1 00:00:00,126 --> 00:00:01,001 Κάτι συνέβη με την ποπ. 2 00:00:03,421 --> 00:00:05,756 [Τζέσικα] Απόψε στο Murder She Write. 3 00:00:06,507 --> 00:00:08,801 Ο δολοφόνος δεν ήρθε απ' έξω. 4 00:00:08,884 --> 00:00:10,928 Ποιος άλλος στο σπίτι εκείνο το βράδυ, θα μπορούσε να ήταν δολοφόνος; 5 00:00:11,011 --> 00:00:12,930 Δεν ήξερα αν είχαν ένα συμβόλαιο για μένα. 6 00:00:13,264 --> 00:00:15,349 -Δεν το έκανα! -Σκότωσες! 7 00:00:15,433 --> 00:00:17,393 Σταμάτα το! 8 00:00:17,476 --> 00:00:18,811 Σου είπα, ο μεγάλος είναι τρελός. 9 00:00:18,894 --> 00:00:21,272 Για πρώτη φορά από τότε που τον άφησα, κάναμε έρωτα. 10 00:00:21,355 --> 00:00:22,898 Εκτός αν θέλετε να εμπλακείτε σε έναν φόνο, 11 00:00:22,982 --> 00:00:24,775 -φύγετε από τη χώρα. -Ήμουν μπαμπούλας. 12 00:00:25,151 --> 00:00:27,069 Δεν θέλω να φύγει κανείς από την πόλη μέχρι να ξεκαθαρίσει αυτό το πράγμα. 13 00:00:27,737 --> 00:00:29,989 Ξέρω ποιος σκότωσε τον Τζόνι Σάνον. 14 00:00:33,033 --> 00:00:33,868 [Ευθυμία ορχηστρική μουσική] 15 00:01:42,269 --> 00:01:45,648 [αργή μουσική πιάνου] 16 00:02:03,082 --> 00:02:04,333 Γεια, Μίκυ, μπες εδώ. 17 00:02:13,259 --> 00:02:14,885 Ναι, μπαμπά. 18 00:02:14,969 --> 00:02:16,846 Νόμιζα ότι θα το έκανες ολοκληρώσω τις ρυθμίσεις μου. 19 00:02:16,929 --> 00:02:19,181 το έκανα. 20 00:02:19,557 --> 00:02:20,474 Τους λες τελειωμένους; 21 00:02:20,558 --> 00:02:21,851 Σου έδωσα αυτό που ήθελες. 22 00:02:21,934 --> 00:02:23,686 Αυτό που ήθελα ήταν κάτι που αναπηδούσε 23 00:02:23,769 --> 00:02:25,771 για να ξεκινήσει το σόου του τουρνουά τένις. 24 00:02:25,855 --> 00:02:26,814 Καλά. 25 00:02:26,897 --> 00:02:27,982 Ναι, αυτό που μου έδωσες ήταν χάλια. 26 00:02:28,065 --> 00:02:29,316 Αυτό είναι αναπηδητικό για εσάς; 27 00:02:29,400 --> 00:02:31,902 [αργό παίξιμο πιάνου] 28 00:02:33,153 --> 00:02:34,989 Λοιπόν, αυτό είναι το λάθος ρυθμό. Απλώς σήκωσέ το. 29 00:02:35,072 --> 00:02:37,283 Ω, συνέχισε. Πες μου για τη μουσική. 30 00:02:37,366 --> 00:02:39,577 Τριάντα χρόνια στην επιχείρηση. Ξαφνικά, είμαι ομοίωμα. 31 00:02:39,660 --> 00:02:40,619 Δεν το είπα αυτό. 32 00:02:40,703 --> 00:02:41,996 Έλα μωρέ. 33 00:02:42,079 --> 00:02:43,747 Τι είναι, Μικ; Η δουλειά είναι πολύ δύσκολη για εσάς; 34 00:02:43,831 --> 00:02:45,457 Δεν έπρεπε ποτέ να προσλάβω οικογένεια. 35 00:02:45,541 --> 00:02:48,002 Πάρε λοιπόν κάποιον άλλο. Δεν ζήτησα τη δουλειά. 36 00:02:48,085 --> 00:02:49,837 Κοίτα ποιος έχει τα ιρλανδικά του. 37 00:02:49,920 --> 00:02:51,797 Καλά; Δεν σου αρέσει η δουλειά; 38 00:02:51,881 --> 00:02:53,382 -Πες μου τι να το κάνω. -Μπαμπάς. 39 00:02:53,465 --> 00:02:55,676 Προχώρα, παιδί μου. Βγάλτε το από το σύστημά σας. 40 00:02:55,759 --> 00:02:57,428 Είπα τον γέρο μου περισσότερες από μία φορές. 41 00:02:57,511 --> 00:03:00,806 Ξέρεις, είναι πιθανό κάνεις λάθος αυτή τη φορά. 42 00:03:00,890 --> 00:03:02,391 Μου; Λανθασμένος; 43 00:03:02,474 --> 00:03:03,684 Ναι. 44 00:03:03,767 --> 00:03:05,603 Κάποτε, μπορεί να κάνεις λάθος. 45 00:03:07,062 --> 00:03:08,397 Αυτό είναι; 46 00:03:10,691 --> 00:03:12,026 Μόνο αυτό έχεις να πεις; 47 00:03:15,571 --> 00:03:17,615 Αγόρι, σίγουρα δεν το έκανες πάρε οτιδήποτε από τον γέρο σου, 48 00:03:17,698 --> 00:03:18,908 εσείς; 49 00:03:18,991 --> 00:03:21,285 Και αυτό περιλαμβάνει ταλέντο, στυλ και κότσια. 50 00:03:22,244 --> 00:03:24,246 Η αδερφή σου έχει όλο το moxie σε αυτή την οικογένεια. 51 00:03:24,330 --> 00:03:26,290 Το μόνο πράγμα στο οποίο είσαι καλός ανταποκρίνεται σε μια έκκληση. 52 00:03:26,373 --> 00:03:28,834 Μπαμπά, άκουσέ το με το σωστό ρυθμό. 53 00:03:33,589 --> 00:03:36,175 [αισιόδοξη μουσική για πιάνο] Γεια σου, Μπάστερ. 54 00:03:36,258 --> 00:03:38,135 Μπάστερ, μπες εδώ. 55 00:03:38,218 --> 00:03:40,512 Ναι, Τζόνι; 56 00:03:40,596 --> 00:03:41,889 - Άκου - -Κράτα... 57 00:03:41,972 --> 00:03:43,432 Γεια, μου αρέσει αυτό. 58 00:03:43,515 --> 00:03:45,309 Έχει μια ωραία αναπήδηση. 59 00:03:45,392 --> 00:03:47,102 Πολύ καλό Μίκυ. 60 00:03:47,186 --> 00:03:48,938 Ευχαριστώ, Λεωφορείο. 61 00:03:49,021 --> 00:03:49,939 Τι ξέρεις; 62 00:03:50,022 --> 00:03:51,774 Έχεις ένα τσίγκινο αυτί. 63 00:03:51,857 --> 00:03:53,192 Άκου, πες στον Λου να πάρει το αυτοκίνητο. 64 00:03:53,275 --> 00:03:54,610 Και βάλε τα ψωμάκια σου. 65 00:03:54,693 --> 00:03:57,154 Πήρα ένα μεσημεριανό ραντεβού στο κλαμπ τένις. 66 00:03:57,237 --> 00:03:58,322 Ναι, κύριε. 67 00:03:58,405 --> 00:03:59,531 Ναι, κύριε, κύριε. 68 00:03:59,615 --> 00:04:02,159 Hustle τα ψωμάκια. Hustle τα ψωμάκια. 69 00:04:02,242 --> 00:04:03,577 Ναι, κύριε. 70 00:04:07,164 --> 00:04:08,499 Εργαστείτε σε αυτό. 71 00:04:12,419 --> 00:04:15,047 [Τζόνι] Είναι αυτό το κελάρι στο Μπρούκλιν. 72 00:04:15,130 --> 00:04:16,757 Είμαι ο πρώτος για αυτήν την ομάδα χορού. 73 00:04:16,840 --> 00:04:20,886 Δείτε την Betty και τον Max Gomez και τα σοφιστικέ πόδια τους. 74 00:04:20,970 --> 00:04:22,096 [γέλιο] 75 00:04:22,179 --> 00:04:23,305 Πλάκα κάνεις; 76 00:04:25,265 --> 00:04:29,144 Όμως η πραγματική αρχή της παράστασης... είναι η στρίπερ. 77 00:04:29,770 --> 00:04:31,522 Δουλεύει με μια πάπια! [και οι δύο σε κρίσεις γέλιου] 78 00:04:42,074 --> 00:04:43,075 Με μια πάπια! 79 00:04:45,202 --> 00:04:48,414 Είναι παντρεμένη με αυτή την κουκούλα, δες, τώρα του ανήκει η κοινή. 80 00:04:48,789 --> 00:04:51,667 Και έχει μια προσωπικότητα σαν... σαν γαύρος! 81 00:04:54,294 --> 00:04:57,631 Λοιπόν, άκου, ένα βράδυ είμαι στο γραφείο του, δες... 82 00:04:57,715 --> 00:04:58,966 [το τηλέφωνο χτυπάει] 83 00:04:59,049 --> 00:05:00,884 Να το πάρεις; 84 00:05:00,968 --> 00:05:02,094 Γειά σου; 85 00:05:02,177 --> 00:05:05,305 Dial-a-curse. Μπιπ, μπιπ. 86 00:05:05,389 --> 00:05:06,932 Ω. Συγνώμη. 87 00:05:07,016 --> 00:05:08,267 Απλά αστειεύομαι. 88 00:05:08,350 --> 00:05:10,019 Κράτα το τηλέφωνο. 89 00:05:10,102 --> 00:05:11,895 Είναι ο κύριος Βαλεντίνος. 90 00:05:11,979 --> 00:05:14,565 Μιλώντας για κουκούλες. 91 00:05:14,648 --> 00:05:16,150 Γεια, δεν έχω τίποτα να πω στον Milo. 92 00:05:16,233 --> 00:05:18,610 Λοιπόν, τι να του πω; 93 00:05:18,694 --> 00:05:20,529 Πες του να πέσει νεκρός. 94 00:05:20,612 --> 00:05:22,072 Δεν μπορώ να το πω αυτό. 95 00:05:22,156 --> 00:05:23,449 Λοιπόν, ad lib κάτι. 96 00:05:26,326 --> 00:05:28,328 Γειά σου; λυπάμαι τρομερά. 97 00:05:28,829 --> 00:05:30,372 Ο Τζόνι μόλις βγήκε έξω. 98 00:05:30,456 --> 00:05:32,124 «Βηματίστηκε»; 99 00:05:32,875 --> 00:05:34,835 [γέλια] 100 00:05:35,794 --> 00:05:37,755 -"Απλά..." -Είσαι τρελός; 101 00:05:37,838 --> 00:05:38,881 Είσαι τρελός; 102 00:05:38,964 --> 00:05:40,799 Ο τύπος του Αγίου Βαλεντίνου σε άκουσε να γελάς. 103 00:05:40,883 --> 00:05:42,801 -Και λοιπόν; -"Και λοιπόν"; 104 00:05:43,427 --> 00:05:44,470 Πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός. 105 00:05:44,553 --> 00:05:46,513 Ο Βαλεντίνος είναι πολύ σοβαρός τύπος. 106 00:05:46,597 --> 00:05:48,265 Δεν πειράζει, Μπάστερ. 107 00:05:48,891 --> 00:05:51,435 Δεν χρειάζεται να το φιλήσω το ροζ δαχτυλίδι του νονού πια. 108 00:05:51,852 --> 00:05:53,270 Είμαι προστατευμένος. 109 00:05:53,520 --> 00:05:55,731 -Ναι; -[Τζόνι] Ναι. 110 00:05:55,814 --> 00:05:57,941 Ναι, έχω ένα ειδικό είδος ασφάλισης. 111 00:05:58,859 --> 00:06:00,319 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 112 00:06:01,653 --> 00:06:03,822 Δεν πειράζει. Φόρτωσέ μου ένα ποτό, θα; 113 00:06:03,906 --> 00:06:07,409 Τι λέτε για λίγο κυάνιο στα βράχια; 114 00:06:07,493 --> 00:06:09,369 Εννοώ, αν πρόκειται να αυτοκτονήσεις, 115 00:06:09,453 --> 00:06:10,537 κάνε το σωστά. 116 00:06:13,207 --> 00:06:14,500 [Ανακοίνωση ΠΑ] Προσοχή. 117 00:06:14,583 --> 00:06:17,795 Το προχωρημένο μάθημα τένις συνεδριάζει τώρα στο δεύτερο δικαστήριο. 118 00:06:17,878 --> 00:06:18,837 Σας ευχαριστώ. 119 00:06:18,921 --> 00:06:20,130 Θα υπάρξει κάτι άλλο; 120 00:06:20,214 --> 00:06:21,715 Όχι, θα περιμένουμε τον κύριο Σάνον. 121 00:06:21,799 --> 00:06:22,716 Πολύ καλό. 122 00:06:22,800 --> 00:06:23,759 Ο κύριος Σάνον είναι σπάνια 123 00:06:23,842 --> 00:06:24,927 περισσότερο από λίγα λεπτά καθυστέρηση. 124 00:06:25,010 --> 00:06:27,221 Με συγχωρείτε. 125 00:06:27,304 --> 00:06:29,306 Μην αγαπάς ο τρόπος με τον οποίο οι άνθρωποι ελαφίζουν πάνω από τον Τζόνι 126 00:06:29,389 --> 00:06:30,307 ακόμα κι όταν δεν είναι εδώ; 127 00:06:30,390 --> 00:06:33,685 Peg, δύσκολα μπορώ να πιστέψω ότι είμαι εδώ. 128 00:06:33,769 --> 00:06:35,938 Χαίρομαι πολύ που τα κατάφερες. 129 00:06:36,021 --> 00:06:39,024 Λοιπόν, η πρόσκλησή σας με έπιασε την τέλεια στιγμή. 130 00:06:39,108 --> 00:06:41,318 Μόλις έστειλα μερικά διορθωμένες αποδείξεις γαλέρας 131 00:06:41,401 --> 00:06:44,113 στον εκδότη μου, και πέθαινα να φύγω. 132 00:06:44,196 --> 00:06:45,030 Ω, θα είναι τόσο διασκεδαστικό 133 00:06:45,114 --> 00:06:47,991 ξεφλουδίζοντας τα χρόνια. 134 00:06:48,075 --> 00:06:50,452 Θυμηθείτε - θυμηθείτε σάντουιτς με τυρί στη σχάρα 135 00:06:50,536 --> 00:06:52,538 σε ένα πιάτο στον κοιτώνα; 136 00:06:52,621 --> 00:06:55,582 Α, οτιδήποτε πρέπει να αποφύγετε εκείνη την τρομερή τραπεζαρία. 137 00:06:55,666 --> 00:06:59,336 Ξέρεις, μέχρι σήμερα δεν μπορώ κοιτάξτε ένα λαχανάκι Βρυξελλών. 138 00:06:59,419 --> 00:07:02,172 Δεν με ενδιαφέρει πολύ το ψητό σάντουιτς με τυρί, είτε. 139 00:07:02,256 --> 00:07:03,298 [ο άνδρας φωνάζει] Η μπάλα ήταν άουτ! 140 00:07:03,382 --> 00:07:04,508 Χρειάζεσαι γυαλιά, παππού! 