1 00:00:05,481 --> 00:00:08,241 В момента не се познавате и искам да остане така, 2 00:00:08,281 --> 00:00:10,841 Не искам имена. 3 00:00:10,881 --> 00:00:12,761 без лични въпроси 4 00:00:12,801 --> 00:00:16,401 или, разбира се, лични отношения. 5 00:00:18,401 --> 00:00:20,361 професор. Мис Токио. 6 00:00:20,401 --> 00:00:22,121 Какво ще крадем? 7 00:00:27,841 --> 00:00:29,761 La Fábrica Nacional de Moneda y Timbre. 8 00:00:31,681 --> 00:00:33,601 какво стана Колко заложници? 9 00:00:33,641 --> 00:00:36,681 - Потвърдено, 35 работници, 11 охранители 10 00:00:36,721 --> 00:00:38,881 и 17 деца от британското училище. 11 00:00:38,921 --> 00:00:40,961 - Аз съм Ракел Мурило, отговорен инспектор 12 00:00:41,001 --> 00:00:42,921 на управлението на обира. какво искаш 13 00:00:42,961 --> 00:00:44,081 време. 14 00:00:44,121 --> 00:00:46,761 Заключени сме и не знаем колко време. 15 00:00:46,801 --> 00:00:50,481 Нека да възложим някои задължения, така че не изпадаш в депресия. 16 00:00:50,521 --> 00:00:53,321 - До колектора има 48 м. 17 00:00:53,361 --> 00:00:54,801 Смените ще са по 3 часа. 18 00:00:54,841 --> 00:00:56,161 Ще излезем през друг тунел. 19 00:00:56,201 --> 00:01:00,121 Просто го вземете от трезор номер три. 20 00:01:00,161 --> 00:01:03,321 Претърсих те, почти те спрях, и все още те е грижа за мен. 21 00:01:03,921 --> 00:01:07,001 Ако имате нужда от помощ, която мога да... 22 00:01:07,041 --> 00:01:08,121 благодаря 23 00:01:08,801 --> 00:01:11,841 - А работилницата е при вас? Да, точно в съседство. 24 00:01:13,201 --> 00:01:16,321 Съжалявам, че се намесвам, но нямам търпение да опитам този сайдер 25 00:01:16,361 --> 00:01:19,041 че ми обеща. Разбира се, че го направихте. точно сега 26 00:01:21,161 --> 00:01:23,361 Намерихте ли нещо? - Имаше пръстов отпечатък, 27 00:01:23,401 --> 00:01:24,761 но няма съвпадение. 28 00:01:24,801 --> 00:01:27,081 - Проверете го с пръстовите отпечатъци на тази лъжица. 29 00:01:27,121 --> 00:01:28,241 Ретроксил. 30 00:01:28,281 --> 00:01:31,321 Използва се за облекчаване на треперене от дегенеративно заболяване 31 00:01:31,361 --> 00:01:32,881 много редки невронни. 32 00:01:32,921 --> 00:01:35,561 Тъй като трябва да се поръча при поискване, те имат пациентите 33 00:01:35,601 --> 00:01:36,881 много локализиран. 34 00:01:36,921 --> 00:01:38,681 В Толедо имаше необичаен ред. 35 00:01:38,721 --> 00:01:41,041 - Само три дни преди влизане във фабриката. 36 00:01:41,081 --> 00:01:42,561 Отидете сами в тази аптека. 37 00:01:42,601 --> 00:01:44,481 Моля, не говорете за това с никого. 38 00:01:44,521 --> 00:01:46,681 Помощ, моля, току-що ни ограбиха. 39 00:01:51,241 --> 00:01:53,401 - Ракел, не знам, аптеката е ограбена, 40 00:01:53,441 --> 00:01:55,001 записите са взети. 41 00:01:55,041 --> 00:01:56,881 - Ние с теб знаехме за аптеката. 42 00:01:56,921 --> 00:01:58,321 - Не си ли казал на никого? 43 00:01:58,361 --> 00:02:00,761 Не каза ли нищо на странен човек в кафенето? 44 00:02:00,801 --> 00:02:02,961 - Колко ти плащат? - Върви на майната си. 45 00:02:03,561 --> 00:02:06,401 Хайде, Салва, погледни ме под масата. 46 00:02:06,441 --> 00:02:09,881 Имам съмнения, че се криеш нещо в тази работилница 47 00:02:09,921 --> 00:02:11,841 където правите сайдер. 48 00:02:13,721 --> 00:02:16,241 Съжалявам, Салва, това място е прекрасно. 49 00:02:18,161 --> 00:02:20,241 Получих ви резултатите от това, което поискахте. 50 00:02:20,281 --> 00:02:21,681 Ракел, пак съм аз. 51 00:02:21,721 --> 00:02:25,641 Имаме човека, който им помага отвън това е Салва, Салва. 52 00:02:28,641 --> 00:02:30,641 Артуро, чуваш ли ме? 53 00:02:30,681 --> 00:02:32,521 Ние сме в мазето на котлите. 54 00:02:32,561 --> 00:02:34,801 Накарайте ги да ви върнат. Два часа, два часа. 55 00:02:34,841 --> 00:02:37,961 Взимате инструментите и пръчката под тоалетната седалка, 56 00:02:38,001 --> 00:02:40,121 от вътрешната страна. 57 00:02:44,561 --> 00:02:45,561 окей 58 00:02:50,001 --> 00:02:53,041 Дай ми една шибана причина да не отварям главата си точно сега! 59 00:02:53,081 --> 00:02:55,041 Те се измъкват. какво? 60 00:02:55,081 --> 00:02:57,921 И заложници, той има шестима заложници сега. 61 00:03:00,281 --> 00:03:01,641 ела тук! ела тук! 62 00:03:01,681 --> 00:03:02,681 - Ааа! ааа! 63 00:03:22,281 --> 00:03:23,841 Слушайте ме всички. 64 00:03:23,881 --> 00:03:26,601 Искам да потърсиш всички ферми с ловни полета. 65 00:03:26,641 --> 00:03:29,001 в радиус от 100 километра от аптеката. 66 00:03:29,041 --> 00:03:32,481 Ако са купили лекарствата там, това означава, че са били много близки. 67 00:03:32,521 --> 00:03:34,041 - Инспекторе, имаме къщата. 68 00:03:34,081 --> 00:03:35,321 - Тази къща трябва да се претърси щателно. 69 00:03:35,361 --> 00:03:36,401 Всеки ъгъл. 70 00:03:36,441 --> 00:03:39,441 - Ще вляза там само ако ми обещаеш, ако отиде по дяволите, 71 00:03:39,481 --> 00:03:42,081 няма да те хванат. Няма да ти го обещая. 72 00:03:46,721 --> 00:03:47,921 Спечелихме от лотарията. 73 00:03:48,561 --> 00:03:52,841 Всичко е по стените, графици, снимки, планове, 74 00:03:52,881 --> 00:03:54,441 целия проклет план. 75 00:03:54,481 --> 00:03:55,761 Имаме ги, момчета. 76 00:04:30,681 --> 00:04:32,921 Претърсване на горния етаж. 77 00:04:34,241 --> 00:04:36,281 Тази стая прилича на класна стая. 78 00:04:37,001 --> 00:04:38,561 Табуретки, плоча... 79 00:04:39,761 --> 00:04:41,881 Няма човешко присъствие. 80 00:04:59,441 --> 00:05:01,841 Инспекторе, открихме още нещо. 81 00:05:01,881 --> 00:05:04,601 - Не пускайте никого в класната стая различни от CSI. 82 00:05:04,641 --> 00:05:07,681 - Разчитай на това. - инспектор, 83 00:05:08,561 --> 00:05:10,961 кухнята и банята са пълен с отломки. 84 00:05:11,001 --> 00:05:12,001 ела с мен 85 00:05:32,641 --> 00:05:35,601 - Какво е това? - Прилича на аншоа. 86 00:05:37,641 --> 00:05:38,881 - Аншоа. 87 00:05:40,841 --> 00:05:42,961 - Инспектор, документите за покупките 88 00:05:43,001 --> 00:05:45,401 който е откраднат от аптеката. 89 00:05:46,521 --> 00:05:47,681 В едно чекмедже са. 90 00:05:47,721 --> 00:05:49,001 - По дяволите. 91 00:05:50,641 --> 00:05:53,121 Човекът, който им помага отвън е бил тук 92 00:05:53,161 --> 00:05:55,361 и преди по-малко от 30 часа. 93 00:05:55,961 --> 00:05:58,921 Поставете наблюдение на съседните пътища. 94 00:06:01,121 --> 00:06:04,201 - Внимание, прекъснете пътищата през 10 км наоколо. 95 00:06:04,241 --> 00:06:06,321 Заподозреният може да е близо, повторете, 96 00:06:06,361 --> 00:06:08,081 заподозреният може да е близо. 97 00:06:08,121 --> 00:06:09,121 - Прието. 98 00:06:14,001 --> 00:06:17,121 „Инспекторът започна да се секретира адреналин и кортизол. 99 00:06:17,161 --> 00:06:19,521 Ритъмът и кръвното му налягане се повишиха, 100 00:06:19,561 --> 00:06:22,481 точно като лъвица секунди преди нея ловува своята газела. 101 00:06:22,521 --> 00:06:27,161 Тя беше развълнувана и усети дъха на нейната плячка много близо." 