1
00:00:05,976 --> 00:00:09,152
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

2
00:00:12,495 --> 00:00:16,842
[දුර කඩා වැටීම]

3
00:00:20,018 --> 00:00:23,863
[♪ ගුප්ත විද්‍යුත් සංගීතය]

4
00:00:35,314 --> 00:00:38,114
[Ena] One City ඒකකය 5802.

5
00:00:38,197 --> 00:00:42,001
ඝාතනයට ලක් වූ තිදෙනාගේ එකම සම්බන්ධකය
පොදු විය.

6
00:00:52,992 --> 00:00:56,460
මහල් නිවාසයේ අවසාන හිමිකරු
මියුං ලී විය.

7
00:01:07,159 --> 00:01:10,629
කලින් අයිතිකරු Chimok Kang ය.

8
00:01:20,826 --> 00:01:21,996
[බබල්ගම් පොප්ස්]

9
00:01:34,199 --> 00:01:39,047
සහ මහල් නිවාසයේ පළමු හිමිකරු
යොන්සු දෝ විය.

10
00:01:49,704 --> 00:01:51,416
ඔහුට ඒකක 13 ක් වෙන් කරන ලදී

11
00:01:51,501 --> 00:01:54,384
මූලික බෙදාහැරීම අතරතුර
The One City සඳහා.

12
00:01:54,467 --> 00:01:57,476
ඒකකය 5802 එම ඒකකවලින් එකකි.

13
00:01:58,898 --> 00:02:01,949
දැනට, ඉතිරි ඒකක 12
ඔහුගේ පවුලට අයත් වේ.

14
00:02:03,620 --> 00:02:06,630
ඉතින් ඇයි ඔහු මේ ඒකකය භාර දුන්නේ
Chimok Kang වෙත?

15
00:02:07,842 --> 00:02:11,561
තවද, ලෝකයේ කොහේද
මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේද?

16
00:02:34,128 --> 00:02:37,723
[♪ තේමා සංගීතය]

17
00:03:32,888 --> 00:03:38,906
ප්‍රහේලිකා නවයක්

18
00:03:39,993 --> 00:03:42,457
Chimok Kang සහ Miyoung Lee
එකිනෙකා සමඟ විවාහ ගිවිස ගත්,

19
00:03:42,542 --> 00:03:44,171
ඒ නිසා යම් ආකාරයක තේරුමක් ඇත.

20
00:03:44,841 --> 00:03:48,602
හේතුවක් තියෙන්න ඕන
ඇයි යොන්සු චිමොක්ට ඒකකය බාර දුන්නේ.

21
00:03:49,521 --> 00:03:51,443
එතන රහස් සම්බන්ධයක් තියෙනවද?

22
00:03:51,527 --> 00:03:56,166
5802 ඒකකය කිසි විටෙකත් සම්බන්ධ නොවීය
ඕනෑම ආකාරයක නඩු හෝ අනතුරු වලදී,

23
00:03:56,249 --> 00:04:00,345
නමුත් මට අමුතු දෙයක් වන්නේ කෙතරම් ඉක්මනින්ද යන්නයි
එහි හිමිකාරිත්වය දිගින් දිගටම වෙනස් විය.

24
00:04:00,428 --> 00:04:02,560
යූන්සු දෝ පළමු හිමිකරු විය.

25
00:04:02,644 --> 00:04:04,859
පසුව එය චිමොක් වෙත මාරු කරන ලදී
මාස දෙකකට පසුව.

26
00:04:04,943 --> 00:04:07,074
ඉන් මාසයකට පසු,
Miyung Lee හිමිකාරිත්වය ගත්තේය.

27
00:04:07,157 --> 00:04:09,038
ඔවුන් එයට එකඟ වූවාක් මෙන්.

28
00:04:09,121 --> 00:04:11,504
ඔවුන් හදන්නේ කුමක්ද
එවැනි මහල් නිවාසයක් වෙළඳාම් කරනවාද?

29
00:04:12,967 --> 00:04:15,557
ඔයා කිව්වා Donghoon Yoon කියලා,
මියුං ලී සහ චිමොක් කන්ග්

30
00:04:15,641 --> 00:04:18,650
වැරදිකරුවන් විය හැකිය
වින්දිතයන් නොවේ, එය හරිද?

31
00:04:18,733 --> 00:04:20,824
ඔවුන් හතර දෙනා නම්,
Yoonsu Do ඇතුළුව,

32
00:04:20,907 --> 00:04:22,285
එකට අපරාධයක් කළා

33
00:04:22,369 --> 00:04:24,961
පසුව හුවමාරුව,
ඔවුන්ට මහල් නිවාසය ලබා දී තිබේද?

34
00:04:25,044 --> 00:04:27,845
එබැවින් පසුව මහල් නිවාසය භාවිතා කරන ලදී
යම් ආකාරයක ගෙවීමක් වගේ.

35
00:04:30,435 --> 00:04:31,438
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

36
00:04:34,155 --> 00:04:35,659
සහ ඇයි ඒ…

37
00:04:36,830 --> 00:04:38,543
මගේ මාමා ඒකට ඇතුළත් වුණේ නැද්ද?

38
00:04:39,462 --> 00:04:41,384
ඇයි එයාලා මාමාට සම්බන්ධ නැත්තෙ?

39
00:04:42,137 --> 00:04:45,229
හේතුවක් තියෙන්න ඕන
මගේ මාමා තමයි මුලින්ම මැරුණේ.

40
00:04:46,650 --> 00:04:48,740
Hangang පොලිස් ස්ථානය සබැඳියයි.

41
00:04:49,701 --> 00:04:52,125
එක් නගරයක් එහි අධිකරණ බලය යටතේ පවතී,

42
00:04:52,209 --> 00:04:55,051
සහ Donghoon Yoon
වසරක් එහි අධිකාරී විය.

43
00:04:56,304 --> 00:04:58,268
අධිකාරි යූන් නඩුවක් අතුගා දැමුවාද

44
00:04:58,352 --> 00:05:01,277
එය කෙසේ හෝ The One City හා සම්බන්ධ විය
පාපිස්ස යට?

45
00:05:02,615 --> 00:05:04,538
ඔහු සැඟවීමට උදව් කළ අපරාධයක් තිබේද?

46
00:05:04,621 --> 00:05:07,462
[♪ කල්පනාකාරී සංගීතය]

47
00:05:11,224 --> 00:05:13,188
ඔහු නඩුවක් පාපිසි යට අතුගා දැමුවහොත්,

48
00:05:13,899 --> 00:05:16,740
ඔහුට යමක් ලැබෙනු ඇත
ගොඩක් ලොකුයි නේද?

49
00:05:18,956 --> 00:05:20,376
[සුසුම් හෙළයි]

50
00:05:20,879 --> 00:05:22,885
ඔහු හුවමාරු කරගත්තේ කුමක්දැයි ඔබ සිතනවාද?

51
00:05:26,938 --> 00:05:29,236
පුද්ගලයන් හතර දෙනෙකු විසින් සිදුකළ අපරාධයක්...

52
00:05:31,619 --> 00:05:32,622
යූන්සු දෝ

53
00:05:32,705 --> 00:05:36,299
හැමතැනම අඩිය තිබ්බ විකටයෙක්
ළමයි හදපු වැලි මාලිගාව.

54
00:05:36,885 --> 00:05:39,350
චිමොක් කන්ග් අත් පටියක් දාගෙන නැටුවා.

55
00:05:40,897 --> 00:05:43,780
ඒ වගේම මියුං ලී කාට හරි රහසින් කිව්වා.

56
00:05:45,034 --> 00:05:46,705
සහ අධිකාරී යූන්

57
00:05:46,789 --> 00:05:48,795
පුද්ගලයෙකුගේ හැඩැති බෝනික්කෙකුට වෙඩි තැබුවා.

58
00:05:54,228 --> 00:05:56,317
මෙම ප්‍රහේලිකා කෑලි නියෝජනය කළ හැකිය

59
00:05:56,401 --> 00:05:58,407
යම් ආකාරයක වරදක්, මම හිතන්නේ?

60
00:06:06,264 --> 00:06:07,685
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවද?

61
00:06:10,276 --> 00:06:12,365
දෙයියනේ මගේ ඔළුව මාව මරනවා.

62
00:06:12,449 --> 00:06:14,581
මට කෝපි කෝප්පයක් අවශ්‍යයි. ඔබට කෝපි එකක් අවශ්‍යද?

63
00:06:14,664 --> 00:06:18,133
හොදයි වගේ දැනෙනවා. මම උණුසුම් ලැට් එකක් ගන්නම්
ඕට් කිරි සහ ද්විත්ව වෙඩිල්ලක් සමඟ.

64
00:06:18,216 --> 00:06:20,306
මම කිව්වා මට හිසරදයක් තියෙනවා කියලා.
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

65
00:06:20,389 --> 00:06:22,020
මම එය ඇණවුම් කරන්නම්.

66
00:06:22,103 --> 00:06:23,608
ළඟ හොඳ කෝපි කඩයක් තියෙනවා.

67
00:06:23,691 --> 00:06:25,697
අපි අපේ කකුල් දිගු කරමු
සහ නැවුම් වාතය ලබා ගන්න.

68
00:06:25,781 --> 00:06:28,748
මට ඇවිදීම භාවිතා කළ හැකිය. [කෙඳිරිගාමින්]

69
00:06:35,101 --> 00:06:39,029
[♪ විචිත්‍ර ජෑස් සංගීතය]

70
00:06:39,823 --> 00:06:42,247
-[කොරියානු භාෂාවෙන් කැෆේ සේවක] සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-ආයුබෝවන්.

71
00:06:43,543 --> 00:06:45,214
[ඉංග්‍රීසියෙන්] බිංදු කෝපි එකක්, අහ්…

72
00:06:45,297 --> 00:06:48,432
සහ latte ... උණුසුම් latte, සහ අහ් ...

73
00:06:48,516 --> 00:06:49,937
[දිව ක්ලික් කරයි, දත් උරා බොයි]

74
00:06:50,020 --> 00:06:51,943
…ඕට් කිරි. ගොඩාක් ස්තූතියි.

75
00:06:52,026 --> 00:06:54,659
ඔහ්, එහි වෙඩි දෙකක් සමඟ. ඔව්.

76
00:06:54,742 --> 00:06:55,871
[ආපනශාලා සේවක] හරි.

77
00:06:55,955 --> 00:06:58,044
එය උණුසුම් බිංදු කෝපි එකක් වනු ඇත

78
00:06:58,128 --> 00:07:00,259
සහ එක් උණුසුම් ද්විත්ව වෙඩි ඕට් කිරි latte.

79
00:07:00,886 --> 00:07:01,931
ඒ සියල්ල වේවිද?

80
00:07:02,015 --> 00:07:03,018
ඒක තමයි, ඔව්.

81
00:07:43,931 --> 00:07:45,604
ඇයි ඔබ විදුලි පහන් නිවා දැමුවේ?

82
00:07:48,320 --> 00:07:50,995
අහ්, මොකද උතුමාණනි
ගොඩක් හයියෙන් ගොරවනවා.

83
00:07:53,293 --> 00:07:55,884
හ්ම්ම්... ඒක අමුතුයි, මම ගොරවන්නේ නැහැ.

84
00:07:59,019 --> 00:08:01,860
ඔබ අනුමාන කරයි
ඔබේ ජැකට්ටුව මා මත ඇඳීමට.

85
00:08:01,943 --> 00:08:04,577
ඔබ එසේ වී ඇත්තේ මන්දැයි එයින් පැහැදිලි වේ
අවුරුදු දහයක් තනිකඩ.

86
00:08:04,661 --> 00:08:06,457
ලැජ්ජයි. ඔබට කාන්තාවන් ලැබෙන්නේ නැත.

87
00:08:06,541 --> 00:08:09,424
[සමච්චල්] මට එළියට යෑමෙන් ලැබෙන්නේ එයයි
සහ ඔයාට කෝපි එකක් ගන්නවද?

88
00:08:10,469 --> 00:08:14,272
මෙතන දැන් අංශක 80ක් වගේ.
එය ඔබට දාඩිය දැමීමට තරම් උණුසුම්ය!

89
00:08:14,356 --> 00:08:15,610
ඔහ්…

90
00:08:15,694 --> 00:08:17,073
කෝපි නියමයි!

91
00:08:19,789 --> 00:08:21,335
[කෙඳිරිගාමින්] මට මහන්සියි.

92
00:08:21,419 --> 00:08:23,049
ඔබට ඇවිදීමට පිටතට යාමට අවශ්‍යද?

93
00:08:24,177 --> 00:08:26,560
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

94
00:08:30,822 --> 00:08:32,828
අහ්, එය පැණිරස වැඩියි.

95
00:08:32,911 --> 00:08:35,962
මම හිතන්නේ ඔයා මෙච්චර කලින් මෙහෙ ආවේ නෑ කියලා
මට කෝපි කෝප්පයක් මිලදී ගැනීමට.

