1 00:00:46,179 --> 00:00:47,283 Maaf 2 00:00:49,182 --> 00:00:56,100 Aku berkata, aku minta maaf. - Menyesal tidak akan mengubah fakta. 3 00:00:57,724 --> 00:01:01,763 Kemudian Anda memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan. - Adakah yang bisa dilakukan lagi? 4 00:01:01,995 --> 00:01:06,740 Itu maksud saya, apa yang bisa saya lakukan? - Kamu sungguh memalukan, Sanjay. 5 00:01:07,067 --> 00:01:14,508 Anda tidak akan pernah tahu pikiran seorang gadis. - Tapi aku bisa mencobanya. Satu kesempatan lagi...? 6 00:01:14,575 --> 00:01:16,748 Jangan! bahkan berbicara padaku. 7 00:01:20,681 --> 00:01:25,790 Maukah kamu mengatakan sesuatu? - Kamu baru saja bilang jangan bicara padaku. 8 00:01:35,028 --> 00:01:37,201 Tahukah Anda apa masalah Anda? 9 00:01:38,298 --> 00:01:42,804 Apa masalahku? - Kamu tidak pandai menjalin hubungan. 10 00:01:48,408 --> 00:01:51,184 Maafkan aku, Riya. - Apa gunanya menyesal sekarang? 11 00:01:52,679 --> 00:01:54,056 Riya jangan! jadilah jahat sekali, kawan. 12 00:01:55,248 --> 00:01:56,454 Tidakkah kamu lihat, aku sedih? 13 00:01:57,284 --> 00:01:58,627 Saya sungguh sangat sedih. 14 00:02:04,925 --> 00:02:06,370 Saya sangat mencintainya. 15 00:02:07,294 --> 00:02:09,501 Dan dia mencampakkanku, begitu saja'! 16 00:02:11,331 --> 00:02:14,039 Itu tidak membuatnya tenggelam bahkan 20 menit... untuk menyelesaikan urusan 20 hari. 17 00:02:16,336 --> 00:02:17,576 Hancur hatiku. 18 00:02:20,340 --> 00:02:22,445 Sonia, kamu telah melemparkanku. 19 00:02:25,712 --> 00:02:28,750 Hatiku hancur. 20 00:02:30,651 --> 00:02:35,396 Untuk yang ke 8 kalinya, Pak Sanjay Malhotra dalam 11 bulan terakhir. 21 00:02:38,058 --> 00:02:40,436 Sekarang bangunlah dan selesaikan semuanya. 22 00:02:50,137 --> 00:02:52,640 Riya... dengarkan aku. 23 00:02:52,706 --> 00:02:55,016 Hai Riya! Jangan khawatir, saya baik-baik saja. 24 00:02:55,342 --> 00:02:58,949 Tapi satu hal. Selama 11 terakhir bulan 8 gadis mematahkan hatiku... 25 00:02:59,179 --> 00:03:01,853 tapi hanya setelah aku memenangkan hati mereka, bukan? 26 00:03:01,915 --> 00:03:03,189 Apa'? - Ya! 27 00:03:03,250 --> 00:03:05,560 Ikuti kata hatimu, kamu dapat mengubah dunia. 28 00:03:05,619 --> 00:03:09,226 Itu Sanjay dan Riya. Tapi ini bukan kisah mereka. 29 00:03:09,823 --> 00:03:12,497 Ini adalah kisah Sanjay dan Anjali. 30 00:03:12,759 --> 00:03:16,673 Sanju dan Anju, yang menjadi teman... 31 00:03:16,763 --> 00:03:19,505 jauh sebelum mereka mengetahui apa itu persahabatan maksudnya. Yang mereka tahu hanyalah... 32 00:03:19,700 --> 00:03:24,149 mereka tidak bisa hidup tanpa satu sama lain. 33 00:05:31,698 --> 00:05:35,840 Hai Pram! Ada apa? Apakah menyentuhnya merupakan kejahatan? 34 00:05:36,703 --> 00:05:38,307 Anda menginginkan apa yang saya inginkan. 35 00:05:39,039 --> 00:05:46,082 Katakan padaku, ini mengasyikkan, bukan? - Tidak ada kata lain. 36 00:05:46,847 --> 00:05:50,659 Saat aku menyentuhnya, dia menjadi tidak layak untukmu! 37 00:05:51,651 --> 00:05:53,324 Kamu sangat peduli? Siapa dia? 38 00:05:53,954 --> 00:05:58,630 Wilayah kekuasaanmu, milik pribadi, apa? - Teman. 39 00:05:59,426 --> 00:06:04,273 Teman-teman! Dengar itu? Bisakah sebuah laki-laki dan perempuan pernah berteman? 40 00:06:04,631 --> 00:06:07,635 Lihat sendiri, itu contoh persahabatan. 41 00:06:08,835 --> 00:06:11,315 Ini adalah drama bagus yang dimainkan atas nama persahabatan. 42 00:06:12,706 --> 00:06:13,844 Prem... 43 00:06:16,843 --> 00:06:21,053 Laki-laki dan perempuan tidak akan pernah bisa berteman. Sebenarnya itu adalah... 44 00:06:22,349 --> 00:06:26,957 Anda lupa dialognya! Saya memenangkan taruhan Jadi, Anda bisa memasak 45 00:06:28,722 --> 00:06:31,100 Saya tidak kalah. - 50...'! 46 00:06:31,758 --> 00:06:32,964 Sebenarnya.. 47 00:06:33,927 --> 00:06:37,670 aku sedang berpikir... - Pemikiran? Apa? 48 00:06:38,198 --> 00:06:41,145 Ini film, kan? Dengan film, itu berbeda. 49 00:06:41,201 --> 00:06:43,909 Namun dalam kehidupan nyata, bisa a laki-laki dan perempuan berteman? 50 00:06:44,170 --> 00:06:46,343 Maksudku, hanya teman. Bagaimana menurutmu? 51 00:06:46,539 --> 00:06:47,813 Saya kira tidak demikian. 52 00:06:47,874 --> 00:06:52,619 Ketika laki-laki dan perempuan berada teman, mereka juga jatuh cinta... 53 00:06:52,712 --> 00:06:56,182 atau yang lain, mereka berhasil. 54 00:06:56,349 --> 00:06:58,226 Dalam keadaan apa pun, itu persahabatan diakhiri. 55 00:06:58,285 --> 00:06:59,389 Sampah apa! 56 00:06:59,452 --> 00:07:01,090 Tentu saja bisa ada a persahabatan antara laki-laki dan perempuan. 57 00:07:01,087 --> 00:07:02,225 Lihatlah kami. 58 00:07:02,289 --> 00:07:03,393 Kamu perempuan, aku laki-laki. 59 00:07:03,456 --> 00:07:06,027 Di antara kita tidak ada satupun dari apa yang disebut "cinta". 60 00:07:07,127 --> 00:07:08,868 Sekarang beritahu aku. - Mendengarkan! 61 00:07:08,962 --> 00:07:11,841 Cerita kita berbeda. Kami memang berkeliling selama seminggu. 62 00:07:11,932 --> 00:07:14,640 Tapi saya tahu pada hari ketiga itu tidak ada yang lebih bodoh... 63 00:07:14,701 --> 00:07:17,545 daripada jatuh cinta padamu. Anda mengerti? 64 00:07:18,004 --> 00:07:22,714 Mengenakan'! kamu lupa, Riya Chowdhury adalah gadis pertama yang meninggalkanmu. 65 00:07:22,776 --> 00:07:28,385 Terima kasih telah menyelamatkan saya! Sebagai jika dia seorang ratu kecantikan 66 00:07:28,448 --> 00:07:29,620 Saya juga tidak biasa. 67 00:07:29,716 --> 00:07:35,064 Halo? Ya. Bolehkah saya tahu siapa yang menelepon? Mohon tunggu sebentar. 68 00:07:35,055 --> 00:07:36,159 Tuan Malhotra. 69 00:07:36,256 --> 00:07:39,430 Jika anda boleh meluangkan waktu libur jadwal sibuk Anda, maka itu untuk Anda. 70 00:07:39,759 --> 00:07:42,365 Untukku? Siapa itu? - milik Anju. 71 00:07:42,796 --> 00:07:43,968 milik Anju? 72 00:07:44,030 --> 00:07:45,441 Hai Anju! Ada apa? 73 00:07:45,498 --> 00:07:49,378 Bagaimana perjalananmu? Dulu Amerika menyenangkan'! Bagaimana kabar orang tuamu? 74 00:07:49,469 --> 00:07:51,642 Dan apa-apaan ini! Kapan kamu diretas! 75 00:07:54,207 --> 00:07:56,517 Oke, ck. Sanju. 76 00:07:56,576 --> 00:08:00,524 Satu. Banyak hal di sekitar. Dua. Saya baik-baik saja. 77 00:08:00,580 --> 00:08:02,856 Perjalanannya luar biasa! 78 00:08:02,916 --> 00:08:06,625 Amerika menyenangkan! Ibu-Ayah bersenang-senang. 79 00:08:06,720 --> 00:08:10,099 Dan apa-apaan ini. saya kembali 3 minggu yang lalu. 80 00:08:10,090 --> 00:08:12,661 Apa? Tiga minggu dan kamu meneleponku sekarang? 81 00:08:12,759 --> 00:08:13,999 Ini konyol. 82 00:08:14,427 --> 00:08:15,497 Pokoknya- 83 00:08:15,595 --> 00:08:19,509 Saya harap Anda tidak lupa daftar saya? - Ya, aku mengambil semuanya. 84 00:08:19,599 --> 00:08:24,344 Tapi dengarkan aku dulu. Ini sangat penting. 85 00:08:24,838 --> 00:08:26,078 Ya. Beri tahu saya. 86 00:08:27,040 --> 00:08:29,384 Sanju... - Ya, beritahu aku 87 00:08:32,112 --> 00:08:33,716 Aku akan menikah, Sanju. 88 00:08:33,780 --> 00:08:38,889 Apa? Anda akan menikah? - Ya. Saya akan menikah. 89 00:08:40,220 --> 00:08:42,962 Pernikahannya bulan depan. Semua orang datang. 90 00:08:43,056 --> 00:08:45,764 Anda harus berada di sana, toilet. Ayo, cepat. 91 00:08:45,825 --> 00:08:51,275 Kamu... akan menikah? - Kamu tidak pernah mendapatkan sesuatu dengan cepat, bukan? 92 00:08:51,331 --> 00:08:55,040 Sekarang jangan! buang-buang waktu, berkemas saja dan mengambil penerbangan pertama lo Delhi. 93 00:08:55,135 --> 00:09:01,245 Jika kamu tidak datang besok malam ...Sanju, apakah kamu mendengarkan? 94 00:09:01,341 --> 00:09:04,117 Ya! Saya hanya sedikit terkejut. 95 00:09:05,245 --> 00:09:09,716 Bukan hanya kamu. Semua orang terkejut. Semuanya terjadi begitu cepat... 96 00:09:10,016 --> 00:09:12,257 Datang saja, aku akan menceritakan semuanya padamu. 97 00:09:12,318 --> 00:09:14,662 Oke? - Oke. Saya akan mencoba yang terbaik. 98 00:09:15,088 --> 00:09:16,499 Mencoba artinya, mencoba. 99 00:09:17,490 --> 00:09:23,668 Saya agak sibuk selama beberapa hari. Sapalah Anu dan orang tuamu. 100 00:09:24,664 --> 00:09:28,202 Baiklah, Anjani. Hati-hati, oke? Selamat tinggal! 101 00:09:30,403 --> 00:09:31,541 Oh tidak. 102 00:09:33,740 --> 00:09:37,950 Aku tidak percaya itu... dia akan menikah? 103 00:09:38,378 --> 00:09:39,755 Siapa yang merencanakan apa? 104 00:09:40,680 --> 00:09:44,492 Anju... Anjali akan menikah. 105 00:09:44,951 --> 00:09:48,330 Wah, bagus sekali. Berita bagus, bukan? 106 00:09:49,656 --> 00:09:53,263 Ya, aku senang, sangat bahagia, terharu. 107 00:09:57,130 --> 00:09:59,440 Tampaknya kamu tidak begitu. - Sungguh sampah 108 00:09:59,499 --> 00:10:04,414 Saya senang, sangat senang, terharu! Ini hanya sedikit mendadak, itulah alasannya. 109 00:10:05,505 --> 00:10:08,577 Anjali, teman masa kecilmu? 110 00:10:09,843 --> 00:10:12,289 Masa kecil? Jangan tanya saya. 111 00:10:13,079 --> 00:10:16,754 Sejak dia berusia empat tahun dan saya berusia lima tahun. 112 00:10:17,884 --> 00:10:19,261 Dan kami selalu bersama. 113 00:10:19,752 --> 00:10:22,995 Sekolah, kampus... kami seperti teman. 114 00:10:25,325 --> 00:10:32,038 Betapa bodohnya Anjali... - Anjali... punya senyum manis? 115 00:10:33,333 --> 00:10:37,645 Memikirkan dia tersenyum membuatku tersenyum. - Dan omelet kejumu? 116 00:10:37,704 --> 00:10:39,877 Anjali-lah yang membuat omelet keju asli. 117 00:10:39,973 --> 00:10:42,214 Sebagai perbandingan, aku jorok. 118 00:10:45,378 --> 00:10:51,260 Tapi kenapa kamu...? Kok bisa kamu tahu semua ini tentang Anjali? 119 00:10:51,317 --> 00:10:52,625 Saya hanya tahu sedikit demi sedikit. 120 00:10:52,952 --> 00:10:55,489 Tapi saya ingin tahu lebih banyak. Ingin memberitahuku? 121 00:10:58,491 --> 00:11:01,301 Apa yang ingin kamu ketahui? - Tentang persahabatanmu. 122 00:11:01,761 --> 00:11:03,638 Tentang Anju-mu. 123 00:11:04,330 --> 00:11:05,638 Tentang Anju! 124 00:11:10,904 --> 00:11:12,178 Bagaimana aku memberitahumu...? 125 00:11:13,873 --> 00:11:18,845 Bagaimana cara memperkenalkannya? 126 00:12:00,753 --> 00:12:03,290 "Ini seorang gadis" 127 00:12:03,389 --> 00:12:06,029 "Apa yang bisa kuceritakan padamu tentang dia?" 128 00:12:06,025 --> 00:12:08,437 "Ini seorang gadis" 129 00:12:08,494 --> 00:12:11,031 "Apa yang bisa kuceritakan padamu tentang dia?" 130 00:12:11,030 --> 00:12:13,442 “Dia gila.” 131 00:12:13,499 --> 00:12:16,002 “Dia berbeda.” 132 00:12:16,202 --> 00:12:21,151 "Setiap saat sikap baru.." 133 00:12:21,207 --> 00:12:26,452 “Mereka menghujani bunga di jalannya dan menoleh ke mana pun dia pergi.” 134 00:12:26,546 --> 00:12:28,890 "Ini seorang gadis" 135 00:12:28,948 --> 00:12:31,554 "Apa yang bisa kuceritakan padamu tentang dia?" 136 00:12:31,618 --> 00:12:34,258 "Ini seorang gadis" 137 00:12:34,320 --> 00:12:36,766 "Apa yang bisa kuceritakan padamu tentang dia?" 138 00:12:36,823 --> 00:12:39,463 “Dia gila.” 139 00:12:39,525 --> 00:12:42,028 “Dia berbeda.” 140 00:12:42,028 --> 00:12:47,000 "Setiap saat sikap baru.." 141 00:12:47,200 --> 00:12:52,377 “Mereka menghujani bunga di jalannya dan menoleh ke mana pun dia pergi.” 142 00:12:52,472 --> 00:12:57,546 "Ini seorang gadis. Apa yang harus dilakukan aku ceritakan padamu tentang dia?" 143 00:12:57,610 --> 00:13:03,356 Ini seorang gadis. Apa yang bisa aku ceritakan padamu tentang dia?" 144 00:13:28,808 --> 00:13:31,186 “Ceritakan lebih banyak tentang dia” 145 00:13:33,746 --> 00:13:36,056 "Dia akan mengamuk." 146 00:13:36,582 --> 00:13:39,927 "..sebentar lagi dia senang." 147 00:13:40,119 --> 00:13:45,626 "Ada senyuman dibibirnya.." 148 00:13:49,095 --> 00:13:51,837 "kalau dia diam, dia tetap melakukannya..” 149 00:13:52,131 --> 00:13:55,476 “Lalu dia tiba-tiba bersenandung..” 150 00:13:55,535 --> 00:14:01,178 “Dia menyanyikan lagu-lagu manis..” 151 00:14:04,777 --> 00:14:09,749 “Bagaimana aku menggambarkannya?” 152 00:14:09,849 --> 00:14:14,923 "Dia hanya seperti dirinya sendiri." 153 00:14:15,121 --> 00:14:20,195 “Mereka menghujani bunga di jalannya dan menoleh ke mana pun dia pergi.” 