102 00:06:43,521 --> 00:06:45,921 Имаме до осем различни вида отпечатъци. 103 00:06:45,961 --> 00:06:47,601 Една от тях вече е събрана. 104 00:06:47,641 --> 00:06:50,401 Принадлежи на Silene Oliveira, известен още като Tokio. 105 00:06:55,041 --> 00:06:57,321 „Ракел не можеше да спре да си задава въпроси. 106 00:06:58,961 --> 00:07:01,801 Дали тези тестове бяха нишка за дърпане 107 00:07:03,401 --> 00:07:06,441 или отново задънена улица, в която да заседнеш?" 108 00:07:11,841 --> 00:07:13,281 Това няма никакъв смисъл. 109 00:07:42,961 --> 00:07:44,561 „И Ракел беше права, 110 00:07:49,401 --> 00:07:51,841 защото професорът е планирал щателно 111 00:07:51,881 --> 00:07:53,521 да отведа полицията чак до Толедо, 112 00:07:53,561 --> 00:07:56,241 така че бяха напуснали фантастично местопрестъпление 113 00:07:56,281 --> 00:07:59,081 достоен за Оскар и пълен с ДНК на хората. 114 00:07:59,121 --> 00:08:01,081 няма нищо общо с обира. 115 00:08:02,121 --> 00:08:04,441 Това, на което професорът не разчиташе, беше връщането назад 116 00:08:04,481 --> 00:08:07,881 и оставят пръстовите отпечатъци на онези, които са в полицията вече беше идентифициран, 117 00:08:07,921 --> 00:08:10,201 Берлин, Рио 118 00:08:10,241 --> 00:08:11,561 и аз. 119 00:08:11,601 --> 00:08:14,161 И между другото, объркайте ги с малко аншоа 120 00:08:14,201 --> 00:08:16,561 и аптечните книжа. 121 00:08:16,601 --> 00:08:19,601 Всичко, което искаше, беше да отведе Мурильо в задънена улица. 122 00:08:19,641 --> 00:08:22,041 в който би загубил поне три дни. 123 00:08:32,641 --> 00:08:34,801 Три много продуктивни дни за нас, 124 00:08:34,841 --> 00:08:37,201 защото те дават много, когато печатате сметки 125 00:08:37,241 --> 00:08:39,121 с осем милиона на час; предимно, 126 00:08:39,161 --> 00:08:40,961 с помощта на заложниците." 127 00:08:41,001 --> 00:08:43,641 Хайде, момичета, трябва да го преброя след половин час. 128 00:08:43,681 --> 00:08:45,561 какво ти става Размърдай се, момиче. 129 00:08:45,601 --> 00:08:47,561 Вижте усмивката, с която хората работят. 130 00:08:47,601 --> 00:08:51,761 Да работиш, да работиш, тази работа означава сила. 131 00:08:51,801 --> 00:08:55,121 „Станете съучастници и с илюзията от един ден получаване 132 00:08:55,161 --> 00:08:57,921 по пощата един милион евро." 133 00:08:57,961 --> 00:09:00,961 ти с мен. - Уоу! 134 00:09:11,201 --> 00:09:12,641 „Нещо не пасна. 135 00:09:12,681 --> 00:09:15,681 Между тези стени нямаше нищо те вече не знаеха. 136 00:09:15,721 --> 00:09:18,881 Какво беше изчислил професорът ще отнеме три дни, 137 00:09:18,921 --> 00:09:21,081 инспекторът отне 50 минути." 138 00:09:21,121 --> 00:09:24,441 Суарес, обади се на Алберто, покани го да дойде веднага щом може. 139 00:09:24,481 --> 00:09:27,321 - Алберто, бившият ти съпруг. 140 00:09:27,361 --> 00:09:29,801 - Не е ли най-добрият от CSI? Е, нека дойде. 141 00:09:34,401 --> 00:09:36,321 - Внимание, комуникация с щаба. 142 00:09:36,361 --> 00:09:38,721 Оперативно обслужване 315 Толедо имоти. 143 00:09:38,761 --> 00:09:41,521 Инспектор Мурило иска присъствието на Викуня, 144 00:09:41,561 --> 00:09:42,601 на CSI. 145 00:11:16,401 --> 00:11:18,801 „Ракел, аз съм Джулия, учителката на Паула. 146 00:11:18,841 --> 00:11:21,481 Просто исках да ти кажа това Бащата на Пола беше тук. 147 00:11:21,521 --> 00:11:23,521 и я изведе да яде. 148 00:11:23,561 --> 00:11:25,921 Той каза, че това е семейно събитие. 149 00:11:29,801 --> 00:11:32,561 Бих искал да се срещна с вас. 150 00:11:32,601 --> 00:11:35,721 Не, не става дума за Паула, Пола се справя добре, но баща й 151 00:11:35,761 --> 00:11:38,481 иска да ме купи кафе след час и... 152 00:11:38,521 --> 00:11:41,681 И не знам как да подходя." 153 00:12:01,561 --> 00:12:04,041 Не можеш да влезеш. Съжалявам, познавам инспектора. 154 00:12:04,081 --> 00:12:05,361 Ракел. 155 00:12:05,401 --> 00:12:06,641 - Салва. 156 00:12:06,681 --> 00:12:09,041 Извинете, просто исках да се сбогувам. 157 00:12:09,081 --> 00:12:11,401 Съжалявам за цялата тази бъркотия. не, не ти работиш 158 00:12:11,441 --> 00:12:13,681 Не се тревожи за нищо. Всичко е наред. 159 00:12:13,721 --> 00:12:15,601 Ще поема по този път, ще стигна до града 160 00:12:15,641 --> 00:12:17,601 и някакъв автобус ще намеря за Мадрид. 161 00:12:17,641 --> 00:12:21,361 Чакай. Суарес, има ли кола? до Мадрид сега? 162 00:12:21,401 --> 00:12:24,921 - Излиза първата порция доказателства след половин час. 163 00:12:24,961 --> 00:12:27,841 Наистина не искам да ви безпокоя. Взимам автобус и нищо не се случва. 164 00:12:27,881 --> 00:12:30,161 - Дърпане по пътя и след това надясно 165 00:12:30,201 --> 00:12:32,601 стигаш до пътя. Стори ми се, че видях спирка. 166 00:12:32,641 --> 00:12:34,521 да - Салва, няма проблем 167 00:12:34,561 --> 00:12:36,801 спътник ви отвежда до Мадрид. 168 00:12:36,841 --> 00:12:38,561 благодаря 169 00:13:12,001 --> 00:13:13,641 - Крайно време беше. 170 00:13:14,321 --> 00:13:17,281 - Има още минута до 6:00. 171 00:13:17,321 --> 00:13:20,121 - Е, предвид обстоятелствата, 172 00:13:20,161 --> 00:13:23,721 знаеш къде ще ти взема шибаните Британска точност. 173 00:13:54,881 --> 00:13:57,361 Трето обаждане без отговор. 174 00:13:57,401 --> 00:14:00,761 Това са 18 часа без новини за The Profesor. 175 00:14:01,921 --> 00:14:04,881 Вече знаем какво означава това. 176 00:14:06,081 --> 00:14:08,881 Ще правим контролно обаждане на всеки шест часа. 177 00:14:08,921 --> 00:14:11,321 Ами ако не ни се обадите? 178 00:14:11,361 --> 00:14:13,881 - Или ако не си вдигнеш телефона. 179 00:14:13,921 --> 00:14:17,081 Ако по някаква причина нещо възниква непредвидено, 180 00:14:17,121 --> 00:14:19,361 ще трябва да изчакате следващото обаждане. 181 00:14:19,401 --> 00:14:22,801 и така нататък, за да завършите цикъл от четири разговора, 24 часа. 182 00:14:22,841 --> 00:14:26,561 Ами ако за 24 часа сме загубили контакт с вас? 183 00:14:27,681 --> 00:14:30,801 Тогава, почти сигурно, 184 00:14:30,841 --> 00:14:34,081 ще са ме спрели и ще ме спрат да ме разпитваш. 185 00:14:43,321 --> 00:14:46,081 - Нищо не знаем и за полицията. 186 00:14:46,121 --> 00:14:48,841 Сигурен съм, че навън става нещо. 187 00:14:48,881 --> 00:14:50,401 какво правим 188 00:14:51,401 --> 00:14:52,481 - Добре тогава, 189 00:14:53,361 --> 00:14:56,721 има още едно обаждане за завършване цикълът, 190 00:14:56,761 --> 00:14:59,601 в 00:00ч. - Какъв цикъл? 191 00:14:59,641 --> 00:15:02,841 Шибаният цикъл на капана за мишки? - Денвър, отпусни се. 192 00:15:05,201 --> 00:15:08,121 Професорът ще завърже някои свободни краища. 193 00:15:08,161 --> 00:15:10,961 Все още няма за какво да се притеснявате. 194 00:15:11,601 --> 00:15:14,281 В момента все още наблюдаваме заложниците 195 00:15:14,321 --> 00:15:16,521 и печатане на пари. 196 00:15:16,561 --> 00:15:17,841 Ще си почина малко. 197 00:15:17,881 --> 00:15:19,361 шегуваш ли се 198 00:15:25,241 --> 00:15:28,361 С проблема, който имаме върху нас, сега ще тръгваш ли по дяволите 199 00:15:28,401 --> 00:15:31,401 Токио, моля те. какво? 