1
00:00:05,595 --> 00:00:08,099
[එලාම් නාද කිරීම, නාද කිරීම]

2
00:00:11,565 --> 00:00:12,567
[කෙඳිරිගාමින්]

3
00:00:16,241 --> 00:00:17,243
[සුසුම් හෙළයි]

4
00:00:20,332 --> 00:00:21,417
[එලාම් නැවතුම්]

5
00:00:24,382 --> 00:00:25,384
[සුසුම් හෙළයි]

6
00:00:29,768 --> 00:00:30,812
[සුසුම් හෙළයි]

7
00:00:31,689 --> 00:00:33,108
ඇය පිටත්ව ගියේ කවදාද?

8
00:00:34,026 --> 00:00:35,279
[කෙඳිරිගාමින්]

9
00:00:36,740 --> 00:00:37,951
[යතුරු පෑඩ් බීප්]

10
00:00:38,034 --> 00:00:39,621
[දොර අගුල ක්ලික් කිරීම්]

11
00:00:41,249 --> 00:00:42,877
[දොර අගුළු නාද]

12
00:00:45,842 --> 00:00:49,140
[♪ විකාර සංගීතය]

13
00:00:49,223 --> 00:00:50,225
[ගොරවන]

14
00:00:53,607 --> 00:00:54,985
හේයි, ඒ සියල්ල කුමක්ද?

15
00:00:55,068 --> 00:00:56,572
අහ්, ඔයා වැඩට යන්නේ නැද්ද?

16
00:00:57,532 --> 00:00:59,828
[සුසුම් හෙළයි] ඔබට ඊයේ රාත්‍රිය මතක නැද්ද?

17
00:01:01,122 --> 00:01:03,919
ඔබ ඇත්තටම සෝජුස් තුනකට පසුව නතර කළ යුතුයි.

18
00:01:04,546 --> 00:01:07,343
[වස්තු මාරු කිරීම]

19
00:01:08,136 --> 00:01:09,138
[ක්ලාන්ත තට්ටු]

20
00:01:12,186 --> 00:01:15,693
ඇත්තටම මේ තුන්දෙනාම වැරදිකාරයෝ නම්.
එවිට ඔවුන්ගේ ගොදුර කවුද?

21
00:01:16,444 --> 00:01:18,908
ඊළඟ වැරදිකරු, ඒ කවුද?

22
00:01:19,743 --> 00:01:22,373
[ගැඹුරු හුස්මක්]

23
00:01:25,253 --> 00:01:26,965
දැනට, මෙය අපගේ මූලික කඳවුර වනු ඇත.

24
00:01:27,049 --> 00:01:28,134
[මෘදු සමච්චල්]

25
00:01:29,387 --> 00:01:30,389
කොහෙද?

26
00:01:32,434 --> 00:01:33,562
මෙතන? මගේ ස්ථානය?

27
00:01:33,646 --> 00:01:35,942
ම්ම්ම්ම්. ඔබේ ස්ථානය.

28
00:01:37,821 --> 00:01:40,283
කෙසේ වෙතත් අපට මූලික කඳවුරක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

29
00:01:40,910 --> 00:01:43,373
අපට කොහේ හරි අවශ්‍ය නිසා
අපට පැහැදිලිවම මේ සම්බන්ධයෙන් වැඩ කළ හැකිය.

30
00:01:43,456 --> 00:01:45,628
ඒ වගේම අපි දන්නවා වැරදිකාරයා
අපට සමීප කෙනෙක්.

31
00:01:46,129 --> 00:01:48,341
කවුරුත් අපිට ඇහුම්කන් දෙනවාට අපි කැමති නැහැ.

32
00:01:48,425 --> 00:01:50,930
ඊට අමතරව, මම ඔබේ ස්ථානයට කැමතියි.

33
00:01:51,515 --> 00:01:52,767
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

34
00:01:53,519 --> 00:01:55,230
[සිනාසෙයි]

35
00:01:55,313 --> 00:01:57,861
අනික කවුද කිව්වෙ මට ඇති කියලා
ඒ ගැන උනන්දුවක් තිබේද?

36
00:01:58,571 --> 00:01:59,573
[සරදම්]

37
00:02:01,451 --> 00:02:02,912
හරි, හරි, ඔව්... [මිහිරි]

38
00:02:02,996 --> 00:02:04,916
අපි එකට වැඩ කරමු, සහතිකයි. [සිනාසෙයි]

39
00:02:08,716 --> 00:02:12,389
[♪ මෘදු බෙර සංගීතය]

40
00:02:20,322 --> 00:02:21,658
[claps] එයට කැමතිද?

41
00:02:21,742 --> 00:02:22,827
නියම සැකසුම, හාහ්?

42
00:02:25,081 --> 00:02:27,252
අහ්, අපි මේක කරන්න කලින් මට කෝපි එකක් ඕනේ.

43
00:02:27,336 --> 00:02:29,298
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

44
00:02:29,381 --> 00:02:30,760
මම දැනටමත් ඔබට එකක් ඇණවුම් කර ඇත.

45
00:02:30,843 --> 00:02:33,181
Extra shot Americano, එහෙම නේද?

46
00:02:36,270 --> 00:02:38,191
-[දොර සීනු නාද කිරීම]
-[සුසුම් හෙළයි]

47
00:02:38,274 --> 00:02:40,530
[♪ තේමා සංගීතය]

48
00:03:36,975 --> 00:03:42,987
ප්‍රහේලිකා නවයක්

49
00:03:43,071 --> 00:03:46,494
[රස්ට්ලිං]

50
00:03:47,204 --> 00:03:50,168
Donghoon Yoon සහ Miyoung Lee
අපරාධ වාර්තා නැත.

51
00:03:50,251 --> 00:03:53,424
චිමොක් කන්ග් කරන්නේ,
බීමතින් රිය පැදවීම සහ පහරදීම.

52
00:03:53,509 --> 00:03:54,552
වැරදි වැඩ.

53
00:03:55,805 --> 00:03:58,017
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔවුන් සම-කුමන්ත්‍රණකරුවන් විය හැකිද?

54
00:03:58,101 --> 00:03:59,688
ඇත්ත වශයෙන්.

55
00:03:59,771 --> 00:04:03,069
ඒවා අවසන් විය නොහැක
එකම ප්‍රහේලිකාවක අහම්බෙන්.

56
00:04:03,946 --> 00:04:07,077
[♪ මෘදු කල්පනාකාරී සංගීතය]

57
00:04:08,204 --> 00:04:10,125
ඔයා හිතන්නේ මගේ මාමා මිනීමරුවෙක් කියලද?

58
00:04:14,634 --> 00:04:17,515
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද?
ඔයා ඒ නඩුවේ හිටියා.

59
00:04:18,642 --> 00:04:21,523
ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
ඔබ සැක කළ හැකි එකම පුද්ගලයා විය.

60
00:04:22,149 --> 00:04:23,359
ඔව් ඒක ඇත්ත.

61
00:04:23,443 --> 00:04:24,445
[දිව ක්ලික් කරන්න]

62
00:04:24,529 --> 00:04:27,284
[ගැඹුරු හුස්මක්]

63
00:04:29,288 --> 00:04:32,085
මගේ මාමා සහ මියුං ලීගේ මාර්ග
කවදාවත් තරණය කළේ නැහැ.

64
00:04:32,879 --> 00:04:36,218
කෙසේ වෙතත්, මියුං ලී
අපිව Chimok Kang වෙත ගෙන ගියා.

65
00:04:36,302 --> 00:04:37,597
ඉතින්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

66
00:04:38,557 --> 00:04:40,770
ඔබ සිතනවාද
ඔහු අපව වෙනත් වැරදිකරුවෙකු වෙත ගෙන යයිද?

67
00:04:41,395 --> 00:04:43,149
ඊළඟ ගොදුර එම පුද්ගලයා නම්?

68
00:04:44,276 --> 00:04:45,403
[සුසුම් හෙළයි]

69
00:04:46,531 --> 00:04:47,909
ම්ම්ම්…

70
00:04:50,121 --> 00:04:51,248
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

71
00:04:51,332 --> 00:04:53,002
මට අහන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

72
00:04:54,129 --> 00:04:55,841
ඔබේ බෙල්ලේ ඇති එම පච්චය,

73
00:04:56,383 --> 00:04:57,720
ඔබට එය ලැබුණේ කවදාද?

74
00:04:59,348 --> 00:05:00,559
ඔහ්, මේ?

75
00:05:02,522 --> 00:05:05,945
මම හිටියේ Hangang crypto නඩුවේ,
මෙය වසර තුනකට පෙර වනු ඇත.

76
00:05:06,028 --> 00:05:08,700
මට රහසිගතව යාමට සිදු විය
කල්ලි සාමාජිකයෙකු ලෙස, සහ, අහ්...

77
00:05:09,619 --> 00:05:11,247
මම කවදාවත් එය ඉවත් කළේ නැහැ.

78
00:05:12,499 --> 00:05:13,502
[වාතය හමයි]

79
00:05:13,585 --> 00:05:15,798
ඔහ්, ඇතුළත මිනිසා.

80
00:05:15,881 --> 00:05:17,677
රහසිගතව!

81
00:05:18,595 --> 00:05:19,597
ඒක ටිකක් නියමයි.

82
00:05:21,768 --> 00:05:23,187
[සරදම්]

83
00:05:23,271 --> 00:05:24,607
ඔබට එය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

84
00:05:26,443 --> 00:05:29,909
ඔබට එකවරම ඉවත් කළ නොහැක,
ඔබට සැසි කිහිපයක් කළ යුතුය.

85
00:05:31,161 --> 00:05:33,667
සහ පළමු එකට පසුව,
මට වැඩි දෙයක් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

86
00:05:35,336 --> 00:05:36,506
එය මා මත වැඩී ඇත.

87
00:05:36,590 --> 00:05:38,342
එය ඇත්තටම රිදුණු නිසා පමණක් නොවේද?

88
00:05:39,344 --> 00:05:40,723
ඔහ්, ඔව්, ඒකත්.

89
00:05:41,933 --> 00:05:43,394
මම හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා.

90
00:05:46,108 --> 00:05:47,695
[මෘදු හිනාව]

91
00:05:53,540 --> 00:05:57,965
යූන්සු දෝ

92
00:05:58,049 --> 00:05:59,217
"යූන්සු දෝ."

93
00:06:00,094 --> 00:06:01,096
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

94
00:06:01,180 --> 00:06:02,432
යූන්සු දෝ?

95
00:06:03,100 --> 00:06:04,938
ඔහු මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි
චිමොක් කන්ග් ඇමතුවා

96
00:06:05,021 --> 00:06:07,108
ඔහු මිය යාමට පෙර, තුන් වතාවක් මෙන්.

97
00:06:08,946 --> 00:06:12,077
ඔබට වෙනම දුරකථන ඇමතුම් තුනක් නොමැත
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව යමෙකු සමඟ.

98
00:06:12,160 --> 00:06:14,122
ඔහුට ඔහුගෙන් යමක් අවශ්‍ය විය.

99
00:06:15,501 --> 00:06:16,460
ඔබට ඔහුව හමු වී තිබේද?

100
00:06:16,544 --> 00:06:18,089
නැහැ, මට ඒකට හේතුවක් තිබුණේ නැහැ.

101
00:06:18,882 --> 00:06:22,138
ඔහුගේ ඇලිබි හොඳ වූ අතර ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත
ඔහු මිනීමරුවා බව පෙන්වා දුන්නේය.

102
00:06:24,017 --> 00:06:25,103
යූන්සු දෝ…

103
00:06:26,815 --> 00:06:27,900
තත්පරයක් ඉන්න.

104
00:06:30,948 --> 00:06:33,537
[රේඛා නාද]

105
00:06:33,620 --> 00:06:34,622
"හන්සෙම් කිම්"

106
00:06:34,706 --> 00:06:35,708
යූන්සු දෝ?

107
00:06:36,668 --> 00:06:38,296
මට එයාව සැකයි.

108
00:06:38,379 --> 00:06:41,135
එයා දන්නෙ නෑ කිව්වා
Chimok Kang කවුද,

109
00:06:41,218 --> 00:06:43,472
නමුත් ඔවුන්ට දුරකථන ඇමතුම් තුනක් තිබුණා
ඔහු මිය යාමට පෙර,

110
00:06:43,557 --> 00:06:46,061
සහ අවසාන එක විනාඩියක් තත්පර 40ක් විය.

111
00:06:46,145 --> 00:06:48,232
එබැවින් ඔවුන් පැහැදිලිවම ආගන්තුකයන් නොවීය.

112
00:06:48,316 --> 00:06:50,612
කොහොමහරි ඇයි අහන්නේ?

113
00:06:50,696 --> 00:06:51,865
ආ…

114
00:06:51,948 --> 00:06:53,702
ඒක මොකුත් නෑ. මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

115
00:06:54,579 --> 00:06:56,666
කොහොම උනත් ඔයාට ඒ මිනිහව මුණගැහිලා නෑ.

116
00:06:57,501 --> 00:07:00,089
[දත් උරා බොනවා] හරි එහෙනම්.
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

117
00:07:08,940 --> 00:07:10,026
එනවද?

118
00:07:13,157 --> 00:07:15,203
යොන්සු දෝ හමුවීමට ගියා

119
00:07:20,547 --> 00:07:22,927
යූන්සු දෝ, DH Construction හි සභාපති

120
00:07:23,010 --> 00:07:25,516
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

121
00:07:44,469 --> 00:07:45,806
[thwacks]

122
00:07:51,985 --> 00:07:53,237
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප්]

123
00:07:54,907 --> 00:07:55,993
[සුසුම් හෙළයි]

124
00:07:56,911 --> 00:07:58,540
[තෙරපීම]

125
00:07:59,750 --> 00:08:02,338
මට තේරෙන්නේ නැහැ
මොකක්ද සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය

126
00:08:02,422 --> 00:08:03,424
මගෙන් ඕන වෙන්න පුළුවන්.

