1 00:00:00,209 --> 00:00:01,961 [Τζέσικα] Απόψε στο Murder, έγραψε. 2 00:00:02,378 --> 00:00:04,547 Οδηγώ αυτή τη μικρή κυρία στον Δρ Σαμ. 3 00:00:04,630 --> 00:00:06,590 - Δολοφονήθηκε χθες το βράδυ. -Τι; 4 00:00:07,216 --> 00:00:08,718 Τώρα, δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτόν τον άνθρωπο. 5 00:00:09,093 --> 00:00:10,678 Τον απέλυσε από τέσσερις αγωγές για κακή πρακτική 6 00:00:10,761 --> 00:00:12,388 πριν βρεθούν σε δίκη. 7 00:00:12,471 --> 00:00:15,141 Χίλια δολάρια τη μέρα και... είμαι καλά. 8 00:00:15,474 --> 00:00:17,518 Τσιγάρα, μπέρμπον, σεξ... 9 00:00:17,893 --> 00:00:20,688 -Πφφτ, όλα έχουν φύγει. -Ήταν στο δρόμο για να διαπράξει φόνο. 10 00:00:20,771 --> 00:00:22,773 Δεν θα ήθελα ένα μαύρο σημάδι την πρώτη μου μέρα ως υπεύθυνος. 11 00:00:22,857 --> 00:00:24,775 Ξέρεις, κρατάει ακόμη και ένα όπλο στο αυτοκίνητό του. 12 00:00:25,192 --> 00:00:27,153 Θα αφήσουμε τη βαλλιστική να αποφασίσει αν είναι το όπλο του φόνου. 13 00:00:27,236 --> 00:00:29,989 Όποιος άκουσε να καδράρει κανέναν με λάθος όπλο; 14 00:00:33,993 --> 00:00:34,994 [χαρούμενη ορχηστρική μουσική] 15 00:01:21,373 --> 00:01:22,374 Γιε μου, δεν με νοιάζει. 16 00:01:22,458 --> 00:01:24,043 Παίρνετε τη γυαλιστερή μικρή σας πίσω πλευρά 17 00:01:24,126 --> 00:01:25,711 κάτω σε εκείνη τη φυλακή και δεν φεύγεις 18 00:01:25,795 --> 00:01:27,004 μέχρι να του μιλήσεις. 19 00:01:27,087 --> 00:01:28,589 Και όταν λέω "μίλα", 20 00:01:28,672 --> 00:01:31,467 Εννοώ να πάρεις το δικό του Τζον Χάνκοκ και ένας συγκρατητής. 21 00:01:31,550 --> 00:01:32,760 Με πήρες; 22 00:01:32,843 --> 00:01:34,345 Τώρα, Χένρι, θα βάλεις το παλιό πόδι 23 00:01:34,428 --> 00:01:35,971 κάτω στο πάτωμα; 24 00:01:36,055 --> 00:01:38,349 Έχω ένα εκατομμύριο δολάρια έρχομαι με αυτό το αεροπλάνο, γιε μου. 25 00:01:38,432 --> 00:01:40,017 Α, και άλλο πράγμα - άλλο πράγμα. 26 00:01:40,100 --> 00:01:41,519 Τώρα, άκου. 27 00:01:41,602 --> 00:01:43,979 Να είσαι σίγουρος ότι θα πάρεις ότι η σύμβαση βιβλίου υπογράφηκε. 28 00:01:44,063 --> 00:01:46,398 Μόνο έτσι θα πληρωθούμε. 29 00:02:17,721 --> 00:02:19,890 [Τζέσικα] Φαινόταν τόσο υπέροχο από το αεροπλάνο. 30 00:02:19,974 --> 00:02:21,642 Πώς ήταν ο καιρός; 31 00:02:21,725 --> 00:02:23,644 Πολύ καλά, κυρία. Έφτασε τους 103 χθες. 32 00:02:23,727 --> 00:02:25,187 Ω, τι ωραία. 33 00:02:25,271 --> 00:02:27,773 J.B. Fletcher, θα σε ήξερα οπουδήποτε. 34 00:02:27,857 --> 00:02:28,858 κύριε Πόρτερ. 35 00:02:28,941 --> 00:02:30,901 Ο Milton Porter στη διάθεσή σας. 36 00:02:30,985 --> 00:02:32,987 Είναι τιμή μου να σας καλωσορίσω στο Τέξας. 37 00:02:33,070 --> 00:02:34,613 Αυτή η φωτογραφία που έστειλες εδώ 38 00:02:34,697 --> 00:02:36,490 δεν αδικεις. 39 00:02:36,574 --> 00:02:38,701 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κολακευτικό. 40 00:02:38,784 --> 00:02:42,413 Μμμ, είμαι τόσο περήφανος που σε έχω να καταθέσεις. 41 00:02:42,496 --> 00:02:44,248 Ξέρεις, όταν μπαίνω σε εκείνη την αίθουσα του δικαστηρίου 42 00:02:44,331 --> 00:02:46,876 με εσένα στο χέρι, αυτοί οι άλλοι σύστεροι θα... 43 00:02:46,959 --> 00:02:48,043 ω, με Γκόλλυ! [γέλια] 44 00:02:48,919 --> 00:02:52,047 Λοιπόν, είμαι στην ευχάριστη θέση να καταθέσω για λογαριασμό του Χάρολντ Έντικοτ 45 00:02:52,131 --> 00:02:55,384 Εννοώ, η ιδέα του κατηγορώντας τον για λογοκλοπή; 46 00:02:55,926 --> 00:02:58,178 Ένα να κατηγορείς, το άλλο να κερδίζεις. Έχουμε χαστουκίσει 47 00:02:58,262 --> 00:03:01,432 εκείνοι οι γύπες με έξι εκατομμύρια δολάρια αντί-κοστούμι 48 00:03:01,515 --> 00:03:03,517 κατηγορία για συκοφαντική δυσφήμιση χαρακτήρα. 49 00:03:03,601 --> 00:03:05,895 Μέχρι να τελειώσουμε με εκείνα τα στέρνα, 50 00:03:05,978 --> 00:03:08,564 θα μείνουν γυμνοί και skivvies. 51 00:03:08,981 --> 00:03:12,067 Λοιπόν, κύριε Πόρτερ, το σημαντικό ζήτημα δεν είναι χρήματα 52 00:03:12,151 --> 00:03:16,989 αλλά η τρομερή βρισιά σχετικά με τη φήμη του κ. Endicott ως συγγραφέα. 53 00:03:17,072 --> 00:03:20,534 Έτσι κάνω τη ζωή μου. αρχή πρώτα. Χμμμμμ. 54 00:03:22,578 --> 00:03:24,204 [Porter] Επιτρέψτε μου να σας πω πόσο ευχαριστημένος είμαι. 55 00:03:25,122 --> 00:03:26,540 -Ο κ. Porter. -Μμμ; 56 00:03:26,624 --> 00:03:28,375 Πότε θα καταθέσω; 57 00:03:28,459 --> 00:03:30,294 Μπορεί να είναι οποιαδήποτε μέρα, κυρία Φλέτσερ. 58 00:03:30,377 --> 00:03:32,755 Εν τω μεταξύ, θέλω να σας δείξω μερικά υπέροχα ωραία εστιατόρια. 59 00:03:32,838 --> 00:03:35,341 [Porter] Έκανε ένα κοκτέιλ πάρτι στην ουρά για το Σαββατοκύριακο. 60 00:03:35,424 --> 00:03:36,634 Αλλά μην ανησυχείς. θα... 61 00:03:36,717 --> 00:03:37,593 [φωνάζουν όλοι] 62 00:03:37,676 --> 00:03:39,303 -[Πόρτερ] κυρία Φλέτσερ! -Είστε καλά, κυρία; 63 00:03:39,386 --> 00:03:40,804 Λυπάμαι σίγουρα. 64 00:03:40,888 --> 00:03:42,473 [Porter] Θα έπρεπε να είσαι. Ορίστε, γλυκιά μου. 65 00:03:42,556 --> 00:03:44,558 [Τζέσικα] Δεν πειράζει, κύριε--Κύριε. Porter. 66 00:03:44,642 --> 00:03:46,101 -Είμαι καλά, αλήθεια. - Ορίστε. 67 00:03:46,185 --> 00:03:47,269 Είναι εντάξει. 68 00:03:47,353 --> 00:03:48,771 Είμαι μια χαρά. 69 00:03:48,854 --> 00:03:50,648 Ωχ, ωχ, αυτό δεν είναι τόσο καλό. 70 00:03:50,731 --> 00:03:51,899 Εδώ, εδώ, στηρίξου πάνω μου. 71 00:03:51,982 --> 00:03:53,233 Χένρι, βοήθησέ με να την πάρω στο αυτοκίνητο. 72 00:03:53,317 --> 00:03:54,693 Τώρα, μην ανησυχείτε, κυρία Φλέτσερ. 73 00:03:54,777 --> 00:03:56,362 Θα σου φέρουμε τον καλύτερο γιατρό 74 00:03:56,445 --> 00:03:57,404 στην πολιτεία του Τέξας. 75 00:03:57,488 --> 00:03:58,447 Σας ευχαριστώ, κύριε Πόρτερ. 76 00:03:58,530 --> 00:04:00,324 Είμαι σίγουρος ότι είναι απλώς μια μελανιά. 77 00:04:00,407 --> 00:04:03,619 Χένρι, οδηγώ αυτή η μικρή κυρία στο γιατρό Σαμ. 78 00:04:03,702 --> 00:04:06,830 Μείνετε εδώ και να είστε σίγουροι να υποβάλει αστυνομική αναφορά. 79 00:04:06,914 --> 00:04:09,750 Λάβετε τα ονόματα και τις διευθύνσεις όλων αυτών των μαρτύρων. 80 00:04:09,833 --> 00:04:10,918 Ω, κύριε Πόρτερ, πραγματικά. 81 00:04:11,001 --> 00:04:14,004 Ω, βαριά αμέλεια, ανοιχτό και κλειστό. 82 00:04:14,088 --> 00:04:15,798 Κοιτάμε 50.000 εδώ, τουλάχιστον. 83 00:04:15,881 --> 00:04:17,591 Α, αυτό είναι γελοίο. 84 00:04:18,050 --> 00:04:19,760 εχεις δικιο. Θα το κάνουμε 100.000. 85 00:04:19,843 --> 00:04:22,429 [Porter] Τώρα, καθίστε αναπαυτικά και χαλαρώστε. 86 00:04:29,770 --> 00:04:32,272 Λοιπόν, κυρία Φλέτσερ, τα άσχημα νέα είναι, 87 00:04:32,356 --> 00:04:35,275 έχεις κάταγμα του πέμπτου μεταταρσίου. 88 00:04:35,734 --> 00:04:36,944 Ω, αγαπητέ. 89 00:04:37,403 --> 00:04:40,614 Χμ, αλλά τα καλά νέα είναι αυτό το διάλειμμα είναι πολύ μικρό. 90 00:04:41,323 --> 00:04:43,617 Τώρα, θα σας τακτοποιήσουμε με ένα γύψο που περπατά, 91 00:04:43,701 --> 00:04:45,411 και σε λίγες ώρες, θα είστε σε θέση να κλομπ 92 00:04:45,494 --> 00:04:46,620 για οπουδήποτε θέλετε. 93 00:04:46,704 --> 00:04:48,163 Λοιπόν, έχεις δίκιο, Δρ Γκάρβερ. 94 00:04:48,247 --> 00:04:50,040 Αυτά είναι καλά νέα, υποθέτω. 95 00:04:50,499 --> 00:04:53,419 Αυτό θαυμάζω, θετική στάση, 96 00:04:53,502 --> 00:04:55,170 και είναι ο «Δόκτωρ Σαμ». 97 00:04:55,587 --> 00:04:57,131 Θα σε ελέγξω αργότερα. 98 00:04:57,214 --> 00:04:58,090 Ευχαριστώ γιατρέ. 99 00:04:58,841 --> 00:05:00,175 Δόκτωρ Έλισον. 100 00:05:00,259 --> 00:05:02,803 -Με συγχωρείτε γιατρέ; -Ναί; 101 00:05:02,886 --> 00:05:06,473 Θα ήθελα να σας μιλήσω για έναν ασθενή στην πτέρυγα μου, Μπάρνι Όγκντεν. 102 00:05:06,557 --> 00:05:09,143 Nurse Wells, είμαι πολύ εξοικειωμένος με Τα παράπονα του κ. Όγκντεν. 103 00:05:09,226 --> 00:05:11,103 Τώρα δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτόν τον άνθρωπο. 104 00:05:11,770 --> 00:05:13,564 [Νοσοκόμα Γουέλς] Όχι, κύριε. Τίποτα που θα εμφανιζόταν σε ένα γράφημα. 105 00:05:13,647 --> 00:05:16,108 Τι ωραία που συμφωνούμε. 106 00:05:19,028 --> 00:05:19,945 [Δρ. Sam] Αντίο, τώρα. 107 00:05:27,119 --> 00:05:29,413 -Πώς είναι αυτό; -Ζεστός. 108 00:05:29,830 --> 00:05:31,457 Τώρα, δεν πρέπει να έχετε άλλο πρήξιμο, 109 00:05:31,540 --> 00:05:33,333 αλλά για να είμαι ασφαλής, σε θέλω εδώ μια νύχτα. 110 00:05:33,417 --> 00:05:34,376 Α, εντάξει. 111 00:05:35,169 --> 00:05:36,587 Και αν το πόδι σου αρχίσει να πρήζεται, 112 00:05:36,670 --> 00:05:37,921 Θέλω να μας ενημερώσετε αμέσως. 113 00:05:38,338 --> 00:05:40,507 Α, θα το κάνω. Δεν είμαι ήρωας. 114 00:05:41,175 --> 00:05:42,968 Λοιπόν, το χειρότερο μέρος θα είναι η φαγούρα. 115 00:05:43,844 --> 00:05:45,137 Σικάγο, σωστά; 116 00:05:46,263 --> 00:05:47,723 -Τι; -Η προφορά σου. 117 00:05:48,265 --> 00:05:51,101 Έχω έναν ξάδερφο εκεί που ακούγεται ακριβώς σαν εσένα, 118 00:05:51,185 --> 00:05:52,811 γεννήθηκε και ανατράφηκε στη βόρεια πλευρά. 119 00:05:53,228 --> 00:05:55,397 Είμαι από τη νότια πλευρά, κυρία Φλέτσερ, 120 00:05:55,981 --> 00:05:57,357 μερικές εκατοντάδες μίλια μακριά. 121 00:05:57,441 --> 00:05:59,359 [φωνάζοντας από έξω] Γεια, εδώ είναι που κάνουν το ξέφρενο πάρτι; 122 00:05:59,443 --> 00:06:00,486 Ε; 123 00:06:00,569 --> 00:06:01,570 Μις Γουίλσον. 124 00:06:02,196 --> 00:06:04,615 Ω, ζάχαρη, θα είμαστε πουλιά του φτερού. 125 00:06:04,698 --> 00:06:06,200 Το ανταλλάσσω αυτό το τσαμπουκά για ένα από αυτά. 126 00:06:06,825 --> 00:06:09,703 -Α, φαίνεται πολύ άβολο. -[Η κα. Winthrop] Πώς το έκανες; 127 00:06:09,787 --> 00:06:11,455 Έχω προσπαθήσει να κάνω μια συντόμευση 128 00:06:11,538 --> 00:06:12,581 σε ένα Τέξας δύο σκαλοπατιών. 