200 00:15:31,441 --> 00:15:34,041 Няма нужда да ставате обикновени. 201 00:15:34,081 --> 00:15:36,561 Не ти трябва. Не ти отива. Това е първото нещо. 202 00:15:36,601 --> 00:15:41,441 И второ, ако трябваше да погледна за някой съюзник тук, 203 00:15:41,481 --> 00:15:43,961 в тази група, в хедонистични условия, 204 00:15:44,001 --> 00:15:45,921 това ще си ти. 205 00:15:45,961 --> 00:15:48,641 Какво стана с carpe diem? 206 00:15:49,801 --> 00:15:54,001 Случвало се е планът да падне шибани парчета. 207 00:15:54,041 --> 00:15:58,041 и може би не ви пука, защото ти си безнадежден, 208 00:15:58,081 --> 00:16:00,281 но не и аз. 209 00:16:01,241 --> 00:16:03,121 аз отивам 210 00:16:03,161 --> 00:16:05,881 - Кучи син. 211 00:16:05,921 --> 00:16:07,241 - Още един. 212 00:16:07,281 --> 00:16:09,601 - Наистина ли си заложник по дяволите? 213 00:16:09,641 --> 00:16:12,361 Кой, горкичката, която имаш тук и там. 214 00:16:12,401 --> 00:16:17,081 сякаш съм шибана секретарка? - Не е бедна, тя се казва Ариадна. 215 00:16:17,121 --> 00:16:19,401 И да, свързахме се. 216 00:16:20,521 --> 00:16:22,721 В деня, когато влязохме тук 217 00:16:22,761 --> 00:16:26,201 Ариадна потрепери по начин, който познавам. 218 00:16:26,241 --> 00:16:29,801 Тази крехкост, тази деликатност събуди нещо в мен. 219 00:16:29,841 --> 00:16:33,961 - Каква скапана реч, защото има нищо повече пълзене 220 00:16:34,001 --> 00:16:35,841 в този живот, отколкото шибан заложник. 221 00:16:35,881 --> 00:16:37,041 - Ах... 222 00:16:37,081 --> 00:16:39,761 - Не е толкова лошо да си с него или заложник, нали? 223 00:16:42,121 --> 00:16:44,001 какво става 224 00:16:44,041 --> 00:16:46,761 Мога да бъда обвинен на добро или лошо чукане, 225 00:16:46,801 --> 00:16:49,121 но не и от чукане под прицела. 226 00:16:50,481 --> 00:16:53,161 - Денвър, не. 227 00:16:53,681 --> 00:16:57,081 - Какво има? Да, и аз имам връзка 228 00:16:57,121 --> 00:16:59,441 с Моника Газтамбиде. 229 00:17:00,441 --> 00:17:02,681 - Какво казваш, синко? 230 00:17:02,721 --> 00:17:06,361 - По дяволите, аз й спасих живота и тя се прегърна мен и ме целуна. 231 00:17:06,401 --> 00:17:08,361 Не съм я карал да прави нищо. Имаше любов. 232 00:17:08,401 --> 00:17:12,041 - Да... - Но каква любов, задник малък? 233 00:17:12,081 --> 00:17:14,401 Не знаете ли какво е Стокхолмски синдром? 234 00:17:14,441 --> 00:17:16,721 - Ами не, Найроби, Не знам какъв е този синдром; 235 00:17:16,761 --> 00:17:19,001 но ако той има синдром или шибана болест, 236 00:17:19,041 --> 00:17:21,961 ще го преодолеем заедно. - Няма да го преживеете заедно 237 00:17:22,001 --> 00:17:25,401 защото я провокираш. Стокхолмски синдром 238 00:17:25,441 --> 00:17:29,561 е, когато заложникът накрая изпитва чувства за похитителя. 239 00:17:29,601 --> 00:17:31,721 Това момиче е уплашено, 240 00:17:32,641 --> 00:17:36,161 но ти си шибан неграмотен и мислиш, че е любов. 241 00:17:36,201 --> 00:17:38,481 Какво по дяволите ти става? - Стига толкова. 242 00:17:38,521 --> 00:17:40,281 Добре. 243 00:17:41,481 --> 00:17:44,321 Никой от нас тук не е носител на Нобелова награда, 244 00:17:44,361 --> 00:17:48,761 но трябва да спрем хвърлят лайна един на друг. 245 00:17:48,801 --> 00:17:51,321 Ние сме в критична ситуация. - не 246 00:17:51,361 --> 00:17:53,441 В критична ситуация ще бъдем 247 00:17:53,481 --> 00:17:56,401 ако професорът не се обади до шест часа. 248 00:17:57,241 --> 00:18:00,081 И тогава ще активираме плана за Чернобил. 249 00:18:04,681 --> 00:18:07,481 - Професорът не каза нищо за това. 250 00:18:07,521 --> 00:18:10,241 Какво представлява планът за Чернобил? 251 00:18:10,281 --> 00:18:13,001 - Ако всичко е наред, никога няма да разберете. 252 00:18:13,801 --> 00:18:17,321 Така че, моля, нека имаме малко търпение. 253 00:18:17,961 --> 00:18:19,881 добре ли 254 00:18:19,921 --> 00:18:23,441 Сега, ако ме извините, Отивам да изпразня ума си. 255 00:18:38,201 --> 00:18:42,201 - Салва, мислиш ли, че трябва да зарежа случая? 256 00:18:42,241 --> 00:18:45,801 Не знам, кажи, че не съм добре, вземете медицински отпуск, 257 00:18:45,841 --> 00:18:48,121 да се откажа. 258 00:18:48,161 --> 00:18:50,801 Е, това е много интимен въпрос. 259 00:18:50,841 --> 00:18:52,641 Затова го правя за вас. 260 00:18:53,201 --> 00:18:57,041 Спахме заедно и познаваш майка ми. 261 00:18:58,721 --> 00:19:03,121 Искам да кажа, това е въпрос, на който само вие можете да отговорите. 262 00:19:03,161 --> 00:19:05,761 Само ти знаеш как се чувстваш. 263 00:19:08,201 --> 00:19:11,801 Е, чувствам, че всичко това е твърде голямо за мен. 264 00:19:11,841 --> 00:19:14,401 Ако бяха сложили друг на мое място... 265 00:19:14,441 --> 00:19:16,881 Не, не това, Ракел, не. Ако ти отговаряш 266 00:19:16,921 --> 00:19:20,921 на такава криза е защото никой по-добър от теб 267 00:19:20,961 --> 00:19:23,001 знае как да го управлява. аз не знам 268 00:19:23,041 --> 00:19:26,761 Все още в палатката, говорейки с онзи човек, 269 00:19:26,801 --> 00:19:30,801 Професорът, с когото правя бизнес, Там се чувствам полезен. 270 00:19:30,841 --> 00:19:34,881 И се сблъсквам с въпроси като: 271 00:19:34,921 --> 00:19:37,601 — Какво носиш? „Какво носиш? 272 00:19:37,641 --> 00:19:39,041 Да така е. 273 00:19:39,081 --> 00:19:42,961 Но, не знам, тук, на открито, 274 00:19:43,001 --> 00:19:47,881 Чувствам го по-силен от мен. Не мога да се справя с него. 275 00:19:47,921 --> 00:19:51,561 аз не знам Вижте всички тези хора, които работят. 276 00:19:51,601 --> 00:19:55,841 30 момчета от CSI и аз дори не знам кой път да тръгне. 277 00:19:57,041 --> 00:19:59,001 Чувствам се изгубен. 278 00:20:02,721 --> 00:20:06,161 Да... Съжалявам, Салва. закъсняваш, ти не си ли 279 00:20:07,201 --> 00:20:10,041 Не, не, в никакъв случай. 280 00:20:12,601 --> 00:20:14,921 - инспектор Мурильо, 281 00:20:14,961 --> 00:20:16,881 инспектор Викуня от CSI, 282 00:20:16,921 --> 00:20:18,481 навлиза в периметъра. 283 00:20:24,441 --> 00:20:26,721 - Ще дойдеш ли с мен? 284 00:20:27,441 --> 00:20:29,441 О, разбира се. 285 00:20:46,241 --> 00:20:49,161 - Здравей, Ракел. Благодаря, че ми се обади. 286 00:20:49,201 --> 00:20:51,801 Това беше много професионален жест от ваша страна. 287 00:20:51,841 --> 00:20:53,841 Как е Анхел? 288 00:20:53,881 --> 00:20:56,841 - Все още е в кома. Няма нищо ново. 289 00:21:00,281 --> 00:21:02,921 Това е Салва, приятел. 290 00:21:03,601 --> 00:21:06,801 Е, настоящият ми партньор. 291 00:21:07,921 --> 00:21:11,681 Салва, инспектор Алберто Викуня. 292 00:21:12,841 --> 00:21:14,521 Салвадор... 293 00:21:15,081 --> 00:21:17,641 Мартин. Салвадор Мартин. 294 00:21:17,681 --> 00:21:19,481 радвам се да се запознаем 295 00:21:19,521 --> 00:21:21,081 - И аз се радвам да се запознаем. 296 00:21:23,041 --> 00:21:25,361 Радвам се, че си с Ракел. 297 00:21:25,401 --> 00:21:28,201 Не те притеснявам. Влизам вътре и все едно ме няма, 298 00:21:28,241 --> 00:21:30,481 но трябва да ми кажеш предисторията. 