127
00:08:06,556 --> 00:08:08,058
[සුසුම් හෙළයි]

128
00:08:08,142 --> 00:08:10,021
චිමොක් කන්ග් ඔබේ මිතුරෙක්ද?

129
00:08:15,114 --> 00:08:16,784
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

130
00:08:17,410 --> 00:08:18,914
[දුරකථනය මෘදු ලෙස නාද වේ]

131
00:08:19,624 --> 00:08:20,626
[කෙඳිරිගාමින්]

132
00:08:22,671 --> 00:08:24,216
[දුරකථනය නාද වේ]

133
00:08:25,468 --> 00:08:27,263
තෝ පුතේ!

134
00:08:27,347 --> 00:08:28,683
මම ගොල්ෆ් පුහුණු වෙනවා.

135
00:08:30,979 --> 00:08:33,108
ඇයි මේ අම්මපා කරන්නේ
මට දිගටම කතා කරනවද?

136
00:08:35,196 --> 00:08:36,991
ඔබට මට යමක් පැහැදිලි කළ හැකිද?

137
00:08:37,075 --> 00:08:40,039
ඇයි චිමොක් කන්ග් මහතා
නාඳුනන කෙනෙකුට තුන් වතාවක් කතා කරන්න?

138
00:08:40,958 --> 00:08:42,043
[සුසුම් හෙළයි]

139
00:09:02,710 --> 00:09:05,047
Chimok Kang ඇත්තටම එහෙම නැහැ
ඔබේ මිතුරෙක්ද?

140
00:09:05,131 --> 00:09:07,176
Donghoon Yoon සහ Miyoung Lee.
ඔවුන් ගැන කෙසේද?

141
00:09:11,853 --> 00:09:13,940
මම මෙය කී වතාවක් නැවත නැවතත් කළ යුතුද?

142
00:09:14,525 --> 00:09:15,527
හ්ම්?

143
00:09:16,779 --> 00:09:18,825
මම මේ සියල්ල දැනටමත් පවසා ඇත
පරීක්ෂක වෙත.

144
00:09:18,908 --> 00:09:20,202
ඇයි මම එය නැවත කියන්න ඕන?

145
00:09:20,704 --> 00:09:22,415
මේක මට කේන්ති යනවා.

146
00:09:25,922 --> 00:09:27,926
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණ නම්, එය පරාජය කරන්න.

147
00:09:30,807 --> 00:09:31,893
[සුසුම් හෙළයි]

148
00:09:31,976 --> 00:09:33,855
මම ලිස්ට් කරපු තුන්දෙනා

149
00:09:34,397 --> 00:09:36,611
සියල්ල ඝාතනය කළේ එකම පුද්ගලයා විසිනි.

150
00:09:37,905 --> 00:09:40,911
මිනීමරුවා එළියට පැනලා යනවා ඇති
ඔහුගේ ඊළඟ ඉලක්කය දැන්.

151
00:09:40,994 --> 00:09:43,541
ඔහු තම කාලය වෙන් කරයි
සහ පැනීමට සූදානම් වෙමින්.

152
00:09:45,629 --> 00:09:46,964
ඒ මිනීමරුවා නම්...

153
00:09:47,800 --> 00:09:51,473
යූන්සු දෝ මහත්මයා ඔබ කෙරෙහි ඔහුගේ ඇස යොමු වී තිබුණා.
හේතුව කුමක් වනු ඇත්ද?

154
00:09:53,143 --> 00:09:55,607
කාට හරි දීල තියෙනවද
ඔබව ඝාතනය කිරීමට පෙලඹීමක්?

155
00:09:57,485 --> 00:09:58,530
කුමක් ද?

156
00:10:00,324 --> 00:10:03,330
ඔයා කොහෙද උඩ එන්නේ
මේ ගොන් කතා එක්ක, පොඩි පලිබෝධකයෙක්ද?

157
00:10:04,249 --> 00:10:06,336
ඔබ මගේ නරක මනෝභාවය තවත් නරක අතට හැරේ.

158
00:10:11,514 --> 00:10:14,269
[♪ කම්මුල් සංගීතය]

159
00:10:15,605 --> 00:10:16,858
මේ කැබ් ඩ්‍රයිවර් හිටියා

160
00:10:17,568 --> 00:10:19,697
කවුද අත්අඩංගුවට ගත්තේ
ඔහුගේ මගියා ඝාතනය කිරීම සඳහා.

161
00:10:20,907 --> 00:10:24,330
ඔහු හිසට පහර දුන්නේය
ඔහුගේ කඳේ තිබූ මිටියකින්.

162
00:10:25,917 --> 00:10:27,295
ඔහු එය කළේ ඇයිදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

163
00:10:31,011 --> 00:10:32,180
රළු බව.

164
00:10:34,350 --> 00:10:35,729
ඔහු පහත් ලෙස කතා කර ඇත.

165
00:10:36,898 --> 00:10:39,820
මගියා රියදුරුට අකාරුණික ලෙස හැසිරී ඇත
මුළු ගමන සඳහා.

166
00:10:39,904 --> 00:10:43,118
හදිස්සියි කියලා ගාස්තුව විසි කළා
ඔහු පිටතට යන විට ඔහු දෙසට.

167
00:10:43,912 --> 00:10:46,918
රියදුරා මිනිහා අල්ලා ගත්තේය
ඔහුව එතැනම මරා දැමුවා.

168
00:10:48,505 --> 00:10:51,802
ඔහු ඔහුට මුහුණට හරවා ගත්තේය,
ඔහු කෙලින්ම ඔහුගේ දෑස් දෙස බැලුවේය,

169
00:10:51,886 --> 00:10:54,809
ඔහු එම මිටිය ඔහුගේ හිස් කබලට තල්ලු කළේය.
[පහර දීම අනුකරණය කරයි]

170
00:10:55,602 --> 00:10:56,646
[සරදම්]

171
00:10:57,230 --> 00:10:59,359
මම ඔහුට කිව්වා ඊළඟ වතාවේ වඩා බුද්ධිමත් වෙන්න කියලා.

172
00:10:59,442 --> 00:11:03,158
අවුල් කරපු නිසා අහු උනා
සහ ලේ ඉසීම ගොඩක් ඉතිරි කළා.

173
00:11:04,035 --> 00:11:05,747
- හ්ම්...
-[එනා] ඔහු සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි

174
00:11:06,248 --> 00:11:08,377
සහ එය කිරීමට වඩා පිරිසිදු ක්රමයක් ගැන සිතුවා.

175
00:11:09,713 --> 00:11:10,924
උදාහරණයක් ලෙස,

176
00:11:12,301 --> 00:11:14,807
ඔහුට දිගු තියුණු ඉඳිකටුවක් ගත හැකිව තිබුණි.

177
00:11:15,684 --> 00:11:19,107
මිනිහා පිටිපස්සෙන් රිංගලා,
බෙල්ලට පිහියෙන් ඇන්නා.

178
00:11:22,280 --> 00:11:26,037
හරියටම ඉහල ස්ථානයක
පළමු ගැබ්ගෙල කශේරුකාව,

179
00:11:26,121 --> 00:11:27,749
මෙතනම.

180
00:11:29,628 --> 00:11:31,632
මම සොයන මිනීමරුවා මම නම්,

181
00:11:32,174 --> 00:11:33,761
එහෙමයි මම ඒක කරන්නේ.

182
00:11:42,278 --> 00:11:44,490
කොල්ලා, මොන පිස්සුද බැල්ලියෙක්.

183
00:11:45,451 --> 00:11:46,871
මගුලෙන් පලයන්.

184
00:11:47,455 --> 00:11:49,752
මගේ ඔෆිස් එකෙන් යන්න බැල්ලි දැන්.

185
00:11:52,340 --> 00:11:53,467
[සුසුම් හෙළයි]

186
00:12:14,760 --> 00:12:17,390
මෙන්න මේ මිනිසා,
ඔහු කවදා හෝ හමුවීමක් කර තිබේද?

187
00:12:18,058 --> 00:12:19,227
ආහ්…

188
00:12:19,310 --> 00:12:20,312
මොකක්ද?

189
00:12:20,396 --> 00:12:22,358
-ආහ්…
- ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.

190
00:12:24,571 --> 00:12:27,243
[Ena] ඇයි Chimok Kang කළේ
මෙහෙට එනවද?

191
00:12:27,828 --> 00:12:31,209
[♪ ආතතිය සංගීතය]

192
00:12:44,778 --> 00:12:47,617
මිනිසුන්ට නිසැකවම ඇති බව පෙනේ
ප්රශ්න ගොඩක්.

193
00:12:48,201 --> 00:12:50,038
රහස් පරීක්ෂක, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

194
00:12:50,122 --> 00:12:53,713
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා කවදා හෝ කෙනෙකු ගැන සඳහන් කර තිබේද?
Yoonsu Do නමින්?

195
00:12:54,923 --> 00:12:58,598
ඔහු ඔහුට කතා කළ බව පෙනෙන නිසා
ඔහුගේ මරණයට පෙර තුන් වතාවක්.

196
00:13:00,560 --> 00:13:02,229
යූන්සු දෝ…

197
00:13:04,568 --> 00:13:05,862
ඔහුගේ වැඩ පෙළ කුමක්ද?

198
00:13:05,945 --> 00:13:07,699
ඔහු ඉදිකිරීම් සමාගමක් පවත්වාගෙන යයි.

199
00:13:08,701 --> 00:13:09,703
සහ ඔහු වයසින් වැඩිද?

200
00:13:10,830 --> 00:13:12,709
මම හිතන්නේ එයාට අවුරුදු 60ක් විතර ඇති.

201
00:13:12,793 --> 00:13:13,961
ඔයා එයාව දන්නවද?

202
00:13:14,546 --> 00:13:17,803
මගේ සැමියා සඳහන් කළා
ඉදිකිරීම් සමාගමේ සභාපතිවරයෙක්.

203
00:13:17,886 --> 00:13:20,140
අපේ විවාහ මංගල්‍යය මෙහෙයවන්න කියා ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියා.

204
00:13:21,142 --> 00:13:22,646
ඒත් ඒ මනුස්සයා කිව්වේ නෑ කියලා.

205
00:13:23,689 --> 00:13:25,484
මෙයා අහපු මිනිහාද?

206
00:13:27,948 --> 00:13:29,117
ඔව් ඒ එයා තමයි.

207
00:13:31,121 --> 00:13:34,920
ඒ මීට වසර තුනකට පෙර,
අපි විවාහ වීමට පෙර.

208
00:13:36,089 --> 00:13:38,343
මගේ සැමියා සහ මම
එකට ඔහු හමුවීමට ගියා,

209
00:13:38,426 --> 00:13:41,182
මට ඔහුව මතකයි
ඉතා ඔප දමා හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටීම,

210
00:13:41,266 --> 00:13:42,686
නමුත් ඇදහිය නොහැකි තරම් රළු ය.

211
00:13:43,980 --> 00:13:46,359
මට සිහිය ආවා
එයා මගේ මහත්තයා එක්ක තරහයි කියලා.

212
00:13:46,986 --> 00:13:50,284
අපි ඔහුගෙන් ඇසීම ගැන ඔහු කෝපයට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
අපේ විවාහ උත්සවය මෙහෙයවීමට.

213
00:13:50,367 --> 00:13:51,704
ඔහු නපුරු විය.

214
00:13:51,787 --> 00:13:54,458
ඔබේ සැමියා කවදා හෝ සඳහන් කර තිබේද?
ඔවුන් එකිනෙකා හමු වූයේ කෙසේද?

215
00:13:54,543 --> 00:13:56,004
ඔවුන් මීට පෙර එකට වැඩ කළාද?

216
00:13:56,672 --> 00:13:58,133
නැහැ, ඔහු කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

217
00:13:59,720 --> 00:14:00,889
වුවද…

218
00:14:01,557 --> 00:14:05,022
ඔවුන් දෙදෙනා බව ඔහු සඳහන් කළේය
හොඳ වෙලාවල් ටිකක් බෙදාගත්තා.

219
00:14:05,480 --> 00:14:07,151
"හොඳ කාලය" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

220
00:14:09,447 --> 00:14:10,617
මම දන්නේ නැහැ.

221
00:14:10,700 --> 00:14:11,952
අදහසක් නැහැ.

222
00:14:17,046 --> 00:14:19,300
ඔබ කවදා හෝ කෙනෙකු ඝාතනය කර තිබේද, රහස් පරීක්ෂක?

223
00:14:24,310 --> 00:14:26,439
[සිනාසෙයි] ඇත්තෙන්ම නැහැ.

224
00:14:28,151 --> 00:14:31,867
ඒක හරියටම පොදු දෙයක් නෙවෙයි
පොලිස් නිලධාරියෙකුට පවා කර ඇත.

225
00:14:33,328 --> 00:14:35,833
වරදක් නැත, නමුත් ඔබ විනෝදජනක නොවේ.

226
00:14:38,463 --> 00:14:39,591
[හන්සම් සමච්චල් කරයි]

227
00:14:39,675 --> 00:14:41,469
ඊලඟ වතාවේ Ena යවන්න.

228
00:14:43,891 --> 00:14:45,268
[මෘදු හිනාව]

229
00:14:51,949 --> 00:14:53,703
ඔබ Léon: The Professional දැක්කද?

230
00:14:54,370 --> 00:14:57,084
අපි අපේ අවසන් සැසිය අවසන් කරන විට,
ඔයා ගොඩක් තරහින් හිටියේ

231
00:14:57,167 --> 00:14:58,713
නමුත් ඔබේ මනෝභාවය වැඩි දියුණු වී ඇති බව පෙනේ.

232
00:14:58,796 --> 00:15:01,342
අන්තිමට මම නිදාගන්න හොඳ තැනක් හොයාගත්තා.

233
00:15:02,679 --> 00:15:05,518
මෙන්න, ඔබට තෑග්ගක් ලැබුණා.
ඌව මැරුවොත් කමක් නෑ.

234
00:15:08,273 --> 00:15:09,818
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම හොඳින් නිදාගත්තාද?

235
00:15:09,901 --> 00:15:11,070
[එනා සුසුම්ලමින්] ඔව්.