129 00:06:14,583 --> 00:06:16,543 Τι θα λέγατε για λίγο ακόμα, άγγελος του ελέους; 130 00:06:16,627 --> 00:06:18,378 Γιατί δεν περιμένουμε μέχρι να τελειώσουμε εδώ; 131 00:06:18,462 --> 00:06:19,797 Καφές και γύψος δεν ανακατεύονται. 132 00:06:20,547 --> 00:06:22,299 Δεν είναι υπέροχο πώς μας αντιμετωπίζουν εδώ; 133 00:06:22,382 --> 00:06:24,426 Τσιγάρα, μπέρμπον, σεξ... 134 00:06:24,510 --> 00:06:25,511 [Γέλια] 135 00:06:25,594 --> 00:06:26,470 Πφφτ! 136 00:06:26,553 --> 00:06:27,513 Όλα χάθηκαν. 137 00:06:27,596 --> 00:06:29,348 Αλλά όχι ξεχασμένο, σωστά, κυρία Winthrop; 138 00:06:29,431 --> 00:06:30,641 Το είπες, όμορφος. 139 00:06:31,141 --> 00:06:34,353 Τα λέμε! Ίσως αργότερα Θα σε οδηγήσω στον διάδρομο. [γέλια] 140 00:06:35,479 --> 00:06:37,815 Τρέξτε την στον διάδρομο... [Ο Έλισον γελάει] 141 00:06:39,024 --> 00:06:41,610 Το Μέιν μπορεί να είναι όμορφο αυτή την εποχή, κυρία Φλέτσερ. 142 00:06:42,653 --> 00:06:44,780 Ω, η Μέιν είναι όμορφη ανά πάσα στιγμή της χρονιάς, δεσποινίς Χόρτον. 143 00:06:44,863 --> 00:06:48,367 Αν και πρέπει να ομολογήσω. δεν μου λείπει αυτές οι χιονοστιβάδες των δέκα ποδιών. 144 00:06:48,867 --> 00:06:51,829 Θέλεις την κάρτα μου; Η νοσοκομειακή μου ασφάλιση. 145 00:06:51,912 --> 00:06:53,705 Όχι, δεν ασχολούμαστε με αυτό εδώ. 146 00:06:53,789 --> 00:06:54,998 Ω, αγαπητέ. 147 00:06:55,082 --> 00:06:57,709 Μην σε νοιάζει με λεφτά τώρα, κυρία Φλέτσερ. 148 00:06:57,793 --> 00:07:00,504 Ξέρουμε ποιοι είναι όλοι θα πληρωσω για αυτο. 149 00:07:01,171 --> 00:07:04,007 Όποιες δοκιμές χρειάζεστε, Marge, μη γλυτώσεις τα άλογα. 150 00:07:04,091 --> 00:07:05,425 Φυσικά, κύριε Πόρτερ. 151 00:07:05,509 --> 00:07:07,469 Ω, νοσοκόμα Γουέλς θα σε πάει στο δωμάτιό σου. 152 00:07:07,553 --> 00:07:10,389 Και ελπίζω να απολαύσετε τη διαμονή σας μαζί μας, κυρία Φλέτσερ. 153 00:07:10,472 --> 00:07:12,641 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνω, αν είναι σύντομο. 154 00:07:12,724 --> 00:07:14,810 Με ενημερώσεις, χρειάζεσαι οτιδήποτε. 155 00:07:14,893 --> 00:07:18,105 Εν τω μεταξύ θα είμαι μέσα διαπραγματεύσεις με το αεροδρόμιο. 156 00:07:18,188 --> 00:07:20,274 Κύριε Πόρτερ, αυτό ήταν ένα ατύχημα. 157 00:07:20,357 --> 00:07:22,317 Δεν θέλω να κάνω μήνυση. 158 00:07:22,401 --> 00:07:23,402 Σιγά, κυρία. 159 00:07:23,485 --> 00:07:26,905 Μίλα έτσι, μας έθεσε εκτός λειτουργίας τους δικηγόρους. 160 00:07:35,205 --> 00:07:36,165 Καλησπέρα Τζένη. 161 00:07:36,248 --> 00:07:37,541 Γεια, Δρ. Kenyon. Έχεις γνωρίσει... 162 00:07:37,624 --> 00:07:39,209 Λοιπόν, κυρία J.B. Fletcher. Τι κάνετε; 163 00:07:39,293 --> 00:07:41,295 Τι κάνετε; 164 00:07:41,670 --> 00:07:43,297 Ο τρόπος που ο δικηγόρος σου φώναζε στο τηλέφωνο, 165 00:07:43,380 --> 00:07:45,716 όλοι στο νοσοκομείο ξέρει τα πάντα για το ατύχημα σου. 166 00:07:45,799 --> 00:07:46,800 Σκέφτεστε να ρίξω μια ματιά; 167 00:07:46,884 --> 00:07:48,051 Ω, όχι, όχι. 168 00:07:49,344 --> 00:07:51,013 -Πώς νιώθεις; - Α, μια χαρά. 169 00:07:51,096 --> 00:07:53,223 Ο Δρ Έλισον έκανε πολύ ωραία δουλειά. 170 00:07:54,141 --> 00:07:55,475 Έλισον, ε; 171 00:07:56,518 --> 00:07:58,353 Λοιπόν, υποθέτω ότι φαίνεται εντάξει. 172 00:07:58,854 --> 00:08:00,272 Αν υπάρχει πρήξιμο, ενημερώστε με. 173 00:08:00,355 --> 00:08:02,232 Εάν αυτά τα πράγματα δεν εφαρμόζονται σωστά, 174 00:08:02,316 --> 00:08:03,650 μπορεί να υπάρξουν προβλήματα. 175 00:08:04,651 --> 00:08:06,612 Έρχεσαι στο δείπνο του Δρ Σαμ, Τζένη; 176 00:08:07,279 --> 00:08:10,199 Όχι, εγώ, ε--φοβάμαι ότι δεν είμαι στη λίστα Α. 177 00:08:10,282 --> 00:08:11,408 Εξάλλου, απόψε βρίσκομαι σε εφημερία. 178 00:08:11,491 --> 00:08:12,784 Ω, αυτό είναι πολύ κακό. 179 00:08:14,203 --> 00:08:15,412 Λοιπόν, θα τα πούμε από κοντά. 180 00:08:15,829 --> 00:08:18,123 [ιατρός σελιδοποίησης PA] 181 00:08:18,707 --> 00:08:20,375 -Αυτό είναι περίεργο. -Τι; 182 00:08:21,668 --> 00:08:23,212 Το περίεργο βλέμμα στο πρόσωπο του γιατρού Κένιον 183 00:08:23,295 --> 00:08:24,546 όταν ανέφερα τον γιατρό Έλισον. 184 00:08:24,630 --> 00:08:25,505 Γεωργία; 185 00:08:25,881 --> 00:08:27,633 Θα πρέπει να τους δείτε όταν ο Δρ Σαμ είναι τριγύρω. 186 00:08:27,716 --> 00:08:28,884 Μαλώνουν σαν μαθητές. 187 00:08:28,967 --> 00:08:30,969 Α, δεν είναι τέτοιος ανταγωνισμός 188 00:08:31,053 --> 00:08:32,054 λίγο παιδικό; 189 00:08:32,137 --> 00:08:33,513 Όχι σε αυτούς, δεν είναι. 190 00:08:33,597 --> 00:08:35,057 Δεν μπορώ να πω ότι τους κατηγορώ. 191 00:08:35,140 --> 00:08:38,310 Πέρυσι ένας γιατρός στο προσωπικό απολύθηκε. 192 00:08:38,393 --> 00:08:40,979 Ο Δρ Σαμ διέδωσε τη λέξη ο άνθρωπος ήταν ανίκανος. 193 00:08:41,063 --> 00:08:42,481 Δεν έχει δουλέψει από τότε. 194 00:08:42,564 --> 00:08:44,233 Τι να κάνει αυτό με τον Έλισον και τον Κένιον; 195 00:08:44,316 --> 00:08:46,401 Υπάρχει μια φήμη ότι ο Δρ Σαμ φέρνει μέσα 196 00:08:46,485 --> 00:08:47,778 αντικατάσταση ενός από αυτά. 197 00:08:47,861 --> 00:08:49,154 Μόνο ένα; 198 00:08:49,238 --> 00:08:50,781 Ναι, δεν ξέρουν ποιο. 199 00:08:50,864 --> 00:08:51,823 Κρατήστε το. 200 00:08:51,907 --> 00:08:53,367 Ο Δρ Σαμ δεν θα τους το πει, 201 00:08:53,450 --> 00:08:56,411 έτσι είναι στο λαιμό του άλλου. 202 00:08:56,495 --> 00:08:58,205 Τώρα, βάλε το πόδι σου -- ναι, δεν πειράζει. 203 00:08:58,288 --> 00:09:01,250 Πάμε λοιπόν. Ουάου. Καλά. 204 00:09:01,333 --> 00:09:05,963 Λοιπόν, ο Δρ Σαμ φαίνεται να ασκεί μεγάλη δύναμη. 205 00:09:06,755 --> 00:09:08,048 Πλάκα κάνεις; 206 00:09:08,131 --> 00:09:11,009 Ένα κακό ραπ από τον Sam Garver μπορούσε να τελειώσει ένα από αυτά. 207 00:09:11,093 --> 00:09:12,427 Τώρα, είσαι άνετος; 208 00:09:12,511 --> 00:09:13,804 Ω, ναι. Ευχαριστώ πολύ, Τζένη. 209 00:09:13,887 --> 00:09:15,013 Εντάξει, τώρα, αν χρειάζεστε κάτι, 210 00:09:15,097 --> 00:09:17,140 απλά βουίζεις και θα σε δω αργότερα. 211 00:09:17,224 --> 00:09:18,934 Πρόστιμο. Ευχαριστώ. 212 00:09:31,238 --> 00:09:32,906 [Δρ. Sam] Οδηγείτε οι δυο σας προσεκτικά. 213 00:09:32,990 --> 00:09:35,033 Δεν θέλω να τελειώσεις ως καλεσμένοι του ινστιτούτου. 214 00:09:36,285 --> 00:09:38,245 -Καληνύχτα τώρα. -Καληνύχτα. 215 00:09:44,960 --> 00:09:47,004 Κάθε χρόνο πηγαίνετε σε αυτό το νοσοκομείο 216 00:09:47,087 --> 00:09:48,839 σαν να είναι κάποιο θέρετρο. 217 00:09:48,922 --> 00:09:52,551 Μου αρέσει να φροντίζω το σώμα μου με τον καλύτερο τρόπο που ξέρω. 218 00:09:52,634 --> 00:09:55,846 Δεν πρόκειται να αφήσω τον εαυτό μου να φύγει όπως μερικούς ανθρώπους που θα μπορούσα να ονομάσω. 219 00:09:56,388 --> 00:09:58,432 Δρ Σαμ. 220 00:09:58,515 --> 00:10:02,728 Δρ Σαμ, δεν νομίζω ότι ο Μπίλι Ντον θέλει να γίνω καλά. 221 00:10:02,811 --> 00:10:04,604 Ω, Μέλανι, κλείσε το φερμουάρ. 222 00:10:05,230 --> 00:10:08,692 Το μόνο που σου συμβαίνει είναι μια κακή περίπτωση κρημνού σιαγόνας. 223 00:10:09,026 --> 00:10:10,986 Συνέχισε έτσι, αγάπη μου, και θα τα καταφέρεις 224 00:10:11,069 --> 00:10:13,905 μια κακή υπόθεση κάτι, μια κακή νομική υπόθεση. 225 00:10:13,989 --> 00:10:15,157 Ο Μιλτ Πόρτερ θα το φροντίσει. 226 00:10:15,741 --> 00:10:18,535 Γιατί διαλέγετε πάντα εσείς οι δύο τα δείπνα μου για να τσακωθούν; 227 00:10:19,745 --> 00:10:20,787 Τι πιστεύεις, Kenyon; 228 00:10:22,247 --> 00:10:24,291 Δεν επιλέγω ποτέ πλευρές στις συζυγικές διαμάχες. 229 00:10:24,374 --> 00:10:26,251 Είναι πολύ επικίνδυνο. 230 00:10:26,752 --> 00:10:30,255 Αυτό μου αρέσει σε σένα, την αποφασιστικότητα σου. 231 00:10:32,591 --> 00:10:35,177 [Melanie] Λοιπόν, τέλος πάντων, Θα έρθω αύριο 232 00:10:35,260 --> 00:10:37,054 για τον ετήσιο έλεγχο μου. 233 00:10:37,137 --> 00:10:39,931 Μην υποθέσετε ότι έχετε μια ειδική προσφορά για το Σαββατοκύριακο, Σαμ; 234 00:10:40,015 --> 00:10:43,101 Τι σε νοιάζει; Είναι τα λεφτά μου, Μπίλι Ντον. 235 00:10:43,185 --> 00:10:46,563 Τα βοοειδή μου, το λάδι μου και το τσεκαπ μου. 236 00:10:47,230 --> 00:10:49,024 [το τηλέφωνο χτυπάει] 237 00:10:49,107 --> 00:10:51,026 Σώθηκε από το κουδούνι. 238 00:10:52,486 --> 00:10:55,989 [το κουδούνισμα συνεχίζεται] 239 00:10:56,073 --> 00:10:57,991 Λυπάμαι γιατρέ, αλλά χρειάζομαι την εξουσιοδότησή σας 240 00:10:58,075 --> 00:10:59,076 για κάποιες δοκιμές. 241 00:10:59,451 --> 00:11:00,410 [Δρ. Sam] Όχι! 242 00:11:00,494 --> 00:11:01,828 Τώρα, θα μου κάνεις την ευγένεια 243 00:11:01,912 --> 00:11:03,997 και να μην με ξανακαλέσει στο σπίτι μου. 244 00:11:05,957 --> 00:11:09,461 [αναστεναγμοί] 245 00:11:09,544 --> 00:11:11,213 Θα πω καληνύχτα γιατρέ. 246 00:11:11,296 --> 00:11:12,714 Είμαι σε εφημερία σε 45 λεπτά. 247 00:11:12,798 --> 00:11:14,758 Λοιπόν, θα τους διώξω ούτως ή άλλως. 248 00:11:15,300 --> 00:11:17,219 Το δείπνο ήταν εξαιρετικό. 249 00:11:17,302 --> 00:11:19,262 Σκεφτόμουν να με καλέσεις. 250 00:11:19,346 --> 00:11:20,430 Καθόλου. 251 00:11:21,431 --> 00:11:23,683 Παρεμπιπτόντως, προσκαλώ τον Δρ Έλισον 252 00:11:23,767 --> 00:11:25,394 για brunch την Κυριακή. 253 00:11:25,477 --> 00:11:26,937 Δεν μπορώ να παίξω τα αγαπημένα, ξέρεις. 254 00:11:41,827 --> 00:11:43,829 [TV] Καλησπέρα, και καλωσορίσατε στο Channel Three 255 00:11:43,912 --> 00:11:44,955 Έκθεση έντεκα η ώρα. 256 00:11:45,038 --> 00:11:46,415 Είμαι ο Τομ Χάλεϊ... 257 00:11:46,498 --> 00:11:49,126 Με συγχωρείτε, αυτό το μηχάνημα πήρε την τελευταία μου αλλαγή. 