299 00:22:06,441 --> 00:22:08,121 какво е това 300 00:22:08,161 --> 00:22:10,761 460 000 евро. 301 00:22:12,641 --> 00:22:15,321 Малко щипка, в случай че ни хванат. 302 00:22:15,361 --> 00:22:18,241 За да започнем от нулата ти и аз, когато излизаме от затвора. 303 00:22:28,161 --> 00:22:32,001 Ще го скрия тук, зад нашата плочка. 304 00:22:32,041 --> 00:22:34,361 Ще направя дупка с радиал. 305 00:22:34,401 --> 00:22:37,481 и ще го запечатам отново. След няколко години идваме 306 00:22:37,521 --> 00:22:39,361 и купихме малък апартамент в Ла Манга. 307 00:22:44,281 --> 00:22:46,761 Това е, ако еврото все още съществува, нали? 308 00:22:48,081 --> 00:22:49,921 По дяволите, вярно е. 309 00:22:54,641 --> 00:22:56,161 Ти ме слушай. 310 00:22:56,201 --> 00:22:59,641 Не, не започвай тези глупости отново искаш да ме напуснеш. 311 00:22:59,681 --> 00:23:03,161 Изчакай да ни арестуват и ме остави с писмо или нещо подобно. 312 00:23:03,761 --> 00:23:05,561 Ти ме слушай. 313 00:23:06,681 --> 00:23:10,201 Нещата ще станат наистина грозни. 314 00:23:11,121 --> 00:23:13,081 и не съм от тези, които стоят неподвижни. 315 00:23:13,921 --> 00:23:16,241 Аз съм по-скоро стрелец. 316 00:23:16,281 --> 00:23:17,681 аз знам 317 00:23:17,721 --> 00:23:19,881 Но ти не си. 318 00:23:21,241 --> 00:23:23,441 Трябва да те помоля за услуга. 319 00:23:25,801 --> 00:23:27,961 Когато действието започне, 320 00:23:30,121 --> 00:23:32,001 трябва да се предадеш. 321 00:23:32,521 --> 00:23:35,681 Получаваш бял флаг и се предаваш. 322 00:23:35,721 --> 00:23:39,121 Това ще послужи като смекчаващ фактор когато нещата се усложнят. 323 00:23:39,161 --> 00:23:43,641 Когато нещата се усложнят, аз ще бъда с теб 324 00:23:46,161 --> 00:23:48,121 Когато действието започне, 325 00:23:49,761 --> 00:23:54,041 Ще бъда с теб в отворен гроб. 326 00:23:55,881 --> 00:23:58,161 И още нещо ще ви кажа: 327 00:23:58,681 --> 00:24:02,081 Вадя само бялото знаме когато Мадрид спечели. 328 00:24:09,361 --> 00:24:11,041 окей 329 00:24:14,761 --> 00:24:17,241 И какво, чукаме се малко? 330 00:24:20,881 --> 00:24:23,281 Добре, сега не е моментът. 331 00:24:27,561 --> 00:24:29,201 Действие тогава? 332 00:24:33,041 --> 00:24:34,361 Действие. 333 00:24:44,841 --> 00:24:46,441 Хей хайде 334 00:24:50,241 --> 00:24:52,201 - Знаехте ли за този синдром? 335 00:24:53,841 --> 00:24:56,961 - Стокхолмски синдром? Да, бях чувал нещо. 336 00:24:58,841 --> 00:25:01,201 - Не съм я карал да прави нищо, татко, кълна се. 337 00:25:02,081 --> 00:25:05,401 Донесох й храна и тя ме прегърна през врата, 338 00:25:05,441 --> 00:25:08,441 тя търсеше устата ми и не знаеш как, тя нямаше да го пусне. 339 00:25:08,481 --> 00:25:11,361 Че беше истинско, че кълна се, че наистина се целунахме. 340 00:25:11,401 --> 00:25:13,401 Започнах да танцувам пред нея и всичко. 341 00:25:14,681 --> 00:25:16,401 - Погледни я. 342 00:25:20,401 --> 00:25:22,401 Кога си имал такава приятелка? 343 00:25:23,481 --> 00:25:25,161 - Е, Ла Вейн. 344 00:25:25,201 --> 00:25:27,321 - Ла Вейн? - La Vane беше красива. 345 00:25:27,361 --> 00:25:30,841 - La Vane не беше красива, не беше умна и тя не беше добра. 346 00:25:30,881 --> 00:25:33,961 Защото той беше от твоя свят и ти го имаше малките ви общи неща. 347 00:25:34,001 --> 00:25:35,801 - Какъв трябва да бъде моят свят? 348 00:25:36,441 --> 00:25:38,121 Това е скапан свят, нали? 349 00:25:41,201 --> 00:25:44,241 - Погледни я добре. Вижте я! 350 00:25:45,721 --> 00:25:48,801 Първо, тя е представител на опозицията, 351 00:25:48,841 --> 00:25:50,481 е учил и учил много; 352 00:25:50,521 --> 00:25:53,361 Второ, последното й гадже беше изпълнителният директор 353 00:25:53,401 --> 00:25:56,721 от фабриката и, трето, тя е много красива 354 00:25:57,481 --> 00:25:59,041 и елегантен. 355 00:26:00,361 --> 00:26:02,121 Тази жена е от друга лига, синко. 356 00:26:02,161 --> 00:26:07,201 Той е от Шампионската лига и ние сме повече за това дали ще слезем или не. 357 00:26:07,241 --> 00:26:09,521 - Стига толкова. това е достатъчно. 358 00:26:12,761 --> 00:26:14,321 Чух за това! 359 00:26:15,561 --> 00:26:19,121 Че съм лайно, че аз трябва да мисля като лайно. 360 00:26:19,161 --> 00:26:21,561 и трябва да мечтая като лайно. 361 00:26:21,601 --> 00:26:22,961 чух за това 362 00:26:33,201 --> 00:26:34,481 Замръзни! 363 00:26:34,521 --> 00:26:36,281 Той каза замръзни, по дяволите! 364 00:26:36,321 --> 00:26:37,761 Ръцете на главата! 365 00:26:49,401 --> 00:26:51,321 Хей, хей, хей! 366 00:26:51,361 --> 00:26:54,681 Мога ли да попитам какво става? Това се случва, че това е много рядко 367 00:26:54,721 --> 00:26:56,281 и никой не се обажда тук. 368 00:26:56,321 --> 00:26:59,161 И ако ще ни застрелят и ще се прецакаме, 369 00:26:59,201 --> 00:27:01,121 освен ако не разберем по телевизията. 370 00:27:17,681 --> 00:27:22,201 Всичко е наред. Моника Газтамбиде, твой ред е да излекуваш раната 371 00:27:42,361 --> 00:27:43,921 При първото разпознаване, 372 00:27:43,961 --> 00:27:46,161 открихме пръстовите отпечатъци на осем души. 373 00:27:46,201 --> 00:27:50,561 Има ДНК в фасове от цигари, дъвки, пръчици, дори кисело мляко. 374 00:27:51,361 --> 00:27:54,521 Повече от 100 класифицирани теста и имаме много повече. 375 00:27:55,241 --> 00:27:57,921 Изглежда, че те също са написали плана на дъската. 376 00:27:57,961 --> 00:28:01,841 Опитваме се да го възстановим. - Оставили ли са плана записан? 377 00:28:03,241 --> 00:28:06,801 - да Е, това е въпросът, 378 00:28:07,481 --> 00:28:09,481 ако това е замърсена сцена. 379 00:28:09,521 --> 00:28:12,841 или ако реагира на липса на професионализъм за унищожаване на доказателства. 380 00:28:14,001 --> 00:28:17,201 - Те са във Fábrica Nacional, 381 00:28:17,241 --> 00:28:20,281 Не мисля, че им липсва професионализъм или интелигентност. 382 00:28:20,321 --> 00:28:22,321 Нищо от това не струва пукната пара. 383 00:28:24,121 --> 00:28:27,041 Анхел отиде по-далеч от вас с отпечатъците, които намери. 384 00:28:27,081 --> 00:28:29,241 - Какви отпечатъци? - Нищо ли не ти каза? 385 00:28:29,281 --> 00:28:31,921 Той получи лична вещ, лъжица. 386 00:28:34,201 --> 00:28:37,281 Там изолирахме същото пръстови отпечатъци, които открихме в зета 387 00:28:40,681 --> 00:28:43,721 Анхел се нахвърли върху някой от групата или поне той беше много близо. 388 00:28:43,761 --> 00:28:46,601 Ако има нещо полезно тук, Знам къде може да е. ела 389 00:28:50,881 --> 00:28:53,201 Всичко, което наистина искаха да изтрият 390 00:28:53,241 --> 00:28:54,921 трябва да са го изгорили там. 391 00:28:55,921 --> 00:28:58,361 Това е най-безопасният начин да унищожите нещо 392 00:28:58,401 --> 00:29:02,161 и това бихме направили всички. - Но там има само пепел и то малко. 