236
00:15:12,197 --> 00:15:14,870
මම බාධාවකින් තොරව නිදා ගත්තෙමි
සහ බියකරු සිහින නොමැතිව

237
00:15:14,953 --> 00:15:16,623
සම්පූර්ණ පැය දෙකක් සඳහා.

238
00:15:16,707 --> 00:15:19,378
වාව්. සහ මෙම ස්ථානය කොහෙද?

239
00:15:19,963 --> 00:15:21,382
මම එය රහසක් ලෙස තබමි.

240
00:15:23,428 --> 00:15:24,556
හ්ම්...

241
00:15:26,267 --> 00:15:27,604
හ්ම්.

242
00:15:27,687 --> 00:15:30,985
වෛද්‍යතුමනි, මට අහන්න අවශ්‍ය වුණා, ජීවත් වෙන්නේ නැද්ද කියලා
වෛද්‍ය හ්වන්ග් සමඟ යම් ආකාරයක අපහසුවක් තිබේද?

243
00:15:31,069 --> 00:15:32,530
එය අපහසු වන්නේ ඇයි?

244
00:15:32,614 --> 00:15:34,366
ඔහු මිනිසෙක්, එකකට.

245
00:15:34,450 --> 00:15:37,874
ඒ වගේම මට දැනෙනවා ඒක අමාරුයි කියලා
සෑම විටම යමෙකු සමඟ ඉඩ බෙදා ගැනීම.

246
00:15:39,878 --> 00:15:43,009
ඇත්තටම මට කවදාවත් දැනිලා නැහැ
වෛද්‍ය හ්වෑන්ග් සමඟ ඕනෑම ලිංගික ආතතියක්.

247
00:15:43,594 --> 00:15:45,055
ඉතින්, එය සාර්ථක වන බව පෙනේ.

248
00:15:45,138 --> 00:15:46,558
එය මුදල් ද ඉතිරි කරයි.

249
00:15:46,642 --> 00:15:48,562
සෝල් දැන් මිල අධිකයි.

250
00:15:48,646 --> 00:15:50,148
[මෘදු කෙඳිරිය]

251
00:15:50,232 --> 00:15:54,156
කොහොමත් අපි එකට ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.
අපි බෙදාගන්නේ ගොඩනැගිල්ලක් පමණයි.

252
00:16:07,725 --> 00:16:08,978
ඔබ එය මිලදී ගත්තාද?

253
00:16:10,063 --> 00:16:11,399
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කළා කියලාද?

254
00:16:12,151 --> 00:16:14,113
ඔහ්, ඒ කියන්නේ ...

255
00:16:14,196 --> 00:16:16,075
ඔබ එය ඔබම පින්තාරු කර තිබිය යුතුය.

256
00:16:16,159 --> 00:16:17,244
ඔව්.

257
00:16:19,958 --> 00:16:21,002
ඔයා හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලද?

258
00:16:21,085 --> 00:16:22,087
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

259
00:16:24,383 --> 00:16:26,137
[එන] හ්ම්...

260
00:16:27,389 --> 00:16:29,268
දන්නවනේ, මමත් කලාකරුවෙක්.

261
00:16:29,351 --> 00:16:30,855
[ආචාර්ය. Hwang chuckles] හරි.

262
00:16:30,938 --> 00:16:32,734
ඒක පිටපතක් වගේ වැඩියි වගේ.

263
00:16:32,817 --> 00:16:34,069
කුමක් පිටපතක් ද?

264
00:16:35,656 --> 00:16:38,871
මාර්ගය වන විට, ඔබ ආචාර්ය ලී සමඟ ජීවත් වන්නේ ඇයි?

265
00:16:39,748 --> 00:16:42,587
ඇය ඔබ කැමති විය හැකි ගැහැණු ළමයෙක්ද?

266
00:16:49,391 --> 00:16:50,686
[ආචාර්ය. Hwang ගේ අමුතු හිනාව]

267
00:16:51,647 --> 00:16:55,028
[♪ මෘදු විකාර සංගීතය]

268
00:17:03,545 --> 00:17:04,881
ඊ යූන්

269
00:17:04,965 --> 00:17:06,718
[ගැඹුරු හුස්මක්]

270
00:17:08,346 --> 00:17:09,348
මොකද වෙන්නේ?

271
00:17:10,100 --> 00:17:12,354
පරිපූර්ණ කාලය.
මට මේ හැම දෙයක්ම ගේන්න උදව් කරන්න.

272
00:17:12,437 --> 00:17:14,149
[දැඩි මැසිවිලි නැඟීම]

273
00:17:14,233 --> 00:17:16,487
ඇයි-ඇයි ඔබ මේ සියල්ල ඇණවුම් කළේ?

274
00:17:19,076 --> 00:17:20,120
[සුසුම් හෙළයි]

275
00:17:31,893 --> 00:17:33,897
[දැඩි මැසිවිලි නැඟීම]

276
00:17:37,697 --> 00:17:39,576
[සිනාසෙමින්]

277
00:17:42,999 --> 00:17:44,293
මොකක්ද?

278
00:17:44,376 --> 00:17:45,880
ඇයි ඔයා තොප්පිය ගැලෙව්වේ?

279
00:17:48,009 --> 00:17:49,679
මම ගොඩක් රත් වුණා, ඇයි?

280
00:17:50,931 --> 00:17:53,353
හදිසියේ ඒ වගේ දේවල් කරන්න එපා.

281
00:17:53,979 --> 00:17:55,398
[ගැස්ම] එය බියජනකයි.

282
00:18:00,200 --> 00:18:01,662
මේක ලස්සනයි නේද?

283
00:18:11,556 --> 00:18:14,228
ඇය කිව්වා ඔවුන් "හොඳ වෙලාවල් කිහිපයක් බෙදා ගත්තා"?

284
00:18:14,311 --> 00:18:15,690
මි.මී.

285
00:18:16,900 --> 00:18:18,236
නමුත් ඔවුන් සම්බන්ධ නැත,

286
00:18:18,319 --> 00:18:21,492
ඔවුන් එකම නගරයේ නොවේ,
ඒ වගේම ඔවුන් කවදාවත් එකට පාසල් ගියේ නැහැ.

287
00:18:23,079 --> 00:18:26,168
ආපනශාලා හිමියෙක්
සහ ඉදිකිරීම් සමාගමේ සභාපතිවරයෙකි.

288
00:18:28,047 --> 00:18:30,511
ඔවුන් මුලින්ම මුණගැසුණේ කෙසේද?

289
00:18:32,347 --> 00:18:34,978
මම මේවා අනුමාන කරනවා
ඊනියා "හොඳ කාලය" ඔවුන්ට තිබුණා

290
00:18:35,061 --> 00:18:37,482
සමහර විට විශාල මූල්ය ලාභයක් සම්බන්ධ විය හැකිය.

291
00:18:40,739 --> 00:18:42,827
ඔවුන් හවුල් ව්‍යාපාරයක් කළාද?

292
00:18:44,873 --> 00:18:47,002
කෝපි කෝප්පයක්? මම සමහරක් ඇණවුම් කළ යුතුද?

293
00:18:49,465 --> 00:18:50,759
ඔබ කවදා හෝ පිටව යනවාද?

294
00:18:51,803 --> 00:18:53,974
මම අපේ කඳවුරෙන් පිටව යන්නේ ඇයි?

295
00:18:54,559 --> 00:18:55,770
එය මගේ ස්ථානය විය යුත්තේ ඇයි,

296
00:18:55,853 --> 00:18:57,982
සහ ඇයි ඔබ පිහිටුවා ගත්තේ
මෙහි ඇති ආර්ද්‍රතාකාරකය?

297
00:19:00,236 --> 00:19:01,990
මොකද මට මෙතන නිදාගන්න පුළුවන්.

298
00:19:02,909 --> 00:19:04,036
කුමක් ද?

299
00:19:06,040 --> 00:19:07,250
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

300
00:19:09,421 --> 00:19:10,925
ඊයේ,

301
00:19:11,467 --> 00:19:13,806
ඔබ එම මේසයේ මිය ගිය පසු,

302
00:19:13,889 --> 00:19:15,141
මමත් නිදාගන්න ගියා.

303
00:19:16,060 --> 00:19:17,980
මෙන්න මේ පුටුවේ.

304
00:19:18,064 --> 00:19:21,487
ඊට පස්සේ, මම ඇහැරිලා බැලුවා
පැය දෙකක් ගියා කියලා.

305
00:19:21,571 --> 00:19:24,159
මට සාමාන්‍යයෙන් නිදාගන්නවත් බැහැ
සම්පූර්ණ විනාඩි පහක් සඳහා.

306
00:19:25,245 --> 00:19:27,750
නමුත් දශකයකට පසු පළමු වතාවට,

307
00:19:27,834 --> 00:19:29,629
මම බාධාවකින් තොරව නිදා ගත්තෙමි.

308
00:19:34,514 --> 00:19:36,810
මට කවදාවත් මගේ ගෙදර නිදාගන්න බැහැ,

309
00:19:37,352 --> 00:19:38,981
ඉතින් මම කොහොමද මෙතනට එන්නේ?

310
00:19:41,277 --> 00:19:43,991
මට තේරුණා මෙතන හොල්මන් නෑ කියලා.

311
00:19:46,746 --> 00:19:48,584
නමුත් මගේ නිවස සම්පූර්ණයෙන්ම හොල්මන් වෙලා.

312
00:19:51,213 --> 00:19:53,594
ඒ මාමාව හොයාගත්තු තැන.

313
00:19:54,469 --> 00:19:56,933
ඔහුගේම ලේ විලක් තුල වැතිර සිටී.

314
00:20:02,485 --> 00:20:03,697
එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ...

315
00:20:04,949 --> 00:20:06,536
ජීවත් වීමට වෙනත් තැනක් සොයා ගන්නද?

316
00:20:07,120 --> 00:20:09,333
මට කවදාවත් ඒ ගෙදරින් යන්න බැරි වුණා.

317
00:20:11,504 --> 00:20:13,132
මතක තබා ගැනීම මගේ යුතුකමකි.

318
00:20:16,806 --> 00:20:20,564
ඒ වගේම මේ ගෙදර අයිතිකාරයා
වරක් මාමාගේ ඝාතනය ගැන මට චෝදනා කළා!

319
00:20:22,275 --> 00:20:23,862
මගේ චිකිත්සකවරයා මට කිව්වා ...

320
00:20:24,363 --> 00:20:27,452
මම ඇත්තටම ආරක්ෂිතයි කියා මට හැඟෙන විට,
එතකොට මට නිදාගන්න පුළුවන් වෙයි.

321
00:20:29,206 --> 00:20:32,505
ඉතින්, සමහර විට මට මෙහි ආරක්ෂාව පිළිබඳ හැඟීමක් දැනෙනවාද?

322
00:20:36,971 --> 00:20:38,307
එහෙනම් මට ගෙවන්න.

323
00:20:39,434 --> 00:20:41,355
අඩුම තරමේ කාමරයට සහ බෝඩිමට ගෙවන්න.

324
00:20:43,568 --> 00:20:45,154
එහෙනම් මට ඒ පීසා එක ගෙවන්න.

325
00:20:46,115 --> 00:20:48,035
[සිනාසෙයි]

326
00:20:48,745 --> 00:20:52,002
[දුරකථන නාද වීම]

327
00:20:52,085 --> 00:20:54,047
- ඉන්න.
-[ඝෝෂාව දිගටම]

328
00:20:54,841 --> 00:20:57,680
- හෙලෝ, කැප්ටන්. දෙයක්ද...
-[Jungho] ඔබ ප්‍රවෘත්ති දැක තිබේද?

329
00:20:58,305 --> 00:21:00,143
නැහැ, ඇයි? අපට නඩුවක් තිබේද?

330
00:21:00,226 --> 00:21:02,272
[Jungho] Yoonsu Do මේ දැන් මැරිලා හම්බුනා.

331
00:21:02,355 --> 00:21:04,067
- හහ්?
-[Jungho] දැන් මෙතනට එන්න.

332
00:21:04,151 --> 00:21:05,236
[ගැස්ම]

333
00:21:07,616 --> 00:21:10,455
[සයිරන් වාදනය]

334
00:21:19,849 --> 00:21:22,521
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

335
00:21:25,861 --> 00:21:27,030
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]

336
00:21:33,960 --> 00:21:35,379
එයා පරක්කු වෙලා මෙහෙ ආවා.

337
00:21:35,463 --> 00:21:37,050
ඔහු උපාය මාර්ගික රැස්වීමක් පැවැත්වීය.

338
00:21:38,135 --> 00:21:41,976
අහ්, වෙලාව රාත්‍රී 9.00 ට පමණ වන්නට ඇත.
ඔහු යන එන බව මට පැවසූ විට.

339
00:21:43,395 --> 00:21:44,732
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් පහළට පැමිණියේ නැත.

340
00:21:45,358 --> 00:21:47,237
මම හිතුවා, එයා නිකම්ම නැගිට්ටා කියලා.

341
00:21:47,320 --> 00:21:49,282
එය සිදු වේ, එබැවින් මම බලා සිටියෙමි.

342
00:21:50,284 --> 00:21:52,455
ඊට පස්සේ, පැයකට පස්සේ මම කලබල වුණා

343
00:21:52,998 --> 00:21:54,627
සහ ඔහුගේ කාර්යාලයට පැමිණියා.

344
00:21:55,629 --> 00:21:58,425
මුලදී, මම උපකල්පනය කළා
ඔහු නින්දට වැටුණා,

345
00:21:58,510 --> 00:22:00,388
ඒ නිසා මම කිහිප වතාවක්ම ඔහුගේ නම ඇමතුවා,

346
00:22:01,139 --> 00:22:02,685
නමුත් ඔහු අවදි නොවූ නිසා මම ...

347
00:22:03,728 --> 00:22:05,273
ළං වෙලා බැලුවා...

348
00:22:06,024 --> 00:22:08,362
ඊට පස්සේ, ඔයා 911 ඩයල් කළාද?