258 00:11:49,209 --> 00:11:51,795 Αναρωτιέμαι, θα είχες αλλάξει για ένα δολάριο, κύριε Ogden; 259 00:11:51,878 --> 00:11:54,840 Όχι. 260 00:11:54,965 --> 00:11:57,801 [TV] Νέα τεχνολογία σε πετροχημικών για να βοηθήσουν τις ΗΠΑ 261 00:11:57,884 --> 00:11:59,094 στον διαστημικό αγώνα. 262 00:11:59,177 --> 00:12:02,264 -Κάτι άλλο; -Α, όχι. 263 00:12:02,347 --> 00:12:03,807 Λυπάμαι πολύ που σε προβλημάτισα. 264 00:12:03,974 --> 00:12:07,018 [TV] Και αυτά τα καθυστερημένα ιστορίες για την έκθεση Έντεκα η ώρα. 265 00:12:07,102 --> 00:12:10,355 Amarillo... 266 00:12:11,189 --> 00:12:13,483 Με συγχωρείτε, χρειάζομαι κάποια αλλαγή. 267 00:12:14,067 --> 00:12:16,111 -Ω, νοσοκόμα Χόρτον. -Η κα. Φλέτσερ, 268 00:12:16,194 --> 00:12:17,487 δεν πρέπει να είσαι όρθιος. 269 00:12:17,571 --> 00:12:19,281 Λοιπόν, ήθελα λίγο τσάι. 270 00:12:19,364 --> 00:12:22,159 -Θα σου φέραμε λίγο. -Α, δεν ήθελα να σε προβληματίσω. 271 00:12:22,242 --> 00:12:24,619 Έχεις πάρα πολλούς ανθρώπους που είναι πραγματικά άρρωστοι εδώ. 272 00:12:24,703 --> 00:12:26,746 [Δρ. Kenyon] Μη μου πεις για την ευθύνη, Έλισον. 273 00:12:26,830 --> 00:12:28,457 Δεν θα πάρω την ευθύνη για τις βίδες σας. 274 00:12:28,540 --> 00:12:29,541 Φύγε από αυτό, Κένιον. 275 00:12:29,916 --> 00:12:31,501 Δεν χρειάζομαι να μου το πεις πώς να εκτελέσετε αυτή τη βάρδια. 276 00:12:32,085 --> 00:12:34,004 Δεν μου κάνει καθόλου εντύπωση με την παλιά σου σχολική γραβάτα. 277 00:12:34,087 --> 00:12:35,797 Τουλάχιστον έχω γραβάτα. 278 00:12:38,133 --> 00:12:40,260 Αν θέλεις να μιλήσουμε, ας το κάνουμε ιδιωτικά. 279 00:12:40,343 --> 00:12:41,553 Σίγουρος. 280 00:12:43,763 --> 00:12:44,848 [Kenyon] Τι διάολο εννοείς 281 00:12:44,931 --> 00:12:46,683 με ταπεινώνοντάς με μπροστά στο προσωπικό; 282 00:12:46,766 --> 00:12:48,351 [Ellison] Δεν χρειάζεσαι τη βοήθειά μου για αυτό, φίλε. 283 00:12:48,435 --> 00:12:49,686 [Kenyon] Κράτα χαμηλά τη φωνή σου! 284 00:12:49,769 --> 00:12:51,563 Κοίτα, Kenyon. Έχω φάει αρκετά των σκουπιδιών σου. 285 00:12:51,688 --> 00:12:53,356 [Kenyon] Λοιπόν, δεν θα έχεις το πρόβλημα για πολύ ακόμα. 286 00:12:53,523 --> 00:12:54,399 [Ellison] Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 287 00:12:54,483 --> 00:12:56,193 [Kenyon] Σημαίνει ότι είστε στο δρόμο σας για να βγείτε. 288 00:12:56,276 --> 00:12:57,861 Το πήρα κατευθείαν από τον γέρο. 289 00:12:57,944 --> 00:13:00,655 [Ellison] Kenyon, είσαι πρώτης κατηγορίας τράνταγμα μόνο που είσαι πολύ χοντρός για να το καταλάβεις. 290 00:13:00,739 --> 00:13:03,992 Είσαι εδώ με πάσο από την πρώτη μέρα, μόνο ο Γκάρβερ τελικά σε έπιασε. 291 00:13:07,370 --> 00:13:12,918 [συναγερμός χτυπάει] 292 00:13:14,002 --> 00:13:15,504 Η θέση του Dr. Sam Garver. 293 00:13:19,466 --> 00:13:20,383 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 294 00:13:29,643 --> 00:13:30,519 Καμία απάντηση. 295 00:13:31,102 --> 00:13:32,187 Θα το τσεκάρω. 296 00:13:52,290 --> 00:13:54,459 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 297 00:14:14,729 --> 00:14:16,273 [Νοσοκόμα Γουέλς] Αγόρι, είσαι τυχερός. 298 00:14:16,356 --> 00:14:18,441 Ο Δρ Έλισον έχει συνταγογραφήσει 299 00:14:18,525 --> 00:14:21,736 Τα παγκοσμίου φήμης μήλα flapjacks του Dr. Sam. 300 00:14:21,820 --> 00:14:23,989 Παγκοσμίου φήμης, δηλαδή, εδώ γύρω. 301 00:14:24,072 --> 00:14:25,448 Μμμ, φαίνονται πεντανόστιμα, 302 00:14:25,532 --> 00:14:27,492 όχι ακριβώς αυτό που θα έλεγα νοσοκομειακό φαγητό. 303 00:14:27,576 --> 00:14:30,495 Λοιπόν, αν λέγεται η αλήθεια, αυτό δεν είναι ακριβώς νοσοκομείο. 304 00:14:30,579 --> 00:14:34,082 Φαντάζομαι τι εννοώ με αυτό είναι ότι όταν χαϊδεύεται, 305 00:14:34,165 --> 00:14:36,459 οι πλούσιοι αρρωσταίνουν, τους αρέσει ακόμα να τους χαϊδεύουν. 306 00:14:36,543 --> 00:14:38,628 Ονομάζεται νούμερο ένα κανόνας του Dr. Sam. 307 00:14:38,712 --> 00:14:39,879 Γεια σας. 308 00:14:39,963 --> 00:14:42,591 Γεωργία, πήγαινε να πάρεις μια μπύρα. 309 00:14:42,966 --> 00:14:46,553 Λοιπόν, ζάχαρη, επιτέλους έφτιαξες χαρτιά. Σελίδα τρία. 310 00:14:46,886 --> 00:14:48,013 Ω! 311 00:14:48,346 --> 00:14:50,974 Ο κύριος Πόρτερ δεν χάνει χρόνο, αυτός; 312 00:14:51,308 --> 00:14:55,478 Κόλαση, Μιλτ Πόρτερ. Μπορούσε να φυτέψει μαργαρίτες στον Νότιο Πόλο αν είχε μυαλό. 313 00:14:56,187 --> 00:14:58,607 Α, ζάχαρη, θα μου φέρεις ένα μάτσο από αυτά τα flapjacks 314 00:14:58,690 --> 00:14:59,983 και ένα ποτήρι καφέ. 315 00:15:00,066 --> 00:15:01,901 Flapjacks, αλλά όχι καφέ. 316 00:15:01,985 --> 00:15:04,154 Ο Δρ Κένιον πήρε τη λέξη από τον Δρ Σαμ 317 00:15:04,237 --> 00:15:05,822 ότι ήσουν πολύ δραστήριος. 318 00:15:05,905 --> 00:15:06,990 Μέχρι νεωτέρας, 319 00:15:07,073 --> 00:15:09,284 σας βάζουν χυμό καρότου. 320 00:15:10,785 --> 00:15:12,621 Αυτό το υλικό φαίνεται πραγματικά δηλητηριώδες. 321 00:15:12,704 --> 00:15:13,913 Γεια σου Τζένη. 322 00:15:14,789 --> 00:15:16,374 Α, με συγχωρείτε, κυρία Φλέτσερ; 323 00:15:16,458 --> 00:15:19,294 Φαίνεται πως σας οφείλω μια συγγνώμη, κυρία, 324 00:15:19,377 --> 00:15:20,920 για χθες το βράδυ; 325 00:15:21,004 --> 00:15:22,505 Ήμουν αγενής. 326 00:15:22,589 --> 00:15:25,133 Ω, παρακαλώ. Μην το σκέφτεσαι τίποτα. 327 00:15:25,216 --> 00:15:28,303 -Ξέρεις τη Sadie Winthrop; -Μπάρνι Όγκντεν, κυρία. 328 00:15:28,386 --> 00:15:30,680 Γεια, Barney. Φυτέψτε τον εαυτό σας. 329 00:15:30,764 --> 00:15:32,974 Σαν λίγο από αυτό το υγρό καρότο; Ορίστε, πάρτε το δικό μου. 330 00:15:33,058 --> 00:15:34,184 Όχι! Όχι, όχι, όχι, ευχαριστώ. 331 00:15:35,018 --> 00:15:36,394 [κα. Winthrop] Τι συμβαίνει, κάνεις ειδική δίαιτα; 332 00:15:36,478 --> 00:15:38,271 Όχι, όχι. Νιώθω καλά. 333 00:15:39,439 --> 00:15:41,441 Τουλάχιστον, όλοι λένε ότι είμαι καλά. 334 00:15:42,567 --> 00:15:45,528 Χίλια δολάρια την ημέρα... και είμαι καλά. 335 00:15:45,862 --> 00:15:46,863 [Γυναίκα που ουρλιάζει] 336 00:15:46,946 --> 00:15:50,992 Marge; Περιθώριο; Περιθώριο. 337 00:15:51,076 --> 00:15:52,744 Δρ. Kenyon, τι συμβαίνει; 338 00:15:52,827 --> 00:15:54,704 -Ο Δρ. Ο Σαμ είναι νεκρός. -Τι; 339 00:15:54,788 --> 00:15:58,041 - Δολοφονήθηκε χθες το βράδυ. - Δολοφονήθηκε, πώς; 340 00:15:58,124 --> 00:16:00,251 Το ραδιοφωνικό ρεπορτάζ που άκουσα ανέφερε τη δυνατότητα 341 00:16:00,335 --> 00:16:01,586 ότι κάποιος εισέβαλε στο σπίτι του. 342 00:16:01,670 --> 00:16:03,922 Ω, Θεέ μου. Καημένη η Μαρτζ. 343 00:16:11,554 --> 00:16:13,098 Μπορώ να σε βοηθήσω; 344 00:16:13,181 --> 00:16:15,600 Αχ, κυρία Φλέτσερ; 345 00:16:15,684 --> 00:16:17,227 Ναί. 346 00:16:17,310 --> 00:16:21,064 Είμαι ο υπολοχαγός Ρέι Τζένκινς, ανθρωποκτονία στην πόλη. 347 00:16:22,691 --> 00:16:23,900 Θα μπορούσα να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 348 00:16:23,983 --> 00:16:25,276 Α, ναι, φυσικά. Κάτσε. 349 00:16:25,360 --> 00:16:28,446 Ευχαριστώ, κυρία. 350 00:16:28,530 --> 00:16:31,074 -[Lt.] Εδώ. -Ουπς, ευχαριστώ. 351 00:16:31,408 --> 00:16:33,618 Είμαι υπεύθυνος της έρευνας 352 00:16:33,702 --> 00:16:34,661 στον θάνατο του Σαμ Γκάρβερ. 353 00:16:34,744 --> 00:16:36,121 Ω, ναι. 354 00:16:36,204 --> 00:16:37,997 Διάβασα για το ατύχημα σου. Είμαι σίγουρος συγγνώμη. 355 00:16:38,081 --> 00:16:39,708 Σας ευχαριστώ. 356 00:16:40,542 --> 00:16:43,253 Γι' αυτό είσαι εδώ, υπολοχαγός, μια κλήση συμπάθειας; 357 00:16:43,628 --> 00:16:46,881 Όχι, κυρία. Το γεγονός είναι, ε... 358 00:16:47,674 --> 00:16:48,883 [καθαρίζει το λαιμό] 359 00:16:48,967 --> 00:16:50,468 Λοιπόν, δεν ξέρω πώς να το πω αυτό, 360 00:16:50,552 --> 00:16:52,345 Μόνο να το πω. 361 00:16:52,429 --> 00:16:53,555 Θα ήθελα τη βοήθειά σας. 362 00:16:54,139 --> 00:16:56,975 Η βοήθειά μου; Για ποιο λόγο; 363 00:16:57,809 --> 00:17:00,562 - Λύστε έναν φόνο. -Από έναν εισβολέα; 364 00:17:00,645 --> 00:17:01,646 [γέλια] 365 00:17:01,730 --> 00:17:02,814 Όχι, υπολοχαγός, εγώ... 366 00:17:02,897 --> 00:17:05,817 Δεν είμαι σίγουρος... ήταν εισβολέας. 367 00:17:05,900 --> 00:17:09,070 Βλέπετε, βρήκαμε το σώμα του γιατρού Γκάρβερ 368 00:17:09,154 --> 00:17:10,822 ξαπλωμένος σε αυτή την πισίνα με ψάρια κοντά στην εξώπορτά του, 369 00:17:10,905 --> 00:17:12,073 και θα μπορούσε να έχει μετακινηθεί. 370 00:17:12,282 --> 00:17:13,616 Ω. 371 00:17:13,700 --> 00:17:15,285 Και η σφαίρα που τον σκότωσε 372 00:17:15,368 --> 00:17:17,537 μπήκε στο σώμα του υπό γωνία 45 μοιρών. 373 00:17:18,663 --> 00:17:21,416 Που σημαίνει ότι ο γιατρός είτε καθόταν κάτω... 374 00:17:21,499 --> 00:17:23,960 ή σκοτώθηκε από σέντερ του ΝΒΑ. 375 00:17:24,043 --> 00:17:24,961 Αυτήν τη στιγμή, δεν έχουμε επτά πόδια 376 00:17:25,044 --> 00:17:26,671 υπό διερεύνηση. 377 00:17:27,255 --> 00:17:30,133 Λοιπόν, δεν είμαι ακόμα σίγουρος ότι μπορώ να σε βοηθήσω, υπολοχαγός. 378 00:17:32,010 --> 00:17:33,219 Κυρία, 379 00:17:34,971 --> 00:17:38,641 Μόλις μεταφέρθηκα εδώ από μια πραγματική τραχιά γειτονιά. 380 00:17:39,184 --> 00:17:41,394 Τώρα, για μένα, δολοφονία είναι όταν ένας τύπος σε ένα μπαρ 381 00:17:41,478 --> 00:17:42,937 σκοτώνει έναν άλλο άντρα σε ένα μπαρ. 382 00:17:44,022 --> 00:17:45,023 Αλλά αυτοί οι άνθρωποι... 383 00:17:47,108 --> 00:17:49,694 Πυροβολήστε, δεν ξέρω πώς να μιλάς σε φανταχτερούς ανθρώπους, 384 00:17:49,778 --> 00:17:51,654 πολύ λιγότερο να τους κάνεις ερωτήσεις. 385 00:17:52,530 --> 00:17:54,657 Ακτίνα. Είναι το "Ray", έτσι δεν είναι; 386 00:17:54,741 --> 00:17:56,075 Ναι, κυρία. 