96
00:08:36,046 --> 00:08:37,509
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

97
00:08:37,593 --> 00:08:39,306
අධිකාරී යූන්.

98
00:08:40,727 --> 00:08:43,026
නිලධාරියෙකු ලෙස ඔහු කෙබඳු පුද්ගලයෙක්ද?

99
00:08:43,109 --> 00:08:45,784
Donghoon? ඇයි අහන්නේ?

100
00:08:45,867 --> 00:08:49,336
හොඳයි, මම හිතුවා, ඔබ සහ ඔහු, ම්ම්...
ගොඩක් සමීපයි නේද?

101
00:08:51,092 --> 00:08:54,351
ඔහුව ඝාතනය කළ ආකාරය සහ සියල්ල දැකීමෙන්,
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

102
00:08:55,688 --> 00:08:58,154
[තොල් ගසයි, සුසුම්ලයි]

103
00:08:58,238 --> 00:08:59,909
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ කුමක්ද?

104
00:09:01,497 --> 00:09:03,546
ඔයා දැන් මාළු අල්ලනවා නේද?

105
00:09:03,629 --> 00:09:05,635
ආ... ආ...

106
00:09:05,718 --> 00:09:08,561
ඇයි සද්දෙ දාන්නෙ
ඔහු වැරදි දෙයක් කළා වගේ?

107
00:09:09,354 --> 00:09:13,826
[දුරකථන නාද වීම]

108
00:09:13,909 --> 00:09:14,954
එන යූන්

109
00:09:16,960 --> 00:09:18,716
ඔබ කවදාවත් මිනිසුන් සමඟ දන්නේ නැහැ.

110
00:09:18,799 --> 00:09:20,555
ඔබ කවදාවත් මිනිසුන් සමඟ දන්නේ නැහැ?

111
00:09:22,143 --> 00:09:25,360
අහ්, හන්සෙම්,
ඔබ තවමත් අපතයෙක් නේද?

112
00:09:25,444 --> 00:09:27,826
ඔව්, ඔයා උත්සාහ කරනවා විතරයි
ආයෙත් මාව කොන් කරන්න.

113
00:09:27,910 --> 00:09:29,707
- ෂිට්.
- මම එය කළේ කවදාද?

114
00:09:29,790 --> 00:09:31,337
[ඩොංසු] ඔහ්, ඉතින් ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

115
00:09:31,880 --> 00:09:33,761
[සමච්චල් කිරීම, සුසුම්ලෑම]

116
00:09:35,390 --> 00:09:37,773
ඔහු මොන වගේ කෙනෙක්ද? [සුසුම් හෙළයි]

117
00:09:39,026 --> 00:09:41,785
එම පුද්ගලයා සුවිශේෂී පොලිස් නිලධාරියෙකි.

118
00:09:41,868 --> 00:09:43,582
ඔහු ලාබාලතම අධිකාරීවරයා විය.

119
00:09:44,125 --> 00:09:45,546
මම හිතන්නේ ඉහළ නිලධාරීන් ඔහුට කැමතිද?

120
00:09:45,630 --> 00:09:47,468
ඔහ්, ඔව්, ඔවුන් කළා.

121
00:09:48,597 --> 00:09:51,355
ඔහු විශිෂ්ට පරීක්ෂකයෙක් විය
සහ හොඳ පොලිස්කාරයෙක්.

122
00:09:51,438 --> 00:09:53,319
එසේනම් ඔහු හමුදාවෙන් ඉවත් වූයේ ඇයි?

123
00:09:53,403 --> 00:09:55,660
[ඩොංසු] ඔහු ඉවත් වූ බව මම නොකියමි.

124
00:09:56,412 --> 00:09:58,919
තව දුරටත් ඔහුව නිදැල්ලේ කපා දැමූවාක් මෙනි
මහජනතාව සතුටු කිරීමට.

125
00:10:00,173 --> 00:10:02,095
දෙපාර්තමේන්තුව
එවිට බොහෝ දේ සිදුවෙමින් තිබුණි.

126
00:10:03,642 --> 00:10:07,361
හේයි, ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි
Jungbu අනුක්‍රමික ඝාතන නඩුව.

127
00:10:07,445 --> 00:10:08,824
ඔවුන් සෑම වැසි සඳුදා දිනකම මරා දැමුවා,

128
00:10:08,907 --> 00:10:11,165
තොගයක් අදින්න
වින්දිතයින්ගේ හිසට ඉහළින්.

129
00:10:11,248 --> 00:10:13,421
Hangang ස්ථානය
එම නඩුව භාරව සිටියේ ය.

130
00:10:14,466 --> 00:10:16,723
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ එක වැරදිකාරයෙක් ඉන්නවා කියලා

131
00:10:16,806 --> 00:10:18,896
සිසුවියන් තිදෙනෙකු මිය යන තුරු.

132
00:10:19,481 --> 00:10:21,529
අවසානයේ මරණ පහක් සිදු විය.

133
00:10:22,239 --> 00:10:25,415
ඒ වටා ඇති අවුල
Donghoon ගසාගෙන ගියා.

134
00:10:26,168 --> 00:10:28,006
[සුසුම් හෙළයි] යන්න මොනතරම් නරක මාර්ගයක්ද?

135
00:10:28,842 --> 00:10:30,138
[ස්ලාම්]

136
00:10:30,222 --> 00:10:33,439
[♪ නාට්‍ය සංගීතය]

137
00:10:49,864 --> 00:10:51,160
හ්ම්.

138
00:10:51,243 --> 00:10:55,380
අද ඇයි අපි ඒ ස්ථානය ගැන කතා නොකරන්නේ
ඔබට නිදා ගත හැක්කේ කොතැනද?

139
00:10:55,464 --> 00:10:56,926
එය තවමත් රහසක්ද?

140
00:10:57,512 --> 00:11:00,060
අවංකවම, එය ඇත්තෙන්ම
බොහෝ රහසක් නොවේ.

141
00:11:00,144 --> 00:11:04,156
ඒක විතරයි... අපි කලින් එක පාරක් ඒ ගැන කතා කළා,
සහ එතැන් සිට කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

142
00:11:05,661 --> 00:11:07,626
මම ඒ ගැන කල්පනා කරමින් කාලය ගත කළෙමි.

143
00:11:07,709 --> 00:11:11,261
ඔබට නිදා ගැනීමට හැකි වීම කොතරම් අමුතු දෙයක්ද?
ඒ වගේ අවුල් සහගත තැනක.

144
00:11:12,264 --> 00:11:14,897
ම්ම්... ඔබ කවදා හෝ ගබඩා කිරීම ගැන අසා තිබේද?

145
00:11:14,980 --> 00:11:18,407
රැස්කරන්නෙකු සාමාන්‍යයෙන් යමෙක්
කිසිවක් ඉවත දැමිය නොහැකි ය.

146
00:11:19,034 --> 00:11:21,040
එය මානසික ආබාධයක් ලෙස සැලකේ.

147
00:11:24,091 --> 00:11:25,763
ඔහු මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

148
00:11:28,354 --> 00:11:29,482
[ආශ්වාස]

149
00:11:29,567 --> 00:11:32,408
මම කැමතියි ... මගේ මාමා ගැන කතා කරන්න.

150
00:11:33,787 --> 00:11:35,124
හහ්. හ්ම්.

151
00:11:36,671 --> 00:11:37,841
මම කල්පනා කළා

152
00:11:38,969 --> 00:11:40,683
ඔහු ගැන බොහෝ දේ.

153
00:11:40,766 --> 00:11:43,441
ඔහු එම පුද්ගලයා නොවන්නට ඇත
මම දන්නවා කියලා හිතුවා කියලා.

154
00:11:44,402 --> 00:11:47,160
හැමෝටම හොඳ කෙනෙක් වෙන්න බෑ..
සියල්ලට පසු.

155
00:11:49,835 --> 00:11:51,381
ඔබට එසේ සිතන්නට හේතුව කුමක්ද?

156
00:11:51,465 --> 00:11:52,886
හොඳයි, අපි අවසන් වරට කතා කළ විට,

157
00:11:52,969 --> 00:11:55,268
ඔයා මට කිව්වා බලන්න කියලා
මගේ මාමා කළ තේරීම්.

158
00:11:56,564 --> 00:11:58,486
හ්ම්, මම ඒක දෙන්නම්.

159
00:12:00,492 --> 00:12:01,621
අවංකවම,

160
00:12:02,414 --> 00:12:04,086
මම ඇස් පියාගෙන හිටියා

161
00:12:05,382 --> 00:12:07,011
මොකද මට බය හිතුනා මොකද කියලා...

162
00:12:07,597 --> 00:12:08,683
පිටතට පනින්න පුළුවන්.

163
00:12:10,480 --> 00:12:11,483
මම බය වුණා.

164
00:12:13,447 --> 00:12:14,993
විටෙක,

165
00:12:15,538 --> 00:12:18,630
කෙනෙකුගේ ඇස් විවෘතව තබා ගැනීම
තරමක් අපහසු විය හැක.

166
00:12:19,591 --> 00:12:21,346
එහෙම දෙයක් තියෙනවද...

167
00:12:21,848 --> 00:12:24,104
ඔබේ ඇස් වසා ගැනීමට ඔබට ආශාවක් ඇති කරයි
මම කරනවා වගේ?

168
00:12:24,187 --> 00:12:25,860
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මම මනුෂ්‍යයෙක් පමණයි.

169
00:12:26,821 --> 00:12:28,116
එය කුමක් ද?

170
00:12:28,702 --> 00:12:31,961
ඔබ වගේම මගේ පෞද්ගලික ජීවිතයත් සීමා සහිතයි.

171
00:12:33,006 --> 00:12:35,137
-[සමච්චල් කරයි]
-[සිනාසෙයි]

172
00:12:41,824 --> 00:12:43,370
වෛද්‍ය කාර්යාලය 2

173
00:12:44,917 --> 00:12:45,920
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ආයුබෝවන්.

174
00:12:46,672 --> 00:12:47,926
ඔව්, හලෝ.

175
00:12:48,803 --> 00:12:50,224
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මම දැන් සංචාරය කරනවා.

176
00:12:50,684 --> 00:12:52,481
මගේ මිතුරා මෙහි වැඩ කරයි.

177
00:12:52,565 --> 00:12:55,616
තවද මෙය එකම නම් කරන ලදී
ප්‍රදේශයේ පොලිස් රෝහල.

178
00:12:57,580 --> 00:12:59,418
ම්ම්ම්... හොඳ කතාවක්.

179
00:12:59,503 --> 00:13:00,839
ඔව්.

180
00:13:07,191 --> 00:13:09,239
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

181
00:13:10,995 --> 00:13:13,837
ඔයා දැක්කා මියුංගේ ලී කාර් එක
ඇය මරා දැමූ දිනයේද?

182
00:13:15,090 --> 00:13:16,093
[සාජන්ට්. නම] ඔව්.

183
00:13:18,643 --> 00:13:20,105
මට මතක නිසා…

184
00:13:23,072 --> 00:13:25,203
Porsche Panamera මගේ සිහින මෝටර් රථය,

185
00:13:25,915 --> 00:13:28,087
එබැවින් ඒවා මගේ මනසෙහි රැඳී තිබේ
මම එකක් දකින සෑම විටම.

186
00:13:29,801 --> 00:13:32,977
එදා රෑ අමුතුම දේ
රියදුරා එය රතු එළියෙන් බිම තැබුවේය.

187
00:13:33,730 --> 00:13:36,153
ඇය අපිව දකින්න ඇති
පැත්තකින් නැවැත්තුවත්.

188
00:13:38,494 --> 00:13:41,504
වෙලාව රාත්‍රී 10.00 ට ආසන්න විය,
මාර්ගය හිස් විය.

189
00:13:41,587 --> 00:13:42,924
ඒ නිසා මම ඇය පසුපස ගියේ නැහැ.

190
00:13:44,094 --> 00:13:48,106
[♪ කල්පනාකාරී බෙර සංගීතය]

191
00:13:48,692 --> 00:13:50,823
නමුත් මම ඇයව නැවැත්තුවාදැයි මම සිතමි ...

192
00:13:53,998 --> 00:13:56,632
සමහර විට මට වලක්වන්න තිබුණා
ඇයට සිදු වූ දේ.

193
00:13:59,975 --> 00:14:01,689
ඇත්තටම ඒකට යන්න දෙන්න අමාරුයි.

194
00:14:02,692 --> 00:14:05,282
පොලිස් රථය එහි ඇති බව ඇය දැන සිටියාය.

195
00:14:05,366 --> 00:14:06,996
ඉතින් ඇයව එසේ කිරීමට පෙලඹෙන්නට ඇත්තේ කුමක් ද?

196
00:14:07,079 --> 00:14:09,294
ඇය ගෑස් පෑගුවේ ඇයි?
සහ එම ආලෝකය ධාවනය කරන්න?

197
00:14:10,966 --> 00:14:12,136
ඔව්.

198
00:14:12,219 --> 00:14:13,641
ඔබ හරි.