141 00:07:04,675 --> 00:07:05,801 Γεια, το έβλεπα πολύ καλά. Ήταν μέσα. 142 00:07:05,884 --> 00:07:07,302 Τι, είσαι ανόητος ή τι; 143 00:07:07,386 --> 00:07:08,470 Ήταν έξω! Εξω! Εξω! 144 00:07:08,554 --> 00:07:09,972 Ναι. 145 00:07:10,055 --> 00:07:11,682 Έι, σκάει, είμαι πολύ καλός για σένα. 146 00:07:11,765 --> 00:07:13,684 Δεν μπορείς να με νικήσεις. 147 00:07:13,767 --> 00:07:15,185 Ποιος είναι αυτός; 148 00:07:15,269 --> 00:07:17,563 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, επαγγελματίας τενίστας, 149 00:07:17,646 --> 00:07:18,730 Βικ Λαρόσα. 150 00:07:18,814 --> 00:07:20,607 Μπήκε στο τουρνουά. 151 00:07:20,691 --> 00:07:22,693 Ο όμορφος κύριος με όλη την τάξη 152 00:07:22,776 --> 00:07:25,445 είναι ο επαγγελματίας του συλλόγου, Chico Miller. 153 00:07:25,529 --> 00:07:28,282 Εντοπίζω μια σημείωση ενδιαφέροντος; 154 00:07:29,241 --> 00:07:30,868 Ξέχνα το Τζες. 155 00:07:30,951 --> 00:07:32,119 Δεν είμαι έτοιμος για ρομαντισμό. 156 00:07:32,202 --> 00:07:33,495 Αλλά έχουν περάσει χρόνια 157 00:07:33,579 --> 00:07:34,746 από το διαζύγιό σου με τον Τζόνι. 158 00:07:34,830 --> 00:07:36,874 Επιβίωσα από το διαζύγιο. 159 00:07:36,957 --> 00:07:38,834 Δεν είμαι σίγουρος ότι επέζησα τον γάμο. 160 00:07:41,962 --> 00:07:43,130 Γεια σου. 161 00:07:43,213 --> 00:07:44,423 [PA] Το δικαστήριο επτά είναι πλέον διαθέσιμο. 162 00:07:44,506 --> 00:07:47,509 Γεια σου. Γεια, εκεί. 163 00:07:47,593 --> 00:07:50,429 Γεια, μωρό μου. Πώς τα πάτε; 164 00:07:50,512 --> 00:07:51,555 [Τζόνι] Χαίρομαι που σε βλέπω. 165 00:07:51,638 --> 00:07:53,390 Έχει μόλις λίγα λεπτά καθυστέρηση στο κλαμπ, 166 00:07:53,473 --> 00:07:55,058 αλλά του παίρνει μισή ώρα να δουλέψει το δωμάτιο. 167 00:07:55,142 --> 00:07:56,351 Τι κάνετε; 168 00:07:56,435 --> 00:07:58,395 Γεια σου. 169 00:07:58,478 --> 00:08:00,355 Α, Τζες. 170 00:08:02,649 --> 00:08:03,859 Πώς είσαι κούκλα; 171 00:08:03,942 --> 00:08:04,985 Ωραία, Τζόνι. 172 00:08:05,068 --> 00:08:06,737 Γεια, ήξερες ότι μου πρότειναν να ηγηθεί 173 00:08:06,820 --> 00:08:08,197 στην κινηματογραφική εκδοχή ενός από τα βιβλία σας; 174 00:08:08,280 --> 00:08:09,656 -Πραγματικά; -[Τζόνι] Ναι. 175 00:08:09,740 --> 00:08:12,117 Το απέρριψα. Δεν ήταν σωστό για μένα. 176 00:08:12,201 --> 00:08:14,411 Πάρα ρε, αφράτο. 177 00:08:14,494 --> 00:08:16,455 Ακόμα ο διπλωμάτης. 178 00:08:16,538 --> 00:08:17,664 Γεια, μωρό μου. 179 00:08:20,751 --> 00:08:21,668 Γεια σου Τζόνι. 180 00:08:22,294 --> 00:08:24,087 -Τι κάνετε; -Ποτέ καλύτερα. 181 00:08:24,171 --> 00:08:25,839 Φαίνεσαι υπέροχος, παιδί μου. 182 00:08:26,548 --> 00:08:28,675 Πρέπει να το δουλέψω λίγο πιο σκληρά. 183 00:08:34,514 --> 00:08:37,226 Βλέπω τον Μπάστερ και τον Λου είναι ακόμα στη διαδρομή. 184 00:08:37,935 --> 00:08:39,061 Λοιπόν, είσαι γεμάτος εκπλήξεις, 185 00:08:39,144 --> 00:08:40,437 Καρφάκι της καρδιάς μου. 186 00:08:40,520 --> 00:08:42,147 Μίσθωση σπιτιού στο Palms; 187 00:08:42,606 --> 00:08:43,982 Μου γκρέμισε τις κάλτσες. 188 00:08:44,066 --> 00:08:45,567 Λοιπόν, μου άρεσε να δω τον Τέρι και τον Μίκυ. 189 00:08:45,651 --> 00:08:47,277 Έχει περάσει καιρός από τότε που ήρθαν να με δουν. 190 00:08:47,778 --> 00:08:49,071 Ναι, ξέρεις πώς είναι. 191 00:08:49,154 --> 00:08:51,490 Ο Μικ ήταν απασχολημένος με τις ρυθμίσεις μου. 192 00:08:51,573 --> 00:08:53,367 Έρχεται μια ειδική τηλεόραση 193 00:08:53,450 --> 00:08:55,077 για να ξεκινήσω το τουρνουά μου στο τένις. 194 00:08:55,160 --> 00:08:57,704 Τι απέγινε το κουαρτέτο τζαζ του Μίκυ; 195 00:08:58,872 --> 00:08:59,998 Α, έπεσε. 196 00:09:00,082 --> 00:09:00,999 Του έδωσα μια σταθερή δουλειά. 197 00:09:01,083 --> 00:09:03,210 Και τι είναι αυτό που κρατά τον Terry απασχολημένο; 198 00:09:04,878 --> 00:09:06,046 Ρώτα την. 199 00:09:09,841 --> 00:09:11,718 Είναι αυτός ο μικρός Terry; 200 00:09:11,802 --> 00:09:13,762 -Ω. -Μαμά. 201 00:09:13,845 --> 00:09:16,515 Αχ, μου έλειψες. 202 00:09:17,015 --> 00:09:18,976 Συνέχισα να εννοώ να τηλεφωνήσω. 203 00:09:19,059 --> 00:09:20,644 Θα είναι καλό να έχετε κοντά σας για λίγο. 204 00:09:20,727 --> 00:09:22,104 Ω, Τέρι, ξέρεις την Τζέσικα Φλέτσερ. 205 00:09:22,187 --> 00:09:23,981 -Γεια σου, Terry. -Γεια. 206 00:09:24,064 --> 00:09:26,566 Ω, πήρα ένα από τα βιβλία σου τα περασμένα Χριστούγεννα. 207 00:09:26,650 --> 00:09:28,235 Θα το διαβάσω μόλις μου δοθεί η ευκαιρία. 208 00:09:28,318 --> 00:09:30,112 Ω, χαίρομαι που το ακούω. 209 00:09:30,904 --> 00:09:31,738 Κάτσε κάτω. 210 00:09:31,822 --> 00:09:33,031 Ελάτε μαζί μας για μεσημεριανό γεύμα. 211 00:09:33,115 --> 00:09:33,991 Δεν μπορώ. 212 00:09:34,074 --> 00:09:35,158 Συναντώ έναν φίλο. 213 00:09:36,410 --> 00:09:37,995 - Ποιος φίλος; -Πρέπει να πάω. 214 00:09:38,078 --> 00:09:39,037 Τα λέμε αργότερα. 215 00:09:39,830 --> 00:09:41,790 -Αντίο. -Αντίο. 216 00:09:42,708 --> 00:09:43,792 Γεια, όχι αυτός ο αλήτης του τένις. 217 00:09:47,879 --> 00:09:50,966 [PA] Κύριε Anders, ελάτε στο δικαστήριο δέκα. 218 00:09:51,883 --> 00:09:53,510 Τι κάνετε για να πιείτε ένα ποτό εδώ; 219 00:09:57,347 --> 00:09:58,223 Γεια σου ζάχαρη. 220 00:09:58,724 --> 00:09:59,599 Πώς τα πάτε; 221 00:10:08,191 --> 00:10:11,236 Τζόνι, είναι αρκετά μεγάλη να διαλέγει τους δικούς της φίλους. 222 00:10:11,820 --> 00:10:13,864 Μου το είπες πριν μια φορά, θυμάσαι; 223 00:10:14,323 --> 00:10:15,991 Έκανες λάθος και τότε. 224 00:10:16,491 --> 00:10:17,576 Είδος υφάσματος. 225 00:10:18,702 --> 00:10:19,953 Σου είπα να μείνεις μακριά από αυτόν τον τύπο. 226 00:10:20,495 --> 00:10:22,122 -Τώρα κοίτα... -[Τζόνι] Όχι, κοιτάς, σκουτσμπολ. 227 00:10:22,706 --> 00:10:23,999 Είμαι κοντά σου από τότε που έφτασες στην πόλη. 228 00:10:24,082 --> 00:10:25,751 Ανακάλυψες ότι ο Terry ήταν το παιδί μου. 229 00:10:25,834 --> 00:10:27,419 Μηδενίσατε σε αυτήν σαν να χτύπησες χρυσό. 230 00:10:27,502 --> 00:10:28,378 Α, έλα. 231 00:10:28,462 --> 00:10:29,796 Άγγιξε ξανά την κόρη μου, 232 00:10:29,880 --> 00:10:31,506 το μόνο χρυσό που θα μαζέψεις 233 00:10:31,590 --> 00:10:33,008 θα είναι έξω από τα δόντια σας. 234 00:10:33,091 --> 00:10:36,303 Μεγάλο αστέρι. Πρέπει να φοβάμαι; 235 00:10:36,386 --> 00:10:38,138 -Δεν είσαι τίποτα για μένα, γέροντα! -Γεια! 236 00:10:40,182 --> 00:10:41,975 Έλα εδώ. 237 00:10:42,059 --> 00:10:43,226 [Βικ] Άσε με να φύγω. 238 00:10:43,310 --> 00:10:45,270 Λοχίας Μπαρνς, αστυνομία. 239 00:10:46,021 --> 00:10:47,064 Ποιο είναι το πρόβλημα εδώ; 240 00:10:47,773 --> 00:10:49,274 Ιδιωτική επιχείρηση. 241 00:10:49,358 --> 00:10:50,984 Αυτός ο πανκ προσπαθούσε να μου δείξει πόσο σκληρός είναι. 242 00:10:51,068 --> 00:10:52,569 Ήρθες ψάχνοντας για μπελάδες! 243 00:10:52,652 --> 00:10:54,863 Ο Βικ έχει δίκιο, μπαμπά. Το ξεκίνησες. 244 00:10:56,073 --> 00:10:57,699 Ερχομαι. Σε πάω σπίτι. 245 00:10:57,783 --> 00:10:59,368 Λου, Μπάστερ. 246 00:11:00,077 --> 00:11:02,079 Τηλεφώνησέ με, Βικ. 247 00:11:02,662 --> 00:11:03,705 Προσπάθησε και σταμάτα με. 248 00:11:04,956 --> 00:11:07,459 Λοχία, δεν θέλω αυτό το ερπυσμό 249 00:11:07,542 --> 00:11:08,710 τριγυρνάω γύρω από την κόρη μου. 250 00:11:08,794 --> 00:11:09,878 Τον κρατάς μακριά της. 251 00:11:09,961 --> 00:11:11,421 Δεν δουλεύω για εσάς, κύριε Σάνον, 252 00:11:11,505 --> 00:11:13,006 οπότε μη μου δίνεις εντολές. 253 00:11:16,468 --> 00:11:17,636 Πρέπει να είσαι νέος. 254 00:11:19,179 --> 00:11:20,263 Ρωτήστε γύρω σας. 255 00:11:20,597 --> 00:11:22,057 Κάποιος θα σας τακτοποιήσει. 256 00:11:28,855 --> 00:11:30,065 Πρέπει να σου πω. 257 00:11:30,816 --> 00:11:31,942 Όταν ο Terry ήταν 17, 258 00:11:32,025 --> 00:11:34,319 έφυγε με ένα αγόρι που δεν άρεσε στον Τζόνι. 259 00:11:34,403 --> 00:11:35,946 Έστειλε μερικούς άντρες να τους βρουν. 260 00:11:36,029 --> 00:11:37,531 Τράβηξαν το αγόρι, 261 00:11:37,614 --> 00:11:39,116 και του έδωσαν Το γαμήλιο δώρο του Johnny: 262 00:11:39,199 --> 00:11:40,867 αεροπορικό εισιτήριο μονής διαδρομής εκτός χώρας. 263 00:11:41,576 --> 00:11:43,453 Τότε ο Τζόνι ακύρωνε τον γάμο, 264 00:11:43,954 --> 00:11:46,498 και ο Τέρι δεν τον συγχώρεσε ποτέ. 265 00:11:46,581 --> 00:11:48,291 Τότε γιατί μένει στο σπίτι του; 266 00:11:49,042 --> 00:11:50,043 Για να τον επιστρέψω. 267 00:11:51,169 --> 00:11:52,629 Μόλις είδατε ένα μικρό δείγμα. 268 00:11:52,712 --> 00:11:55,507 Ω, Τζες, έπρεπε να είχα σύρει έφυγε από εκεί πριν από χρόνια. 269 00:11:55,590 --> 00:11:57,926 Ω, Peg, λυπάμαι πολύ. 270 00:11:58,009 --> 00:11:59,177 Έχει γίνει χειρότερο. 271 00:11:59,261 --> 00:12:00,846 Φοβάμαι και για τους δύο. 272 00:12:02,305 --> 00:12:05,475 [γάβγισμα σκύλου] 273 00:12:09,521 --> 00:12:12,649 [σφύριγμα] 274 00:12:16,945 --> 00:12:19,322 [χτυπώντας] 275 00:12:19,656 --> 00:12:21,199 Έρχεται ο γαλατάς. 276 00:12:23,243 --> 00:12:25,203 Τι έκανες; Πέφτω για ύπνο; 277 00:12:25,287 --> 00:12:26,788 Σου έφερα το γάλα σου. 278 00:12:29,374 --> 00:12:32,627 Τζόνι, έλα. Σταμάτα να αστειεύεσαι. 279 00:12:33,503 --> 00:12:35,338 [Μπάστερ] Τζόνι, έλα, έτσι; Άνοιξε την πόρτα. 280 00:12:37,007 --> 00:12:38,717 [χτυπά] Τζόνι! 281 00:12:40,051 --> 00:12:42,179 Έλα, Τζόνι, αυτό δεν είναι αστείο. 282 00:12:42,596 --> 00:12:44,139 Έριξα το γάλα παντού. 283 00:12:44,222 --> 00:12:45,515 Έλα, εσύ; 284 00:12:46,892 --> 00:12:47,934 Γιαννάκης; 285 00:12:48,810 --> 00:12:50,187 Γιαννάκης! 286 00:12:50,270 --> 00:12:51,271 [Μπάστερ] Τζόνι! 287 00:12:51,354 --> 00:12:52,314 Λου! 288 00:12:52,397 --> 00:12:53,440 Λου, έλα γρήγορα! 289 00:12:53,523 --> 00:12:54,483 [χτυπώντας] 290 00:12:54,566 --> 00:12:56,318 -[Μπάστερ] Λου! -Τι είναι αυτό; 291 00:12:56,443 --> 00:12:57,903 Κάτι συνέβη με τον Ποπ. 292 00:12:57,986 --> 00:13:00,530 [Μπάστερ] Τζόνι, με ακούς; 293 00:13:00,697 --> 00:13:02,949 Σε παρακαλώ, Τζόνι, άνοιξε την πόρτα! 