
-[♪ මෘදු ආතති සංගීතය]

797
00:49:03,969 --> 00:49:06,434
[♪ මෘදු ආතති සංගීතය දිගටම පවතී]

798
00:49:45,217 --> 00:49:47,892
[♪ නාට්‍ය සංගීතය]

799
00:49:47,976 --> 00:49:50,649
[♪ නාට්යමය සංගීතය දිගටම]