154 00:14:20,293 --> 00:14:25,293 Ini seorang gadis. Apa yang bisa aku ceritakan padamu tentang dia?" 155 00:15:01,901 --> 00:15:03,574 "Kamu merindukannya?" 156 00:15:06,639 --> 00:15:09,279 “Setiap saat…” 157 00:15:09,375 --> 00:15:12,879 "Aku menghabiskan waktu bersamanya" 158 00:15:13,045 --> 00:15:19,052 "Aku tidak mau! tahu kenapa mereka datang dalam mimpiku." 159 00:15:21,654 --> 00:15:27,866 "Saat aku mengingatnya saatnya kita berpisah.." 160 00:15:27,960 --> 00:15:34,309 "..hatiku menjadi berat karena kesedihan.." 161 00:15:37,336 --> 00:15:42,786 “Sekarang kita telah berpisah.” 162 00:15:42,875 --> 00:15:48,052 "Tapi aku berdoa untukmu, temanku." 163 00:15:48,047 --> 00:15:53,121 “Semoga kamu menemukan bunga di jalanmu dan membuat kepala menoleh, ke mana pun Anda pergi." 164 00:15:53,219 --> 00:15:58,219 Ini seorang gadis. Apa yang bisa aku ceritakan padamu tentang dia?" 165 00:16:19,912 --> 00:16:22,188 Berhenti mondar-mandir dan katakan sesuatu. 166 00:16:23,115 --> 00:16:25,789 - Aku bertanya-tanya... apakah aku harus memberitahumu. 167 00:16:26,152 --> 00:16:27,392 - Kenapa tidak'? 168 00:16:27,453 --> 00:16:29,228 Anda tidak bisa menerima kebenaran. 169 00:16:29,288 --> 00:16:32,394 Sampah apa. Katakan padaku. 170 00:16:33,993 --> 00:16:35,097 Dan kamu akan mendengarkanku? 171 00:16:35,161 --> 00:16:40,338 Saya akan melakukannya, dengan sangat sabar. aku tidak akan berteriak, Saya tidak akan mengatakan "sampah apa". 172 00:16:42,068 --> 00:16:43,206 Sekarang tembak. 173 00:16:43,636 --> 00:16:48,381 Yang benar adalah kamu jatuh cinta pada Anjali. 174 00:16:48,474 --> 00:16:49,578 Sampah apa.. 175 00:16:56,015 --> 00:16:59,053 Saya tahu Anda berpikir, saya sedang berbicara sampah. 176 00:16:59,118 --> 00:17:01,758 Karena kamu tidak melakukannya! menyadari... kamu jatuh cinta pada Anjali. 177 00:17:02,255 --> 00:17:04,565 Dari Dehradun hingga Bombay... kamu tidak melakukan perjalanan ini sendirian. 178 00:17:04,624 --> 00:17:08,595 Anjali datang juga, tersembunyi di hatimu. 179 00:17:08,928 --> 00:17:12,000 Dan pada setiap gadis yang kamu temui setelahnya, kamu mencoba mencari Anjali 180 00:17:12,365 --> 00:17:15,835 Sonia. Rambutnya mengingatkanmu pada Anjali. 181 00:17:16,302 --> 00:17:20,341 Mega. Kejunya omeletnya lumayan. 182 00:17:20,673 --> 00:17:25,019 Satu Riya juga. Senyumnya agak mirip dengan Anjali. 183 00:17:25,578 --> 00:17:30,425 Tapi tidak dengan Anjani. Dan bagaimana bisa kamu menemukan yang lain? Anjali itu unik. 184 00:17:30,950 --> 00:17:32,293 Anda tahu apa? 185 00:17:32,985 --> 00:17:36,057 Setiap gadis yang melihat ke dalam matamu ditemukan, 186 00:17:36,455 --> 00:17:39,334 bukan dirinya sendiri, tapi orang lain. 187 00:17:39,992 --> 00:17:41,300 Itu adalah Anjali. 188 00:17:41,594 --> 00:17:44,131 Apakah Anda membaca, Tuan Sanjay Bodoh Malhotra? 189 00:17:44,430 --> 00:17:46,933 Kebenaran mutlak tentang hidup Anda. 190 00:17:49,035 --> 00:17:50,810 Absurd. 191 00:17:51,904 --> 00:17:54,077 Melihat...'! Aku tidak tertawa, tidak pernah berkata, 192 00:17:54,373 --> 00:17:56,546 Sampah apa. 193 00:17:57,009 --> 00:18:00,115 Terlepas dari kenyataan bahwa saya pernah mendengar teori bodoh seperti itu 194 00:18:00,212 --> 00:18:02,556 Saya mengatakannya di awal kamu tidak bisa menerima kebenaran. 195 00:18:02,615 --> 00:18:03,753 Oh, diamlah, sayang. 196 00:18:03,849 --> 00:18:05,123 Anda menjadi kesal. 197 00:18:05,217 --> 00:18:07,390 - Anjali dan aku... bagaimana yang kamu bayangkan? 198 00:18:07,453 --> 00:18:09,296 Mengingat otak, Anda akan membayangkan toilet. 199 00:18:09,388 --> 00:18:11,163 - Sungguh sampah. 200 00:18:11,257 --> 00:18:14,704 Anjali dan aku berteman, titik. - Tidak ada gunanya berbicara denganmu. 201 00:18:14,794 --> 00:18:16,501 Dengarkan aku. 202 00:18:16,596 --> 00:18:20,134 Tidak sepatah kata pun. - Aku juga tidak ingin bicara denganmu. 203 00:18:20,967 --> 00:18:22,913 Hai! - Terima kasih. Selamat malam. 204 00:18:23,202 --> 00:18:27,014 Aku tidak mencintai Anjali. Dia temanku, dia temanku. 205 00:18:27,907 --> 00:18:29,079 Dia adalah temanku. 206 00:18:29,175 --> 00:18:30,518 Tidak ada yang peduli untuk mendengarkan. 207 00:18:30,776 --> 00:18:32,380 Aku tidak peduli, aku tidak peduli! dengarkan aku. 208 00:18:34,080 --> 00:18:37,926 Dia adalah temanku. Hanya seorang teman. 209 00:19:01,874 --> 00:19:03,012 Anda benar 210 00:19:06,178 --> 00:19:07,350 Aku cinta Anjali. 211 00:19:19,291 --> 00:19:23,933 Laki-laki adalah anjing. Kami para pria sangat egois. 212 00:19:26,098 --> 00:19:29,409 - Jika kamu bersikeras, aku akan menerimanya. 213 00:19:31,370 --> 00:19:35,011 Tidak, itu benar. Laki-laki adalah anjing. 214 00:19:37,009 --> 00:19:38,886 Kami menganggap remeh hal-hal dengan mudah. 215 00:19:41,213 --> 00:19:43,693 Dan keyakinan kami sangat nyaman 216 00:19:46,052 --> 00:19:49,625 Saya juga menyimpulkan demikian nyamannya Anjali adalah milikku 217 00:19:51,590 --> 00:19:57,165 Maksudku, dia akan selalu berada di tempatnya... 218 00:19:59,198 --> 00:20:04,648 menungguku untuk menikahinya ketika itu nyaman bagiku 219 00:20:08,240 --> 00:20:11,744 Saya tidak pernah menganggap dia manusia. 220 00:20:13,245 --> 00:20:15,452 Bahwa dia memiliki keinginannya, mimpinya. 221 00:20:18,250 --> 00:20:22,096 Tapi bagaimana jika aku bukan bagian dari mimpinya? 222 00:20:25,091 --> 00:20:29,267 Tidak pernah dibayangkan, seseorang orang lain bisa datang ke dalam hidupnya. 223 00:20:32,465 --> 00:20:38,507 Dan bagaimana mungkin Anjali tahu sesuatu yang tidak pernah kukatakan pada diriku sendiri? 224 00:20:42,675 --> 00:20:44,086 Tapi, bagaimana mungkin aku memberitahunya! 225 00:20:46,712 --> 00:20:49,215 Baru hari ini saya sadar tahu betapa aku sangat mencintainya. 226 00:20:52,284 --> 00:20:53,558 Hari ini... 227 00:20:56,589 --> 00:20:58,569 ketika dia akan menikah dengan orang lain 228 00:21:00,826 --> 00:21:02,863 Aku bisa mengerti, Sanjay. 229 00:21:03,696 --> 00:21:07,109 Beberapa hal bisa dia lakukan dipahami hanya karena kehilangan. 230 00:21:08,400 --> 00:21:11,847 Jadi apa yang akan kamu lakukan sekarang? 231 00:21:15,374 --> 00:21:16,512 Penerbangan 8:40. 232 00:21:20,179 --> 00:21:24,218 Kamu... akan... ke Dehradun? 233 00:21:29,155 --> 00:21:36,505 Aku tahu kamu akan menjadi seperti itu bergegas untuk melihat pernikahan ini terjadi. 234 00:21:38,130 --> 00:21:42,875 Anjali akan menikah orang lain namun, kamu...? 235 00:21:45,905 --> 00:21:47,646 Aku sangat bangga padamu. 236 00:21:49,408 --> 00:21:52,912 Riya, kamu tidak! memahami. Ya, aku pergi. 237 00:21:53,612 --> 00:21:58,083 Tapi tidak untuk menghadiri pernikahan, Aku akan menghancurkannya. 238 00:21:58,551 --> 00:22:00,724 Apa'? - Ya! 239 00:22:01,320 --> 00:22:05,496 Anjali baru saja akan menikah orang lain, dia belum melakukannya. 240 00:22:07,993 --> 00:22:10,269 Dia hanya akan menikah denganku. 241 00:22:12,264 --> 00:22:14,335 Karena jika kamu mengikuti kata hatimu... 242 00:22:14,667 --> 00:22:16,704 - Kamu bisa mengubah dunia? 243 00:22:16,902 --> 00:22:22,147 Tepat. - Kamu benar. Laki-laki adalah anjing. 244 00:22:45,764 --> 00:22:50,509 Semoga kebahagiaan berlimpah. 245 00:22:50,736 --> 00:22:56,049 Semoga kesehatan melimpah. 246 00:22:56,542 --> 00:23:01,218 Semoga niat baik berlimpah. 247 00:23:01,847 --> 00:23:08,321 Semoga kesedihan dia hilangkan. 248 00:23:09,488 --> 00:23:16,303 Semoga kedamaian berlimpah. 249 00:23:16,695 --> 00:23:21,838 Semoga kedamaian berlimpah. 250 00:23:21,901 --> 00:23:24,404 Perdamaian? Bagaimana cara saya menjaga kedamaian saya? 251 00:23:25,237 --> 00:23:30,050 Tolong, jangan! menjadi silang. Anjali seperti anak perempuan bagimu. 252 00:23:30,109 --> 00:23:35,889 Itu sebabnya, Wisnu! Ini aku akan membencimu selamanya 253 00:23:35,948 --> 00:23:40,920 Saya pamannya. Dan Anda menyelesaikannya pernikahannya tanpa berkonsultasi denganku? 254 00:23:40,986 --> 00:23:44,900 Kebaikan! - Kamu tidak membuat masalah. 255 00:23:44,957 --> 00:23:49,463 Sekarang saya "untuk apa-apa"! kamu jadilah hakimku, siapa yang lebih tua? 256 00:23:49,528 --> 00:23:52,270 Anda adalah orang tua saya. - Dan aku lebih tua darimu 257 00:23:52,665 --> 00:23:54,702 Saya telah menyelesaikan pertandingan ini. - Lihat, ibu... 258 00:23:54,800 --> 00:23:58,543 Sekarang apa masalahmu? - Kamu selalu ikut campur. 259 00:23:58,637 --> 00:24:00,810 Diam dan sentuh api suci. 260 00:24:00,873 --> 00:24:02,682 Lalu peluklah adikmu. 261 00:24:03,509 --> 00:24:06,183 Ayolah saudara, -Kau akan melakukannya mengambil pukulan keras suatu hari nanti. 262 00:24:07,179 --> 00:24:10,058 Ibu, Suamiku adalah sedikit takut padamu. 263 00:24:10,049 --> 00:24:13,587 Tapi kakak iparku juga'? 264 00:24:13,786 --> 00:24:17,256 Tidak, istrinya membuatnya semakin takut. 265 00:24:17,323 --> 00:24:22,204 Saya tidak takut pada siapa pun. Tarik ke bawah tembok, kataku. 266 00:24:22,294 --> 00:24:26,265 Ma, ii pintunya tidak menghadap ke timur.. 267 00:24:26,332 --> 00:24:31,680 - Ibu mertua, kamu akan menariknya tembok bawah? Hanya untuk pernikahan? 268 00:24:31,904 --> 00:24:34,680 - Menantuku tersayang... 269 00:24:34,740 --> 00:24:38,051 Saya lebih suka merobohkan tembok daripada menentang kitab suci. 270 00:24:38,110 --> 00:24:41,922 Pengantin laki-laki tidak pernah masuk dari barat! Ya Tuhan! Ini adalah penistaan. 271 00:24:42,014 --> 00:24:46,622 Jadi apa Kappo? Tuan Rama masuk dari barat ketika dia pergi menikah. 272 00:24:47,086 --> 00:24:50,465 Kenapa? - Ayodhya berada di sebelah barat Mithila. 273 00:24:50,556 --> 00:24:54,663 Bagaimana kamu bisa melupakan itu'! - Bagaimana kamu bisa melupakan saudaraku? 274 00:24:54,760 --> 00:24:57,707 Lord Rama diasingkan selama 14 tahun. 275 00:24:57,796 --> 00:24:58,866 Seandainya dia mematuhi kitab suci... 276 00:24:58,964 --> 00:25:01,376 Lord Rama pasti senang, bukan? 277 00:25:02,067 --> 00:25:03,842 Bisakah kamu mencocokkannya? 278 00:25:04,136 --> 00:25:08,050 Kakak ipar kami tak tertandingi! 279 00:25:08,640 --> 00:25:10,916 - Yakinkan dia, pada akhirnya 280 00:25:11,010 --> 00:25:16,255 Aku ingin tahu apakah aku bisa melakukannya meyakinkannya untuk menikah. 281 00:25:19,084 --> 00:25:21,928 Pernikahan Anju akan menyenangkan! 282 00:25:22,154 --> 00:25:24,600 - Kakak iparku ini... kebetulan menjadi favorit semua orang! 283 00:25:24,890 --> 00:25:27,268 Dan pernikahan kami pun tak kalah megahnya. 284 00:25:27,326 --> 00:25:32,503 Ya, tapi tidak ada tanda-tandanya yang menghibur semua orang di pernikahanmu. 285 00:25:32,598 --> 00:25:34,669 Siapa...? - Sanju. 286 00:25:34,767 --> 00:25:36,371 Ya. 287 00:25:45,444 --> 00:25:49,586 Anda melarikan diri dari bibi gendut, saya akan menarik rambutmu dan membuatmu pendek. 288 00:25:53,385 --> 00:25:55,387 Bahadur Singh! - Ya Bu. 289 00:25:57,089 --> 00:26:00,536 Bahadur Singh, apakah gerbangnya sudah dicuci? - Ya. 290 00:26:00,759 --> 00:26:02,796 Tanam anakan baru. 291 00:26:02,861 --> 00:26:04,602 Anda mengucapkan doa tanpa Menungguku? 292 00:26:04,997 --> 00:26:07,204 Sanju! Anda. 293 00:26:11,236 --> 00:26:15,082 Maaf "pacar", aku terlambat. - Belum terlambat. 294 00:26:15,074 --> 00:26:19,045 Ada banyak hal yang dapat Anda lakukan. - Itu sebabnya, aku datang. 295 00:26:19,111 --> 00:26:21,717 Hai Sanju. - Halo Paman! - Ini dia. 296 00:26:22,514 --> 00:26:24,084 Sangat bagus. Sangat bagus. 297 00:26:24,183 --> 00:26:26,754 Sudah siap? - Semua kesal. 298 00:26:26,819 --> 00:26:29,663 Pertunangannya akan diadakan Minggu depan. Dan semua orang gempar 299 00:26:29,888 --> 00:26:31,060 Aku akan ke kantor. 300 00:26:31,123 --> 00:26:32,466 Anda harus mengurus semuanya. 301 00:26:32,558 --> 00:26:33,764 Apakah semuanya sudah tiba? - Setiap orang. 302 00:26:33,826 --> 00:26:36,204 Paman, bibi...? - Keduanya 303 00:26:36,295 --> 00:26:41,176 Saya lebih baik mengatur waktu entri saya. Bajingan! Masuklah, aku akan bergabung denganmu 304 00:26:41,633 --> 00:26:44,477 Paman Shankar, ambil barang bawaan Sanjay. 305 00:26:44,536 --> 00:26:46,538 Saya akan kembali dalam dua jam. - Tidak, kumohon... 