294 00:13:03,033 --> 00:13:04,242 Κάτι δεν πάει καλά. 295 00:13:04,326 --> 00:13:06,203 [Λου] Τζόνι. Γιαννάκης! 296 00:13:13,376 --> 00:13:15,378 Ω, όχι. 297 00:13:17,297 --> 00:13:18,298 Είναι ο Τζόνι. 298 00:13:18,715 --> 00:13:20,175 Κάποιος σκότωσε τον Τζόνι. 299 00:13:20,258 --> 00:13:22,093 Ω. Ω! 300 00:13:28,558 --> 00:13:31,394 -Πεγκ, δεν οδηγείς λίγο γρήγορα; -Συγνώμη. 301 00:13:33,897 --> 00:13:35,065 Ξέρω πώς νιώθεις. 302 00:13:36,274 --> 00:13:37,192 Εσείς; 303 00:13:38,818 --> 00:13:40,904 Λοιπόν, τουλάχιστον είχατε έναν ευτυχισμένο γάμο με τον Φρανκ. 304 00:13:42,572 --> 00:13:43,406 Δεν είμαι καν χήρα. 305 00:13:45,158 --> 00:13:46,284 Δεν είμαι σίγουρος τι είμαι. 306 00:13:49,246 --> 00:13:50,539 Συγγνώμη, Τζες. 307 00:13:51,331 --> 00:13:54,417 Ευχαριστώ που ήρθατε μαζί μου, Δεν μπορούσα να πάω μόνος σε εκείνο το σπίτι. 308 00:13:54,501 --> 00:13:56,211 Και ήθελα να είμαι με τα παιδιά μου. 309 00:13:57,170 --> 00:13:58,338 Πώς το παίρνουν; 310 00:13:59,381 --> 00:14:01,424 Λοιπόν, ο Μίκυ είναι αναστατωμένος, φυσικά. 311 00:14:01,508 --> 00:14:03,718 Όμως ακουγόταν δυνατός. Δεν ξέρω για τον Terry. 312 00:14:04,928 --> 00:14:06,930 Είναι στα όρια της ασταθούς. 313 00:14:07,389 --> 00:14:09,933 Είναι δύσκολο να πει κανείς πώς θα επηρεαστεί από τον θάνατο του Τζόνι. 314 00:14:20,277 --> 00:14:24,281 [PA] Η τάξη αρχαρίων του κ. Olsen είναι τώρα ξεκινώντας από το τρίτο γήπεδο. 315 00:14:30,453 --> 00:14:31,454 Vic. 316 00:14:33,415 --> 00:14:34,708 Γεια, μωρό μου. 317 00:14:35,542 --> 00:14:36,501 Είσαι σε μπελάδες. 318 00:14:36,876 --> 00:14:37,711 Ξέρω τον αδερφό μου 319 00:14:37,794 --> 00:14:40,088 και θα πει στην αστυνομία ότι ήσουν στο σπίτι χθες το βράδυ. 320 00:14:40,171 --> 00:14:41,381 Πρέπει να φύγεις από εδώ. 321 00:14:41,715 --> 00:14:43,883 -Γιατί; Δεν έκανα τίποτα. -Ποιος θα το πιστέψει αυτό; 322 00:14:44,718 --> 00:14:46,261 Γεια, πρέπει να παίξω στο τουρνουά. 323 00:14:46,344 --> 00:14:49,222 Θα το ακυρώσουν. Κοίτα, εκτός αν θέλεις να εμπλακείς σε έναν φόνο, 324 00:14:49,306 --> 00:14:51,266 πρέπει να φύγεις από την πόλη. Φύγε από τη χώρα αν μπορείς. 325 00:14:51,933 --> 00:14:54,561 Πάρε αυτό και... μην προσπαθείς να με φτάσεις. 326 00:14:55,186 --> 00:14:56,938 Γεια σου, γλυκά πράγματα, τι γίνεται με εμάς; 327 00:14:57,772 --> 00:14:59,899 [χλευάζει] Μην είσαι ανόητος. 328 00:15:01,109 --> 00:15:05,155 Ο πατέρας μου είναι νεκρός. Δεν χρειάζεται να παίξω ας προσποιηθούμε άλλο. 329 00:15:05,530 --> 00:15:07,866 Η αλήθεια είναι ότι δεν μου αρέσεις καν. 330 00:15:08,325 --> 00:15:11,036 -Γεια, ξέρω τι σου αρέσει. -Δεν ξέρεις τίποτα. 331 00:15:22,839 --> 00:15:24,049 Γεια σας, κυρία Σάνον. 332 00:15:31,681 --> 00:15:32,766 Γελοιοποίηση. 333 00:15:37,020 --> 00:15:38,355 Μαμά, χαίρομαι που είσαι εδώ. 334 00:15:40,273 --> 00:15:41,566 Είναι τρελό. 335 00:15:41,650 --> 00:15:42,984 είσαι καλά; 336 00:15:43,401 --> 00:15:44,778 Ναι. 337 00:15:44,861 --> 00:15:45,904 Όσο εντάξει μπορώ. 338 00:15:45,987 --> 00:15:47,739 Ήμουν εκεί όταν τον βρήκαν. 339 00:15:48,114 --> 00:15:49,157 "Αυτοί"; 340 00:15:49,699 --> 00:15:51,076 Λου και Μπάστερ. 341 00:15:51,785 --> 00:15:53,411 Είστε η κυρία Φλέτσερ. 342 00:15:53,745 --> 00:15:54,996 Δεν είχα σκοπό να διακόψω. 343 00:15:55,080 --> 00:15:56,998 Μόλις έσκασε. Μια δύναμη συνήθειας, υποθέτω. 344 00:15:57,082 --> 00:15:59,125 Ω, δεν πειράζει. 345 00:15:59,209 --> 00:16:00,168 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε έναν καλό ντετέκτιβ. 346 00:16:00,251 --> 00:16:01,711 Αλλά δεν είμαι ντετέκτιβ. 347 00:16:01,795 --> 00:16:03,380 Κυρία Φλέτσερ, διάβασα τα χαρτιά. 348 00:16:03,463 --> 00:16:07,384 Λοιπόν, τα περιστασιακά κατορθώματά μου είναι υπερβολικά υπερβολικές. 349 00:16:07,467 --> 00:16:09,344 Πιστέψτε με. 350 00:16:09,427 --> 00:16:11,388 Δεν είναι αυτό που άκουσα. 351 00:16:11,471 --> 00:16:14,224 - Υπολοχαγός Μπαρνς. -Λοχίας. 352 00:16:14,307 --> 00:16:16,643 Στο Desert Palms, δεν έχουμε τμήμα ανθρωποκτονιών. 353 00:16:16,726 --> 00:16:18,019 -Τι κάνετε; -Τι κάνετε; 354 00:16:18,103 --> 00:16:20,146 Ήμουν σε υπηρεσία όταν το τηλεφώνημα ήρθε, οπότε είναι η περίπτωσή μου. 355 00:16:20,230 --> 00:16:21,856 Ορίστε, κυρία Φλέτσερ. 356 00:16:21,940 --> 00:16:23,983 Ο λοχίας χρειάζεται βοήθεια. 357 00:16:24,067 --> 00:16:25,777 -Α, τώρα, αλήθεια... -[Peg] Ω, ναι, Τζες, σε παρακαλώ. 358 00:16:25,860 --> 00:16:27,404 Οτιδήποτε μπορείτε να κάνετε. 359 00:16:27,487 --> 00:16:29,823 Είμαι σίγουρος ότι ο λοχίας θα ευπρόσδεκτη βοήθεια. 360 00:16:29,906 --> 00:16:31,199 Γιατί όχι; 361 00:16:31,282 --> 00:16:33,410 Έχετε καλύψει το θέμα αρκετά καλά στα βιβλία σου, 362 00:16:33,493 --> 00:16:34,869 ακόμα κι αν δεν είσαι πάντα ακριβής. 363 00:16:34,953 --> 00:16:37,956 Λοιπόν, έχουν ερευνηθεί καλά, σε διαβεβαιώνω, 364 00:16:38,039 --> 00:16:40,917 αλλά δεν έχω καμία απολύτως πρόθεση... 365 00:16:41,000 --> 00:16:42,711 Γιατί πιστεύετε ότι τα βιβλία μου είναι ανακριβή; 366 00:16:42,794 --> 00:16:43,753 Θα σας τα πω όλα για αυτό 367 00:16:43,837 --> 00:16:45,255 στο δρόμο μας για τον τόπο του εγκλήματος. 368 00:16:45,338 --> 00:16:47,549 Θα μας συγχωρήσετε, παρακαλώ; 369 00:16:47,632 --> 00:16:49,718 Είναι λίγο τρεμάμενοι σχετικά με την αστυνομική διαδικασία. 370 00:16:49,801 --> 00:16:50,760 Ω; 371 00:16:50,844 --> 00:16:52,053 [Μπαρνς] Και πάντα κάνεις τους δολοφόνους σου 372 00:16:52,137 --> 00:16:53,596 πιο ενδιαφέρον από τους αστυνομικούς σου. 373 00:16:53,680 --> 00:16:57,308 Βλέπετε, οι περισσότεροι δολοφόνοι είναι πολύ βαρετοί άνθρωποι. 374 00:16:57,392 --> 00:16:59,060 Πού είναι η αδερφή σου; 375 00:16:59,144 --> 00:17:00,645 Μακάρι να ήξερα. 376 00:17:00,729 --> 00:17:02,897 Ο Τέρι μόλις απογειώθηκε μετά από αυτήν ανακρίθηκε από τον λοχία. 377 00:17:04,274 --> 00:17:06,943 Ο Μπάστερ μου μίλησε για τη σκηνή χθες στο κλαμπ. 378 00:17:07,444 --> 00:17:08,903 Ήταν εσκεμμένο. 379 00:17:08,987 --> 00:17:10,822 Αν μπορούσες να δεις την εχθρότητα 380 00:17:10,905 --> 00:17:12,031 έδειξε στον μπαμπά σου. 381 00:17:12,115 --> 00:17:14,284 Μαμά, κοίτα. Μην το πεις. 382 00:17:15,285 --> 00:17:16,619 Ούτε να το σκεφτείς. 383 00:17:18,371 --> 00:17:19,539 Είναι εδώ μέσα. 384 00:17:20,331 --> 00:17:23,376 Ο σωματοφύλακας του Τζόνι έπρεπε να ανοίξει την πόρτα. 385 00:17:23,460 --> 00:17:24,669 Ω, ναι. 386 00:17:25,545 --> 00:17:27,005 -Κλειδαριά ελατηρίου. -Μμ-χμμ. 387 00:17:27,338 --> 00:17:29,591 Ο δολοφόνος πρέπει να έχει το έκλεισε καθώς έβγαινε. 388 00:17:29,674 --> 00:17:30,675 Αυτό είναι σωστό. 389 00:17:30,759 --> 00:17:32,051 Το άντρο του Johnny Shannon. 390 00:17:32,135 --> 00:17:35,889 Χρυσοί δίσκοι, πλατινένιο άλμπουμ, αναμνηστικά της showbiz. 391 00:17:35,972 --> 00:17:36,890 Ή ήσουν εδώ πριν; 392 00:17:36,973 --> 00:17:38,266 Όχι, όχι. This is my first visit. 393 00:17:38,349 --> 00:17:39,517 Mine too. 394 00:17:39,601 --> 00:17:42,103 Η Σάνον κι εγώ κινηθήκαμε σε διαφορετικούς κύκλους. 395 00:17:42,187 --> 00:17:44,189 Λοιπόν, τον ήξερες καλά; 396 00:17:44,272 --> 00:17:45,565 Μια φορά κι έναν καιρό. 397 00:17:46,107 --> 00:17:47,776 Αυτό είναι σίγουρα το δωμάτιό του. 398 00:17:48,276 --> 00:17:50,028 Καθόταν στην αγαπημένη του καρέκλα. 399 00:17:50,111 --> 00:17:51,488 Ο δολοφόνος μπήκε πίσω του 400 00:17:51,571 --> 00:17:52,822 και τον πυροβόλησε στο πίσω μέρος του κεφαλιού. 401 00:17:52,906 --> 00:17:54,157 Ποτέ δεν ήξερε τι τον χτύπησε. 402 00:17:54,491 --> 00:17:55,867 Λοιπόν, αν έβλεπε τηλεόραση, 403 00:17:55,950 --> 00:17:57,786 he might not have heard his killer come in. 404 00:17:57,869 --> 00:17:59,662 Well, when they found το σώμα, το σετ ήταν κλειστό. 405 00:17:59,746 --> 00:18:01,498 Φυσικά, θα μπορούσε να κοιμάται. 406 00:18:01,581 --> 00:18:02,415 Λοιπόν, γιατί να πάρει έναν υπνάκο 407 00:18:02,499 --> 00:18:04,542 σε μια καρέκλα απέναντι από μια κενή οθόνη τηλεόρασης 408 00:18:04,626 --> 00:18:06,836 αν υπήρχε μια τέλεια καλή καναπέ στο δωμάτιο; 409 00:18:06,920 --> 00:18:08,505 Αυτό είναι ένα από τα παζλ. 410 00:18:08,588 --> 00:18:09,589 Εδώ είναι ένα άλλο. 411 00:18:09,672 --> 00:18:11,216 Κανείς δεν άκουσε έναν πυροβολισμό. 412 00:18:11,299 --> 00:18:12,634 Ω, αυτοί οι τοίχοι είναι χοντροί. 413 00:18:12,717 --> 00:18:14,219 Όταν περνάς μπροστά στο διάδρομο, 414 00:18:14,302 --> 00:18:15,595 μπορείτε να ακούσετε αν παίζεται το πιάνο. 415 00:18:15,678 --> 00:18:17,013 το δοκίμασα. 416 00:18:17,096 --> 00:18:18,932 Πώς λοιπόν κανείς δεν άκουσε ένα όπλο; 417 00:18:19,015 --> 00:18:20,934 Λοιπόν, δεν έχω δει ποτέ ένα ο ίδιος, 418 00:18:21,017 --> 00:18:24,354 αλλά οι συγγραφείς μυστηρίου είναι εθισμένοι στη χρήση σιγαστών. 419 00:18:25,313 --> 00:18:26,981 Ένα καλύτερο όνομα θα ήταν "σιγαστήρες". 420 00:18:27,565 --> 00:18:29,150 Βλέπετε, δεν μπορείτε να σιγήσετε εντελώς ένα όπλο. 421 00:18:29,234 --> 00:18:30,401 Υπάρχει πάντα κάποιος θόρυβος. 422 00:18:30,485 --> 00:18:32,529 Λοιπόν, αν ο ήχος δεν ήταν πυροβολισμός, 423 00:18:32,904 --> 00:18:35,490 μπορεί να είχε χαθεί σε άλλους οικιακούς ήχους 424 00:18:36,282 --> 00:18:37,909 όπως στερεοφωνικό, ραδιόφωνο, τηλεόραση. 425 00:18:38,993 --> 00:18:40,703 Εντάξει. Θα το αγοράσω. 426 00:18:40,787 --> 00:18:42,497 Τώρα, εξήγησέ μου πώς κάποιος 427 00:18:42,580 --> 00:18:43,832 θα μπορούσε να περάσει από το σύστημα ασφαλείας. 428 00:18:44,457 --> 00:18:47,794 Υπάρχουν φρουροί σε υπηρεσία 24 ώρες στην μπροστινή πύλη. 429 00:18:47,877 --> 00:18:49,879 Δέχονται μόνο επισκέπτες των οποίων τα ονόματα 430 00:18:49,963 --> 00:18:50,922 καλούνται να κατέβουν από το σπίτι 431 00:18:51,005 --> 00:18:53,091 και διπλοελεγμένο όταν φτάνουν οι επισκέπτες. 