1
00:00:03,966 --> 00:00:06,931
Hansaem කිම් ඇමතීම

2
00:00:07,014 --> 00:00:09,895
-[රේඛා නාද කිරීම]
-[එන්ජිම පුනර්ජීවනය]

3
00:00:09,978 --> 00:00:12,984
-[නාදවීම දිගටම]
-[පුනර්ජීවනය දිගටම]

4
00:00:19,748 --> 00:00:22,127
[නාද කිරීම දිගටම]

5
00:00:22,211 --> 00:00:25,969
[නාද කිරීම දිගටම]

6
00:00:26,052 --> 00:00:31,271
-[ඝෝෂාකාරී]
-[වැසි ධාවනය]

7
00:00:35,320 --> 00:00:41,165
[ඝෝෂා කිරීම දිගටම]

8
00:00:45,675 --> 00:00:47,721
[ඉන්ටර්කොම් චිමිං]

9
00:00:47,804 --> 00:00:48,889
[ස්නායු ආශ්වාසය]

10
00:00:50,017 --> 00:00:54,400
[චිමිං]

11
00:00:56,739 --> 00:00:57,741
ඒ කවුද?

12
00:00:57,824 --> 00:01:02,249
අහ්, යන්තම්... සහකාර සේවකයෙක් ඇතුළු වෙයි.
හන්සෙම් ඉන්නවද?

13
00:01:03,126 --> 00:01:04,713
[Ena] මගේ නම ලුතිනන් Ena Yoon.

14
00:01:04,796 --> 00:01:06,049
අහ් හරි.

15
00:01:07,176 --> 00:01:09,472
ඔව්, හන්සෙම් ඇත්තටම මෙතන ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

16
00:01:09,556 --> 00:01:10,808
ඔහ්, ඔව්, මම දන්නවා.

17
00:01:10,892 --> 00:01:13,188
ඔහු මෙහි නොපැමිණියත්
සෑම සතියකම මෙම දිනයේ?

18
00:01:13,271 --> 00:01:15,985
[නේවාසික] හරි, නමුත් අද නොවේ.
පණිවිඩයක් තැබීමට අවශ්‍යද?

19
00:01:16,069 --> 00:01:17,071
ඔහ්.

20
00:01:17,739 --> 00:01:18,824
ඔහු මෙහි නොමැති බව අනුමාන කරන්න.

21
00:01:20,118 --> 00:01:22,331
ආ මම විතරයි ආවේ
මොකද මට ඔහුව සම්බන්ධ කරගන්න බැරි වුණා.

22
00:01:23,083 --> 00:01:24,460
[කොරියානු භාෂාවෙන්] හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක්.

23
00:01:26,339 --> 00:01:29,136
[♪ අද්භූත සංගීතය]

24
00:01:29,220 --> 00:01:30,681
[රේඛා නාද]

25
00:01:32,393 --> 00:01:33,771
[නාද කිරීම දිගටම]

26
00:01:33,854 --> 00:01:36,317
-[අඩි සද්දේ]
-[දොර කෙඳිරීම]

27
00:01:36,401 --> 00:01:37,529
[දොර තට්ටු]

28
00:01:38,321 --> 00:01:40,075
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මම ගාල් කළේ කුමන තට්ටුවේද?

29
00:01:43,248 --> 00:01:44,876
[බොත්තම ක්ලික් කිරීම]

30
00:01:52,642 --> 00:01:53,644
[දොර තට්ටු]

31
00:02:02,620 --> 00:02:05,710
-[බොත්තම ක්ලික් කිරීම]
-[දොර කෙඳිරිගෑම්, හඩ]

32
00:02:14,895 --> 00:02:17,692
[එන්ජිම අක්රිය වීම]

33
00:02:33,181 --> 00:02:38,734
[එන්ජිම අක්රිය වීම]

34
00:02:38,817 --> 00:02:41,657
[♪ කල්පනාකාරී පියානෝ සංගීතය]

35
00:02:53,346 --> 00:02:57,145
[♪ දුර්වල කල්පනාකාරී පියානෝ සංගීතය]

36
00:03:05,538 --> 00:03:08,376
[♪ කල්පනාකාරී පියානෝ සංගීතය දිගටම පවතී]

37
00:03:25,327 --> 00:03:28,166
[♪ තේමා සංගීතය]

38
00:04:24,319 --> 00:04:30,040
ප්‍රහේලිකා නවයක්

39
00:04:31,960 --> 00:04:34,883
[නිලධාරි] එතන, මම හිතන්නේ ඒ ඇය.
මෝටර් රථය ඉදිරිපිට නවත්වන්න.

40
00:04:36,469 --> 00:04:37,471
[තිරිංග කෑගැසීම]

41
00:04:52,794 --> 00:04:54,631
[සයිරන් නාදය]

42
00:04:55,465 --> 00:04:57,970
ඔව්, කැප්ටන්.
One City වෙත අපගේ මාර්ගය සකස් කිරීම.

43
00:04:58,054 --> 00:05:00,225
හරි, ගොඩනැගිල්ල A
භූගත වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය.

44
00:05:00,810 --> 00:05:03,397
ආහ්, අපි විනාඩි පහකින් විතර එනවා.

45
00:05:03,481 --> 00:05:06,487
[පරීක්ෂක] අපරාධ ස්ථානය
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව සඳහා පාහේ සූදානම් වේ.

46
00:05:06,571 --> 00:05:09,159
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

47
00:05:09,243 --> 00:05:10,370
අත්වැසුම් නැද්ද?

48
00:05:10,453 --> 00:05:12,374
මට අවශ්‍ය නම් මම ඒවා පසුව අඳින්නෙමි.

49
00:05:12,959 --> 00:05:14,879
[ලුතිනන්. චෝයි] රසවත් යමක් සොයන්නද?

50
00:05:17,635 --> 00:05:21,392
[නිලධාරි] අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් ඉක්මනින් එහි සිටිය යුතුය,
ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියලුම දේ ඇති බවට වග බලා ගන්න...

51
00:05:21,475 --> 00:05:23,981
- කරුණාකර පටිය පිටුපස සිටින්න.
-[නොපැහැදිලි කතාබස්]

52
00:05:27,362 --> 00:05:28,532
[පරීක්ෂක] ඔව්, සර්.

53
00:05:31,621 --> 00:05:32,999
[සුසුම් හෙළයි]

54
00:05:34,042 --> 00:05:35,671
වින්දිතයා මෙහි පදිංචිකරුවෙක් නේද?

55
00:05:37,090 --> 00:05:38,134
ඔව්.

56
00:05:38,217 --> 00:05:41,098
ආරක්ෂකයා තහවුරු කළේය, ඒකකය 58-02,
A ගොඩනැගිල්ලේ.

57
00:05:41,181 --> 00:05:43,060
[නිලධාරි 1]
සමාවන්න, මෙම ප්‍රදේශය සීමා කර ඇත.

58
00:05:43,144 --> 00:05:44,731
ඔබගේ සහයෝගය අපි අගය කරමු.

59
00:05:45,315 --> 00:05:47,987
[officer 2] ඒක හරි.
හැම දෙයක්ම පින්තූර ගන්න.

60
00:05:48,070 --> 00:05:51,160
එය වැදගත් නොවන බව පෙනෙන්නට තිබුණත්.
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ, ඉවරයි.

61
00:05:52,538 --> 00:05:53,749
[සිපර් සිප් විවෘත]

62
00:05:53,832 --> 00:05:55,251
ඔවුන් එම ස්ථානයෙන් නිකැළැල්ව පිටව ගියහ.

63
00:05:55,335 --> 00:05:57,840
ඇගේ මුදල් පසුම්බිය ඉතිරි විය,
ඉතින් ඒක මංකොල්ලයක් නෙවෙයි.

64
00:05:58,842 --> 00:06:01,013
රියදුරු බලපත්රය
මියුං ලී

65
00:06:03,977 --> 00:06:05,689
[හන්සෙම්] මොකක්ද? ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

66
00:06:05,773 --> 00:06:06,775
නැත.

67
00:06:08,027 --> 00:06:09,614
සිරුර සොයා ගත්තේ කවුද?

68
00:06:09,697 --> 00:06:11,325
සහ එය අපට වාර්තා කළේ කවුද?

69
00:06:13,371 --> 00:06:17,170
[♪ අඳුරු පියානෝ සංගීතය]

70
00:06:17,253 --> 00:06:19,383
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

71
00:06:27,817 --> 00:06:30,572
[Ena] වසර 10කට පසු,
තවත් ප්‍රහේලිකා කෑල්ලක් පෙන්වයි.

72
00:06:31,365 --> 00:06:34,622
ඊට උඩින්,
එදිනම පුද්ගලයෙකු ඝාතනය විය.

73
00:06:37,085 --> 00:06:38,337
මේ අලුත් ප්‍රහේලිකා කෑල්ල

74
00:06:38,421 --> 00:06:41,051
මම හොයාගත්ත එකට ගැලපෙනවා
මගේ මාමාව මරපු දවස.

75
00:06:41,594 --> 00:06:44,517
එකම පුද්ගලයා විය යුතුය. එය විය යුතුය.

76
00:06:46,730 --> 00:06:49,902
[deliveryman] මචන්, මම ඇත්තටම
මේ අවුලට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන නෑ.

77
00:06:49,986 --> 00:06:51,280
මට මේක ඔයාට කියන්න පුළුවන්.

78
00:06:51,363 --> 00:06:54,411
පෙරගෙවුම් එකක් කියලා මට කෙටි පණිවිඩයක් ආවා
බෙදා හැරීමේ ඇණවුම 10:32 ට පැමිණියේය.

79
00:06:54,494 --> 00:06:57,000
අයිතමය වනු ඇතැයි ඔවුහු පැවසූහ
නාන කාමර සැපයුම් වැසිකිලිය තුළ

80
00:06:57,083 --> 00:06:58,085
ගොඩනැගිල්ලේ.

81
00:06:58,169 --> 00:06:59,714
පිරිමි නාන කාමරයේ.

82
00:06:59,797 --> 00:07:01,968
[Ena] මෙහි CCTV නැත.

83
00:07:02,052 --> 00:07:04,473
ඔවුන් පැහැදිලිවම මෙම ස්ථානය තෝරාගෙන ඇත
ඒක නිසා.

84
00:07:06,393 --> 00:07:08,732
ඒ වගේම කිසිම විදිහක් නැහැ
මම ඕනෑම ඇඟිලි සලකුණු සොයා ගන්නම්.

85
00:07:09,441 --> 00:07:10,778
එසේම, බෙදා හැරීමේ නියෝගය

86
00:07:10,861 --> 00:07:12,865
බොහෝ විට තබා ඇත
දාහක දුරකථනයක් සමඟ.

87
00:07:14,577 --> 00:07:16,121
අවුරුදු දහයක් ගෙවිලා ගියා.

88
00:07:17,123 --> 00:07:19,252
කවුද මට ඔය ප්‍රහේලිකා කෑල්ල එව්වේ?

89
00:07:19,336 --> 00:07:20,923
ඇයි මට ඒ කෑල්ල එවන්නේ?

90
00:07:25,264 --> 00:07:28,229
[පිපිරීම]

91
00:07:28,312 --> 00:07:30,526
ඉතින් ඔබ අදහස් කළේ එයයි
"යමෙක් මිය ගියා" මගින්ද?

92
00:07:31,820 --> 00:07:33,239
ඇයි ඔයා මගේ ඇමතුම ගත්තේ නැත්තේ?

93
00:07:34,867 --> 00:07:36,328
[තියුණු ආශ්වාසය]

94
00:07:36,411 --> 00:07:37,706
ඇයි ආයෙත් ඔයා?

95
00:07:38,917 --> 00:07:40,336
එය වසර 10 කට පෙරද සිදු විය.

96
00:07:40,419 --> 00:07:42,800
එබැවින් සියලු මිනිසුන්,
ඔබ නැවත එහි සිටියේ ඇයි, හාහ්?

97
00:07:42,883 --> 00:07:45,556
- හොඳයි, මම අද ඔයාව බලන්න ආවා.
-ම්ම්-හ්ම්.

98
00:07:46,390 --> 00:07:47,643
මම මේ සැරේ ඔයාගේ alibi ද?

99
00:07:47,726 --> 00:07:50,148
ඔයා අද අම්මලා ළඟට ගියේ නෑ.
ඇයි ඒ?

100
00:07:50,231 --> 00:07:51,901
ඇයි ඔයා මාව බලන්න එන්නේ?

101
00:07:51,985 --> 00:07:54,782
- මොකද මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තිබුනා.
- සහ එය කුමක් විය හැකිද?