387 00:17:57,118 --> 00:17:59,788 Ίσως πρέπει να ξεκινήσουμε στον τόπο του εγκλήματος. 388 00:18:00,747 --> 00:18:02,207 Δεν θα πάρει πολύ. 389 00:18:02,290 --> 00:18:04,292 Το σπίτι του γιατρού είναι μόνο πέντε λεπτά μακριά από εδώ. 390 00:18:08,922 --> 00:18:10,799 Αυτός είναι ο έλεγχος συναγερμού. 391 00:18:10,882 --> 00:18:12,133 Ω, δείξε μου πώς λειτουργεί. 392 00:18:12,550 --> 00:18:13,718 Γυρίζετε αυτόν τον διακόπτη για να τον ενεργοποιήσετε 393 00:18:13,802 --> 00:18:15,345 πριν βγεις έξω. 394 00:18:15,428 --> 00:18:16,930 Και όταν επιστρέψετε, έχετε 60 δευτερόλεπτα 395 00:18:17,013 --> 00:18:19,849 για να εισαγάγετε τον σωστό κωδικό για απενεργοποίηση. 396 00:18:19,933 --> 00:18:20,892 Και αν δεν το κάνετε; 397 00:18:20,975 --> 00:18:23,728 Αν δεν το κάνετε, ή πληκτρολογείτε λάθος κωδικό, 398 00:18:23,812 --> 00:18:25,480 χτυπάει συναγερμός στο γραφείο ασφαλείας. 399 00:18:26,105 --> 00:18:28,691 Τώρα, πρώτα καλούν το σπίτι για να δω αν τα μπέρδεψες. 400 00:18:29,734 --> 00:18:34,823 Αν δεν δοθεί ο σωστός κωδικός ή κανείς δεν απαντά στο τηλέφωνο, 401 00:18:35,281 --> 00:18:36,783 Λοιπόν, στέλνουν έναν αξιωματικό να ελέγξει. 402 00:18:38,284 --> 00:18:42,163 Και έτσι ανακάλυψαν το σώμα του Γκάρβερ. 403 00:18:42,247 --> 00:18:45,041 Και τι ώρα ήταν, όταν έφτασε ο αξιωματικός; 404 00:18:45,124 --> 00:18:46,417 11:15. 405 00:18:46,501 --> 00:18:49,754 Ο συναγερμός χτύπησε στις 11:06 στο γραφείο ασφαλείας. 406 00:18:49,838 --> 00:18:53,007 Τώρα, η κυρία της διπλανής πόρτας λέει ότι άκουσε αυτό που σκέφτηκε 407 00:18:53,091 --> 00:18:54,342 ήταν ένα αυτοκίνητο που έκανε μπούμερανγκ για λίγα λεπτά 408 00:18:54,425 --> 00:18:56,135 στις ειδήσεις της έντεκα. 409 00:18:56,219 --> 00:18:58,471 Νομίζω ότι ήταν η βολή που σκότωσε τον Γκάρβερ. 410 00:18:58,555 --> 00:19:00,431 Αυτό ακούγεται λογικό. Τι άλλο; 411 00:19:01,850 --> 00:19:04,102 Αυτό είναι περίπου, εκτός από τα κλειδιά του. 412 00:19:04,185 --> 00:19:05,937 Τα βρήκαμε εδώ στην πόρτα. 413 00:19:06,020 --> 00:19:06,980 Αυτό είναι παράξενο. 414 00:19:07,063 --> 00:19:09,315 Γιατί να είναι τα κλειδιά του έξω; 415 00:19:09,399 --> 00:19:10,859 Πρέπει να τα έχει πέσει. 416 00:19:10,942 --> 00:19:12,485 Ναι, αλλά ήταν ήδη στο σπίτι. 417 00:19:12,569 --> 00:19:13,987 Γιατί βγήκαν τα κλειδιά του από την τσέπη του; 418 00:19:15,864 --> 00:19:16,739 Έχετε ιδέες; 419 00:19:16,823 --> 00:19:20,118 [γελάει] Συγγνώμη, Ρέι. 420 00:19:20,201 --> 00:19:22,495 Δεν έχω ούτε μια λάμψη. 421 00:19:34,257 --> 00:19:36,759 -Η κα. Φλέτσερ. -Ω, γεια σου Δρ Κένιον. 422 00:19:36,885 --> 00:19:39,387 Πρόκειται να στείλουμε μια ομάδα αναζήτησης έξω για σένα. Πού ήσουν; 423 00:19:39,470 --> 00:19:42,599 Λοιπόν, όπως μπορείτε να δείτε, ήμουν σε καλά χέρια. 424 00:19:46,185 --> 00:19:48,813 Αχ! Αντίο Ρέι. Θα σας ενημερώσω αν είμαι 425 00:19:48,897 --> 00:19:50,023 χτυπήστε με έμπνευση. 426 00:19:50,106 --> 00:19:52,108 Ευχαριστώ, κυρία. Το εκτιμώ. 427 00:19:57,989 --> 00:19:59,991 Ω, αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να σε προβληματίσω για μια βόλτα. 428 00:20:00,074 --> 00:20:02,035 Το πόδι μου αρχίζει πραγματικά να ανεβαίνει. 429 00:20:02,118 --> 00:20:03,703 Α, ναι, φυσικά. Ναί. 430 00:20:04,078 --> 00:20:06,789 Λοιπόν, πρέπει να το ομολογήσω Δεν εξεπλάγην τρομερά. 431 00:20:07,415 --> 00:20:08,875 Ο Δρ Σαμ είχε πολλούς εχθρούς. 432 00:20:09,334 --> 00:20:12,837 Για παράδειγμα, ο γιατρός πήρε εξιτήριο πέρυσι; 433 00:20:13,171 --> 00:20:14,339 Πώς το ήξερες αυτό; 434 00:20:14,422 --> 00:20:18,635 Α, τα νοσοκομεία είναι πάρα πολλά σαν μικρές πόλεις, Δρ. Kenyon. 435 00:20:18,718 --> 00:20:20,386 Δύσκολο να κρατήσεις μυστικό. 436 00:20:20,470 --> 00:20:24,140 Ο Δρ Σαμ είναι ένας λαμπρός άνθρωπος, 437 00:20:24,223 --> 00:20:25,767 αλλά ήταν ψυχρός και απόμακρος. 438 00:20:26,601 --> 00:20:28,061 Εκείνος--ήταν κολλημένος με κάποιους ανθρώπους. 439 00:20:28,144 --> 00:20:29,354 Όχι όμως σε σένα. 440 00:20:30,104 --> 00:20:32,106 Όχι, όχι δύσκολα, όχι. 441 00:20:32,774 --> 00:20:34,651 Γενικά παραχωρήθηκε ότι ήμουν ο επόμενος στη σειρά. 442 00:20:34,734 --> 00:20:36,319 Είχα την απόλυτη εμπιστοσύνη του. 443 00:20:36,402 --> 00:20:37,737 Σου το είπε; 444 00:20:37,820 --> 00:20:38,905 Αστείος. 445 00:20:38,988 --> 00:20:41,366 Λοιπόν, όχι με τόσα λόγια, αλλά τα σημάδια ήταν ξεκάθαρα. 446 00:20:41,908 --> 00:20:44,869 Κατάλαβα ότι ήταν εξίσου κοντά στον γιατρό Έλισον. 447 00:20:45,495 --> 00:20:47,330 Έλισον; Δεν υπάρχει ευκαιρία. 448 00:20:47,413 --> 00:20:50,625 Ο Έλισον είναι γιατρός δεύτερης κατηγορίας με προσωπικότητα τέταρτης διαλογής. 449 00:20:50,708 --> 00:20:53,211 Χμ, σας άκουσα να το πηγαίνετε 450 00:20:53,294 --> 00:20:55,046 σε εκείνο το γραφείο χθες το βράδυ. Εδώ είμαστε. 451 00:20:59,425 --> 00:21:01,386 Δεν μου αρέσει ο Έλισον και δεν μου αρέσει ποτέ. 452 00:21:02,136 --> 00:21:03,638 Υπάρχει κάτι επικίνδυνο πάνω του. 453 00:21:03,721 --> 00:21:06,474 Είναι ένα παιδί του δρόμου που δεν μπορούσε αφήστε πίσω τους δρόμους. 454 00:21:07,141 --> 00:21:10,353 Όλα είναι πάντα μια αντιπαράθεση μαζί του. 455 00:21:10,436 --> 00:21:11,771 Όταν τον αμφισβητούν, 456 00:21:11,854 --> 00:21:14,399 έχει πάντα μια ανταπόκριση σε επίπεδο εντέρου. 457 00:21:14,983 --> 00:21:16,693 Ξέρεις, κρατάει κιόλας ένα όπλο στο αυτοκίνητό του. 458 00:21:17,151 --> 00:21:17,986 Πραγματικά. 459 00:21:18,069 --> 00:21:19,946 Μπορώ να σε βοηθήσω στο κρεβάτι; 460 00:21:20,029 --> 00:21:21,155 Ω, όχι, όχι. 461 00:21:21,239 --> 00:21:23,074 Νομίζω ότι θα μείνω εδώ για λίγο. 462 00:21:23,866 --> 00:21:25,660 Τότε ο Έλισον πρέπει να ήταν αυτός 463 00:21:25,743 --> 00:21:28,037 που επρόκειτο να αντικαταστήσει ο νέος γιατρός. 464 00:21:28,121 --> 00:21:31,124 Αγόρι, αυτό το μέρος είναι πραγματικά μια μικρή πόλη, έτσι δεν είναι; 465 00:21:32,959 --> 00:21:35,753 Δρ. Kenyon, δεν το προτείνατε 466 00:21:35,837 --> 00:21:39,424 ότι ίσως ο γιατρός Έλισον μπορεί να ήταν υπεύθυνος 467 00:21:39,549 --> 00:21:41,134 για τον θάνατο του Δρ Γκάρβερ; 468 00:21:41,217 --> 00:21:42,427 Μου; 469 00:21:42,510 --> 00:21:44,595 Είμαι απλά γιατρός, όχι αστυνομικός. 470 00:21:45,096 --> 00:21:46,431 Με συγχωρείτε. 471 00:22:01,195 --> 00:22:02,697 Ω, με συγχωρείτε. 472 00:22:10,955 --> 00:22:11,956 [Τζέσικα] Μπάρνι. 473 00:22:12,331 --> 00:22:13,833 Ω, ω, Τζέσικα, έλα μέσα. 474 00:22:14,584 --> 00:22:17,628 Με συγχωρείτε, απλά ονειρευόμουν. 475 00:22:17,712 --> 00:22:18,921 Βλέπω ότι είχες επισκέπτη. 476 00:22:19,005 --> 00:22:22,300 Μπαζάρντ ονόματι Φίλιππος, ανιψιός μου. 477 00:22:22,383 --> 00:22:24,302 Ο μόνος λόγος που τριγυρνάει είναι γιατί φιγουράρει 478 00:22:24,385 --> 00:22:26,137 Μπορεί να πεθάνω. 479 00:22:26,220 --> 00:22:28,473 Αυτό που δεν είσαι, ή μήπως θα ήθελες να ήσουν; 480 00:22:30,058 --> 00:22:31,100 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 481 00:22:31,642 --> 00:22:33,603 Σημαίνει ότι έχουμε κουραστεί αρκετά 482 00:22:33,686 --> 00:22:35,188 να δεις αυτό το λυπημένο σου πρόσωπο. 483 00:22:35,688 --> 00:22:38,107 Τι συμβαίνει, Μπάρνι; Σας αρέσει αυτό το μέρος; 484 00:22:38,941 --> 00:22:40,443 Δεν έχεις που να πας; 485 00:22:41,611 --> 00:22:42,695 Όχι. 486 00:22:44,030 --> 00:22:47,408 Η γυναίκα μου πέθανε πριν από περίπου εννέα χρόνια. Δεν έχω παιδιά. 487 00:22:47,867 --> 00:22:51,162 Το μόνο που μου έμεινε είναι ο Φίλιππος και μερικά ξαδέρφια στην Αλάσκα 488 00:22:52,246 --> 00:22:53,873 Ο μόνος λόγος που ο Φίλιπ είναι τριγύρω 489 00:22:53,956 --> 00:22:56,375 για να βεβαιωθώ ότι γράφω σωστά το όνομά του στη διαθήκη μου. 490 00:22:57,919 --> 00:22:59,295 Είμαι σίγουρος ότι έχεις φίλους. 491 00:23:00,630 --> 00:23:03,341 Φίλοι, όχι. Όχι, δεν έχω φίλους. 492 00:23:03,966 --> 00:23:04,926 [κα. Winthrop] Μπορώ να καταλάβω γιατί μεγάλο φίλε. 493 00:23:05,510 --> 00:23:06,761 Μην έχετε χρόνο να ανησυχείτε 494 00:23:06,844 --> 00:23:08,179 οποιονδήποτε άλλον εκτός από τον εαυτό σου. 495 00:23:08,262 --> 00:23:10,681 Έλα, J.B., ας τσιμπήσουμε στη βεράντα. 496 00:23:11,140 --> 00:23:12,892 Η διάθεση εδώ φτιάχνει ειλικρινά καταθλιπτικός. 497 00:23:13,476 --> 00:23:14,894 Α, άκου Μπάρνεϊ. 498 00:23:15,394 --> 00:23:17,188 Αν κατά τύχη βρείτε ένα μικρό χαμόγελο 499 00:23:17,271 --> 00:23:20,024 χωμένο σε εκείνη τη συρταριέρα, είστε ευπρόσδεκτοι να συμμετάσχετε. 500 00:23:20,108 --> 00:23:22,193 Αν όχι, θα στείλουμε τον ιερέα 501 00:23:22,276 --> 00:23:23,528 να σου δώσω τις τελευταίες ιεροτελεστίες. [γέλια] 502 00:23:23,611 --> 00:23:25,947 Αντίο. Πήγαινε στο δρόμο, αγάπη μου. 503 00:23:29,492 --> 00:23:30,785 Κράτα το, ζάχαρη. 504 00:23:32,036 --> 00:23:35,206 Sadie, ήσουν πολύ σκληρός μαζί του. 505 00:23:35,289 --> 00:23:36,582 Μπα, του κάνει καλό. 506 00:23:36,666 --> 00:23:37,708 Γνωρίστε τον τύπο. 507 00:23:37,792 --> 00:23:40,002 Ο σύζυγός μου, ο Ζεμπ, του έμοιαζε πολύ, 508 00:23:40,086 --> 00:23:43,381 όλα δεμένα μέσα, ανησυχεί για τα χρήματά του, 509 00:23:43,464 --> 00:23:45,716 ανησυχούν για τους ανθρώπους εκμεταλλευόμενος τον. 510 00:23:46,008 --> 00:23:47,760 Ανησυχούσε ακριβώς στον τάφο. 511 00:23:48,136 --> 00:23:50,429 -Με συγχωρείτε. -Τζέσικα; 512 00:23:50,513 --> 00:23:51,973 Ευχαριστώ, κυρία. 513 00:23:52,056 --> 00:23:54,058 Υπήρξατε μεγάλη βοήθεια, και το εκτιμώ. 514 00:23:54,142 --> 00:23:55,101 Θα κάνω ό,τι μπορώ. 