199
00:14:13,725 --> 00:14:15,438
ඇය හිතාමතාම ආලෝකය ධාවනය කළාය.

200
00:14:15,981 --> 00:14:17,444
ඒ ලයිට් එක දුවන නිසා

201
00:14:17,528 --> 00:14:20,662
උපකාරය සඳහා සංඥා කිරීමේ ඇයගේ හොඳම උත්සාහය විය
ඇය ඔබේ මුර සංචාරය දුටු විට

202
00:14:23,880 --> 00:14:27,767
ඔයාටත් එහෙමද, ආහ්... වෙන දෙයක් මතක තියාගන්න
ඒ ගැන හෝ ඕනෑම දෙයක් බලන්න

203
00:14:27,850 --> 00:14:29,606
පිටුපස ආසනයේ හෝ කඳේ?

204
00:14:31,821 --> 00:14:33,827
ආහ්... නෑ ආහ්...

205
00:14:35,038 --> 00:14:37,044
ජනේල දැඩි ලෙස වර්ණ ගන්වා තිබුණි.

206
00:14:37,630 --> 00:14:38,883
හ්ම්...

207
00:14:39,803 --> 00:14:41,642
හරිම නරකයි. කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි.

208
00:14:50,961 --> 00:14:52,884
ඔබ වාහනය නතර කළත්,

209
00:14:52,967 --> 00:14:55,056
කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත
ඇයට සිදු වූ දේ.

210
00:14:57,773 --> 00:15:00,363
ඒකට ටිකක් වෙලා යන්න ඇති
ඒ වරදින් මිදෙන්නට,

211
00:15:01,199 --> 00:15:03,331
එබැවින් අපි අපටම පහර නොගනිමු
ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා.

212
00:15:14,430 --> 00:15:15,266
මම මෙහේ.

213
00:15:16,771 --> 00:15:18,651
හේයි, ඇයි ඔයා කවදාවත් නැත්තේ
ඔබගේ දුරකථනය ගන්නද?

214
00:15:18,735 --> 00:15:21,201
ඔහ් බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.
ඔබත් ගත්තේ නැහැ.

215
00:15:21,912 --> 00:15:23,876
[සුසුම්ලෑම] ඔව්, මොනවා උනත්.

216
00:15:23,960 --> 00:15:26,132
මම Dongsu Tae සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි
ඔබ ඇමතූ විට.

217
00:15:28,514 --> 00:15:29,894
ඉතින්, ආහ්…

218
00:15:30,814 --> 00:15:32,484
ඔබ ඔබේ මාමාව කොතරම් හොඳින් දැන සිටියාද?

219
00:15:36,747 --> 00:15:41,762
[♪ මිහිරි සංගීතය]

220
00:15:51,374 --> 00:15:54,050
මම නිතරම හිතුවේ ඔහු හමුදාවෙන් ඉවත් වූ බවයි
මම නිසා.

221
00:15:56,139 --> 00:15:59,690
මගේ මාමා පෙනෙන විදිහට ආදර්ශමත් නිලධාරියෙක්
සහ ගෞරවනීය.

222
00:16:01,404 --> 00:16:03,829
ඉතින් මොන වගේ නඩුවක්ද
ඔහුට පාපිසි යට අතුගා දැමිය හැකිද?

223
00:16:03,913 --> 00:16:05,583
ඔබ කවදාවත් මිනිසුන් සමඟ දන්නේ නැහැ.

224
00:16:07,255 --> 00:16:11,351
එයා අතුගාන්න ඇති
රග් යටතේ එක් නඩුවකට වඩා.

225
00:16:16,741 --> 00:16:18,080
ඔබට මෙය කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

226
00:16:19,708 --> 00:16:21,714
ඒ නඩුවලට මුහුණ දෙන්න පුළුවන් කියලා ඔබ හිතනවාද?

227
00:16:23,848 --> 00:16:25,769
මම ලුතිනන් එන යූන් ගෙන් අහන්නේ...

228
00:16:26,479 --> 00:16:29,530
පැතිකඩකරු,
ඇයට මෙම අවස්ථා විශ්ලේෂණය කළ හැකි නම්.

229
00:16:33,836 --> 00:16:34,922
මට සිද්ධ වෙනවා.

230
00:16:35,006 --> 00:16:36,845
මම ඇහුවා "ඔයාට පුලුවන්ද?"

231
00:16:40,271 --> 00:16:41,274
[සුසුම් හෙළයි]

232
00:16:44,952 --> 00:16:45,955
මි.මී.

233
00:16:50,259 --> 00:16:51,596
එහෙනම් හාරමු.

234
00:16:53,352 --> 00:16:57,072
වෙඩි තැබීමක් සමඟ නඩුවක්,
රැවටිලිකාර රහසින් එකෙක්,

235
00:16:57,155 --> 00:17:00,581
මැරයෝ දාගෙන ආම්බාන්ඩ් තිබ්බ එකක්
සහ කැඩුණු වැලි මාලිගාවක්.

236
00:17:01,125 --> 00:17:02,170
ඒක හරිද?

237
00:17:03,382 --> 00:17:04,385
[සිනාසෙයි]

238
00:17:06,349 --> 00:17:07,980
[♪ නඟා සිටුවීමේ සංගීතය]

239
00:17:08,063 --> 00:17:11,364
[දුරකථන නාද වීම]

240
00:17:17,465 --> 00:17:19,013
ඔව්, ඒ මොකක්ද?

241
00:17:19,096 --> 00:17:20,852
ස්ටේෂන් එකේ ඔක්කොම හරිද?

242
00:17:21,561 --> 00:17:23,525
ඔබට හදිසියේම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

243
00:17:24,361 --> 00:17:27,203
ඔබ මතක තබා ගත යුතුය
මම ඔයාට වඩා ඉහළින් ඉන්නවා කියලා.

244
00:17:27,287 --> 00:17:29,376
බලන්න, හන්සෙම් නැවැත්තුවා.

245
00:17:31,049 --> 00:17:33,096
ඔහු ඩොන්ගුන් ගැන විමසුවේය.

246
00:17:33,180 --> 00:17:35,812
[Hogeun] පළමු වතාව නොවේ
අර පොන්නයා ඒක කළා. ගණන් ගන්නේ කව්ද?

247
00:17:36,522 --> 00:17:37,818
ඉතින්, ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

248
00:17:38,403 --> 00:17:41,873
ඔබ මට පෙන්වූ වාර්තාව ඔබ දන්නවාද?
Ena කරපු profile එක?

249
00:17:45,007 --> 00:17:46,427
මම කල්පනා කළා…

250
00:17:46,511 --> 00:17:49,269
ඔබ සිතන සැබෑ හේතුව කුමක්ද?
Donghoon මිය ගිය බව?

251
00:17:52,906 --> 00:17:53,951
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]

252
00:17:55,496 --> 00:17:56,541
[හන්සෙම්] මට එකක් ලැබුණා.

253
00:17:57,419 --> 00:17:58,422
"Myungsung Daily අපහාස නඩුව"

254
00:17:58,505 --> 00:17:59,508
"නඩුවක් නැහැ
(සාක්ෂි නොමැතිකම නිසා නිදොස් කොට නිදහස් කර ඇත)"

255
00:17:59,591 --> 00:18:01,514
වින්දිතයාගේ පවුල
Myungsung Daily පත්තරේ ගත්තා

256
00:18:01,597 --> 00:18:04,858
සහ ලිපිය ලියූ මාධ්‍යවේදියා
අපහාස කිරීම සඳහා උසාවියට ගොස් බලන්න…

257
00:18:05,401 --> 00:18:07,323
නඩුව විසි කළා
මාස තුනකට පසු.

258
00:18:10,792 --> 00:18:13,508
පැමිණිලිකරු වූයේ බාල සහෝදරයාය
අන්තිම ගොදුරේ

259
00:18:13,592 --> 00:18:15,306
Jungbu අනුක්‍රමික ඝාතන නඩුවේදී.

260
00:18:16,392 --> 00:18:19,735
අහඹු ලෙස, මෙම නඩුව එසේ විය
අධිකාරී Donghoon Yoon

261
00:18:19,819 --> 00:18:21,073
හදිසියේම බලයෙන් ඉවත් විය.

262
00:18:23,079 --> 00:18:26,883
මේ අපහාස නඩුව වෙන්න ඇති
ඔහු අවසන් නඩුව වසන් කිරීමට උදව් කළේය.

263
00:18:26,966 --> 00:18:29,056
අපි මුලින්ම මේ ගැන හාරා ගත යුතුයි.

264
00:18:29,139 --> 00:18:30,895
අපේ තියරිය හරි නම් ගොදුරක්

265
00:18:30,978 --> 00:18:33,946
නඩුවෙන් ජීවිතය විනාශ වූවා
අධිකාරී යූන් අතුරුදහන් විය

266
00:18:34,029 --> 00:18:36,661
වටේ යන කෙනා
දැන් මිනිස්සු මරනවා.

267
00:18:36,744 --> 00:18:39,044
ඔවුන් වින්දිතයා සහ මිනීමරුවා ද වේ.

268
00:18:40,297 --> 00:18:42,137
-අපි යමු.
- ඒයි, ඉන්න.

269
00:18:44,226 --> 00:18:46,065
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

270
00:18:49,826 --> 00:18:51,122
ලේන්සුවක්ද?

271
00:18:51,706 --> 00:18:55,301
එය පැරණි, සරල පෙනුමක් ඇති බව මට ආරංචි විය
පැරණි මිනිසුන් භාවිතා කිරීමට නැඹුරු වන ලේන්සුව.

272
00:18:56,012 --> 00:18:59,396
මුලින්ම එම ස්ථානයට පැමිණි සැන් චෝයි,
එය දැක පසුව එය අතුරුදහන් විය.

273
00:19:00,399 --> 00:19:02,823
ඒක කිසිම ෆොටෝ එකක නෑ
දර්ශනයේ.

274
00:19:02,907 --> 00:19:05,539
මම, සැන් සහ කැප්ටන්
දන්නේ එකම අයයි.

275
00:19:07,086 --> 00:19:08,423
ඉතින් මිනීමරුවා...

276
00:19:09,426 --> 00:19:11,265
නැත්නම් හවුල්කාරයෙක් අපි අතර ඉන්න පුළුවන්.

277
00:19:13,647 --> 00:19:15,069
ඇයි දැන් මට මේක කියන්නේ?

278
00:19:16,030 --> 00:19:17,158
හොඳයි, ඒ ඔබ නිසා ...

279
00:19:17,241 --> 00:19:18,662
ඔයාට ඒ මිනිස්සු විශ්වාසද?

280
00:19:20,919 --> 00:19:22,883
- හහ්?
- ඔබ සැන් චෝයි විශ්වාස කරනවාද?

281
00:19:25,307 --> 00:19:26,560
ඔව්, මම අදහස් කළේ ...

282
00:19:26,644 --> 00:19:29,027
- එතකොට කපිතාන්?
- මා සැලකිලිමත් වන පරිදි,

283
00:19:29,111 --> 00:19:32,412
Hangang පොලිස් ස්ථානයේ කිසිවෙක් නැත
සැකයට වඩා වැඩියි, මම පවා නොවේ.

284
00:19:32,998 --> 00:19:34,626
හැබැයි ඒ Jungho Yang නෙවෙයි.

285
00:19:36,173 --> 00:19:38,054
ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

286
00:19:38,138 --> 00:19:39,474
කුමක්ද කරන්නේ?

287
00:19:39,558 --> 00:19:42,943
මට විතරක් කියන්න,
ඔයාට පුලුවන්ද මේ අය ගැන බලන්න

288
00:19:43,028 --> 00:19:45,617
මම අහන්නේ නැද්ද කියලා
ඔබට ඒවා නිවැරදිව විශ්ලේෂණය කළ හැකිය

289
00:19:45,701 --> 00:19:47,415
ලුතිනන් හන්සෙම් කිම් ලෙස?

290
00:19:48,961 --> 00:19:50,591
මට නව වෘත්තියක් අවශ්‍ය යැයි සිතනවාද?

291
00:19:50,674 --> 00:19:52,263
ඔබ තවමත් මාව දන්නේ නැහැ.

292
00:19:52,347 --> 00:19:55,439
අපොයි, මොකක්ද? ඔබ ඔබේ පියන පිඹින්නේද?

293
00:19:55,522 --> 00:19:58,323
ඒ වගේම මතක තියාගන්න,
මම ඉස්සරහා ඒ පියන ගලවන්න එපා.

294
00:19:58,406 --> 00:19:59,952
ඉස්කුරුප්පු කිරීම නවත්වන්න.

295
00:20:04,049 --> 00:20:05,052
[සුසුම් හෙළයි]

296
00:20:14,162 --> 00:20:15,875
නීතිය පිළිබඳ හැඳින්වීම
අපරාධ නඩු විධානය

297
00:20:16,795 --> 00:20:18,383
[සහෝදරයා] ඒ මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය,

298
00:20:18,926 --> 00:20:20,097
මයිසන් ඇන්.