432 00:18:53,550 --> 00:18:55,635 Λοιπόν, τι γίνεται με την είσοδο της υπηρεσίας; 433 00:18:56,803 --> 00:18:58,930 Πίσω από το σπίτι, πέρα ​​από την πισίνα. 434 00:18:59,013 --> 00:19:00,723 Όπως και οι υπόλοιποι χώροι, είναι προστατευμένο 435 00:19:00,807 --> 00:19:03,601 από έναν πολύ εξελιγμένο συναγερμό εγκατάσταση με κάμερες τηλεόρασης. 436 00:19:04,811 --> 00:19:07,647 Και έτσι ο κηπουρός και μπήκε ο άνθρωπος της πισίνας; 437 00:19:07,730 --> 00:19:08,606 Χτυπάνε ένα βομβητή 438 00:19:08,690 --> 00:19:10,817 που ειδοποιεί τον μπροστινό φύλακα της πύλης και ενεργοποιεί μια τηλεοπτική κάμερα. 439 00:19:10,900 --> 00:19:12,360 Κοιτάζει μια οθόνη 440 00:19:12,443 --> 00:19:15,029 και έχει μια συζήτηση για εξακρίβωση ταυτότητας. 441 00:19:15,113 --> 00:19:16,948 Κανείς δεν πάτησε το βομβητή χθες το βράδυ, 442 00:19:17,031 --> 00:19:18,783 και κανείς δεν μπορούσε να το πάρει μέσω της πύλης εξυπηρέτησης 443 00:19:18,867 --> 00:19:21,619 ή πάνω από τον τοίχο χωρίς όλη η κόλαση να λυθεί. 444 00:19:21,703 --> 00:19:22,704 βλέπω. 445 00:19:23,538 --> 00:19:26,291 Θα φαινόταν να υπάρχει μόνο μια πιθανή εξήγηση: 446 00:19:26,749 --> 00:19:29,127 ο δολοφόνος δεν ήρθε απ' έξω. 447 00:19:30,336 --> 00:19:32,088 Α, στο ίδιο συμπέρασμα καταλήξαμε. 448 00:19:32,171 --> 00:19:33,506 Ο Τζόνι Σάνον δολοφονήθηκε 449 00:19:33,590 --> 00:19:35,800 από κάποιον που ήταν ήδη μέσα στο σπίτι. 450 00:19:37,135 --> 00:19:38,219 Μμ-χμμ. 451 00:19:39,888 --> 00:19:40,972 [λάστιχα τσιρίζουν] 452 00:19:53,318 --> 00:19:54,402 [λάστιχα τσιρίζουν] 453 00:20:13,171 --> 00:20:14,255 Μίκυ; 454 00:20:14,839 --> 00:20:16,215 Τι τους είπες; 455 00:20:17,216 --> 00:20:18,384 μαμά. 456 00:20:18,468 --> 00:20:19,552 Δεν ήξερα ότι θα ήσουν εδώ. 457 00:20:20,553 --> 00:20:22,847 Ή τι; Θα ερχόσουν σπίτι νωρίτερα; 458 00:20:24,432 --> 00:20:25,892 Που στο διάολο πήγες; 459 00:20:25,975 --> 00:20:28,269 Δεν χρειάζεται να σου δώσω λογαριασμό, Μικ. 460 00:20:29,812 --> 00:20:30,855 Γεια, μαμά. 461 00:20:36,027 --> 00:20:37,320 είσαι καλά; 462 00:20:37,862 --> 00:20:38,947 [αναστεναγμοί] Σίγουρα. 463 00:20:39,030 --> 00:20:41,449 Έτρεξες λοιπόν να δεις αυτός ο αλήτης του τένις; 464 00:20:41,824 --> 00:20:43,618 Τι έκανες; Γιορτάζω; 465 00:20:43,701 --> 00:20:44,786 -Γελοιοποίηση! -Λοιπόν, έλα. 466 00:20:44,869 --> 00:20:46,412 Ο μπαμπάς δεν άντεξε το θέαμα αυτού του τύπου. 467 00:20:46,496 --> 00:20:48,081 Αλλά αυτό δεν εμπόδισε τον Terry. 468 00:20:48,164 --> 00:20:50,124 Υποθέτω ότι δεν μπορούσες να περιμένεις να της πω για το χθεσινό βράδυ. 469 00:20:51,501 --> 00:20:52,377 [Peg] Χθες το βράδυ; 470 00:20:53,795 --> 00:20:54,879 Τι γίνεται με χθες το βράδυ; 471 00:20:59,884 --> 00:21:01,094 Γελοιοποίηση. 472 00:21:01,469 --> 00:21:02,929 Τι γνωρίζετε για τη χθεσινή βραδιά; 473 00:21:05,807 --> 00:21:06,849 Αυτό που ξέρουμε και οι δύο, μητέρα. 474 00:21:07,684 --> 00:21:09,811 Ο Τζόνι Σάνον δεν αγαπήθηκε τα αγαπημένα του πρόσωπα. 475 00:21:12,772 --> 00:21:14,107 Και το κίνητρο; 476 00:21:14,190 --> 00:21:15,650 Τι λέτε για το παλιό αξιόπιστο; 477 00:21:15,733 --> 00:21:17,276 Ο πλούσιος πεθαίνει. Κάποιος κληρονομεί. 478 00:21:17,360 --> 00:21:18,945 Αυτό το κάνει ένα από τα παιδιά. 479 00:21:19,028 --> 00:21:21,739 Ή οποιοσδήποτε άλλος μπορεί να είναι αναφέρεται στη διαθήκη. 480 00:21:21,823 --> 00:21:23,491 Ο Μίκυ και ο Τέρι δεν ήταν οι μόνοι 481 00:21:23,574 --> 00:21:24,534 στο σπίτι χθες το βράδυ. 482 00:21:24,617 --> 00:21:25,827 Οι υπηρέτες έφυγαν, 483 00:21:25,910 --> 00:21:28,079 άρα μιλάς για τον σωματοφύλακα και το κωμικό ανάγλυφο. 484 00:21:28,162 --> 00:21:29,455 Και έχεις δίκιο. Θα μπορούσαν να είναι και αυτοί στη διαθήκη. 485 00:21:30,790 --> 00:21:34,627 Αναρωτιέμαι αν το κίνητρο είναι τόσο απλό όσο η ληστεία. 486 00:21:36,379 --> 00:21:37,422 Μου πέρασε από το μυαλό. 487 00:21:37,505 --> 00:21:38,589 Με συγχωρείτε. 488 00:21:38,673 --> 00:21:42,885 Ειδικά όταν ο Terry μου είπε γι' αυτό. 489 00:21:42,969 --> 00:21:44,637 Ω, ένα κρυφό χρηματοκιβώτιο τοίχου. 490 00:21:44,721 --> 00:21:47,181 Αλλά αν αυτό έψαχνε, 491 00:21:47,265 --> 00:21:48,224 δεν θα είχε πυροβολήσει τον Τζόνι 492 00:21:48,307 --> 00:21:49,726 όταν μπήκε στο δωμάτιο. 493 00:21:49,809 --> 00:21:51,394 Πρώτα θα τον είχε φτιάξει δείξτε του το χρηματοκιβώτιο 494 00:21:51,477 --> 00:21:52,854 και άνοιξέ του. 495 00:21:52,937 --> 00:21:54,939 Εκτός κι αν ο δολοφόνος ήξερε ήδη τον συνδυασμό. 496 00:21:55,023 --> 00:21:56,065 Ποιος το ξέρει; 497 00:21:56,149 --> 00:21:57,775 Terry, για ένα. Την είχα ανοίξει για μένα. 498 00:21:58,526 --> 00:22:01,112 Περιέχει μετοχές, ομόλογα, μετρητά, μερικά προσωπικά χαρτιά. 499 00:22:01,195 --> 00:22:03,406 Αλλά μέλη του νοικοκυριού που είχε μια ματιά μέσα 500 00:22:03,489 --> 00:22:04,824 επιβεβαίωσε ότι δεν έλειπε τίποτα. 501 00:22:04,949 --> 00:22:06,117 Μμ-χμμ. 502 00:22:06,200 --> 00:22:07,994 Αν κάποιος που γνώριζε τον συνδυασμό 503 00:22:08,077 --> 00:22:09,120 ήθελε να ληστέψει αυτό το χρηματοκιβώτιο, 504 00:22:09,203 --> 00:22:10,705 δεν χρειάστηκε να σκοτώσουν τον Τζόνι. 505 00:22:10,788 --> 00:22:12,206 Έπρεπε μόνο να περιμένουν μέχρι που βγήκε από το δωμάτιο. 506 00:22:13,583 --> 00:22:15,418 Υπάρχει αυτή η θεωρία. 507 00:22:15,501 --> 00:22:16,627 Εκτός αν... 508 00:22:17,795 --> 00:22:21,466 εκτός αν ο δολοφόνος πήρε κάτι άλλο πολύτιμο 509 00:22:21,549 --> 00:22:22,967 έξω από αυτό το δωμάτιο. 510 00:22:25,219 --> 00:22:27,847 Κοιτάξτε τη σκιά εκεί στον τοίχο 511 00:22:27,930 --> 00:22:29,640 εκεί που ήταν κάποτε ένα πλαίσιο. 512 00:22:30,141 --> 00:22:31,476 Α, όχι, αυτό δεν ήταν τίποτα. 513 00:22:31,559 --> 00:22:33,269 Μόνο μια παλιά εικόνα του Τζόνι και των παιδιών του. 514 00:22:33,352 --> 00:22:35,480 Λοχίας. Λοχία, καλύτερα να έρθεις γρήγορα. 515 00:22:35,563 --> 00:22:36,898 Ο Λου Ρος έχει πάει μπανάνες. 516 00:22:36,981 --> 00:22:38,858 Νομίζει ότι ο Μίκυ σκότωσε τον μπαμπά του. 517 00:22:38,941 --> 00:22:40,193 Θα τον ξεσκίσει. 518 00:22:40,276 --> 00:22:42,028 -Οπου; -Δίπλα στην πισίνα. 519 00:22:44,072 --> 00:22:45,531 Έι, κόψε το! 520 00:22:45,615 --> 00:22:47,033 Όχι, δεν το έκανα! ορκίζομαι! 521 00:22:47,116 --> 00:22:48,659 Λου, εγώ... 522 00:22:48,743 --> 00:22:49,994 -Δεν το έκανα! -Τον σκότωσες! 523 00:22:50,078 --> 00:22:51,370 -[Λου] Μου είπες ψέματα. -[Μίκυ] Δεν το έκανα! 524 00:22:51,496 --> 00:22:54,332 Σταμάτα το! 525 00:22:54,415 --> 00:22:55,249 Δεν το έκανα! 526 00:22:55,333 --> 00:22:56,459 Τον σκότωσες! 527 00:22:56,542 --> 00:22:58,044 Είπες ψέματα! 528 00:23:03,132 --> 00:23:04,675 [βήχας] 529 00:23:04,759 --> 00:23:05,927 Μίκυ, μην καταπίνεις. 530 00:23:06,010 --> 00:23:09,055 Μικ, προσπάθησε να εισπνεύσεις αργά. 531 00:23:09,138 --> 00:23:10,014 Αυτό είναι όλο. 532 00:23:10,098 --> 00:23:12,016 Εισπνεύστε. Αυτό είναι. 533 00:23:12,100 --> 00:23:13,101 Και εκπνεύστε. 534 00:23:13,184 --> 00:23:14,519 Αυτό είναι πολύ καλύτερο. 535 00:23:14,602 --> 00:23:16,646 Είσαι καλά, Μικ; 536 00:23:16,729 --> 00:23:17,814 [Μίκυ] Ναι, νομίζω ότι ναι. 537 00:23:17,897 --> 00:23:18,981 Είσαι τυχερός. 538 00:23:19,065 --> 00:23:20,441 Θα μπορούσε να σου είχε συνθλίψει την τραχεία. 539 00:23:20,525 --> 00:23:23,069 Λοχία, πρέπει να τον σκάσεις. 540 00:23:23,152 --> 00:23:24,070 Σκότωσε τον πατέρα του. 541 00:23:24,153 --> 00:23:26,531 Σκότωσε τον Τζόνι. Το ήξερα. 542 00:23:26,614 --> 00:23:28,366 σου είπα. Ο μεγάλος έχει φρικάρει. 543 00:23:28,449 --> 00:23:30,034 Κύριε Ρος, η δολοφονία έγινε χθες το βράδυ. 544 00:23:30,118 --> 00:23:32,120 Γιατί περίμενες μέχρι τώρα να κάνεις την κατηγορία σου; 545 00:23:32,245 --> 00:23:34,330 Σήμερα το πρωί όταν μου είπε ο λοχίας 546 00:23:34,413 --> 00:23:36,082 Ήμουν ο τελευταίος που είδα τον Τζόνι ζωντανό, 547 00:23:36,165 --> 00:23:38,709 [Λου] Ήξερα ότι υπήρχε κάτι σε αυτό, 548 00:23:39,502 --> 00:23:41,546 και τελικά θυμήθηκα τι. 549 00:23:41,629 --> 00:23:44,132 Τον είδα να μπαίνει στο κρησφύγετο λίγο πριν πυροβοληθεί ο Τζόνι. 550 00:23:44,215 --> 00:23:46,467 Αυτό το αποδεικνύει. Αυτό αποδεικνύει ότι σκότωσε τον Τζόνι. 551 00:23:54,142 --> 00:23:55,101 Ποια είναι η ιστορία, Μίκυ; 552 00:23:56,018 --> 00:23:57,353 Λοιπόν, ο Λου τα έχει όλα λάθος. 553 00:23:57,436 --> 00:23:58,437 [Μπαρνς] Κάποιος το έχει καταλάβει λάθος. 554 00:23:58,521 --> 00:24:00,314 Μου είπες ότι δούλευες στο δωμάτιό σου. 555 00:24:00,398 --> 00:24:01,357 ήμουν. 556 00:24:01,440 --> 00:24:02,859 Κατέβηκες στο κρησφύγετο; 557 00:24:02,942 --> 00:24:04,861 Ναι, ήθελα να δείξω στον μπαμπά 558 00:24:04,944 --> 00:24:06,571 Κάποιες αλλαγές έκανα στις ρυθμίσεις. 559 00:24:06,654 --> 00:24:08,239 Δεν του άρεσαν και τσακωθήκατε. 560 00:24:08,322 --> 00:24:09,699 Όχι. 561 00:24:10,032 --> 00:24:10,992 Δεν τους είδε καν. 562 00:24:11,075 --> 00:24:12,618 Είπε ότι δεν ήθελε να δει τίποτα 563 00:24:12,702 --> 00:24:14,245 μέχρι να τελειώσουν όλα. 564 00:24:14,328 --> 00:24:16,330 Ξέρεις, Λου, αν απλά κρεμάστηκες τριγύρω, θα είχατε δει 565 00:24:16,414 --> 00:24:18,207 Επέστρεψα αμέσως ξανά και ανέβηκε πάνω. 566 00:24:18,291 --> 00:24:20,084 Πόσο καιρό έμεινες στο κρησφύγετο; 567 00:24:20,418 --> 00:24:21,335 [Μίκυ] Όχι περισσότερο από ένα λεπτό. 568 00:24:21,419 --> 00:24:22,879 Έχεις όπλο; 569 00:24:22,962 --> 00:24:24,005 -Οχι. -[Μπάστερ] Πλάκα κάνεις; 570 00:24:24,088 --> 00:24:25,381 Μισεί τα όπλα. 571 00:24:25,464 --> 00:24:27,341 Όταν άλλα παιδιά έπαιζαν μπάτσοι και ληστές, 572 00:24:27,425 --> 00:24:29,760 έπαιζε πράκτορες και λογιστές. 