393 00:29:02,201 --> 00:29:05,241 - А тази пепел преди беше дърва за огрев, дървени въглища, 394 00:29:05,281 --> 00:29:07,681 но и документи, снимки, 395 00:29:07,721 --> 00:29:12,201 хартия, която при изгаряне губи по-голямата част от материята си. 396 00:29:12,241 --> 00:29:15,081 Огънят създава свитъци от горещ въздух 397 00:29:15,121 --> 00:29:18,841 които издигат тези хартии частици през канала на комина. 398 00:29:18,881 --> 00:29:23,121 Понякога тези частици придържайте се към грубата тухла 399 00:29:23,161 --> 00:29:26,401 от стената. Ако има нещо, което си струва, то е там. 400 00:29:26,441 --> 00:29:28,121 Нека работим. 401 00:29:28,161 --> 00:29:31,361 Гандия, донеси очилата и инфрачервената камера. 402 00:29:41,801 --> 00:29:44,801 Хайде, момиче, бързам. хайде 403 00:29:46,161 --> 00:29:49,121 Да се ​​захващаме за работа. 404 00:30:00,601 --> 00:30:02,281 Обърни се. 405 00:30:05,001 --> 00:30:07,721 Ти говориш сериозно, нали? не 406 00:30:13,921 --> 00:30:15,561 можеш ли да спреш 407 00:30:15,601 --> 00:30:19,041 Ще разлея бетадина. Сега, сега, Бетадин. 408 00:30:25,281 --> 00:30:27,361 Моника, сериозно ти го казвам. 409 00:30:30,081 --> 00:30:35,521 Какво става, нашите 60 часа на любовта са свършили? 410 00:30:35,561 --> 00:30:38,121 Случайно сте заложник и отвлякох те, 411 00:30:38,161 --> 00:30:40,961 така че когато това свърши и ще се махаме оттук ще видим. 412 00:30:41,001 --> 00:30:44,201 какво? какво става 413 00:30:45,001 --> 00:30:46,401 хайде 414 00:30:48,761 --> 00:30:50,681 Нещо се случи и не разбрах? 415 00:30:53,161 --> 00:30:55,921 Може би не осъзнаваш защо си тук 416 00:30:55,961 --> 00:30:59,481 против волята ти, Моника, но имаш синдром. 417 00:31:01,681 --> 00:31:04,321 какво? Какъв синдром? Стокхолм. 418 00:31:04,361 --> 00:31:08,401 Че се влюбваш в кучия син кой те държи заложник. 419 00:31:08,441 --> 00:31:11,801 Тъй като си луд по него, лекуваш аз все едно съм ти гадже. 420 00:31:11,841 --> 00:31:14,481 Това е психиатрично нещо, лекува се от лекари. 421 00:31:14,521 --> 00:31:15,921 чуй ме 422 00:31:15,961 --> 00:31:18,721 Ами ако ти кажа, че е най-големият глупости, които съм чувал през живота си? 423 00:31:18,761 --> 00:31:21,041 Какво ще ми кажеш ако си със синдрома? 424 00:31:21,081 --> 00:31:22,121 Не, слушай ме. 425 00:31:22,161 --> 00:31:24,281 Ами ако бяхме пресекли улицата? 426 00:31:24,321 --> 00:31:27,201 И ако те бях помолил за ресто в слот бар, 427 00:31:27,241 --> 00:31:28,681 какво щеше да си помислиш за мен? 428 00:31:28,721 --> 00:31:30,801 Бихте ли забелязали повече от две секунди? 429 00:31:31,641 --> 00:31:34,881 Наистина, кажи ми. не ти ли 430 00:31:43,561 --> 00:31:45,121 Е, това е всичко. 431 00:31:47,321 --> 00:31:49,321 Продължаваш по пътя си, 432 00:31:50,081 --> 00:31:51,561 Аз следвам моите 433 00:31:52,401 --> 00:31:55,281 и напред. Чакай. 434 00:31:57,281 --> 00:31:58,881 усещаш ли нещо 435 00:31:59,881 --> 00:32:01,761 Нещо за мен? 436 00:32:02,641 --> 00:32:06,561 Нямам никакъв синдром, Моника. 437 00:32:06,601 --> 00:32:09,241 Кажи ми усещаш ли нещо? 438 00:32:10,881 --> 00:32:15,641 Да, но моята е истинска, не е от Стокхолм. 439 00:32:15,681 --> 00:32:20,081 И твоите не мога да стигна махни се от главата си. 440 00:32:21,241 --> 00:32:22,841 аз не мога 441 00:32:22,881 --> 00:32:24,441 Не мога да ти причиня това. 442 00:32:55,521 --> 00:32:57,121 Какво си мислиш, зелени очи? 443 00:33:15,681 --> 00:33:18,161 Гледам те и искам да знам всичко за теб, 444 00:33:23,801 --> 00:33:25,921 всеки ден, който си живял, 445 00:33:27,321 --> 00:33:30,121 всяка усмивка, всяка сълза, 446 00:33:32,081 --> 00:33:33,641 всеки момент на щастие. 447 00:33:37,001 --> 00:33:39,401 Ти си очарователна мистерия за мен, Ариадна. 448 00:33:43,121 --> 00:33:47,361 Например, да видим първата целувка. 449 00:33:52,801 --> 00:33:54,761 Помниш ли кой ти го даде? 450 00:33:57,281 --> 00:33:58,881 Как се казваше? 451 00:34:00,481 --> 00:34:01,921 - Раул. 452 00:34:05,921 --> 00:34:10,001 - Раул наистина трябваше да се чувства като щастлив човек. 453 00:34:10,521 --> 00:34:14,161 и като Нийл Армстронг, ходене по Луната. 454 00:34:19,961 --> 00:34:22,161 Първите пъти са специални, 455 00:34:24,921 --> 00:34:26,401 уникален 456 00:34:29,641 --> 00:34:32,321 но последните няколко пъти са несравними, 457 00:34:32,361 --> 00:34:34,001 са безценни. 458 00:34:40,921 --> 00:34:45,601 Това, което се случва, е, че хората обикновено не го правят знам какви са те. 459 00:34:50,001 --> 00:34:53,161 Виждате ли, имам шест месеца живот. 460 00:34:56,161 --> 00:34:57,681 или четири, 461 00:34:59,721 --> 00:35:02,001 може би дори по-малко, 462 00:35:03,081 --> 00:35:07,961 и едно от малкото неща, които наистина грижа за точно сега, 463 00:35:08,961 --> 00:35:10,521 Знаете ли какво е това? 464 00:35:11,961 --> 00:35:16,161 Да знам, че ще живея тук, 465 00:35:18,081 --> 00:35:19,561 тук вътре, 466 00:35:22,601 --> 00:35:24,041 завинаги и завинаги, 467 00:35:27,761 --> 00:35:29,641 вътре в тази красива малка глава. 468 00:35:32,961 --> 00:35:38,161 Берлин, случи се нещо сериозно. 469 00:35:49,401 --> 00:35:52,121 Извинете, агентите, които отиваха в Мадрид? 470 00:35:52,161 --> 00:35:54,401 В момента изглежда, че никой не си тръгва. 471 00:35:55,441 --> 00:35:58,241 уау Е, тогава ще поема по пътя. 472 00:35:58,281 --> 00:36:00,881 Мога ли да вляза и да се сбогувам с инспектора? 473 00:36:00,921 --> 00:36:02,281 ела с мен 474 00:36:53,001 --> 00:36:55,241 Сигурни ли сте, че искате да направите това? 475 00:36:56,401 --> 00:36:58,801 Трябва да вземете всичко със себе си. 476 00:37:04,561 --> 00:37:07,681 От утре вече не са спомени, те са просто 477 00:37:08,681 --> 00:37:11,481 доказателства срещу някой, който е на a претърсване и изземване.. 478 00:37:25,361 --> 00:37:28,401 Носталгията е съблазнителна, 479 00:37:28,441 --> 00:37:30,601 трудно ни е да се освободим от спомените 480 00:37:30,641 --> 00:37:33,401 защото мислим, че спомените 481 00:37:33,441 --> 00:37:37,201 са наистина щастливи моменти, но... 482 00:37:41,521 --> 00:37:43,081 Но те не са. 483 00:37:46,481 --> 00:37:50,001 И това, което ще правим утре, ни изисква да мислим за настоящето. 484 00:37:57,641 --> 00:37:59,201 Не в миналото. 485 00:38:02,721 --> 00:38:04,601 Това беше баща ти. 486 00:38:07,041 --> 00:38:09,361 И това е всичко, което има значение. 487 00:38:17,321 --> 00:38:19,641 И ние ще го направим за него. 488 00:38:50,761 --> 00:38:53,641 „Досега повече от 50 войници са се преместили тук 489 00:38:53,681 --> 00:38:56,281 сред които е отговорният инспектор, 490 00:38:56,321 --> 00:38:59,921 ръководител на оперативно звено ГЕОС и служители на CSI, 491 00:38:59,961 --> 00:39:03,441 които продължават да работят по къщата, която, според близки източници, 492 00:39:03,481 --> 00:39:07,201 може да е мястото, където са се организирали крадците 493 00:39:07,241 --> 00:39:09,561 нападението..." Професорът е арестуван. 494 00:39:09,601 --> 00:39:12,681 Ако той е разпитван в вратата на къщата в Толедо. 495 00:39:12,721 --> 00:39:15,001 „Съдията е постановил тайната на съдебното следствие. 