299
00:20:20,722 --> 00:20:25,028
ඇය එම අනුක්‍රමික ඝාතකයාගේ ගොදුර විය.
ඔහුගේ අන්තිම එක.

300
00:20:26,198 --> 00:20:28,413
දැනටමත් වසර 20 ක් ගතවී ඇත.

301
00:20:29,291 --> 00:20:30,879
ඔබට මෙහි පැමිණීමට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

302
00:20:31,505 --> 00:20:33,344
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]

303
00:20:33,971 --> 00:20:35,684
[Ena] අපි සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්නවා.

304
00:20:35,767 --> 00:20:37,565
ඔයාට ඇත්තටම තරහක් දැනෙන්න ඇති.

305
00:20:38,568 --> 00:20:40,240
ඒකයි උඹලා උන්ට නඩු දැම්මේ නේද?

306
00:20:40,324 --> 00:20:42,956
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවේද? [උඹලා]

307
00:20:43,041 --> 00:20:46,007
අර බැල්ලිගෙ පුතාව අල්ලගත්ත නම්
නියමිත වේලාවට, පසුව මගේ ...

308
00:20:47,345 --> 00:20:48,473
මගේ නංගි…

309
00:20:49,184 --> 00:20:52,025
මැරෙන්නේ නැහැ
ඇයට වයස අවුරුදු 25 දී පමණි.

310
00:20:52,109 --> 00:20:54,449
[වෙවුලමින්]

311
00:20:55,954 --> 00:20:58,086
එතකොට අර අම්මපා
Myungsung Daily වෙතින්

312
00:20:58,169 --> 00:21:01,553
වටේ ගියා ගොන් කතා
මගේ සහෝදරිය කැරෝකී කෙල්ලෙක් වූ ආකාරය ගැන.

313
00:21:02,265 --> 00:21:04,104
ඇය කැරෝකී දැරියක් නොවීය.

314
00:21:04,855 --> 00:21:06,820
ඇය කැරෝකී ගියා

315
00:21:06,903 --> 00:21:08,741
මොකද එදා එයාගේ උපන්දිනේ.

316
00:21:09,286 --> 00:21:10,957
ඒ වගේම ඇය ආපසු ගෙදර යමින් සිටියා...

317
00:21:12,002 --> 00:21:14,008
මට හොඳටම තරහ ගියා, ඔයා දන්නවද.

318
00:21:14,092 --> 00:21:16,348
මුන් කොහොමද එහෙම ලිපියක් ලියන්නේ

319
00:21:16,432 --> 00:21:18,020
කිසිවක් කරුණු පරීක්ෂා නොකර?

320
00:21:20,193 --> 00:21:22,241
ඒකයි මම ඒ අයට අපහාස නඩුවක් දැම්මේ.

321
00:21:24,790 --> 00:21:27,465
ඊට පස්සේ අර හැන්ගෑං එකේ ඩික් එක
පොලිසිය නඩුව වළලා දැම්මා.

322
00:21:29,554 --> 00:21:30,975
මට ඇහුණා එයා මැරිලා කියලා.

323
00:21:33,232 --> 00:21:35,948
ඔබ කතා කරන්නේ... අධිකාරී යූන් ගැනද?

324
00:21:37,829 --> 00:21:39,501
යූන් අධිකාරිත් මැරිලා?

325
00:21:41,382 --> 00:21:43,096
ආහ් එහෙනම් වෙන කෙනෙක් මැරිලාද?

326
00:21:45,769 --> 00:21:48,194
පත්තරෙන් මිනිහා මැරුණා.

327
00:21:48,946 --> 00:21:49,990
මාධ්‍යවේදියා මිය ගියාද?

328
00:21:50,617 --> 00:21:52,748
ඔව්. ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

329
00:21:53,668 --> 00:21:54,671
Ganghyun Lee.

330
00:21:55,298 --> 00:21:57,680
අර අම්මලගෙ,
මට එයාගේ නම කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

331
00:22:00,689 --> 00:22:03,698
[♪ නාට්‍ය සංගීතය]

332
00:22:13,018 --> 00:22:14,397
ඔබ සිතන්නේ එම මාධ්‍යවේදියා...

333
00:22:15,818 --> 00:22:17,198
සියදිවි නසා ගත්තාද?

334
00:22:17,908 --> 00:22:19,077
අපි පරීක්ෂා කරන්නත් පුළුවන්.

335
00:22:20,290 --> 00:22:23,508
Ganghyun Lee ජීවත් වුනේ Mok-dong වල නේද?
මට තත්පරයක් දෙන්න.

336
00:22:25,095 --> 00:22:28,816
ජ්‍යෙෂ්ඨ ඉන්වාන් පුතා

337
00:22:28,899 --> 00:22:30,320
[රේඛා නාද]

338
00:22:30,863 --> 00:22:32,828
-[Inhwan] ආයුබෝවන්?
- හේයි, ඉන්වාන්.

339
00:22:32,911 --> 00:22:35,252
- මේ හන්සෙම්. ඔයාට කොහොම ද?
- ඔහ්, හන්සෙම්!

340
00:22:35,335 --> 00:22:37,132
- ඔබ තවමත් Yangseo හිද?
- ඔව්.

341
00:22:37,216 --> 00:22:39,807
"Ganghyun Lee මරණ නඩුව"

342
00:22:39,890 --> 00:22:42,439
ඔබ පසුවන්නේ කුමක් ද?
මේ කේස් එක අවුරුදු 10ක් වගේ පරණ එකක්.

343
00:22:43,944 --> 00:22:45,699
මම මේක පෙන්නුවා කියලා කාටවත් කියන්න එපා.

344
00:22:45,783 --> 00:22:48,249
හරි... ස්තුතියි මචන්.

345
00:22:48,332 --> 00:22:50,547
-[සිනාසෙයි]
-මෙන්න, මෙය ඔබේ කණ්ඩායම සමඟ බෙදා ගන්න.

346
00:22:51,132 --> 00:22:53,096
සැබෑවට? [සිනාසෙයි]

347
00:22:53,180 --> 00:22:54,392
ස්තුතියි.

348
00:22:54,475 --> 00:22:55,478
ඔව්, හමුවෙමු.

349
00:23:03,001 --> 00:23:04,004
[හන්සෙම් සුසුම්ලමින්]

350
00:23:08,141 --> 00:23:09,646
Ganghyun Lee මරණ නඩුව

351
00:23:13,658 --> 00:23:14,661
මට දෙන්න.

352
00:23:24,399 --> 00:23:25,778
චියෝල්ජින් ඕ

353
00:23:27,826 --> 00:23:29,414
[Ena] Cheoljin ඔහ්?

354
00:23:31,002 --> 00:23:32,589
- හේයි, එනා.
-හ්ම්?

355
00:23:35,265 --> 00:23:38,022
[♪ නාට්‍යමය ගිටාර් සංගීතය]

356
00:23:44,250 --> 00:23:46,924
ඒ මාස අටක සිටය
ඔයාගේ මාමා මරන්න කලින්.

357
00:23:49,933 --> 00:23:50,936
[මෘදු හුස්ම]

358
00:23:52,399 --> 00:23:54,447
ඉතින් මගේ මාමාගේ මරණය පළමු නඩුව නොවේ.

359
00:23:54,530 --> 00:23:56,536
Ganghyun Lee පළමුවැන්නා විය.

360
00:24:00,130 --> 00:24:02,889
අහ්, ඇයි මම කවදාවත් නොකලේ
මෙම හැකියාව ගැන සිතන්න?

361
00:24:04,393 --> 00:24:05,438
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

362
00:24:11,623 --> 00:24:13,922
ඇත්තටම මම නිතරම හිතුවා
එය ටිකක් අමුතු විය.

363
00:24:14,005 --> 00:24:16,220
මිනිස්සු 21ක් මරපු Serial Killer කෙනෙක් උනත්

364
00:24:16,304 --> 00:24:19,982
ඔවුන්ගේ පළමු අපරාධ ස්ථානයට ආපසු යාමට සිදු විය
මක්නිසාද යත් ඔවුන් තම කොස් පිහිය අත්හැර දැමූ බැවිනි.

365
00:24:20,065 --> 00:24:22,824
මිනීමරුවෙකුගේ පළමු ධාවනය කළ නොහැක
පරිපූර්ණව යාමට.

366
00:24:22,907 --> 00:24:25,540
ඔවුන් ආධුනික වැරදි කිරීමට බැඳී සිටී
සහ යම් හෝඩුවාවක් තබන්න.

367
00:24:25,623 --> 00:24:26,961
මාමා ඝාතනය වූ දර්ශනය

368
00:24:27,044 --> 00:24:29,594
එය ඉතා පරිපූර්ණ විය
ඔවුන්ගේ පළමුවැන්නා වීමට.

369
00:24:29,677 --> 00:24:33,647
ඔවුන් කිසිදු මුද්‍රණයක් ඉතිරි කළේ නැත, DNA නැත,
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ කිසිවක් ඉතිරි නොවීය. කෙසේද?

370
00:24:34,442 --> 00:24:35,821
මොකද එයාලා ඒක කලින් කරලා තිබුණා.

371
00:24:35,905 --> 00:24:37,994
Ganghyun Lee නිසා
ඔවුන්ගේ පළමු ගොදුර විය.

372
00:24:38,077 --> 00:24:40,878
අපිට යම් හෝඩුවාවක් ලැබෙන්න ඇති
අපි එම නඩුව දෙස ආපසු හැරී බැලුවහොත්.

373
00:24:41,546 --> 00:24:42,549
[තොල් ගසයි]

374
00:24:42,633 --> 00:24:45,475
මම හොයල බලන්නම් කවුද බාරව හිටියෙ කියලා.
ඔබ ප්‍රහේලිකා කොටස කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

375
00:24:45,558 --> 00:24:47,063
මම Yangseo ස්ථානයෙන් උදව් ඉල්ලමි.

376
00:24:47,146 --> 00:24:49,947
One City ඒකකය 5802.

377
00:24:50,448 --> 00:24:51,827
හැන්ගං පොලිස් ස්ථානය…

378
00:24:52,537 --> 00:24:53,875
සහ Ganghyun Lee.

379
00:24:59,308 --> 00:25:01,941
මාධ්‍යවේදී Ganghyun Lee

380
00:25:04,114 --> 00:25:07,081
නැවත සංවර්ධනය අවසානයේ Hangang-gu හි ආරම්භ වේ
මාධ්‍යවේදී Ganghyun Lee

381
00:25:07,164 --> 00:25:11,010
Hangang පොලිස් ස්ථානය

382
00:25:11,761 --> 00:25:14,353
වාර්ෂික නිවාඩු අයදුම්පත
පුද්ගලික කටයුතු හේතුවෙන් අයදුම් කිරීම

383
00:25:14,938 --> 00:25:17,069
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට වසරක නිවාඩුවක් ගත කිරීමට අවශ්‍යද?

384
00:25:17,864 --> 00:25:19,702
ඔබේ ප්‍රගතිය කුමක්ද
Yoonsu Do නඩුවේ?

385
00:25:19,786 --> 00:25:22,502
ඔබට එම පැතිකඩ මතක ඇති
ලුතිනන් යූන් එකට එකතු කළේ?

386
00:25:25,052 --> 00:25:27,309
මම ප්‍රහේලිකා මිනීමැරුම් වැඩ කරනවා
ලුතිනන් යූන් සමඟ.

387
00:25:33,494 --> 00:25:35,248
මියුං ලී සිදුවීම් පැතිකඩ වාර්තාව

388
00:25:38,342 --> 00:25:40,723
සංගමයේ විශ්ලේෂණය
Donghoon Yoon නඩුව සමඟ

389
00:25:40,808 --> 00:25:43,817
[♪ කල්පනාකාරී සංගීතය]

390
00:25:47,702 --> 00:25:50,293
[Hansaem] එය ගැන පමණක් නොවේ
Donghoon Yoon සහ Miyoung Lee.

391
00:25:50,378 --> 00:25:53,177
Chimok Kang සහ Yoonsu Do ගේ මරණය
මේකත් කරන්න තිබුනා.

392
00:25:53,261 --> 00:25:55,225
අපි චිමොක් කන්ග්ගේ මිනීමරුවා අල්ලා ගත්තා.

393
00:25:55,308 --> 00:25:57,148
ඔව්, නමුත් පසුව අපට ප්‍රහේලිකා කෑල්ලක් ලැබුණා.

394
00:25:58,360 --> 00:26:00,323
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු ඉලක්කයක් විය හැකි බවයි.

395
00:26:06,927 --> 00:26:08,222
[සුසුම් හෙළයි]

396
00:26:08,306 --> 00:26:09,309
වෙන කවුද මේක දන්නේ?

397
00:26:10,228 --> 00:26:12,694
මම මේක කියපු මුල්ම කෙනා ඔයා.