102
00:07:56,828 --> 00:07:59,124
-[clanks]
-[රස්ට්ලිං]

103
00:08:02,046 --> 00:08:03,884
[එන] එකම පුද්ගලයා මෙය ඇන්දේය.

104
00:08:04,467 --> 00:08:06,138
මේ මොකක්ද, ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

105
00:08:06,890 --> 00:08:09,311
[එනා]
මාමාව මරපු දවසේ තමයි මට ඒක හම්බුනේ.

106
00:08:17,285 --> 00:08:18,622
එය පරික්ෂා කරන්න.

107
00:08:18,705 --> 00:08:22,045
[♪ මෘදු කල්පනාකාරී සංගීතය]

108
00:08:22,128 --> 00:08:23,715
එය අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි.

109
00:08:23,798 --> 00:08:26,261
අවුරුදු දහයක් ගත වෙනවා
සහ ඝාතනය නැවත ආරම්භ වේ.

110
00:08:28,349 --> 00:08:29,769
[හන්සෙම් සුසුම්ලමින්]

111
00:08:32,357 --> 00:08:33,359
කුමක් මත පදනම්වද?

112
00:08:33,442 --> 00:08:35,864
මම දැන් සාක්ෂි හොයන්න පටන් ගන්නම්.

113
00:08:36,406 --> 00:08:38,578
දැනටමත් මගේ ප්රකාශය ලියා ඇත,
ඉතින් බලන්න.

114
00:08:41,834 --> 00:08:44,297
ඔබ ඇයව මැරුවේ නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
එතකොට මට කතා කරන්නද?

115
00:08:44,381 --> 00:08:45,383
[එන] හ්ම්...

116
00:08:45,466 --> 00:08:47,136
ඔබ ප්‍රහේලිකාව පිටුපස සිටින බව මම විශ්වාස කරමි.

117
00:08:48,097 --> 00:08:49,099
ඇයි මම?

118
00:08:49,182 --> 00:08:51,436
අහ්, මම විශ්වාස කළ යුතුයි
ඒ සියල්ල අහම්බයක්ද?

119
00:08:52,523 --> 00:08:53,525
[සරදම්]

120
00:08:54,484 --> 00:08:56,113
එවිට ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්න.

121
00:08:58,994 --> 00:09:01,541
ප්රකාශය
එන යූන්

122
00:09:09,222 --> 00:09:11,602
[හන්සෙම්]
ඉතින්, ඇය 12:00 ට පමණ පැමිණියාද?

123
00:09:11,686 --> 00:09:12,855
ම්ම්ම්ම්.

124
00:09:13,355 --> 00:09:15,736
[හන්සෙම්ගේ අම්මා]
මම හිතන්නේ එය මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර විය.

125
00:09:15,819 --> 00:09:18,407
ඇය ආවා කිව්වා
ඔබ ඇයගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදෙන නිසා.

126
00:09:18,490 --> 00:09:20,411
[සුසුම් හෙළයි] හරි.

127
00:09:21,455 --> 00:09:23,042
පරක්කුයි, ඔබ නිදා ගත යුතුයි.

128
00:09:23,125 --> 00:09:25,212
ඉන්න, ඔබ මට කියන්න ඇය කවුද?

129
00:09:25,505 --> 00:09:27,509
ඇය කිව්වා ඇය ඔබේ සේවකයා කියලා?

130
00:09:27,593 --> 00:09:31,141
ඒක හදිසි දෙයක් වෙන්න ඇති
ඇය ඔබව දැකීමට මෙතරම් ප්‍රමාද වූවා නම්.

131
00:09:31,224 --> 00:09:32,895
කලබල වෙන්න එපා. ඇය කිසිවෙක් වැදගත් නැත.

132
00:09:32,978 --> 00:09:34,774
හරි, හොඳයි. මම නිදාගන්න යනවා.

133
00:09:34,857 --> 00:09:36,485
'කේ. මම ලබන සතියේ බලන්නම්.

134
00:09:36,569 --> 00:09:38,364
-හොදයි වගේ දැනෙනවා.
-ම්.

135
00:09:44,960 --> 00:09:48,718
"මම මගේ මෝටර් රථය සමඟ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට ගියෙමි,
ඒත් මට ඒක නවත්තපු තැන අමතක වුනා,

136
00:09:48,802 --> 00:09:52,266
ඒ නිසා මම සියලු මහල් හරහා ගොස් උත්සාහ කළා
මගේ කාර් එක වටපිට බලන්න." [සරදම්]

137
00:09:52,350 --> 00:09:53,978
මේකෙ තේරුමක් තියෙනවද?

138
00:09:54,062 --> 00:09:55,398
අහ්, හොඳයි…

139
00:09:56,316 --> 00:09:58,822
හ්ම්ම් සමහර වෙලාවට අමතක වෙනවා
මම නැවැත්තුවේ මොන තට්ටුවේද

140
00:09:58,905 --> 00:10:00,449
මම සුපිරි වෙළඳසැලට යන විට.

141
00:10:00,534 --> 00:10:02,453
නමුත් මම අදහස් කළේ, ඇගේ ඇලිබි ඇත්තෙන්ම ඝනයි.

142
00:10:03,080 --> 00:10:04,249
[සරදම්]

143
00:10:04,332 --> 00:10:05,961
ඇගේ alibi… Tch.

144
00:10:06,963 --> 00:10:09,217
අපි දෙවරක් පරීක්ෂා කරමු
ඇය කියන්නේ ඇත්ත කියලා.

145
00:10:09,300 --> 00:10:10,469
[අහනවා]

146
00:10:13,100 --> 00:10:15,730
සර්, ඒත් ඔයාට ඕන නෑ
උදේ ආහාරය ගන්න?

147
00:10:16,398 --> 00:10:17,901
නෑ, මට බඩගිනි නැහැ.

148
00:10:17,985 --> 00:10:19,112
තේරුම් ගත්තා ද.

149
00:10:21,241 --> 00:10:24,289
ඔබට කමක් නැත්නම්,
මම කඩේ නවතිනවා.

150
00:10:24,372 --> 00:10:26,502
කට්ටක් කාලා නෑ
ඊයේ රෑ ඉඳන්.

151
00:10:28,882 --> 00:10:29,925
[සුසුම් හෙළයි]

152
00:10:33,933 --> 00:10:36,188
[♪ මෘදු සැක සහිත සංගීතය]

153
00:10:39,319 --> 00:10:42,366
[ලුතිනන්. චෝයි මිමිනීම]

154
00:10:42,450 --> 00:10:43,661
[ලුතිනන්. චෝයි] හ්ම්...

155
00:10:44,622 --> 00:10:46,876
ඉතින් එතෙක් ඇය ජීවතුන් අතර සිටියාය.

156
00:10:46,959 --> 00:10:49,464
එබැවින් ඇයගේ ඇස්තමේන්තුගත මරණ කාලය...

157
00:10:49,548 --> 00:10:53,305
සමහර විට විය යුතුය
10:10 අතර සහ 11:30 ප.ව.

158
00:10:53,388 --> 00:10:55,644
ඔබට අපට B3 වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයද පෙන්විය හැකිද?

159
00:10:55,727 --> 00:10:56,729
ෂුවර්.

160
00:11:09,379 --> 00:11:12,009
ඇය නවත්වන විට අපට නොපෙනෙන්නේ කෙසේද?

161
00:11:12,093 --> 00:11:14,557
එතන ආවරණයක් නෑ සර්.

162
00:11:15,224 --> 00:11:16,561
අපි ඒ ගැන දැනුවත්. [සුසුම් හෙළයි]

163
00:11:16,644 --> 00:11:18,146
නිවැසියන් පැමිණිලි කර ඇත,

164
00:11:18,230 --> 00:11:20,944
ඉතින් අපි ස්ථාපනය කරන්නයි හිටියේ
තවත් කැමරා, නමුත්, හොඳයි ...

165
00:11:22,363 --> 00:11:23,866
මට ඔබ ඩෑෂ්කැම් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි

166
00:11:23,950 --> 00:11:26,079
සියලුම කාර් වලින්
B2 එකේත් නවත්තලා තියෙනවා, චෝයි.

167
00:11:29,252 --> 00:11:30,964
හැම එකකම වගේ, හැම කාර් එකක්ම?

168
00:11:31,047 --> 00:11:33,886
හේයි, මතකයි
කොරියාව CCTV ජනරජය බව,

169
00:11:33,970 --> 00:11:35,974
සහ රහස් පරීක්ෂකයින් ලෙස, අපි ඔවුන්ව පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

170
00:11:36,976 --> 00:11:38,730
හොඳයි, මම දන්නවා අපි ඒවා පරීක්ෂා කරනවා.

171
00:11:38,813 --> 00:11:41,443
CCTV එක සමාන නොවේ
ඩෑෂ්කැම් ලෙස, හරිද?

172
00:11:43,573 --> 00:11:46,286
ඔබ ප්‍රචණ්ඩ අපරාධවලට සම්බන්ධ වුණා
මාසයකට පමණ පෙර, හරිද?

173
00:11:47,246 --> 00:11:50,461
CCTV, dashcams, කමක් නැහැ.
සෑම තට්ටුවක්ම සොයන්න.

174
00:11:50,545 --> 00:11:53,425
සහ මෙතැන් සිට,
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න කලින් ඔයාගෙ කෑම කන්න.

175
00:11:55,012 --> 00:11:56,389
ඔබට කිසිදා ප්‍රතිචාරයක් නැත,

176
00:11:56,473 --> 00:11:58,603
ඔවුන් පවසන්නේ එබැවිනි
මිලේනියල්ස් හරිම රළුයි.

177
00:11:58,686 --> 00:12:00,105
තේරුනා සර්.

178
00:12:04,113 --> 00:12:05,407
අපි යන්නේ නැද්ද?

179
00:12:07,996 --> 00:12:10,334
- ඔබට මා වෙනුවෙන් තවත් දෙයක් පරීක්ෂා කළ හැකිද?
-[දොර වැසෙයි]

180
00:12:10,417 --> 00:12:13,090
ඔබට මට හවුල් පිවිසුම පෙන්විය හැකිද?
අවට සිට ආරම්භ වේ

181
00:12:13,173 --> 00:12:15,970
-10:10 ප.ව. සහ 11:30 ප.ව.
-[යතුරු පුවරු යතුරු ඝෝෂාව]

182
00:12:16,054 --> 00:12:17,098
ෂුවර්.

183
00:12:21,899 --> 00:12:23,653
- කරුණාකර එය වේගයෙන් ඉදිරියට යවන්න.
- ඔව්.

184
00:12:25,072 --> 00:12:26,659
- ඔව්, එතනම.
-[මූසික ක්ලික් කිරීම්]

185
00:12:27,703 --> 00:12:28,788
[CCTV ක්‍රියාකරු] මෙන්න?

186
00:12:29,623 --> 00:12:30,625
ඇය?

187
00:12:34,675 --> 00:12:35,844
[බීප්]

188
00:12:42,231 --> 00:12:43,483
[බල්ලා බුරනවා]

189
00:12:44,611 --> 00:12:47,993
[♪ මෘදු අද්භූත පියානෝ සංගීතය]

190
00:12:50,707 --> 00:12:52,544
[බල්ලා බුරනවා]

191
00:12:53,796 --> 00:12:55,090
වාව්.

192
00:12:55,174 --> 00:12:57,888
මට කවදා හරි ජීවත් වෙන්න ලැබේවිද
මේ වගේ වලව්වකද?

193
00:13:04,693 --> 00:13:05,779
[ස්විච් ක්ලික් කිරීම්]

194
00:13:41,391 --> 00:13:43,103
[ලුතිනන්. Ro] මංකොල්ලකෑමක සලකුනු නැත.

195
00:13:43,186 --> 00:13:45,859
වගේ පේනවා
කිසිම දෙයක් ඇල්ලුවේ නැහැ නේද?

196
00:13:45,942 --> 00:13:48,280
- මම හිතන්නේ ඔවුන් මෙහි පය තැබුවේ නැහැ.
-[දොර විවෘත වේ]

197
00:13:49,240 --> 00:13:50,450
[බල්ලා බුරනවා]

198
00:13:50,535 --> 00:13:53,164
- ඔහ්. හේයි, යාලුවනේ. මෙහේ එන්න.
- ඇයි මෙතන බල්ලෙක් ඉන්නේ?

199
00:13:53,248 --> 00:13:55,460
අසාමාන්ය දෙයක් නැත
මහල් නිවාස සාප්පු මධ්යස්ථානයේ සිට.

200
00:13:55,545 --> 00:13:58,049
මම පහර දුන්නා
වාහන නැවැත්වීමේ කැමරා සමඟ.