573 00:24:29,844 --> 00:24:31,637 Ξέρεις, ο μπαμπάς και εγώ δεν τα πήγαιναν πάντα καλά, 574 00:24:31,721 --> 00:24:32,889 και υπήρξαν στιγμές που τον μισούσα, 575 00:24:32,972 --> 00:24:34,932 ίσως και να ήθελε να τον σκοτώσει. 576 00:24:40,521 --> 00:24:42,481 Αλλά δεν μπορούσα να του κάνω κακό. 577 00:24:42,982 --> 00:24:44,233 Εγώ πάντα... 578 00:24:45,234 --> 00:24:46,527 Πάντα σκεφτόμουν άλλες εποχές, 579 00:24:46,611 --> 00:24:47,862 ξέρεις πότε... 580 00:24:49,530 --> 00:24:50,907 Λοιπόν, όταν τα πράγματα ήταν διαφορετικά. 581 00:24:52,992 --> 00:24:55,244 Κυρία Φλέτσερ, θυμάσαι όταν ήμουν παιδί. 582 00:24:55,328 --> 00:24:56,412 Ναί. 583 00:24:56,495 --> 00:24:58,080 [Μίκυ] Όταν ζούσαμε όλοι μαζί, οι τέσσερις, 584 00:24:58,164 --> 00:25:01,209 πριν βγούμε στην έρημο, ε, Μπάστερ; 585 00:25:01,292 --> 00:25:03,544 Λοιπόν, του λέτε, κυρία Φλέτσερ. 586 00:25:03,628 --> 00:25:05,046 [Μίκυ] Μπορεί να δυσκολεύεσαι να το πιστέψεις, 587 00:25:05,129 --> 00:25:09,800 αλλά ήμασταν παλιά μια κόλαση οικογένεια, ε; 588 00:25:09,884 --> 00:25:12,345 Ο Μικ δεν σκότωσε τον μπαμπά μας. 589 00:25:16,849 --> 00:25:19,852 Υπήρχε κάποιος άλλος στο σπίτι χθες το βράδυ. 590 00:25:19,936 --> 00:25:22,063 ΠΟΥ; 591 00:25:22,146 --> 00:25:23,731 Βικ Λαρόσα. 592 00:25:23,814 --> 00:25:27,068 Ο τενίστας ο μπαμπάς σου το μπέρδεψε στο κλαμπ; 593 00:25:27,151 --> 00:25:29,153 -Ναι. -Πώς μπήκε; 594 00:25:29,237 --> 00:25:31,239 Όχι, Τέρυ. 595 00:25:31,322 --> 00:25:32,740 -Δεν χρειάζεται... -Τον άφησα να μπει. 596 00:25:32,823 --> 00:25:34,867 Περίμενε στο πίσω μέρος πύλη υπηρεσίας τα μεσάνυχτα. 597 00:25:34,951 --> 00:25:37,620 Τι γίνεται με τον συναγερμό; 598 00:25:37,703 --> 00:25:39,622 Χρησιμοποίησα τον κύριο διακόπτη στην κρεβατοκάμαρα του μπαμπά 599 00:25:39,705 --> 00:25:40,915 για να κλείσετε το ρεύμα για αρκετό καιρό 600 00:25:40,998 --> 00:25:43,042 για να μπει ο Βικ στους χώρους και να φτάσεις στο σπίτι. 601 00:25:43,125 --> 00:25:44,126 Α, αλλά σίγουρα 602 00:25:44,210 --> 00:25:45,878 ο φύλακας στην μπροστινή πύλη 603 00:25:45,962 --> 00:25:47,880 θα παρατηρούσε εάν το σύστημα ήταν απενεργοποιημένο. 604 00:25:47,964 --> 00:25:49,966 [Τέρι] Όχι αν δεν ήταν ελέγχοντας τα πάνελ. 605 00:25:50,049 --> 00:25:53,761 Υπάρχει ένα μικρό κόκκινο φως υποδεικνύει πότε η τροφοδοσία είναι απενεργοποιημένη. 606 00:25:54,136 --> 00:25:56,305 Ο νυχτολάτρης διαβάζει πολύ και δεν ελέγχει τα πάνελ πολύ συχνά. 607 00:25:57,139 --> 00:25:59,267 Δεν θα το είχε προσέξει ότι οι οθόνες της τηλεόρασης ήταν κλειστές; 608 00:26:00,101 --> 00:26:01,811 Είναι πάντα εκτός μέχρι να ενεργοποιηθεί ο συναγερμός. 609 00:26:02,812 --> 00:26:04,563 Φαίνεται να ξέρεις πολλά σχετικά με το σύστημα ασφαλείας. 610 00:26:05,648 --> 00:26:07,608 Δεν είναι η πρώτη φορά Άφησα έναν άντρα να μπει στο σπίτι. 611 00:26:07,692 --> 00:26:10,194 Terry, ξέρεις τι λες; 612 00:26:10,611 --> 00:26:11,737 Ναι, μητέρα. 613 00:26:12,113 --> 00:26:15,032 Άφησα κάποιον να μπει στο σπίτι, και ο μπαμπάς δολοφονήθηκε. 614 00:26:15,866 --> 00:26:17,493 Είδε κανείς άλλος τη Λαρόσα στο σπίτι; 615 00:26:19,412 --> 00:26:21,455 Ο Μίκυ τον είδε στο δωμάτιό μου. 616 00:26:21,539 --> 00:26:22,790 Είναι αλήθεια αυτό; 617 00:26:23,124 --> 00:26:24,792 Ναί. τον είδα. 618 00:26:25,209 --> 00:26:26,377 Γιατί στο διάολο δεν το είπες; 619 00:26:26,460 --> 00:26:28,587 Θα τον βάλω να πάρει στο κλαμπ για ανάκριση. 620 00:26:28,671 --> 00:26:29,630 Πού είναι το τηλέφωνό σας; 621 00:26:29,714 --> 00:26:30,798 Εκεί πάνω στο τραπέζι. Δεν μπορείτε να το χάσετε. 622 00:26:30,881 --> 00:26:32,091 [Terry] Δεν είναι εκεί. 623 00:26:33,050 --> 00:26:34,468 Τον έστειλα μακριά. 624 00:26:34,552 --> 00:26:35,928 Terry, γιατί; 625 00:26:36,012 --> 00:26:37,263 Δεν ήθελα να μπει σε μπελάδες 626 00:26:37,346 --> 00:26:39,432 εξαιτίας μου, και δεν πίστευα ότι το έκανε. 627 00:26:39,515 --> 00:26:40,808 Που πήγε; 628 00:26:40,891 --> 00:26:42,935 Δεν ξέρω. 629 00:26:43,019 --> 00:26:44,520 λυπάμαι. 630 00:26:44,603 --> 00:26:45,688 ήμουν ηλίθιος. 631 00:26:58,868 --> 00:26:59,827 Αυτός είναι ο Μπαρνς. 632 00:26:59,910 --> 00:27:01,996 Βγάλτε ένα APB στον Vic Larosa. 633 00:27:02,580 --> 00:27:03,706 Ναι, ο τενίστας. 634 00:27:03,789 --> 00:27:06,292 Έχω μια περιγραφή. Κατέβασέ το. 635 00:27:06,375 --> 00:27:07,877 Λυπάμαι που σε ήρθα έτσι. 636 00:27:07,960 --> 00:27:09,211 Πρέπει να έχασα το μυαλό μου. 637 00:27:09,295 --> 00:27:10,880 Δεν πειράζει, Λου. 638 00:27:10,963 --> 00:27:12,548 [Τζέσικα] Κύριε Ρος, συγχωρέστε την περιέργειά μου. 639 00:27:12,631 --> 00:27:15,009 Είπες ότι είδες τον Μίκυ να πηγαίνει στο άντρο, 640 00:27:15,593 --> 00:27:17,053 αλλά δεν σε είδε πουθενά τριγύρω 641 00:27:17,136 --> 00:27:18,429 όταν βγήκε ένα λεπτό αργότερα. 642 00:27:19,055 --> 00:27:20,681 Να ρωτήσω πού πήγες; 643 00:27:21,265 --> 00:27:22,767 Το δωμάτιό μου. 644 00:27:22,850 --> 00:27:24,685 Υποτίθεται ότι ήσουν στην αίθουσα. 645 00:27:24,769 --> 00:27:26,228 Ο Τζόνι δεν ήθελε να τριγυρνάω. 646 00:27:26,312 --> 00:27:27,313 Μου είπε να χαθώ. 647 00:27:27,396 --> 00:27:29,398 Ωχ, περίμενε ένα πλατύ. 648 00:27:29,482 --> 00:27:30,816 Μια κυρία. 649 00:27:30,900 --> 00:27:33,402 Ο Τζόνι πάντα το έλεγε αυτό όταν προέβλεπε 650 00:27:33,486 --> 00:27:36,072 επισκέπτης της γυναικείας πειθούς. 651 00:27:36,155 --> 00:27:38,199 Περίμενε κάποιον χθες το βράδυ; 652 00:27:38,282 --> 00:27:39,658 Δεν θα μπορούσε να ήταν. 653 00:27:39,742 --> 00:27:42,328 Πάντα μου έδινε όνομα να καλέσει τον φρουρό 654 00:27:42,411 --> 00:27:43,621 στην μπροστινή πύλη 655 00:27:43,704 --> 00:27:46,040 όταν μια από τις κυρίες του ερχόταν να τον επισκεφτεί. 656 00:27:46,707 --> 00:27:49,418 Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι ήταν κάποιος το ήξερε ο φύλακας όταν είδε; 657 00:27:49,502 --> 00:27:50,795 Αποκλείεται. 658 00:27:50,878 --> 00:27:53,297 Ούτε μια από τις κυρίες του Τζόνι, ούτε μια επανάληψη. 659 00:27:53,381 --> 00:27:54,423 Ο κανόνας του Τζόνι. 660 00:27:54,507 --> 00:27:55,758 Ο φύλακας δεν θα την άφηνε να μπει 661 00:27:55,841 --> 00:27:57,927 αν δεν έλεγα το όνομά της. 662 00:27:58,469 --> 00:28:00,930 Υπάρχουν εξαιρέσεις σε κάθε κανόνα. 663 00:28:07,895 --> 00:28:08,979 Πώς το ήξερες; 664 00:28:09,897 --> 00:28:13,192 Λοιπόν, κανείς στο σπίτι ήξερα ότι θα ερχόσουν σήμερα, 665 00:28:13,275 --> 00:28:15,986 αλλά ο φρουρός άνοιξε την πύλη και σε έγνεψε μέσα, 666 00:28:16,070 --> 00:28:18,030 οπότε υποθέτω και τη μέρα και τη νύχτα άνθρωπος 667 00:28:18,114 --> 00:28:19,281 είναι επί μακρόν εργαζόμενοι 668 00:28:19,365 --> 00:28:22,993 που αισθάνονται ακόμα πιστοί στην πρώην κυρία του σπιτιού. 669 00:28:25,287 --> 00:28:27,415 [Peg] Περίμενα μέχρι αφού είχες πάει για ύπνο. 670 00:28:27,748 --> 00:28:30,084 Ήθελα να μιλήσω στον Τζόνι για τον Τέρι, 671 00:28:30,167 --> 00:28:33,421 αλλά τον βρήκα σε ένα μελό και θυμίζει διάθεση. 672 00:28:35,214 --> 00:28:38,217 Ήταν στοργικός, πειστικός. 673 00:28:40,761 --> 00:28:43,097 Για πρώτη φορά από τότε που τον άφησα, κάναμε έρωτα. 674 00:28:44,682 --> 00:28:45,808 βλέπω. 675 00:28:45,891 --> 00:28:47,810 Πάντα έλεγα ότι ο Τζόνι είχε τρόπο με τις γυναίκες. 676 00:28:49,645 --> 00:28:51,230 Αυτό ήταν ένα από τα πράγματα που διέλυσε το γάμο μας. 677 00:28:52,106 --> 00:28:53,607 Χρησιμοποιούσε γυναίκες, επιπόλαια. 678 00:28:54,191 --> 00:28:56,610 Και φαινόταν πραγματικά έκπληκτος που με ένοιαζε. 679 00:28:56,694 --> 00:29:00,197 Κάποτε, πήρε ακόμη και ένα κορίτσι μακριά από Μπάστερ Μπέιλι. 680 00:29:01,031 --> 00:29:03,284 -Ω, ο Μπάστερ πρέπει να το δυσανασχετούσε. -Α, ράγισε την καρδιά του. 681 00:29:04,660 --> 00:29:05,828 Μέχρι που έκανε ένα αστείο. 682 00:29:06,662 --> 00:29:09,039 Δεν το είπες στον λοχία Μπαρνς περίπου χθες το βράδυ. 683 00:29:09,123 --> 00:29:10,916 Δεν μπορούσα. 684 00:29:11,876 --> 00:29:14,712 [PA ]Δεσποινίς Μπάξτερ, παρακαλώ ελάτε στο γραφείο. 685 00:29:15,546 --> 00:29:18,674 Τέλος πάντων, ο Τζόνι ήταν πολύ ζωντανός όταν τον είδα για τελευταία φορά. 686 00:29:20,509 --> 00:29:21,927 Δεν τον σκότωσα. 687 00:29:22,011 --> 00:29:23,554 Δεν ήταν κανένα από τα παιδιά μου. 688 00:29:23,637 --> 00:29:24,680 Ήταν αυτός ο τενίστας. 689 00:29:25,097 --> 00:29:28,100 Έχεις ιδέα τι ανοίγει αυτό; 690 00:29:28,642 --> 00:29:31,479 Αυτός ο Τέρι ήταν αξεσουάρ στη δολοφονία. 691 00:29:31,562 --> 00:29:32,605 Ω, Τζες, πρέπει να τη βοηθήσεις. 692 00:29:32,855 --> 00:29:33,772 Παρακαλώ. 693 00:29:37,109 --> 00:29:38,777 Λοιπόν, ο Τζόνι είχε εχθρούς; 694 00:29:39,612 --> 00:29:40,821 δεν μπορω... 695 00:29:41,614 --> 00:29:45,242 Χθες το βράδυ, ο Τζόνι καμάρωνε 696 00:29:45,326 --> 00:29:47,786 σχετικά με το να βάλω ένα στο Milo Valentine. 697 00:29:49,038 --> 00:29:50,706 Αυτό το όνομα ακούγεται αόριστα οικείο. 698 00:29:50,789 --> 00:29:54,835 Ω, Τζες, ζεις μια προστατευμένη ζωή στο Cabot Cove. 699 00:29:54,919 --> 00:29:57,546 Είναι επιχειρηματίας ορισμένων παράνομων δραστηριοτήτων. 700 00:29:57,630 --> 00:29:59,507 Φυσικά. Είναι γκάνγκστερ. 701 00:29:59,590 --> 00:30:01,425 Δεν τους λένε πια έτσι. 702 00:30:01,759 --> 00:30:04,345 Λοιπόν, γιατί ο Τζόνι ξέρεις κάποιον τέτοιο; 703 00:30:05,095 --> 00:30:06,889 Ο Milo ξεκίνησε τον Johnny στο show business. 704 00:30:07,348 --> 00:30:10,184 Λοιπόν, αυτό δεν ακούγεται σχεδόν σαν εχθρός. 705 00:30:10,267 --> 00:30:11,644 Ακούγεται περισσότερο σαν καλός φίλος. 706 00:30:11,727 --> 00:30:13,437 Λοιπόν, κάτι συνέβη για να το αλλάξει αυτό. 707 00:30:13,521 --> 00:30:16,398 Χθες το βράδυ είπε ο Τζόνι ότι αν ένιωθε έτσι, 708 00:30:16,482 --> 00:30:18,108 μπορούσε να καρφώσει τον Βαλεντάιν στον τοίχο. 