515 00:23:55,184 --> 00:23:56,853 Το οφείλω στον Δρ Σαμ. 516 00:23:56,936 --> 00:23:59,272 -[Τζέσικα] Ρέι. -Ω, κυρία Φλέτσερ. 517 00:23:59,355 --> 00:24:00,314 Ρέι, μόλις είδα τη Μις Γουέλς 518 00:24:00,398 --> 00:24:01,649 οδηγηθείς έξω από έναν από τους άντρες σου. 519 00:24:01,732 --> 00:24:02,942 Ναι, κυρία. 520 00:24:03,025 --> 00:24:04,443 Την παίρνουμε για ανάκριση 521 00:24:04,527 --> 00:24:05,653 σε σχέση με τη δολοφονία Garver. 522 00:24:05,736 --> 00:24:07,321 Α, αυτό είναι γελοίο. 523 00:24:07,405 --> 00:24:08,614 Αυτό το κορίτσι δεν θα έκανε κακό σε κανέναν. 524 00:24:08,698 --> 00:24:10,950 Συγγνώμη, κυρία, αλλά ο φύλακας 525 00:24:11,033 --> 00:24:12,785 ποιος ανακάλυψε το σώμα του Δρ Γκάρβερ; 526 00:24:12,869 --> 00:24:13,828 Την εντόπισε χθες το βράδυ 527 00:24:13,911 --> 00:24:15,329 περίπου τρία τετράγωνα από το σπίτι του. 528 00:24:15,413 --> 00:24:17,081 Έκανε μια θετική ταύτιση. 529 00:24:17,165 --> 00:24:19,083 Α, πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. 530 00:24:19,167 --> 00:24:21,169 [Νοσοκόμα Χόρτον] Δεν υπάρχει λάθος, κυρία Φλέτσερ. 531 00:24:21,252 --> 00:24:23,921 Μια από τις νοσοκόμες μου εντόπισε την Τζένι 532 00:24:24,005 --> 00:24:25,590 κρυφά από την πίσω πλευρά γύρω στις έντεκα. 533 00:24:25,673 --> 00:24:28,676 Το να βγάζω κρυφά είναι ένας πολύ σκληρός όρος. 534 00:24:28,759 --> 00:24:30,636 Υποτίθεται ότι θα υπογράψει από το πάτωμα 535 00:24:30,720 --> 00:24:31,846 αν πρέπει να φύγει. 536 00:24:31,929 --> 00:24:33,514 Δεν το έκανε. 537 00:24:33,598 --> 00:24:36,100 Γιατί; Γιατί ήταν στο δρόμο της να διαπράξει φόνο. 538 00:24:50,489 --> 00:24:53,993 -Η κα. Φλέτσερ. -Ο κ. Porter. 539 00:24:54,994 --> 00:24:57,747 ήρθα μόλις Έλαβα το επείγον μήνυμά σου. 540 00:24:57,830 --> 00:24:58,915 -Λοιπόν, ευχαριστώ. -Μμ-χμμ. 541 00:24:59,498 --> 00:25:01,334 Θεωρώ ότι άλλαξες γνώμη. 542 00:25:01,417 --> 00:25:02,793 Σχετικά με τι; 543 00:25:03,169 --> 00:25:04,712 Η νομική μας αγωγή κατά του αεροδρομίου. 544 00:25:04,795 --> 00:25:06,422 Έχω παρατάξει καμιά δεκαριά μάρτυρες. 545 00:25:06,505 --> 00:25:07,673 Ω, όχι, όχι, όχι. 546 00:25:07,757 --> 00:25:10,509 Θέλω να σώσεις την Τζένι Γουέλς. 547 00:25:11,719 --> 00:25:13,179 -ΠΟΥ; -Τζένι Γουέλς. 548 00:25:13,262 --> 00:25:14,639 Είναι νοσοκόμα εδώ στο νοσοκομείο. 549 00:25:14,722 --> 00:25:16,807 Η αστυνομία την ανακρίνει στη δολοφονία του Γκάρβερ. 550 00:25:17,225 --> 00:25:20,311 Ναι, ακούω ότι το DA σκέφτεται μπορεί να έχει μια πολύ καλή περίπτωση. 551 00:25:20,770 --> 00:25:22,730 Μια καλή περίπτωση ψυχικής ανικανότητας, ίσως. 552 00:25:22,813 --> 00:25:24,023 Είναι αθώα. 553 00:25:24,106 --> 00:25:27,318 Είναι έτσι; Αυτή φάνηκε. 554 00:25:27,401 --> 00:25:28,986 -Κοιτάξτε, κύριε Πόρτερ-- -Χμμ. 555 00:25:29,820 --> 00:25:33,074 Μίλτον, έχω μιλήσει με την Τζένη. 556 00:25:33,491 --> 00:25:36,911 Τώρα, έφυγε από το νοσοκομείο, αλλά μόνο για να μιλήσει με τον γιατρό Γκάρβερ. 557 00:25:37,662 --> 00:25:40,039 Όταν έφτασε στο σπίτι, ήταν περίπου δέκα μετά τις 11:00. 558 00:25:40,122 --> 00:25:41,207 Μμ-χμμ. 559 00:25:41,290 --> 00:25:43,542 Δεν υπήρχε απάντηση στο χτύπημα της. 560 00:25:43,918 --> 00:25:46,420 Τώρα, όπως το βλέπω, έφτασε εκεί 561 00:25:46,504 --> 00:25:49,257 κάποια στιγμή αφότου σκοτώθηκε ο γιατρός Γκάρβερ 562 00:25:49,340 --> 00:25:51,300 αλλά λίγο πριν έφτασε ο φύλακας. 563 00:25:51,384 --> 00:25:55,137 Μμμ, αν πιστεύεις την ιστορία της. 564 00:25:55,471 --> 00:25:57,139 Το οποίο κάνω. Είναι αθώα. 565 00:25:57,223 --> 00:25:59,684 Και θέλω να βοηθήσεις αυτό το φτωχό κορίτσι. 566 00:26:00,476 --> 00:26:02,270 Φτωχός; Χμμ. 567 00:26:03,020 --> 00:26:07,066 Μμμ, ναι. Λοιπόν, στην πραγματικότητα, κυρία Φλέτσερ, 568 00:26:07,149 --> 00:26:10,528 αυτή τη στιγμή είμαι μέχρι τα αυτιά μου στη δουλειά. 569 00:26:10,611 --> 00:26:12,863 Πρέπει να πετάξω στο Ντένβερ τη Δευτέρα. 570 00:26:12,947 --> 00:26:15,783 Πήρα αυτή τη σύντομη για το ανώτατο δικαστήριο. 571 00:26:16,200 --> 00:26:17,660 Είχα ένα βιβλίο να γράψω, 572 00:26:17,743 --> 00:26:21,664 αλλά αυτό δεν με εμπόδισε από το να πετάξει στο Τέξας. 573 00:26:22,415 --> 00:26:24,292 Καταλαβαίνω το drift σου. 574 00:26:25,084 --> 00:26:27,253 Ναι, θα δω τι μπορώ να κάνω. 575 00:26:27,336 --> 00:26:28,963 Όπως το βλέπω, είναι ιερή μου υποχρέωση 576 00:26:29,046 --> 00:26:31,549 ως λειτουργός του δικαστηρίου για να υπερασπιστούμε τους ανήμπορους, 577 00:26:31,632 --> 00:26:34,302 ανεξαρτήτως φυλής, χρώματος, θρησκείας. 578 00:26:34,385 --> 00:26:37,430 Ναι, ναι, καλά, αυτό - αυτό είναι πολύ στοχαστικό. 579 00:26:37,513 --> 00:26:39,515 Και με την ευκαιρία, πότε μπορώ να περιμένω 580 00:26:39,598 --> 00:26:40,891 να καταθέσει για τον κ. Endicott; 581 00:26:40,975 --> 00:26:42,393 Οποιαδήποτε μέρα τώρα. 582 00:26:42,476 --> 00:26:44,103 Παρεμπιπτόντως, το έχω φτιάξει μια κράτηση για εσάς 583 00:26:44,186 --> 00:26:45,438 σε ένα πολύ καλό ξενοδοχείο. 584 00:26:45,521 --> 00:26:47,064 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, κύριε Πόρτερ, 585 00:26:47,148 --> 00:26:49,025 Το πόδι μου αισθάνεται πολύ καλύτερα, 586 00:26:49,108 --> 00:26:52,445 αλλά σκέφτηκα ότι θα έμενα εδώ για λίγο, 587 00:26:52,528 --> 00:26:55,114 μέχρι να τακτοποιηθούν τα πράγματα. 588 00:26:55,781 --> 00:26:57,575 Θα κρατήσω επαφή. 589 00:27:01,871 --> 00:27:03,205 Φρόντισε τώρα. 590 00:27:03,289 --> 00:27:05,416 Σας ευχαριστώ. 591 00:27:14,425 --> 00:27:16,427 [Τζέσικα] Λοιπόν, φυσικά και είμαι χαρούμενος που απελευθέρωσες την Τζένη. 592 00:27:16,510 --> 00:27:19,180 Θέλω απλώς να είμαι σίγουρος ότι παραμένει ελεύθερη. 593 00:27:19,263 --> 00:27:21,682 Ότι θα το κάνει, εκτός αν εμφανίζονται κάποια νέα στοιχεία. 594 00:27:21,766 --> 00:27:23,017 Λοιπόν, αν θέλετε στοιχεία, 595 00:27:23,100 --> 00:27:24,977 Σας προτείνω να αρχίσετε να ψάχνετε αλλού, 596 00:27:25,061 --> 00:27:27,355 που αναδεικνύει κάτι άλλο, ανθυπολοχαγός. 597 00:27:27,688 --> 00:27:29,482 Θα ήθελα άλλη μια ματιά στη σκηνή της δολοφονίας. 598 00:27:29,565 --> 00:27:30,524 Έχεις ιδέα; 599 00:27:30,858 --> 00:27:32,902 Όχι, όχι, όχι, τίποτα συγκεκριμένο, 600 00:27:33,235 --> 00:27:35,654 αλλά κάτι με ενοχλεί, και δεν ξέρω τι. 601 00:27:36,030 --> 00:27:37,948 Θα σε πάρω σε 30 λεπτά. 602 00:27:39,283 --> 00:27:43,579 Μέλανι, έχεις κουραστεί τόσο πολύ πραγματικά θα αρρωστήσεις. 603 00:27:43,662 --> 00:27:47,041 Απλώς δεν πρόκειται να είναι το ίδιο χωρίς τον Δρ Σαμ. 604 00:27:47,124 --> 00:27:49,377 [Billy] Ναι, ίσως και να ξεκουραστείς. 605 00:27:49,460 --> 00:27:50,795 Τώρα, Μπίλι αγάπη μου, 606 00:27:51,212 --> 00:27:52,797 κάνε μια μεγάλη χάρη στη μαμά. 607 00:27:52,880 --> 00:27:55,800 Πάρε το fanny σου στο γραφείο του Μιλτ Πόρτερ 608 00:27:55,883 --> 00:27:59,470 και δείτε τι έγινε με τα συμβόλαια για αυτά τα δικαιώματα πετρελαίου. 609 00:28:11,857 --> 00:28:13,275 [σελίδα PA] 610 00:28:14,235 --> 00:28:17,238 [η σελίδα συνεχίζει] 611 00:28:17,696 --> 00:28:18,948 Καλημέρα. 612 00:28:19,031 --> 00:28:20,658 Γεια, Δρ Έλισον. 613 00:28:21,409 --> 00:28:23,452 - Πάλι έξω; -Στην πραγματικότητα, ναι. 614 00:28:23,536 --> 00:28:26,038 Περίμενα να με πάρει ένας φίλος. 615 00:28:26,122 --> 00:28:28,332 Σκέφτηκα τη δραστηριότητα θα ήταν καλό για μένα. 616 00:28:28,791 --> 00:28:30,167 Όχι πάρα πολύ τώρα. 617 00:28:30,251 --> 00:28:32,044 Δεν θα ήθελα ένα μαύρο σημάδι την πρώτη μέρα που ήμουν υπεύθυνος. 618 00:28:32,128 --> 00:28:33,379 Α, αλήθεια; 619 00:28:33,462 --> 00:28:35,548 Οι διαχειριστές κατονόμασαν Ο Δρ. Kenyon και εγώ 620 00:28:35,631 --> 00:28:38,426 να διευθύνουν τον τόπο από κοινού σε προσωρινή βάση. 621 00:28:39,510 --> 00:28:41,720 Λοιπόν, συγχαρητήρια, και θα το πάρω χαλαρά. 622 00:28:41,971 --> 00:28:45,099 Θα φέρνουν ακόμα αυτός ο άλλος γιατρός τότε; 623 00:28:45,182 --> 00:28:46,183 Ο άλλος γιατρός; 624 00:28:46,267 --> 00:28:48,853 Ξέρεις, αυτή που προσέλαβε ο Δρ Γκάρβερ 625 00:28:48,936 --> 00:28:52,565 να αναλάβω για σένα, ή ήταν ο Δρ Κένιον; 626 00:28:52,648 --> 00:28:54,483 Κένιον, πίστεψέ με. 627 00:28:54,567 --> 00:28:57,361 Βλέπετε, ο γέρος δεν ήταν μου αρέσει πολύ το γενεαλογικό μου δέντρο, 628 00:28:57,445 --> 00:28:59,822 αλλά ήξερε ένας καλός γιατρός όταν βρήκε έναν. 629 00:28:59,905 --> 00:29:02,241 -Σου το είπε; -Έτσι είναι. 630 00:29:02,324 --> 00:29:04,493 Πόσο περίεργο. 631 00:29:04,577 --> 00:29:07,538 Νόμιζα ότι ο Δρ Σαμ δεν το εκμυστηρεύτηκε ποτέ 632 00:29:07,621 --> 00:29:08,747 στους υφισταμένους του. 633 00:29:08,831 --> 00:29:11,709 [κόρνερ] 634 00:29:11,792 --> 00:29:13,669 Ω, εδώ είναι η βόλτα μου. Τα λέμε αργότερα. 635 00:29:20,885 --> 00:29:23,846 Ο Δρ Σαμ έκανε ένα τηλεφώνημα στο νοσοκομείο χθες το βράδυ. 636 00:29:24,180 --> 00:29:26,223 Το άκουσα λίγο πριν Ήρθα να σε πάρω. 637 00:29:26,307 --> 00:29:27,475 Ακούσατε; 638 00:29:27,558 --> 00:29:29,059 Marge Horton, η επικεφαλής νοσοκόμα, 639 00:29:29,143 --> 00:29:31,770 έχει αυτόματο τηλεφωνητή στο τηλέφωνό της. 640 00:29:31,854 --> 00:29:34,273 Ο Δρ Σαμ μερικές φορές καλέστε οδηγίες 641 00:29:34,356 --> 00:29:36,233 για ασθενείς για την επόμενη μέρα. 642 00:29:37,610 --> 00:29:41,155 Η δεσποινίς Χόρτον, το έστειλε πριν από μια ώρα περίπου. 643 00:29:42,573 --> 00:29:43,657 Ακούω. 