306 00:26:46,638 --> 00:26:49,312 Hai gadis... Aku akan menarik rambutmu. 307 00:26:49,374 --> 00:26:50,876 Hai sobat. Tetap kembali. 308 00:26:50,943 --> 00:26:52,445 Tetap kembali. 309 00:26:52,678 --> 00:26:55,454 Hai Sanju! Apa kabarmu? - Bagus! 310 00:26:55,547 --> 00:26:57,584 Pertama, apakah Anda sudah menemukan seseorang yang 311 00:26:57,683 --> 00:27:00,960 bisa meluruskanmu? Gadis yang baik, sepertiku? 312 00:27:01,053 --> 00:27:06,059 Sekarang... apa yang bisa saya katakan. - Kamu menikah dengannya dan menghancurkan hatiku. 313 00:27:06,859 --> 00:27:11,501 Entah bagaimana, saya menemukan seseorang. Sekarang saya dengar dia akan menikah juga. 314 00:27:11,597 --> 00:27:14,009 Oh Sanju yang malang. 315 00:27:14,166 --> 00:27:18,512 Gadis yang baik? - Bagus? Mencengangkan. 316 00:27:19,638 --> 00:27:23,176 Lebih mengejutkan dari saya? - Kamu tak tertandingi. 317 00:27:23,242 --> 00:27:25,449 Dia agak mirip denganmu. 318 00:27:26,078 --> 00:27:28,388 Mungkinkah menjadi adik perempuan bagimu? 319 00:27:30,616 --> 00:27:33,153 Oh, tapi apa gunanya semua itu sekarang? 320 00:27:37,122 --> 00:27:38,965 Anak laki-laki itu tidak bisa diperbaiki. 321 00:27:39,057 --> 00:27:44,871 Hormatku pada Bibi. - Memberkatimu. 322 00:27:44,963 --> 00:27:48,342 Bukankah kamu terlalu dini untuk penampilan pasca pernikahan? 323 00:27:48,400 --> 00:27:49,640 Saya akan datang lebih awal kalau begitu 324 00:27:49,701 --> 00:27:52,011 bukan untuk kucing hitam yang melintasi jalanku. 325 00:27:52,237 --> 00:27:55,480 Kebaikan! Kemudian? - Aku melakukan perjalanan bolak-balik untuk sampai ke sini. 326 00:27:55,541 --> 00:28:00,081 Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. - Lupakan semua itu, beritahu aku satu hal. 327 00:28:00,179 --> 00:28:03,353 Apakah kamu pernah bertemu Anju? - Aku akan menemuinya. 328 00:28:03,415 --> 00:28:06,828 Cari dia, sebelum aku pergi... Maksudku, aku harus keluar. 329 00:28:06,919 --> 00:28:09,229 Hai Sanjaya! - Hai kakak ipar! 330 00:28:09,288 --> 00:28:11,325 Bagaimana kabarmu kawan? - Berjalan dengan baik. 331 00:28:11,423 --> 00:28:13,528 Bagaimana bisnisnya? Bagaimana Wall Street mentraktirmu! 332 00:28:13,625 --> 00:28:16,333 Anjali ada di atas. - Di atas... Anjali. 333 00:28:16,428 --> 00:28:18,374 Ya, lanjutkan. - Lanjutkan. 334 00:28:18,463 --> 00:28:19,965 Paman Sanju! 335 00:28:20,265 --> 00:28:23,075 Hai! Kutkut, kamu mengenaliku? 336 00:28:23,168 --> 00:28:27,708 Ya dan Kakek ingin bertemu denganmu. - Ya Tuhan! 337 00:28:27,806 --> 00:28:31,083 Hormat kami, Paman. - Tetap bersujud untuk nanti. 338 00:28:31,176 --> 00:28:34,248 Pertama, di luar sana di Bombay apakah kamu sudah menikah diam-diam? 339 00:28:34,346 --> 00:28:37,884 Ya Tuhan! - Ya Tuhan! Tanpa persetujuanmu... 340 00:28:37,950 --> 00:28:42,228 Bisakah Lever menikah? - Lihat dia, betapa pengertiannya. 341 00:28:42,287 --> 00:28:48,533 Anak yang baik! Dan ambil Anjali kami ... apakah kamu punya aku! dia? 342 00:28:48,827 --> 00:28:53,139 Sanju! Kamu belum bertemu Anjali? - Tidak Nilu-didi. 343 00:28:53,198 --> 00:28:55,974 Tapi kenapa semua orang semua penasaran tentang Anjali? 344 00:28:56,034 --> 00:28:59,345 Sanju, apa yang kudengar ini? - Halo Nenek. 345 00:28:59,404 --> 00:29:02,078 Memberkatimu. Belum! kamu sudah melihat Anju? 346 00:29:02,074 --> 00:29:03,917 - Aku akan melakukannya, silakan duduk. 347 00:29:04,009 --> 00:29:06,546 Apa yang terburu-buru? - Tapi tentu saja... 348 00:29:06,612 --> 00:29:09,923 Sanju! Ini dia... Anjali sedang menunggumu. 349 00:29:10,015 --> 00:29:12,154 Di mana...? - Di lantai atas. Sekarang ayolah. 350 00:29:12,251 --> 00:29:15,289 Izinkan saya menyapa yang lain. - Nanti. Sekarang ayo ikut. 351 00:29:15,387 --> 00:29:22,100 Oh ayolah, kami sudah menunggumu selama berabad-abad. Maksudku, Anjali sedang menunggu. 352 00:29:22,094 --> 00:29:25,337 Menungguku... kenapa? - Apakah aku tahu? 353 00:29:25,931 --> 00:29:28,036 Itu antara kamu dan Anjali kamu. 354 00:29:28,200 --> 00:29:31,374 Pergilah, dia menunggu. Permisi. 355 00:29:41,346 --> 00:29:43,622 Sekarang dia terjatuh. 356 00:29:44,249 --> 00:29:45,421 Anjani. 357 00:29:54,526 --> 00:29:58,167 Hari ini, Anju kecil, kamu sudah mendapatkannya. 358 00:29:58,263 --> 00:30:00,004 Tunggu saja. 359 00:30:02,534 --> 00:30:05,572 Menjadi pintar dengan Sanju? 360 00:30:05,671 --> 00:30:07,844 Hari ini, aku akan mengalahkanmu dengan buruk! 361 00:30:07,906 --> 00:30:10,045 Anda tidak memberi saya kesalahan. 362 00:30:10,142 --> 00:30:11,917 Dasar bodoh! 363 00:30:12,010 --> 00:30:14,115 Anda! - Apa yang telah terjadi? ayo, ayo. 364 00:30:14,212 --> 00:30:16,055 Ayo. - Apa? 365 00:30:17,949 --> 00:30:19,826 Anju! - Sanju. 366 00:30:21,553 --> 00:30:23,226 Biarkan saya melihat bagaimana Anda bisa melarikan diri dari saya. 367 00:30:23,488 --> 00:30:24,967 Ayo ayo. 368 00:30:27,426 --> 00:30:28,530 Ya. Mengerti. 369 00:30:48,280 --> 00:30:53,127 Pasangan yang serasi, bukan? - Ya. 370 00:30:54,086 --> 00:31:00,435 - Bisa saja lebih baik. Bisa saja kamu. 371 00:31:02,761 --> 00:31:04,331 Itulah yang selalu saya pikirkan. 372 00:31:07,466 --> 00:31:13,178 - Apapun yang kita pikirkan... pernikahan dibuat di Surga. 373 00:31:16,742 --> 00:31:23,626 Bisa saja berbeda. Nilu bisa saja menjadi Bibi Nilu-ku. 374 00:31:26,485 --> 00:31:31,901 Jika Anda sedang jatuh cinta, mengapa demikian hati takut cinta? 375 00:31:34,960 --> 00:31:36,940 Salam, kakak ipar. 376 00:31:36,995 --> 00:31:38,133 Apa kabarmu? - Halo Tuan Khanna. 377 00:31:38,196 --> 00:31:42,303 Bukankah kamu seharusnya datang kemarin? - Jika kamu mau, aku akan pergi. 378 00:31:43,802 --> 00:31:46,305 Anda tahu, saya tidak bisa menjauh. 379 00:31:47,038 --> 00:31:49,848 Pergi ke Delhi selama beberapa hari Tapi tidak bisa tinggal di sana. 380 00:31:49,908 --> 00:31:54,618 Dimana gadis kita? Dimana Anjani? Anju! 381 00:31:54,713 --> 00:31:56,090 saya di sini. - Itu dia. 382 00:31:56,181 --> 00:32:00,561 Samosa. Untukmu. - Memberkatimu. 383 00:32:01,753 --> 00:32:04,893 Tidak. Pertama, apa yang kamu dapatkan dari Delhi? 384 00:32:04,956 --> 00:32:07,368 - Memerasku'! Tunggu... 385 00:32:07,793 --> 00:32:10,137 sampai kamu menikah. Lalu aku akan membuatkanmu 386 00:32:10,195 --> 00:32:12,368 masak samosa panas untukku setiap hari 387 00:32:12,464 --> 00:32:13,602 Aku bisa memasak untukmu. Tapi anakmu, 388 00:32:13,665 --> 00:32:16,168 dokter, apakah dia akan membiarkanmu makan kentang goreng? 389 00:32:16,234 --> 00:32:21,843 Antara kamu dan aku dan samosa, bagaimana orang bodoh itu bisa muncul? 390 00:32:23,708 --> 00:32:25,949 Paman. 391 00:32:26,044 --> 00:32:27,284 Kapan Rohit datang? 392 00:32:27,379 --> 00:32:29,552 Sanjaya, kemarilah. 393 00:32:30,715 --> 00:32:36,290 Sanjaya. Dia putra Tuan Malhotra. - Almarhum Tuan Malhotra...'! 394 00:32:36,388 --> 00:32:38,334 Orang yang rumahnya kubeli'! - Ya. 395 00:32:38,423 --> 00:32:40,596 Jadi kamu adalah Sanjay! saya baru saja berpikir untuk bertemu denganmu. 396 00:32:40,659 --> 00:32:45,369 Meskipun kita belum pernah bertemu, aku tahu seluruh sejarahmu. 397 00:32:45,931 --> 00:32:49,845 Anju berbicara banyak tentangmu. Kapanpun dia ada di tempat kita... 398 00:32:50,068 --> 00:32:53,140 dia mulai terguncang, ini kamar Sanju, 399 00:32:53,205 --> 00:32:55,378 disinilah kami bermain karambol... 400 00:32:56,708 --> 00:32:59,120 seterusnya dan seterusnya. Datanglah suatu hari nanti. 401 00:32:59,211 --> 00:33:02,215 Ini rumahmu. - Dulu. Sekarang milikmu. 402 00:33:02,714 --> 00:33:07,163 Anjali masih menyebutnya rumah Sanju. 403 00:33:07,886 --> 00:33:10,765 Konyol, bahkan tidak menyadari ke mana dia pergi. 404 00:33:11,289 --> 00:33:12,563 Permisi. 405 00:33:14,025 --> 00:33:15,766 Setelah Tuan Malhotra meninggal dalam kecelakaan itu, 406 00:33:15,827 --> 00:33:18,808 dia pindah ke Bombay. Tenang dengan baik. 407 00:33:19,531 --> 00:33:25,345 Takdir itu aneh. Anak laki-laki yatim piatu, pada usia 20 tahun, 408 00:33:25,837 --> 00:33:29,250 dia kehilangan ayahnya juga. 409 00:33:30,242 --> 00:33:31,915 Tapi dia tidak mogok. 410 00:33:33,879 --> 00:33:35,290 Dia anak yang pemberani. 411 00:33:36,615 --> 00:33:38,060 Saya suka anak laki-laki itu. 412 00:33:38,550 --> 00:33:41,793 Ini masih di sini? - Ya! 413 00:33:42,420 --> 00:33:44,263 Tahun lalu ada pembicaraan tentang menebang. 414 00:33:44,322 --> 00:33:46,734 Cabang ini. Selama 3 hari, saya menangis 415 00:33:47,092 --> 00:33:50,505 Saya melakukan mogok makan untuk 2 orang hari dan akhirnya, Papa mengalah. 416 00:33:51,029 --> 00:33:54,306 Mengapa tidak biarkan dia memotongnya jika dia mau'! 417 00:33:54,366 --> 00:33:57,745 - Bagaimana mungkin aku...'! Anda membuat ayunan ini. 418 00:33:58,503 --> 00:34:04,044 Selama berjam-jam kami duduk di sini berayun saat kami merencanakan kenakalan kami. 419 00:34:04,910 --> 00:34:07,891 Ayo, duduk. - Kuharap itu tidak pecah. 420 00:34:08,547 --> 00:34:12,051 Jika belum rusak dalam semua ini tahun bagaimana bisa pecah sekarang? Datang. 421 00:34:16,421 --> 00:34:19,834 Anda lihat '? Sebuah tua hubungan tidak pernah mengecewakan Anda. 422 00:34:23,295 --> 00:34:26,868 Ayo, tanyakan. - Apa...'! 423 00:34:27,832 --> 00:34:31,473 Aku tahu apa yang kamu lakukan kepala yang rumit penuh 01. 424 00:34:32,404 --> 00:34:37,376 Penuh dengan apa? - Pertanyaan, pertanyaan yang tak terhitung jumlahnya. 425 00:34:37,776 --> 00:34:41,246 Tentang dia. - Tentang siapa'! 426 00:34:41,947 --> 00:34:47,260 Tentang Rohit, bodoh. Siapa lagi? Semua orang bertanya tentang dia. 427 00:34:48,053 --> 00:34:49,999 Tapi aku belum menceritakan apa pun kepada siapa pun. 428 00:34:50,755 --> 00:34:53,964 Karena aku menginginkanmu menjadi orang pertama yang mengetahuinya. 429 00:34:57,329 --> 00:35:01,277 Rohit... aku harus mulai dari mana? 430 00:35:03,168 --> 00:35:06,877 Tahun lalu... Ayah Rohit datang untuk tinggal di rumahmu. 431 00:35:07,505 --> 00:35:09,143 Papa sudah bilang padamu, bukan? 432 00:35:11,209 --> 00:35:12,688 Rohii belum pernah datang ke sini. 433 00:35:13,278 --> 00:35:16,555 Tinggal di Amerika. Dia seorang dokter. 434 00:35:17,349 --> 00:35:19,124 Ayahnya adalah orang yang sangat baik. 435 00:35:19,818 --> 00:35:21,798 Dia mulai bersosialisasi dengan kami. 436 00:35:22,320 --> 00:35:27,167 Rumahnya selalu seperti yang kedua rumah bagiku, sejak masamu. 437 00:35:28,693 --> 00:35:32,334 Semua orang khawatir tentang perjalananku ke Amerika. 438 00:35:33,198 --> 00:35:35,303 Rohit ada di luar sana. Paman Khanna meyakinkan kami, 439 00:35:35,367 --> 00:35:37,040 tidak ada alasan untuk khawatir. 440 00:35:38,136 --> 00:35:39,308 Itu meyakinkan Papa. 441 00:35:39,738 --> 00:35:41,911 Tapi saya sangat khawatir. 442 00:35:43,575 --> 00:35:45,555 Ingat, aku meneleponmu dari bandara? 443 00:35:47,012 --> 00:35:50,118 Prospek bepergian ke Amerika sendirian sangatlah menakutkan. 444 00:35:52,017 --> 00:35:53,928 Kamulah yang memberiku keberanian. 445 00:35:54,319 --> 00:35:57,994 Bukankah aku karena doronganmu... 446 00:35:58,990 --> 00:36:01,630 Saya mungkin belum pernah bertemu Rohit. 447 00:36:07,999 --> 00:36:09,910 Bodoh sekali jika menembak kakinya sendiri 448 00:36:10,635 --> 00:36:12,410 dan aku langsung mengambil pistolnya? 449 00:36:14,005 --> 00:36:16,042 Aku tidak bisa mengetahuinya sama sekali. 450 00:36:16,708 --> 00:36:21,623 Beberapa hari bersama Rohit akan cukup membawa kita ke dalam hal ini, aku tidak pernah menduganya. 451 00:36:23,048 --> 00:36:26,154 Kami belum pernah bertemu satu sama lain, 452 00:36:27,252 --> 00:36:29,289 baru saja kita saling mengenal... 453 00:36:29,788 --> 00:36:31,927 ketika ayahnya mengajukan lamaran. 454 00:36:32,490 --> 00:36:35,699 Papa bertanya padaku dan aku menjawab iya. 455 00:36:36,661 --> 00:36:41,007 Dan lihat, kita sudah bersiap-siap untuk pernikahan. 456 00:36:42,667 --> 00:36:46,012 Sanju, aku ingin kamu melakukannya menyemangatiku sekali lagi. 457 00:36:46,638 --> 00:36:49,016 Saya sangat gugup. 