398
00:26:12,778 --> 00:26:14,617
එක කෑල්ලක් තියෙනවා
අපි තවම තහවුරු කර නැත,

399
00:26:14,700 --> 00:26:16,748
නමුත් අපි හැම දේම ප්‍රසිද්ධ කරන්නම්
වරක් අපි කරන්නෙමු.

400
00:26:16,832 --> 00:26:18,294
මෙම නඩුව ඉතා විශාලයි.

401
00:26:20,635 --> 00:26:21,679
නමුත්…

402
00:26:22,181 --> 00:26:25,232
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි
සියලුම සාක්ෂි නොමැතිව ප්‍රසිද්ධියට යාමට.

403
00:26:25,315 --> 00:26:27,531
අපෙන් කවරෙක්දැයි අපි නොදනිමු
ලේන්සුව ගත්තා.

404
00:26:27,614 --> 00:26:29,662
[තොල් ගසයි, සුසුම්ලයි]

405
00:26:29,745 --> 00:26:31,124
සහ සියල්ලටම වඩා,

406
00:26:31,208 --> 00:26:32,880
ලුතිනන් යූන් ඉන්නවා.

407
00:26:33,715 --> 00:26:35,973
කියලා මම ඇහුවා මතකයි
ඔබට ඇයව විශ්වාස කළ හැකිද නැද්ද?

408
00:26:37,142 --> 00:26:38,856
ඔබ ඇය ගැන සියල්ල දන්නවාද?

409
00:26:39,859 --> 00:26:41,029
ඔබ කොපමණ දන්නවාද?

410
00:26:41,824 --> 00:26:43,035
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

411
00:26:43,119 --> 00:26:45,459
එම ප්‍රතිචාරයෙන්,
ඔබ එසේ නොකරන බව මම උපකල්පනය කරමි.

412
00:26:46,964 --> 00:26:48,385
ඔබ ඇයගෙන්ම ඇසිය යුතුය.

413
00:26:49,388 --> 00:26:51,184
මම ඔබේ නිවාඩුව අනුමත කරන්නේ නැහැ.

414
00:26:51,268 --> 00:26:53,985
ඔබ මූලික වශයෙන් වැඩ කරන්නේ
කෙසේ වෙතත් Yoonsu Do නඩුව.

415
00:26:55,030 --> 00:26:57,537
ඔෆිස් එකට එන්න එපා,
නමුත් දිගටම හාරන්න.

416
00:26:57,621 --> 00:27:00,463
යන්තම්... ඔබ සොයා ගන්නා දේ මට නැවත වාර්තා කරන්න.

417
00:27:07,943 --> 00:27:11,036
[දුරකථන නාද වීම]

418
00:27:13,209 --> 00:27:15,549
ප්රධාන Hogeun Hyeun

419
00:27:22,069 --> 00:27:23,072
වාඩි වෙන්න.

420
00:27:24,200 --> 00:27:25,538
ඔයාට කමක් නැත්තම් මම ඉන්නම්.

421
00:27:25,621 --> 00:27:26,792
ෂුවර්.

422
00:27:27,334 --> 00:27:29,340
කොහොමත් ඔයාට වාඩි වෙන්න අයිතියක් නෑ.

423
00:27:31,096 --> 00:27:33,980
මට ආරංචි වුනා ඔයා පරණ කේස් එකක් බලනවා කියලා
Yangseo දුම්රිය ස්ථානයේ

424
00:27:34,899 --> 00:27:38,870
ඔබට අල්ලා ගැනීමටවත් නොහැකි වූ විට
යොන්සු දෝ නඩුවේ මිනීමරුවා.

425
00:27:41,084 --> 00:27:42,672
ඔබට කිරීමට වඩා හොඳ දේවල් නැද්ද?

426
00:27:43,801 --> 00:27:45,388
මොන මගුලක්ද කල්පනා කරන්නේ?

427
00:27:47,019 --> 00:27:48,565
මම පැහැදිලි කිරීමක් කිරීමට කැමතියි.

428
00:27:50,906 --> 00:27:52,953
ඔබට කිසිවක් පැවසීමට ඉක්මන් වැඩියි.

429
00:27:53,663 --> 00:27:54,666
කුමක් ද?

430
00:27:55,461 --> 00:27:56,464
[සරදම්]

431
00:27:57,927 --> 00:28:00,058
මම හිතන්නේ මොකක් හරි තියෙනවා
අපි පැහැදිලි කරන්න ඕන.

432
00:28:00,768 --> 00:28:02,565
ඔබ මට වාර්තා කරනවාද නැද්ද?

433
00:28:03,317 --> 00:28:04,320
හහ්?

434
00:28:07,329 --> 00:28:11,592
Yoonsu Do නඩුව සම්බන්ධ බව මම විශ්වාස කරමි
Ganghyun Lee නඩුව වසර 10කට පෙර.

435
00:28:11,676 --> 00:28:15,103
Miyoung Lee, Chimok Kang සඳහාද එයම වේ
සහ Donghoon Yoon නඩු.

436
00:28:17,820 --> 00:28:20,368
මටත් හිතක් තියෙනවා
අපේ Hangang පොලිස් ස්ථානය කියලා

437
00:28:20,451 --> 00:28:22,542
මෙම සමස්ත නඩුවේ කේන්ද්රය විය හැකිය.

438
00:28:22,625 --> 00:28:23,628
කොහොම හරි.

439
00:28:25,927 --> 00:28:27,264
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

440
00:28:28,225 --> 00:28:29,646
ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද?

441
00:28:32,697 --> 00:28:34,285
මම එතනට ගිහින් ටිකක් හොයාගන්නම්.

442
00:28:34,787 --> 00:28:35,790
[සරදම්]

443
00:28:36,584 --> 00:28:37,838
ඔය මගුල් කොල්ලා...

444
00:28:38,841 --> 00:28:42,059
ඇයි දෙයියනේ තාම ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ.
සාක්ෂි සොයා යන්න!

445
00:28:43,312 --> 00:28:44,524
මම එය නිවැරදිව තේරුම් ගන්නෙමි.

446
00:28:58,399 --> 00:28:59,485
ආහ්…

447
00:29:00,949 --> 00:29:02,009
අහ්! එතනම.

448
00:29:02,092 --> 00:29:05,101
ඒ ඔක්කොම සාක්ෂි පෙට්ටි
2010 මුල් නඩු වලින්.

449
00:29:05,729 --> 00:29:08,445
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා හරි හොයා ගනීවිද කියලා,
නමුත් ටිකක් බලන්න.

450
00:29:08,528 --> 00:29:09,531
ස්තුතියි.

451
00:29:20,396 --> 00:29:22,361
- Ganghyun Lee නඩුව?
-[හන්සෙම්] ඔව්.

452
00:29:27,670 --> 00:29:28,756
ඔව්…

453
00:29:30,426 --> 00:29:32,935
එය සියදිවි නසා ගැනීමක් බව අපි නිගමනය කළෙමු.

454
00:29:33,018 --> 00:29:35,108
නමුත් ඇත්තම කිව්වොත් මට මගේ සැකය තිබුණා.

455
00:29:36,277 --> 00:29:38,618
මිනිසා මිය ගියේය
ඔහුගේ මුහුණට ප්ලාස්ටික් බෑගයක් සමඟ,

456
00:29:38,703 --> 00:29:40,959
මම හිතුවේ අමුතුයි කියලා.

457
00:29:41,042 --> 00:29:43,382
මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් එසේ නොවේ
එහෙම මරාගන්නවා.

458
00:29:43,466 --> 00:29:45,472
ඔබ මරණ පරීක්ෂණයක් නොකළේ ඇයි?

459
00:29:45,556 --> 00:29:48,188
ඒක අපිට ඕන නැති නිසා නෙවෙයි..
අපිට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

460
00:29:48,272 --> 00:29:50,361
ඔහුගේ පවුලේ අය ඊට දැඩි ලෙස විරුද්ධ විය.

461
00:29:52,200 --> 00:29:54,039
Ganghyun Lee…

462
00:29:54,123 --> 00:29:55,502
ඔහුගේ පුතා සමඟ ජීවත් විය.

463
00:29:55,586 --> 00:29:57,718
ඔහුගේ දික්කසාදයෙන් පසුව,
ඔහු ළමයා සමඟ ඉතිරි විය.

464
00:29:58,470 --> 00:30:01,980
පෙනෙන විදිහට, ඔහු මානසික අවපීඩනයට පත් විය
සහ මත්පැන් සහ නිදි පෙති වලට ඇබ්බැහි වී ඇත.

465
00:30:04,028 --> 00:30:05,406
එවිට ඔහුගේ මරණයට පෙර දින,

466
00:30:05,491 --> 00:30:08,457
ඔහු තම මිතුරෙකුට කීවේය
ඔහු තනිව දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීමට දඟලමින් සිටියේය

467
00:30:08,541 --> 00:30:10,715
සහ ඔහුට මැරීමට අවශ්‍ය බව, ඒ නිසා ...

468
00:30:11,509 --> 00:30:13,598
ඔහුට සියදිවි නසා ගැනීමට හේතුවක් තිබුණි.

469
00:30:14,141 --> 00:30:15,436
හ්ම්...

470
00:30:16,900 --> 00:30:17,986
ඔබට මතකද

471
00:30:18,070 --> 00:30:20,745
ප්‍රහේලිකා කෑල්ලක් ගැන ඕනෑම දෙයක්
දර්ශන තලයේදී එය හමු වූවාද?

472
00:30:25,424 --> 00:30:26,847
ප්‍රහේලිකා කෑල්ලක්ද?

473
00:30:32,195 --> 00:30:36,584
[♪ නාට්‍යමය සංගීතය ගොඩනැගීම]

474
00:30:40,554 --> 00:30:41,683
මට ඒක තේරුණා.

475
00:30:42,853 --> 00:30:44,734
ඔහ්, මට මතකයි.

476
00:30:45,695 --> 00:30:47,910
මෘත දේහය අසල වැතිර සිටී
තනි ප්‍රහේලිකා කෑල්ලක් විය,

477
00:30:47,993 --> 00:30:51,294
එය මට අමුතු දෙයක් යැයි සිතූ නිසා එය පෙනෙන්නට තිබුණි
හිතාමතාම දැම්මා වගේ.

478
00:30:51,377 --> 00:30:54,847
මම කියන්නේ, ඔබ හැම විටම අහඹු ජරාව සොයා
අපරාධ ස්ථානවලදී, නමුත් ...

479
00:30:55,389 --> 00:30:57,145
පුතා කිව්වා කෑල්ල එයාගේ නෙවෙයි කියලා.

480
00:30:57,856 --> 00:30:59,527
මට පුදුමයි ඌ එතන මොනවද කරන්නේ කියලා.

481
00:31:01,366 --> 00:31:03,121
ඒකෙ තිබ්බෙ අමුතු දෙයක්...

482
00:31:03,205 --> 00:31:04,500
එය මත ඇඳීම.

483
00:31:05,922 --> 00:31:07,092
එය කලබල විය.

484
00:31:08,261 --> 00:31:09,390
බාධාකාරී, කෙසේද?

485
00:31:10,101 --> 00:31:12,985
[හිටපු පොලිස් නිලධාරියා] එය චිත්‍රයක් විය
කැමරාවක් අතැති මිනිසෙකුගේ,

486
00:31:13,862 --> 00:31:16,830
නමුත් ඔහුගේ දෑස් වසා තිබුණි
යම් ආකාරයක නූල් සමග.

487
00:31:18,000 --> 00:31:20,464
ඒ ගැන යමක්
මගෙන් මගුලක් රිංගුවා.

488
00:31:21,509 --> 00:31:23,515
ඇඳීම තරමක් සරල විය,

489
00:31:23,599 --> 00:31:25,732
සමහර විට ළමයෙක් එය ඇද ගත්තා වගේ.

490
00:31:34,006 --> 00:31:38,185
පැහැදීමක් ඉතිරි කරපු කෙනෙක් ඉන්නවද,
නැත්නම් ඔබට අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේද?

491
00:31:40,191 --> 00:31:41,486
අපි දැන් බලමු…

492
00:31:42,030 --> 00:31:44,244
මට හිතන්න දෙන්න
මෙම නඩුව වඩාත් හොඳින් දන්නේ කවුද?

493
00:31:47,756 --> 00:31:50,012
- ඔයා Hangang ස්ටේෂන් එකෙන් නේද?
- ඔව්.

494
00:31:50,096 --> 00:31:51,851
එතකොට, ඔයා Jungho Yang දන්නවද?

495
00:31:52,560 --> 00:31:53,857
අපි එකම ඒකකයේ.

496
00:31:53,941 --> 00:31:55,612
ඔහ්, මචන්, ඔයා එයාගෙන් අහන්න ඕනේ.

497
00:31:55,696 --> 00:31:58,036
Jungho මේ නඩුව දන්නවා ඇති
කාටත් වඩා හොඳයි.

498
00:32:00,292 --> 00:32:02,257
[splutters] තේරුම?

499
00:32:03,762 --> 00:32:05,057
හොඳයි, ඔබ...