349
00:22:08,445 --> 00:22:10,826
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වහාම පොලිසියට කතා කළා.

350
00:22:11,578 --> 00:22:14,124
හ්ම්, ඔහු මෑතකදී පෙනුනේ කෙසේද? ආහ්…

351
00:22:14,792 --> 00:22:16,336
අසාමාන්ය හැසිරීමක් තිබේද?

352
00:22:16,420 --> 00:22:18,508
ඔහු සඳහන් කළ ඕනෑම සෞඛ්‍ය රෝග ලක්ෂණ, වැනි...

353
00:22:19,092 --> 00:22:21,514
අහ්, පපුවේ වේදනාව, පීඩනය,
ඒ වගේ දෙයක්ද?

354
00:22:21,598 --> 00:22:22,725
මම සිතනවා…

355
00:22:23,475 --> 00:22:26,566
ඔහු සම්බන්ධ කරන එම මෑත ලිපි
සෝල් නගරාධිපති වෙත...

356
00:22:27,943 --> 00:22:31,241
සහ නිවාඩු නිකේතනයේ හදිසි මරණය
ඔහුව ඉතා නොසන්සුන් කර තිබුණි.

357
00:22:31,325 --> 00:22:33,370
ඊට අමතරව ඔහුගේ කොටස් පහත වැටෙමින් තිබුණි.

358
00:22:33,454 --> 00:22:35,041
එසේ වුවද ඔහු නිරෝගීව සිටියේය.

359
00:22:37,003 --> 00:22:38,464
[ලුතිනන්. රෝ] මගේ දෙවියනේ.

360
00:22:38,548 --> 00:22:39,926
මම එයාව දැකල තියෙන්නෙ ප්‍රවෘත්ති වල විතරයි.

361
00:22:40,009 --> 00:22:41,679
අපි මෙහෙම මුණගැහෙනවා කියලා විශ්වාස කරන්නත් බෑ.

362
00:22:43,140 --> 00:22:45,896
ඔයා හිතන්නේ එයාගේ කම්පැනි එකේ ටැන්කින් ස්ටෝක්ස්
ඔහුට හෘදයාබාධයක් දුන්නාද?

363
00:22:49,069 --> 00:22:50,154
මම එය පරීක්ෂා කළා.

364
00:22:50,238 --> 00:22:51,616
ඔවුන් සිටියේ නහයෙනි.

365
00:22:52,450 --> 00:22:55,081
ලොකු සෙනඟක් ඉන්නවා
පහළ මාලයේ වාර්තාකරුවන්ගේ.

366
00:22:56,083 --> 00:22:57,962
මෙය කැළඹීමක් ඇති කරයි.

367
00:22:58,045 --> 00:22:59,422
[හන්සෙම්] සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනා.

368
00:23:01,761 --> 00:23:02,972
හ්ම්?

369
00:23:03,055 --> 00:23:04,725
ඇය ඔබ සමඟ ආවේ ඇයි?

370
00:23:05,267 --> 00:23:07,271
ඔබ ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා කතා කළාද, කැප්ටන්?

371
00:23:07,940 --> 00:23:09,192
ඇයි මම?

372
00:23:10,069 --> 00:23:12,073
මම හිතුවා ඔයාට මගේ උදව් ඕන වෙයි කියලා.

373
00:23:12,156 --> 00:23:14,996
අද උදෑසන පමණක්,
මම ඔහු සමඟ රැස්වීමක් පැවැත්වුවා.

374
00:23:15,079 --> 00:23:16,666
"ජනාධිපති යූන්සු දෝ"

375
00:23:16,749 --> 00:23:19,087
ඇයි? එය කුමක් ගැනද?

376
00:23:20,549 --> 00:23:22,051
මට බලන්න පුළුවන්ද?

377
00:23:29,357 --> 00:23:30,484
[සුසුම් හෙළයි]

378
00:23:37,290 --> 00:23:39,795
ඔයා මගෙන් ඇහුවේ යොන්සු ඩෝ ගැන
අද උදෑසන.

379
00:23:40,338 --> 00:23:42,968
දැන් එයාව මැරිල හම්බුනා..
සහ ඔයාට මට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

380
00:23:44,095 --> 00:23:46,016
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔබ බෙදා ගැනීමට කැමති බව,

381
00:23:46,099 --> 00:23:47,644
නැත්නම් මේ වෙලාව නොවේද?

382
00:23:48,312 --> 00:23:49,314
[වාතය හමයි]

383
00:23:49,397 --> 00:23:50,567
දෙකම, මම හිතන්නේ.

384
00:23:52,654 --> 00:23:55,952
DH ඉදිකිරීම් සියල්ල අල්ලා ගනී
Canon Tower හි 30 වන මහලේ.

385
00:23:56,662 --> 00:23:59,585
කෙසේ වෙතත්, සිට ආරම්භ වේ
අද උදෑසන 5:00,

386
00:24:00,211 --> 00:24:02,591
මෙම මහලේ CCTV දර්ශන නොමැත.

387
00:24:02,674 --> 00:24:03,968
එය පිස දමා ඇත.

388
00:24:05,722 --> 00:24:07,225
මම වහාම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

389
00:24:12,569 --> 00:24:15,659
[♪ මෘදු කල්පනාකාරී සංගීතය]

390
00:24:24,927 --> 00:24:27,683
[එන] මිනීමරුවා ඔහුට පිහියෙන් ඇන ඇත්නම්
පළමු කශේරුකාවට ඉහළින්,

391
00:24:27,766 --> 00:24:30,730
ඉඳිකටුවක් සඟවා ඇත
හිසකෙස් යට, එබැවින් සොයා ගැනීමට අපහසුය.

392
00:24:30,814 --> 00:24:33,695
නමුත් ඔවුන් ඔහුට පිහියෙන් ඇනීමේ අවදානම ගත්තා
හයවන කශේරුකාවට පහළින්.

393
00:24:34,279 --> 00:24:37,326
එය සොයා ගැනීමට ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූවාක් මෙන්
හැකි ඉක්මනින්.

394
00:24:39,080 --> 00:24:40,667
මිනීමරුවා සැඟවී සිටියේ කොහේද?

395
00:24:42,336 --> 00:24:45,342
ඔවුන් සෑදුවේ කුමන ස්ථානයෙන්ද
ඔවුන්ගේ ඇතුළට යන මාර්ගය, සහ කෙසේද?

396
00:24:47,471 --> 00:24:51,104
[♪ කල්පනාකාරී සංගීතය ගොඩනැගීම]

397
00:25:27,928 --> 00:25:30,391
යූන්සු ඩෝ හැරෙනවා
Chimok Kang වෙත සම්බන්ධ විය.

398
00:25:31,644 --> 00:25:34,608
පෙනෙන විදිහට, සියලු 30 වන මහල
ආරක්ෂක දර්ශන මකා දමන ලදී.

399
00:25:35,317 --> 00:25:37,405
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඔහු හතරවෙනි ගොදුර කියලද?

400
00:25:40,579 --> 00:25:41,622
ම්ම්ම්ම්.

401
00:25:42,123 --> 00:25:45,379
ඔහු හතරවැනි ගොදුරයි
සහ ... වැරදිකරුවෙක්.

402
00:25:45,462 --> 00:25:48,343
[ප්‍රවෘත්ති නිවේදක] Yoonsu Do,
DH ඉදිකිරීම් සභාපති

403
00:25:48,427 --> 00:25:50,849
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහුගේ කාර්යාලයේ මියගොස් සිටියදී හමුවිය.

404
00:25:51,474 --> 00:25:54,272
දෝ මහතා විමර්ශනය කරමින් සිටියේය
මනාප ප්රතිකාර සඳහා

405
00:25:54,355 --> 00:25:56,861
සංවර්ධනය තුළ
සෝල් හි සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථානයක.

406
00:25:56,944 --> 00:25:59,908
ඔහුට පීඩනයක් දැනුණු බව පැවසේ
ඔහුගේ සමාගමට කතා කරන අය විසිනි

407
00:25:59,992 --> 00:26:02,873
වගකීම දැරීමට
Yangyang Resort හි සිදුවීමක් සඳහා,

408
00:26:02,956 --> 00:26:04,125
මරණයට හේතු වූ.

409
00:26:04,208 --> 00:26:05,795
වාර්තාකරු Jinhyeok Choi තවත් ඇත.

410
00:26:05,879 --> 00:26:07,924
[Jinhyeok] ඊයේ, 10:30 ට,

411
00:26:08,008 --> 00:26:10,262
යූන්සු දෝ,
DH ඉදිකිරීම් සභාපති,

412
00:26:10,346 --> 00:26:14,437
ඔහුගේ කාර්යාලයේ මිය ගොස් ඇත
සෝල් හි Hangang-gu හි Canon Tower හි.

413
00:26:14,521 --> 00:26:18,195
ඔහුගේ රියදුරු, කිම් මහතා,
දෝ මහතාගේ දේහය මුලින්ම සොයා ගත්තේ කවුද?

414
00:26:18,278 --> 00:26:21,619
- පොලිසියට ප්‍රකාශයක් කළා...
- ඔහ්, සුභ උදෑසනක්, කැප්ටන්.

415
00:26:22,621 --> 00:26:24,499
ඔච්චර කලින් මෙහෙ මොකද කරන්නේ?

416
00:26:25,501 --> 00:26:28,215
වාව්, මේක වෙන්න ඇති
ඉතා වැදගත් නඩුවක්, හාහ්?

417
00:26:28,298 --> 00:26:30,679
මම ඇතුලට යන ගමන්,
මම දැක්කා ප්‍රධානියාගේ කාර් එක ගොඩේ තියෙනවා.

418
00:26:32,306 --> 00:26:33,810
ඔබේ කණ්ඩායමේ ඉතිරි අය කොහෙද?

419
00:26:34,770 --> 00:26:37,859
පාර්ක් මහත්තයෝ අපිටත් නෑ
මරණ පරීක්ෂණයේ ප්රතිඵල.

420
00:26:37,943 --> 00:26:39,530
මට තාම ඔයාට මොකුත් කියන්න බෑ.

421
00:26:39,613 --> 00:26:41,992
අයියෝ දැන් එහෙම වෙන්න එපා.

422
00:26:43,495 --> 00:26:47,838
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා
නගරාධිපතිගේ ලොබි සෝලිය සමඟ.

423
00:26:47,921 --> 00:26:50,050
ඒ සහ Yangyang Resort හි සිදුවීමයි.

424
00:26:50,134 --> 00:26:54,267
මම ඔබට පැහැදිලි කළා වගේ,
මට දැන් බෙදාගන්න දෙයක් නෑ.

425
00:26:54,350 --> 00:26:55,979
කපිතාන්. එ්යි ඔයා…

426
00:26:56,062 --> 00:26:57,816
ඔබ බරපතල ලෙස කැමැත්තක්වත් සොයා ගත්තේ නැද්ද?

427
00:26:58,568 --> 00:27:00,487
ඔබ කළා. මම ඒක දන්නවා.

428
00:27:02,158 --> 00:27:03,619
ඔයා තාම කෑවද?

429
00:27:03,703 --> 00:27:05,164
අපි යමු උදේ කෑම ටිකක් ගන්න.

430
00:27:06,625 --> 00:27:08,629
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

431
00:27:11,510 --> 00:27:14,850
ජාතික අධිකරණ වෛද්ය සේවය

432
00:27:19,192 --> 00:27:20,612
[ආරක්ෂක] එනා යූන් මහත්මිය?

433
00:27:21,362 --> 00:27:23,033
ඔබ එනා යූන් මහත්මියද?

434
00:27:25,454 --> 00:27:26,456
හහ්?

435
00:27:28,210 --> 00:27:29,713
ඔව්, මම Ena Yoon.

436
00:27:29,796 --> 00:27:31,592
[ආරක්ෂක] ඔහ්. ඉතින්, ඔබ මෙහි සිටී.

437
00:27:31,675 --> 00:27:34,848
කුරියර් කෙනෙක් ආවා
සහ මේක දැම්මා. මෙතන.

438
00:27:37,186 --> 00:27:39,650
[♪ පෙරනිමිත්ත සංගීතය]

439
00:27:59,773 --> 00:28:02,194
ආහ්, මෙන්න මරණ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල.

440
00:28:02,278 --> 00:28:03,698
මරණයට හේතුව කුමක්ද?

441
00:28:03,781 --> 00:28:06,662
හයිපොග්ලයිසමික් කම්පනය
ඉන්සියුලින් අධික මාත්‍රාවක් හේතුවෙන්.

442
00:28:06,745 --> 00:28:10,419
ලීටරයකට pmol 2,000 කට වඩා වැඩි විය
ඔහුගේ රුධිරයේ ඉන්සියුලින්.

443
00:28:11,004 --> 00:28:14,595
සාමාන්‍ය මාත්‍රාව මෙන් 10 ගුණයක් පමණ
දියවැඩියාව ඇති පුද්ගලයෙකුට.

444
00:28:17,726 --> 00:28:19,312
Yoonsu Do යනු හතරවන කොටසයි.

445
00:28:20,607 --> 00:28:22,986
එය සාමාන්යයෙන් භාවිතා කරන ඉන්සියුලින් වේ
රුධිර සීනි පාලනය සඳහා,

446
00:28:23,069 --> 00:28:25,032
නමුත් කවුරුහරි හිතාමතාම ඔහුව අධික ලෙස පානය කළා.

447
00:28:25,115 --> 00:28:27,829
ඉඳිකටු සලකුණක් ද අපට හමු විය
ඔහුගේ ගෙල පිටුපස.

448
00:28:28,455 --> 00:28:30,292
අපි ඔබට වාර්තාවේ පිටපතක් එවන්නම්.

449
00:28:32,797 --> 00:28:34,258
[හන්සෙම්] ඔව්, සර්, තේරුණා.

450
00:28:34,342 --> 00:28:37,097
මම වින්දිතයාගේ පවුල මුණගැසෙන්නම්,
ප්‍රතිඵල බෙදාගන්න, පසුව ඔබව අමතන්න.