201
00:13:58,509 --> 00:14:00,555
මම හිතන්නේ ඔවුන් දැන සිටියා
අන්ධ ස්ථානය කොහෙද.

202
00:14:00,638 --> 00:14:02,266
අපට නොපෙනෙන එකම ස්ථානය එයයි.

203
00:14:02,349 --> 00:14:04,437
අපි ගන්න උත්සාහ කරනවා
සමහර dashcam දර්ශන,

204
00:14:04,521 --> 00:14:07,569
නමුත් මේ ධනවතුන් මාව නොසලකා හරිනවා.
ඔවුන් සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරනු ඇත.

205
00:14:07,652 --> 00:14:11,326
අයියෝ ඔයා හිතුවද එයාල එහෙම කරයි කියලා?
ඔවුන් සියල්ලෝම සුඛෝපභෝගිත්වයේ උකුලේ ගිලී සිටිති.

206
00:14:11,409 --> 00:14:15,000
හේයි, මෙහි ධනවත් අය,
ඔවුන් රටේ වැඩිපුරම මුදල් උපයති.

207
00:14:15,083 --> 00:14:17,756
හොඳයි, මෙහි සුනඛ දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයක් පවා තිබේ,

208
00:14:17,839 --> 00:14:21,346
සහ දිනුම් 20,000 බැගින්,
බල්ලන්ට අයිස්ක්‍රීම් පවා තියෙනවා.

209
00:14:21,429 --> 00:14:23,935
ශුද්ධ ජරාව. ඩොගී අයිස්ක්‍රීම් 20,000ට?

210
00:14:24,018 --> 00:14:25,605
ජීස් ඒක පිස්සුවක්.

211
00:14:26,397 --> 00:14:29,278
පළමු කණ්ඩායම, ඔබ MO පරීක්ෂා කරන්න
අනෙකුත් හිටපු වැරදිකරුවන්ට එරෙහිව.

212
00:14:29,362 --> 00:14:32,326
ඇයගේ දුරකථන වාර්තා පරීක්ෂා කරන්න
පසුගිය මාස හය තුළ, හරිද?

213
00:14:32,409 --> 00:14:34,748
සහ චෝයි, ඔබේ උපරිමය කරන්න
dashcam දර්ශන ලබා ගැනීමට.

214
00:14:34,831 --> 00:14:37,712
- රහස් පරීක්ෂක කිම්, විස්කි බාර් එකට යන්න.
-[හන්සෙම්] ඔව් සර්.

215
00:14:40,927 --> 00:14:43,683
හේයි, මේ ලුතිනන් කිම්,
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ, ඒකකය 2.

216
00:14:44,308 --> 00:14:47,314
ඔබට ඇමතුම ලැබුණේ කීයටද
Hangang Street සිද්ධිය සඳහා

217
00:14:47,398 --> 00:14:48,567
ද වන් නගරයේද?

218
00:14:49,151 --> 00:14:50,780
11:35 ප.ව.

219
00:14:51,364 --> 00:14:54,036
යවන්න පුලුවන්ද
එම ඇමතුම් පටිගත කිරීම් දැන්?

220
00:14:54,120 --> 00:14:55,707
නව පටිගත කිරීම 34

221
00:14:55,790 --> 00:14:57,544
[ක්‍රියාකරු] 911, ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

222
00:14:57,627 --> 00:15:00,007
[Ena] හායි, මම Hangang වීදියේ,
එකම නගරය.

223
00:15:00,090 --> 00:15:01,510
මම යමක් වාර්තා කිරීමට කැමතියි.

224
00:15:01,593 --> 00:15:03,179
[ක්‍රියාකරු] ඉදිරියට යන්න, මම සවන් දෙමි.

225
00:15:03,263 --> 00:15:05,183
[එනා]
මෙතන මැරිච්ච ගෑනියෙක් ඉන්නවා වගේ.

226
00:15:05,267 --> 00:15:07,354
- සමාවෙන්න, කොහෙද?
-[එන] ද හදිසි අනතුරක් නොවේ.

227
00:15:07,438 --> 00:15:09,818
ඇයව ඝාතනය කළා.
ගොඩනැගිල්ල A හි වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය, B2.

228
00:15:12,448 --> 00:15:14,745
- මෙතන මැරුණු කාන්තාවක් ඉන්නවා.
-[ක්‍රියාකරු] සමාවන්න, කොහෙද?

229
00:15:14,828 --> 00:15:17,458
[Ena] ද හදිසි අනතුරක් නොවේ.
ඇය මරා දමන ලදී. ගොඩනැගිල්ල --

230
00:15:17,542 --> 00:15:18,794
මෙතන මැරුණු කාන්තාවක් ඉන්නවා.

231
00:15:18,878 --> 00:15:20,923
- සමාවෙන්න, කොහෙද?
- හදිසි අනතුරක් ද නොවේ.

232
00:15:21,007 --> 00:15:23,136
ඇය මරා දමන ලදී.
ගොඩනැගිල්ල A හි වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය, B2.

233
00:15:24,723 --> 00:15:26,017
අපරාධ ස්ථාන විමර්ශනය

234
00:15:26,100 --> 00:15:27,520
මම එය දත්ත සමුදාය හරහා ධාවනය කළෙමි.

235
00:15:27,604 --> 00:15:30,192
සහ එය හිස් විය.
සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

236
00:15:30,275 --> 00:15:31,612
ඔව්, ඒක තමයි මම හිතුවේ.

237
00:15:31,695 --> 00:15:34,241
ඔවුන් පරිපූර්ණ විය,
ඒ නිසා කිසිම දෙයක් හොයාගන්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

238
00:15:34,951 --> 00:15:35,953
මේ මොන නඩුවක්ද?

239
00:15:36,037 --> 00:15:38,208
සරලව පෙනෙන දෙයක්
මතුපිටින්,

240
00:15:38,291 --> 00:15:39,878
නමුත් යථාර්ථයේ දී එය නොවේ.

241
00:15:41,089 --> 00:15:42,717
එය අගය කරන්න. ලැටේ රසවිඳින්න.

242
00:15:42,801 --> 00:15:43,803
[දුරකථන නාද]

243
00:15:47,309 --> 00:15:48,311
Ena Yoon තෑග්ගක් එව්වා

244
00:15:48,394 --> 00:15:50,232
E-කාඩ්පත් 50,000- දිනූ තෑගි කාඩ්පත

245
00:15:50,315 --> 00:15:51,442
[මෘදු හිනාව]

246
00:15:52,402 --> 00:15:54,991
ලුතිනන් හන්සෙම් කිම්
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකය 2

247
00:15:56,578 --> 00:15:58,123
සන්ෂයින් මානසික සෞඛ්‍ය සායනය

248
00:15:58,206 --> 00:15:59,709
ඩොක්ටර් ලී දැන් ඉන්නවද?

249
00:16:01,337 --> 00:16:02,381
[දොර විවෘත වේ]

250
00:16:08,393 --> 00:16:09,855
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ආයුබෝවන්.

251
00:16:10,565 --> 00:16:13,319
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මම ලුතිනන් කිම්,
ඔබට මාව මතකද?

252
00:16:16,910 --> 00:16:18,998
එනා යූන් මහත්මිය ගැන අපි මීට පෙර වරක් හමු වී ඇත.

253
00:16:20,668 --> 00:16:22,337
මට තේරෙනවා ඔයාට මාව අමතක වෙලාද කියලා.

254
00:16:24,175 --> 00:16:26,513
[♪ මෘදු අද්භූත සංගීතය]

255
00:16:27,264 --> 00:16:31,147
යූන් මහත්මිය කවදා හෝ ප්‍රහේලිකා කෑල්ලක් ගැන සඳහන් කර තිබේද?
නැත්නම් එහි මේ පින්තූරය ඔබට පෙන්වූවාද?

256
00:16:32,901 --> 00:16:34,738
ඔබ ඇයගේ වෛද්‍යවරයා සහ සියල්ලන් නිසා.

257
00:16:37,492 --> 00:16:39,371
අපි පසුගිය කාලයේ සාකච්ඡා කළ පරිදි,

258
00:16:39,956 --> 00:16:42,127
ලිඛිත අවසරයකින් තොරව
රෝගියාගේ,

259
00:16:42,211 --> 00:16:43,463
කිසිදු තොරතුරක් බෙදා ගත නොහැක.

260
00:16:43,547 --> 00:16:46,595
රෝගියා සහ ප්‍රහේලිකාව සම්බන්ධයි
ඔබ කියන්නේ එයයි.

261
00:16:51,521 --> 00:16:52,690
[සුසුම් හෙළයි]

262
00:16:52,774 --> 00:16:53,943
ඇය ඔබට කීවේ කුමක්ද?

263
00:16:55,070 --> 00:16:56,823
මට කියන්න බෑ සර්. මට කණගාටුයි.

264
00:16:59,453 --> 00:17:01,290
අනික ඒ ලෙඩා කෙනෙක්ව මැරුවොත්?

265
00:17:01,374 --> 00:17:05,423
මට ඔබේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දිය නොහැක,
ඔවුන් උපකල්පිත වන විට පවා.

266
00:17:05,508 --> 00:17:07,637
ඔබ වෙනස් වී නැත, ඔබ එය දන්නවාද?

267
00:17:08,221 --> 00:17:10,141
ඔබටත් නැත.

268
00:17:16,697 --> 00:17:19,076
විස්කි බාර් එක. ඔයා තාම ගියාද?

269
00:17:19,159 --> 00:17:22,207
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] ආහ්, හොඳයි...
විස්කි බාර් එක තවමත් වසා ඇත.

270
00:17:23,293 --> 00:17:25,171
ඉතින්, මම ලුහුබඳිමින් සිටියෙමි
සැකකරුවෙකු සිටින ස්ථානය.

271
00:17:25,255 --> 00:17:26,842
කුමන සැකකරුද?

272
00:17:28,094 --> 00:17:30,098
-ලුතිනන් යූන්?
-[හන්සම් සුසුම්ලමින්]

273
00:17:30,181 --> 00:17:31,768
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

274
00:17:31,852 --> 00:17:34,524
ඇය පළමු සාක්ෂිකාරිය වෙන්න විදිහක් නැහැ
මිනීමැරුම් දෙකක් සඳහා.

275
00:17:34,607 --> 00:17:36,319
එය අහම්බයක් විය හැක්කේ කෙසේද?

276
00:17:36,402 --> 00:17:38,031
ඔයා හිතන්නේ අපේ ප්‍රොෆයිල් කාරයා මිනීමරුවා කියලද?

277
00:17:38,114 --> 00:17:39,784
ඇය වින්දිතයාවත් දන්නේ නැත.

278
00:17:39,868 --> 00:17:42,331
අපි අදහස් බෙදා ගත යුතුද?
දැන් අපරාධකාරයෝ එක්කද?

279
00:17:44,418 --> 00:17:46,506
වින්දිතයාගේ ක්‍රියාකාරකම් නිරීක්ෂණය කරන්න.

280
00:17:48,009 --> 00:17:51,767
ඒ යූන් බව ඔබ සැබවින්ම විශ්වාස කරන්නේ නම්,
සමහර විට ඔවුන් සිටින ස්ථානය සමපාත වනු ඇත.

281
00:17:52,727 --> 00:17:54,480
හොඳයි, මම වින්දිතයා ගැන අවධානය යොමු කරන්නම්.

282
00:18:01,077 --> 00:18:02,162
ආයුබෝවන්.

283
00:18:05,210 --> 00:18:08,967
නමුත් ඔබ සායනයට ගියේ ඇයි?
අනික ඔයා කොහොමද දන්නේ මම ඒ හරියටම එකට යනවා කියලා?

284
00:18:09,051 --> 00:18:10,721
මම දැන් කාලෙක ඉඳන් දන්නවා.

285
00:18:10,805 --> 00:18:13,142
ඉදිරියට එන්න. දැනටමත් මගෙන් අහන්න.

286
00:18:14,061 --> 00:18:15,188
ඔහ්, මම එහෙමද?

287
00:18:15,898 --> 00:18:18,152
නාඳුනන කෙනෙකුගේ දොර සීනුව නාද කරන්නේ ඇයි?
ඇය ඝාතනය කළ පසු?

288
00:18:18,236 --> 00:18:19,614
සමහර විට මම අහුවෙන්නෙ නැද්ද?

289
00:18:19,698 --> 00:18:21,283
අවසානයේ පාපොච්චාරණය? [සරදම්]

290
00:18:21,367 --> 00:18:23,914
ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත
අපරාධ ස්ථානයේදී නේද?

291
00:18:23,997 --> 00:18:24,999
මට විශ්වාසයි.