709 00:30:18,192 --> 00:30:20,569 Δεν εξήγησε περισσότερα. 710 00:30:21,570 --> 00:30:22,780 εχεις δικιο. 711 00:30:22,863 --> 00:30:25,199 Αυτό δεν ακούγεται το λιγότερο φιλικό. 712 00:30:27,117 --> 00:30:29,453 Ο μόνος λόγος που αναφέρω την πιθανότητα 713 00:30:29,537 --> 00:30:31,622 είναι ότι φαίνεται να θυμάμαι την ανάγνωση 714 00:30:31,705 --> 00:30:35,084 ότι είναι μέρος του όχλου τελετουργικό εκτέλεσης 715 00:30:35,167 --> 00:30:37,628 να πυροβολούν τα θύματά τους στο πίσω μέρος του κεφαλιού. 716 00:30:37,711 --> 00:30:39,463 Έτσι νομίζεις ότι ο Johnny Shannon γκρεμίστηκε 717 00:30:39,547 --> 00:30:40,548 από επαγγελματία δολοφόνο; 718 00:30:40,631 --> 00:30:44,343 Λοιπόν, ομολογώ ότι είναι λίγο τραβηγμένο. 719 00:30:44,426 --> 00:30:45,761 Ίσως όχι. 720 00:30:45,844 --> 00:30:46,971 Όταν ήμουν στην πόλη με τον αέρα 721 00:30:47,054 --> 00:30:49,598 πριν φτάσω σε αυτό το δοξασμένο sandbox, 722 00:30:49,682 --> 00:30:50,641 Θυμάμαι να ακούω φήμες 723 00:30:50,724 --> 00:30:52,351 για τον Τζόνι που έχει σχέση με τον όχλο. 724 00:30:52,810 --> 00:30:54,436 Αλλά γιατί να θέλουν να τον έχουν παγωμένο; 725 00:30:56,397 --> 00:30:59,483 Ας υποθέσουμε ότι είχε μια σύγκρουση με τον Milo Valentine; 726 00:31:00,359 --> 00:31:01,777 Αυτό δεν θα ήταν ρήξη. 727 00:31:01,860 --> 00:31:03,153 Αυτό θα ήταν μια βουτιά στη λίμνη Μίσιγκαν 728 00:31:03,237 --> 00:31:04,530 με μποτάκια από μπετόν. 729 00:31:04,613 --> 00:31:06,282 Το πρόβλημα είναι ότι δεν πλέκει 730 00:31:06,365 --> 00:31:09,118 με την άλλη έννοια ότι η Λαρόζα τον σκότωσε. 731 00:31:09,201 --> 00:31:10,536 Πλάκα κάνεις; Είναι τέλειο. 732 00:31:11,495 --> 00:31:13,205 Αλλά η Λαρόσα είναι επαγγελματίας τενίστας. 733 00:31:13,289 --> 00:31:15,624 Θέλεις να φοράει μπλουζάκι που λέει "δολοφόνος"; 734 00:31:15,708 --> 00:31:16,667 Αυτό είναι το εξώφυλλό του. Τένις. 735 00:31:17,334 --> 00:31:19,128 Αφήστε τον να κυκλοφορεί, να είναι μοναχικός. 736 00:31:19,587 --> 00:31:21,922 Γι' αυτό και νυφίτσαρε μπαίνει μέσα από το κορίτσι. 737 00:31:22,006 --> 00:31:23,173 Τα είχε όλα προγραμματισμένα. 738 00:31:23,841 --> 00:31:25,384 Άλλωστε ποιος άλλος στο σπίτι εκείνο το βράδυ 739 00:31:25,467 --> 00:31:26,635 θα μπορούσε να ήταν δολοφόνος; 740 00:31:29,179 --> 00:31:30,889 Ερχομαι. Ερχομαι. 741 00:31:32,725 --> 00:31:33,684 Γειά σου. 742 00:31:33,767 --> 00:31:34,935 Γεια, αυτός είναι ο Buster Bailey. 743 00:31:35,019 --> 00:31:36,395 Θέλω να μιλήσω στον κύριο Βαλεντάιν. 744 00:31:37,521 --> 00:31:38,897 Φυσικά είναι σημαντικό. 745 00:31:38,981 --> 00:31:41,025 Νομίζεις ότι του τηλεφωνώ να του δώσει μπασκετικά αποτελέσματα; 746 00:31:42,776 --> 00:31:44,320 Θα σταματήσεις να αστειεύεσαι; 747 00:31:44,987 --> 00:31:47,031 Έχω ένα επείγον, σημαντικό θέμα 748 00:31:47,114 --> 00:31:48,657 να μιλήσουμε με τον κύριο Βαλεντάιν. 749 00:31:48,741 --> 00:31:50,034 [λαχανίσματα] 750 00:31:50,117 --> 00:31:52,119 Τι ήταν αυτό; 751 00:31:52,328 --> 00:31:53,162 Τι ήταν αυτό; 752 00:31:53,245 --> 00:31:55,372 Υπάρχει κάποιος σε αυτή τη γραμμή. 753 00:31:55,456 --> 00:31:57,041 Ποιος είναι; 754 00:31:57,124 --> 00:31:58,208 Ποιος είναι; Απάντησέ μου! 755 00:31:58,292 --> 00:31:59,376 Ποιος είναι στο τηλέφωνο; 756 00:32:10,679 --> 00:32:13,265 Σας ευχαριστώ. 757 00:32:13,349 --> 00:32:15,643 Λοιπόν, σας ευχαριστώ για την υπέροχη βόλτα. 758 00:32:15,726 --> 00:32:17,311 Α, και κρατήστε την αλλαγή. 759 00:32:21,398 --> 00:32:22,941 Γειά σου. Με θυμάσαι; 760 00:32:23,025 --> 00:32:24,109 Είμαι φίλη της Peggy Shannon. 761 00:32:24,193 --> 00:32:25,486 Α, σίγουρα. 762 00:32:25,569 --> 00:32:28,364 Έχετε ένα λεπτό για μια ή δύο ερωτήσεις; 763 00:32:34,995 --> 00:32:35,954 Είναι εδώ μέσα. 764 00:32:36,038 --> 00:32:37,164 Ευχαριστώ, Λου. 765 00:32:38,123 --> 00:32:40,292 Ω, η πόρτα έχει ήδη διορθωθεί. 766 00:32:40,918 --> 00:32:41,835 [χτυπώντας] 767 00:32:41,919 --> 00:32:44,129 [Τζέσικα] Τέρι; 768 00:32:44,213 --> 00:32:45,464 Έλα μέσα. Είναι ανοιχτό. 769 00:32:49,968 --> 00:32:52,054 -Γεια σας, κυρία Φλέτσερ. -Γεια σου, Terry. 770 00:32:53,305 --> 00:32:56,100 Παρακολουθείτε πάντα με κλειστό τον ήχο; 771 00:32:58,060 --> 00:33:00,354 Ήθελα μόνο να τον ξανακοιτάξω. 772 00:33:00,854 --> 00:33:04,441 Εκείνη η showgirl του Βέγκας παραλίγο να γίνει η μητριά μου. 773 00:33:04,525 --> 00:33:06,694 Αλλά το ίδιο έκαναν και πολλοί άλλοι. 774 00:33:07,695 --> 00:33:08,570 Λοιπόν, δεν θέλω να παρέμβω. 775 00:33:10,614 --> 00:33:13,575 Ω. Ω, δεν πειράζει. 776 00:33:15,035 --> 00:33:17,788 Αυτός ο τύπος στην οθόνη είναι ξένος. 777 00:33:18,497 --> 00:33:19,665 Ο μπαμπάς μου είναι ο άντρας σε αυτή τη φωτογραφία 778 00:33:19,748 --> 00:33:21,417 με τον Μίκυ και εμένα. 779 00:33:22,126 --> 00:33:23,919 Α, ξέχασα. 780 00:33:24,378 --> 00:33:25,838 Το ανέβασα στο δωμάτιό μου. 781 00:33:25,921 --> 00:33:27,297 Το πήρες; 782 00:33:27,381 --> 00:33:28,590 Λοιπόν, αυτό ξεκαθαρίζει αυτό το μυστήριο. 783 00:33:28,674 --> 00:33:30,050 Πρέπει να το πήρες 784 00:33:30,134 --> 00:33:31,301 αφού άνοιξες το χρηματοκιβώτιο για την αστυνομία. 785 00:33:31,385 --> 00:33:32,928 Όχι. 786 00:33:33,011 --> 00:33:34,346 Πολύ πριν από αυτό. 787 00:33:35,097 --> 00:33:36,807 Όταν βρήκαμε τον μπαμπά... 788 00:33:38,308 --> 00:33:39,560 Λοιπόν, ήταν η αγαπημένη του φωτογραφία, 789 00:33:39,643 --> 00:33:42,438 και ε... 790 00:33:42,521 --> 00:33:44,064 Λοιπόν, χρειαζόμουν κάτι να κρατηθώ. 791 00:33:45,441 --> 00:33:47,151 Δεν φαντάζομαι ότι έχεις όρεξη να μιλήσεις. 792 00:33:49,653 --> 00:33:51,280 Σίγουρος. 793 00:33:51,613 --> 00:33:52,781 Γιατί όχι; 794 00:33:53,991 --> 00:33:55,534 Τι ήθελες να μιλήσουμε; 795 00:33:55,617 --> 00:33:57,786 Πώς συναντηθήκατε εσείς και ο Βικ Λαρόσα. 796 00:34:00,789 --> 00:34:03,417 Λοιπόν, ήταν ο πιο δυνατός, ο πιο αντιπαθητικός τενίστας 797 00:34:03,500 --> 00:34:05,335 στο μπαρ του κλαμπ τένις. 798 00:34:05,419 --> 00:34:07,045 Ήξερα ότι ο μπαμπάς θα τον μισούσε, 799 00:34:07,588 --> 00:34:09,214 οπότε τον σήκωσα. 800 00:34:09,298 --> 00:34:11,341 Είσαι σίγουρος ότι δεν το ξεκίνησε; 801 00:34:11,425 --> 00:34:12,926 Ω, είμαι θετικός. 802 00:34:13,010 --> 00:34:14,219 Ήταν τόσο τυλιγμένος στον εαυτό του, 803 00:34:14,303 --> 00:34:15,888 Πρακτικά έπρεπε να ρίξω τον εαυτό μου πάνω του 804 00:34:15,971 --> 00:34:17,473 πριν καν με προσέξει. 805 00:34:17,556 --> 00:34:18,932 Και τον κάλεσες στο σπίτι; 806 00:34:19,016 --> 00:34:19,975 Δυο φορές. 807 00:34:20,225 --> 00:34:21,685 Η πρώτη φορά ήταν το απόγευμα. 808 00:34:21,769 --> 00:34:23,979 Ήθελα ο μπαμπάς να τον δει καλά. 809 00:34:24,062 --> 00:34:25,981 Τον μισούσε όταν έβλεπε. 810 00:34:26,607 --> 00:34:29,443 Και μετά του ζήτησες πίσω τη νύχτα να κακολογείς τον πατέρα σου. 811 00:34:31,195 --> 00:34:32,821 Δεν είμαι ιδιαίτερα περήφανος γι' αυτό, 812 00:34:33,155 --> 00:34:34,156 αλλά έτσι ήταν. 813 00:34:35,616 --> 00:34:37,659 Του είπα μάλιστα ότι ο μπαμπάς ήταν στο κρησφύγετο. 814 00:34:37,743 --> 00:34:38,702 Γιατί; 815 00:34:38,786 --> 00:34:40,788 Λοιπόν, ήταν τόσο αυτάρεσκος κάνει τον φαλλοκρατικό αριθμό του. 816 00:34:40,871 --> 00:34:42,873 Ήθελα να τον εκνευρίσω. 817 00:34:42,956 --> 00:34:44,750 Και το έκανα. 818 00:34:44,833 --> 00:34:48,045 Κυρία Φλέτσερ, δεν υπάρχει περίπτωση αυτός ο μαλάκας θα μπορούσε να είχε σκοτώσει τον μπαμπά. 819 00:34:48,128 --> 00:34:50,130 Ήταν πολύ φοβισμένος ακόμα και να φύγει από την κρεβατοκάμαρα. 820 00:34:50,214 --> 00:34:52,508 Σχεδόν ο τύπος θα προσλάμβανε ένας ισχυρός αρχηγός όχλου 821 00:34:52,591 --> 00:34:53,884 να εκτελέσεις έναν άνθρωπο σαν τον πατέρα σου. 822 00:34:53,967 --> 00:34:55,469 Τι; 823 00:34:56,345 --> 00:34:57,429 Ο μπαμπάς σκοτώθηκε από τον όχλο; 824 00:34:59,681 --> 00:35:01,391 Πες μου σε παρακαλώ. Πρέπει να μάθω. 825 00:35:02,309 --> 00:35:03,435 Γιατί; Τι συμβαίνει; 826 00:35:03,936 --> 00:35:07,815 Λοιπόν, άκουσα κάτι μιας τηλεφωνικής συνομιλίας. 827 00:35:09,441 --> 00:35:12,653 Ο Μπάστερ προσπαθούσε να φτάσει στον Μάιλο Βαλεντάιν. 828 00:35:12,736 --> 00:35:13,695 -Μπάστερ; -Ναί. 829 00:35:13,779 --> 00:35:15,364 Είπε ότι ήταν ένα επείγον προσωπικό θέμα, 830 00:35:15,447 --> 00:35:16,657 και ήταν τρομερά αναστατωμένος 831 00:35:16,740 --> 00:35:18,492 όταν κατάλαβε κάποιον άλλο ήταν στη γραμμή. 832 00:35:18,575 --> 00:35:19,993 Αλλά κατάλαβα ότι ο κύριος Μπέιλι 833 00:35:20,077 --> 00:35:21,453 ήταν πολύ κοντά στον πατέρα σου. 834 00:35:21,578 --> 00:35:24,081 Ναι, μερικές φορές μπαμπά τον αντιμετώπισε σαν βρωμιά. 835 00:35:24,164 --> 00:35:25,415 Ίσως το είχε βαρεθεί. 836 00:35:26,124 --> 00:35:28,418 Τέρυ, εκείνη την κασέτα που έβλεπες. 837 00:35:28,502 --> 00:35:31,505 Βγήκε από αυτή την ομάδα εδώ; 838 00:35:31,588 --> 00:35:33,966 Ναι, Αυτές είναι οι κασέτες των τηλεοπτικών εκπομπών του μπαμπά. 839 00:35:34,049 --> 00:35:35,050 Και αυτά; 840 00:35:35,133 --> 00:35:35,968 [Terry] Ταινίες πισίνας. 841 00:35:36,051 --> 00:35:37,970 Πισίνα; 842 00:35:38,053 --> 00:35:40,264 Στον μπαμπά άρεσε να είναι τέλειος σε ό,τι έκανε, 843 00:35:40,347 --> 00:35:42,266 και όταν το αποφάσισε να βελτιώσει το παιχνίδι του στην πισίνα, 844 00:35:42,349 --> 00:35:44,977 έβαλε μια τηλεοπτική κάμερα πάνω από το τραπέζι. 845 00:35:45,561 --> 00:35:46,937 Μαγνητοσκοπούσε τα παιχνίδια του και τα παρακολουθούσε 846 00:35:47,020 --> 00:35:48,564 να διορθώσει τα λάθη του. 847 00:35:50,482 --> 00:35:51,525 Α, ναι. 848 00:35:51,608 --> 00:35:53,193 Να η κάμερα. 