500
00:32:05,141 --> 00:32:06,980
මුලදී, ඔහු නඩුව භාරව සිටියේය.

501
00:32:07,063 --> 00:32:10,072
නමුත් පසුව ඔහුට පැවරී ඇත
මූලස්ථානයේ විමර්ශන ඒකකය,

502
00:32:10,156 --> 00:32:11,786
ඒ වගේම නඩුව මට දුන්නා.

503
00:32:11,870 --> 00:32:14,042
ඇත්තම කිව්වොත් Jungho වැඩ ගොඩක් කළා

504
00:32:14,837 --> 00:32:17,929
මම කළේ නඩුව අවසන් කිරීම පමණයි
ඉහළ නිලධාරීන්ට අවශ්‍ය පරිදි.

505
00:32:18,639 --> 00:32:21,355
ජීස්, ඒ හොඳ පැරණි දවස්.

506
00:32:21,439 --> 00:32:23,739
ඔබ ඔබේ ලාංඡනය ඇතුල් කිරීමට පෙර දෙවරක් සිතන්න.

507
00:32:24,323 --> 00:32:25,870
එතන තියෙන්නේ රළු ලෝකයක්.

508
00:32:27,248 --> 00:32:28,251
ඉන්න.

509
00:32:28,335 --> 00:32:31,344
ඔබ අදහස් කරන්නේ Hangang දුම්රිය ස්ථානයයි
කපිතාන් යැං, ආහ්… [ස්ප්ලටර්ස්]

510
00:32:31,427 --> 00:32:32,933
…ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකය 2?

511
00:32:33,643 --> 00:32:34,730
ම්ම්ම්ම්.

512
00:32:35,439 --> 00:32:40,037
[♪ නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

513
00:32:44,174 --> 00:32:45,344
[♪ සංගීතය මැකී යයි]

514
00:32:49,314 --> 00:32:50,567
[ලුතිනන්. චෝයි උගුර පිරිසිදු කරයි]

515
00:32:51,906 --> 00:32:53,285
ඔබ යමක් සොයා ගන්නවාද?

516
00:32:53,368 --> 00:32:54,371
අහ්, ඔව්, මම කළා.

517
00:32:54,454 --> 00:32:56,713
මම අල්ලා ගැනීමට සමත් විය
ආරක්ෂක දර්ශන වලින්

518
00:32:56,796 --> 00:33:00,683
සම්බන්ධිත තීරුව ආවරණය කරයි
Canon Tower හි පිටුපස දොරටුව වෙත.

519
00:33:01,350 --> 00:33:02,856
මම හිතුවේ එයාලගේ කැමරාව කැඩිලා කියලා.

520
00:33:02,939 --> 00:33:05,487
ඔවුන් බොරු කී බව පෙනී යයි
සහ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අවශ්ය නොවීය.

521
00:33:05,571 --> 00:33:08,832
ඔවුන් මේ දර්ශන භාර දුන්නා
මම ඒවා වසා දමන බවට තර්ජනය කළ විට.

522
00:33:09,583 --> 00:33:10,627
සහ කිසිවක් නොතිබුනේද?

523
00:33:10,713 --> 00:33:12,383
නැහැ, සාමාන්‍ය දෙයක් නැහැ.

524
00:33:12,467 --> 00:33:14,808
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
වීඩියෝ ගුණාත්මක භාවය විශිෂ්ට නොවේ.

525
00:33:15,770 --> 00:33:17,106
ඉතින් ඔයා හන්සෙම්ට කිව්වා කියලා මට ආරංචි වුණා

526
00:33:17,190 --> 00:33:19,404
ලේන්සුව කියලා
එම ස්ථානයෙන් අතුරුදහන් විය.

527
00:33:20,240 --> 00:33:23,333
[♪ ආතතිය සංගීතය]

528
00:33:24,252 --> 00:33:25,464
ඒ හැර,

529
00:33:26,300 --> 00:33:27,806
ඔබට වෙනත් යමක් මතකද?

530
00:33:29,686 --> 00:33:32,110
කවුරුහරි දැක්කද
කවුද ටිකක් අමුතු විදිහට හැසිරුණේ?

531
00:33:32,737 --> 00:33:35,788
හොඳයි, අහ්, දර්ශනය ඇත්තෙන්ම අවුල් සහගත විය,
ඉතින්, ආහ්…

532
00:33:36,372 --> 00:33:38,336
මම ලුතිනන් කිම්ට කිව්ව දේ මම දැක්කා විතරයි.

533
00:33:39,506 --> 00:33:41,637
ඉතින්, අපි මෙතැන් සිට කුමක් කරන්නද?

534
00:33:42,767 --> 00:33:43,770
[සුසුම් හෙළයි]

535
00:33:43,854 --> 00:33:46,569
- මම පුදුමයි ලේන්සුව කොහෙද ගියේ කියලා.
-[යතුරු ක්ලික් කිරීම]

536
00:33:49,202 --> 00:33:50,289
[මැසෙන්ජර් චයිම්ස්]

537
00:33:56,432 --> 00:33:59,191
"හන්සෙම් කිම්
කපිතාන්, මට යමක් වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි"

538
00:34:03,955 --> 00:34:07,926
[♪ ආතති සංගීතය ගොඩනැගීම]

539
00:34:12,063 --> 00:34:13,233
[ජුංගෝ මැසිවිලි නඟයි]

540
00:34:15,908 --> 00:34:18,331
ඔබට පානයක් සඳහා හමුවීමට අවශ්‍ය ඇයි?
අපි ඔරලෝසුවේ ඉන්නවා.

541
00:34:18,414 --> 00:34:19,710
[තොල් ගසයි]

542
00:34:19,795 --> 00:34:20,881
චියර්ස්.

543
00:34:28,152 --> 00:34:29,322
[ප්‍රශ්වාස ප්‍රශ්වාසය]

544
00:34:31,161 --> 00:34:32,498
ඉතින්, මොකද වෙන්නේ?

545
00:34:33,293 --> 00:34:34,504
හියුන්ග්.

546
00:34:36,010 --> 00:34:38,516
මම ඔබව වැඩියෙන්ම අගය කළේ කවදාදැයි ඔබ දන්නවාද?

547
00:34:40,314 --> 00:34:43,031
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීම
මසකට වරක් ළමා නිවාසයේ

548
00:34:43,114 --> 00:34:44,534
ගෞරවය ලැබීමට සුදුසු ය,

549
00:34:44,618 --> 00:34:47,543
නමුත් ඒ නිකම්ම විය හැක
ඔබම ළමා නිවාසයක සිට ඇත.

550
00:34:49,507 --> 00:34:51,555
ඔබට වාර්තා කිරීමට යමක් ඇති බව ඔබ කීවාද?

551
00:34:52,558 --> 00:34:53,645
ඉතින්…

552
00:34:53,729 --> 00:34:56,403
ඔබ මුලින්ම අපගේ ඒකකයට සම්බන්ධ වූ විට
කපිතාන්වරයා ලෙස,

553
00:34:57,323 --> 00:34:59,831
ඔයා කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
වින්දිතයෙකුගේ අවමංගල්‍යයට සහභාගී වීමට,

554
00:34:59,915 --> 00:35:02,714
ඉතින් මම ඇහුවා ඇයි ඔයාට යන්න ඕනේ කියලා.
මතකද ඒ දවස?

555
00:35:06,475 --> 00:35:07,603
ඊට පස්සේ ඔයා කිව්වා...

556
00:35:09,903 --> 00:35:11,909
ඔයා එයාලගෙන් සමාව ගන්න යන්න ඕන කියලා.

557
00:35:13,664 --> 00:35:16,673
ඔයා කිව්වා ඒක පොලිස්කාරයෙක්ගේ වැඩක් කියලා
මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට,

558
00:35:16,756 --> 00:35:18,302
සහ ඔබ අඩු වී ඇති බව.

559
00:35:19,765 --> 00:35:22,189
ඔයා කිව්වා එයාලට කියන්න ඕන කියලා
ඔබ වැරදිකරු අල්ලා ගනු ඇත.

560
00:35:23,151 --> 00:35:24,697
ඒ වෙලාවේ…

561
00:35:26,035 --> 00:35:27,455
මම ඔබව වඩාත්ම අගය කළෙමි.

562
00:35:29,880 --> 00:35:31,718
මම? මම නඩු විසඳීමෙන් සතුටක් ලබනවා.

563
00:35:31,802 --> 00:35:34,895
මම අභිරහස් නවකතාවක් සහ රහස් පරීක්ෂක චිත්‍රපටියක්
නර්ඩ් පොලිස්කාරයෙක් වුණා.

564
00:35:34,978 --> 00:35:36,065
[හොඳින් සිනාසෙයි]

565
00:35:36,148 --> 00:35:37,862
නමුත් ඔබට වෙනස් ආරම්භයක් තිබුණා.

566
00:35:39,910 --> 00:35:42,541
මම කවදාවත් පොලිස්කාරයෙක් දැකලා නැහැ
යුතුකම පිළිබඳ දැඩි හැඟීමක් සමඟ.

567
00:35:42,625 --> 00:35:44,214
[ඇදහිය නොහැකි ලෙස හුස්ම හෙළයි] ඔබ දන්නවා,

568
00:35:44,799 --> 00:35:46,428
මම හිතුවේ ඔයා ඉපදුනේ පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න කියලා.

569
00:35:47,598 --> 00:35:49,312
ඔබ උණුසුම් හදවතක් ඇති මිනිසෙකි.

570
00:35:50,148 --> 00:35:53,032
Jungho Yang, ඔහු යුක්තිය වෙනුවෙන් පෙනී සිටියි.

571
00:35:53,115 --> 00:35:54,913
මම එය බැරෑරුම් ලෙස සිතුවෙමි.

572
00:35:54,996 --> 00:35:58,047
ඒකයි මම ඔයාට බැට්මෑන් කියන්නේ.
ඔබ දන්නවාද? [සිනාසෙයි]

573
00:35:59,634 --> 00:36:01,598
මේ සියල්ලේ කාරණය මට පැවසීමට ඔබට කමක් නැද්ද?

574
00:36:01,683 --> 00:36:03,857
එහෙනම් ඇයි මට මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

575
00:36:05,569 --> 00:36:08,161
ඔබ භාර රහස් පරීක්ෂකයා විය
Ganghyun Lee නඩුවේ,

576
00:36:08,244 --> 00:36:10,333
සහ එම ස්ථානයේ තිබී ප්‍රහේලිකා කැබැල්ලක් හමු විය.

577
00:36:12,089 --> 00:36:14,805
ඒ ප්‍රහේලිකාව මිනීමැරුම් සිද්ධියයි
මුලින්ම පටන් ගත්තා, ඔව්?

578
00:36:16,686 --> 00:36:19,193
ඉතින් මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ.

579
00:36:24,668 --> 00:36:25,923
[හන්සෙම් සුසුම්ලමින්]

580
00:36:32,024 --> 00:36:34,322
ඔයාමද ගත්තේ
ලේන්සුව, කැප්ටන්?

581
00:36:37,289 --> 00:36:38,292
ඔයා මාව දන්නවා.

582
00:36:38,376 --> 00:36:39,420
ඒ ඔබද?

583
00:36:39,504 --> 00:36:41,134
ඇයි මම?

584
00:36:42,932 --> 00:36:45,605
ඔබ එසේ නොකළේ නම්,
එසේනම් ඔබ මට කිසිවක් නොකියන්නේ ඇයි?

585
00:36:49,702 --> 00:36:52,126
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම මොකුත් කිව්වේ නැහැ කියලා?

586
00:36:52,209 --> 00:36:53,337
දන්නේ නැහැ.

587
00:36:55,176 --> 00:36:56,179
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි

588
00:36:57,182 --> 00:36:59,732
ඔබ දැන සිටියාද කියලා
Ena Yoon ගැන හැම දෙයක්ම.

589
00:36:59,815 --> 00:37:01,236
ඔබ කොපමණ දන්නවාද?

590
00:37:02,448 --> 00:37:04,705
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]

591
00:37:05,791 --> 00:37:08,466
Mok-dong මහල් නිවාස, ඒකකය 212.

592
00:37:09,093 --> 00:37:10,723
Ganghyun මිය ගිය ඒකකය එයයි.

593
00:37:11,600 --> 00:37:12,687
එදා,

594
00:37:13,439 --> 00:37:16,198
314 ඒකකයේ සිටියේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
කෙලින්ම ඉහලින්?

595
00:37:20,627 --> 00:37:21,881
[සුසුම් හෙළයි]

596
00:37:21,965 --> 00:37:23,887
Ganghyun Lee ගේ පුත්‍රයා, Seonuk

597
00:37:23,971 --> 00:37:25,350
සහ ඔහුගේ මිතුරන් තිදෙනෙක්.

598
00:37:25,977 --> 00:37:28,109
Seulgi Cho, Yeonghun ඔහ්…

599
00:37:30,115 --> 00:37:31,535
සහ Ena Yoon.