292
00:18:25,083 --> 00:18:28,381
සහ මරණයේ ඇස්තමේන්තුගත කාලය
10:32 ට පෙර බව වාර්තා වේ.

293
00:18:29,676 --> 00:18:31,847
අනික මම මොකටද ඔයාට මොකුත් කියන්නද?

294
00:18:31,930 --> 00:18:33,057
අවශ්‍ය නැහැ.

295
00:18:37,190 --> 00:18:40,363
ඉතින්, ඔවුන් ඇයව මරා දැමුවා,
ඊට පස්සේ මට ආයෙත් කෑල්ලක් එව්වා.

296
00:18:40,447 --> 00:18:42,075
[සුසුම් හෙළයි] ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?

297
00:18:42,159 --> 00:18:43,620
එය අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි.

298
00:18:43,704 --> 00:18:45,875
මම ඔබට කියන්නේ, එය විය යුතුයි,
කෙතරම් සූක්ෂමද යන්න සමඟ

299
00:18:45,958 --> 00:18:47,587
සහ ඔවුන් සායනික වී ඇත.

300
00:18:47,670 --> 00:18:51,385
ප්‍රහේලිකා කෑල්ල මත කාන්තාවක් ඇදගෙන තිබුණි,
ඊට පස්සේ කාන්තාවක් ඝාතනය කළා.

301
00:18:52,555 --> 00:18:54,475
එය තර්කානුකූලයි, එවිට ඔබ එකඟ විය යුතුය.

302
00:18:54,559 --> 00:18:57,147
එසේම, එය පැහැදිලිය
ඔවුන්ගේ රටාවන් අනුකූල වේ.

303
00:18:57,230 --> 00:19:00,821
පිරිසිදු ඝාතනයක්,
නිරවද්‍යතාවයෙන් සහ ඒකීය අවධානයෙන්.

304
00:19:00,905 --> 00:19:03,117
අනේ පිස්සු කෙලියෙක් ගෑනියෙක්ව මරයි.

305
00:19:03,201 --> 00:19:05,956
එවිට ඔබට ප්‍රහේලිකා එවයි,
ඒකද ඔයා කියන්නේ?

306
00:19:06,040 --> 00:19:07,125
ඒක හරිද?

307
00:19:07,794 --> 00:19:11,258
ඇයි මේ ප්‍රහේලිකා මට එවන්නේ, හහ්?
[දත් උරා බොයි]

308
00:19:11,342 --> 00:19:13,597
අර අමුතු චිත්‍ර වලට මොකද?
[සුසුම් හෙළයි]

309
00:19:13,680 --> 00:19:15,518
ඔවුන්ගේ චේතනාවන් මොනවාදැයි මම කල්පනා කරමි.

310
00:19:16,227 --> 00:19:17,980
කිසියම් න්‍යායන් තිබේද? ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

311
00:19:18,481 --> 00:19:20,318
ඔබ දැන් ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක් ලියනවාද?

312
00:19:21,947 --> 00:19:23,366
[හන්සම් සමච්චල් කරයි]

313
00:19:25,788 --> 00:19:27,332
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

314
00:19:33,846 --> 00:19:34,847
[සුසුම් හෙළයි]

315
00:19:44,701 --> 00:19:45,703
[එන්ජින් නැවතුම්]

316
00:19:50,838 --> 00:19:53,594
[♪ සැහැල්ලු පසුබිම් සංගීතය]

317
00:19:57,810 --> 00:19:59,062
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ආයුබෝවන්.

318
00:19:59,689 --> 00:20:03,029
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මම ලුතිනන් කිම් සමඟ සිටිමි
Hangang පොලිසිය, ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකය.

319
00:20:04,448 --> 00:20:08,205
හොඳයි, අද කලින්,
මට බාර්ටෙන්ඩින් බලපත්‍ර විභාගයක් තිබුණා,

320
00:20:08,665 --> 00:20:10,753
- ඒ නිසා මට ඉක්මනින්ම රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට සිදු විය.
-[ලියවිලි]

321
00:20:10,836 --> 00:20:11,963
හිමිකරු…

322
00:20:13,967 --> 00:20:17,683
ඇයට කරන්න දේවල් තියෙනවා කියලා ඇය කිව්වා.
එබැවින් ඇයද වේලාසනින් පිටත් වූවාය.

323
00:20:17,767 --> 00:20:19,227
ඔබ ඔරලෝසුව අවසන් කළේ කීයටද?

324
00:20:19,311 --> 00:20:20,355
9:00 ප.ව.

325
00:20:21,942 --> 00:20:23,862
ලී මහත්මියද...

326
00:20:23,946 --> 00:20:27,578
ඇය හමුවීමට යන බව සඳහන් කරන්න
යමෙකු හෝ එවැනි දෙයක් සමඟ?

327
00:20:28,204 --> 00:20:29,206
නැත.

328
00:20:31,377 --> 00:20:33,464
ඇතුලේ CCTV නෑ නේද?

329
00:20:33,548 --> 00:20:37,515
අයිතිකරු එය එසේ පෞද්ගලිකත්වය සාදා ඇත
ප්‍රමුඛතාවය වූයේ, ඒ නිසා කැමරා නැත.

330
00:20:37,598 --> 00:20:40,395
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වූ විට,
ගනුදෙනුකරුවන් කී දෙනෙක් තවමත් මෙහි සිටියාද?

331
00:20:40,478 --> 00:20:42,190
[බාර්ටෙන්ඩර්] පුද්ගලයන් හතර දෙනෙකු පමණ.

332
00:20:42,273 --> 00:20:45,196
ඒ වගේම අයිතිකරු බොහෝ කාලයක් ගත කළා
එක් පාරිභෝගිකයෙකු සමඟ.

333
00:20:45,279 --> 00:20:47,827
- එය මිනිසෙකු යැයි උපකල්පනය කිරීම ආරක්ෂිතද?
- ඔව්.

334
00:20:47,910 --> 00:20:49,121
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

335
00:20:49,706 --> 00:20:52,712
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම යන්තම් ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ.

336
00:20:53,839 --> 00:20:56,385
ඔහ්, මම හිතන්නේ මගේ මිතුරා ජියෝන්ගුන් දන්නවා ඇති.

337
00:20:56,468 --> 00:20:59,349
නමුත් කළමනාකරු ලෙස ඇය බොහෝ විට නිදාගෙන ඇත

338
00:20:59,433 --> 00:21:01,688
අපි ප්‍රමාද වී විවෘත නිසා
හිමිදිරි උදෑසන දක්වා.

339
00:21:01,771 --> 00:21:03,942
ලබා ගත හැකිද
ඔබේ කළමනාකරුගේ අංකය?

340
00:21:04,026 --> 00:21:05,111
ඇත්ත වශයෙන්.

341
00:21:11,290 --> 00:21:13,210
පාරිභෝගිකයින් 4 දෙනෙක්, 1 පාරිභෝගිකයෙකුට කතා කළහ

342
00:21:13,294 --> 00:21:14,296
Jeoungun (කළමනාකරු)

343
00:21:14,922 --> 00:21:16,175
එසේම,

344
00:21:16,258 --> 00:21:17,427
ඕනෑම අවස්ථාවක…

345
00:21:18,722 --> 00:21:20,308
මෙම පුද්ගලයා හුරුපුරුදු බව පෙනේද?

346
00:21:23,189 --> 00:21:24,567
ඇයව මෙහි කවදාවත් දැක නැත.

347
00:21:25,067 --> 00:21:26,195
මම දකියි.

348
00:21:28,282 --> 00:21:32,415
හොඳයි, ඔබට තවත් යමක් මතක නම්,
මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට මෙම අංකය භාවිතා කරන්න.

349
00:21:33,083 --> 00:21:34,545
[කොරියානු භාෂාවෙන්] ස්තූතියි.

350
00:21:44,982 --> 00:21:47,988
[♪ අද්භූත පියානෝ සංගීතය]

351
00:21:58,552 --> 00:21:59,595
[සුසුම් හෙළයි]

352
00:22:03,435 --> 00:22:04,437
"ඇමතුම් ඉතිහාසය"

353
00:22:04,522 --> 00:22:06,275
[ඉංග්‍රීසියෙන් Hansaem] රාත්‍රී 8.00ට ඇමතුමක්.

354
00:22:06,358 --> 00:22:08,822
එතකොට missed call එකක්
9:45 ට එම අංකයෙන්.

355
00:22:09,740 --> 00:22:12,036
එය ඇගේ ඇමතුම් ලොගය අවසන් වේ.

356
00:22:12,120 --> 00:22:13,623
එවිට ඇය මිය ගොස් ඇත.

357
00:22:17,840 --> 00:22:20,052
[බීප්]

358
00:22:21,096 --> 00:22:23,392
[රේඛා නාද]

359
00:22:33,037 --> 00:22:36,043
[නාද කිරීම දිගටම]

360
00:22:38,422 --> 00:22:39,550
[ආශ්වාස කරයි]

361
00:22:39,634 --> 00:22:40,844
[ඝෝෂාකාරී]

362
00:22:43,057 --> 00:22:44,810
[හඬ] ඔව්, මේ Hyeun Hogeun.

363
00:22:44,894 --> 00:22:46,648
[♪ නොසන්සුන් සංගීතය]

364
00:22:46,731 --> 00:22:47,900
මේ කවුද?

365
00:22:48,944 --> 00:22:50,614
කවුරුහරි ඉන්නවද? ආයුබෝවන්?

366
00:22:51,448 --> 00:22:53,536
-[තියුණු ආශ්වාසය]
- කවුද දෙයියනේ මේ?

367
00:22:54,454 --> 00:22:56,375
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ, ඒ නිසා මම විසන්ධි කරනවා.

368
00:22:58,420 --> 00:23:00,258
ඔබගේ ප්‍රවර්ධනයට සුබ පැතුම්

369
00:23:04,015 --> 00:23:05,686
මියුං ලී මිය ගියාද?

370
00:23:05,769 --> 00:23:07,773
[♪ මෘදු සැක සහිත සංගීතය]

371
00:23:07,856 --> 00:23:09,568
ග්‍රිෆින්ගේ අයිතිකරු නේද?

372
00:23:10,696 --> 00:23:11,823
ඔව් සර්.

373
00:23:13,492 --> 00:23:14,662
මම සාමාන්‍ය කෙනෙක්.

374
00:23:16,498 --> 00:23:19,421
[Hogeun] ඒක තමයි මම යන තැන
පසුගිය වසර දෙක සඳහා.

375
00:23:20,089 --> 00:23:22,928
පළමු වතාවට,
මම වෙන්කරවා ගැනීමට කතා කළෙමි.

376
00:23:23,638 --> 00:23:24,974
ඒක තමයි missed call එක.

377
00:23:25,057 --> 00:23:27,145
මම ඒ වෙන් කිරීම අවලංගු කරන්න කතා කළා.

378
00:23:27,228 --> 00:23:28,982
එයා ගත්තේ නැති නිසා මම ඒක දාලා ගියා.

379
00:23:29,065 --> 00:23:31,863
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ එය කළ නොහැකි බවයි
ඔබේ වෙන් කිරීම අවලංගු කිරීමට?

380
00:23:32,488 --> 00:23:35,494
ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය හැකි නමුත් එසේ නොකළේය.
එයට හේතුවක් තිබේද?

381
00:23:35,579 --> 00:23:37,290
මට හේතුවක් තිබිය යුතුද?

382
00:23:37,373 --> 00:23:39,837
ඇය ගත්තේ නැති නිසා මට අවලංගු කරන්න බැරි වුණා.
කතාවේ අවසානය.

383
00:23:40,756 --> 00:23:42,676
[Hogeun] ඇයි ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ?

384
00:23:43,427 --> 00:23:44,972
මම කිව්වා මම ගියේ නැහැ කියලා.

385
00:23:50,776 --> 00:23:52,988
ඔබ කාමරයක් වෙන්කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්...

386
00:23:53,656 --> 00:23:55,577
ඔබ සැලසුම් කර තිබිය යුතුය
කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න නේද?

387
00:23:57,539 --> 00:23:59,209
ඇයි පොඩි ජරාව.

388
00:24:00,629 --> 00:24:02,131
මෙය අවශ්යද?

389
00:24:02,215 --> 00:24:04,344
මගේ ජීවිතේ හැම විස්තරයක්ම ඔයාට කියන්නද?

390
00:24:06,264 --> 00:24:07,266
[සරදම්]

391
00:24:16,201 --> 00:24:17,286
[ක්ලින්ක්, ක්ලික්]

392
00:24:19,290 --> 00:24:20,418
[සැහැල්ලු ක්ලින්ක්]

393
00:24:21,838 --> 00:24:25,302
ඉතින්, ඔබ වෙන් කරවා ගැනීම අවලංගු කිරීමට කතා කළා,
නමුත් අපරාධය සිදු වූ දිනයේ

394
00:24:25,386 --> 00:24:28,142
මම විස්කි ටිකක් හොයාගත්තා
ඔබගේ නම යටතේ වෙන් කර ඇත.