458 00:36:50,041 --> 00:36:52,248 Menikah untuk jeruk nipis pertama, lho. 459 00:36:54,512 --> 00:36:56,185 Tapi sekarang kamu di sini dan aku tahu. 460 00:36:56,247 --> 00:36:58,386 Semuanya akan baik-baik saja. 461 00:36:58,950 --> 00:37:01,726 Punyaku akan menjadi satu pernikahan yang mengesankan. 462 00:37:02,754 --> 00:37:05,098 Anjali, di sini... 463 00:37:05,090 --> 00:37:06,501 - Datang, Didi (Didi: Kakak) 464 00:37:17,802 --> 00:37:22,217 Sebuah pernikahan yang berkesan, pastinya. 465 00:37:24,209 --> 00:37:28,589 Anda juga tidak akan melakukannya lupakan itu atau Rohitmu. 466 00:37:30,415 --> 00:37:34,261 Mengenakan'! khawatir. jeruk nipis berikutnya. 467 00:37:35,153 --> 00:37:37,724 Bahkan kamu tidak bisa! melakukan apa saja. 468 00:37:37,789 --> 00:37:40,167 Paanmu. - Paan? Terima kasih 469 00:37:40,258 --> 00:37:42,169 Aku sudah bicara dengan pendeta. 470 00:37:42,260 --> 00:37:44,763 Pemasok kulfi dikonfirmasi. 5.500. 471 00:37:44,829 --> 00:37:46,365 Sempurna. Dan lihat.. 472 00:37:47,265 --> 00:37:49,336 Sudah mengantongi ratu? 473 00:37:49,400 --> 00:37:52,074 Jangan khawatir. Dia masih membutuhkan penutup untuk skor. 474 00:37:52,070 --> 00:37:54,641 Ini dia 475 00:37:58,576 --> 00:38:02,251 Paman, sial! Kehilangan ratumu. 476 00:38:02,347 --> 00:38:06,386 Baginya, bukan hal baru. - Apa maksudmu? 477 00:38:07,085 --> 00:38:08,428 Tidak berarti apa-apa. 478 00:38:08,620 --> 00:38:09,792 Masukkan saja hatimu ke dalam permainan. 479 00:38:09,888 --> 00:38:12,061 - Menang, kalah... tidak ada bedanya. Benar? 480 00:38:12,056 --> 00:38:13,433 Sekarang apa yang ada di pikiranmu? 481 00:38:13,892 --> 00:38:16,532 Rohit. - Bagaimana dengan Rohit? 482 00:38:16,795 --> 00:38:20,333 Berbeda denganmu, aku tidak tahu apa-apa tentang dia. 483 00:38:20,431 --> 00:38:22,274 - Tahu apa? Dia seorang dokter. 484 00:38:22,534 --> 00:38:24,172 Di mana? - Di Amerika. 485 00:38:24,235 --> 00:38:25,509 Dimana di Amerika? 486 00:38:25,570 --> 00:38:28,517 Anda punya alamat? SEBUAH nomor telepon? Sesuatu? 487 00:38:28,573 --> 00:38:30,018 Anjali pasti tahu. 488 00:38:30,375 --> 00:38:33,413 - Hanya itu yang kamu pedulikan padanya? 489 00:38:34,879 --> 00:38:38,292 Tentang kalian berdua, dia ingin memuaskan dirinya sepenuhnya. 490 00:38:39,083 --> 00:38:41,563 Sementara Anda meratap meminta persetujuan. 491 00:38:41,619 --> 00:38:44,327 Dia sedang menyelidikimu secara menyeluruh. 492 00:38:45,490 --> 00:38:49,438 Sebelum pernikahan itu dilangsungkan, dia mengetahui semua detail tentangmu. 493 00:38:50,094 --> 00:38:57,410 Foto Anda bahkan telah diperiksa oleh kerabat terjauh. 494 00:38:57,702 --> 00:38:59,181 Baru pada saat itulah hubungan ini diperbaiki. 495 00:38:59,237 --> 00:39:04,585 Tentu saja, itu adalah tugas seorang saudara untuk melakukannya memeriksa calon pelamar saudara perempuannya. 496 00:39:04,676 --> 00:39:07,452 Dan bagaimana kamu menyelidiki Rohit? 497 00:39:07,545 --> 00:39:10,082 - Kamu bahkan tidak punya nomor teleponnya. 498 00:39:10,081 --> 00:39:12,493 Sanju, berpikirlah sebelum berbicara. 499 00:39:12,584 --> 00:39:14,996 - Maaf, aku mengatakan apa yang menurutku benar. 500 00:39:16,888 --> 00:39:18,162 Aneh, bukan? 501 00:39:18,957 --> 00:39:20,630 Ini pernikahan sebentar lagi dan 502 00:39:21,025 --> 00:39:23,005 belum ada yang pernah melihat foto anak laki-laki itu? 503 00:39:24,963 --> 00:39:26,135 Ya, zaman modern. 504 00:39:26,497 --> 00:39:27,635 Melanjutkan. 505 00:39:28,032 --> 00:39:29,978 Lihat, tidak ada yang salah. 506 00:39:30,235 --> 00:39:31,714 Dia berasal dari keluarga yang baik. 507 00:39:31,803 --> 00:39:33,646 - Dan kami berasal dari yang jahat! 508 00:39:33,705 --> 00:39:37,744 Tidak, maksudku, orang tuanya baik. - Dan orang tua kita jahat'! 509 00:39:37,842 --> 00:39:41,085 Tidak, tidak, lihat.. - Apa yang kamu katakan? 510 00:39:41,179 --> 00:39:43,557 Tidak, tidak, paman. Sama sekali tidak. - Jangan berteriak. Jangan berteriak. 511 00:39:43,615 --> 00:39:46,789 Foto! Harus dilihat! - Kamu harus! tunjukkan kami sebuah foto. 512 00:39:46,885 --> 00:39:48,296 Tenang, aku memberitahumu. 513 00:39:48,386 --> 00:39:51,458 - Kenapa anak-anak mengejarmu, Anjali? 514 00:39:51,556 --> 00:39:55,197 Dia tidak akan menang! tunjukkan fotonya pada kami. - Foto siapa'! 515 00:39:55,293 --> 00:39:57,705 Tunangannya. - Saya tidak punya foto. 516 00:39:57,795 --> 00:39:59,365 Ya, dia punya fotonya. 517 00:39:59,497 --> 00:40:01,033 - Paman, maukah kamu memarahi mereka! 518 00:40:01,132 --> 00:40:04,306 Anak-anak, berhenti melecehkannya dan pergilah. 519 00:40:04,369 --> 00:40:06,645 Ayo, duduk di sampingku. 520 00:40:09,540 --> 00:40:11,679 Ayo, tunjukkan padaku. - Apa? 521 00:40:12,210 --> 00:40:13,382 Foto tunanganmu. 522 00:40:13,444 --> 00:40:15,048 Tunjukkan, Nak. 523 00:40:15,179 --> 00:40:17,056 Ayo, biarkan dia melihat fotonya. 524 00:40:17,248 --> 00:40:20,957 Di waktuku, aku pergi ke kota... dengan foto kakekmu. 525 00:40:21,252 --> 00:40:24,256 Aku menunjukkannya kepada semua orang... itu tukang cukur, penjahit, pembuat manisan. 526 00:40:24,322 --> 00:40:26,632 Bagus sekali. 527 00:40:27,492 --> 00:40:31,599 Anda dapat melihat Rohit ketika dia datang. Lusa – Dengarkan itu. 528 00:40:31,663 --> 00:40:34,872 Terserah Anda jika Anda mau menunggu sampai lusa. 529 00:40:35,033 --> 00:40:40,176 Namun yang bersemangat akan datang kepada Sanju, si pria ajaib. 530 00:40:44,075 --> 00:40:45,418 Foto mempelai pria. 531 00:40:45,510 --> 00:40:47,217 - Bagaimana dia bisa mendapatkannya'! 532 00:40:47,278 --> 00:40:48,757 Foto Rohit? 533 00:40:48,880 --> 00:40:51,360 - Di mana kamu menemukannya? 534 00:40:51,416 --> 00:40:54,659 Aku tahu setiap inci kamarmu 535 00:40:54,886 --> 00:40:57,127 Saya akan melihatnya terlebih dahulu. - Saya akan melihatnya terlebih dahulu. 536 00:40:57,221 --> 00:40:58,666 Oke, tenang! 537 00:40:59,490 --> 00:41:02,767 Sanju... jangan! kamu berani... 538 00:41:03,261 --> 00:41:08,335 Satu, dua, tiga! 539 00:41:54,212 --> 00:41:58,058 “Saya telah mendengar bahwa Anda pernah melakukannya memilih pasangan hidupmu." 540 00:41:58,049 --> 00:42:00,552 “Kamu telah memutuskan pilihanmu.” 541 00:42:00,618 --> 00:42:03,326 “Beri tahu kami seperti apa dia.” 542 00:42:03,821 --> 00:42:07,963 “Saya telah mendengar bahwa Anda pernah melakukannya memilih pasangan hidupmu." 543 00:42:08,026 --> 00:42:10,370 “Kamu telah memutuskan pilihanmu.” 544 00:42:10,461 --> 00:42:13,533 “Beri tahu kami seperti apa dia.” 545 00:42:13,765 --> 00:42:18,680 “Dia tidak ada bandingannya.” 546 00:42:18,736 --> 00:42:23,014 "Dan semua orang menganggap dia baik." 547 00:42:23,541 --> 00:42:26,078 “Dia tidak pernah berbohong.” 548 00:42:26,177 --> 00:42:28,680 “Dia tidak pernah membuat masalah.” 549 00:42:28,746 --> 00:42:32,626 "Ya hati, dia bersih dan jujur." 550 00:42:32,717 --> 00:42:35,926 “Mengerti, Nak?” 551 00:42:36,287 --> 00:42:40,099 “Saya telah mendengar bahwa Anda pernah melakukannya memilih pasangan hidupmu." 552 00:42:40,158 --> 00:42:42,661 “Kamu telah memutuskan pilihanmu.” 553 00:42:42,760 --> 00:42:45,468 “Beri tahu kami seperti apa dia.” 554 00:43:10,988 --> 00:43:15,869 “Ceritakan pada kami dan jelaskan. Apa statusnya?" 555 00:43:15,960 --> 00:43:21,467 "Dia tidak biasa. Berbeda denganmu, dia bukan sampah." 556 00:43:26,037 --> 00:43:31,009 “Ceritakan pada kami dan jelaskan. Apa statusnya?" 557 00:43:31,075 --> 00:43:38,084 "Dia tidak biasa. Berbeda denganmu, dia bukan sampah." 558 00:43:38,516 --> 00:43:41,258 "Apakah kamu merasa kasihan padanya?" 559 00:43:41,319 --> 00:43:43,458 "Apakah dia datang kepadamu sambil menangis?". 560 00:43:43,554 --> 00:43:47,764 "Katakan padaku, percayalah padaku." 561 00:43:48,292 --> 00:43:51,102 “Tanda yang kamu maksudkan.” 562 00:43:51,162 --> 00:43:53,301 "Aku tahu maksudmu." 563 00:43:53,364 --> 00:43:57,141 "Harus diselidiki, kawan, tahu." 564 00:43:57,201 --> 00:43:59,977 - "Diam". 565 00:44:00,638 --> 00:44:04,882 Kami telah mempelajarinya. 566 00:44:04,942 --> 00:44:07,354 "Kamu telah memilih pasangan seumur hidup." 567 00:44:07,411 --> 00:44:13,726 "Siapa dia?" 568 00:44:43,181 --> 00:44:48,153 Apakah dia tetap bungkam? Apakah dia orang yang suka mengobrol? Betapa membosankannya dia?”. 569 00:44:48,252 --> 00:44:53,725 “Di mana pun dia berada, dia membuat percakapan yang begitu cemerlang." 570 00:44:58,129 --> 00:45:03,169 Apakah dia tetap bungkam? Apakah dia orang yang suka mengobrol? Betapa membosankannya dia?”. 571 00:45:03,234 --> 00:45:10,311 “Di mana pun dia berada, dia membuat percakapan yang begitu cemerlang." 572 00:45:10,741 --> 00:45:15,690 "Apakah dia orang India? Apakah dia orang Inggris? - Apakah dia bodoh? Apakah dia cerdas?" 573 00:45:15,746 --> 00:45:20,126 "Apakah dia berani, seperti aku?". 574 00:45:20,451 --> 00:45:23,057 "Apakah dia tidak berguna?" 575 00:45:23,120 --> 00:45:25,498 "Apakah dia akan menjadi suami sejati?" 576 00:45:25,590 --> 00:45:27,126 "Pastikan saja dia tidak menyukainya." 577 00:45:27,225 --> 00:45:29,796 “Tentunya bukan tipe seperti itu.” 578 00:45:29,860 --> 00:45:32,363 Seperti ini atau seperti itu. 579 00:45:33,197 --> 00:45:34,540 Kami telah mempelajarinya 580 00:45:34,632 --> 00:45:37,044 "kamu telah memilih pasangan seumur hidup." 581 00:45:37,134 --> 00:45:39,546 "Nah, sekarang kamu sudah melakukannya tentukan pilihanmu…” 582 00:45:39,637 --> 00:45:42,379 "bisakah kamu memberi tahu kami seperti apa dia?" 583 00:45:42,473 --> 00:45:46,888 Apapun yang Anda dengar Aku benar sekali. 584 00:45:46,944 --> 00:45:51,950 “Saya telah memilih laki-laki saya, tapi kenapa aku harus memberitahumu tentang dia?" 585 00:45:52,049 --> 00:45:54,427 "Siapa dia?" 586 00:45:54,485 --> 00:45:56,965 “Kenapa aku harus memberitahumu tentang dia?” 587 00:45:57,054 --> 00:45:59,159 "Siapa dia?" 588 00:45:59,257 --> 00:46:01,703 “Kenapa aku harus memberitahumu tentang dia?” 589 00:46:01,792 --> 00:46:07,333 "Siapa dia?" 590 00:46:14,138 --> 00:46:16,675 Sempurna. - Bolehkah aku jalan-jalan? 591 00:46:17,041 --> 00:46:18,577 Pernikahan siapa itu? - Rohit! 592 00:46:18,676 --> 00:46:20,019 Siapa yang datang? Rohit! 593 00:46:20,011 --> 00:46:21,513 - Lalu Rohit mendapatkan karpet merah. 594 00:46:21,579 --> 00:46:27,086 Pindahkan... jangan itu. Enyah. Bertanya-tanya mengapa mereka memilihnya? 595 00:47:10,628 --> 00:47:11,868 Satu menit. 596 00:47:15,933 --> 00:47:20,177 Aneh! Tidak ada penghormatan? - Ya Tuhan! 597 00:47:20,404 --> 00:47:23,044 Salam. 598 00:47:26,410 --> 00:47:27,753 Memberkatimu. 599 00:47:28,346 --> 00:47:29,450 Nenek. 600 00:47:30,114 --> 00:47:32,185 - Sebelum orang lain... I ingin memberikan penghormatanku padamu. 601 00:47:33,150 --> 00:47:34,390 Memberkati saya... 602 00:47:34,985 --> 00:47:37,329 agar aku dapat menyerap setidaknya sebagian... 603 00:47:38,789 --> 00:47:40,894 etika dan moralitas yang telah Anda ajarkan kepada semua orang. 604 00:47:42,526 --> 00:47:45,097 Semoga hal seperti itu terjadi. 605 00:47:47,164 --> 00:47:49,110 Hormat kami, Paman. - Semoga kamu berumur panjang. 606 00:47:49,300 --> 00:47:51,507 Tante. - Panjang umur. 607 00:47:51,836 --> 00:47:56,842 Dalam perjalanan, saya membawa persembahan dari kuil Ibu Dewi. 608 00:47:58,909 --> 00:48:02,618 Bibi, buku ini untukmu. Fang shui. 609 00:48:03,447 --> 00:48:04,892 Apa itu'! 610 00:48:05,249 --> 00:48:08,059 - Kitab suci kuno dari Tiongkok. 611 00:48:08,052 --> 00:48:10,123 Kitab Suci! - Favoritmu, bukan? 612 00:48:10,221 --> 00:48:12,223 Luar biasa! Semoga kamu berumur panjang. 613 00:48:17,862 --> 00:48:21,537 Apakah saya seorang putra di rumah ini bukannya menantu... 614 00:48:21,932 --> 00:48:28,907 Anda pasti mengharapkan itu sebelum aku memberi hormat padamu... 615 00:48:29,306 --> 00:48:33,880 Saya harus memberikan penghormatan nenek dan kemudian ke paman dan bibi. 616 00:48:37,014 --> 00:48:38,288 Itu sebabnya... 617 00:48:39,583 --> 00:48:42,393 Saya harap saya tidak salah. - Oh tidak. 618 00:48:44,822 --> 00:48:46,062 Memberkatimu. 