600
00:37:35,213 --> 00:37:36,717
එය ශීත නිවාඩුවක් විය

601
00:37:37,386 --> 00:37:40,729
සහ Ganghyun ගේ පුතාගේ මිතුරා සත්කාරකත්වය ලබා දුන්නේය
ඔහුගේ නිවසේ ගණිත අධ්‍යයන කණ්ඩායමක්.

602
00:37:41,481 --> 00:37:43,864
අධ්‍යයන කණ්ඩායම ගියා
9 සිට පෙ.ව. මධ්යම රාත්රිය දක්වා.

603
00:37:44,867 --> 00:37:48,210
සහ කැමරා දර්ශන පෙන්වා ඇත
12:05 ට හැමෝම පිටත් වෙනවා.

604
00:37:49,715 --> 00:37:51,888
Ena Yoon හැර අන් සියල්ලෝම.

605
00:37:52,891 --> 00:37:54,020
ඇයි?

606
00:37:54,103 --> 00:37:56,819
ඇය 11 ට ගෙදර ගිය බව පැවසුවාය
ඇයට සනීප නැති නිසා.

607
00:37:57,529 --> 00:38:00,121
ඒත් බලන්න එනා ගියේ නෑ
ඒ කාලයේ මහල් නිවාසය.

608
00:38:01,333 --> 00:38:03,130
ඇය කැමරාවට පෙනී සිටියේ නැත

609
00:38:03,798 --> 00:38:06,891
පැයකට පසු 12:23 දක්වා.

610
00:38:11,154 --> 00:38:14,790
Ganghyun ගේ ඇස්තමේන්තුගත මරණ කාලය
10 අතර විය. සහ මධ්යම රාත්රිය.

611
00:38:15,834 --> 00:38:18,677
ඔහු මියගිය දින,
Ena Yoon ගේ alibi අපැහැදිලි විය.

612
00:38:20,473 --> 00:38:21,936
කෙසේ වෙතත්, මට ඇයව හමුවීමට නොහැකි විය.

613
00:38:23,107 --> 00:38:25,113
එයාගේ මාමා මට එයාව ඉන්ටවිව් කරන්න දුන්නේ නෑ.

614
00:38:25,948 --> 00:38:27,662
අධිකාරි යූන් පවසන පරිදි,

615
00:38:28,330 --> 00:38:31,381
එනාට අසනීපයක් දැනුණා.
ඇය වහලයට ගියේ වාතය ටිකක් ගැනීමටය.

616
00:38:32,217 --> 00:38:35,143
ඔහු පැවසුවේ ඇය එහි නැවතී සිටි බවයි
පාඩම් සැසිය අවසන් වන තුරු.

617
00:38:36,731 --> 00:38:38,611
එය කිසියම් තේරුමක් ඇති බව ඔබ සිතනවාද?

618
00:38:39,488 --> 00:38:41,997
මට තව ගැඹුරට හාරන්න ඕන වුණා
Ganghyun නඩුවට,

619
00:38:42,080 --> 00:38:44,503
එවිට මම හදිසියේම
මූලස්ථානයට මාරු කළා.

620
00:38:47,805 --> 00:38:49,268
ඊට පස්සේ මාස අටකට පස්සේ,

621
00:38:51,191 --> 00:38:52,987
අධිකාරී යූන් ඝාතනය විය.

622
00:38:53,072 --> 00:38:54,158
ඒ වගේම කලින් වගේම,

623
00:38:55,411 --> 00:38:57,209
Ena Yoon ගේ alibi අපැහැදිලි විය.

624
00:39:00,678 --> 00:39:03,227
ඔබට තවමත් ඇයව විශ්වාස කළ හැකිද,
දැන් ඔයා දන්නවද?

625
00:39:07,072 --> 00:39:08,283
[සුසුම් හෙළයි]

626
00:39:10,791 --> 00:39:12,462
ඒකයි මම මුකුත් කිව්වෙ නැත්තෙ.

627
00:39:13,298 --> 00:39:17,144
[කනස්සල්ලෙන් හුස්ම ගැනීම]

628
00:39:19,567 --> 00:39:22,075
අප අතර සැඟවී සිටින සහකරු දුටුවහොත් ...

629
00:39:24,875 --> 00:39:26,463
සියල්ල පැහැදිලි වනු ඇත.

630
00:39:46,535 --> 00:39:49,230
[Ena] Ganghyun Lee ජීවත් වූයේ ඒකකය 212 හි ය.

631
00:39:50,024 --> 00:39:53,242
සහ වසර 10 කට පෙර, මගේ අධ්යයන කණ්ඩායම විය

632
00:39:53,325 --> 00:39:55,499
- ඒකකය 314 තුළ.
-[වීදුරු ඝෝෂාව]

633
00:39:56,585 --> 00:39:59,636
[Ganghyun] හේයි, මම කිව්වේ,
උන් ඔක්කොම දැන් ලෝඩ් වෙලා නැද්ද?

634
00:39:59,719 --> 00:40:03,230
ඒක එයාලට කරන විකාර වෙනසක්.
උන්ට බෑ මට මෙහෙම සලකන්න.

635
00:40:03,313 --> 00:40:05,570
[අඬමින්] ඒයි... මචන්...

636
00:40:05,654 --> 00:40:08,120
මට තාම එක මගුල් උණ්ඩයක් තියෙනවා
කුටියේ.

637
00:40:08,203 --> 00:40:10,627
දෙයියනේ, මම වෙන්න ඇති
ජරා මාධ්‍යවේදියෙක්,

638
00:40:10,711 --> 00:40:12,758
ඒත් මගුල, ඔයා මාව දන්නවා, චියෝල්ජින්, හරිද?

639
00:40:12,843 --> 00:40:15,935
මම Ganghyun Lee සහ මම මගුලයි
ඔයාලා හැමෝටම කෙලවන්නයි යන්නේ!

640
00:40:16,645 --> 00:40:19,989
මම මගේ ජරාව එකතු කරගත් පසු
සහ මාව පිරිසිදු කර ගන්න,

641
00:40:20,657 --> 00:40:23,624
මම පෑන ආපසු ගන්නම්,
ඔවුන් සියල්ලෝම මා සමඟ බැස යති.

642
00:40:23,708 --> 00:40:25,882
මම තනියම පහලට යන්නෙ නෑ..
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

643
00:40:25,965 --> 00:40:28,055
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් විහිළු කරන්නේ කාවද?

644
00:40:28,849 --> 00:40:30,102
හේයි! ආහ්…

645
00:40:30,980 --> 00:40:32,233
මම මුන් ඔක්කොම උස්සනවා.

646
00:40:33,320 --> 00:40:34,407
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

647
00:40:34,909 --> 00:40:38,419
[Ena] 8:55 ප.ව.,
පාඩම් කණ්ඩායමට මිනිත්තු පහකට පෙර.

648
00:40:39,004 --> 00:40:42,556
හහ්. කිසිවක් නොවීය
එදා සාමාන්‍ය තත්ත්වයෙන් බැහැරව.

649
00:40:43,518 --> 00:40:45,106
හේයි, චියෝල්ජින්, මට සමාවෙන්න

650
00:40:45,189 --> 00:40:48,240
මම දිගටම කතා කරන්නේ සල්ලි ගැන
සහ ඔබ සමඟ ජරාව, හරිද?

651
00:40:48,323 --> 00:40:49,702
[ඇඬීම]

652
00:40:49,786 --> 00:40:52,712
දාන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද
නමුත් මට හොඳ වචනයක්?

653
00:40:52,795 --> 00:40:54,133
හහ්, මොකක්ද?

654
00:40:54,216 --> 00:40:58,019
හේයි, මම ඒක විකුණන්නේ නැහැ
මම දැනගෙන හිටියා දේවල් මේ විදියට වෙයි කියලා!

655
00:40:58,103 --> 00:41:00,067
අහ්, මට උදව් කරන්න, එකම එක වරක්.

656
00:41:00,151 --> 00:41:03,118
හරි හරී? එක පාරයි මචන් මේ එක පාරයි.
ඉදිරියට එන්න!

657
00:41:04,622 --> 00:41:06,462
හේයි, අපි යාලුවෝ නේද?

658
00:41:07,130 --> 00:41:08,969
ඔක්කොම හොඳ වෙලාවල්
අපි එකට හිටියා.

659
00:41:09,052 --> 00:41:11,184
අපි මගුල හරහා ගියා
අපාය සහ ආපසු, අපි නේද?

660
00:41:11,267 --> 00:41:13,399
අපි හරියට මල්ලිලා වගේ නේද...

661
00:41:14,360 --> 00:41:15,405
හලෝ?

662
00:41:17,745 --> 00:41:21,757
[♪ මිහිරි සංගීතය]

663
00:41:38,098 --> 00:41:39,727
[Ena] "හොඳ වේලාවන්."

664
00:41:41,400 --> 00:41:43,029
ඒක තමයි අන්තිම වතාව

665
00:41:43,113 --> 00:41:45,244
මම Ganghyun Leeව දැක්කා.

666
00:41:45,327 --> 00:41:49,674
[ටියුටර්] අපි එම විචලනය ස්ථාපිත කර ඇත
npq වන අතර, එම q ඍණ p එකකට සමාන වේ.

667
00:41:49,757 --> 00:41:53,143
ධන අංකයේ වර්ගමූලය
සම්මත අපගමනය ඔබට ලබා දෙයි.

668
00:41:53,226 --> 00:41:54,899
දැන් අපි ගැටලුව දෙස බලමු.

669
00:41:54,982 --> 00:41:57,991
මධ්යන්ය සහ සම්මත අපගමනය යනු කුමක්ද?
2x අඩු 5 න්?

670
00:41:58,074 --> 00:42:00,874
මොකක්ද කියන්නේ
2x minus 5 න් 5 වගේද?

671
00:42:00,958 --> 00:42:03,256
එය 2x අඩු 5,

672
00:42:03,340 --> 00:42:05,555
නමුත් අපට එය දෙකකින් ගුණ කළ හැකිය

673
00:42:05,639 --> 00:42:07,352
සහ එය 2 ලෙස ලියන්න.

674
00:42:07,896 --> 00:42:09,400
එතකොට අපිට ලැබෙන වටිනාකම මොකක්ද?

675
00:42:10,194 --> 00:42:12,493
දැන් ඕවර 5 මේ පැත්තට ගෙනාවොත්...

676
00:42:12,576 --> 00:42:16,212
[Ena] මම වහලයට නැග්ගා
සැසියේදී මට බඩ පිරුණු බවක් දැනුණු නිසා.

677
00:42:17,256 --> 00:42:19,847
මම දේවල් නිවැරදිව මතක තබා ගන්නේ නම්,

678
00:42:20,433 --> 00:42:22,564
රසවත් කිසිවක් සිදු නොවීය
එතෙක්.

679
00:42:23,191 --> 00:42:25,573
මට මතකයි එදා රෑ හරිම සීතලයි.

680
00:42:25,657 --> 00:42:26,953
[♪ ගුවන් විදුලියෙන් සංගීතය වාදනය]

681
00:42:27,036 --> 00:42:28,749
මම අසමින් සිටියේ කුමන ගීතයද?

682
00:42:29,627 --> 00:42:32,594
මම ඒක හැමදාම අහගෙන හිටියා
මම උසස් පෙළ කරන කාලේ.

683
00:42:32,678 --> 00:42:36,690
[♪ නාට්‍යමය ශාස්ත්‍රීය සංගීතය]

684
00:42:51,275 --> 00:42:52,947
[Ena] එතකොටයි මම දැක්කේ

685
00:42:53,031 --> 00:42:55,998
යමෙක් ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වේ
ඉදිරිපස හරහා.

686
00:43:00,512 --> 00:43:01,807
ඒ කවුද?

687
00:43:05,652 --> 00:43:09,580
[♪ නාට්‍යමය ශාස්ත්‍රීය සංගීතය දිගටම පවතී]

688
00:43:16,726 --> 00:43:19,276
[රූපවාහිනී කතා බහ]

689
00:43:24,458 --> 00:43:26,715
[Ena] මෙය ඝාතකයාගේ පළමු ඝාතනයයි.

690
00:43:26,798 --> 00:43:29,306
එය පාහේ දෝෂ රහිතව ක්‍රියාත්මක විය.

691
00:43:29,390 --> 00:43:31,813
ඒ අය කලබල වෙන්න ඇති
එය ඔවුන්ගේ පළමු වන බැවින්,

692
00:43:31,897 --> 00:43:35,491
නමුත් ඔවුන් ආධුනිකයෙකු මෙන් ලිස්සා ගියේ නැත
නැතහොත් එම ස්ථානයේ කිසියම් හෝඩුවාවක් තබන්න.

693
00:43:36,745 --> 00:43:39,754
මම හිතන්නේ එකම අසාර්ථකත්වය
මිනීමරුවාගේ පැත්තෙන්

694
00:43:40,423 --> 00:43:43,264
එය ප්‍රහේලිකා කෑල්ල විය
වැඩි අවධානයක් ගත්තේ නැහැ.