496 00:39:15,041 --> 00:39:18,081 CSI можеше да намери доказателства 497 00:39:18,121 --> 00:39:21,241 които потвърждават присъствието в това къща от поне трима..." 498 00:39:21,761 --> 00:39:23,641 По дяволите 499 00:39:26,481 --> 00:39:28,681 мамка му! 500 00:39:28,721 --> 00:39:30,761 Те са прекъснали наземния цифров сигнал. 501 00:39:30,801 --> 00:39:31,881 По дяволите 502 00:39:31,921 --> 00:39:33,521 Те не искат да разберем. 503 00:39:33,561 --> 00:39:36,361 И ако не искат да разберем, защото те влизат. 504 00:39:36,401 --> 00:39:38,881 Можем да стоим безучастни пет часа 505 00:39:38,921 --> 00:39:41,001 или да започне шибания план за Чернобил, 506 00:39:41,041 --> 00:39:42,561 това ми звучи по-добре всеки път. 507 00:39:42,601 --> 00:39:45,321 Планът за Чернобил е за отчаяни ситуации. 508 00:39:45,361 --> 00:39:46,801 И не знам дали това е положението 509 00:39:46,841 --> 00:39:48,761 по-отчаяни, отколкото можем да понесем. 510 00:39:48,801 --> 00:39:49,921 дали е 511 00:39:49,961 --> 00:39:52,681 Предупреждение, това е план, в който бихте загубили цялата си плячка. 512 00:39:55,961 --> 00:39:59,601 Аз лично нямам никакво желание да се откажа, нали? 513 00:39:59,641 --> 00:40:02,121 Сега ли ще се откажеш от всичко сте се борили за 514 00:40:02,161 --> 00:40:04,241 толкова грубо, Токио? 515 00:40:04,281 --> 00:40:06,561 Момчета, хванаха професора. 516 00:40:06,601 --> 00:40:08,721 Няма да има тунел в хангара, 517 00:40:08,761 --> 00:40:11,361 защото проклетите GEOS ще ни чакат. 518 00:40:11,401 --> 00:40:12,801 Ние сме в шибан капан за мишки. 519 00:40:12,841 --> 00:40:15,041 След пет часа професорът ще се обади, 520 00:40:15,081 --> 00:40:16,401 Все още вярвам в него. 521 00:40:16,441 --> 00:40:18,281 Всъщност не съм запален по демокрацията, 522 00:40:18,321 --> 00:40:20,801 но получавам лудо желание да гласувам. 523 00:40:20,841 --> 00:40:22,841 Кой още вярва на професора? 524 00:40:26,241 --> 00:40:28,361 Хелзинки? 525 00:40:30,281 --> 00:40:33,321 - Все още вярвам в професора. 526 00:40:39,521 --> 00:40:41,681 - Рио. 527 00:40:45,641 --> 00:40:47,721 - Вярвам в това, което виждам. 528 00:40:47,761 --> 00:40:51,121 И това, което виждам е, че не можем повече разчитайте на професора. 529 00:40:51,761 --> 00:40:54,681 Така че аз съм с Токио. 530 00:40:57,001 --> 00:40:59,121 - Москва? 531 00:41:00,641 --> 00:41:03,441 - Влязох, приемайки няколко правила. 532 00:41:04,081 --> 00:41:07,001 Правилата не са нарушени. 533 00:41:08,001 --> 00:41:10,601 Все още вярвам на професора. 534 00:41:16,441 --> 00:41:19,361 - Денвър? 535 00:41:23,801 --> 00:41:26,161 - Гласувам да се махна от тук, веднага. 536 00:41:26,201 --> 00:41:27,721 Аз съм мултимилионер 537 00:41:27,761 --> 00:41:30,201 става някак малко голямо. 538 00:41:30,241 --> 00:41:33,481 - Идеално, Денвър, три, три. 539 00:41:36,121 --> 00:41:38,961 Найроби, зависи от теб. 540 00:41:39,481 --> 00:41:41,801 Тайбрекът. 541 00:41:45,521 --> 00:41:50,041 - Имам много добра причина да бъда с професора, 542 00:41:50,081 --> 00:41:53,881 и ако той не скочи на парчета, Ще му вярвам докрай. 543 00:41:54,801 --> 00:41:57,641 Аз съм с Берлин. 544 00:42:14,721 --> 00:42:16,921 Ракел. 545 00:42:20,801 --> 00:42:23,321 Прости ми, не искам да те безпокоя, но просто е... 546 00:42:23,361 --> 00:42:25,641 Сега малко закъснявам... 547 00:42:25,681 --> 00:42:27,681 Нося това на Канилас. 548 00:42:27,721 --> 00:42:30,601 Тъкмо отивах в Мадрид, Щях да хвана автобуса. 549 00:42:32,681 --> 00:42:35,801 Ако искаш, ще го доведа. - Какво? 550 00:42:36,561 --> 00:42:39,321 Е, бих могъл да го използвам. 551 00:42:44,361 --> 00:42:47,641 да вървим 552 00:43:01,921 --> 00:43:05,761 Истината е, че съм виждал Ракел много добре, и това е добре. 553 00:43:06,481 --> 00:43:10,561 Знаеш ли, при раздяла, докато два от тях римейк, 554 00:43:10,601 --> 00:43:12,801 ами сложно е. 555 00:43:12,841 --> 00:43:15,081 И аз се радвам, истината е, че Ракел 556 00:43:15,121 --> 00:43:18,721 е необикновена жена. Да, да, разбира се. 557 00:43:18,761 --> 00:43:20,161 Искам най-доброто за нея. 558 00:43:20,201 --> 00:43:23,361 Ако тя е добре, момичето е добре, всички сме добре 559 00:43:26,681 --> 00:43:28,561 горещо ли ти е Да вкарам ли въздух? 560 00:43:28,601 --> 00:43:31,121 Не, не, температурата е добра. 561 00:43:31,161 --> 00:43:33,161 Аз съм, аз съм малко... 562 00:43:33,201 --> 00:43:34,721 Малко раздвижен. 563 00:43:34,761 --> 00:43:36,641 Не си изпил кафето от кетъринга, 564 00:43:36,681 --> 00:43:38,681 тези глупости трябва да бъдат забранени. 565 00:43:38,721 --> 00:43:41,921 Е, да, направих тази грешка, защото изпих три чаши 566 00:43:41,961 --> 00:43:43,721 и освен това имам проблем... 567 00:43:43,761 --> 00:43:45,801 Проблем с дебелото черво, не е нищо сериозно, 568 00:43:45,841 --> 00:43:47,441 но имам бактерия, която... 569 00:43:47,481 --> 00:43:49,921 Е, което ме принуждава да се евакуирам 570 00:43:49,961 --> 00:43:52,321 по-редовно от обикновено. 571 00:43:53,641 --> 00:43:55,201 Това е някак неудобно, 572 00:43:55,241 --> 00:43:58,401 но не исках да ака в местопрестъплението също. 573 00:44:00,161 --> 00:44:02,441 Искаш ли да спра? 574 00:44:02,481 --> 00:44:05,161 Е, ако нямате нищо против, Наистина бих го оценил. 575 00:44:05,201 --> 00:44:09,081 Няма проблем, първата бензиностанция спря. 576 00:44:10,841 --> 00:44:13,841 Е, мисля, че е най-доброто и за двама ни би било да спрете възможно най-скоро. 577 00:44:13,881 --> 00:44:15,601 Вижте, точно тук. Точно там? 578 00:44:15,641 --> 00:44:18,241 Да, да, да. Разбира се, няма проблем. 579 00:44:18,281 --> 00:44:20,401 благодаря 580 00:45:46,761 --> 00:45:48,841 Салва! 581 00:45:54,801 --> 00:45:57,921 Салва. 582 00:45:57,961 --> 00:45:59,281 добре ли си добре съм 583 00:45:59,321 --> 00:46:01,241 Да, да, много по-добре. 584 00:46:05,961 --> 00:46:08,961 Да видим какви са хората. 585 00:46:12,521 --> 00:46:16,041 Алберто, по всяко време, а? 586 00:46:29,321 --> 00:46:31,761 Суарес, ела тук за малко. 587 00:46:34,001 --> 00:46:35,881 Пилар. 588 00:46:36,521 --> 00:46:39,281 Слушай, искам да анализираш колата на Анхел. 589 00:46:39,321 --> 00:46:41,441 - Вече го направихме, това е процедура. 590 00:46:41,481 --> 00:46:43,601 - Е? Открихте ли нещо ненормално? 591 00:46:43,641 --> 00:46:46,281 - Той беше запушил тръбата за спирачна течност, 592 00:46:46,321 --> 00:46:48,561 но това не означава нищо. - Какво искаш да кажеш, не? 593 00:46:48,601 --> 00:46:50,721 Можеше да е бил манипулиран, нали? 594 00:46:50,761 --> 00:46:53,121 - Може, но обикновено не е така. 595 00:46:53,161 --> 00:46:55,441 Уплътняване на канали, счупване на части... 596 00:46:55,481 --> 00:46:59,761 Това се случва, когато направите две преобръща със 170 км/ч. 597 00:47:02,081 --> 00:47:04,401 съжалявам - Чакай, чакай. 