644 00:29:44,450 --> 00:29:45,993 [Δρ. Sam] Marge, είμαι εγώ. 645 00:29:46,076 --> 00:29:47,912 Δυο πράγματα για το πρωί. 646 00:29:47,995 --> 00:29:49,747 Θα είμαι αργά. 647 00:29:49,830 --> 00:29:53,584 Θέλω ο Peabody να σηκωθεί και να περπατήσει, όσο κι αν παραπονιέται. 648 00:29:53,667 --> 00:29:56,003 Δεύτερον, πάρτε τη Sadie Winthrop σε χυμό καρότου. 649 00:29:56,086 --> 00:29:58,756 Είναι πολύ υπερκινητική για το καλό της. 650 00:29:58,839 --> 00:30:01,008 Κάτι άλλο, εκείνη η νοσοκόμα Γουέλς 651 00:30:01,091 --> 00:30:03,469 θα γίνει πραγματικό πρόβλημα. 652 00:30:03,552 --> 00:30:05,596 Αρχίζει να πιστεύει ότι είναι γιατρός. 653 00:30:05,679 --> 00:30:09,350 Τώρα, βρες μια δικαιολογία για να την ξεφορτωθείς. 654 00:30:09,892 --> 00:30:11,435 Τώρα, πάω για ύπνο. 655 00:30:11,519 --> 00:30:13,979 Τα λέμε αύριο. Φρόντισε τώρα. 656 00:30:21,070 --> 00:30:23,155 Δεύτερο κομμάτι στο παζλ. 657 00:30:23,239 --> 00:30:25,908 Μπορούμε να αποδείξουμε την ευκαιρία. Τώρα έχουμε το κίνητρο. 658 00:30:25,991 --> 00:30:26,951 Α, σκουπίδια. 659 00:30:27,451 --> 00:30:29,286 Έλα τώρα, κυρία Φλέτσερ. 660 00:30:29,370 --> 00:30:33,249 Υπολοχαγός, ήρθες σε μένα, θυμάσαι; 661 00:30:33,791 --> 00:30:35,417 Ζήτησες τη βοήθειά μου. 662 00:30:36,085 --> 00:30:38,712 Κυρία, ζήτησα τη βοήθειά σας στην διευθέτηση των γεγονότων. 663 00:30:38,796 --> 00:30:40,881 υπερασπίζεσαι αυτό το κορίτσι από... 664 00:30:40,965 --> 00:30:42,675 πέρα από καθαρή εικασία. 665 00:30:43,217 --> 00:30:45,219 Λέγεται ανάγνωση ανθρώπων. 666 00:30:45,719 --> 00:30:48,639 Αλλά αν θέλετε να ασχοληθείτε με γεγονότα, πάμε. 667 00:30:56,939 --> 00:31:01,193 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε με την αρχική σου θεωρία. 668 00:31:01,860 --> 00:31:03,529 Ο Garver ήταν έξω για μια σύντομη βόλτα, 669 00:31:03,612 --> 00:31:05,030 και ο σκοπευτής τον ακολούθησε. 670 00:31:05,114 --> 00:31:06,448 Όχι, η κασέτα έρχεται σε αντίθεση με αυτό. 671 00:31:06,532 --> 00:31:07,741 Είπε ότι πήγαινε κατευθείαν για ύπνο. 672 00:31:07,825 --> 00:31:09,410 Και αν πήγαινε κατευθείαν στο κρεβάτι, 673 00:31:09,493 --> 00:31:11,787 γιατί βρέθηκε το σώμα του εδώ; 674 00:31:12,371 --> 00:31:17,293 Όχι, όλη αυτή η σκηνή έξω σκηνοθετήθηκε πολύ προσεκτικά. 675 00:31:18,294 --> 00:31:21,297 Ο φόνος πρέπει να έχει πραγματοποιήθηκε εντός του σπιτιού. 676 00:31:21,714 --> 00:31:23,591 [Lt.] Καθόταν στο γραφείο του. 677 00:31:24,466 --> 00:31:26,969 Μόλις είχε τηλεφωνήσει σε αυτές τις οδηγίες. 678 00:31:28,137 --> 00:31:29,722 Κλείνει το τηλέφωνο. 679 00:31:30,889 --> 00:31:33,058 Σηκώνει το βλέμμα του, τότε, μπαμ. 680 00:31:34,310 --> 00:31:36,186 Μάλλον θα μπορούσε να είχε συμβεί έτσι. 681 00:31:36,270 --> 00:31:38,230 Ωχ, η γωνία είναι λάθος. 682 00:31:39,315 --> 00:31:41,108 Ας υποθέσουμε όμως ότι έρχομαι λίγο πιο κοντά. 683 00:31:43,152 --> 00:31:45,446 Αυτό είναι πιο κοντά σε μια γωνία 45 μοιρών. 684 00:31:45,529 --> 00:31:46,905 Απλώς αποδεικνύεις ότι η νοσοκόμα Γουέλς 685 00:31:46,989 --> 00:31:48,198 θα μπορούσε να τον σκοτώσει. 686 00:31:48,282 --> 00:31:50,659 Μόνο ένα άτομο που γνώριζε θα μπορούσε να έχει φτάσει τόσο κοντά. 687 00:31:50,743 --> 00:31:53,495 Και το λες Τζένη μπορούσε να σύρει το νεκρό του σώμα 688 00:31:53,579 --> 00:31:54,663 εκεί έξω σε αυτή τη λίμνη; 689 00:31:54,747 --> 00:31:56,707 Είναι νοσοκόμα. 690 00:31:56,790 --> 00:31:59,168 Έχει συνηθίσει να κινείται άρρωστοι ασθενείς τριγύρω, έτσι δεν είναι; 691 00:31:59,251 --> 00:32:01,670 Και γιατί βάλτε το σώμα στη λιμνούλα καταρχήν; 692 00:32:01,754 --> 00:32:04,548 Λοιπόν, η λίμνη θερμάνθηκε λόγω των ψαριών. 693 00:32:05,049 --> 00:32:07,301 Κάνει την ώρα του θανάτου πιο αβέβαιη. 694 00:32:07,384 --> 00:32:09,511 -Αβέβαιος; -Μμ-χμμ. 695 00:32:09,595 --> 00:32:11,180 Ο φρουρός έφτασε στις 11:15. 696 00:32:11,263 --> 00:32:14,058 Ο γείτονας άκουσε τον πυροβολισμό γύρω στις 11:05. 697 00:32:14,141 --> 00:32:15,351 Τώρα, πώς θα μπορούσε να είναι αβέβαιο; 698 00:32:18,562 --> 00:32:21,106 Ανθυπολοχαγέ, έχεις κανένα κενά για το όπλο σου; 699 00:32:23,525 --> 00:32:24,902 Μάλλον μπορώ να σου φέρω λίγο. 700 00:32:24,985 --> 00:32:27,404 Ωραία, θέλω να δοκιμάσω κάτι. 701 00:32:35,454 --> 00:32:38,290 Έχεις κάμερες κρυμμένες εδώ κάπου, σωστά; [οι σειρήνες θρηνούν] 702 00:32:38,374 --> 00:32:40,417 Τώρα πού τα έβαλες, έξω από τα παράθυρα; 703 00:32:40,501 --> 00:32:41,669 Ω, όχι. Πραγματικά. 704 00:32:41,752 --> 00:32:44,004 Θα μου το πεις αυτό αυτός ο ωραίος νεαρός 705 00:32:44,088 --> 00:32:45,130 είναι όντως αστυνομικός; 706 00:32:45,214 --> 00:32:46,382 Ερχομαι. 707 00:32:46,465 --> 00:32:49,426 Τι θέλετε να δοκιμάσω: καφέ, σαπούνι; 708 00:32:49,510 --> 00:32:51,220 Δεν με πειράζει ποτέ. 709 00:32:51,303 --> 00:32:52,388 Απλώς θα το λατρέψω. 710 00:32:52,930 --> 00:32:54,682 Πες μου ποιο να διαλέξω. 711 00:32:54,765 --> 00:32:56,892 Ω, όχι, αυτό είναι πραγματικά υπόθεση της αστυνομίας. 712 00:32:57,267 --> 00:32:59,812 Έχω ακούσει ότι μπορείς να βάλεις μία από αυτές τηλεοπτικές κάμερες 713 00:32:59,895 --> 00:33:00,854 σε αυτί σκνίπας. 714 00:33:00,938 --> 00:33:02,940 Δεν το πίστευα βέβαια. 715 00:33:03,023 --> 00:33:04,566 [το τηλέφωνο χτυπάει] 716 00:33:04,650 --> 00:33:08,737 Ναι, ναι, ανθυπολοχαγός, είμαι έτοιμος. 717 00:33:08,821 --> 00:33:10,364 [σειρήνα θρηνεί στην τηλεόραση] 718 00:33:10,948 --> 00:33:12,366 Αυτή η τηλεόραση είναι στην ίδια ένταση 719 00:33:12,449 --> 00:33:13,534 όπως ήταν το άλλο βράδυ, σωστά; 720 00:33:13,617 --> 00:33:15,160 Α, το κρατάω πάντα. 721 00:33:15,244 --> 00:33:16,995 Ξέρετε, πριν από περίπου 12 χρόνια 722 00:33:17,079 --> 00:33:21,250 Παραλίγο να μπω στο "Let's Make a Deal". Ήρθε ντυμένος σαν κοτόπουλο. 723 00:33:21,333 --> 00:33:22,167 [πυροβολισμός] 724 00:33:22,251 --> 00:33:24,128 Αυτό είναι όλο. 725 00:33:24,378 --> 00:33:25,629 Είναι ακριβώς όπως το άλλο βράδυ. 726 00:33:25,713 --> 00:33:27,381 Αυτό ακριβώς άκουσα. 727 00:33:32,469 --> 00:33:33,512 Λειτούργησε. 728 00:33:33,595 --> 00:33:35,806 Αυτό είναι σωστό. Άκουσα τον πυροβολισμό. 729 00:33:35,889 --> 00:33:37,349 Και τώρα, κερδίζω τίποτα; 730 00:33:37,891 --> 00:33:40,018 Ακούσατε τον πυροβολισμό; Μία βολή; 731 00:33:40,436 --> 00:33:42,104 Αυτό είναι σωστό. 732 00:33:43,355 --> 00:33:44,648 Έριξα δύο πυροβολισμούς. 733 00:33:45,149 --> 00:33:46,942 Ω, αγαπητέ. το κατάλαβα λάθος. 734 00:33:47,025 --> 00:33:51,113 Ο ένας μέσα στο σπίτι, ο άλλος έξω. 735 00:33:51,488 --> 00:33:55,451 Ο έξω απολύθηκε για να κρύψει την ώρα του θανάτου. 736 00:33:55,534 --> 00:33:57,953 Το ερώτημα είναι ποιος το πυροδότησε; 737 00:33:58,620 --> 00:34:00,330 Πόσες πιθανότητες έχω; 738 00:34:12,509 --> 00:34:13,802 Η νοσοκόμα Χόρτον; 739 00:34:13,886 --> 00:34:17,890 Ω, ε, κυρία Φλέτσερ, με ξαφνιάζατε. 740 00:34:18,724 --> 00:34:22,227 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να σου κάνω μερικές ερωτήσεις 741 00:34:22,311 --> 00:34:24,521 για τον Δρ Γκάρβερ; 742 00:34:24,605 --> 00:34:27,316 Περνάω απαίσια λήψη φωτογραφίας 743 00:34:27,399 --> 00:34:29,777 για το πώς ήταν πραγματικά ο άντρας. 744 00:34:30,110 --> 00:34:32,279 Είμαι σίγουρος ότι είσαι. 745 00:34:32,738 --> 00:34:36,116 Οι άνθρωποι εδώ δεν τον κατάλαβαν ποτέ. 746 00:34:36,658 --> 00:34:42,539 ήταν ένας... ένας υπέροχος γιατρός, μια ιδιοφυΐα. 747 00:34:42,623 --> 00:34:44,416 Έψαχνα για κάτι πιο προσωπικό. 748 00:34:46,418 --> 00:34:47,669 Εμ, γιατί να με ρωτήσεις; 749 00:34:47,753 --> 00:34:50,714 Λοιπόν, δεν μπορούσα βοηθήστε αλλά παρατηρήστε την αντίδρασή σας 750 00:34:50,798 --> 00:34:52,758 στην είδηση του θανάτου του. 751 00:34:53,801 --> 00:34:57,262 Μετά άκουσα την κασέτα, αυτή που υπαγόρευσε χθες το βράδυ. 752 00:34:59,264 --> 00:35:03,519 Υπήρχε κάποια ζεστασιά, θα με συγχωρέσεις, 753 00:35:04,520 --> 00:35:07,064 αυτό δεν υπήρχε στις συναλλαγές του 754 00:35:07,147 --> 00:35:08,357 με άλλους ανθρώπους. 755 00:35:13,153 --> 00:35:18,158 Είχαμε μια οικεία σχέση. 756 00:35:18,909 --> 00:35:21,620 Αυτό ήθελες να ακούσεις, Κυρία Φλέτσερ; 757 00:35:21,703 --> 00:35:23,747 [Νοσοκόμα Χόρτον] Λοιπόν, δεν ήταν και πολύ μυστικό. 758 00:35:24,873 --> 00:35:28,794 Σήμερα το πρωί, όταν μου είπαν για τον Σαμ, εγώ... 759 00:35:29,753 --> 00:35:32,089 Πήγα σπίτι και έκλαψα ένα τρελό κλάμα. 760 00:35:33,257 --> 00:35:36,301 Επέστρεψα το μεσημέρι. 761 00:35:36,385 --> 00:35:38,345 Νόμιζα ότι θα ήμουν εντάξει. 762 00:35:38,428 --> 00:35:42,140 Μετά έπαιξα την κασέτα στον τηλεφωνητή, 763 00:35:42,224 --> 00:35:43,350 και εγω-- 764 00:35:50,858 --> 00:35:52,234 ακούγοντας έτσι τη φωνή του... 765 00:35:52,317 --> 00:35:54,945 Μις Χόρτον! Δεσποινίς Χόρτον, ελάτε γρήγορα. 766 00:35:55,028 --> 00:35:56,488 Η αστυνομία, είναι στα αποδυτήρια. 767 00:35:56,572 --> 00:35:58,240 Έχουν ένταλμα έρευνας. 768 00:35:58,323 --> 00:35:59,658 Τι; 769 00:36:04,663 --> 00:36:06,665 Υπολοχαγός, τι έγινε; 770 00:36:07,165 --> 00:36:09,585 Ελέγξτε το. Τι δικαίωμα έχεις; 771 00:36:09,668 --> 00:36:11,044 Σωστά, κυρία. Είναι ένα ένταλμα. 772 00:36:12,254 --> 00:36:15,340 -Πήραμε μια συμβουλή, κυρία Φλέτσερ. -Μια συμβουλή, από ποιον; 773 00:36:15,424 --> 00:36:16,925 Ο Φέλα δεν έδωσε το όνομά του. 774 00:36:17,676 --> 00:36:21,096 [Νοσοκόμα Γουέλς] Δεν είναι δικό μου. Δεν το έχω ξαναδεί αυτό. 775 00:36:21,179 --> 00:36:23,098 Διαβάστε της τα δικαιώματά της και κλείσε την, δολοφονία. 