619 00:48:47,091 --> 00:48:48,365 Tidak apa-apa. 620 00:48:50,327 --> 00:48:52,432 Diberkatilah kamu, nak. 621 00:48:52,830 --> 00:48:54,366 Selamat datang Tuan Khanna. 622 00:48:54,465 --> 00:48:57,071 Silakan datang. 623 00:48:57,168 --> 00:49:01,048 Ayo masuk ke dalam. 624 00:49:01,038 --> 00:49:04,884 Sangat bagus. 625 00:49:04,942 --> 00:49:06,922 Neelu, ini juga. 626 00:49:07,011 --> 00:49:09,582 Ada taman teras besar di lantai atas. 627 00:49:09,680 --> 00:49:11,421 Astaga. - Tempat yang bagus, kawan. 628 00:49:11,515 --> 00:49:15,156 Bujangan abadi, paman Lachu, benar'! 629 00:49:15,252 --> 00:49:16,560 Benar sekali. 630 00:49:17,221 --> 00:49:21,101 Apakah kamu tidak akan pernah memasuki laut? Apakah Anda hanya akan menonton dari darat? 631 00:49:21,158 --> 00:49:26,767 Mengapa menenggelamkan diri untuk mempelajari apa kesalahan orang lain bisa mengajarimu? 632 00:49:27,198 --> 00:49:29,007 Kata yang bagus, paman. 633 00:49:31,168 --> 00:49:32,340 Sanjaya. 634 00:49:33,404 --> 00:49:34,883 Aku akan kembali. 635 00:49:37,308 --> 00:49:39,015 Kamu... pasti Sanjay? 636 00:49:39,343 --> 00:49:43,723 Ya. Hai. - Hai. saya sedang mencari sampai jumpa kawan. 637 00:49:45,082 --> 00:49:46,288 Sanjay Malhotra. 638 00:49:46,750 --> 00:49:50,129 Cowok Nomor Dua yang dekat dengan Anjali. 639 00:49:50,221 --> 00:49:51,495 - Nomor Satu. 640 00:49:51,989 --> 00:49:53,297 Nomor Dua, adalah kamu. 641 00:49:54,492 --> 00:49:56,267 Keren, aku suka sikapmu, kawan. 642 00:49:57,428 --> 00:49:59,533 Seperti yang dijelaskan Anjali padamu. 643 00:49:59,997 --> 00:50:02,671 Dimana Anjali-ku? 644 00:50:17,882 --> 00:50:19,020 Tuhan... 645 00:50:20,117 --> 00:50:21,255 Rohit! 646 00:50:21,318 --> 00:50:22,922 Sekarang saya di sini. 647 00:50:23,654 --> 00:50:26,100 Jangan sampai ini konyol gadis mengganggumu lagi. 648 00:50:27,491 --> 00:50:29,129 Dia bisa meminta apa pun yang dia inginkan padaku. 649 00:50:29,527 --> 00:50:35,500 Rohit, apa yang kamu lakukan disini? - Seperti kamu, berdoa. 650 00:50:35,766 --> 00:50:36,870 Rohit. 651 00:50:37,535 --> 00:50:40,379 Rasanya tidak benar bagimu untuk datang ke sini. 652 00:50:41,005 --> 00:50:42,075 Anjani. 653 00:50:43,674 --> 00:50:44,778 Mengenakan'! khawatir. 654 00:50:45,676 --> 00:50:47,519 Aku meminta izin nenekmu. 655 00:50:48,012 --> 00:50:49,389 - Apa yang telah kamu lakukan? 656 00:50:49,847 --> 00:50:51,292 Aku telah jatuh cinta padamu. 657 00:50:54,652 --> 00:50:58,259 Sekarang apa yang kamu inginkan? - Aku sudah bepergian jauh 658 00:50:59,990 --> 00:51:01,264 Saya seharusnya diberi imbalan. 659 00:51:02,126 --> 00:51:04,800 Pelukan kecil. Setengah ciuman. 660 00:51:05,629 --> 00:51:08,701 Sesuatu. - Tuan Rohit Khanna. 661 00:51:09,266 --> 00:51:11,405 Saat ini, Anda berada di kuil. 662 00:51:11,902 --> 00:51:15,679 Persembahan, hanya itu yang akan Anda dapatkan di sini 663 00:51:20,044 --> 00:51:24,015 Aku sedang melakukannya, Tuhan. Tapi Anda harus menjadi perantara. 664 00:51:24,281 --> 00:51:25,453 Sampah apa! 665 00:51:25,549 --> 00:51:28,928 Bagaimana dia bisa membuatmu lebih baik? Sanjay adalah yang terbaik. 666 00:51:29,053 --> 00:51:35,698 Tidak, Riya. Saya terlalu percaya diri. Tapi saya tidak membandingkannya dengan dia. 667 00:51:35,793 --> 00:51:37,329 Tidak ada apa-apa. Nol. 668 00:51:38,329 --> 00:51:40,309 Itulah tepatnya dia berkata kepadaku juga. 669 00:51:44,401 --> 00:51:47,746 Saya pikir saya harus memasak permisi dan berangkat besok. 670 00:51:47,838 --> 00:51:49,010 Sanju.. 671 00:51:50,474 --> 00:51:51,851 Sanju, dengarkan aku. 672 00:51:52,543 --> 00:51:53,886 Apakah Anjali ada di sana? 673 00:51:55,446 --> 00:51:56,618 Kemana dia bisa pergi? 674 00:51:56,714 --> 00:52:00,958 - Maksudku, apakah dia ada di sana bersamamu'! Bisakah kamu melihatnya? 675 00:52:04,288 --> 00:52:06,461 Ya, saya bisa melihatnya. 676 00:52:06,724 --> 00:52:08,067 - Hanya Anjali? 677 00:52:18,135 --> 00:52:24,313 Anda melihat siapa diri Anda meninggalkan? Anda melakukannya sekali. 678 00:52:24,708 --> 00:52:28,520 Kedua kalinya...? Maukah kamu bisa memaafkan diri sendiri? 679 00:52:28,946 --> 00:52:31,358 Apakah kamu masih ingin kembali? 680 00:52:32,950 --> 00:52:37,558 Tidak, bukan tanpa Anjali. 681 00:52:37,755 --> 00:52:39,666 Dan... Rohit itu? 682 00:52:41,225 --> 00:52:46,470 - Rohit? Lupakan saja, Sanjay adalah yang terbaik. 683 00:52:51,235 --> 00:52:56,810 Itu dia Sanju. Anu dan Rajesh menunggumu untuk sarapan. 684 00:52:57,074 --> 00:53:01,079 Ini isi pancake goreng. - Aku lebih suka buatanmu yang manis ini. 685 00:53:01,078 --> 00:53:04,218 Kembalikan itu. Itu untuk dipersembahkan kepada para Dewa. 686 00:53:04,281 --> 00:53:05,726 pacar" 687 00:53:07,718 --> 00:53:08,822 oke. 688 00:53:10,821 --> 00:53:13,995 Panggil Anjali. Dia belum sarapan, 689 00:53:13,991 --> 00:53:16,835 tidak bangun dari tempat tidur. Apa yang dia lakukan? 690 00:53:18,762 --> 00:53:21,140 Katakan itu lagi. - Anjani. 691 00:53:23,333 --> 00:53:28,180 Namaku terdengar begitu berbeda ketika saya mendengar Anda mengatakannya. 692 00:53:29,540 --> 00:53:30,746 Sebutkan nama lengkapku. 693 00:53:31,008 --> 00:53:32,180 Anjali Sharma. 694 00:53:32,242 --> 00:53:34,620 Tidak bodoh, bukan yang ini. 695 00:53:35,679 --> 00:53:37,283 Nama yang akan menjadi milikku. 696 00:53:40,417 --> 00:53:44,991 Anjali Khanna. Nyonya Anjali Nyonya Khanna. 697 00:53:44,988 --> 00:53:47,434 Anju, ibumu ingin kamu turun. 698 00:53:47,891 --> 00:53:52,271 Rohit, aku harus gantung diri sekarang. Baiklah? - Oke. 699 00:53:53,297 --> 00:53:54,708 Letakkan teleponnya. 700 00:53:55,833 --> 00:53:57,369 - Jika kamu ingin pergi, putuskan sambungannya. 701 00:53:57,468 --> 00:54:01,678 Kau tahu itu, aku tidak bisa putuskan sambungan sampai Anda memutuskan sambungan. 702 00:54:02,306 --> 00:54:04,047 Memutuskan. 703 00:54:04,041 --> 00:54:05,384 Memutuskan. 704 00:54:05,442 --> 00:54:06,750 Tidak, kamu melakukannya. 705 00:54:06,844 --> 00:54:08,221 Tidak, kamu. 706 00:54:09,413 --> 00:54:10,915 Aku sudah bilang padamu. 707 00:54:11,548 --> 00:54:15,155 Ayo lakukan dalam hitungan ketiga. 708 00:54:16,386 --> 00:54:17,558 Satu. 709 00:54:18,388 --> 00:54:19,628 Dua. 710 00:54:20,390 --> 00:54:21,494 Tiga. 711 00:54:21,825 --> 00:54:23,270 Kamu belum! belum terputus 712 00:54:25,028 --> 00:54:27,372 0 Rohit! Kamu gila! 713 00:54:30,901 --> 00:54:32,539 Tidak, berapa banyak jeruk nipis? 714 00:54:33,237 --> 00:54:34,841 Aku mencintaimu. 715 00:54:36,039 --> 00:54:41,682 Putuskan... Tolong. 716 00:54:41,745 --> 00:54:43,520 Selesai. Sekarang ayolah. 717 00:54:46,550 --> 00:54:47,722 Terputus? 718 00:54:47,785 --> 00:54:50,732 Aku berteriak, kamu berteriak... Hai gadis-gadis! Bagaimana kabarmu? 719 00:54:50,788 --> 00:54:52,461 Keren, kawan. - Persis sama. 720 00:54:52,556 --> 00:54:56,003 Hai! Ini milikku. 721 00:54:56,160 --> 00:55:01,041 Rohit, coklat dan nyonyamu, stroberimu yang membosankan. 722 00:55:01,498 --> 00:55:05,036 Apa yang membosankan? - Kamu hanya akan mengetahuinya... 723 00:55:05,035 --> 00:55:09,916 Setelah Anda mencoba rasa lain. Pernahkah Anda mencoba yang lain? 724 00:55:11,475 --> 00:55:15,389 Tapi itu bukan salahmu. Hidupmulah yang sangat membosankan. 725 00:55:15,746 --> 00:55:19,592 Lihat aku, kismis hitam, beberapa mangga, sejumput mint. 726 00:55:19,683 --> 00:55:23,790 Lolipop juga. Variasi sayangku, adalah bumbu kehidupan. 727 00:55:24,588 --> 00:55:27,000 Katakan apa'! 728 00:55:28,525 --> 00:55:32,473 Tapi saat aku melihatmu, aku pikir hidupmu juga membosankan. 729 00:55:33,030 --> 00:55:37,809 Dalam hidupmu, aku yakin, Anjali adalah gadis pertama dan terakhir. 730 00:55:37,868 --> 00:55:39,006 Tentu saja tidak. 731 00:55:41,805 --> 00:55:48,051 Maksudmu kamu punya pacar? Sebelum Anjani? - Permisi, Bu. 732 00:55:48,345 --> 00:55:49,517 Ya. 733 00:55:51,582 --> 00:55:56,292 Bung hebat! Penampilan bisa menipu. 734 00:55:56,386 --> 00:55:58,559 Rohit? Pacar perempuan? 735 00:55:59,756 --> 00:56:02,202 Apa maksudmu, pacar? 736 00:56:03,460 --> 00:56:11,470 Gadis-gadis, yang berteman. Tapi lebih banyak cewek daripada teman, ya! 737 00:56:14,738 --> 00:56:18,515 Rohit, kok aku tahu tidak ada apa-apa tentang pacarmu? 738 00:56:18,575 --> 00:56:24,924 Mungkin karena... kamu tidak tahu? Anda tidak pernah memberitahunya? 739 00:56:25,349 --> 00:56:26,453 Sangat buruk. 740 00:56:26,550 --> 00:56:29,258 Aku selalu ingin memberitahumu. Tapi kamu selalu bilang... 741 00:56:29,319 --> 00:56:32,163 kamu tidak tertarik dengan masa laluku. - Oke! 742 00:56:32,556 --> 00:56:35,162 - Aku tidak. Sekarang saya. 743 00:56:35,259 --> 00:56:37,671 Saya juga. Ayo beritahu kami. 744 00:56:38,095 --> 00:56:42,771 - Bagus. Hubungan kita... akan didasarkan pada kebenaran. 745 00:56:43,133 --> 00:56:45,977 Tanyakan apa pun yang Anda inginkan. Kamu pergi! hak untuk mengetahui. 746 00:56:46,703 --> 00:56:50,241 Ya... - Baiklah, sebagai permulaan, Tuan Rohit Khanna. 747 00:56:50,641 --> 00:56:54,589 Yang ingin kami ketahui adalah, berapa banyak pacar? 748 00:56:56,680 --> 00:56:58,626 Biarkan aku berpikir. - Ya, beritahu aku. 749 00:56:58,949 --> 00:57:03,125 Menurutku empat, sebenarnya tidak, lima. 750 00:57:03,220 --> 00:57:08,966 - Lima? Berapa lama yang kelima ini? 751 00:57:09,626 --> 00:57:12,505 Katakanlah, tiga bulan. 752 00:57:12,596 --> 00:57:16,976 - Saat kamu melihatku... kamu punya teman perempuan? 753 00:57:17,334 --> 00:57:18,677 - Ya, tapi... 754 00:57:20,003 --> 00:57:23,507 saat aku melihatmu untuk pertama kalinya aku sadar, kamulah gadis itu... 755 00:57:24,007 --> 00:57:30,754 Saya ingin menghabiskan seumur hidup bersama. Aku bilang padanya, dia mengerti. 756 00:57:30,847 --> 00:57:34,090 Benar-benar? Itu sangat menakjubkan! 757 00:57:34,151 --> 00:57:37,496 Mengapa harus memikirkan hal itu? 758 00:57:37,587 --> 00:57:43,833 Setiap orang punya masa lalu. Itu wajar. Jika kamu punya masa lalu, aku tidak akan marah. 759 00:57:44,528 --> 00:57:47,771 masa lalu Anjali! Aku adalah masa lalu Anjali! 760 00:57:48,098 --> 00:57:50,874 Membosankan seperti hidupnya... tidak ada teman, kecuali aku. 761 00:57:50,968 --> 00:57:53,141 Tidak mungkin kamu marah. 762 00:57:53,203 --> 00:57:58,346 Sanjay, jangan tapi masuk. Rohit, Saya sangat terluka. 763 00:57:58,608 --> 00:58:00,451 Anda seharusnya tidak menyembunyikannya dari saya. 764 00:58:00,744 --> 00:58:02,451 - Apa yang disembunyikan? 765 00:58:02,546 --> 00:58:04,287 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 766 00:58:05,048 --> 00:58:07,619 - Apa yang perlu diberitahukan? 767 00:58:07,918 --> 00:58:11,491 Tidak untuk diberitahu dan tidak ada yang disembunyikan? Tentang apa semua ini'! 768 00:58:11,588 --> 00:58:14,592 Tidak ada apa-apa. Tidak ada gunanya, Anjali... - Tanpa bayaran...? 769 00:58:15,158 --> 00:58:20,665 Tunangan saya telah berselingkuh sebanyak lima kali dan sampai hari ini, saya tidak tahu? 770 00:58:20,764 --> 00:58:24,644 Tiga terjadi ketika saya masih di sekolah. - Aku tidak! ingin mendengar apa pun. 771 00:58:26,903 --> 00:58:29,042 Orang-orang menatap. 772 00:58:29,039 --> 00:58:30,848 Oke. Bagus. 773 00:58:31,208 --> 00:58:34,746 - Tidak untuk semenit lagi... ya ingin mempermalukanmu, Tuan Rohit Khanna 774 00:58:35,545 --> 00:58:38,219 aku pergi. - Kamu tidak bisa serius. 775 00:58:38,281 --> 00:58:43,094 Sanju, maukah kamu mengantarku pulang? 776 00:58:43,153 --> 00:58:47,329 Bolehkah aku minta es krimku? TIDAK...'! Oke. 777 00:58:47,424 --> 00:58:52,669 Anjali, Anjali! - Harus pergi. 778 00:58:52,763 --> 00:58:53,867 Tidak. 779 00:58:54,931 --> 00:59:00,677 aku minta maaf. Ini salahku. 780 00:59:02,839 --> 00:59:05,342 Tidak Rohit. Itu bukan salahmu. 781 00:59:06,243 --> 00:59:07,881 Tapi aku harus melakukannya. 782 00:59:08,945 --> 00:59:15,726 Kamu sangat baik, tapi itu juga mengapa kamu harus mati. 783 00:59:18,955 --> 00:59:24,303 Kamu harus pergi, Rohit. Pergilah dari Anjani. Jauh sekali. Selamanya. 