395
00:24:28,225 --> 00:24:29,687
ඔබ එහි නොසිටි බව තවමත් කියා සිටිනවාද?

396
00:24:30,354 --> 00:24:32,985
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?

397
00:24:33,068 --> 00:24:34,446
මම එතන හිටියේ නැහැ.

398
00:24:34,530 --> 00:24:36,617
හන්සෙම් කිම්. ඇති.

399
00:24:37,995 --> 00:24:40,458
නායකතුමනි, තවත් යමක් තිබේද?
ඔබට අපට කියන්න අවශ්‍යද?

400
00:24:40,542 --> 00:24:41,836
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

401
00:24:43,213 --> 00:24:45,134
මම නිල ප්‍රකාශයක් කරන්න කැමතියි නායකතුමනි.

402
00:24:48,725 --> 00:24:49,727
ප්රකාශය

403
00:24:49,810 --> 00:24:51,229
[Hansaem] මෙන්න පෝරමය.

404
00:24:51,313 --> 00:24:52,941
කරුණාකර ඔබට හැකි විට එය පුරවන්න.

405
00:25:03,337 --> 00:25:04,297
[සුසුම් හෙළයි]

406
00:25:06,594 --> 00:25:09,390
[දුරකථනය නාද වේ]

407
00:25:11,646 --> 00:25:13,566
එන යූන්

408
00:25:15,779 --> 00:25:16,864
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

409
00:25:16,948 --> 00:25:20,037
[Jeoungun] ඔව්, ඒක හරි.
ප්‍රධාන හ්යුන් මෙහි නිත්‍යයෙකි.

410
00:25:20,120 --> 00:25:23,503
ඔහු ඊයේ කාමරයක් වෙන් කර ගත්තා,
ඒත් කවදාවත් පෙන්නුවේ නෑ.

411
00:25:23,586 --> 00:25:25,464
කොහොමද විස්කි වෙන් කළේ

412
00:25:25,548 --> 00:25:27,886
ප්රධාන Hyeun Hogeun ගේ නම යටතේ
ඊයේ එතකොට?

413
00:25:27,970 --> 00:25:29,305
හොඳයි, ඒ නිසා

414
00:25:29,389 --> 00:25:31,769
සමීප මිතුරන් සිටින අය
ඔවුන්ගේ මත්පැන් මෙහි බෙදා ගන්න

415
00:25:31,852 --> 00:25:33,313
ඔවුන් ඔවුන්ට දන්වන තාක් කල්.

416
00:25:33,397 --> 00:25:36,278
මම දකියි. අනික ඔයා අහම්බෙන් දැනගත්තද
අන්තිම පාරිභෝගිකයා කවුද කියලා

417
00:25:36,361 --> 00:25:38,031
එදා රාත්‍රියේ ලී මහත්මිය සමඟ කතා කළේ?

418
00:25:38,575 --> 00:25:42,791
හරි නම් මතක තියාගන්න අමාරුයි
මෙහි පැමිණෙන සියලුම පාරිභෝගිකයින්ගෙන්.

419
00:25:42,874 --> 00:25:44,127
[තියුණු ආශ්වාසය]

420
00:25:44,210 --> 00:25:46,591
හ්ම්ම්... මට මතකයි එයා සෑහෙන්න ලොකුයි.

421
00:25:46,674 --> 00:25:49,638
අහ්, පාරිභෝගිකයාට විශාල ගොඩනැඟිල්ලක් තිබුණා නේද?

422
00:25:50,389 --> 00:25:52,476
ඔව්, ඔහු නිලධාරියෙක් වගේ.

423
00:25:53,688 --> 00:25:57,194
එයා කලින් බාර් එකට ගිහින් තියෙනවා.
ආහ්, ප්‍රධානියා හ්යුන් සමඟ.

424
00:25:58,238 --> 00:26:00,326
- පොලිස් නිලධාරියෙක්?
- ඔව්.

425
00:26:01,036 --> 00:26:03,040
නිලධාරීන් මෙහි පැමිණීමට කැමතියි.

426
00:26:04,042 --> 00:26:05,879
Hangang ඔයා ඉන්න තැන නේද?

427
00:26:07,048 --> 00:26:10,054
සමහරවිට ඔයාට මේ මිනිහව හම්බවෙයි
නිකන් එතන අහලා.

428
00:26:11,724 --> 00:26:13,060
තේරුණා, ස්තුතියි.

429
00:26:16,859 --> 00:26:19,280
[♪ කල්පනාකාරී සංගීතය]

430
00:26:21,952 --> 00:26:23,581
[දොර විනිවිදක විවෘත]

431
00:26:23,664 --> 00:26:26,629
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

432
00:26:31,388 --> 00:26:32,599
[Hogeun තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

433
00:26:32,683 --> 00:26:33,893
ඉතින්, මොකද වෙන්නේ?

434
00:26:33,976 --> 00:26:35,563
සාමාන්‍යයෙන් මම තමයි කතා කරන්නේ.

435
00:26:35,647 --> 00:26:37,358
[සිනාසෙමින්]

436
00:26:37,441 --> 00:26:39,571
අද... සෑහෙන්න කලබලයි.

437
00:26:39,655 --> 00:26:40,657
මියුං ලී…

438
00:26:41,241 --> 00:26:42,493
ඇය මොන වගේ කෙනෙක්ද?

439
00:26:43,161 --> 00:26:45,082
මගේ මාමා ඇයට සම්බන්ධද?

440
00:26:46,000 --> 00:26:47,461
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

441
00:26:48,004 --> 00:26:51,010
මම ඔයා ගැන දේවල් දන්නවා,
එය ඔබ සිතනවාට වඩා වැඩි ය.

442
00:26:51,094 --> 00:26:53,808
අන්තිම පුද්ගලයා වගේ
මියුං ලීට කතා කළේ ඔබයි.

443
00:26:54,727 --> 00:26:58,442
හොඳයි, එය බොහෝ දේ ඇත්ත.
ඒත් ඇයි ඔයා බාප්පව හදාගන්නේ?

444
00:27:00,446 --> 00:27:03,493
මියුං ලී සහ මගේ මාමා.
ඔවුන් එකිනෙකා දැන සිටියාද?

445
00:27:05,038 --> 00:27:06,584
මට පහර දෙනවා, මම දන්නේ නැහැ.

446
00:27:06,667 --> 00:27:08,838
[තියුණු ආශ්වාසය] ඔබ අසන්නේ ඇයි?

447
00:27:08,921 --> 00:27:11,176
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ
මගේ මාමා ඇයව හඳුනන්න ඇති

448
00:27:11,259 --> 00:27:13,388
ඒත් ඔයාලා තුන්දෙනා කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ නේද?

449
00:27:14,182 --> 00:27:15,518
'කේ, මට ඕන එච්චරයි.

450
00:27:18,398 --> 00:27:19,902
ඇයව මැරුවේ ඔබමද?

451
00:27:19,985 --> 00:27:21,446
ඉදිරියට එන්න!

452
00:27:22,072 --> 00:27:23,993
උපරිම බීම තුනකින් නවත්වන්න, හරිද?

453
00:27:30,507 --> 00:27:33,345
[♪ මෘදු අද්භූත සංගීතය]

454
00:27:46,789 --> 00:27:49,545
2011 මුල් භාගයේ අපරාධ
Seoul Hangang පොලිස් ස්ථානය

455
00:27:53,970 --> 00:27:57,059
අහඹු පිහි පහර නඩුව
Seoul Hangang පොලිස් ස්ථානය

456
00:28:04,031 --> 00:28:06,244
Hangang පොලිස් ස්ථානය
ග්‍රිෆින් බාර් අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව

457
00:28:06,327 --> 00:28:07,747
Jingyu Bae
බියොන්ගුක් කිම්

458
00:28:14,595 --> 00:28:17,141
[බෝට්ටුවේ තප්පර]

459
00:28:17,224 --> 00:28:20,898
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකය 2 කපිතාන් ජුන්ගෝ…

460
00:28:25,575 --> 00:28:27,077
මට කියන්න එපා ඔයත් හිටියා කියලා.

461
00:28:27,161 --> 00:28:30,585
ප්‍රධානියාගේ පදවි ප්‍රාප්තියයි.
හැමෝම එකට ගියා.

462
00:28:30,668 --> 00:28:32,087
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

463
00:28:32,171 --> 00:28:34,926
මට කණගාටුයි.
ඒක ඔයාට වැරදි අදහසක් දෙයි කියලා හිතුවා.

464
00:28:35,010 --> 00:28:37,306
[තියුණු ආශ්වාසය] අපි මෙය අවසන් කරමු.

465
00:28:37,389 --> 00:28:38,768
ඔබට මා සමඟ ආරම්භ කළ හැකිය.

466
00:28:40,772 --> 00:28:42,525
[හන්සෙම්] ඉතින්, ඔබ නිතර ගියා නේද?

467
00:28:43,819 --> 00:28:46,240
දවස් දෙකකට කලින් කොහෙද හිටියේ..
10:00 ට පමණ?

468
00:28:46,324 --> 00:28:48,579
ගෙදර, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයි?

469
00:28:48,663 --> 00:28:50,541
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම් මගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කරන්න.

470
00:28:51,334 --> 00:28:52,712
මම ඒක පසුව තහවුරු කරන්නම්.

471
00:28:53,673 --> 00:28:56,052
ඔබ කවදා හෝ වින්දිතයා හමුවී තිබේද,
ඔය දෙන්නා විතරද?

472
00:28:56,135 --> 00:28:59,685
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද? ඇයව තනියම හමුවන්න?
ඒ මොන ගොන් ප්‍රශ්නයක්ද?

473
00:28:59,768 --> 00:29:02,189
ඔබ සමීපව සිටියා
මියුං ලී නම් වින්දිතයා සමඟ?

474
00:29:02,272 --> 00:29:04,528
අයිතිකරුගේ නම Miyoung Lee නේද?

475
00:29:04,611 --> 00:29:06,447
මම ඇගේ මුහුණ මීට පෙර දැක නැත.

476
00:29:06,532 --> 00:29:09,120
[නිලධාරි] මම ගියා විතරයි
ප්‍රධානියාට අවශ්‍ය නිසා, හරිද?

477
00:29:09,203 --> 00:29:10,372
ඔයා හිතන්නේ ඒක මගේ අදහසක් කියලද?

478
00:29:10,455 --> 00:29:13,294
ඇත්තෙන්ම මම ඒක දන්නවා.
මෙය නිසි කඩිසරකම පමණි.

479
00:29:13,378 --> 00:29:14,631
හේයි, දොර අල්ලගන්න.

480
00:29:15,173 --> 00:29:16,802
- වැඩි වේලාවක් නොගැනීම හොඳය.
- ඔව්, සර්.

481
00:29:17,261 --> 00:29:18,681
අහ්, ස්තූතියි, සර්.

482
00:29:22,354 --> 00:29:24,191
අධිකාරී ජනරාල්
භාරකාර ප්‍රධානියා…

483
00:29:24,275 --> 00:29:26,487
විමර්ශන ප්රධානියා
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකය 1...

484
00:29:26,572 --> 00:29:28,450
ආරක්ෂක අංශ ප්රධානියා
විදේශ කටයුතු…

485
00:29:38,929 --> 00:29:41,184
වග බලා ගන්න
හැමෝම කට පියාගෙන ඉන්නවා.

486
00:29:42,060 --> 00:29:44,608
ආරංචිය අහුවුනොත්
මේ කටහඬක් පවා...

487
00:29:45,568 --> 00:29:47,237
ඔබට ඔබේ ලාංඡන සිප ගත හැක සමුගන්න.

488
00:29:50,578 --> 00:29:52,122
ප්රකාශය
Hogeun Hyeun

489
00:29:52,206 --> 00:29:53,458
අපි පරිස්සමෙන් ඉන්නම් සර්.

490
00:30:01,015 --> 00:30:02,936
[ටික් කිරීම]

491
00:30:03,019 --> 00:30:07,946
[ලියවිලි]

492
00:30:35,793 --> 00:30:37,379
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]

493
00:30:37,462 --> 00:30:40,678
වයස අවුරුදු හතළිහක කාන්තාවක් මිය ගොස් ඇත
භූගත ගරාජය තුළ

494
00:30:40,761 --> 00:30:43,057
සෝල් හි මිශ්‍ර භාවිත නිවාස සංකීර්ණයක.