776 00:36:23,181 --> 00:36:24,433 Μις Φλέτσερ. 777 00:36:25,517 --> 00:36:27,144 Δεν πειράζει παιδί μου. 778 00:36:27,227 --> 00:36:29,521 Ανθυπολοχαγός, φτιάχνεις ένα τρομερό λάθος. 779 00:36:29,938 --> 00:36:32,107 Κίνητρο, ευκαιρία και τώρα τα μέσα. 780 00:36:32,441 --> 00:36:34,401 Θα αφήσουμε τη βαλλιστική να αποφασίσει αν είναι το όπλο του φόνου. 781 00:36:34,484 --> 00:36:37,362 Λοιπόν, φυσικά είναι το όπλο του φόνου. 782 00:36:37,446 --> 00:36:40,407 Όποιος άκουσε να καδράρει κανέναν με λάθος όπλο; 783 00:36:52,753 --> 00:36:53,962 Θέλεις να κάνεις τι; 784 00:36:54,838 --> 00:36:57,007 Είσαι τρελός γιε μου; 785 00:36:57,090 --> 00:36:59,760 Δεν μπορείς να κανονίσεις εγγύηση για αυτόν τον άντρα. 786 00:36:59,843 --> 00:37:01,136 Είναι πολύ επικίνδυνος. 787 00:37:01,219 --> 00:37:02,679 Θα βγει στο δρόμο αρκετά γρήγορα, 788 00:37:02,763 --> 00:37:03,931 μόλις τον αθωώσω. 789 00:37:04,348 --> 00:37:05,432 Εντάξει, αυτό κάνεις. 790 00:37:05,515 --> 00:37:08,852 Τώρα, όπως έλεγα, κυρία Φλέτσερ, 791 00:37:08,936 --> 00:37:11,897 Ο Δρ Σαμ ήταν ένας από τους καλύτερους πελάτες μου. 792 00:37:11,980 --> 00:37:13,231 Ωραίος άνθρωπος. 793 00:37:13,523 --> 00:37:15,150 Τον απέσπασα από τέσσερις αγωγές για αθέμιτη πρακτική 794 00:37:15,233 --> 00:37:16,818 πριν βρεθούν σε δίκη. 795 00:37:16,902 --> 00:37:19,780 Ε, ναι, συζητούσαμε εγγύηση για την Jennie Wells. 796 00:37:20,405 --> 00:37:23,325 Ναι, ναι. Λοιπόν, 797 00:37:23,867 --> 00:37:27,579 ξέρεις, δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να το κουνήσω. 798 00:37:27,663 --> 00:37:31,083 Το όπλο της δολοφονίας ήταν προφανώς φυτεμένη στο ντουλάπι της 799 00:37:31,166 --> 00:37:32,668 από τον πραγματικό δολοφόνο. 800 00:37:33,168 --> 00:37:36,755 Μπορεί να είναι προφανές για εσάς, Κυρία Φλέτσερ, αλλά... 801 00:37:36,838 --> 00:37:38,632 [ακούγεται βομβητής] 802 00:37:38,715 --> 00:37:40,133 Ναι. 803 00:37:40,217 --> 00:37:42,386 Ο Δρ. Kenyon είναι εδώ, κύριε, από το ινστιτούτο; 804 00:37:42,469 --> 00:37:44,554 Λέει ότι είναι πολύ σημαντικό μιλάει μαζί σου. 805 00:37:45,222 --> 00:37:46,390 Πες τον να μπει. 806 00:37:48,141 --> 00:37:49,685 Ίσως μια εξομολόγηση, χμ; 807 00:37:50,268 --> 00:37:52,437 Α, κατά κάποιο τρόπο αμφιβάλλω. 808 00:37:57,025 --> 00:37:58,568 Κύριε Πόρτερ, είμαι ο Δρ Γουέσλι Κένιον. 809 00:37:58,652 --> 00:38:00,404 Συναντηθήκαμε για λίγο στο νοσοκομείο την άλλη μέρα. 810 00:38:00,487 --> 00:38:01,488 κυρία Φλέτσερ. 811 00:38:01,571 --> 00:38:03,532 Τι μπορώ να κάνω για σένα γιατρέ; 812 00:38:03,615 --> 00:38:04,992 Είμαι εδώ για λογαριασμό της Jennie Wells. 813 00:38:05,575 --> 00:38:06,785 Ναί. Ναί. 814 00:38:06,868 --> 00:38:08,328 Λοιπόν, όπως έλεγα στην κυρία Φλέτσερ-- 815 00:38:08,704 --> 00:38:10,122 Θέλω να ξέρεις ότι το νοσοκομείο 816 00:38:10,205 --> 00:38:11,665 στέκεται πίσω της εντελώς, 817 00:38:11,748 --> 00:38:14,251 ότι θα είμαστε υπεύθυνοι για τυχόν νομικά έξοδα. 818 00:38:14,793 --> 00:38:15,711 Είναι έτσι; 819 00:38:16,336 --> 00:38:19,673 Δρ. Kenyon, αυτή είναι μια θαυμάσια χειρονομία. 820 00:38:20,215 --> 00:38:21,842 Ο Έλισον έπρεπε να την βοηθήσει 821 00:38:21,925 --> 00:38:22,843 αμέσως χθες το βράδυ. 822 00:38:23,176 --> 00:38:24,720 Κανένα κακό. 823 00:38:25,053 --> 00:38:26,263 Καταλαβαίνετε, φυσικά, 824 00:38:26,346 --> 00:38:29,891 ότι αυτό μπορεί να είναι μια μακρά και δαπανηρή δοκιμή. 825 00:38:29,975 --> 00:38:31,476 [Kenyon] Αυτό, κύριε, δεν έχει σημασία. 826 00:38:32,185 --> 00:38:35,731 Όπως η κυρία Φλέτσερ, Είμαι πεπεισμένος ότι είναι αθώα. 827 00:38:40,986 --> 00:38:42,362 Ευχαρίστως να αναλάβω την υπόθεση. 828 00:38:47,576 --> 00:38:51,038 [πάνω από την PA] Δρ Μπάξτερ, παρακαλούμε αναφερθείτε στο X-Ray. 829 00:38:51,121 --> 00:38:55,333 ♪Τα μάτια του Τέξας είναι πάνω σου ♪ 830 00:38:55,959 --> 00:38:58,045 ♪ σε όλη τη ζωή ♪ 831 00:38:58,128 --> 00:38:59,546 Τζιν. 832 00:39:02,632 --> 00:39:03,800 Άσε με να δω. 833 00:39:04,843 --> 00:39:07,929 Νταμ, ντε ντουμ-ντουμ 834 00:39:08,013 --> 00:39:09,848 Περιστέρι. 835 00:39:09,931 --> 00:39:11,308 Νόμιζα ότι έσωζες τους Τζακς. 836 00:39:11,391 --> 00:39:13,060 Μμ-μμμ. 837 00:39:13,143 --> 00:39:16,188 -Ποιος κερδίζει; -Το σκοτώνω. 838 00:39:16,521 --> 00:39:18,065 Ποιον σκοτώνεις, μπάστερ; 839 00:39:18,148 --> 00:39:19,107 Εσείς. 840 00:39:19,191 --> 00:39:20,442 Απλώς συμφωνία, συμφωνία, θέλεις, αγαπητέ; 841 00:39:20,901 --> 00:39:23,361 Μμμ, Θεέ μου, έξι δολάρια και 80 σεντς. 842 00:39:23,445 --> 00:39:25,280 Εσείς οι δύο είστε σίγουρα high rollers. 843 00:39:25,363 --> 00:39:26,490 Λοιπόν, δεν είναι τα λεφτά. 844 00:39:26,573 --> 00:39:28,784 Είναι απλώς η αρχή. 845 00:39:29,409 --> 00:39:31,620 Χμ, παίζει ένα κακό παιχνίδι. 846 00:39:32,829 --> 00:39:34,790 Γιατί, ευχαριστώ, Barney. 847 00:39:35,999 --> 00:39:38,085 [γέλια] 848 00:39:38,168 --> 00:39:39,836 Πώς τα πήγε με τον Perry Mason; 849 00:39:39,920 --> 00:39:41,671 Θα πάρει την υπόθεση, 850 00:39:41,755 --> 00:39:44,091 και το νοσοκομείο πρόκειται να πληρώσει το λογαριασμό. 851 00:39:44,174 --> 00:39:45,467 Γεια, θα ενδιαφερόταν κανείς για κάτι; 852 00:39:45,550 --> 00:39:47,219 Α, θα ήθελα λίγο τσάι. 853 00:39:47,302 --> 00:39:48,637 Καφές, ζάχαρη, ωραίος και μαύρος. 854 00:39:48,720 --> 00:39:50,305 Κάντε το διπλό. 855 00:39:50,889 --> 00:39:53,975 Δώσε της ένα χυμό καρότου, και θα εχω το ιδιο. 856 00:39:54,434 --> 00:39:56,186 Έχω αρχίσει να μου αρέσουν αυτά τα πράγματα. 857 00:39:56,269 --> 00:39:58,146 [Σάντι] Νομίζω ότι το παλιό σου μυαλό είναι μαλακό, Μπάρνι. 858 00:39:58,230 --> 00:40:00,899 [Barney] Ναι, και το προσπαθείς σκοτώστε τον εαυτό σας με καφεΐνη. 859 00:40:01,441 --> 00:40:03,819 [Barney] Και νόμιζα ότι ήμασταν θα πάω στο Χονγκ Κονγκ 860 00:40:03,902 --> 00:40:05,070 σε ένα μήνα; 861 00:40:05,153 --> 00:40:06,988 [Σάντι] Ε, Χονγκ Κονγκ; 862 00:40:07,072 --> 00:40:08,657 Α, είναι πρόσκληση; 863 00:40:08,740 --> 00:40:10,158 [Barney] Λοιπόν, φυσικά και είναι, γυναίκα. 864 00:40:10,242 --> 00:40:12,410 Αλλά αν δεν το κάνεις φρόντισε τον εαυτό σου. 865 00:40:12,494 --> 00:40:14,287 Λοιπόν, αν είσαι θα συμβαδίσει μαζί μου, Μπάρνι, 866 00:40:14,371 --> 00:40:15,539 πρέπει να πας λίγο. 867 00:40:15,622 --> 00:40:17,624 Τζέσικα; Τζέσικα, που πας; 868 00:40:17,707 --> 00:40:19,793 Συγγνώμη για μια στιγμή. 869 00:40:21,002 --> 00:40:22,462 Νομίζεις ότι ήταν κάτι που είπαμε; 870 00:40:22,546 --> 00:40:24,923 Μμ-μμ; 871 00:40:25,006 --> 00:40:26,424 Ναι, αυτή είναι η κυρία Τζέσικα Φλέτσερ. 872 00:40:26,508 --> 00:40:28,468 Θα ήθελα να μιλήσω με Υπολοχαγός Τζένκινς, παρακαλώ. 873 00:40:30,220 --> 00:40:31,388 Λοιπόν, λυπάμαι. 874 00:40:31,471 --> 00:40:33,390 Δεν με νοιάζει πώς και γιατί είναι δεμένος. 875 00:40:33,473 --> 00:40:35,392 Πρέπει να μιλήσω μαζί του αμέσως. 876 00:40:36,351 --> 00:40:38,061 [Πλ.] Σε ξαναρωτάω, γιατρέ. 877 00:40:38,145 --> 00:40:39,521 Αυτό είναι το όπλο σου; 878 00:40:39,604 --> 00:40:41,356 Είσαι τρελός; Σου είπα όχι. 879 00:40:41,439 --> 00:40:42,399 Δεν έχω καν όπλο. 880 00:40:42,482 --> 00:40:43,692 Είσαι ψεύτης, Έλισον. 881 00:40:43,775 --> 00:40:46,236 Μου είπες ότι κρατούσες όπλο στο αυτοκίνητό σου. 882 00:40:46,319 --> 00:40:47,988 Σου είπα πολλά πράγματα, Kenyon, 883 00:40:48,071 --> 00:40:49,739 κανένα από αυτά δεν είναι απαραίτητα αληθινό. 884 00:40:49,823 --> 00:40:52,325 Ανθυπολοχαγέ, τι νόημα έχουν όλα αυτά; 885 00:40:52,409 --> 00:40:54,327 Πήρα μια συμβουλή για αυτό το όπλο, σύμβουλε. 886 00:40:54,411 --> 00:40:55,412 Υπολοχαγός. 887 00:40:55,495 --> 00:40:57,455 -Η κα. Φλέτσερ. -Τι κάνεις; 888 00:40:57,956 --> 00:40:59,666 Ανακρίνοντας τον Δρ Έλισον για το όπλο της δολοφονίας. 889 00:41:00,125 --> 00:41:02,002 Αλλά γιατί αμφισβητείτε τον Δρ Έλισον; 890 00:41:02,085 --> 00:41:03,295 Του εντοπίσατε το όπλο; 891 00:41:03,378 --> 00:41:04,212 -Λοιπόν, όχι, αλλά... 892 00:41:04,296 --> 00:41:05,630 Α, αυτό είναι γελοίο. 893 00:41:05,714 --> 00:41:08,091 Υπολοχαγός, μπορώ να το έχω προσωπικά λόγια μαζί σου; 894 00:41:08,175 --> 00:41:09,009 Μας συγχωρείτε. 895 00:41:14,264 --> 00:41:16,683 [Τζέσικα] Υπολοχαγός, τι χρησιμοποιείτε για τον εγκέφαλο; 896 00:41:16,766 --> 00:41:19,477 [Lt.] Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Το όπλο ήταν η ιδέα σου. 897 00:41:19,561 --> 00:41:20,896 [Lt.] Είπες ότι ήταν του Δρ Έλισον. 898 00:41:20,979 --> 00:41:24,191 [Τζέσικα] είπα, άκουσα τον Δρ Έλισον κρατούσε όπλο στο αυτοκίνητό του. 899 00:41:24,274 --> 00:41:26,318 [Τζέσικα] Δεν είπα ότι ήταν δικό του. 900 00:41:26,401 --> 00:41:28,153 [Lt.] Λοιπόν, σίγουρα μου έδωσες αυτή η εντύπωση. 901 00:41:28,236 --> 00:41:30,155 [Τζέσικα] Λοιπόν, έκανες ίχνος; σε πιθανή άδεια; 902 00:41:30,238 --> 00:41:32,449 [Τζέσικα] Έλεγξες τα μητρώα όπλων; σε όλη την πολιτεία; 903 00:41:32,532 --> 00:41:33,491 Κυρία, ξέρω τη δουλειά μου. 904 00:41:33,575 --> 00:41:35,493 [Τζέσικα] Εσύ; Αραγε. 905 00:41:35,577 --> 00:41:37,454 [Τζέσικα] Ξέρεις το FBI έχει κεντρικό αρχείο-- 906 00:41:37,537 --> 00:41:39,664 Φαινόταν σαν μια τόσο γλυκιά ηλικιωμένη κοπέλα. 907 00:41:39,748 --> 00:41:42,751 Δεν μπορείς να ξεχωρίσεις πάντα ένα κέικ από το γλάσο. 908 00:41:42,834 --> 00:41:45,503 Γιατρέ, τι είναι αυτό; 909 00:41:45,587 --> 00:41:46,546 Δεν έχω την πιο αόριστη ιδέα. 910 00:41:46,630 --> 00:41:50,926 Όπως και να έχει, θα πω το εξής: Αυτή η κυρία είναι σαστισμένη. 