784 00:59:26,163 --> 00:59:27,437 Selamat tinggal. 785 00:59:40,844 --> 00:59:42,346 Orang malang- 786 00:59:43,780 --> 00:59:45,259 Dia baik. 787 00:59:50,654 --> 00:59:53,498 Hai! Tenang saja kawan. 788 00:59:53,924 --> 00:59:55,870 Bangun. - Oh! 789 00:59:56,359 --> 00:59:57,599 Terima kasih teman. 790 00:59:58,095 --> 01:00:00,439 Aku seharusnya berterima kasih padamu. 791 01:00:00,931 --> 01:00:02,376 Bahkan tanpa disadari... 792 01:00:02,466 --> 01:00:05,003 Anda telah memainkan peran utama dalam hal ini mempererat hubunganku dengan Anjali. 793 01:00:05,502 --> 01:00:06,742 Bagaimana bisa...'.7. 794 01:00:07,204 --> 01:00:10,481 - Kembali ke Amerika... Anjali memberitahuku 795 01:00:10,874 --> 01:00:13,047 tentang ayunan yang kamu buat untuknya. 796 01:00:13,677 --> 01:00:15,714 Baginya... itu a kenangan masa kecil yang berharga. 797 01:00:16,746 --> 01:00:19,226 Dan coba tebak apa yang saya lakukan? - Apa? 798 01:00:19,616 --> 01:00:24,326 - Aku juga memasang ayunan Lalu aku melakukannya dengan bunga, 799 01:00:25,489 --> 01:00:27,059 dan aku menutup matanya... 800 01:00:27,557 --> 01:00:29,332 sebagai Pikat dia untuk duduk di ayunan dan saat itulah aku bertanya padanya... 801 01:00:30,127 --> 01:00:33,506 Anjali, maukah kamu menikah denganku? 802 01:00:35,165 --> 01:00:42,640 Dia membuka matanya, melihat ayunan Dan dia memberiku senyuman tenang. 803 01:00:45,408 --> 01:00:50,687 Sampai hari ini saya tidak tahu apa dia tersenyum. Aku? Atau ayunannya? 804 01:00:52,015 --> 01:00:53,119 Tentu saja ayunannya. 805 01:00:55,385 --> 01:00:56,625 Sanju, kamu... 806 01:00:56,720 --> 01:00:59,428 Kemarin, Anjali bertingkah buruk padamu. 807 01:00:59,956 --> 01:01:01,799 Jika aku menggantikanmu, aku akan berhenti berbicara dengannya. 808 01:01:02,459 --> 01:01:06,805 Apa? Aku hendak meneleponnya. - Konyol sekali. 809 01:01:07,030 --> 01:01:10,102 Anda melihat Rajesh? Anda akan dan seperti dia. Yg dikuasai istri. 810 01:01:10,400 --> 01:01:13,176 Ikuti saran saya, Anda tidak perlu meneleponnya. - Mengapa'! 811 01:01:14,204 --> 01:01:16,548 Dia bertarung denganmu. Biarkan dia meminta maaf. 812 01:01:17,040 --> 01:01:20,749 Tapi Sanjaya... - Percayalah, aku kenal dia. 813 01:01:20,944 --> 01:01:22,048 Anda tidak perlu mengatakan sepatah kata pun. 814 01:01:22,379 --> 01:01:25,189 Malam ini, di pertunangan, dia akan meminta maaf. 815 01:01:25,549 --> 01:01:27,028 Lalu apa? - Benar. 816 01:01:27,551 --> 01:01:28,621 Di Sini. - Ya, aku melakukan itu. 817 01:01:30,987 --> 01:01:32,091 Hai! 818 01:01:33,123 --> 01:01:34,898 Bagaimana kalau pijatan ringan untukku'! 819 01:01:35,225 --> 01:01:36,670 Lihatlah dia. - Dia memang seperti itu. 820 01:01:37,360 --> 01:01:41,433 Apa yang dia katakan di telepon? - Tidak ada apa-apa? 821 01:01:42,766 --> 01:01:45,645 Tapi dia pasti mengatakan sesuatu? - Dia bahkan tidak pernah menelepon. 822 01:01:45,835 --> 01:01:50,511 Bukankah dia menelepon setiap pagi? - Semua kecuali pagi ini. 823 01:01:50,874 --> 01:01:54,515 Mungkin dia sedang joging. - Itu beberapa jam yang lalu. 824 01:01:55,111 --> 01:01:58,854 Apakah dia baik-baik saja? - Dia bersenang-senang. 825 01:01:59,049 --> 01:02:03,930 Katanya dia selamat malam tidur dan dia terlihat sangat segar 826 01:02:04,087 --> 01:02:08,058 Menurutku, dia masih kesal. - Dia kesal. 827 01:02:08,458 --> 01:02:12,634 Itu sebabnya dia tidak pernah menelepon. - Itu seperti laki-laki. 828 01:02:13,530 --> 01:02:19,003 Tidak gila, seperti saya. Sebagai gantinya, Saya akan menelepon sepuluh jeruk nipis sekarang. 829 01:02:19,402 --> 01:02:22,076 Dan aku akan menyadarinya kesalahan dan saya akan meminta maaf. 830 01:02:22,405 --> 01:02:25,386 Tapi tidak dengan Rohit. Dia tidak akan pernah melakukan itu. 831 01:02:26,009 --> 01:02:27,181 Karena dia tahu... 832 01:02:27,444 --> 01:02:28,889 Jika dia mengambil langkah pertama, 833 01:02:29,279 --> 01:02:31,520 kamu akan selamanya berada di atas angin. 834 01:02:31,781 --> 01:02:36,924 Dan Rohit tidak dapat disangkal. Dia sangat pintar 835 01:02:37,754 --> 01:02:41,634 Saya tidak akan pernah bisa secerdas ini. 836 01:02:42,092 --> 01:02:44,766 Aku akan menjadi budak istriku. 837 01:02:45,262 --> 01:02:46,434 Selalu. 838 01:02:48,665 --> 01:02:49,803 Untukku? Terima kasih. 839 01:02:52,002 --> 01:02:58,351 Anda ingin meminta maaf, bukan? Teruskan. Dia tidak berhati batu. 840 01:02:58,642 --> 01:02:59,780 Dia akan memaafkanmu. 841 01:03:01,211 --> 01:03:02,713 - Mengapa Anjali harus meminta maaf? 842 01:03:02,779 --> 01:03:06,124 Rohit yang harus disalahkan menjadikan gunung sebagai sarang tikus mondok. 843 01:03:06,216 --> 01:03:11,131 Anu, dia adalah tunangan Anjali. Dia bisa berperilaku buruk dengan teman-temannya. 844 01:03:11,221 --> 01:03:15,294 Dia bisa melakukannya padaku. Tapi Rohit... - Aku juga bisa melakukannya pada Rohit. 845 01:03:15,859 --> 01:03:19,033 Dan kamu tidak perlu memihak Rohit. 846 01:03:19,663 --> 01:03:21,199 Kamu teman siapa? Milikku atau miliknya? 847 01:03:22,766 --> 01:03:24,177 Dan atas informasi baik Anda... 848 01:03:24,534 --> 01:03:28,846 Dan aku tidak mau bicara dengannya dia kecuali dia meneleponku. 849 01:03:29,172 --> 01:03:30,845 Katakan itu pada teman pintarmu. 850 01:03:30,907 --> 01:03:32,181 Tapi Anjani... 851 01:03:34,711 --> 01:03:35,849 Anu... 852 01:03:38,048 --> 01:03:40,426 Sanjay, kamu jenius. 853 01:03:56,333 --> 01:03:57,539 Pasangan yang bagus. 854 01:04:00,236 --> 01:04:01,579 Bisa jadi lebih bagus. 855 01:04:02,906 --> 01:04:07,878 Mungkinkah... orang lain? Mungkinkah... kamu...? 856 01:04:11,014 --> 01:04:15,224 Bukankah aku sudah memberitahumu? Pernikahan dibuat di Surga. 857 01:04:17,554 --> 01:04:23,129 Dan menurutku, ikuti kata hatimu dan kamu bisa mengubah dunia. 858 01:04:25,362 --> 01:04:30,209 Arti...? - Ini tidak lebih dari sebuah pertunangan. 859 01:04:31,468 --> 01:04:34,415 Apakah itu akan terjadi berujung pada pernikahan...? 860 01:04:37,540 --> 01:04:38,712 Saya tidak mengerti... 861 01:04:40,710 --> 01:04:44,852 Teruslah menonton. Anda akan mengetahuinya. 862 01:04:46,750 --> 01:04:51,927 Para pemberani akan membawa pengantinnya pulang. 863 01:04:52,422 --> 01:04:55,835 Kenapa kamu tidak berbicara denganku? - Aku tidak! ingin berbicara denganmu. 864 01:04:55,992 --> 01:04:57,994 Hai! - Hai. 865 01:05:01,531 --> 01:05:02,669 Apakah kamu kesal? 866 01:05:05,368 --> 01:05:08,747 Kenapa kamu tidak meneleponku? - Kamu juga tidak meneleponku. 867 01:05:09,038 --> 01:05:10,244 Pesta bujang? 868 01:05:11,241 --> 01:05:16,020 Akan sangat menyenangkan kawan! - Apa yang membuatmu seringai itu? 869 01:05:16,212 --> 01:05:17,350 Besok". 870 01:05:24,120 --> 01:05:25,895 Besok, kita mengadakan pesta bujangan 871 01:05:26,156 --> 01:05:30,696 Aku bilang, aku tidak mau! ingin mendiskusikannya. - Apa yang ingin kamu diskusikan? 872 01:05:31,628 --> 01:05:32,800 Terima kasih. - Terima kasih. 873 01:05:34,030 --> 01:05:37,011 Kapan kita kembali dari Amerika? - Apa...'! 874 01:05:37,500 --> 01:05:39,480 tanyaku, setelah pernikahan” 875 01:05:39,536 --> 01:05:41,982 kapan kita datang liburan dari Amerika? 876 01:05:42,672 --> 01:05:45,312 Kapan pun Anda mau. Ayo menikah dulu. 877 01:05:45,708 --> 01:05:46,778 Bagaimana apanya? 878 01:05:47,677 --> 01:05:51,853 Apakah Anda mencoba mengelak? - Menghindar? Apa yang kamu katakan? 879 01:05:52,115 --> 01:05:56,962 Kita harus memutuskan ini hal-hal sebelum kita menikah. 880 01:05:57,787 --> 01:05:58,925 Ya Tuhan! 881 01:05:58,988 --> 01:06:00,331 Benar-benar? - Ya. 882 01:06:01,591 --> 01:06:03,662 Tapi pastikan tidak ada yang mendapat firasat. 883 01:06:03,993 --> 01:06:07,497 Tidak ada yang mendapat firasat. - Bukan jiwa. 884 01:06:09,132 --> 01:06:11,043 Tidak ada yang tahu. 885 01:06:11,668 --> 01:06:13,807 Tidak ada yang tahu. 886 01:06:17,240 --> 01:06:19,584 Tidak ada yang tahu, apa? - Tidak ada apa-apa. 887 01:06:19,676 --> 01:06:21,781 Apakah begitu'! Kemarilah. 888 01:06:23,012 --> 01:06:24,082 Aku Rohit Khanna... 889 01:06:24,180 --> 01:06:27,423 bersumpah demi Tuhan... 890 01:06:27,484 --> 01:06:31,990 itu setelah aku menikah... 891 01:06:31,988 --> 01:06:35,492 Istriku Anjani... 892 01:06:35,592 --> 01:06:37,333 setiap tahun sekali... 893 01:06:37,527 --> 01:06:39,268 kadang dua kali setahun... 894 01:06:39,329 --> 01:06:40,501 Kadang-kadang “. 895 01:06:42,599 --> 01:06:46,046 Kami tidak pernah berdiskusi dua kali setahun. - Kamu bilang, kapan pun aku mau. 896 01:06:46,135 --> 01:06:49,639 Ya, kapan saja. Tapi dua kali setahun? 897 01:06:50,206 --> 01:06:51,344 - Apakah kamu mencoba memberitahuku... 898 01:06:52,075 --> 01:06:55,022 bahwa aku tidak bisa datang berkunjung dua kali setahun? 899 01:06:55,411 --> 01:06:57,857 Rumah tempat saya menghabiskan waktu seluruh masa kecilku... 900 01:06:57,914 --> 01:07:00,053 dimana orang tuaku tinggal... 901 01:07:00,116 --> 01:07:02,289 - Ya Anjali, tapi dalam beberapa tahun... 902 01:07:02,385 --> 01:07:03,887 kita mungkin tidak mampu melakukannya dua kali 903 01:07:04,254 --> 01:07:07,963 Saya seorang dokter, saya harus bekerja, membangun karier. 904 01:07:09,192 --> 01:07:12,298 Karier Anda berarti segalanya? Orang tuaku tidak berarti apa-apa? 905 01:07:16,966 --> 01:07:18,912 Anda bahkan tidak mau memberi saya permintaan kecil seperti itu? 906 01:07:27,710 --> 01:07:28,848 'Pesta bujang.' 907 01:07:30,947 --> 01:07:32,051 Sekarang apa? 908 01:07:32,115 --> 01:07:38,589 Bagaimana kalau merayakan ini setengah dari pernikahan saat makan malam? 909 01:07:39,155 --> 01:07:43,297 Ayo pergi! - Datang. Ayo pergi. 910 01:07:45,929 --> 01:07:46,999 Apa'? 911 01:07:54,070 --> 01:07:55,981 Sebelum pernikahan... 912 01:07:56,873 --> 01:07:59,911 Bagus sekali, keponakan. Luar biasa. 913 01:08:04,347 --> 01:08:07,089 Tapi mengapa harus berpesta sejauh ini? 914 01:08:07,617 --> 01:08:13,624 - Pesta bujangan ini... adalah paling baik dilakukan secara diam-diam. - Tapi kenapa? 915 01:08:14,123 --> 01:08:17,297 Karena jika kita para wanita mendapatkannya untuk mengetahui kejenakaan mereka" 916 01:08:17,493 --> 01:08:20,702 orang-orang ini telah mengalaminya 917 01:08:20,863 --> 01:08:22,001 Saya mengerti. 918 01:08:22,966 --> 01:08:26,675 Akankah ada nyanyian dan tarian? - Dan wanita. 919 01:08:28,004 --> 01:08:33,249 Kakak iparku berkata, kamu mengerti untuk melihat salah satu pesta ini... 920 01:08:33,443 --> 01:08:39,689 untuk melihat seperti apa pria bajingan itu. - Kalau begitu aku pergi, pastinya. 921 01:08:40,383 --> 01:08:45,298 Untuk semua penampilannya yang naif, siapa tahu saudaramu mungkin bajingan 922 01:08:46,956 --> 01:08:50,768 aku akan pergi juga. Harus lihat apa yang sedang dilakukan Naren 923 01:08:50,827 --> 01:08:54,365 Aku harus mengawasi Raju. Dan ada Rohit. Dikatakan... 924 01:08:54,631 --> 01:08:59,637 bujangan yang diberi pesta mungkin melakukan apa saja. 925 01:08:59,969 --> 01:09:01,846 Mari kita lihat apa yang diminta Rohit. 926 01:09:03,039 --> 01:09:05,883 Pesta yang luar biasa. 927 01:09:05,942 --> 01:09:08,786 Ayo. Ini sorakan untuk Rahil! 928 01:09:10,546 --> 01:09:11,718 Salam untuk Sanjay! 929 01:09:11,781 --> 01:09:13,055 Dia telah mengatur pesta ini. 930 01:09:13,249 --> 01:09:16,389 Oke. - Baiklah. Semuanya sama saja. 931 01:09:16,452 --> 01:09:17,590 Tidak, tidak, paman.. 932 01:09:17,654 --> 01:09:19,964 Kamu.. - Oh tidak, tidak, kamu harus memilikinya. 933 01:09:20,390 --> 01:09:22,495 Anda menjadi terlalu gelisah. 934 01:09:22,592 --> 01:09:23,662 Lihat. 935 01:09:24,193 --> 01:09:28,801 Silakan merokok, saya akan segera kembali. - Paman. -Dan setelah itu. 936 01:09:32,168 --> 01:09:34,011 Ini disebut kehidupan. 937 01:09:34,203 --> 01:09:35,580 Bersulang. 938 01:09:36,472 --> 01:09:37,644 Rokok? 939 01:09:38,574 --> 01:09:43,922 Ajit juga? Benar-benar sebuah wahyu! - Sekarang aku tahu! 940 01:09:44,047 --> 01:09:49,326 Sanju bilang ini akan menjadi pesta yang meriah... - Aku tahu, di mana bayi-bayi itu? 941 01:09:49,419 --> 01:09:51,296 Saya tidak sabar! 