495
00:30:43,141 --> 00:30:45,312
පොලිසිය පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කර ඇත.

496
00:30:45,395 --> 00:30:47,482
කිසිදු ප්‍රධාන සැකකරුවෙක් සොයා ගැනීමට නොහැකිව,

497
00:30:47,567 --> 00:30:49,486
සැකයන් ඇත
පොලිස් නිලධාරීන් කියලා

498
00:30:49,571 --> 00:30:51,365
අධිකරණ බලය සම්බන්ධ වේ,

499
00:30:51,449 --> 00:30:54,204
චිත්‍ර ඇඳීම පමණක් සිදු කර ඇත
නඩුවට වැඩි අවධානයක්.

500
00:30:54,288 --> 00:30:56,042
වාර්තාකරු ජුන්ග් එම ස්ථානයේ සිටී.

501
00:30:56,125 --> 00:30:58,379
[Jung] මම සජීවීව වාර්තා කරනවා
ඒ වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයෙන්

502
00:30:58,463 --> 00:31:00,300
සෝල් හි Hangang-gu හි පිහිටා ඇත.

503
00:31:00,383 --> 00:31:03,014
වාර්තාවක් ලැබුණා
25 වැනිදා රාත්‍රියේ

504
00:31:03,097 --> 00:31:06,521
ලී ඝාතනය කර ඇති බව
නවතා ඇති මෝටර් රථයක් ඇතුළත.

505
00:31:06,605 --> 00:31:08,567
සිද්ධිය වූ ස්ථානයට ගිය නිලධාරීන්

506
00:31:08,651 --> 00:31:12,533
CCTV සහ dashcam දර්ශන සුරක්ෂිත කර ඇත
අවට ප්රදේශයේ,

507
00:31:12,617 --> 00:31:14,955
නමුත් ඔවුන් තවමත් සැකකරුවෙකු හඳුනාගෙන නොමැත.

508
00:31:15,038 --> 00:31:18,504
මේ අතර හෙළිදරව් විය
Hangang ස්ථානයේ පොලිස් නිලධාරීන් බව

509
00:31:18,587 --> 00:31:21,885
බහු වරප්රසාද ලැබී ඇත
ග්‍රිෆින් නම් විස්කි බාර් එකේ,

510
00:31:21,969 --> 00:31:23,722
ඒකත් වින්දිතයාට අයිතියි.

511
00:31:23,806 --> 00:31:26,018
පොලිස් නිලධාරීන්
ඒ අනුග්‍රහය ලැබූ අය

512
00:31:26,102 --> 00:31:29,400
ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධවලින් වාර්තා වේ
සහ ප්‍රජා නියෝග අංශය,

513
00:31:29,483 --> 00:31:32,114
අවම වශයෙන් හතක් සමඟ
සම්බන්ධ නිලධාරීන් අට දෙනෙකුට.

514
00:31:32,197 --> 00:31:35,286
Hangang පොලිස් ස්ථානය
දුරකථන ඇමතුම්වලට ප්රතිචාර නොදක්වයි

515
00:31:35,370 --> 00:31:39,504
නැතිනම් මාධ්‍යවේදීන්ගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීම
ඔවුන්ගේ මැදිහත්වීම ගැන විමසමින්.

516
00:32:03,342 --> 00:32:06,558
- බලන්න මේ අමන අපතයා දිහා.
- එයා අපේ පැත්තේ නේද? ජීස්.

517
00:32:06,641 --> 00:32:09,731
- කුරුම්බා සිතන්නේ ඔහු හොට් ෂොට් එකක් බවයි.
- එයාගේ මූණ දැක්කම මට කේන්ති යනවා.

518
00:32:10,231 --> 00:32:13,739
බලමු මෙයා කොහෙන් ඉවර වෙයිද කියලා
ඒ සියල්ල සමඟ "විස්මිත විමර්ශනය"

519
00:32:14,448 --> 00:32:15,826
එයාට අපි කවුරුත් විශ්වාස නෑ.

520
00:32:15,910 --> 00:32:18,247
ඔහුට නිසැකව දක්‍ෂතාවයක් ඇත
ජරාව ඇවිස්සීම සඳහා.

521
00:32:21,212 --> 00:32:23,424
මම අපිට කෝපි ගෙනාවා. නිදහසේ ඉන්න.

522
00:32:23,509 --> 00:32:25,011
[ලුතිනන්. An] ඔබව අගය කරනවා.

523
00:32:25,095 --> 00:32:26,848
[ලුතිනන්. Ro] ඔබට නින්දක් ලැබෙනවාද?

524
00:32:26,932 --> 00:32:27,975
ඇති.

525
00:32:28,059 --> 00:32:29,729
මගේ එකේ උකු කිරි තියෙනවා නේද?

526
00:32:29,813 --> 00:32:31,190
[මෘදු සිනහවක්] ඇත්තෙන්ම, මචන්.

527
00:32:31,273 --> 00:32:33,444
- ගිහින් මේක කපිතාන්ට දෙන්නද?
- ඔව්.

528
00:32:39,624 --> 00:32:41,293
[Hogeun] සුභ උදෑසනක්, හාහ්?

529
00:32:43,297 --> 00:32:46,095
වාව්. ලෝකයේ රැකවරණයක් නොවේ.

530
00:32:49,226 --> 00:32:51,815
අසත්‍ය පුවත් සහ කටකතා
එතනට දුවනවා.

531
00:32:52,440 --> 00:32:53,819
[සරදම්]

532
00:32:53,902 --> 00:32:55,656
මම හිතන්නේ ඒක ඔයාලට වැඩක් නෑ කියලා.

533
00:32:55,739 --> 00:32:58,537
මේ ඔක්කොම ගොන් කතා සහ උඹලා
කෝපි විවේකයක් භුක්ති විඳිනවා නේද?

534
00:32:58,620 --> 00:33:00,583
[කෑගසයි] ඇයි ඔබ මෙම නඩුව විසඳන්නේ නැත්තේ?

535
00:33:02,210 --> 00:33:04,047
මට කණගාටුයි. අපි ඉක්මනට ඒක වහමු සර්.

536
00:33:04,883 --> 00:33:06,468
සතිය අවසන් වන විට.

537
00:33:06,553 --> 00:33:07,847
ඔබේ ජරාව කෙළින් කර ගන්න.

538
00:33:10,686 --> 00:33:11,688
[Hogeun සුසුම්ලමින්]

539
00:33:12,899 --> 00:33:15,486
ඔබ ටික වේලාවකට පසු තැවෙමින් සිටියා
ඔබ මෙම නඩුව ආරම්භ කරන විට.

540
00:33:16,781 --> 00:33:18,409
ඔබට වාෂ්ප ඉවරයි හෝ කුමක් ද?

541
00:33:18,492 --> 00:33:20,371
මගේ උපරිමය කරනවා සර්.

542
00:33:20,455 --> 00:33:21,498
[Hogeun සමච්චල් කරයි]

543
00:33:30,058 --> 00:33:31,435
[ලුතිනන්. රෝ සුසුම්ලයි]

544
00:33:31,519 --> 00:33:33,982
-[ලුතිනන්. Ro] හොඳයි, එය දැනටමත් සිකුරාදා, ඒ නිසා ...
-[දුරකථන නාද වීම]

545
00:33:34,066 --> 00:33:36,195
…මේ සති අන්තයේ අපි ගෙදර යන්නේ නැහැ කියලා.

546
00:33:36,278 --> 00:33:38,700
[ලුතිනන්. චෝයි] මේක නරකයි.
සති අන්තය පුරාම මෙතන හිරවෙලාද?

547
00:33:38,784 --> 00:33:39,786
ඔව්, යූ මහත්මිය.

548
00:33:39,869 --> 00:33:43,752
[Jeoungun] හේයි, ලුතිනන් කිම්, ඒ මිනිහා
ඔයා කලින් අහපු එක ගැන?

549
00:33:43,835 --> 00:33:46,173
අහ්, අන්තිම පාරිභෝගිකයා
මගේ ලොක්කාට කතා කළේ?

550
00:33:46,257 --> 00:33:47,384
ඔව්?

551
00:33:47,467 --> 00:33:50,265
මම මෙහේ පිළිවෙළට වැඩ කරමින් හිටියේ…

552
00:33:50,348 --> 00:33:53,104
මම පාරිභෝගිකයාගේ නම සොයාගත්තා
කවුද අර විස්කි වෙන් කරේ.

553
00:33:53,187 --> 00:33:54,439
ඉතින්, ඒ කවුද?

554
00:33:55,066 --> 00:33:57,989
[ජියොන්ගුන්]
ඔහුගේ නම Tae Dongsu බව පෙනේ.

555
00:33:58,489 --> 00:34:01,161
සෝල් ප්‍රදේශයෙන්
විමර්ශන කණ්ඩායම.

556
00:34:01,245 --> 00:34:02,623
ඒ සියල්ල මා වෙත නැවත පැමිණේ.

557
00:34:02,707 --> 00:34:04,836
මට එයාව මතකයි
ප්‍රධාන හ්යූන්ගේ වෙඩිල්ලක් ගැනීම

558
00:34:04,919 --> 00:34:07,215
එදා 25 හැවිරිදි Laphroaig විස්කි.

559
00:34:07,758 --> 00:34:09,386
ඒක මට ගොඩක් උදව් කරනවා, ස්තූතියි.

560
00:34:12,142 --> 00:34:13,227
[හන්සෙම් සුසුම්ලමින්]

561
00:34:26,671 --> 00:34:29,259
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය

562
00:34:32,223 --> 00:34:34,144
[ඩොංසු] ඔහ්. හේයි යාලුවනේ.

563
00:34:36,065 --> 00:34:38,987
අපි ඇතුලට යමු. මම ඔයාට හඳුන්වලා දෙන්නම්
ඇතුළත මුළු කණ්ඩායමටම.

564
00:34:42,494 --> 00:34:44,414
සමාවන්න, අපි අහන්නට ආවා
මියුං ලී ගැන.

565
00:34:48,339 --> 00:34:49,759
අපි මෙය කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

566
00:34:50,259 --> 00:34:51,721
කොහේ හරි පුද්ගලිකද?

567
00:34:51,805 --> 00:34:54,644
[♪ මෘදු සැක සහිත සංගීතය]

568
00:34:58,150 --> 00:35:00,989
[Dongsu] ඇය දුටු අවසන් පුද්ගලයා
ඇය මිය යාමට පෙර මමයි.

569
00:35:01,073 --> 00:35:02,450
ඒකද ඔයා කියන්නේ?

570
00:35:04,371 --> 00:35:06,375
[සුසුම් හෙළයි]

571
00:35:10,676 --> 00:35:13,180
ඔබ අපේ ප්‍රධානියාට කතා කළාද?
මෙම නඩුව ගැන?

572
00:35:13,807 --> 00:35:15,853
අපි සමීප මිතුරන් විය හැකි අතර සියලු…

573
00:35:16,771 --> 00:35:18,692
නමුත් අපි කවදාවත් අපේ නඩු සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.

574
00:35:22,783 --> 00:35:25,706
සිද්ධිය වූ දින,
ඔබ ලී මහත්මියව මුණගැසුණේ ඇයි?

575
00:35:25,789 --> 00:35:28,335
විස්කි පානය කර සුරුට්ටුවක් හෝ දෙකක් භුක්ති විඳීමට.

576
00:35:28,753 --> 00:35:30,214
ඇයි? ඒක නීති විරෝධීද?

577
00:35:30,298 --> 00:35:32,177
මම ගිය පසු ඔබ ඇයව දුටුවාද?

578
00:35:32,803 --> 00:35:34,807
- ඔව්.
- තනියම?

579
00:35:35,308 --> 00:35:36,519
ඔව්, තනියම.

580
00:35:36,603 --> 00:35:38,815
ඔබට සැලසුම් නොතිබූ බව ඔබට විශ්වාසයි
ප්රධාන Hyeun සමඟ?

581
00:35:38,899 --> 00:35:40,485
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

582
00:35:40,569 --> 00:35:44,911
එදා මට ඔයාව මුණගැහෙන්න සැලසුම් තිබුණා.
ඉතින් ඇයි මම හොගෙුන්ට එන්න කියන්නේ?

583
00:35:45,411 --> 00:35:48,417
විශේෂයෙන් මම දන්නා විට
ඔයාලා එකිනෙකාට ගොඩක් වෛර කරනවා.

584
00:35:48,501 --> 00:35:49,754
[සුසුම් හෙළයි]

585
00:35:51,215 --> 00:35:52,551
මම සැකකාරයෙක්ද?

586
00:35:54,847 --> 00:35:56,684
ඔයා හිතන්නේ මම සැක සහිතයි කියලාද?