695
00:43:45,980 --> 00:43:48,656
ඔවුන් සෝජු බෝතලය ඉවතට දමා තිබුණා
සහ නිදි පෙති,

696
00:43:48,739 --> 00:43:50,620
නඩුව නොතිබෙනු ඇත
සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස තීරණය කර ඇත.

697
00:43:50,703 --> 00:43:52,876
එය බවට පත් වනු ඇත
මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක්.

698
00:43:53,671 --> 00:43:55,008
ඒක එයාලගෙ වැරැද්ද.

699
00:44:03,116 --> 00:44:05,122
[♪ සංගීතය මැකී යයි]

700
00:44:07,879 --> 00:44:08,882
කවුද, මම?

701
00:44:10,011 --> 00:44:12,686
කැප්ටන් යැං ඔබෙන් ඇසුවා
මම වැරදිකරුවෙක්ද?

702
00:44:14,442 --> 00:44:17,116
මට පුදුමයි ඇයි මාව සැක කරන්නේ කියලා.

703
00:44:18,286 --> 00:44:20,752
Mok-dong මහල් නිවාස ඒකකය 314.

704
00:44:23,719 --> 00:44:25,725
[ගැඹුරු හුස්මක්]

705
00:44:25,808 --> 00:44:27,689
[තට්ටු කිරීම]

706
00:44:29,026 --> 00:44:31,618
ඔබ ඒ වෙලාවේ මොනවද කරමින් සිටියේ
Ganghyun ගේ මරණය ගැන?

707
00:44:31,701 --> 00:44:34,334
[ගැඹුරු හුස්මක්]

708
00:44:35,002 --> 00:44:36,005
එදා රෑ,

709
00:44:37,051 --> 00:44:38,680
මම වහලය මතට නැග්ගා.

710
00:44:38,764 --> 00:44:40,686
ඇත්තටම මට පාඩම් කරන්න උවමනාවක් තිබුනෙ නෑ.

711
00:44:40,770 --> 00:44:43,236
මම ගෙදර ගියොත්,
මගේ මාමා මගේ කන් දෙකෙන් කතා කරාවි,

712
00:44:43,319 --> 00:44:45,576
ඉතින් මම බේරෙන්න වහලයට නැග්ගා.

713
00:44:46,245 --> 00:44:47,331
[සුසුම් හෙළයි]

714
00:44:47,999 --> 00:44:49,880
මම හිතුවා ඔයා මාව සියයට සියයක් විශ්වාසයි කියලා.

715
00:44:51,260 --> 00:44:53,600
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ Ganghyun Leeව දැන සිටියාද?

716
00:44:53,684 --> 00:44:56,484
ඔහු ඔබේ මිතුරෙකුගේ පියා විය,
ඔබ ඔහුව නොදැන සිටියේ කෙසේද?

717
00:44:56,568 --> 00:44:58,949
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
එක්කෝ ලේන්සුව ගැන.

718
00:44:59,032 --> 00:45:01,374
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි, මම ඔයාට ඒ ගැන කිව්වා!
- ඔව්, පරක්කු වැඩියි.

719
00:45:01,458 --> 00:45:03,337
ඒ ඔයා කවදාවත් නැති නිසා
ඔබගේ දුරකථනය ගන්න!

720
00:45:05,553 --> 00:45:07,308
බලන්න, මම අවසානයේ ඔබට කීවෙමි.

721
00:45:07,392 --> 00:45:09,607
ඉතින් ඇයි ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ Ganghyun දැන සිටියාද?

722
00:45:10,317 --> 00:45:12,782
අපි හැමෝටම අපේ ලැජ්ජා සහගත රහස් තියෙනවා,
හරිද?

723
00:45:12,866 --> 00:45:16,042
ඇත්තටම මට ඒක ඔයාට කියන්න ඕන උනාද
මම උසස් පාසලේදී නීති විරෝධී ඉගැන්වීම් ලබා ගත්තාද?

724
00:45:16,126 --> 00:45:18,508
එය නඩුවට අදාළ වූයේ නම්,
එවිට ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.

725
00:45:20,138 --> 00:45:22,186
[සුසුම් හෙළයි] එතකොට Jungho කොහොමද?

726
00:45:22,269 --> 00:45:25,613
ඇයි ඔයා හිතන්නේ එයා මොකුත් කිව්වේ නෑ කියලා
Ganghyun නඩුව ගැන ඔහු දැනගත්තේ කවදාද?

727
00:45:25,696 --> 00:45:28,580
මම මුලින්ම ප්‍රහේලිකා කෑලි ගෙනා විට,
ඔහු මාව නොසලකා හැරියේ ඇයි?

728
00:45:28,664 --> 00:45:31,631
මොකද එයාට ඔයාව විශ්වාස නෑ.
මොකද එයා හිතන්නේ ඔයා තමයි මිනීමරුවා කියලා!

729
00:45:31,714 --> 00:45:35,057
මට පේනවා ඇයි එයා එහෙම හිතන්නේ කියලා,
නමුත් ඔහු ඔබව අඳුරේ දමා ගියේ ඇයි?

730
00:45:35,141 --> 00:45:38,109
ඔහුට ඔබට කියන්නට බොහෝ කාලයක් තිබුණි
ඔහු දැන සිටි සියල්ල.

731
00:45:39,488 --> 00:45:41,995
[හන්සෙම් ගැඹුරින් හුස්ම ගනී]

732
00:45:43,667 --> 00:45:44,795
[මේසය මත පවුම්]

733
00:45:44,878 --> 00:45:48,180
ඔබ තීරණය කළ යුතුයි
ඔබ හරියටම විශ්වාස කරන්නේ කවුද?

734
00:45:54,908 --> 00:45:55,505
-[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]
-[දොර විවෘත වේ, වැසී යයි]

735
00:46:00,258 --> 00:46:04,270
[♪ කල්පනාකාරී සංගීතය]

736
00:46:15,345 --> 00:46:17,435
ඇමතුම් ඉතිහාසය

737
00:46:19,858 --> 00:46:21,614
චියෝල්ජින් ඕ

738
00:46:26,379 --> 00:46:28,468
[සුසුම්ලෑම] චියෝල්ජින්...

739
00:46:31,811 --> 00:46:33,650
චියෝල්ජින්…

740
00:46:34,778 --> 00:46:35,781
[දොර විවෘත වේ]

741
00:46:37,829 --> 00:46:40,546
එනා, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

742
00:46:42,217 --> 00:46:43,555
යංගිම්…

743
00:46:43,638 --> 00:46:46,020
Cheoljin Oh කියලා කෙනෙක් ඔයා දන්නවද?

744
00:46:46,103 --> 00:46:48,612
WHO? චියෝල්ජින් ඔහ්?

745
00:46:52,499 --> 00:46:53,877
නම හොඳට හුරුයි,

746
00:46:53,960 --> 00:46:56,008
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
මට එයාව මීට කලින් මුණ ගැහිලා තියෙනවා.

747
00:47:11,346 --> 00:47:16,362
[♪ කල්පනාකාරී සංගීතය දිගටම පවතී]

748
00:47:23,466 --> 00:47:27,184
Ena Yoon: විශ්වාස කළ යුත්තේ කාවද යන්න ඉක්මනින් තීරණය කරන්න.
ඔබ එය කළ පසු, කුමක් කළත් මාව විශ්වාස කරන්න.

749
00:47:41,479 --> 00:47:43,149
[සංචාරක] මෙතන බලන්න.

750
00:47:43,902 --> 00:47:45,908
- එකක්, දෙකක් ...
-[ෂටර් ස්නැප්]

751
00:47:45,991 --> 00:47:49,628
ජෙජු ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපළ

752
00:48:06,512 --> 00:48:09,521
[මුහුදු අමතන]

753
00:48:16,542 --> 00:48:17,545
[සුසුම් හෙළයි]

754
00:48:18,506 --> 00:48:21,474
ඔබට එය සැමවිටම මතකද
මගේ මාමාට තෑගි එව්වද?

755
00:48:22,016 --> 00:48:24,775
ඔබ නිවාඩු දිනවල යමක් යැව්වා
සහ මගේ උපන් දිනය.

756
00:48:25,276 --> 00:48:27,950
ඔබේ නම හුරුපුරුදු වීම පුදුමයක් නොවේ.

757
00:48:28,034 --> 00:48:29,288
[සිනාසෙයි]

758
00:48:29,372 --> 00:48:30,793
මම ඔයාගේ උපන්දිනේට දේවල් එව්වා,

759
00:48:30,876 --> 00:48:33,802
මට ඇහුණු නිසා
අධිකාරී යූන් තම ලේලියට බොහෝ සෙයින් ආදරය කළේය.

760
00:48:34,888 --> 00:48:37,144
ඊට අමතරව, ඒවා ඇත්තටම තෑගි නොවේ.

761
00:48:37,772 --> 00:48:39,694
ඒවා දුරකථන ගාස්තුවලට සමාන විය.

762
00:48:39,778 --> 00:48:43,706
විසඳිය හැකි බොහෝ දේ ඇත
සරල දුරකථන ඇමතුමක් සමඟ.

763
00:48:47,216 --> 00:48:48,513
වාව්... [සුසුම් හෙළයි]

764
00:48:49,180 --> 00:48:50,811
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

765
00:48:51,939 --> 00:48:54,447
ඔයා ඇත්තටමද මේ පැත්තට ආවේ
ඒ සඳහා පමණක්ද?

766
00:48:55,156 --> 00:48:56,620
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

767
00:48:58,710 --> 00:49:00,046
ඔබ Ganghyun Lee දැන සිටියාද?

768
00:49:03,766 --> 00:49:05,354
ඔයා කළා නේද?

769
00:49:15,008 --> 00:49:16,722
ඔයා කොහොමද Ganghyun දන්නේ?

770
00:49:18,394 --> 00:49:20,609
ඔබ ඇත්තටම ප්‍රධාන යූන්ගේ ලේලියද?

771
00:49:24,118 --> 00:49:27,546
මම හිතන්නේ මම ඔබට පෙළ හරහා කියන්න ඕනේ නැහැ.
අපි පෞද්ගලිකව කතා කරමු.

772
00:49:27,630 --> 00:49:31,139
ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

773
00:49:34,065 --> 00:49:35,151
[දිව ක්ලික් කරන්න]

774
00:49:41,588 --> 00:49:44,012
අමතමින්...
එන යූන්

775
00:49:45,392 --> 00:49:50,574
[රේඛා නාද]

776
00:49:50,657 --> 00:49:51,994
හේයි, හලෝ.

777
00:49:52,077 --> 00:49:54,000
[පිරිමි කටහඬ]
හලෝ, මේ යූන් මහත්මියගේ දුරකථනයයි.

778
00:49:56,383 --> 00:49:57,803
ආයුබෝවන්?

779
00:49:59,642 --> 00:50:01,899
මේ යූන් මහත්මියගේ දුරකථනය නේද?

780
00:50:01,982 --> 00:50:03,488
[පිරිමි කටහඬ] ඔව්, ඒක තමයි.

781
00:50:03,571 --> 00:50:05,241
මේ ජෙජු පොලිස් ස්ථානයයි.

782
00:50:05,325 --> 00:50:07,458
යූන් මහත්මිය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

783
00:50:07,541 --> 00:50:10,801
ඔහ්, මම ලුතිනන් යූන්ගේ සගයෙක්.
ඇයට යමක් සිදු වූවාද?

784
00:50:10,884 --> 00:50:13,224
[පිරිමි කටහඬ]
අහ්, මේක පැහැදිලි කරන්න ටිකක් අමාරුයි.

785
00:50:14,060 --> 00:50:17,655
ලුතිනන් යූන් අපිත් එක්ක ස්ටේෂන් එකේ ඉන්නවා
සියුම් කාරණයක් නිසා.

786
00:50:18,449 --> 00:50:20,622
නඩුවකදී ඔබට සහාය වීමට ඇය සිටීද?

787
00:50:20,705 --> 00:50:21,834
නැහැ, ඇය නැහැ.

788
00:50:22,545 --> 00:50:24,215
ඇත්තටම ඇය මිනීමැරුම් සැකකාරියක්.

789
00:50:25,595 --> 00:50:26,598
කුමක් ද?

790
00:50:26,682 --> 00:50:29,440
[♪ අශුභ සංගීතය]

791
00:50:48,037 --> 00:50:49,123
[dock manager] සමාවෙන්න.

792
00:50:51,046 --> 00:50:52,049
මට සමාවෙන්න!

793
00:50:54,180 --> 00:50:55,894
ආහ්... ඔයා මොනවද එතන කරන්නේ?

794
00:51:01,034 --> 00:51:02,873
[dock manager] හේයි, සමාවෙන්න.

795
00:51:02,957 --> 00:51:04,671
ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?

796
00:51:07,219 --> 00:51:10,981
[සිප් කිරීම]

797
00:51:15,787 --> 00:51:18,420
[♪ නපුරු සංගීතය]

798
00:51:35,513 --> 00:51:38,354
[♪ නපුරු සංගීතය දිගටම]