911 00:41:51,009 --> 00:41:53,011 Γιατί, ευχαριστώ, κύριε Πόρτερ. 912 00:41:53,094 --> 00:41:55,305 Λοιπόν, τώρα, περίμενε λίγο. Τι; 913 00:41:55,388 --> 00:41:58,141 Εντάξει, υπολοχαγός. Μπορείτε να βγείτε τώρα. 914 00:41:58,225 --> 00:41:59,476 [Η Τζέσικα πάνω από τα ηχεία] Αυτή δεν είναι η παλιά Δύση, 915 00:41:59,559 --> 00:42:00,518 ανθυπολοχαγός. 916 00:42:00,602 --> 00:42:01,686 Και παρά το τι μπορεί να νομίζετε, 917 00:42:01,770 --> 00:42:02,979 δεν είσαι ο Wyatt Earp. 918 00:42:03,063 --> 00:42:04,898 [Lt.] Κανείς δεν σου ζήτησε να το κάνεις αυτό. 919 00:42:04,981 --> 00:42:06,191 [Τζέσικα] Όχι; 920 00:42:06,274 --> 00:42:09,277 Λοιπόν, όπως θυμάμαι, το έκανες, υπολοχαγός. 921 00:42:19,329 --> 00:42:22,624 Marge, κάνω λάθος, ή κάναμε μάρτυρες 922 00:42:22,707 --> 00:42:25,001 μια σκηνή παρόμοια με αυτή πριν από δύο νύχτες 923 00:42:25,085 --> 00:42:27,170 όταν σκοτώθηκε ο γιατρός Garver; 924 00:42:27,254 --> 00:42:28,505 Ναι, το κάναμε. 925 00:42:28,964 --> 00:42:30,757 Δεν ξέρω τι προσπαθείς να αποδείξεις 926 00:42:30,840 --> 00:42:31,925 με όλο αυτό το hocus-pocus, αλλά... 927 00:42:32,425 --> 00:42:35,428 μόνο αυτός ή και οι δύο μπορεί να είναι σε δύο σημεία 928 00:42:35,512 --> 00:42:36,763 την ίδια στιγμή. 929 00:42:37,097 --> 00:42:39,849 Όσο για την απόδειξη ότι σκότωσες τον Δρ Γκάρβερ, 930 00:42:39,933 --> 00:42:43,311 Φοβάμαι ότι σε έχουμε ευχαριστώ για αυτό, Δρ. Kenyon. 931 00:42:43,395 --> 00:42:44,354 Μου; 932 00:42:44,938 --> 00:42:48,024 Το πρωί μετά τη δολοφονία, κατόπιν εντολής του Dr. Garver, 933 00:42:48,108 --> 00:42:52,112 άλλαξες τη Sadie Winthrop από καφέ μέχρι χυμό καρότου. 934 00:42:52,654 --> 00:42:54,698 Η νοσοκόμα Χόρτον δεν έπαιξε αυτή την κασέτα μηνυμάτων 935 00:42:54,781 --> 00:42:55,907 μέχρι το μεσημέρι. 936 00:42:56,449 --> 00:43:00,203 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος που μπορείς γνωρίζουν αυτές τις παραγγελίες. 937 00:43:00,287 --> 00:43:02,747 Αν ήσουν ακόμα στο σπίτι 938 00:43:02,831 --> 00:43:04,666 όταν τους υπαγόρευε στο τηλέφωνο 939 00:43:04,749 --> 00:43:06,001 λίγο πριν σκοτωθεί. 940 00:43:06,376 --> 00:43:07,252 Τώρα, κοίτα... 941 00:43:07,335 --> 00:43:09,963 [Τζέσικα] αλλά πρέπει να τον σκότωσες πριν τις 11:00. 942 00:43:10,463 --> 00:43:13,341 Κάποιος άλλος έπρεπε να πάει στο σπίτι του, άναψε το ξυπνητήρι, 943 00:43:13,425 --> 00:43:17,095 πυροβολήστε το πιστόλι για να εγκαταστήσετε την ψεύτικη ώρα του θανάτου, 944 00:43:17,762 --> 00:43:21,057 που έτυχε να συμπέσει με αυτό το πολύ δημόσιο επιχείρημα 945 00:43:21,141 --> 00:43:23,059 πίσω από αυτές τις κλειστές πόρτες. 946 00:43:25,186 --> 00:43:27,814 Τι μπορείτε να μας πείτε για αυτό, Δρ Έλισον; 947 00:43:40,910 --> 00:43:42,579 -Θεός. - Έλισον, σκάσε. 948 00:43:44,706 --> 00:43:46,291 Ήξερα ότι θα καταρρεύσει. 949 00:43:48,043 --> 00:43:50,003 Δεν έπρεπε ποτέ να σε είχα ακούσει. 950 00:43:50,086 --> 00:43:51,921 -Δεν έχουν τίποτα. -Δεν είναι; 951 00:43:54,549 --> 00:43:58,345 Ήταν δική του ιδέα, αλλά συνέχισα. 952 00:44:00,972 --> 00:44:02,932 Γιατί δεν μας λες τι έγινε; 953 00:44:09,647 --> 00:44:11,941 [Ellison] Kenyon είπε αντίο στον Δρ Σαμ στο πάρτι, 954 00:44:12,317 --> 00:44:14,027 αλλά δεν έφυγε. 955 00:44:14,110 --> 00:44:16,613 Αφού έφυγαν όλοι οι άλλοι, πήγε στο κρησφύγετο. 956 00:44:17,447 --> 00:44:19,199 Ο Δρ Σαμ ήταν στο τηλέφωνο. 957 00:44:19,574 --> 00:44:22,577 Όταν έκλεισε το τηλέφωνο, Ο Κένιον τον πυροβόλησε με το όπλο μου. 958 00:44:26,289 --> 00:44:28,208 Μετά έσυρε το σώμα στην είσοδο. 959 00:44:28,291 --> 00:44:31,169 Πήρε τα κλειδιά της εξώπορτας από την τσέπη του γιατρού Σαμ 960 00:44:31,252 --> 00:44:32,670 και πέταξε το σώμα στην πισίνα 961 00:44:32,754 --> 00:44:34,798 ώστε το θερμαινόμενο νερό θα έκανε την ώρα του θανάτου 962 00:44:34,881 --> 00:44:36,591 δύσκολο να καταλάβω. 963 00:44:37,759 --> 00:44:40,387 Έβαλε το ξυπνητήρι και έφυγε από το σπίτι. 964 00:44:41,096 --> 00:44:42,222 Όταν επέστρεψε στο νοσοκομείο, 965 00:44:42,305 --> 00:44:44,182 κάναμε μια μάχη πηγαίνοντας στο γραφείο. 966 00:44:44,265 --> 00:44:46,351 Παίξαμε μια κασέτα με ένα προηχογραφημένο επιχείρημα. 967 00:44:46,768 --> 00:44:48,728 Μετά γλίστρησα από την πίσω πλευρά. 968 00:44:49,479 --> 00:44:50,688 Πήγα στο σπίτι του γιατρού Σαμ. 969 00:44:50,772 --> 00:44:52,690 Απέχει μόλις πέντε λεπτά από εδώ. 970 00:44:52,774 --> 00:44:54,484 Ξεκλείδωσε την μπροστινή πόρτα. 971 00:44:54,567 --> 00:44:55,693 Αυτό έσβησε το ξυπνητήρι. 972 00:44:56,820 --> 00:45:00,031 Πέταξα τα κλειδιά μέσα, στη συνέχεια πυροβόλησε στον αέρα. 973 00:45:02,283 --> 00:45:04,369 Ήρθα με τον ίδιο τρόπο που έφυγα. 974 00:45:05,328 --> 00:45:07,122 Μετά βγήκα από το γραφείο μετά το Κένυον. 975 00:45:07,539 --> 00:45:09,040 Αυτό είναι όλο. 976 00:45:09,666 --> 00:45:10,875 Όχι ακριβώς. 977 00:45:11,543 --> 00:45:13,795 Τοποθέτησες αυτό το όπλο στο ντουλάπι της Τζένης 978 00:45:13,878 --> 00:45:15,630 αφού έγινε ύποπτη. 979 00:45:17,924 --> 00:45:19,676 Έπρεπε να καθαρίσουμε την υπόθεση εναντίον της. 980 00:45:20,301 --> 00:45:21,886 Ξέραμε ότι το όπλο δεν μπορούσε να εντοπιστεί. 981 00:45:24,139 --> 00:45:25,515 Ήταν άλλο ένα από αυτά λαμπρές ιδέες 982 00:45:25,598 --> 00:45:27,142 από τον κύριο Ivy League εδώ. 983 00:45:27,809 --> 00:45:29,769 Ήταν μια καλή ιδέα, 984 00:45:29,853 --> 00:45:32,730 μόνο που έπρεπε να το μοιραστώ με έναν ηλίθιο σαν εσένα! 985 00:45:32,814 --> 00:45:35,150 [Lt.] Αγόρια, αγόρια, αγόρια, αγόρια! 986 00:45:36,025 --> 00:45:37,652 Χαλαρώστε. 987 00:45:38,153 --> 00:45:39,529 Κάποιος μπορεί να καταλάβει ότι 988 00:45:40,113 --> 00:45:41,781 εσείς οι δύο δεν σας αρέσει ο ένας τον άλλον. 989 00:45:50,331 --> 00:45:52,834 Αγόρι, είμαι πολύ χαρούμενος ότι ήσουν εδώ για να με βοηθήσεις. 990 00:45:52,917 --> 00:45:54,419 [γέλια] 991 00:45:54,502 --> 00:45:56,129 Χμ, ξέρεις γιατί το έκαναν; 992 00:45:56,212 --> 00:45:58,173 Απλή επιβίωση, Τζένη. 993 00:45:58,256 --> 00:45:59,883 Ένα από αυτά επρόκειτο να αντικατασταθεί, 994 00:45:59,966 --> 00:46:01,009 η καριέρα του καταστράφηκε. 995 00:46:01,843 --> 00:46:04,929 Αποφάσισαν να βάλουν στην άκρη τις διαφορές τους 996 00:46:05,013 --> 00:46:07,765 και πάρε τον Δρ Σαμ πριν πάρει ένα από αυτά. 997 00:46:08,141 --> 00:46:10,101 Και καρφώστε το πάνω μου. 998 00:46:10,185 --> 00:46:11,519 Μόνο μετά το γεγονός. 999 00:46:11,603 --> 00:46:13,438 Ήσουν βολικός αποδιοπομπαίος τράγος. 1000 00:46:13,521 --> 00:46:15,356 Λοιπόν, δεν ξέρω πώς θα τα πάω 1001 00:46:15,440 --> 00:46:16,441 μπορώ να σας ευχαριστήσω. 1002 00:46:16,524 --> 00:46:17,400 Συνεχίζοντας στην καριέρα που επιλέξατε. 1003 00:46:17,942 --> 00:46:20,111 Η νοσηλευτική μπορεί να χρησιμοποιήσει πολλά περισσότερα σαν εσάς. 1004 00:46:20,195 --> 00:46:23,198 Ω. Με την ευκαιρία, θα γράψεις και θα με ενημερώσεις 1005 00:46:23,281 --> 00:46:24,407 πώς τα πάνε τα lovebirds; 1006 00:46:24,491 --> 00:46:25,867 Η Sadie και ο Barney θα το κάνουν. 1007 00:46:26,326 --> 00:46:28,620 -Αντίο και ευχαριστώ. -Αντίο. Σας ευχαριστώ. 1008 00:46:28,703 --> 00:46:31,372 -Η κα. Φλέτσερ. -Ω, αγαπητέ. 1009 00:46:31,748 --> 00:46:33,791 Καλημέρα. 1010 00:46:33,875 --> 00:46:37,670 Γιατί, φαίνεσαι λαμπερή σήμερα. 1011 00:46:37,754 --> 00:46:38,796 Μμμ. 1012 00:46:38,880 --> 00:46:41,007 Κύριε Πόρτερ, χάρηκα που το άκουσα 1013 00:46:41,090 --> 00:46:42,217 ότι η υπόθεση του Χάρολντ Έντικοτ διευθετήθηκε. 1014 00:46:42,634 --> 00:46:44,135 Τακτοποιημένοι, διάολο, τα παράτησαν. 1015 00:46:44,219 --> 00:46:45,678 Χάρη σε εσάς. 1016 00:46:45,762 --> 00:46:48,806 Δεν μπορούσαν να αντιμετωπίσουν το μεγάλο μου όπλο. 1017 00:46:48,890 --> 00:46:50,558 Είμαι σίγουρα απογοητευμένος 1018 00:46:50,642 --> 00:46:52,519 δεν θα με αφήσεις να πάρω αυτό το αεροδρόμιο. 1019 00:46:52,602 --> 00:46:53,436 Ξέρεις, θα μπορούσα να σε πάρω 1020 00:46:53,520 --> 00:46:54,521 μερικές εκατοντάδες χιλιάδες εύκολα. 1021 00:46:54,604 --> 00:46:55,688 Ω, είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσες. 1022 00:46:56,314 --> 00:46:57,732 Όχι, ίσως όχι. 1023 00:46:57,815 --> 00:46:58,775 Μπορεί να μην έχει χρόνο. 1024 00:46:58,858 --> 00:47:00,693 Ανέλαβε νέα υπόθεση μόλις χθες το βράδυ. 1025 00:47:00,777 --> 00:47:02,028 Ω. 1026 00:47:02,111 --> 00:47:04,572 Δύο γιατροί κατηγορούνται για φόνο εκ προμελέτης 1027 00:47:04,656 --> 00:47:08,201 του εργοδότη τους, αυταρχικός τύραννος ενός ανθρώπου. 1028 00:47:08,284 --> 00:47:09,494 Λες... 1029 00:47:09,577 --> 00:47:11,371 Σωστά, Kenyon και Ellison. 1030 00:47:11,871 --> 00:47:14,541 Αυτό είναι ανόητο. Δεν μπορείς να κερδίσεις αυτή την υπόθεση. 1031 00:47:15,208 --> 00:47:18,419 Κυρία, δεν κάνω καριέρα χάνοντας. 1032 00:47:18,920 --> 00:47:21,714 Τώρα, αν μου επιτρέπετε για να σας πάει στο αεροδρόμιο. 1033 00:47:21,798 --> 00:47:23,800 Ω, ευχαριστώ. Έχω ένα ταξί να περιμένει. 1034 00:47:23,883 --> 00:47:24,926 Αντίο, κύριε Πόρτερ. 1035 00:47:25,009 --> 00:47:26,469 Αντίο; 1036 00:47:26,553 --> 00:47:28,972 Κυρία Φλέτσερ, είναι αυτό το μόνο που έχεις να μου πεις 1037 00:47:29,055 --> 00:47:31,516 μετά από όλα όσα περάσαμε, "αντίο"; 1038 00:47:32,725 --> 00:47:33,851 Υπάρχει και κάτι άλλο. 1039 00:47:35,979 --> 00:47:37,480 Τα λέμε στο δικαστήριο.