587
00:35:57,686 --> 00:35:59,690
මම ඔබ ගැන සැක කළ යුතුද?

588
00:35:59,774 --> 00:36:00,943
[සරදම්]

589
00:36:02,613 --> 00:36:05,326
මියුං පැවසීය
ඇයට වේලාසනින් පිටත් විය යුතු බව...

590
00:36:06,411 --> 00:36:08,750
ඒ නිසා මට තිබුණේ විස්කි ෂොට් තුනක් පමණයි.

591
00:36:08,833 --> 00:36:11,213
ඊට පස්සේ මම ගියා.
වෙලාව 9.30ට විතර ඇති.

592
00:36:11,714 --> 00:36:13,300
මගේ මූලාශ්‍රවලට අනුව කෙසේ වෙතත්,

593
00:36:13,384 --> 00:36:15,556
ලී මිස් කලින් ගියා
ඔබ ඇය පසුපස හඹා ගියා.

594
00:36:15,639 --> 00:36:17,685
මචන් මම එයාව පිටින් ගියේ නෑ.

595
00:36:17,768 --> 00:36:21,609
මට නැවුම් වාතය අවශ්‍ය වූ නිසා මම ඇවිදින්න ගියෙමි.
ටිකක් සන්සුන් වීමට.

596
00:36:21,693 --> 00:36:24,322
එදා ඔයා කාර් එක එලෙව්වේ නැද්ද සර්?

597
00:36:24,406 --> 00:36:27,412
ඔබත් මමත් හමුවීමෙන් පසු
මම මගේ කාර් එක ගෙදරින් බැස්සා,

598
00:36:27,495 --> 00:36:29,124
ඊට පස්සේ බාර් එකට ගියා, හරිද?

599
00:36:29,625 --> 00:36:31,378
එය විනාඩි 10 ක ඇවිදීමකි.

600
00:36:31,921 --> 00:36:34,927
මම පදිංචියට ගිය මහල් නිවාසය
එතනමයි, ඔයා ඒක දන්නවා.

601
00:36:39,729 --> 00:36:40,814
කමක් නැහැ.

602
00:36:40,897 --> 00:36:42,317
[කඩදාසි මල පැනීම]

603
00:36:42,400 --> 00:36:44,070
- මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.
-[පෑන ක්ලික් කිරීම්]

604
00:36:45,156 --> 00:36:46,743
ඔබ ලී මහත්මිය දැන හඳුනා ගත්තේ කෙසේද?

605
00:36:46,826 --> 00:36:48,245
-[සමච්චල් කරයි]
-[ලියවිලි]

606
00:36:48,830 --> 00:36:50,667
ඒක මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

607
00:36:51,669 --> 00:36:52,838
ඇය ඔබට අදහස් කළේ කුමක්ද?

608
00:36:56,428 --> 00:36:58,098
නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත.

609
00:36:59,309 --> 00:37:00,812
ඒ වගේම මම ඒකත් තහවුරු කරන්නම්.

610
00:37:02,106 --> 00:37:03,484
[ලියවිලි]

611
00:37:06,114 --> 00:37:09,412
[ඩොංසු ගැඹුරින් හුස්ම ගනී]

612
00:37:09,496 --> 00:37:11,249
- අපි ඉවරද?
- ඔව්, සර්.

613
00:37:11,918 --> 00:37:13,420
මගුලක්.

614
00:37:26,531 --> 00:37:29,494
ජීස්. මචන් මම දන්නවා
ක්ෂණික කෝපි සෞඛ්‍ය සම්පන්න නොවේ

615
00:37:29,578 --> 00:37:31,331
නමුත් මම එය වතුර මෙන් පානය කළෙමි.

616
00:37:33,085 --> 00:37:35,381
[නිලධාරි] ඒක තමයි අපිව මරන්නේ,
මම හරිද?

617
00:37:37,845 --> 00:37:38,930
කුමක් ද?

618
00:37:39,013 --> 00:37:41,226
කුමක් හෝ වරදක්ද?
මුළු දවසම ඔබ බරපතලයි.

619
00:37:42,311 --> 00:37:45,025
-[slurping]
- අහ්, ඒ කිසිවක් නැහැ. මම හොඳින්.

620
00:37:45,109 --> 00:37:47,488
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ නඩුව නිසා,
ඔබ සමඟ අවුල්.

621
00:37:47,573 --> 00:37:48,658
ඒක අමතක කරන්න.

622
00:37:48,742 --> 00:37:50,620
රුධිරය සහ ප්රචණ්ඩත්වය
රැකියාවේ කොටසක් වේ,

623
00:37:50,704 --> 00:37:52,498
ඒ නිසා ඔබට එය ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

624
00:37:52,583 --> 00:37:55,881
මම ඒ නඩුව අහනවා
තවමත් සැකකරුවෙකු නැත.

625
00:37:55,964 --> 00:37:58,636
මම එය විවෘතව හා වසා ඇති බව අපේක්ෂා කළෙමි,
නමුත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ.

626
00:38:05,859 --> 00:38:08,280
[නොපැහැදිලි පොලිස් කතා බහ]

627
00:38:08,363 --> 00:38:10,994
[දුර සයිරන් නාදය]

628
00:38:11,077 --> 00:38:14,501
[දුරකථනය නාද වේ]

629
00:38:14,585 --> 00:38:16,338
මේ ඉන්නේ ප්‍රචණ්ඩත්වයේ ලුතිනන් කිම් --

630
00:38:16,421 --> 00:38:17,841
[නිලධාරි] හේයි, ලුතිනන් කිම්.

631
00:38:17,925 --> 00:38:20,555
සාජන් නම්, හේයි. ඇයි ඔයා කෝල් කළේ?

632
00:38:21,097 --> 00:38:24,312
හොඳයි, ඒ මට යමක් ඇති නිසා
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා.

633
00:38:24,395 --> 00:38:25,481
ඉදිරියට යන්න.

634
00:38:25,565 --> 00:38:27,653
ඒ The One City නඩුව ගැනයි.

635
00:38:27,736 --> 00:38:29,364
මියගිය ඇස්තමේන්තුගත කාලය...

636
00:38:31,786 --> 00:38:34,708
ඇය ඝාතනය කර ඇති බව අපට විශ්වාසයි
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය ඇතුලේ නේද?

637
00:38:34,792 --> 00:38:37,088
ඔබ අලුත් දෙයක් සොයාගෙන තිබේද?
එය සත්‍යාපනය කළ හැකිද?

638
00:38:37,171 --> 00:38:38,842
නැහැ, ඇත්තටම අලුත් දෙයක් නැහැ.

639
00:38:38,925 --> 00:38:40,804
ඒත්, ම්... ඇයි ඔයා අහන්නේ?

640
00:38:40,887 --> 00:38:42,641
හිස්ව එනවා නේද?

641
00:38:42,724 --> 00:38:45,647
හරි හරී. හොඳයි එහෙනම් කමක් නෑ.
කොහොම උනත් ස්තුතියි.

642
00:38:49,655 --> 00:38:51,659
[හෑන්ඩ්සෙට් ක්ලැටර්ස්]

643
00:38:53,161 --> 00:38:54,582
[Jungho] ලුතිනන් කිම්.

644
00:39:05,770 --> 00:39:06,814
සර්?

645
00:39:07,774 --> 00:39:10,906
ප්රධාන Hyeun සහ කමාන්ඩර් Tae
තාම alibis නෑ නේද?

646
00:39:10,989 --> 00:39:12,241
ඔව්.

647
00:39:12,325 --> 00:39:14,663
මම මහල් නිවාසයේ CCTV එක දෙවරක් පරීක්ෂා කළා.

648
00:39:14,747 --> 00:39:17,418
ඔවුන් දෙදෙනා පැමිණියා
ඇස්තමේන්තුගත මරණ කාලයෙන් පසුව.

649
00:39:19,590 --> 00:39:20,842
මෙය කුමක් ද?

650
00:39:21,677 --> 00:39:22,888
මොකක් හරි අඩුවක් තියෙනවා.

651
00:39:24,390 --> 00:39:27,271
ඔබට The One City වෙත ඇතුළු විය නොහැක
නේවාසික කාඩ්පතක් නොමැතිව,

652
00:39:27,355 --> 00:39:28,816
නමුත් එය කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක.

653
00:39:29,484 --> 00:39:31,989
වරදකරු ගත්තේ එක දෙයක් පමණි.
ඒ කාඩ් එක.

654
00:39:32,658 --> 00:39:34,494
ඔබ කිව්වා මංකොල්ලකෑමේ සලකුණක් නැහැ කියලා.

655
00:39:34,578 --> 00:39:35,622
ඔව්, මම කළා.

656
00:39:35,705 --> 00:39:38,210
ඇයි වැරදිකාරයා විතරක් ගත්තේ
ඇගේ නේවාසික කාඩ්පත?

657
00:39:38,753 --> 00:39:41,132
[තියුණු ආශ්වාසය]
මම හිතන්නේ මිනීමරුවා ඇයව දන්නවා ඇති.

658
00:39:41,884 --> 00:39:42,970
හ්ම්.

659
00:39:44,264 --> 00:39:45,474
නේවාසික කාඩ්පත.

660
00:39:45,558 --> 00:39:48,815
[දුරකථනය නාද වේ]

661
00:39:48,898 --> 00:39:49,900
ඔව්?

662
00:39:51,444 --> 00:39:53,031
ඔව්, මේ කතා කරන්නේ ජුන්ගෝ.

663
00:39:55,035 --> 00:39:56,246
රෝහල?

664
00:39:57,541 --> 00:39:59,293
[Jungho] අහ්, තත්පරයක් ඉන්න.

665
00:40:00,922 --> 00:40:02,091
ඔව්, නිසැකවම.

666
00:40:11,359 --> 00:40:12,863
Hagye-dong නඩුවේ වින්දිත ප්රකාශය

667
00:40:12,946 --> 00:40:14,324
අහඹු ලෙස පෙනෙන අදහස් සම්බන්ධ කරන්න

668
00:40:14,407 --> 00:40:15,409
සිදුවීම් නැවත පණ ගැන්වීම

669
00:40:15,492 --> 00:40:17,539
පැතිකඩ සමඟ අපරාධ සම්බන්ධය
අනුක්‍රමික මිනීමැරුම් විශ්ලේෂණය කිරීම

670
00:40:19,208 --> 00:40:20,628
ඔබ සැම හමුවීම ගැන සතුටුයි.

671
00:40:20,712 --> 00:40:23,676
අද, අපි සාකච්ඡා කරන්නෙමු
පැතිකඩ සමඟ අපරාධ සම්බන්ධය.

672
00:40:23,760 --> 00:40:26,849
මම අපරාධ විශ්ලේෂණ කණ්ඩායම සමඟ වැඩ කරනවා.
මගේ නම ලුතිනන් යූන්.

673
00:40:26,932 --> 00:40:28,018
මා සිටීම ගැන ස්තුතියි.

674
00:40:28,101 --> 00:40:32,903
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]

675
00:40:34,782 --> 00:40:38,623
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් අනුක්‍රමික ඝාතකයා
ඩොන්ග්වි හන්

676
00:40:39,833 --> 00:40:42,171
ඔබ සැවොම දන්නා බව මට විශ්වාසයි
හැන් ඩොන්ග්වි නඩුව.

677
00:40:43,298 --> 00:40:46,429
මෙම නඩුවේ සිදුවීම් සම්බන්ධ විය
විවිධ ප්රදේශ වල.

678
00:40:46,514 --> 00:40:48,893
පොදු ත්‍රෙඩ් එකක් නොතිබුණු නිසා
ඒවා සියල්ල සම්බන්ධ කරමින්,

679
00:40:48,976 --> 00:40:52,400
ස්ථානාධිපති තීරණය කළේය
එය අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් නොවන බව.

680
00:40:53,276 --> 00:40:57,284
කෙසේ වෙතත්, මම ප්රධාන සබැඳියක් සොයා ගත්තා
එයින් ඇඟවෙන්නේ එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය.

681
00:40:57,368 --> 00:40:59,372
ඔබ සිතන්නේ පොදු නූල කුමක්ද?

682
00:40:59,915 --> 00:41:01,167
කිසියම් අනුමාන තිබේද?

683
00:41:03,548 --> 00:41:05,552
සමහර විට ඔහු ඉලක්ක කළේ කාන්තාවන් පමණක්ද?

684
00:41:05,635 --> 00:41:06,637
තරමක් නොවේ.

685
00:41:07,429 --> 00:41:10,770
සෑම සිදුවීමක්ම මධ්යම රාත්රිය පසු විය
සහ අඳුරු මංතීරුවල සිදු විය.