451
00:28:37,181 --> 00:28:38,183
ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්න.

452
00:28:42,399 --> 00:28:45,280
[අං හෝන්]

453
00:28:46,700 --> 00:28:48,328
හරි, නමුත්…

454
00:28:48,913 --> 00:28:50,833
ඔවුන් කොහොමද දැනගත්තේ
ඔබ රෝහලේ සිටියාද?

455
00:28:55,843 --> 00:28:56,887
[ආසන පටි ක්ලික්]

456
00:28:56,970 --> 00:28:59,518
හේයි, හේයි... ඔයා කොහෙද යන්නේ? එනා! හේයි!

457
00:28:59,601 --> 00:29:00,728
-[කාර් දොර වැසෙයි]
-එනා!

458
00:29:00,812 --> 00:29:02,899
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

459
00:29:02,982 --> 00:29:04,945
ඇය දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

460
00:29:08,911 --> 00:29:12,042
[අං මහ හඬින්]

461
00:29:15,340 --> 00:29:18,848
[රේඛා නාද]

462
00:29:18,931 --> 00:29:20,768
අමතමින්...
එන යූන්

463
00:29:21,812 --> 00:29:23,314
[නාද කිරීම දිගටම]

464
00:29:23,398 --> 00:29:24,901
නිකන් ගන්න, අපරාදේ.

465
00:29:42,771 --> 00:29:45,358
[Ena] තුවක්කුව, විස්පර්, අත් පටිය ...

466
00:29:45,902 --> 00:29:47,947
දැන්, විකටයා.

467
00:29:49,200 --> 00:29:51,454
"විකටයා" යොන්සු දෝ ය.

468
00:29:51,538 --> 00:29:52,874
තිදෙනා…

469
00:29:52,957 --> 00:29:55,420
නෑ හතර දෙනාම තමයි වැරදිකාරයෝ.

470
00:29:56,088 --> 00:29:57,382
බෝනික්කන්.

471
00:29:58,301 --> 00:29:59,679
කපු කැන්ඩි.

472
00:30:00,430 --> 00:30:01,809
නටන ළමයි.

473
00:30:02,602 --> 00:30:04,021
වැලි මාලිගාවක්.

474
00:30:05,650 --> 00:30:07,069
ෆෙරිස් රෝදයක්?

475
00:30:08,238 --> 00:30:10,910
මෙය විනෝද උද්‍යානයක් ලෙස පෙනේ.

476
00:30:11,912 --> 00:30:14,208
මෙය සැබෑ ස්ථානයක් වෙත යොමු කිරීමක් විය හැකිද?

477
00:30:15,628 --> 00:30:19,260
මේ සියලු මිනිසුන්, ඔවුන් විය හැකිද?
එයට සම්බන්ධ, කෙසේ හෝ?

478
00:30:19,343 --> 00:30:20,428
[යතුරු පෑඩ් බීප්]

479
00:30:20,513 --> 00:30:21,849
[දොර අගුල ක්ලික් කිරීම්]

480
00:30:24,019 --> 00:30:25,105
[දොර වැසෙයි]

481
00:30:25,606 --> 00:30:26,733
[දොර අගුළු නාද]

482
00:30:29,531 --> 00:30:31,577
හේයි, ඔබ මගේ ඇමතුම් නොසලකා හරින්නේ ඇයි?

483
00:30:31,660 --> 00:30:33,581
අනික ඇයි දෙයියනේ ඔයාට
කාර් එකෙන් පනින්නද?

484
00:30:33,664 --> 00:30:35,000
මට යන්න තැනක් තිබුණා.

485
00:30:35,083 --> 00:30:36,085
ඒ කොහෙද?

486
00:30:39,383 --> 00:30:42,222
ඉන්න, ඉන්න. ඔබ මා ගැන කරදර වූවාද?

487
00:30:42,306 --> 00:30:44,059
ඔබ... [සුසුම් හෙළයි]

488
00:30:44,895 --> 00:30:47,609
මම ඒ වගේ කෙනෙක්
හැමෝම ගැන දුක් වෙන.

489
00:30:48,109 --> 00:30:49,111
එසේම…

490
00:30:50,573 --> 00:30:53,913
බලන්න, අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
මිනීමරුවා ගැන, නමුත් ඔවුන් ඔබ ගැන දන්නවා.

491
00:30:53,996 --> 00:30:56,459
ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටිනවා.
ඔබට අනතුරක් විය හැකි බව ඔබ දන්නවාද?

492
00:30:56,543 --> 00:30:58,505
- ඔවුන්ට ඊළඟට ඔබව මරා දැමිය හැකිය!
- ඔව්, හරි.

493
00:30:58,589 --> 00:31:01,469
උන් මාව මරන්න හිටියනම්..
ඔවුන් එය කලකට පෙර කර ඇත.

494
00:31:01,553 --> 00:31:03,181
ඔවුන් මට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.

495
00:31:03,264 --> 00:31:05,435
- මොකක්ද, ප්‍රහේලිකාව නිසා?
-ම්ම්-හ්ම්.

496
00:31:05,519 --> 00:31:08,525
එයාලට ඕන මම තේරුම හොයාගන්න
ප්රහේලිකාව තුළ සැඟවී ඇත.

497
00:31:08,609 --> 00:31:11,698
උන් මාව මැරුවොත්,
එය ප්‍රහේලිකාව අවසන් වූ පසුව වනු ඇත.

498
00:31:11,782 --> 00:31:14,078
ඒ කියන්නේ... එතකන් මම පරිස්සමෙන් ඉන්නවා.

499
00:31:16,082 --> 00:31:17,919
ඕකට වැඩිය තොග දාන්න එපා.

500
00:31:18,837 --> 00:31:22,427
පරිපූර්ණත්වය, හොඳ හෝ නරක,
සාන්තුවරයන්ට සහ පව්කාරයන්ට එකසේ ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබේ.

501
00:31:22,512 --> 00:31:24,390
මෙය අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි
අපි ගනුදෙනු කරනවා.

502
00:31:24,473 --> 00:31:25,685
ඔවුන් තර්කානුකූලව සිතන්නේ නැත.

503
00:31:25,768 --> 00:31:30,110
එම උපුටා දැක්වීම, මම විශ්වාස කරන්නේ එය වෙතින් බව
ඊඩන් ෆිල්පොට්ස් විසින් රචිත රතු රෙඩ්මේන්ස්!

504
00:31:32,782 --> 00:31:35,871
- ඔබ එය කියවා තිබේද?
-[දුරකථන නාද වීම]

505
00:31:37,165 --> 00:31:38,418
මාස්ටර්පීස්, හරිද?

506
00:31:39,128 --> 00:31:40,631
ඔබ එය නැවත කියවිය යුතුය.

507
00:31:40,715 --> 00:31:41,925
ඔව්, කැප්ටන්?

508
00:31:43,887 --> 00:31:44,889
ෂුවර්, කෝ කියන්න.

509
00:31:44,973 --> 00:31:47,394
[♪ සැහැල්ලු පසුබිම් සංගීතය]

510
00:31:48,605 --> 00:31:50,358
-[දොර විවෘත වේ]
-[දොර සීනුව නාද කිරීම]

511
00:31:51,570 --> 00:31:52,905
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

512
00:31:54,283 --> 00:31:55,285
[සුසුම් හෙළයි]

513
00:31:56,162 --> 00:31:57,164
ස්තුතියි.

514
00:32:10,524 --> 00:32:12,194
[සුසුම්ලෑම] ඒක හරිම කලකිරීමක්.

515
00:32:13,154 --> 00:32:14,448
දර්ශන මකා ඇත,

516
00:32:14,991 --> 00:32:18,749
අපට DNA, ඇඟිලි සලකුණු කිසිවක් හමු නොවීය,
පා සලකුණු නැත, මිනීමැරුම් ආයුධයක් නැත.

517
00:32:20,043 --> 00:32:23,299
බිම් මහලේ CCTV ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ එය පරීක්ෂා කරන්න?

518
00:32:23,382 --> 00:32:25,679
ඔව්, මම සැන් සමාලෝචනය කරනවා
අප සතුව ඇති ඕනෑම දර්ශන,

519
00:32:25,763 --> 00:32:27,432
නමුත් තවත් බොහෝ සමාගම් තිබේ,

520
00:32:27,517 --> 00:32:30,188
සහ දහස් ගණනක් මිනිසුන්
සෑම දිනකම ඇතුළට සහ පිටතට එන්න,

521
00:32:30,271 --> 00:32:32,400
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වෙන්න පුළුවන් කියලා
අපි ඕනෑම දෙයක් සොයා ගනිමු.

522
00:32:33,695 --> 00:32:34,697
[සුසුම් හෙළයි]

523
00:32:36,075 --> 00:32:37,160
මාර්ගය වන විට,

524
00:32:37,745 --> 00:32:39,707
ඔබට සහ ලුතිනන් යූන් මොනවාද?
දක්වා වූවාද?

525
00:32:42,212 --> 00:32:43,381
නිකන්, ආහ්...

526
00:32:44,509 --> 00:32:45,553
ඔබ දන්නවා…

527
00:32:47,013 --> 00:32:48,851
කුතුහලය සඳහා යමක්.

528
00:32:49,519 --> 00:32:50,688
[මෘදු හිනාව]

529
00:32:50,771 --> 00:32:52,232
ඒක හුරුපුරුදුයි වගේ.

530
00:32:53,569 --> 00:32:56,908
මම හිතුවේ ඔයා Ena විශ්වාස කරනවා කියලා
ප්‍රධාන යූන්ගේ මරණයට වගකිව යුතු විය.

531
00:32:57,535 --> 00:32:59,496
හදිසියේම හදවත වෙනස් වූයේ ඇයි?

532
00:32:59,581 --> 00:33:00,624
ඔබ ඇය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

533
00:33:02,795 --> 00:33:04,131
[මෘදු හිනාව]

534
00:33:06,135 --> 00:33:07,470
එය කිසිසේත්ම එසේ නොවේ.

535
00:33:14,777 --> 00:33:16,071
මම ඒ ගැන කියන්නම්

536
00:33:16,740 --> 00:33:18,326
මේ සියල්ල අවසන් වූ පසු.

537
00:33:20,789 --> 00:33:22,627
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

538
00:33:27,720 --> 00:33:28,889
[සුසුම් හෙළයි]

539
00:33:28,972 --> 00:33:30,559
අපි හෙට Yangyang වලට යනවා.

540
00:33:31,185 --> 00:33:33,022
මම Gangwon ඒකකය සම්බන්ධ කර ගත්තෙමි.

541
00:33:33,105 --> 00:33:35,068
ඔහ්, මේ නිවාඩු නිකේතනයේ මරණය ගැනද?

542
00:33:35,151 --> 00:33:37,364
ලුතිනන් යූන්ගේ ප්‍රකාශයට අනුව,

543
00:33:37,447 --> 00:33:40,704
Yoonsu Do රැස්වීමක් පිහිටුවන්න
මැරෙන්න කලින් එතන හිටපු කෙනෙක් එක්ක.

544
00:33:42,792 --> 00:33:47,342
Saeri Land

545
00:33:50,516 --> 00:33:52,728
කොරියාවේ විනෝද උද්‍යාන ලැයිස්තුව

546
00:33:58,447 --> 00:34:01,245
[Ena] විනෝද උද්‍යාන දර්ශනය
ප්‍රහේලිකා චිත්‍රයේ,

547
00:34:01,328 --> 00:34:02,623
එය යමක් අදහස් කළ යුතුය.

548
00:34:02,707 --> 00:34:04,669
"සිහින දේශය"

549
00:34:04,752 --> 00:34:06,923
මෙම උද්‍යානය සැබවින්ම පවතින්නේ නම් ... [සුසුම් හෙළයි]

550
00:34:09,721 --> 00:34:12,935
[♪ කුතුහලය දනවන සංගීතය]

551
00:34:14,354 --> 00:34:15,649
ෆෙරිස් රෝදයක්?

552
00:34:18,530 --> 00:34:20,074
සිහින දේශය.

553
00:34:43,580 --> 00:34:45,626
[වැඩකරු]
එම මරණය බව මාධ්‍ය වාර්තා කරයි

554
00:34:45,709 --> 00:34:49,174
එය අපගේ නොසැලකිලිමත් කළමනාකාරීත්වයේ ප්‍රතිඵලයකි
සහ අධික වියදම් කැපීම.

555
00:34:49,257 --> 00:34:51,513
-සහ කම්කරු පරිපාලනය ද--
- Mr. Doho Seo?

556
00:34:56,773 --> 00:34:59,486
ඔව්, ඒක හරි.
අපි රැස්වීමක් සංවිධානය කළා.

557
00:35:00,572 --> 00:35:04,121
කතා කළාට පස්සේ මට කතා කරන්නම් කිව්වා
පොලිසියට, නමුත් ඔහු කවදාවත් කළේ නැහැ.

558
00:35:04,204 --> 00:35:06,709
අනතුර සිදු වූ දා සිට එය අවුල් සහගතය.

559
00:35:07,837 --> 00:35:09,841
ඒ ජරා පුතා... [කෙඳිරිගාමින්]

560
00:35:10,466 --> 00:35:12,847
මම මේ ගිවිසුම පිළිගත්තා විතරයි
ඔහු නිසා.

561
00:35:13,389 --> 00:35:15,351
ඔබ දෝ මහතා ගැන කලකිරී සිටින බව පෙනේ.

562
00:35:16,896 --> 00:35:18,190
ඒක වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

563
00:35:18,274 --> 00:35:20,361
යූන්සුගේ මරණයත් සමඟ මට තවත් බොහෝ දේ අහිමි විය.

564
00:35:20,988 --> 00:35:23,200
හරියටම හේතුව කුමක්ද
හදිසි මරණය ගැන?

565
00:35:23,284 --> 00:35:24,494
එය කොන්ක්රීට් විය.

566
00:35:24,579 --> 00:35:26,958
ඒක සෙට් වෙන්න ගොඩක් වෙලා ගියා.