942 01:09:52,055 --> 01:09:53,500 Kalian aneh. 943 01:09:53,589 --> 01:09:56,331 Bersabarlah dan Anda akan dihargai, dengan manis 944 01:09:56,426 --> 01:09:59,999 Saya tidak keberatan dengan rasa asamnya, tapi saya tidak sabar menunggu. 945 01:09:59,996 --> 01:10:01,873 Pada saat yang menyedihkan ini... 946 01:10:01,964 --> 01:10:05,673 sebelum bujangan lain jatuh pada pedang pernikahan... 947 01:10:05,735 --> 01:10:10,377 ini dari saya dan dari persaudaraan bujangan... 948 01:10:11,007 --> 01:10:13,749 sebuah requiem, di kata-kata Tuan Saniay Malhotra. 949 01:10:13,843 --> 01:10:17,222 Hari ini, aku akan menikah dengan temanku. Tapi saya tidak senang. 950 01:10:18,448 --> 01:10:22,089 Cinta, berujung pada pernikahan. Tapi aku jauh dari bahagia. 951 01:10:23,386 --> 01:10:26,333 Aku menghentikannya, aku bahkan mencoba berunding dengannya. 952 01:10:27,423 --> 01:10:30,302 Demi persahabatan, kataku padanya 953 01:10:31,360 --> 01:10:33,931 Saya memberikan hambatan untuknya, Aku menaruh duri di jalannya. 954 01:10:34,630 --> 01:10:36,803 Seperti bunga, aku bahkan mencoba layu. 955 01:10:38,000 --> 01:10:40,640 Dia berjalan pergi dengan bunga musim semi yang paling indah... 956 01:10:42,038 --> 01:10:44,848 ini seperti pernikahan di Eden. Tapi aku jauh dari bahagia. 957 01:10:45,842 --> 01:10:49,051 Di pernikahan teman saya, saya tidak bahagia. 958 01:10:50,379 --> 01:10:53,519 Cinta, yang berpuncak pada pernikahan, tapi aku jauh dari kata bahagia. 959 01:10:53,583 --> 01:10:57,053 Wow! Sangat bagus! 960 01:11:32,989 --> 01:11:37,028 “Bergoyang, berputar-putar…” 961 01:11:48,171 --> 01:11:53,416 “Bergoyang, berputar-putar…” 962 01:11:53,609 --> 01:11:55,680 "menyalakan api..." 963 01:11:56,045 --> 01:12:01,051 "Saya menetapkan hati untuk menembak 964 01:12:01,050 --> 01:12:08,434 “Sebuah percikan. percikan. percikan." “Sebuah percikan. percikan. percikan." 965 01:12:08,724 --> 01:12:11,136 "Aku adalah percikan" 966 01:12:11,194 --> 01:12:18,408 “Sebuah percikan. percikan. percikan." “Sebuah percikan. percikan. percikan." 967 01:12:18,568 --> 01:12:21,412 "Aku adalah percikan" 968 01:12:56,305 --> 01:13:00,947 "Tubuhku seperti api." 969 01:13:01,110 --> 01:13:05,957 "Lihat, jangan! mendekatlah padaku." 970 01:13:06,582 --> 01:13:10,758 "Orang yang datang lebih dekat ke api.." 971 01:13:11,153 --> 01:13:15,761 “..terbakar..” 972 01:13:15,958 --> 01:13:18,837 “Dasar gila…” 973 01:13:19,161 --> 01:13:21,437 "Cobalah mengerti.." 974 01:13:21,864 --> 01:13:26,870 "Mundur dan lihat aku bergerak.." 975 01:13:26,969 --> 01:13:34,285 “Sebuah percikan. percikan. percikan." “Sebuah percikan. percikan. percikan." 976 01:13:34,610 --> 01:13:37,022 "Aku percikan' 977 01:13:37,013 --> 01:13:44,431 "Sebuah percikan. sebuah percikan. sebuah percikan." "Sebuah percikan. sebuah percikan. sebuah percikan." 978 01:13:44,720 --> 01:13:49,794 "Aku percikan' 979 01:14:17,253 --> 01:14:21,633 "Seperti kilat aku menyambar" 980 01:14:22,291 --> 01:14:26,762 “Seperti ular aku menyengat” 981 01:14:27,596 --> 01:14:31,703 “Aku mencuri akal sehat semua orang.” 982 01:14:32,134 --> 01:14:36,674 "Akulah ekstasinya" 983 01:14:36,739 --> 01:14:39,618 "Aku bisa menonjolkan warna aslimu." 984 01:14:39,942 --> 01:14:42,422 "Aku bisa menjadi pengharum nafasmu." 985 01:14:42,611 --> 01:14:47,720 Sebentar lagi. saya akan melakukannya naikkan detak jantungmu. 986 01:14:47,783 --> 01:14:55,099 "Sebuah percikan. sebuah percikan. sebuah percikan." "Sebuah percikan. sebuah percikan. sebuah percikan." 987 01:14:55,157 --> 01:14:57,660 "Aku adalah percikan" 988 01:14:58,027 --> 01:15:04,911 "Sebuah percikan. sebuah percikan. sebuah percikan." "Sebuah percikan. sebuah percikan. sebuah percikan." 989 01:15:05,468 --> 01:15:07,744 "Aku adalah percikan" 990 01:15:07,837 --> 01:15:10,340 "bergoyang - Bergoyang 991 01:15:10,406 --> 01:15:12,750 Berputar-putar. - Berputar. 992 01:15:12,842 --> 01:15:17,882 “Bergoyang, berputar-putar…” 993 01:15:18,214 --> 01:15:20,455 "menyalakan api..." 994 01:15:20,716 --> 01:15:22,923 “Kau membakar hati.” 995 01:15:23,119 --> 01:15:25,725 “..ketika kamu memberi isyarat..” 996 01:15:25,788 --> 01:15:33,036 "Sebuah percikan. Sebuah percikan. percikan." “Sebuah percikan. Sebuah percikan. percikan." 997 01:15:33,329 --> 01:15:35,866 Anda adalah percikan. 998 01:15:35,965 --> 01:15:43,383 “Sebuah percikan. percikan. percikan." “Sebuah percikan. percikan. percikan." 999 01:15:47,009 --> 01:15:55,053 Saya adalah percikan. 1000 01:16:41,997 --> 01:16:50,417 “Sebuah percikan. percikan. percikan." "Sebuah percikan. sebuah percikan. sebuah percikan." 1001 01:16:52,808 --> 01:16:59,123 "Sebuah percikan. sebuah percikan. sebuah percikan." "Sebuah percikan. sebuah percikan. sebuah percikan." 1002 01:17:00,616 --> 01:17:06,066 "Aku adalah percikan." 1003 01:17:12,161 --> 01:17:13,333 Hai Rohit. 1004 01:17:14,330 --> 01:17:17,368 Di Sini...? Jadi tiba-tiba...? Apa yang kamu lakukan di sini'! 1005 01:17:19,468 --> 01:17:24,076 Sedang berpikir, Sanjay. Sejak saat itu Aku datang, sesuatu atau yang lain... 1006 01:17:25,841 --> 01:17:30,950 telah salah. - Salah? Saya tidak pernah memperhatikan apa pun? 1007 01:17:31,914 --> 01:17:36,954 Saya juga tidak, sampai sekarang. Tapi seperti yang saya katakan... 1008 01:17:40,055 --> 01:17:42,558 Aku sudah berpikir. - Dan...? 1009 01:17:44,126 --> 01:17:47,335 Setelah banyak pertimbangan, Saya telah sampai pada suatu kesimpulan. 1010 01:17:50,299 --> 01:17:51,539 Ada seseorang di balik semua ini. 1011 01:17:54,803 --> 01:17:59,013 Seseorang, yang sedang mencoba... sangat secara sistematis, untuk memecah kita. 1012 01:18:00,042 --> 01:18:01,214 - Apa yang kamu katakan? 1013 01:18:01,610 --> 01:18:05,615 Ada seseorang yang bertekad... 1014 01:18:10,219 --> 01:18:11,823 tidak membiarkanku menikahi Anjali. 1015 01:18:13,055 --> 01:18:14,159 Benar-benar? 1016 01:18:16,959 --> 01:18:18,029 Siapakah orang itu? 1017 01:18:18,127 --> 01:18:20,937 Aku menghentikannya, aku bahkan mencoba berunding dengannya. 1018 01:18:22,831 --> 01:18:25,038 Demi persahabatan, kataku padanya 1019 01:18:26,368 --> 01:18:28,678 Saya memberikan hambatan untuknya, Aku menaruh duri di jalannya. 1020 01:18:30,005 --> 01:18:31,916 Seperti bunga, aku bahkan mencoba layu. 1021 01:18:32,675 --> 01:18:36,088 Hari ini, menikah dengan seorang teman. Tapi saya tidak senang. 1022 01:18:36,712 --> 01:18:38,521 Cinta, berujung pada pernikahan. Tapi... 1023 01:18:41,617 --> 01:18:42,994 kenapa kamu tidak bahagia, Sanjay? 1024 01:18:45,421 --> 01:18:49,267 Andalah yang tidak melakukannya ingin pernikahan ini terjadi. 1025 01:18:51,927 --> 01:18:52,997 Tapi kenapa? 1026 01:18:55,464 --> 01:18:57,137 Tapi hanya ada satu alasan. 1027 01:18:59,802 --> 01:19:01,543 Anda jatuh cinta dengan Anjali. 1028 01:19:04,473 --> 01:19:07,044 Ayo, akui saja. 1029 01:19:09,278 --> 01:19:11,417 Kami berteman, kamu bisa memberitahuku. 1030 01:19:17,820 --> 01:19:18,924 Ya, 1031 01:19:22,658 --> 01:19:24,035 Aku cinta Anjali. 1032 01:19:24,860 --> 01:19:28,774 Nah, itu seperti cinta sejati. 1033 01:19:31,000 --> 01:19:37,144 Nah, sekarang sudah keluar di tempat terbuka, apa yang kamu lakukan? 1034 01:19:42,044 --> 01:19:48,393 Sebenarnya bagi Anda, ini cukup sederhana. Sekarang kamu sudah tahu segalanya... 1035 01:19:49,051 --> 01:19:54,592 Saya pikir Anda sebaiknya melakukannya saja pergi dan pergi meretas. Ke Amerika. 1036 01:19:55,324 --> 01:19:56,769 Benar-benar? - Ya. 1037 01:19:57,526 --> 01:20:00,439 Ini ceritaku dan cerita Anjali. 1038 01:20:01,130 --> 01:20:02,268 Anda baru saja keluar dari kayu. 1039 01:20:03,032 --> 01:20:06,980 Anda lihat? Anjali tidak mencintaimu. 1040 01:20:08,837 --> 01:20:10,976 Anjali tidak mencintaiku? 1041 01:20:12,074 --> 01:20:15,283 Lihat, dalam hidupnya kamu adalah dia hanya pengganti bagiku. 1042 01:20:16,912 --> 01:20:18,016 Rumahku? 1043 01:20:19,848 --> 01:20:21,623 Dia pergi ke Amerika atas permintaanku. 1044 01:20:22,318 --> 01:20:23,558 Ayunan itu, itu toiletku. 1045 01:20:24,286 --> 01:20:31,534 Anda mengerti...? Dalam ceritaku dan Anjali, kamu adalah muridku. 1046 01:20:32,961 --> 01:20:35,464 Sekarang aku di sini, apa kebutuhanmu? 1047 01:20:37,199 --> 01:20:39,543 Jadi berkemas. Kembali. Ke Amerika. 1048 01:20:40,502 --> 01:20:46,350 Anda tidak perlu memberi tahu siapa pun. aku ada, Saya akan menangani semuanya. 1049 01:20:50,846 --> 01:20:55,625 Tentu, Anda akan menangani semuanya. Tapi menuruti saranmu... 1050 01:20:56,952 --> 01:21:01,059 akan sedikit bermasalah. - Katakan padaku, aku akan menyelesaikan masalahmu. 1051 01:21:01,290 --> 01:21:05,295 Lagipula, aku Sanjay, si manusia ajaib. Katakan, apa masalahmu? 1052 01:21:07,129 --> 01:21:10,508 Masalahnya, aku sangat mencintai Anjali 1053 01:21:12,534 --> 01:21:14,536 Aku tidak bisa menjauh darinya, 1054 01:21:16,372 --> 01:21:21,014 tentu saja tidak kapan dia bersedia lo menikah denganku. 1055 01:21:21,577 --> 01:21:25,753 Itu kesalahannya, Rohit. Aku akan membuatnya lebih bahagia dari yang kamu bisa. 1056 01:21:28,417 --> 01:21:29,953 Itu yang kamu pikirkan, Sanjay. 1057 01:21:31,720 --> 01:21:37,102 Tapi hanya ada satu cara untuk memutuskan... Dimana letak kebahagiaan bagi Anjali. 1058 01:21:38,460 --> 01:21:39,632 - Di mana? 1059 01:21:42,297 --> 01:21:48,578 Kamu mencintainya dan aku mencintainya dia juga. Mari kita berdua] 1060 01:21:49,738 --> 01:21:53,447 Kamu tidak memintaku pergi, Aku tidak memintamu pergi. 1061 01:21:55,177 --> 01:21:57,589 Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan. 1062 01:21:59,548 --> 01:22:04,054 Kalau kamu berhasil, maka Anjali tidak pernah menjadi milikku. 1063 01:22:04,753 --> 01:22:09,293 Jika Anda gagal untuk sukses, maka itu jelas... 1064 01:22:09,992 --> 01:22:12,302 yang Anjali dan aku bagikan hubungan abadi itu. 1065 01:22:12,828 --> 01:22:17,106 Mengapa kamu membuang-buang jeruk nipismu? Kamu pria yang baik. 1066 01:22:18,300 --> 01:22:22,339 Ada apa dengan Anjani? Anda akan menemukan banyak gadis. 1067 01:22:24,840 --> 01:22:29,016 Tidak ada Sanjay. Hanya ada satu Anjali. 1068 01:22:31,547 --> 01:22:34,426 Dan dia hanya bisa menjadi milik salah satu dari kita. 1069 01:22:35,717 --> 01:22:38,129 Yang? Hanya waktu yang bisa menjawabnya 1070 01:22:39,555 --> 01:22:43,332 Saya mendapat satu keuntungan. 1071 01:22:44,693 --> 01:22:48,800 Aku akan menikahinya dalam waktu seminggu. 1072 01:22:51,967 --> 01:22:53,344 Anda kehabisan waktu 1073 01:22:55,804 --> 01:22:58,045 Saya gadis 22 tahun di belakang saya. 1074 01:22:59,875 --> 01:23:01,047 Kamulah yang tertinggal jauh. 1075 01:23:03,412 --> 01:23:06,222 Anda kalah. - Kita lihat saja nanti 1076 01:24:37,973 --> 01:24:39,748 Aku sudah memperingatkanmu! Keselarasan planet 1077 01:24:39,841 --> 01:24:41,548 karena pertunangan itu tidak menguntungkan. 1078 01:24:42,010 --> 01:24:45,958 Anak laki-laki itu tidak bisa disalahkan. Dia dipengaruhi oleh ilusi. 1079 01:24:46,782 --> 01:24:49,626 Kami mengetahuinya tepat pada waktunya. Lain... - Kakak ipar. 1080 01:24:50,953 --> 01:24:54,662 - Aku lebih suka hal ini tidak dibicarakan. 1081 01:24:55,557 --> 01:24:59,130 Tanpa diskusi, bagaimana caranya apakah kita sudah sampai pada kesimpulan? 1082 01:24:59,194 --> 01:25:00,468 Bukan begitu tante.. 1083 01:25:03,031 --> 01:25:06,535 Apakah saya tidak diberi a kesempatan untuk membela diri? 1084 01:25:13,742 --> 01:25:19,886 Apa yang Anda lihat itu benar, namun tidak benar. 1085 01:25:21,783 --> 01:25:25,287 Aku melakukannya, tapi aku bukan diriku sendiri. 1086 01:25:28,457 --> 01:25:32,872 Seperti itulah keadaannya, begitulah suasananya... 1087 01:25:34,930 --> 01:25:38,036 Saya pikir, jika banyak orang berusaha membuatku bahagia... 1088 01:25:39,801 --> 01:25:43,749 Saya harus bergabung dengan mereka jangan sampai mereka mengambilnya sebaliknya 1089 01:25:46,808 --> 01:25:48,788 Aku bisa saja keluar... 