686
00:41:10,854 --> 00:41:14,485
ආ... ඔව්, මිනීමැරුම් තුනම බව ඇත්ත
අඳුරු මංතීරුවල සිදු විය

687
00:41:14,570 --> 00:41:15,822
කැමරා අතුරුදහන් වූ ඒවා,

688
00:41:15,905 --> 00:41:19,287
නමුත් මංසන්ධිවල අපරාධ බහුලව සිදු වේ,
එබැවින් එය සැබවින්ම කැපී පෙනෙන්නේ නැත.

689
00:41:19,370 --> 00:41:20,582
එය හේතුවද…

690
00:41:20,665 --> 00:41:22,627
- ඔවුන් සියල්ලෝම එකම දිනයේ මිය ගියාද?
-[එනා] බිංගෝ!

691
00:41:22,711 --> 00:41:24,506
ඒවා සියල්ලම බදාදා සිදු විය.

692
00:41:24,590 --> 00:41:27,178
නමුත් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
තීරණය කිරීමට සතියේ දිනය ප්‍රමාණවත් බව

693
00:41:27,261 --> 00:41:29,390
ඒක අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙක් කියලා, නෝනා.

694
00:41:29,473 --> 00:41:31,186
තවත් පොදු කරුණු අවශ්‍ය විය හැකිය.

695
00:41:31,269 --> 00:41:33,440
වින්දිතයන් සියල්ලෝම කාන්තාවන්,
නමුත් විවිධ වයස්වල.

696
00:41:33,524 --> 00:41:36,739
භාවිතා කරන ආයුධ, සහ MO,
සහ කලාප සියල්ල වෙනස් විය.

697
00:41:36,822 --> 00:41:37,824
[Ena] ඒ සියල්ල ඇත්ත.

698
00:41:37,908 --> 00:41:41,999
කෙසේ වෙතත්... එක් තීරණාත්මක විස්තරයක් ඇත
ඔබ අතුරුදහන්

699
00:41:42,082 --> 00:41:44,505
මෙම අවස්ථා තුන එකට සම්බන්ධ කර ඇත.

700
00:41:44,588 --> 00:41:47,218
මොකද හිතන්නේ
ප්‍රහේලිකාවේ අවසාන කොටසද?

701
00:41:50,600 --> 00:41:52,228
"අපායට යන්න."

702
00:41:52,771 --> 00:41:54,900
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]

703
00:42:00,077 --> 00:42:02,289
හැන් ඩොන්ග්වි පැවසුවේ මෙයයි…

704
00:42:02,832 --> 00:42:07,049
ඒ සියලු දුප්පත් දිවි ගලවා ගත්,
නැවත නැවතත්, බිඳුණු වාර්තාවක් මෙන්.

705
00:42:07,132 --> 00:42:11,140
එබැවින්, මම සංකේතාත්මක අර්ථය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළෙමි
"නිරය" යන වචනයෙන්.

706
00:42:11,224 --> 00:42:14,105
හේතුව කුමක් විය හැකිද

707
00:42:14,188 --> 00:42:18,029
ඇයි මේ මිනිසා පිට කිරීමට තෝරා ගත්තේ
මෙම විශේෂිත වචනය?

708
00:42:22,413 --> 00:42:24,166
එය ඇත්ත වශයෙන්ම පල්ලිය විය.

709
00:42:24,250 --> 00:42:27,047
උදෑසන සේවා බදාදා දිනවල වේ.

710
00:42:27,131 --> 00:42:29,761
සහ එම සේවාවන්
ප්‍රාදේශීය පල්ලිවල පැවැත්විණි.

711
00:42:29,845 --> 00:42:32,684
සියලුම මංතීරු
ඔහු අපරාධ කළ තැන

712
00:42:32,767 --> 00:42:34,186
පල්ලියකට යන ගමන් හිටියා.

713
00:42:35,272 --> 00:42:37,861
මේ මිනීමරුවාට... වෛරයක් තිබුණා

714
00:42:37,944 --> 00:42:40,324
පල්ලි යන සියලුම කාන්තාවන්ට එරෙහිව.

715
00:42:40,407 --> 00:42:44,081
තවද එය ඉහළ සම්භාවිතාවකි
මේ ඝාතන සැලසුම් සහගතව කරපු ඒවා කියලා.

716
00:42:44,625 --> 00:42:46,712
ඔබට පෙනෙනවා, හැන් ඩොන්ග්විගේ බිරිඳ ...

717
00:42:46,795 --> 00:42:49,926
උදේ පාන්දර සේවාවලට ගියා
බදාදා දිනයක,

718
00:42:50,010 --> 00:42:53,391
තම එකම පුතා ගෙදර තනිකර,
ගින්නකින් මිය ගිය.

719
00:42:53,475 --> 00:42:55,062
මෙය ඔහුට පල්ලියේ වරදකි.

720
00:42:55,145 --> 00:42:58,026
ඒ නිසා ඔහු ඕනෑම කෙනෙක් මැරුවා
තම බිරිඳට පවා සමීපව බැලූ.

721
00:42:58,109 --> 00:43:00,364
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඔහුගේ MO වෙනස් විය,

722
00:43:00,447 --> 00:43:03,453
නමුත් ඔහු කියන්නේ "අපායක්"
පැහැදිලිවම ඔහුගේ අත්සන විය.

723
00:43:03,537 --> 00:43:07,044
ඒ නිසා, වැරදිකරුවෙකුගේ අත්සන විට
මේ වගේ කැපී පෙනෙනවා,

724
00:43:07,127 --> 00:43:09,758
පැතිකඩෙහි අපරාධ සම්බන්ධය ඉතා වැදගත් විය හැකිය.

725
00:43:10,593 --> 00:43:14,810
එය උපකල්පනය කිරීම භයානක විය හැකි බව පැවසේ
සියලුම නඩු අනුක්‍රමික ඝාතකයන් වේ.

726
00:43:15,686 --> 00:43:20,445
ඔබට දැඩි සාක්ෂි අවශ්යයි
MO හෝ ඔවුන්ගේ අත්සන වැනි.

727
00:43:28,211 --> 00:43:29,380
[Ena] ප්‍රහේලිකා.

728
00:43:30,132 --> 00:43:31,300
ඒක තමයි අත්සන.

729
00:43:32,344 --> 00:43:35,560
චිත්රයේ සිටින කාන්තාව
ප්‍රහේලිකාව මත Miyoung Lee ය.

730
00:43:36,979 --> 00:43:39,233
ඇගේ බෙල්ල ගෙල මිරිකන ලකුණු පෙන්නුම් කළේය.

731
00:43:39,860 --> 00:43:42,364
වැරදිකරු නිරවද්‍යතාවයෙන් ඉලක්ක කළේය
කැරොටයිඩ් ධමනිය සඳහා,

732
00:43:42,448 --> 00:43:45,203
සහ ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ ශක්තියෙන් ඇදී ගියේය
පිටුපස අසුනේ සිට.

733
00:43:48,209 --> 00:43:50,464
ඇයගේ හෝඩුවාවන් ඇත
මෝටර් රථය තුළ ප්රතිරෝධය දැක්වීම,

734
00:43:51,048 --> 00:43:53,052
නමුත් එක ඇඟිලි සලකුණක්වත් හමු වුණේ නැහැ.

735
00:43:54,263 --> 00:43:57,520
වැරදිකරුවා අත්වැසුම් පැළඳ සිටින්නට ඇත
ඔවුන් ඇගේ ගෙල සිර කළ විට.

736
00:43:57,604 --> 00:44:00,943
[ටේප් පෙරළීමේ බලපෑම]

737
00:44:03,908 --> 00:44:06,997
එය ඉතා පැහැදිලිය
ඔවුන්ගේ එකම අරමුණ ඝාතනය කිරීම බව.

738
00:44:07,707 --> 00:44:09,460
නාස්ති වූ චලනයන් නොතිබුණි.

739
00:44:10,337 --> 00:44:11,965
කාර්යය ඉටු කිරීමට පමණක් ප්රමාණවත්ය.

740
00:44:12,634 --> 00:44:14,053
ඔවුන් හරි දක්ෂයි. [සුසුම් හෙළයි]

741
00:44:14,136 --> 00:44:15,890
සීතල සහ ගණනය කිරීමද.

742
00:44:18,353 --> 00:44:21,275
වැරදිකාරයා එකම නම්
මගේ මාමාගේ ඝාතකයා ලෙස,

743
00:44:21,359 --> 00:44:23,279
පොදු නූලක් තිබිය යුතුය.

744
00:44:32,715 --> 00:44:36,974
Donghoon Yoon සහ Miyoung Lee

745
00:44:39,311 --> 00:44:41,357
අපරාධ සම්බන්ධතා විශ්ලේෂණය

746
00:44:43,194 --> 00:44:44,948
ලිංගභේදය: පිරිමි, ගැහැණු

747
00:44:45,031 --> 00:44:47,620
උපන් ස්ථානය: සෝල්, ටොංයොන්ග්

748
00:44:51,085 --> 00:44:53,256
කුඩා

749
00:44:53,339 --> 00:44:54,885
විශාල ගොඩනැගීම

750
00:44:54,968 --> 00:44:57,180
මිනීමැරුම් ආයුධය: අව්ල්

751
00:44:57,264 --> 00:44:59,561
ඝාතන ආයුධය: කඹය

752
00:45:01,857 --> 00:45:04,613
සැලසුම් සහගත ප්‍රහාරයක්

753
00:45:04,696 --> 00:45:07,827
ගෙල සිර කිරීම

754
00:45:09,539 --> 00:45:11,710
[එනා]
එකම පොදු නූල් ප්රහේලිකාවයි.

755
00:45:12,377 --> 00:45:14,214
දෙවෙනි කෑල්ල පෙන්නුවේ නැත්නම්,

756
00:45:14,298 --> 00:45:17,012
මම කවදාවත් සලකා බලන්නේ නැහැ
මෙම නඩු සම්බන්ධ කිරීමට.

757
00:45:18,056 --> 00:45:21,688
වැරදිකාරයා කවුද කියලා මම කොහොමද හොයාගන්නේ
නිකම්ම ප්‍රහේලිකා කෑලි එක්කද?

758
00:45:21,772 --> 00:45:24,109
[වැස්ස තෙමීම]

759
00:45:24,193 --> 00:45:27,032
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

760
00:45:43,941 --> 00:45:45,151
[බීප්]

761
00:45:45,235 --> 00:45:47,782
-[බීප් හඬ දිගටම]
-[දොර අගුළු ලෑලි]

762
00:45:47,865 --> 00:45:48,993
[දොර විවෘත වේ]

763
00:45:50,203 --> 00:45:51,832
-[දොර වැසෙයි]
-[දොර අගුල බීප්]

764
00:45:51,915 --> 00:45:54,754
[♪ මෘදු ශාස්ත්‍රීය සංගීතය]

765
00:46:04,314 --> 00:46:05,316
ඔහ්.

766
00:46:05,400 --> 00:46:07,070
මම හිතුවේ ඔයා රෑට ගියා කියලා.

767
00:46:07,947 --> 00:46:10,578
මම ටිකක් නිදාගන්න ඇති. මට කණගාටුයි.

768
00:46:10,661 --> 00:46:13,332
ඔබට මෙහි නිදා ගත හැකිය
මොකද දැන් ගොඩක් පරක්කුයි.

769
00:46:25,023 --> 00:46:26,233
[ක්ලැන්ක්ස්, බීප්]

770
00:46:31,953 --> 00:46:34,249
[බීප්, ක්ලැන්ක්]

771
00:46:35,795 --> 00:46:38,592
[♪ අද්භූත ශාස්ත්‍රීය සංගීතය]

772
00:46:43,602 --> 00:46:46,608
625 Home Classic

773
00:46:55,793 --> 00:46:58,297
[විදුලිය නාද වීම]

774
00:47:06,397 --> 00:47:08,150
[සුළං කෑගැසීම]

775
00:47:17,210 --> 00:47:19,381
[කෑගැසීම දිගටම]

776
00:47:43,764 --> 00:47:46,393
[♪ අද්භූත ශාස්ත්‍රීය සංගීතය දිගටම පවතී]

777
00:48:03,762 --> 00:48:04,847
[තඩ්ස්]

778
00:48:06,016 --> 00:48:07,060
[clanks]

779
00:48:09,857 --> 00:48:12,028
[විදුලිය නාද වීම]

780
00:48:19,752 --> 00:48:22,717
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

781
00:48:22,800 --> 00:48:23,802
[ගැස්ම]

782
00:48:23,885 --> 00:48:25,346
[සෙලවෙන හුස්ම]

783
00:48:25,430 --> 00:48:27,852
[♪ අවසන් තේමා සංගීතය]