567
00:35:27,041 --> 00:35:30,006
අඩු උෂ්ණත්වය නිසා,
එය ප්රමාණවත් තරම් වේගයෙන් වියළී ගියේ නැත.

568
00:35:30,089 --> 00:35:34,055
ඉතින්, නියමිත වේලාවට වැඩ අවසන් කිරීමට,
අපි දේවල් වේගවත් කිරීමට ලිග්නයිට් පුළුස්සා දැමුවෙමු.

569
00:35:34,139 --> 00:35:36,978
දෙයියනේ... ඔක්කොම සල්ලි නිසා.

570
00:35:37,061 --> 00:35:40,569
ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද වැඩ කරන කෙනෙක්
ඉදිකිරීම් භූමියේ හෝ නිවාඩු නිකේතනයේ

571
00:35:40,652 --> 00:35:42,990
චේතනාවක් තියෙන්න ඇති
දෝ මහත්තයව මරන්නද?

572
00:35:44,326 --> 00:35:45,871
[Doho] මට විශ්වාස නැහැ.

573
00:35:47,625 --> 00:35:48,835
[සරදම්]

574
00:35:48,919 --> 00:35:50,463
කීපයකට වඩා තියෙනවා.

575
00:35:51,006 --> 00:35:54,555
විසඳන්න ටිකක් අමාරුයි
එක් පුද්ගලයෙකු මත පමණි.

576
00:35:56,433 --> 00:35:57,603
[දෝහෝ] ඔහ්.

577
00:35:57,686 --> 00:36:00,483
මේ එක කොල්ලෙක් ඉන්නවා,
නමුත් ඔහු නිවාඩු නිකේතනයට සම්බන්ධ නැත.

578
00:36:01,151 --> 00:36:02,780
ඔහුට Gangnam හි අවන්හලක් තිබේ.

579
00:36:02,863 --> 00:36:04,617
මට මතක නම් ඔහුගේ නම චිමොක්.

580
00:36:04,700 --> 00:36:06,203
ඇත්තටම හොඳ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයෙක්.

581
00:36:07,205 --> 00:36:09,417
ඔබ යොමු කරන්නේ Chimok Kang ගැනද?

582
00:36:09,501 --> 00:36:11,129
ඔව් ඒක හරි. චිමොක් කන්ග්.

583
00:36:11,631 --> 00:36:13,552
මම නිතරම හිතුවා
අමුතු දෙයක් තිබුණා

584
00:36:13,635 --> 00:36:15,388
දෝ මහතා සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධය ගැන.

585
00:36:16,098 --> 00:36:17,810
"අමුතු" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

586
00:36:17,893 --> 00:36:20,022
දෝ මහතා ඔහුට ආරාධනා කරනු ඇත
අපේ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධ වීමට

587
00:36:20,106 --> 00:36:22,485
අපි ඔට්ටු අල්ලන විට
අපි කෙටි ක්‍රීඩකයෙක්.

588
00:36:22,570 --> 00:36:25,701
මේ මිනිහා හරි සූදුකාරයෙක්,
ඔහු විශිෂ්ට ස්වරූපයක් ඇත.

589
00:36:26,201 --> 00:36:28,582
ඒ අපතයාට එක මගුලක් තිබුණා.

590
00:36:28,665 --> 00:36:32,213
නමුත් පසුව, ඔහු බීමත්ව සිටින සෑම විටම,
ඔහු වගේ දේවල් කියන්න පටන් ගන්නවා.

591
00:36:32,297 --> 00:36:35,512
"ඒයි මේක මදි.
මට වෙන නිවාඩු නිකේතනයක් දෙන්න, එන්න."

592
00:36:35,596 --> 00:36:38,434
ඒ වගේම ඔහු දිගින් දිගටම කෙඳිරිගාමින් සිටියා
පොඩි බැල්ලියක් වගේ. [සිනාසෙයි]

593
00:36:38,518 --> 00:36:41,649
මම කිව්වේ, මේ ඩිප්ෂිට් එකත් නැහැ
නිවාඩු නිකේතන ව්යාපාරයේ.

594
00:36:41,733 --> 00:36:44,404
හා දෝ මහත්මයා, ඔහු වෙන කුමක් වුවත්,

595
00:36:44,487 --> 00:36:47,995
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේ
ඔය මගුල අහගෙන ඉඳපන්.

596
00:36:48,872 --> 00:36:52,295
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් එක්කෝ ඔහුව එළියට දමනු ඇත
නැතහොත් ඔහුගේ මුහුණට පහර දෙන්න.

597
00:36:52,838 --> 00:36:53,965
[කෙඳිරි ගාමින්]

598
00:36:54,550 --> 00:36:56,219
ඔහු වචනයක්වත් කීවේ නැත.

599
00:36:56,303 --> 00:36:58,307
ඔහු ඔහුගේ දිව සම්පූර්ණයෙන්ම සපාකනු ඇත.

600
00:36:58,390 --> 00:37:00,896
එයා එතන ඉඳගෙන ඒක ගත්තා.

601
00:37:04,069 --> 00:37:06,741
දවස් දෙකකට කලින් කොහෙද හිටියේ..
9:00 සිට 11:00 දක්වා?

602
00:37:07,660 --> 00:37:09,037
[සරදම්]

603
00:37:09,120 --> 00:37:10,164
මම?

604
00:37:12,961 --> 00:37:14,548
මම මගේ ගෙදර හිටියා, හරිද?

605
00:37:15,132 --> 00:37:17,721
මගේ පුතා ඇමරිකාවේ ඉගෙන ගන්නවා,
හා දැන් එයා ගෙදර

606
00:37:17,805 --> 00:37:20,894
ඉතින් අපි කෑමට එළියට ගියා,
ඉන්පසු අපි රාත්‍රියේ ඉතිරි කාලය ගත කළෙමු.

607
00:37:23,148 --> 00:37:24,317
[සුසුම් හෙළයි]

608
00:37:24,401 --> 00:37:26,823
එන්න, ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය.
මම ඇත්ත කියන්නේ.

609
00:37:38,680 --> 00:37:41,017
[♪ ක්ලාන්ත ප්‍රීතිමත් උත්සව සංගීතය]

610
00:37:41,101 --> 00:37:43,355
[එනා]
ඇයි මේ සුවිශේෂී විනෝද උද්‍යානය

611
00:37:43,439 --> 00:37:45,109
මිනීමරුවාගේ ප්‍රහේලිකාවේ නිරූපණය කර තිබේද?

612
00:37:51,622 --> 00:37:52,791
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]

613
00:37:56,298 --> 00:37:57,593
උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

614
00:37:58,928 --> 00:38:01,057
ඔයා එහෙම කරනවා නම් මම ඒක ඔන් කරන්නම්.

615
00:38:02,561 --> 00:38:04,314
ඔබට හැකි තාක් එය පැදවිය යුතුය.

616
00:38:04,815 --> 00:38:07,403
මාසය අවසානයේ,
අපි වසා දමමු.

617
00:38:07,487 --> 00:38:08,531
Dream Land 2023 දෙසැම්බර් 1 වනදා අවසන් වේ

618
00:38:08,615 --> 00:38:10,367
ඔබ කොපමණ කාලයක් ව්යාපාර කටයුතුවල යෙදී සිටිනවාද?

619
00:38:11,954 --> 00:38:13,958
හ්ම්, මේ වසරේ සිට,

620
00:38:14,042 --> 00:38:15,629
එය වසර 33 කි.

621
00:38:16,379 --> 00:38:17,633
[වැඩකරු සිනාසෙයි]

622
00:38:17,716 --> 00:38:19,637
එය විවෘත කරන විට ඔබ එය දැකිය යුතුය.

623
00:38:19,720 --> 00:38:21,348
එය නිසැකවම ඇදහිය නොහැකි විය.

624
00:38:22,601 --> 00:38:24,939
ඔබ පදින්න යන්නේ නැත්නම්,
මම ඔයාට ඉන්න දෙන්නම්.

625
00:38:25,565 --> 00:38:26,859
ඇත්තටම…

626
00:38:26,943 --> 00:38:30,241
ඔබ දන්නවාද විශාල අනතුරක් සිදුවුවහොත්
පසුගිය වසර 33 තුළ මෙහි සිදු වූවාද?

627
00:38:30,324 --> 00:38:31,326
කිසියම් මාරකයක් හෝ…

628
00:38:31,409 --> 00:38:33,790
යහපත, නැත. එහෙම දෙයක් නෑ.

629
00:38:33,873 --> 00:38:35,334
මම දන්නවා.

630
00:38:35,417 --> 00:38:38,298
මම මුල සිටම මෙහි වැඩ කළා.

631
00:38:38,382 --> 00:38:42,056
සමහර ළමයි අතරමං වෙලා ඇති
මක්නිසාද යත් සෙනඟ සෑම විටම ඉතා විශාල වූ බැවිනි.

632
00:38:42,140 --> 00:38:44,477
නමුත් ඒ තරම් භයානක දෙයක් නැහැ
මෙහි කවදා හෝ සිදු විය.

633
00:38:45,647 --> 00:38:48,820
මම ... ගොඩක් කෘතඥ වෙනවා
ඔබ පින්තූර කිහිපයක් ගත්තා නම්.

634
00:38:49,947 --> 00:38:54,038
මෙතනට ආපු ගොඩක් අය ඉන්නවා
මෙම ස්ථානයේ මතකයන් සමඟ.

635
00:38:55,124 --> 00:38:56,376
ෂුවර්.

636
00:39:01,261 --> 00:39:04,017
[සංගීතයේ විකෘති සිනහව]

637
00:39:07,608 --> 00:39:10,404
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ එය සම්බන්ධයි කියලා
නිවාඩු නිකේතනයේ සිද්ධියට?

638
00:39:11,908 --> 00:39:13,118
කාලය ටිකක් අමුතුයි.

639
00:39:14,454 --> 00:39:16,082
මම හිතන්නේ එය ඉතා සැක සහිතයි.

640
00:39:16,918 --> 00:39:17,920
ඔව්, ඔබ සිතන්නේ?

641
00:39:18,003 --> 00:39:20,007
සිද්ධියෙන් සතියකට පසු Yoonsu Do මිය යයි.

642
00:39:20,090 --> 00:39:22,596
සහ අපි මුලින් හිතුවා
ඔහු ස්වභාවික හේතූන් මත මිය ගියේය,

643
00:39:22,679 --> 00:39:24,307
අපි නොදන්න ලෙඩක්.

644
00:39:24,390 --> 00:39:26,771
එය දිනක් පමණි
ඔහුගේ පොලිස් ප්‍රශ්න කිරීම්වලින් පසුවය.

645
00:39:27,271 --> 00:39:29,860
ඒ වගේම ඔහු ආතතියට පත් වුණා
සමාගමේ සෑම දෙයකටම වඩා.

646
00:39:31,363 --> 00:39:34,578
මිනීමරුවාට ඔවුන්ගේ මාර්ග සැඟවීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔවුන්ට එසේ කළ හැකිව තිබුණි.

647
00:39:35,705 --> 00:39:38,418
එය පහසු වනු ඇත
මරණය ස්වභාවික පෙනුමක් ඇති කිරීමට.

648
00:39:38,503 --> 00:39:42,134
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔවුන් ඔහුට එන්නත් කරනවා
ඉන්සියුලින් සැක සහිත ඉහළ මාත්‍රාවක් සමඟ.

649
00:39:42,719 --> 00:39:43,721
ඇයි?

650
00:39:44,765 --> 00:39:47,896
මක්නිසාද යත් ඔහුගේ මරණය ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවූ බැවිනි
මේ සියලු අවුල් ජාලය තුළ නොපෙනී යාමට.

651
00:39:52,906 --> 00:39:54,492
ඉතින්, මගේ නිගමනය ...

652
00:39:55,411 --> 00:39:58,041
ඔහුගේ මරණය සම්බන්ධයක් නැත
නිවාඩු නිකේතනයේ සිද්ධියට.

653
00:39:59,210 --> 00:40:01,172
එවිට එය සම්බන්ධ වන්නේ කුමක් ද?

654
00:40:05,431 --> 00:40:08,186
යූන්සු දෝ... චිමොක් කන්ග්.

655
00:40:08,855 --> 00:40:10,942
එය ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවයට සම්බන්ධ විය යුතුය.

656
00:40:21,756 --> 00:40:23,634
[බීප්]

657
00:40:34,155 --> 00:40:36,786
[♪ අද්භූත සංගීතය]

658
00:40:38,998 --> 00:40:40,459
මේ සියලු දේවල් මොනවාද?

659
00:40:47,014 --> 00:40:48,518
[හන්සෙම්] මෙම ස්ථානය කොහෙද?

660
00:40:49,185 --> 00:40:51,397
එය සැබෑ විනෝද උද්‍යානයක්ද?

661
00:40:52,943 --> 00:40:54,655
හරියට ප්‍රහේලිකා ඇඳීම වගේ.

662
00:40:57,201 --> 00:40:58,746
සිහින දේශය.

663
00:40:59,372 --> 00:41:01,417
එය 1990 දී නැවත විවෘත කරන ලදී.

664
00:41:01,501 --> 00:41:03,923
මේ මාසයේ, එය වසා දමනු ඇත.

665
00:41:04,006 --> 00:41:05,885
ඔයා අද එහෙ ගියාද?

666
00:41:06,762 --> 00:41:09,016
යම් හොඳ හේතුවක් තිබිය යුතුය

667
00:41:09,100 --> 00:41:11,522
මෙම සැබෑ ස්ථානය බව
ප්රහේලිකාව තුළට ඇද දමනු ලැබේ.

668
00:41:11,605 --> 00:41:14,485
අපි සම්බන්ධතාවයක් සොයාගෙන නැත
අපේ වින්දිතයන් හතර දෙනා අතර,

669
00:41:14,570 --> 00:41:17,701
සහ තිබුණේ නැහැ
මෙම උද්‍යානයේ ඕනෑම අනතුරක්.

670
00:41:18,368 --> 00:41:19,453
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

671
00:41:19,538 --> 00:41:22,042
ඉතින්, මෙහි ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද?