598 00:47:05,521 --> 00:47:07,441 Каза ли ти откъде взе лъжицата 599 00:47:07,481 --> 00:47:10,401 че те е пратил да анализираш? - Не, не. 600 00:47:10,441 --> 00:47:12,361 Трябва да продължа да работя. 601 00:47:13,561 --> 00:47:16,321 Суарес, кога Анхел дойде в Толедо? 602 00:47:16,361 --> 00:47:18,921 Вчера, нали? - Вчера, да, но... 603 00:47:18,961 --> 00:47:21,041 - Възможно е да я е взел от тук. 604 00:47:21,081 --> 00:47:23,441 За да стигна до тази къща преди нас. 605 00:47:23,481 --> 00:47:27,041 Или... не знам, може би го е взел от селския бар 606 00:47:27,081 --> 00:47:28,561 или аптеката. 607 00:47:28,601 --> 00:47:33,081 Може би е подозирал някого... - Ракел, Ракел, успокой се. 608 00:47:33,121 --> 00:47:36,721 Така няма да решиш нищо, само Анхел знае откъде идва. 609 00:47:36,761 --> 00:47:39,401 - Анхел и човекът, който им помага отвън. 610 00:47:39,441 --> 00:47:42,761 Същият човек, който ни слушаше през микрофона. 611 00:47:42,801 --> 00:47:44,921 Същият човек, който се опита да убие Анхел 612 00:47:44,961 --> 00:47:46,761 манипулиране на спирачките на вашия автомобил. 613 00:47:46,801 --> 00:47:48,921 - Просто ти казаха, че това не е доказано. 614 00:47:48,961 --> 00:47:51,881 - Анхел последва следа и някой се опита да го убие. 615 00:47:51,921 --> 00:47:54,121 И ще го направи отново, ако излезе от комата. 616 00:47:55,161 --> 00:47:56,961 - Какво си намислил? 617 00:47:58,641 --> 00:48:01,761 - Този път ще го нагласим. 618 00:50:08,281 --> 00:50:09,921 „Не го съдете. 619 00:50:11,961 --> 00:50:14,121 Хелзинки направи това, което трябваше да направи, 620 00:50:14,161 --> 00:50:16,801 какво правят войниците по време на война, 621 00:50:16,841 --> 00:50:20,121 какво правим с животните, когато не го правим искат те да страдат; 622 00:50:20,161 --> 00:50:22,961 без омраза, като акт на хуманност. 623 00:50:55,281 --> 00:50:57,681 И аз направих това, което трябваше да направя. 624 00:51:01,201 --> 00:51:02,721 Не от омраза, 625 00:51:04,081 --> 00:51:05,721 като акт на хуманност. 626 00:51:06,761 --> 00:51:08,361 в крайна сметка 627 00:51:08,401 --> 00:51:10,921 какво по-човешко от това да се опитваш да оцелееш?" 628 00:51:28,041 --> 00:51:30,681 Просто си мислех за това, което каза по-рано, 629 00:51:30,721 --> 00:51:33,401 че искаш най-доброто за Ракел. 630 00:51:37,921 --> 00:51:39,361 какво? 631 00:51:41,201 --> 00:51:43,241 Е, не мисля, че е вярно. 632 00:51:45,281 --> 00:51:46,561 Ако беше истина, 633 00:51:46,601 --> 00:51:49,521 нямаше да чукаш сестра му. 634 00:51:51,601 --> 00:51:54,961 Виж, това не е твоя работа. Съжалявам, но ми е интересно. 635 00:51:55,801 --> 00:51:58,721 Когато чух за твоята история, си помислих: 636 00:51:58,761 --> 00:52:02,441 „Този човек трябва да е наистина влюбен 637 00:52:02,481 --> 00:52:03,961 да се забъркваш в такава бъркотия." 638 00:52:04,001 --> 00:52:09,881 Да се влюбиш или да чукаш сестрата на жена си, 639 00:52:09,921 --> 00:52:13,681 но когато разбрах, че флиртуваш 640 00:52:13,721 --> 00:52:17,841 С учителя на дъщеря ви... Учителят на дъщеря ви. 641 00:52:17,881 --> 00:52:20,121 Помислих си: „Това е едно от тези момчета 642 00:52:20,161 --> 00:52:24,321 който споделя разузнаване с петел и мускулите, 643 00:52:24,361 --> 00:52:27,801 обезпокоен човек, който трябва да се маскира себе си в обществото." 644 00:52:29,441 --> 00:52:30,681 Това, което ме ядосва най-много е 645 00:52:30,721 --> 00:52:34,201 че Ракел е тази, която накрая отиде на психиатър 646 00:52:34,241 --> 00:52:36,321 когато трябваше да си ти. 647 00:52:36,361 --> 00:52:38,441 За какво ще ходиш на психиатър? 648 00:52:38,481 --> 00:52:40,481 Нямаш представа какъв глупак си. 649 00:52:40,521 --> 00:52:43,161 Негодник такъв. копеле? аз? 650 00:52:43,201 --> 00:52:44,801 Ти боклук 651 00:52:52,801 --> 00:52:54,201 Излезте от колата. 652 00:52:55,561 --> 00:52:57,121 Алберто, ако изляза от колата, 653 00:52:57,161 --> 00:53:00,361 Ще те ударя, че си дори няма да стои. 654 00:53:00,401 --> 00:53:02,441 Махай се от колата. 655 00:53:36,561 --> 00:53:38,641 знаеш ли какво е това 656 00:53:42,561 --> 00:53:44,081 Моите лекарства. 657 00:53:45,401 --> 00:53:46,841 Дни от живота. 658 00:53:48,601 --> 00:53:51,441 Изглежда невероятно, че такова ценно нещо 659 00:53:51,481 --> 00:53:56,441 се съхранява в нещо толкова крехко, нали? 660 00:54:04,121 --> 00:54:07,201 Не ти помогна да загубиш изборите, Токио. 661 00:54:07,921 --> 00:54:10,761 Трябва да работите малко повече лично. 662 00:54:11,241 --> 00:54:13,761 Няма да стоя на едно място. 663 00:54:13,801 --> 00:54:16,641 докато те влизат и ме убиват за скапан вот. 664 00:54:17,841 --> 00:54:19,721 Остани, ако искаш, 665 00:54:19,761 --> 00:54:23,081 но не ти решаваш за нас. 666 00:54:23,121 --> 00:54:25,161 това ли е Можеш да си вървиш спокойно. 667 00:54:25,881 --> 00:54:28,121 Няма проблем, ще ти донеса подарък 668 00:54:28,161 --> 00:54:29,241 в моите молитви. 669 00:54:29,281 --> 00:54:32,121 Преживях с теб наистина красиви дни. 670 00:54:32,161 --> 00:54:35,481 - Токио, моля те, хайде те ще дойдат и ще ни вземат. 671 00:54:42,481 --> 00:54:45,641 Берлин, разкажи ни за плана за Чернобил 672 00:54:45,681 --> 00:54:48,241 или ще взривя целия ти арсенал. 673 00:54:51,681 --> 00:54:53,041 Не, не съм. 674 00:54:58,881 --> 00:55:02,281 Наистина ли ще ме измъчваш като счупите малки стъклени бурканчета? 675 00:55:03,721 --> 00:55:06,041 О, Токио, Токио. 676 00:55:06,081 --> 00:55:07,601 О, о, о, о! 677 00:55:07,641 --> 00:55:10,761 Толкова зрял за някои неща и толкова млад за други. 678 00:55:12,641 --> 00:55:15,561 Трябва да обмислите да направите нещо по-силно; 679 00:55:15,601 --> 00:55:18,201 отрязване на крайник, например. 680 00:55:18,241 --> 00:55:20,521 Разбира се, толкова съм надрусан от опиати 681 00:55:20,561 --> 00:55:22,401 и може да не знам нищо за това. 682 00:55:22,441 --> 00:55:25,721 Денвър, дай ми пистолета. 683 00:55:36,521 --> 00:55:37,921 о! о! о! о! о! 684 00:55:47,961 --> 00:55:49,241 Да така е. 685 00:55:56,281 --> 00:56:00,881 Кажете ни какво представлява планът за Чернобил. Нямаш каквото е необходимо. 686 00:56:00,921 --> 00:56:02,841 Вие не го правите. 687 00:56:04,641 --> 00:56:08,241 три, две, 688 00:56:10,721 --> 00:56:12,321 един. 689 00:56:18,681 --> 00:56:21,721 какво? Какво имаш да ми кажеш сега? 690 00:56:22,881 --> 00:56:24,281 Ще разберете. 691 00:56:26,841 --> 00:56:28,321 Ще се нараниш. 692 00:56:29,361 --> 00:56:30,801 Отива и второто. 693 00:56:37,521 --> 00:56:39,001 кучи син. 694 00:56:51,721 --> 00:56:53,041 о! о! 695 00:57:02,041 --> 00:57:03,401 Петият. 696 00:57:13,361 --> 00:57:14,761 какво по дяволите правиш 697 00:57:21,201 --> 00:57:23,641 - Играем на руска рулетка, Найроби! 698 00:57:24,921 --> 00:57:26,801 Върнете се по-късно! 699 00:57:28,401 --> 00:57:30,041 - Мамка му, Токио! 700 00:57:30,081 --> 00:57:33,321 Токио, губиш го. какво по дяволите правиш 701 00:57:33,361 --> 00:57:36,441 Искаш всички да се прецакаме заради теб? 702 00:57:36,481 --> 00:57:39,961 Ще провалиш плана. - Това е ясно. 703 00:57:40,641 --> 00:57:42,041 Всичко сам. 704 00:57:46,201 --> 00:57:47,641 аз? 705 00:57:49,321 --> 00:57:50,961 Прецаквам плана? 