849 00:35:53,277 --> 00:35:55,237 Είναι δύσκολο να το δεις σε αυτή τη σκοτεινή γωνιά. 850 00:35:55,320 --> 00:35:59,783 Δεσποινίς Σάνον, που μπορώ να βρω τον αδερφό σου; 851 00:36:00,158 --> 00:36:01,410 Λοιπόν, είναι με τη μητέρα μου 852 00:36:01,493 --> 00:36:03,412 κανονίζοντας την κηδεία του μπαμπά. 853 00:36:03,495 --> 00:36:04,872 κυρία Φλέτσερ. 854 00:36:05,330 --> 00:36:06,748 Τι κάνεις εδώ; 855 00:36:07,332 --> 00:36:08,584 Φροντίδα των επιχειρήσεων. 856 00:36:09,293 --> 00:36:10,502 Τι θέλεις με τον Μίκυ; 857 00:36:10,586 --> 00:36:11,461 [Μπαρνς] Έχω τη δήλωσή σου, 858 00:36:11,545 --> 00:36:13,422 και θα τον χρειαστώ πολύ γρήγορα. 859 00:36:13,505 --> 00:36:15,716 Το Van του Vic Larosa εντοπίστηκε σε βενζινάδικο 860 00:36:15,799 --> 00:36:17,801 στον παλιό αυτοκινητόδρομο περίπου δέκα μίλια βόρεια 861 00:36:17,885 --> 00:36:19,052 των συνόρων του Μεξικού. 862 00:36:19,136 --> 00:36:21,471 Η περίπολος της εθνικής οδού στέλνει μονάδα έξω να τον πάρει. 863 00:36:26,143 --> 00:36:27,019 Ναι, 864 00:36:27,352 --> 00:36:30,772 αυτός ο παλιός δρόμος ήταν παλιά η πιο γρήγορη διαδρομή προς Baja. 865 00:36:31,440 --> 00:36:35,193 Εγώ και η δεσποινίς θα οδηγούσαμε κάτω την Κυριακή για τις ταυρομαχίες. 866 00:36:37,112 --> 00:36:39,072 Η Έλλη συνήθιζε να πίνει εκείνη η μεξικάνικη μπύρα 867 00:36:39,156 --> 00:36:40,991 και ρίζες για τους ταύρους! Όλε! 868 00:36:41,909 --> 00:36:43,035 Βιαστείτε, θα το κάνετε! 869 00:36:44,912 --> 00:36:46,663 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 870 00:37:11,063 --> 00:37:12,272 [αξιωματικός] Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 871 00:37:12,356 --> 00:37:15,525 Δώστε μας αυτό το δικαίωμα και οτιδήποτε άλλο λες ότι μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σου, 872 00:37:15,609 --> 00:37:16,860 σε δικαστήριο. 873 00:37:19,738 --> 00:37:20,989 Δεν τον σκότωσα! 874 00:37:21,114 --> 00:37:23,575 Ήταν αυτή, Η Τέρι Σάνον σκότωσε τον πατέρα της. 875 00:37:42,427 --> 00:37:44,096 Εντάξει, Λαρόσα, ο στενογράφος θα κάνει 876 00:37:44,179 --> 00:37:45,681 καταρρίψτε όλα όσα λέμε. 877 00:37:45,764 --> 00:37:48,308 Μπορείτε ακόμα να πάρετε έναν δικηγόρο αν θέλετε. 878 00:37:48,392 --> 00:37:49,309 Για ποιο λόγο; 879 00:37:49,393 --> 00:37:50,560 [χλευάζει] 880 00:37:54,439 --> 00:37:57,067 [Μπαρνς] Μάικλ Σάνον, αναγνωρίζεις τον ύποπτο; 881 00:37:57,150 --> 00:37:58,110 Είναι ο Βικ Λαρόσα. 882 00:37:58,193 --> 00:37:59,903 [Barnes] Πότε τον είδες τελευταία φορά; 883 00:37:59,987 --> 00:38:01,571 Το βράδυ που δολοφονήθηκε ο πατέρας μου. 884 00:38:01,655 --> 00:38:04,032 -Οπου; -[Μίκυ] Στο σπίτι μας. 885 00:38:04,116 --> 00:38:05,993 Το υπνοδωμάτιο της αδερφής μου. 886 00:38:06,076 --> 00:38:07,869 Κύριε Λαρόσα, είναι αληθινή αυτή η δήλωση; 887 00:38:07,953 --> 00:38:08,996 Και λοιπόν; 888 00:38:09,079 --> 00:38:10,622 Δεν ήμουν ο μόνος στο σπίτι. 889 00:38:10,706 --> 00:38:13,792 Όταν σε συνέλαβαν, είπες στον αξιωματικό που συνέλαβε 890 00:38:13,875 --> 00:38:15,794 ότι ο Τέρι Σάνον σκότωσε τον πατέρα της. 891 00:38:15,877 --> 00:38:16,795 -Δεν μπορώ... -Τι; 892 00:38:16,878 --> 00:38:18,338 Αυτό είναι ψέμα. Δεν το έκανε. 893 00:38:18,422 --> 00:38:20,424 Προσπαθεί να εμπλέξει Τέρι για να σωθεί. 894 00:38:20,507 --> 00:38:21,341 Βικ, ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια. 895 00:38:21,425 --> 00:38:23,135 Ναι; Τότε γιατί με πλήρωσες για να φύγω; 896 00:38:23,218 --> 00:38:26,638 Με έφτιαξες. Όλοι ξέρουν τον μισούσες. Ήμουν μπαμπούλας. 897 00:38:26,722 --> 00:38:28,515 Θα δεχτείς τον λόγο του για αυτό; 898 00:38:28,598 --> 00:38:29,683 Το μόνο που παίρνω είναι μια δήλωση. 899 00:38:29,766 --> 00:38:32,519 Τότε θα προσδιορίσω αν έχω δολοφόνο 900 00:38:32,602 --> 00:38:35,605 ή δολοφόνος και συνεργός. 901 00:38:35,689 --> 00:38:38,108 Κύριε Λαρόσα, συμβουλεύω ανεπιφύλακτα να το ξανασκεφτείς 902 00:38:38,191 --> 00:38:39,943 χωρίς παρουσία δικηγόρου. 903 00:38:40,819 --> 00:38:42,487 Ναι. Θέλω δικηγόρο. 904 00:38:44,656 --> 00:38:47,034 Αφήστε τον να κάνει μια κλήση από το συνδρομητικό τηλέφωνο στο διάδρομο. 905 00:38:47,117 --> 00:38:49,161 Αν δεν έχει καμία αλλαγή, δάνεισέ του λίγο. 906 00:38:50,746 --> 00:38:52,581 Δεν σου φαίνεται περίεργο, λοχία; 907 00:38:52,664 --> 00:38:53,623 Τι; 908 00:38:53,707 --> 00:38:54,833 Αυτός είναι επαγγελματίας δολοφόνος 909 00:38:54,916 --> 00:38:56,626 δεν θα είχε καλύτερη οδό διαφυγής 910 00:38:56,710 --> 00:38:59,004 παρά να οδηγείς στα σύνορα σε έναν πίσω δρόμο 911 00:38:59,087 --> 00:39:01,465 σε αναξιόπιστο βαν; 912 00:39:01,548 --> 00:39:02,799 Ίσως είναι νέος σε αυτό. 913 00:39:03,133 --> 00:39:04,468 Ίσως δεν είναι επαγγελματίας. 914 00:39:05,010 --> 00:39:06,887 Ίσως λέει την αλήθεια για το κορίτσι. 915 00:39:07,429 --> 00:39:08,764 Είμαι υπό κράτηση; 916 00:39:09,181 --> 00:39:11,558 Όχι, αλλά μείνε. Μην κάνετε ξαφνικά ταξίδια. 917 00:39:12,059 --> 00:39:13,185 Αυτό ισχύει για εσάς και όλους όσοι ήταν 918 00:39:13,268 --> 00:39:14,519 στο σπίτι τη νύχτα της δολοφονίας. 919 00:39:15,103 --> 00:39:18,356 Δεν θέλω να φύγει κανείς από την πόλη μέχρι να ξεκαθαρίσει αυτό το πράγμα. 920 00:39:18,440 --> 00:39:20,108 Εάν δεν έχετε κάνει απερίσκεπτες χρεώσεις 921 00:39:20,192 --> 00:39:21,943 εναντίον της αδερφής μου, Θα ήθελα να την πάω σπίτι. 922 00:39:22,027 --> 00:39:23,862 Αν μου επιτρέπεται, θα ήθελα να είμαι μαζί σας. 923 00:39:23,945 --> 00:39:26,573 Υπάρχει ένα θέμα που θα ήθελα να κυνηγήσει πίσω στο σπίτι. 924 00:39:27,783 --> 00:39:29,951 Θα με αφήσεις να μπω σε αυτό; 925 00:39:30,035 --> 00:39:31,703 Όταν είμαι σίγουρος ότι έχω δίκιο. 926 00:39:31,787 --> 00:39:34,456 Δεν θα ήθελα να φαίνομαι ανόητος μπροστά στην αστυνομία. 927 00:39:34,539 --> 00:39:35,665 Αντίο, λοχία. 928 00:39:38,752 --> 00:39:40,587 Αυτό μου θυμίζει ιστορία. 929 00:39:41,046 --> 00:39:42,130 Είναι αργά το βράδυ. 930 00:39:42,714 --> 00:39:44,508 Ο τύπος είναι ολομόναχος στο δωμάτιο του ξενοδοχείου του, 931 00:39:44,841 --> 00:39:46,426 και χτυπάει το τηλέφωνο. 932 00:39:46,510 --> 00:39:49,930 Και πολύ σέξι γυναικεία φωνή λέει, "σβήσε τα φώτα, 933 00:39:50,555 --> 00:39:53,767 βάλε κάτι πολύ ρομαντικό μουσική, και μάζεμα. 934 00:39:53,850 --> 00:39:56,186 Έρχομαι αμέσως, Σαμ». 935 00:39:56,269 --> 00:39:58,271 Και ο τύπος λέει, «με λένε δεν είναι Σαμ». 936 00:39:58,355 --> 00:40:00,357 Λέει: «Συγγνώμη. Είναι λάθος νούμερο». 937 00:40:00,440 --> 00:40:02,359 Και λέει, «αυτό σημαίνει δεν θα έρθεις;" 938 00:40:02,442 --> 00:40:04,319 [γέλια] 939 00:40:04,402 --> 00:40:08,365 Λοιπόν, τώρα μπορείτε να δείτε γιατί Έχω φύγει από την κωμωδία. 940 00:40:10,158 --> 00:40:11,785 κυρία Φλέτσερ. 941 00:40:12,828 --> 00:40:14,955 Δεν θα μπορούσες να είσαι εσύ στη γραμμή. 942 00:40:15,038 --> 00:40:16,248 Δεν ήσουν εδώ. 943 00:40:16,331 --> 00:40:18,917 Ο Τέρυ μου είπε για την κλήση σας. 944 00:40:19,000 --> 00:40:20,293 Φιγούρες. Ο Μικ ήταν έξω. 945 00:40:20,377 --> 00:40:21,795 Και ο Λου θα μου είχε ξεριζώσει το κεφάλι. 946 00:40:21,878 --> 00:40:24,256 Πού βρήκες τον αριθμό του Milo Valentine; 947 00:40:24,339 --> 00:40:26,049 Λοιπόν, ο Τζόνι με ζήτησε να το καλέσω μια δυο φορές, 948 00:40:26,133 --> 00:40:29,302 και έχω υπέροχη μνήμη για αριθμούς και φίμωση. 949 00:40:29,386 --> 00:40:31,429 Ίσως θα θέλατε να ακούσετε έναν αστείο αριθμό. 950 00:40:31,513 --> 00:40:32,681 Γιατί έκανες αυτό το τηλεφώνημα; 951 00:40:32,764 --> 00:40:34,432 Γιατί φοβήθηκα. 952 00:40:35,392 --> 00:40:36,852 Όταν είδα τον τρόπο με τον οποίο πυροβολήθηκε ο Τζόνι, 953 00:40:36,935 --> 00:40:38,979 Ήξερα ότι ο Βαλεντίν το πλήρωσε. 954 00:40:39,896 --> 00:40:41,356 Τι θα του έλεγες; 955 00:40:42,315 --> 00:40:44,818 Να πω ότι ο Τζόνι δεν μου το είπε οτιδήποτε για τον Βαλεντίνο. 956 00:40:45,610 --> 00:40:47,779 Βλέπετε, δεν ήξερα αν είχαν ένα συμβόλαιο για μένα. 957 00:40:48,405 --> 00:40:50,157 Απλώς έβγαζα έξω, αυτό είναι όλο. 958 00:40:50,240 --> 00:40:51,658 Σε παρακαλώ, πες το στο παιδί. 959 00:40:51,741 --> 00:40:54,494 Δεν θέλω να σκέφτεται τι σκέφτεται. 960 00:40:54,578 --> 00:40:56,746 Είναι μια αστεία υπόθεση, όμως, έτσι δεν είναι; 961 00:40:57,747 --> 00:41:00,083 Το δειλό λιοντάρι ως δολοφόνος; 962 00:41:00,458 --> 00:41:02,669 Γιατί ο Βαλεντίν θέλει τον Τζόνι νεκρό; 963 00:41:02,752 --> 00:41:04,880 Κατάλαβα ότι τον έβαλε να ξεκινήσει. 964 00:41:04,963 --> 00:41:08,967 Ναι, έβαλε τα χρήματα για το συγκρότημα, τη μουσική, 965 00:41:09,050 --> 00:41:11,803 η γκαρνταρόμπα, η δημοσιότητα. 966 00:41:12,137 --> 00:41:14,639 Και για αυτό, έπρεπε να τηλεφωνήσει οι βολές στον Τζόνι για μια ζωή. 967 00:41:14,723 --> 00:41:17,017 Και όταν ο Τζόνι τα κατάφερε, το αγανακτούσε 968 00:41:17,100 --> 00:41:18,602 και άρχισε να κάνει τις δικές του κινήσεις. 969 00:41:19,978 --> 00:41:21,521 Τελευταίες εκλογές, 970 00:41:21,605 --> 00:41:25,692 Ο Τζόνι αρνήθηκε να εμφανιστεί σε μια μεγάλη πολιτική συγκέντρωση. 971 00:41:25,775 --> 00:41:30,739 Ήταν για ένας από τους πολιτικούς μισθοδοσίας του Αγίου Βαλεντίνου. 972 00:41:32,157 --> 00:41:34,242 Και τι έκανε ο Βαλεντίνος για αυτό; 973 00:41:34,326 --> 00:41:38,413 Λοιπόν, πέταξε έξω με το δικό του ιδιωτικό τζετ για να μιλήσω με τον Τζόνι. 974 00:41:38,496 --> 00:41:40,832 Τα παιδιά ήταν στο L.A. 975 00:41:40,916 --> 00:41:42,417 Αυτό είναι όλο; Μόλις μίλησαν; 976 00:41:42,500 --> 00:41:45,212 Λοιπόν, ήταν στο κρησφύγετο. Η πόρτα ήταν κλειστή. 977 00:41:47,339 --> 00:41:50,634 Δεν νομίζεις ότι θα έσκυβα να ακούς στις κλειδαρότρυπες; 978 00:41:52,427 --> 00:41:53,261 Εντάξει, εντάξει. 