672
00:41:27,303 --> 00:41:28,305
[ආශ්වාස කරයි]

673
00:41:29,056 --> 00:41:30,727
ඔබ වෙරළට ගියාද?

674
00:41:31,227 --> 00:41:32,606
ඔබ සාගරයේ සුවඳයි.

675
00:41:33,900 --> 00:41:37,239
මම හමුවීමට යැංයැං වෙත ගියෙමි
නිවාඩු නිකේතනය ඉදිකරන කොන්ත්‍රාත්කරු සමඟ.

676
00:41:37,323 --> 00:41:38,701
[සුවඳ]

677
00:41:39,995 --> 00:41:44,212
හේයි, ඒත් ඔයා හිතන්න එපා ඒක වෙන්න පුළුවන් කියලා
මිනීමරුවා වැරැද්දක් කළා කියලා?

678
00:41:44,295 --> 00:41:48,261
මිනීමරුවා ඉක්මනින් ගමන් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ යූන්සු ඩෝව හමු වූ බව ඔවුන් දැන සිටි නිසා?

679
00:41:50,098 --> 00:41:51,309
ඔවුන් එය බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

680
00:41:51,977 --> 00:41:54,566
එබැවින්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම පීලි පැන ගියේය
ඔවුන් සැලසුම් කළ දේ…

681
00:41:55,192 --> 00:41:56,946
සහ සමහර විට ඔවුන් අවුල් විය හැක.

682
00:41:58,699 --> 00:42:01,079
ඔබ සිතන්නේ පරිපූර්ණවාදියෙක්,
එක් ව්යතිරේකයක් සමඟ,

683
00:42:01,162 --> 00:42:03,416
තුන් දෙනෙක් මැරුවා
කිසිදු සාක්ෂියක් ඉතිරි නොකර,

684
00:42:03,500 --> 00:42:07,091
ජිග්සෝ ප්‍රහේලිකාවක් හැදුවා
සැබෑ විනෝද උද්‍යානයක් නිරූපණය කිරීම,

685
00:42:07,174 --> 00:42:08,719
හදිසියේ අවුල්ද?

686
00:42:08,803 --> 00:42:10,515
මම ඔයාට කලින් කිව්වා වගේ,

687
00:42:11,099 --> 00:42:13,436
මේ ලෝකයේ කිසිවෙක් සර්ව සම්පූර්ණ නැත.

688
00:42:14,313 --> 00:42:16,192
මේක මගේ හිතට දැනෙන හැඟීමක්.

689
00:42:16,276 --> 00:42:17,529
කොහෙත්ම නැහැ.

690
00:42:17,612 --> 00:42:19,198
ඔවුන් "වරදක්" කළා නම්,

691
00:42:19,282 --> 00:42:21,537
එය තවමත් කොටසක් විය හැකිය
ඔවුන්ගේ විශාල සැලැස්ම.

692
00:42:21,620 --> 00:42:23,039
[සිනාසෙයි]

693
00:42:25,377 --> 00:42:27,549
-[එනා මැසිවිලි නඟයි]
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?

694
00:42:27,632 --> 00:42:28,676
හේයි!

695
00:42:31,724 --> 00:42:32,474
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

696
00:42:57,942 --> 00:42:59,988
ඔයා මොකද කරන්නේ?

697
00:43:00,072 --> 00:43:01,533
නිකන් ඇවිදින්න යනවා.

698
00:43:07,587 --> 00:43:08,798
[කාර් දොර වැසෙයි]

699
00:43:09,883 --> 00:43:12,555
[♪ ගුවන් විදුලියේ වාදනය වන උද්යෝගිමත් සංගීතය]

700
00:43:14,475 --> 00:43:16,270
-[දොර වැසෙයි]
-[ආසන පටි ක්ලික්]

701
00:43:16,354 --> 00:43:19,443
Dream Land අතර කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ
සහ යූන්සු දෝ කොහෙත්මද?

702
00:43:20,028 --> 00:43:23,493
Yoonsu Do සම්බන්ධ නොවීය
උදාහරණයක් ලෙස Dream Land's ඉදිකිරීම්?

703
00:43:24,453 --> 00:43:26,290
එන්න, ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

704
00:43:26,374 --> 00:43:27,919
[උගුර, උගුර පිරිසිදු කරයි]

705
00:43:29,338 --> 00:43:30,883
[ටයර් කෑගැසීම]

706
00:43:30,967 --> 00:43:32,846
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

707
00:43:32,929 --> 00:43:36,436
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීතය හයියෙන් වාදනය වේ]

708
00:43:47,374 --> 00:43:49,713
[හන්සෙම්] හේයි. හේයි, හේයි!
වේගය අඩු කරන්න, පැටියෝ!

709
00:43:50,338 --> 00:43:53,011
ඔබ මුලාවෙන් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

710
00:43:53,679 --> 00:43:54,681
ඔයාට පිස්සු ද?

711
00:43:54,765 --> 00:43:57,019
-[ටයර් කෑගැසීම]
- ශුද්ධ ජරාව!

712
00:43:57,729 --> 00:43:58,814
ඒක නැවතුම් ආලෝකයක්...

713
00:43:58,898 --> 00:44:01,152
හේයි, පරිස්සමින්, කාර් එකක් තියෙනවා!
කාර්, කාර්, කාර්!

714
00:44:01,235 --> 00:44:02,279
[හන්සෙම් මැසිවිලි නඟයි]

715
00:44:02,362 --> 00:44:04,534
-[එන්ජිම පුනර්ජීවනය]
- ජේසුනි!

716
00:44:11,632 --> 00:44:13,677
ඒක හරියට රෝලර් කෝස්ටරයක් ​​පදිනවා වගේ නේද?

717
00:44:13,761 --> 00:44:15,347
මෙය විනෝදයක් නොවේද? [සිනාසෙයි]

718
00:44:15,430 --> 00:44:18,562
මොකක්ද, ඔයා හැමදාම රෑට වීදි රේස් යනවද?
ඔබ වේගය අඩු කළ යුතුයි!

719
00:44:19,063 --> 00:44:20,398
[බර හුස්ම]

720
00:44:34,886 --> 00:44:39,478
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

721
00:44:41,567 --> 00:44:44,614
[♪ සංගීතය මැකී යයි]

722
00:44:45,950 --> 00:44:48,413
[♪ හුරතල් සංගීතය]

723
00:44:59,978 --> 00:45:01,147
එලියට යන්න.

724
00:45:02,734 --> 00:45:03,736
පලයන් එළියට!

725
00:45:09,288 --> 00:45:11,334
මේ පොලිසිය. කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

726
00:45:14,298 --> 00:45:16,553
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,
ඔබ අත්අඩංගුවට ගනු ලැබේ.

727
00:45:17,847 --> 00:45:18,849
දෙවියනේ…

728
00:45:19,433 --> 00:45:20,603
[එනා] ඔහුට යන්න දෙන්න.

729
00:45:23,149 --> 00:45:24,443
ඔහුට යන්න දෙන්න, ඇයි?

730
00:45:24,527 --> 00:45:26,197
මම තමයි එයාව කුලියට ගත්තේ.

731
00:45:26,280 --> 00:45:28,242
මට දැන ගන්න ඕන වුණේ කවුද මාව ලුහුබඳින්නේ කියලා.

732
00:45:28,869 --> 00:45:29,871
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

733
00:45:32,459 --> 00:45:35,758
ඔයා මට කියනවද මේ මිනිහව කුලියට ගත්ත කියල
ඔබව අනුගමනය කළේ කවුදැයි සොයා බැලීමට?

734
00:45:35,841 --> 00:45:36,843
[දිව ක්ලික් කරන්න]

735
00:45:36,927 --> 00:45:38,304
[සුසුම්ලෑම] ඔබ එය විනාශ කළා.

736
00:45:41,603 --> 00:45:43,106
[කට]

737
00:45:57,092 --> 00:45:59,221
අහ්, ඇයි ඔයා මෙච්චර කලින් ආවේ?

738
00:45:59,304 --> 00:46:00,850
[හන්සෙම්] වාඩි වෙන්න. [දිව ක්ලික් කරන්න]

739
00:46:00,933 --> 00:46:03,897
මට ආරංචි වුනේ ඔයා තමයි ඉස්සෙල්ලම සීන් එකට ආවේ කියලා
DH Construction හි.

740
00:46:03,981 --> 00:46:05,025
ඔව්.

741
00:46:05,568 --> 00:46:07,070
ඔබද මුලින්ම තහවුරු කළේ

742
00:46:07,154 --> 00:46:09,784
ආරක්ෂක දර්ශන බව
30 වන මහලේ මැකුණාද?

743
00:46:09,868 --> 00:46:11,454
ඔව්, මම හිටියා. ඔයා අහන්නේ ඇයි?

744
00:46:12,749 --> 00:46:14,919
[ගැඹුරු හුස්මක්]

745
00:46:15,003 --> 00:46:16,046
හේයි.

746
00:46:16,840 --> 00:46:19,763
අපි නැවත අපරාධ ස්ථානයට යමු.
මට පරීක්ෂා කළ යුතු දෙයක් තිබේ.

747
00:46:20,346 --> 00:46:22,894
මට තවමත් දර්ශන නැරඹීමට අවශ්‍යයි
පළමු මහලේ ලොබියේ

748
00:46:22,977 --> 00:46:24,939
සහ එය සංසන්දනය කරන්න
Canon Tower හි ප්‍රවේශ වාර්තා වෙත.

749
00:46:25,023 --> 00:46:27,194
මචන් ඔච්චර මිනිස්සු ඉන්නවා.
ඇතුළත් කිරීම් 2,000 කට වඩා.

750
00:46:27,277 --> 00:46:28,739
එය එතරම් හිසරදයකි.

751
00:46:28,822 --> 00:46:30,993
මම කිව්වා මට ඒක දෙන්න කියලා!
[දිව ක්ලික් කරන්න]

752
00:46:31,077 --> 00:46:32,287
එන්න.

753
00:46:36,086 --> 00:46:37,673
[කෙඳිරි ගාමින්]

754
00:46:41,055 --> 00:46:44,186
හායි, මම ලුතිනන් හන්සෙම් කිම්,
ඔබ කලින් කතා කළ නිලධාරියා.

755
00:46:44,269 --> 00:46:46,398
- මට ඔබෙන් ඇසීමට ඇත්තේ ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණි.
- ඔහ්.

756
00:46:50,406 --> 00:46:54,164
මේ පින්තූරවල මොනවා හරි තියෙනවද
ඒක... ඒක ඔයාට ටිකක් වදින්නේ?

757
00:46:54,248 --> 00:46:57,420
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ යම් අයිතමයක් දකිනවාද?
යූන්සු දෝ මහතාට අයිති නැති බව?

758
00:46:57,505 --> 00:46:58,841
කරුණාකර ඔවුන් දෙස හොඳින් බලන්න.

759
00:47:01,053 --> 00:47:03,057
ආහ්... මට විශ්වාස නෑ.

760
00:47:03,767 --> 00:47:05,729
මම හිතන්නේ ඒ සේරම දෝ මහත්තයාගේ දේවල්.

761
00:47:06,397 --> 00:47:08,986
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
මම දැනටමත් ඒ සියල්ල පරීක්ෂා කර ඇත ...

762
00:47:09,069 --> 00:47:10,405
මෙන්න, හොඳින් බලන්න.

763
00:47:11,073 --> 00:47:12,075
[සුසුම්ලෑම] හාහ්?

764
00:47:14,162 --> 00:47:15,165
කුමක් ද?

765
00:47:21,511 --> 00:47:22,930
ලේන්සුවක් නැහැ.

766
00:47:24,016 --> 00:47:25,978
හෑන්ඩ්කර්… මොකක්ද ලේන්සුව?

767
00:47:26,771 --> 00:47:30,403
මෙතන. මෙන්න, ඔහුගේ සෙරෙප්පු අසල,
ලේන්සුවක් තිබුනා...

768
00:47:30,486 --> 00:47:31,488
[ගැස්ම]

769
00:47:32,157 --> 00:47:33,451
…සාක්ෂි ලැයිස්තුවේ.

770
00:47:33,535 --> 00:47:37,585
ආ... ජනාධිපති දෝ ලේන්සු පාවිච්චි කළේ නැහැ,
මම දන්නා තරමින්.

771
00:47:38,252 --> 00:47:39,338
ඔයාට විශ්වාස ද?

772
00:47:39,923 --> 00:47:40,925
ඔව්.

773
00:47:44,849 --> 00:47:47,437
ඒක හරි... මෙන්න.
R-මෙන්න, මේ වගේ.

774
00:47:50,234 --> 00:47:51,278
[හන්සෙම්] හ්ම්...

775
00:47:52,197 --> 00:47:53,407
දැන් මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

776
00:47:53,491 --> 00:47:56,873
මෙම පින්තූරය අතර ඇති වෙනස කුමක්ද?
සහ ඔබ පැමිණි විට ඔබ දුටු දේ.

777
00:47:56,957 --> 00:47:58,417
නැහැ, මම දැක්ක දේ මම දන්නවා.

778
00:47:58,501 --> 00:48:00,673
ව්‍යාපාරික කාඩ්පත් තිබුණා
සහ බිම පෑන්,

779
00:48:01,173 --> 00:48:05,014
සහ acupressure slippers අසල
මෙය පරණ ලේන්සුවක් විය.

780
00:48:05,098 --> 00:48:06,893
පරණ කොල්ලො පාවිච්චි කරන ජාතිය.

781
00:48:08,563 --> 00:48:11,193
ඔබ මෙහි පළමුවැන්නා විය.
ඔබෙන් පසු මෙහි පැමිණියේ කවුද?

782
00:48:13,030 --> 00:48:15,953
ලුතිනන් රෝ, යංහා, කැප්ටන් යැං,

783
00:48:16,036 --> 00:48:17,665
සහ අධිකරණ වෛද්ය කණ්ඩායම, ඔව්.

784
00:48:18,625 --> 00:48:19,919
ලුතිනන් යූනුත් ආවා.