706 00:57:51,001 --> 00:57:55,201 Просто не можете да спрете и помислете поне за секунда 707 00:57:55,241 --> 00:57:58,121 шибан безмозък. 708 00:58:00,161 --> 00:58:01,601 Безмозъчен ли съм? 709 00:58:01,641 --> 00:58:04,481 и планът да отида да намеря синът ти е глупост. 710 00:58:08,161 --> 00:58:09,881 Какво по дяволите казваш? 711 00:58:09,921 --> 00:58:12,681 Кога те видя за последен път? Ти беше ли на три години? 712 00:58:12,721 --> 00:58:14,881 Той няма дяволски спомен за теб. 713 00:58:14,921 --> 00:58:17,801 Млъкни по дяволите. Млъкни по дяволите. Той няма да те познае 714 00:58:17,841 --> 00:58:20,481 защото той вече има майка и баща, 715 00:58:20,521 --> 00:58:22,481 че за него те са истинското нещо. 716 00:58:22,521 --> 00:58:25,441 Не знаеш нищо. какво? 717 00:58:25,481 --> 00:58:26,961 Не знаеш нищо. 718 00:58:27,001 --> 00:58:29,801 Всичко, което знам е, че ти беше лелята който го носеше в червата 719 00:58:29,841 --> 00:58:32,881 и го остави да отиде да вземе някакви шибани хапчета. 720 00:58:32,921 --> 00:58:35,921 знаеш ли какво става Не слушам много добре. 721 00:58:35,961 --> 00:58:38,321 не? Защо не се приближиш малко 722 00:58:38,361 --> 00:58:40,721 до вратата или защо не отвориш вратата 723 00:58:40,761 --> 00:58:42,761 и ми казваш това в лицето, приятел? 724 00:58:42,801 --> 00:58:45,641 Това, което ти казвам е, че си пропуснал възможността 725 00:58:45,681 --> 00:58:47,161 да си майка, приеми го. 726 00:58:48,361 --> 00:58:49,921 Престани! 727 00:58:49,961 --> 00:58:51,361 - Хей, Токио, 728 00:58:51,401 --> 00:58:55,441 Може би всичко това излиза малко от това, не е ли 729 00:58:57,161 --> 00:58:59,281 Не искаше да отидеш до отворения гроб с мен? 730 00:59:00,721 --> 00:59:02,281 Добре дошли на слайда. 731 01:00:04,121 --> 01:00:07,441 Синко, чуй ме. 732 01:00:08,361 --> 01:00:09,921 Веднага се махай оттам. 733 01:00:09,961 --> 01:00:11,961 Забъркваш се в много голям проблем. 734 01:00:12,001 --> 01:00:15,241 - В много голям проблем? Каква е разликата? 735 01:00:15,281 --> 01:00:17,081 Всичко отиде по дяволите. 736 01:00:18,881 --> 01:00:21,681 - Да видим, забравете този Стокхолм, 737 01:00:21,721 --> 01:00:24,721 бързаме, няма никой ето кой е лекар, 738 01:00:26,681 --> 01:00:29,121 но моля те не го прецакай. 739 01:00:31,521 --> 01:00:33,001 - Ще излизаме ли или какво? 740 01:00:34,321 --> 01:00:35,441 Не, не съм. 741 01:00:35,481 --> 01:00:37,961 Може би сме навреме за... не! 742 01:00:38,881 --> 01:00:40,201 Ние вече гласувахме. 743 01:00:42,001 --> 01:00:44,361 Хайде да тръгваме. да вървим 744 01:00:44,401 --> 01:00:46,081 това е достатъчно. 745 01:00:46,121 --> 01:00:47,881 Ето го. Ако е вярно 746 01:00:47,921 --> 01:00:49,481 моето време дойде, стреляй. 747 01:00:49,521 --> 01:00:53,401 Хайде, Токио, аз съм неизлечимо болен. 748 01:00:53,881 --> 01:00:57,441 Никой, ти отиваш да отрежа мечтите и тревогите, 749 01:00:57,481 --> 01:01:00,241 но ако си играеш да го плашиш, измисли нещо. 750 01:01:00,281 --> 01:01:03,841 Когато ми разбиеш главата, ще се изплашиш. 751 01:01:03,881 --> 01:01:06,721 Аз съм единственият тук, който знае плана. 752 01:01:07,401 --> 01:01:10,721 Няма да знаеш как да го вземеш от този капан за мишки! 753 01:01:11,201 --> 01:01:15,441 Вие играете руска рулетка. 754 01:01:15,481 --> 01:01:17,121 направи го! 755 01:02:06,881 --> 01:02:10,081 Алберто, прости ми, позволих си бъди увлечен от страстта. 756 01:02:10,121 --> 01:02:13,841 Извинявам се... Алберто 757 01:02:28,201 --> 01:02:33,161 Вие сте арестуван за посегателство срещу власт. Дори не мърдайте. 758 01:02:37,401 --> 01:02:39,081 Задръж го там. 759 01:02:39,121 --> 01:02:42,041 Ромеро, имам задържан. Атакуващ авторитет. 760 01:02:42,081 --> 01:02:43,921 Вземете отпечатъците му и го заключете. 761 01:02:51,641 --> 01:02:53,681 Седни тук. веднага се връщам 762 01:03:23,001 --> 01:03:24,601 почивай в мир 763 01:03:36,361 --> 01:03:37,561 Хелзинки. По всяко време. 764 01:03:44,681 --> 01:03:46,761 Почивай в мир, Осло. 765 01:03:48,041 --> 01:03:52,201 Най-тихият човек в групата и единственият с най-лош късмет. 766 01:03:56,481 --> 01:03:58,361 Тогава следващият бях аз. 767 01:04:33,841 --> 01:04:35,481 Заслужих го. 768 01:04:36,921 --> 01:04:40,161 Берлин се възползва от времето за почивка на съотборниците ми 769 01:04:40,201 --> 01:04:44,561 да ми даде това, което заслужавам. В никакъв случай необратимо. 770 01:05:06,161 --> 01:05:08,001 Изглеждаш като подарък за рожден ден. 771 01:05:11,321 --> 01:05:13,001 Всичко, от което се нуждаете, е лентата. 772 01:05:18,921 --> 01:05:23,121 какво ще ми направиш Трябва да дозирате енергията си. 773 01:05:27,321 --> 01:05:28,721 Няма ли да ме убиеш? 774 01:05:29,601 --> 01:05:33,161 Не... няма да те убия. 775 01:05:34,281 --> 01:05:36,681 Нито пък ще те измъчвам. 776 01:05:47,961 --> 01:05:50,601 кучи син. мразя те 777 01:05:51,361 --> 01:05:53,001 Нека те попитам нещо. 778 01:05:53,041 --> 01:05:55,721 защото това трябва да е краят от нещо, нали? 779 01:05:56,441 --> 01:06:01,641 Не може ли да е началото на красиво приятелство? 780 01:06:04,801 --> 01:06:06,761 не! 781 01:06:31,841 --> 01:06:33,481 „И така започна всичко. 782 01:06:34,201 --> 01:06:38,681 Всичко това ще бъде краят на грабежа, от дните на ареста, 783 01:06:38,721 --> 01:06:41,401 за любовта ми с Рио. 784 01:06:41,441 --> 01:06:43,361 Мечтите на всеки. 785 01:06:44,361 --> 01:06:45,681 От моята свобода. 786 01:07:19,441 --> 01:07:20,801 Серджо. 787 01:07:22,601 --> 01:07:26,361 Да ти кажа ли, че имам среща и ти нямаш време да му се нахвърлиш? 788 01:07:26,401 --> 01:07:29,681 - Този, който ме събори в безсъзнание чука Чък Норис с очила. 789 01:07:31,361 --> 01:07:32,961 По дяволите 790 01:07:33,641 --> 01:07:35,761 Човече, г-н Прието. 791 01:07:36,561 --> 01:07:40,241 Токио загуби главата си, но аз трябваше да го предам. 792 01:07:42,161 --> 01:07:43,961 Млъкни по дяволите. 793 01:07:44,001 --> 01:07:46,321 Писна ми да слушам как този човек се оплаква. 794 01:07:46,361 --> 01:07:48,601 - Като си толкова зле, защо не направиш нещо? 795 01:07:50,401 --> 01:07:53,361 Това е патриархат. 796 01:07:53,401 --> 01:07:56,321 - Какво трябва да означава това? - Това означава, че аз командвам тук. 797 01:08:07,441 --> 01:08:09,681 Това е лъжа. Това е лъжа! 798 01:08:09,721 --> 01:08:12,761 не е ли така Относно Андрес. 799 01:08:15,681 --> 01:08:18,601 Искате ли да знаете как започна всичко? Кой е професорът? 800 01:08:18,641 --> 01:08:23,081 Това, което си направил е държавна измяна. - Какво ще правиш? 801 01:08:23,961 --> 01:08:25,441 - Да те екзекутирам. 802 01:08:34,761 --> 01:08:36,161 Не мърдай! 803 01:08:37,081 --> 01:08:38,561 Да вървим, да вървим, да вървим. 804 01:08:39,721 --> 01:08:42,441 Намалете го. - Токио!