979 00:41:53,345 --> 00:41:56,806 Έτυχε λοιπόν να ρίξω ένα πούρο 980 00:41:56,890 --> 00:41:59,476 και το αυτί μου έτυχε να τρίψει την πόρτα 981 00:41:59,559 --> 00:42:02,270 καθώς πήγα να πάρω το πούρο. 982 00:42:02,354 --> 00:42:04,439 Αλλά το μόνο που άκουσα ήταν το κλικ των μπάλων του μπιλιάρδου, 983 00:42:04,522 --> 00:42:07,234 έτσι κατάλαβα τον Τζόνι τον έσπρωξε σε ένα παιχνίδι μπιλιάρδου. 984 00:42:07,317 --> 00:42:12,530 Κάτω από τα φώτα, μια κάμερα. 985 00:42:12,614 --> 00:42:15,367 Ο Τζόνι μαγνητοφώνησε τον νονό; 986 00:42:15,450 --> 00:42:18,328 Προφανώς ο δολοφόνος δόθηκε δύο εργασίες. 987 00:42:18,411 --> 00:42:20,872 Ένα, για να εκτελέσει τον Johnny Shannon, 988 00:42:20,956 --> 00:42:23,708 το άλλο, για να βρείτε και να αφαιρέσετε την ταινία. 989 00:42:23,792 --> 00:42:26,628 Ο Τζόνι πρέπει να άφησε να εννοηθεί την ύπαρξή του 990 00:42:26,711 --> 00:42:28,380 κατά τη διάρκεια μιας τηλεφωνικής συνομιλίας του 991 00:42:28,463 --> 00:42:29,547 με τον κύριο Βαλεντίνο. 992 00:42:29,631 --> 00:42:30,840 Ναι. 993 00:42:30,924 --> 00:42:32,634 Ναι, ναι, ο Τζόνι ήταν πάντα κράξιμο σοφός 994 00:42:32,717 --> 00:42:35,887 με εσωτερικά αστεία που δεν κατάλαβα ποτέ. 995 00:42:35,971 --> 00:42:37,806 Ο Βαλεντίνος τα πήρε. 996 00:42:37,889 --> 00:42:39,099 Δεν τυχαίνει να ξέρεις 997 00:42:39,182 --> 00:42:41,184 αν φεύγει αεροπλάνο σήμερα για την εξωτερική Μογγολία; 998 00:42:41,268 --> 00:42:44,145 Ω, μην ανησυχείς. 999 00:42:44,229 --> 00:42:46,356 Αν είχε βγει συμβόλαιο για σένα, 1000 00:42:46,439 --> 00:42:48,316 ο δολοφόνος θα το έκανε το φρόντισε εκείνο το βράδυ 1001 00:42:48,400 --> 00:42:49,901 χωρίς κανένα πρόβλημα. 1002 00:42:49,985 --> 00:42:51,361 Παρακαλώ, μην πείτε περισσότερα. 1003 00:42:51,444 --> 00:42:52,570 Καταλαβαίνω την εικόνα. 1004 00:42:54,114 --> 00:42:56,116 Κύριε Μπέιλι, πείτε το ξανά. 1005 00:42:57,117 --> 00:42:58,118 Θα είναι η πρώτη φορά στη ζωή μου 1006 00:42:58,201 --> 00:43:01,288 Έχω κάνει ποτέ encore. Καταλαβαίνω την εικόνα. 1007 00:43:06,167 --> 00:43:07,294 Αυτό είναι όλο. 1008 00:43:07,377 --> 00:43:09,087 Αυτό είναι τι; 1009 00:43:09,170 --> 00:43:10,922 Ξέρω ποιος σκότωσε τον Τζόνι Σάνον. 1010 00:43:18,763 --> 00:43:19,806 Γεια σου, χειριστή; 1011 00:43:20,598 --> 00:43:21,850 Πάρε μου την αστυνομία. 1012 00:43:24,728 --> 00:43:26,187 Αυτό καλύτερα να είναι καλό. 1013 00:43:26,271 --> 00:43:28,481 Ο Βικ Λαρόσα ήταν στα πρόθυρα του ραγίσματος όταν τηλεφώνησες. 1014 00:43:28,565 --> 00:43:31,359 Ξεχάστε τον Βικ Λαρόσα. Νομίζω ότι έλυσα την υπόθεση. 1015 00:43:32,736 --> 00:43:35,989 Καταρχήν μπορώ να φτιάξω μια αρκετά καλή υπόθεση 1016 00:43:36,072 --> 00:43:37,282 για το πώς μπήκε ο δολοφόνος στο σπίτι. 1017 00:43:37,365 --> 00:43:38,616 Είμαι όλο αυτιά. 1018 00:43:38,700 --> 00:43:40,869 Λοιπόν, ήξερε ότι ο Βικ Λαρόσα έβλεπε τον Τέρι, 1019 00:43:40,952 --> 00:43:42,662 έτσι τον παρακολουθούσε πολύ στενά. 1020 00:43:43,038 --> 00:43:44,789 Σκέφτηκε ότι θα ήταν τυχερός αργά ή γρήγορα, 1021 00:43:45,123 --> 00:43:46,416 και εκείνο το βράδυ, τελικά το έκανε. 1022 00:43:47,083 --> 00:43:48,543 Όταν ο Βικ πήγε στην πύλη του σέρβις 1023 00:43:48,626 --> 00:43:50,503 και ο Τέρι του έκλεισε το ξυπνητήρι, 1024 00:43:50,587 --> 00:43:52,297 ο δολοφόνος τον ακολούθησε. 1025 00:43:53,131 --> 00:43:55,550 Τώρα, ο δολοφόνος ήξερε πού να βρει το άντρο 1026 00:43:55,633 --> 00:43:57,761 γιατί ο Milo Valentine ήταν στο σπίτι 1027 00:43:57,844 --> 00:43:59,429 και του είπε τη διάταξη. 1028 00:44:00,180 --> 00:44:04,809 Βρήκε τον Τζόνι στην καρέκλα του βλέποντας τηλεόραση, μάλλον, 1029 00:44:04,893 --> 00:44:05,852 ή ίσως μια κασέτα, 1030 00:44:05,935 --> 00:44:07,479 αλλά όχι την κασέτα που ήθελε ο δολοφόνος. 1031 00:44:08,271 --> 00:44:11,733 Μάλλον σκέφτηκε ότι ο Τζόνι δεν θα τον βοηθούσε να το βρει, 1032 00:44:11,816 --> 00:44:14,944 οπότε τον εκτέλεσε επί τόπου. 1033 00:44:16,196 --> 00:44:19,616 Μετά άνοιξε την κλειδαριά και έκλεισε την πόρτα. 1034 00:44:25,413 --> 00:44:27,624 Μετά πήγε στις βιντεοκασέτες 1035 00:44:28,041 --> 00:44:30,126 στα ράφια. 1036 00:44:30,210 --> 00:44:31,961 Έπαιξε αρκετά από την πρώτη κασέτα 1037 00:44:32,045 --> 00:44:34,172 για να το δεις δεν ήταν αυτός που κυνηγούσε. 1038 00:44:34,756 --> 00:44:36,091 Μετά το έβαλε πίσω και δοκίμασε άλλο, 1039 00:44:36,174 --> 00:44:39,844 και ούτω καθεξής, και ούτω καθεξής μέχρι που κατέβηκε ως εδώ. 1040 00:44:40,887 --> 00:44:42,972 Πειραματίστηκα και όλες οι κασέτες 1041 00:44:43,056 --> 00:44:46,601 πριν από αυτό το κενό έχουν παίχτηκε για λίγα δευτερόλεπτα. 1042 00:44:46,976 --> 00:44:49,145 Τα μετά ξεκινούν από την αρχή. 1043 00:44:49,229 --> 00:44:51,773 Τώρα, όταν τελικά βρήκε ο δολοφόνος 1044 00:44:51,856 --> 00:44:54,609 την κασέτα που έψαχνε και την έπαιξε, 1045 00:44:54,692 --> 00:44:58,405 είδε τον Τζόνι σε ένα φιλικό παιχνίδι της πισίνας με τον Milo Valentine, 1046 00:44:58,488 --> 00:45:00,657 που δεν ήξερε για την ηχητική κάμερα. 1047 00:45:00,740 --> 00:45:03,243 Πιθανότατα, ο Τζόνι τον οδήγησε στη δημιουργία 1048 00:45:03,326 --> 00:45:05,161 ενοχοποιητικά σχόλια για στραβό 1049 00:45:05,245 --> 00:45:07,747 πολιτική εκστρατεία στην πατρίδα του Αγίου Βαλεντίνου. 1050 00:45:07,831 --> 00:45:12,377 Ο δολοφόνος έκλεισε το βίντεο και την τηλεόραση 1051 00:45:12,460 --> 00:45:14,838 και πήρε μαζί του την κασέτα. 1052 00:45:14,921 --> 00:45:17,799 Έφυγε από το κρησφύγετο, τράβηξε την πόρτα για να την κλειδώσει. 1053 00:45:19,843 --> 00:45:21,678 Λοιπόν, πώς τα κατάφερε να κατέβω από το έδαφος; 1054 00:45:22,053 --> 00:45:23,680 Ενώ ο Λου έσπασε στο άντρο, 1055 00:45:23,763 --> 00:45:26,516 Ο Τέρι έκλεισε το ξυπνητήρι για να αφήσει τον Βικ να βγει. 1056 00:45:26,599 --> 00:45:28,685 Τώρα, ο δολοφόνος θα μπορούσε βγήκε ακριβώς πίσω του. 1057 00:45:30,979 --> 00:45:33,022 Λοιπόν, όπως λες, αυτό είναι κυρίως υπόθεση, 1058 00:45:33,106 --> 00:45:34,232 αλλά είναι λογικό. 1059 00:45:34,315 --> 00:45:35,400 Μόνο ένα πράγμα δεν πάει καλά με αυτό. 1060 00:45:35,859 --> 00:45:38,695 Μπορούμε να αποδείξουμε ότι ο Βικ Λαρόσα ήταν στο σπίτι εκείνο το βράδυ. 1061 00:45:38,778 --> 00:45:40,780 Δεν μπορούμε να αποδείξουμε ότι μπήκε κάποιος άλλος. 1062 00:45:41,656 --> 00:45:42,949 Μμ-μμ. Κάνεις λάθος, λοχία. 1063 00:45:43,032 --> 00:45:44,617 Μπορούμε να το αποδείξουμε. 1064 00:45:44,701 --> 00:45:47,579 Μάλιστα, ο δολοφόνος μας έδωσε αποδείξεις. 1065 00:45:48,037 --> 00:45:49,873 Δείτε, το πρωί μετά τη δολοφονία, 1066 00:45:49,956 --> 00:45:53,376 μου είπες ότι ήταν η πρώτη σας επίσκεψη σε αυτό το σπίτι. 1067 00:45:53,460 --> 00:45:54,711 Αργότερα, όταν πρότεινα 1068 00:45:54,794 --> 00:45:57,255 κάτι έλειπε από τον τοίχο, 1069 00:45:57,338 --> 00:45:59,048 είπες ότι δεν ήταν παρά μια παλιά εικόνα 1070 00:45:59,132 --> 00:46:00,425 του Τζόνι και των παιδιών του. 1071 00:46:00,800 --> 00:46:02,343 Ήταν το μόνο που ήταν. 1072 00:46:02,427 --> 00:46:03,678 Τι προσπαθείς να αποδείξεις; 1073 00:46:03,761 --> 00:46:05,346 Η Terry μου είπε ότι τράβηξε τη φωτογραφία 1074 00:46:05,430 --> 00:46:06,848 από τον τοίχο 1075 00:46:06,931 --> 00:46:08,266 όταν βρήκαν τον Τζόνι νεκρό 1076 00:46:08,349 --> 00:46:10,268 πριν κληθεί η αστυνομία. 1077 00:46:10,894 --> 00:46:12,937 Δεν θα μπορούσες να το ξέρεις τι υπήρχε σε εκείνον τον τοίχο 1078 00:46:13,021 --> 00:46:16,024 εκτός αν ήσουν στο δωμάτιο νωρίτερα όταν σκοτώθηκε ο Τζόνι. 1079 00:46:17,817 --> 00:46:18,693 είσαι καλός. 1080 00:46:20,111 --> 00:46:22,572 Λοιπόν, εξηγεί γιατί έφυγες από το Σικάγο 1081 00:46:22,655 --> 00:46:25,742 να πιάσω δουλειά σε μια μικρή, έρημη πόλη 1082 00:46:25,825 --> 00:46:26,993 με αστυνομική δύναμη. 1083 00:46:27,076 --> 00:46:27,952 Ήταν καλό εξώφυλλο. 1084 00:46:28,995 --> 00:46:30,997 Συγχαρητήρια, κυρία Φλέτσερ. 1085 00:46:32,081 --> 00:46:34,250 Κερδίζετε το μεγάλο έπαθλο: 1086 00:46:36,169 --> 00:46:38,004 ένα ταξίδι στη λήθη. 1087 00:46:39,506 --> 00:46:40,590 Αυτό είναι λοιπόν ένα σιγαστήρα. 1088 00:46:41,299 --> 00:46:43,426 Πάντα αναρωτιόμουν πώς έμοιαζε κανείς. 1089 00:46:43,968 --> 00:46:46,221 Λοιπόν, είμαι έκπληκτος κρατήσατε το όπλο της δολοφονίας, 1090 00:46:46,304 --> 00:46:48,264 εκτός αν φυσικά σχεδίαζες να το φυτέψεις 1091 00:46:48,348 --> 00:46:50,099 στο βαν του Βικ Λαρόσα. 1092 00:46:50,183 --> 00:46:52,018 Λυπάμαι αν σου χάλασα τα σχέδια. 1093 00:46:52,101 --> 00:46:53,895 [Μπαρνς] Δεν σκοτώνω ποτέ εκτός αν πληρώνομαι καλά για αυτό. 1094 00:46:55,230 --> 00:46:57,982 Με πονάει να κάνω μια εξαίρεση στην περίπτωσή σας. 1095 00:46:59,275 --> 00:47:00,401 Λοιπόν, άσε με να ανακουφίσω τον πόνο σου. 1096 00:47:00,485 --> 00:47:01,569 Γεια, εκεί έξω! 1097 00:47:01,653 --> 00:47:03,154 Δεν κλείδωσα την πόρτα. 1098 00:47:03,238 --> 00:47:05,448 Δεν θα έκανα καμία απότομη κίνηση αν ήμουν στη θέση σου, λοχία. 1099 00:47:05,532 --> 00:47:08,284 Ο κύριος Ρος πήρε τον θάνατο του Τζόνι πολύ σκληρά. 1100 00:47:17,460 --> 00:47:19,254 [Barnes] Πραγματικά παίρνεις το βραβείο. 1101 00:47:20,129 --> 00:47:21,297 Σας ευχαριστώ. 1102 00:47:22,257 --> 00:47:23,633 Αυτό σημαίνει πολλά για μένα. 1103 00:47:24,259 --> 00:47:26,594 Ως τρόπαιο της νίκης σας; 1104 00:47:26,678 --> 00:47:27,887 Όχι. 1105 00:47:27,971 --> 00:47:30,223 Ως το μόνο πραγματικό στοιχείο που έχω 1106 00:47:30,807 --> 00:47:31,975 ότι σκότωσες τον Τζόνι Σάνον. 1107 00:47:33,101 --> 00:47:34,102 Η βαλλιστική θα αποδείξει 1108 00:47:34,185 --> 00:47:36,271 ότι η σφαίρα προήλθε από το όπλο σου. 1109 00:47:36,896 --> 00:47:38,982 Αυτή είναι η αστυνομική διαδικασία.