785
00:48:25,931 --> 00:48:26,975
[සුසුම් හෙළයි]

786
00:48:50,564 --> 00:48:52,442
[officer 1] ඔබට මේ ගැන සටහනක් තැබිය හැකිද?

787
00:48:52,526 --> 00:48:53,862
[ නිලධාරියා 2] ඔව්, හරි.

788
00:48:53,945 --> 00:48:55,699
[officer 1] මෙතනත් පින්තූරයක් ගන්න.

789
00:48:57,243 --> 00:48:58,663
මම දැන් ඒවා ගන්නම්.

790
00:48:59,582 --> 00:49:00,667
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]

791
00:49:02,253 --> 00:49:03,715
මම මෙහි මුද්‍රණ සඳහා දූවිලි දමන්නෙමි.

792
00:49:04,424 --> 00:49:06,053
සේවකයින්ගේ මුද්රණ.

793
00:49:06,136 --> 00:49:07,556
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]

794
00:49:07,640 --> 00:49:09,685
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව

795
00:49:11,940 --> 00:49:14,194
R-මෙන්න,
එය මෙහි බිම විය.

796
00:49:15,029 --> 00:49:16,031
[දිව ක්ලික් කරන්න]

797
00:49:16,533 --> 00:49:17,618
ඔබට විශ්වාසද?

798
00:49:18,202 --> 00:49:19,287
ඔබ නිසැකවම සිටීම හොඳය.

799
00:49:19,371 --> 00:49:21,083
මෙය ඉතා බරපතල ය.

800
00:49:21,166 --> 00:49:23,170
ඔව්, මට විශ්වාසයි. මට ඒක පැහැදිලිව මතකයි...

801
00:49:23,254 --> 00:49:25,509
ලේන්සුව නිසා
සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් විය.

802
00:49:25,592 --> 00:49:27,888
ඇයි ඔයා මට මේක කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

803
00:49:29,559 --> 00:49:32,021
හොඳයි, මම එය උපකල්පනය කළා
වින්දිතයාගේ එක් දෙයක්,

804
00:49:32,105 --> 00:49:34,569
සහ අධිකරණ වෛද්‍යවරු ද එම ස්ථානයේ සිටියහ

805
00:49:34,652 --> 00:49:36,280
එබැවින් ඔවුන් එය එකතු කරනු ඇත.

806
00:49:36,363 --> 00:49:38,827
මම කිව්වේ, වෙන මොනවද
මට සමහර විට සිතිය හැකිද?

807
00:49:41,498 --> 00:49:42,710
ඕනෑම අවස්ථාවක, මට සමාවෙන්න.

808
00:49:43,502 --> 00:49:45,256
මෙය ලිස්සා යාමක් විය හැකිය.

809
00:49:46,466 --> 00:49:48,012
එසේත් නැතිනම් හිතාමතා විය හැකිය.

810
00:49:48,095 --> 00:49:49,306
ඒ මොකක්ද සර්?

811
00:49:49,389 --> 00:49:50,601
ගණන් ගන්න එපා.

812
00:49:51,936 --> 00:49:54,441
හොඳයි, මට කිව්වට ස්තූතියි.
හා සාන්, මම කියන දේ අහන්න.

813
00:49:54,525 --> 00:49:56,696
මෙය සිදුවීමකි.
ඒක ප්‍රධාන සිදුවීමක්.

814
00:49:58,575 --> 00:50:00,369
මට ඔයා මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න ඕන.

815
00:50:02,666 --> 00:50:04,921
කාටවත් මේ වචනයක්වත් හුස්ම ගන්න එපා.

816
00:50:05,923 --> 00:50:07,133
තේරුනාද?

817
00:50:07,968 --> 00:50:09,931
- ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ.
-හරි හරී.

818
00:50:49,677 --> 00:50:51,346
[ගැඹුරු හුස්මක්]

819
00:50:51,430 --> 00:50:54,520
කැප්ටන් මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා...
[ගැඹුරු හුස්මක්]

820
00:50:55,814 --> 00:50:57,400
මම කිව්වේ මට සර්ගෙන් උදව්වක් ඕන.

821
00:51:01,116 --> 00:51:03,245
එය වින්දිතයාගේ හෝ නොවිය හැකිද?

822
00:51:03,329 --> 00:51:05,249
නැත, එය නොවේ.

823
00:51:06,293 --> 00:51:09,049
මම දැනටමත් අවට ඇසුවෙමි,
මම ඔහුගේ රියදුරුගෙන් සහ ඔහුගේ පවුලේ අයගෙන් ඇසුවෙමි.

824
00:51:09,132 --> 00:51:10,969
ඔහු කිසිවිටෙක අත් ලේන්සුවක් රැගෙන ගියේ නැත.

825
00:51:11,053 --> 00:51:13,933
ඔහු කිසි විටෙකත් තොප්පි, අත්වැසුම්, ස්කාෆ් පැළඳ සිටියේ නැත,
හෝ එවැනි දෙයක්.

826
00:51:14,017 --> 00:51:16,564
සැන්ට බොරු කීමට හේතුවක් නැත
ඔහු දුටු දේ ගැන.

827
00:51:16,647 --> 00:51:17,816
ඒ කියන්නේ…

828
00:51:17,900 --> 00:51:20,864
එය පෙනේ
කවුරුහරි එය එම ස්ථානයෙන් ගත්තා.

829
00:51:21,532 --> 00:51:22,576
ඔව්.

830
00:51:23,620 --> 00:51:25,039
කපිතාන්, මට කිසිම සැකයක් නැහැ.

831
00:51:25,832 --> 00:51:29,005
එක්කෝ මිනීමරුවා හෝ ඔවුන්ගේ සහකරුවා
Hangang පොලිසිය තුළ වේ.

832
00:51:29,715 --> 00:51:30,842
හරි එහෙනම්.

833
00:51:30,926 --> 00:51:33,430
සැන්ට කාටවත් කියන්න බෑ. විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

834
00:51:34,850 --> 00:51:36,019
ඔව්.

835
00:51:39,902 --> 00:51:42,741
[♪ කල්පනාකාරී සැක සහිත සංගීතය]

836
00:51:46,874 --> 00:51:51,091
අමතමින්...
එන යූන්

837
00:51:51,174 --> 00:51:53,805
[රේඛා නාද]

838
00:51:57,771 --> 00:52:00,109
දෙවියනේ ඇයි ඇය තවමත් ගොඩ නොගන්නේ?
[කෙඳිරිගාමින්]

839
00:52:01,236 --> 00:52:03,908
[එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]

840
00:52:13,970 --> 00:52:16,057
[♪ පෙරනිමිත්ත සංගීතය]

841
00:52:16,141 --> 00:52:18,395
[ටයර් කෑගැසීම]

842
00:52:32,925 --> 00:52:34,595
-[ආසන පටි ක්ලික්]
-[දුරකථන නාද වේ]

843
00:52:34,678 --> 00:52:36,557
එන යූන්
One City ඒකකය 5802

844
00:52:38,185 --> 00:52:41,483
එන යූන්
මුර කේතය 87654321*

845
00:52:47,830 --> 00:52:52,088
[යතුරු පෑඩ් බීප්]

846
00:52:52,171 --> 00:52:53,800
[දොර අගුළු ක්ලික් කිරීම්, නාද නාද]

847
00:53:23,275 --> 00:53:25,070
ඔබ කඩා නැවත ඇතුල් වෙනවාද?

848
00:53:25,655 --> 00:53:26,741
[දිව ක්ලික් කරන්න]

849
00:53:26,824 --> 00:53:28,160
මගේ තැන මදිද?

850
00:53:28,243 --> 00:53:30,164
මැරුණ කෙල්ලෙක්ගෙ ගෙදරට වෙලා ඉන්න ඕනෙද?

851
00:53:30,247 --> 00:53:31,333
[Ena] පුදුමයි.

852
00:53:32,335 --> 00:53:34,798
ඔබේ මව ඔබට ඉතා සමීපව ජීවත් වන නිසා,

853
00:53:34,882 --> 00:53:36,176
ඔබ තනියම ජීවත් වන්නේ ඇයි?

854
00:53:36,259 --> 00:53:38,681
ඊට වඩා අමුතුයි නේද
මම තවමත් මගේ අම්මා සමඟ ජීවත් වූවා නම්?

855
00:53:38,765 --> 00:53:39,934
නැහැ.

856
00:53:40,017 --> 00:53:41,979
මම ඔබ නම්,
මම ජීවත් වෙන්නේ ලස්සන තැනක,

857
00:53:42,063 --> 00:53:43,650
එය මගේ මව සමඟ ජීවත් වීමට අදහස් කළත්.

858
00:53:53,753 --> 00:53:54,922
[එනා උගුර පිරිසිදු කරයි]

859
00:53:55,464 --> 00:53:56,466
[සුසුම් හෙළයි]

860
00:53:56,550 --> 00:53:57,928
නැහැ, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

861
00:53:58,470 --> 00:53:59,890
අපි දෙන්නම අපහසුතාවයට පත් වෙනවා.

862
00:54:01,686 --> 00:54:06,027
මම පොඩි කාලේ තාත්තා මැරුණට පස්සේ..
මම මගේ අම්මට වෙන පිරිමින්ව ආශ්‍රය කරන්නවත් දුන්නේ නැහැ.

863
00:54:06,737 --> 00:54:09,242
මම තාත්තාගේ දේවල් තියාගන්න කියලා බල කළා.

864
00:54:11,413 --> 00:54:13,543
අපි දෙන්නටම තනියම ජීවත් වෙන්න ලේසියි.

865
00:54:14,545 --> 00:54:17,341
ඔයා තවත් අවුල් වෙලා
මම තේරුම් ගත්තාට වඩා.

866
00:54:18,176 --> 00:54:20,724
උබට බඩු දාන්න බෑ
අතීතයේ ඔබ නේද?

867
00:54:20,807 --> 00:54:22,936
[සුසුම් හෙළයි] ඔබට කිසිවක් ඉතිරි කළ නොහැක.

868
00:54:26,401 --> 00:54:27,612
ඉතින්…

869
00:54:28,740 --> 00:54:30,159
අපි මෙතන.

870
00:54:32,873 --> 00:54:33,875
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

871
00:54:33,958 --> 00:54:37,465
මෙම ස්ථානය Miyoung Lee,
චිමොක් කන්ග් සහ යූන්සු ඩෝ පොදුයි.

872
00:54:37,549 --> 00:54:40,930
මියොන්ග් ලී අවසන් හිමිකරු විය
The One City හි 5802 ඒකකයේ.

873
00:54:41,014 --> 00:54:42,809
ඇයට පෙර, චිමොක් කන්ග්.

874
00:54:42,893 --> 00:54:44,521
සහ ඔහු ඉදිරියේ,

875
00:54:44,605 --> 00:54:46,483
මෙම මහල් නිවාසයේ පළමු හිමිකරු…

876
00:54:48,069 --> 00:54:49,071
යූන්සු දෝ.

877
00:54:51,034 --> 00:54:52,077
කුමක් ද?

878
00:54:53,873 --> 00:54:55,960
යූන්සු ඩෝ මෙම ස්ථානය අයිති කරගෙන සිටියාද?

879
00:54:56,545 --> 00:55:00,887
යමක් තිබිය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
ඒක මේ තුන්දෙනා එකට සම්බන්ධ කළා.

880
00:55:02,808 --> 00:55:05,062
ඊට පස්සේ, මට මතක් වුණා

881
00:55:05,145 --> 00:55:08,778
චිමොක් කන්ග් පැවසූ දේ
මියුං ලීගේ බාර් එකේ,

882
00:55:09,571 --> 00:55:12,577
එය ඇගේ මහල් නිවාසය විය
මුලින් ඔහුගේ විය.

883
00:55:15,708 --> 00:55:17,712
Yanghee Seo අපිට කිව්වේ ඒකම තමයි.

884
00:55:17,796 --> 00:55:20,008
ඔහු මියුං ලීට දුන් ආකාරය
මිල අධික මහල් නිවාසයක්.

885
00:55:22,137 --> 00:55:24,560
ඒ තුන්දෙනා බෙදාගත් දේ නම්

886
00:55:24,643 --> 00:55:26,647
ස්ථානයක්, ලක්ෂණයක් නොවේද?

887
00:55:26,730 --> 00:55:29,318
එම ස්ථානය මෙම මහල් නිවාසය නම්?

888
00:55:30,279 --> 00:55:32,157
ඉතින්, වරක් මට එය සිදු විය,

889
00:55:32,241 --> 00:55:34,580
මම වහාම ලේඛනයට පිවිසුනෙමි

890
00:55:34,663 --> 00:55:37,126
The One City හි ඒකකය 5802 සඳහා.

891
00:55:39,338 --> 00:55:42,177
විස්තීරණ දේපල ලේඛනය
(ලියාපදිංචිය ඉවත් කිරීම ඇතුළුව)

892
00:55:44,181 --> 00:55:45,977
මාර්තු 17, 2011 හිමිකරු යූන්සු දෝ වෙත විකුණන ලදී

893
00:55:47,772 --> 00:55:50,402
මැයි 18 කන්ග් වෙත මාරු කරන ලදී
ජුනි 11 ලී වෙත මාරු කරන ලදී

894
00:55:53,116 --> 00:55:54,201
හිමිකරු මියුං ලී

895
00:55:54,285 --> 00:55:55,580
හිමිකරු Chimok Kang

896
00:55:55,663 --> 00:55:56,916
හිමිකරු Yoonsu Do

897
00:55:56,999 --> 00:55:58,460
සහ යූන්සු දෝ

898
00:55:58,544 --> 00:56:00,798
මුලින්ම මතු වූ නම විය.

899
00:56:03,094 --> 00:56:04,598
ප්‍රශ්නය... [සුසුම් හෙළයි]

900
00:56:04,681 --> 00:56:06,685
… මෙතන ඇත්තටම මොකද වුණේ?

901
00:56:11,654 --> 00:56:14,408
[♪ නාට්‍ය සංගීතය]

902
00:56:38,874 --> 00:56:41,295
[♪ අවසන් තේමා සංගීතය]