1090 01:25:52,180 --> 01:25:53,454 dan membuat mereka patah hati. 1091 01:25:55,651 --> 01:25:58,325 Tapi dalam kebodohanku, aku sudah melakukannya patah hati lih.. 1092 01:26:01,390 --> 01:26:02,562 Pria yang menganggapku sebagai seorang putra. 1093 01:26:08,530 --> 01:26:09,770 Nah apa faktanya om? 1094 01:26:13,035 --> 01:26:15,641 Faktanya adalah, Anda melihat saya mempermalukan diri sendiri. 1095 01:26:17,973 --> 01:26:22,217 Tapi ada kebenaran lain. Tidak seseorang lebih berarti bagiku daripada Anjali. 1096 01:26:24,246 --> 01:26:31,630 Kebenaran yang jauh lebih besar, Anjali mempercayaiku, ingin menghabiskan seumur hidup bersamaku. 1097 01:26:35,323 --> 01:26:40,102 Dan kebenaran lainnya, Paman. Anda menganggap saya sebagai seorang putra. 1098 01:26:45,100 --> 01:26:52,882 Tapi bisakah aku menjadi anakmu? Jika saya, kamu pasti sudah memaafkanku. 1099 01:27:05,887 --> 01:27:08,299 Jika kamu tidak mau menyentuhku, maafkan aku.. 1100 01:27:09,991 --> 01:27:12,494 Aku tidak akan pernah bisa menghadapi diriku sendiri. 1101 01:27:16,298 --> 01:27:17,470 Tidak pernah. 1102 01:27:33,448 --> 01:27:37,419 Anda bahkan bisa menghadapi Matahari. 1103 01:27:40,222 --> 01:27:43,294 Lagipula, aku telah menganggapmu sebagai seorang putra. 1104 01:28:20,996 --> 01:28:25,502 Apa yang telah terjadi? Jangan khawatir, semuanya baik-baik saja 1105 01:28:26,468 --> 01:28:32,908 Paman telah memaafkan Rohit. - Aku tahu Rohit akan mengajaknya berkeliling. 1106 01:28:34,075 --> 01:28:37,022 Rohit itu seperti apa ya! 1107 01:28:42,818 --> 01:28:48,769 Sanju, selama ini, kamu masih belum! memberitahuku? 1108 01:28:49,925 --> 01:28:51,165 Bagaimana kamu menemukan Rohit? 1109 01:28:52,761 --> 01:28:57,267 Beri tahu saya. Ini adalah satu keputusan besar. 1110 01:28:57,999 --> 01:29:01,208 Saya mengambil untuk diri saya sendiri. Bagaimana menurutmu? 1111 01:29:01,870 --> 01:29:07,081 Apakah saya benar? Katakan padaku Sanju, bagaimana kamu menemukan Rohit? 1112 01:29:13,381 --> 01:29:14,860 Rohit anak yang baik, Anju. 1113 01:29:18,053 --> 01:29:21,432 Pria hebat. Dia akan membuatmu bahagia. 1114 01:29:25,160 --> 01:29:26,332 Ketuk, ketuk. 1115 01:29:26,928 --> 01:29:33,868 Apa yang kamu lakukan untuk mengajak Papa berkeliling? 1116 01:29:35,871 --> 01:29:37,009 Jatuh cinta padamu. 1117 01:29:38,006 --> 01:29:42,113 Apa yang kamu inginkan? - Cinta. 1118 01:29:43,245 --> 01:29:46,021 Tidak dapat menemukannya di pesta bujangan'! 1119 01:30:00,262 --> 01:30:02,606 Saya tidak pernah membayangkan, kamu akan mengaku kalah secepat ini. 1120 01:30:07,802 --> 01:30:13,411 Anda memuji saya sampai langit Sejujurnya, saya terkejut. 1121 01:30:14,409 --> 01:30:15,513 Bagaimana menjelaskannya'! 1122 01:30:17,245 --> 01:30:20,192 Jauh di dalam ini bajingan Sanjay Malhotra... 1123 01:30:20,515 --> 01:30:22,461 ada kehidupan yang menyenangkan ini, Sanjay Malhotra yang mulia juga. 1124 01:30:23,985 --> 01:30:29,128 Tapi itu membutuhkan Anjali air mata untuk menarik keluar pria baik itu. 1125 01:30:30,825 --> 01:30:36,002 Seperti kamu, dia juga bodoh jujur, jujur. 1126 01:30:36,665 --> 01:30:38,804 Tapi itu hanya a hitungan beberapa menit.. 1127 01:30:41,403 --> 01:30:43,246 dan beberapa menit itu berakhir. 1128 01:30:46,308 --> 01:30:50,848 Yang meninggalkan Sanjay ini Malhotra licik, licik. 1129 01:30:53,281 --> 01:30:58,424 Jadi hapuslah senyuman itu wajahmu perang sedang berlangsung. 1130 01:30:59,487 --> 01:31:00,659 Menarik. 1131 01:31:03,158 --> 01:31:06,867 Jadi ini akan terjadi bahkan lebih menyenangkan Dan coba tebak? 1132 01:31:09,965 --> 01:31:11,273 Besok... hubunganku dengan. 1133 01:31:11,333 --> 01:31:12,471 Anjali akan lari perjalanan 3 bulan. 1134 01:31:13,802 --> 01:31:18,217 Aku akan... membawanya keluar Dia bilang, tidak mungkin 1135 01:31:19,040 --> 01:31:20,314 dan menurutku, kamu punya manusia ajaibmu. 1136 01:31:21,242 --> 01:31:25,520 Dia akan membawamu kepadaku. - Apa yang membuatnya menarik? 1137 01:31:26,548 --> 01:31:34,262 Anjali Anda akan memohon kamu dan bagaimana kamu akan menolaknya'! 1138 01:31:36,291 --> 01:31:37,463 Itu menarik? 1139 01:31:39,194 --> 01:31:43,336 Lagipula pernikahannya tinggal 6 hari lagi. 1140 01:31:45,433 --> 01:31:46,537 Hanya enam hari. 1141 01:31:47,235 --> 01:31:49,374 - Dalam enam hari... itu bumi berputar enam kali. 1142 01:31:51,473 --> 01:31:52,543 Enam kali. 1143 01:31:54,876 --> 01:32:00,451 Dingin. Saya suka sikap Anda. Semua yang terbaik. 1144 01:32:02,784 --> 01:32:06,254 Terus putar planet Anda biarkan aku membuat dunia untuk diriku sendiri. 1145 01:32:09,491 --> 01:32:10,936 Pernikahanku... enam hari lagi. 1146 01:32:18,466 --> 01:32:19,570 Ayolah, Sanju. 1147 01:32:21,302 --> 01:32:24,249 Cukup permainan kata Enam hari...'! 1148 01:32:34,115 --> 01:32:35,253 0 Tuhan! 1149 01:32:36,718 --> 01:32:38,288 Nah, itu dia. 1150 01:32:41,790 --> 01:32:43,997 Baik mobil maupun aku bisa bergerak satu inci ke depan. 1151 01:32:46,327 --> 01:32:47,931 Dari sini kamu berjalan sendirian. 1152 01:32:51,366 --> 01:32:54,745 Anda gugup, dengar! berdebar kencang. 1153 01:32:55,737 --> 01:32:57,876 Karena kamu tidak tahu apa yang akan terjadi. 1154 01:32:58,973 --> 01:33:03,183 Apa yang mungkin dia lakukan'? Dan apa yang harus kamu lakukan? 1155 01:33:04,712 --> 01:33:06,453 Jantungnya berdetak kencang! 1156 01:33:13,988 --> 01:33:16,491 Hatiku juga akan... apakah aku ada di tempatmu. 1157 01:33:16,724 --> 01:33:19,034 Dan apa yang kamu lakukan? 1158 01:33:21,996 --> 01:33:25,341 Bayangkan sejenak sedang jatuh cinta padaku 1159 01:33:28,470 --> 01:33:29,574 0k! 1160 01:33:30,972 --> 01:33:35,853 Untuk sesaat, biarkan aku bayangkan aku jatuh cinta padamu. 1161 01:33:37,412 --> 01:33:40,018 Dan apa yang akan kamu lakukan? 1162 01:33:40,415 --> 01:33:41,621 Tidak apa-apa, Anju. 1163 01:33:42,050 --> 01:33:46,226 Pada saat itu, saya akan melakukannya mencoba hidup seumur hidup. 1164 01:33:47,455 --> 01:33:50,925 Katakan padaku, apa yang akan kamu lakukan? 1165 01:33:52,093 --> 01:33:53,197 - aku... 1166 01:33:57,098 --> 01:33:58,509 akan berjalan ke arahmu.. 1167 01:34:00,468 --> 01:34:04,883 akan berjalan ke arahmu, tanpa mengalihkan pandanganku darimu... seperti ini 1168 01:34:05,840 --> 01:34:09,617 aku akan terus menatapmu... - Lalu...? 1169 01:34:12,247 --> 01:34:18,823 Matamu akan menatap mataku tanganmu akan berada di tanganku. 1170 01:34:19,888 --> 01:34:24,030 Dan nafasmu pada nafasku. - Dan...'.7. 1171 01:34:25,660 --> 01:34:31,110 Dan aku akan membawamu pergi bersama itu angin hingga gemerisik dedaunan... 1172 01:34:32,100 --> 01:34:37,015 dan memandikanmu di danau embun dan sesaat terhenti... 1173 01:34:38,373 --> 01:34:43,914 aku akan berbisik di telingamu... - Berbisik... apa? 1174 01:34:45,513 --> 01:34:51,828 Bisikan... - Apa? 1175 01:34:53,555 --> 01:34:57,935 Baik itu untuk a saat ini berikan aku cintamu... 1176 01:34:57,992 --> 01:35:00,438 meskipun kamu salah. 1177 01:35:04,032 --> 01:35:05,875 Bahkan jika.. 1178 01:35:05,967 --> 01:35:07,913 Sanju. - Anju. 1179 01:35:08,536 --> 01:35:09,742 Sangat lucu. 1180 01:35:19,714 --> 01:35:23,252 Ya. Sangat lucu. 1181 01:35:51,879 --> 01:35:59,991 "Gelombang halus angin sepoi-sepoi" 1182 01:36:00,388 --> 01:36:08,671 "Ayo peluk aku" 1183 01:36:26,914 --> 01:36:32,159 "Gelombang halus angin sepoi-sepoi" 1184 01:36:32,387 --> 01:36:37,132 "Ayo peluk aku" 1185 01:36:37,692 --> 01:36:42,692 "Keinginan kita hidup dan kita juga" 1186 01:36:48,202 --> 01:36:53,880 Jangan biarkan jarak ini menjadi" 1187 01:36:53,975 --> 01:36:58,975 "Keinginan kita hidup dan kita juga" 1188 01:37:04,585 --> 01:37:10,058 "Gelombang halus angin sepoi-sepoi" 1189 01:37:10,224 --> 01:37:15,037 "Ayo peluk aku" 1190 01:37:15,463 --> 01:37:20,463 "Keinginan kita hidup dan kita juga" 1191 01:37:58,673 --> 01:38:08,390 "Pada belaian angin tidak akan terjadi bunganya harum?" 1192 01:38:08,449 --> 01:38:14,798 "Bagaimana aku bisa memberimu wewangianku?" 1193 01:38:14,889 --> 01:38:19,702 "Bunga yang sedang bertunas itu pemalu" 1194 01:38:19,794 --> 01:38:25,142 "Kalau begitu, rasa malu ini adalah lebih seperti hukuman" 1195 01:38:25,199 --> 01:38:30,649 "Kenapa kamu begitu bersemangat! Ini hanya menunggu sebentar" 1196 01:38:30,705 --> 01:38:36,348 "Bahkan menunggu sesaat pun sangatlah kejam" 1197 01:38:36,411 --> 01:38:41,411 "Keinginan kita hidup dan kita juga" 1198 01:39:24,992 --> 01:39:30,032 "Aku tidak ingin lo berbicara" 1199 01:39:30,364 --> 01:39:34,870 "Tapi aku tidak bisa menahan kesunyianku" 1200 01:39:34,969 --> 01:39:41,181 "Apa pun yang kamu katakan padaku atau apa pun yang tidak kamu inginkan..." 1201 01:39:41,242 --> 01:39:46,055 "tapi jangan terlihat begitu tersesat" 1202 01:39:46,113 --> 01:39:48,753 "Apapun yang terjadi..." 1203 01:39:48,850 --> 01:39:51,421 "dengarkan saja hatimu" 1204 01:39:51,486 --> 01:39:54,092 "Apa pun yang menyentuh hati..." 1205 01:39:54,255 --> 01:39:57,065 "bilang saja padaku" 1206 01:39:57,124 --> 01:40:02,665 "Aku milikmu, aku bersumpah demi kamu" 1207 01:40:02,763 --> 01:40:12,707 "Keinginan kita hidup dan kita juga" 1208 01:40:12,807 --> 01:40:18,723 "Angin sepoi-sepoi yang halus..." 1209 01:40:18,946 --> 01:40:23,827 "ayo mendekat" 1210 01:40:24,318 --> 01:40:29,318 "Keinginan kita hidup dan kita juga" 1211 01:40:34,829 --> 01:40:40,370 Jangan biarkan jarak ini menjadi" 1212 01:40:40,468 --> 01:40:45,468 "Keinginan kita hidup dan kita juga" 1213 01:40:51,379 --> 01:40:53,052 "Keinginan kita.." 1214 01:40:54,015 --> 01:40:55,756 "Keinginan kita.." 1215 01:40:56,717 --> 01:40:58,321 "Keinginan kita.." 1216 01:40:59,320 --> 01:41:01,061 "Keinginan kita.." 1217 01:41:02,790 --> 01:41:04,827 Anju! Anju! 1218 01:41:04,926 --> 01:41:05,996 Sanju! 1219 01:41:06,694 --> 01:41:09,140 Neraka? 1220 01:41:11,365 --> 01:41:14,403 Anju! Aku baru saja jatuh dari pohon. 1221 01:41:14,502 --> 01:41:16,072 Anju! 1222 01:41:20,975 --> 01:41:22,079 Ya! 1223 01:41:22,710 --> 01:41:24,053 Sakit. 1224 01:41:24,445 --> 01:41:25,583 Sanju. 1225 01:41:26,714 --> 01:41:28,853 Anju, bantu aku. 1226 01:41:28,916 --> 01:41:31,260 Mengapa mobilnya mundur? Anju...? 1227 01:41:31,319 --> 01:41:34,596 Rohit! Lagi sibuk apa? Aku akan terbunuh. 1228 01:41:34,655 --> 01:41:36,498 Bantu aku. Bantu aku seseorang. 1229 01:41:36,591 --> 01:41:38,093 Mumi. 1230 01:41:38,759 --> 01:41:42,935 Sanjaya! Sanjaya! Sanjaya! 1231 01:41:42,997 --> 01:41:45,807 Biarkan aku tidur, Riya. Tidak ada kantor hari ini. Riya. 1232 01:41:46,400 --> 01:41:52,078 Sanjay, kamu dimana? - Oh tidak. 1233 01:41:53,007 --> 01:41:55,510 Sanjaya! Sanjaya! 1234 01:41:55,843 --> 01:41:59,086 Mengapa semua orang menatapku? Aku ingin bertemu Sanjay. 1235 01:41:59,180 --> 01:42:00,284 Riya. 1236 01:42:01,182 --> 01:42:02,354 San! 1237 01:42:02,416 --> 01:42:04,589 Oh! Itu dia. 1238 01:42:04,652 --> 01:42:08,065 Di tempat tidur sampai jam sepuluh? Seperti biasa! - Riya, kamu...? 1239 01:42:08,990 --> 01:42:10,435 Ya, saya! 1240 01:42:11,325 --> 01:42:16,001 Sayang, tolong beritahu orang-orang ini, bagaimana hubungan kita? 1241 01:42:18,265 --> 01:42:20,245 Bukankah aku sudah bilang padamu dia akan berlari? 1242 01:42:20,334 --> 01:42:23,042 Sekarang apakah kalian percaya padaku? Apakah kamu percaya padaku sekarang? 1243 01:42:23,471 --> 01:42:25,075 Oh! Aku sangat merindukanmu. 1244 01:42:25,072 --> 01:42:26,676 Riya! Apa yang kamu lakukan di sini'! 1245 01:42:26,741 --> 01:42:28,448 - Kupikir aku akan mengejutkanmu. 1246 01:42:28,542 --> 01:42:31,250 Bukankah aku sudah memberitahumu dia akan senang melihatku? 1247 01:42:33,080 --> 01:42:36,391 Ini Riya Dan Riya, ini... 1248 01:42:36,450 --> 01:42:42,162 H.P...V.P... Beruntung... A.J. Dan itulah Raj 1249 01:42:42,456 --> 01:42:47,929 Saya sudah diperkenalkan kepada mereka dan semua orang di sini mengenalku. 1250 01:42:48,496 --> 01:42:55,072 Sayang, kamu keterlaluan! kamu belum! mengatakan kepada mereka bahwa kita... 1251 01:42:55,169 --> 01:42:57,513 Kami...? - Pacar - Pacar. 1252 01:42:58,305 --> 01:42:59,875 Apa'? 1253 01:42:59,974 --> 01:43:04,889 Dan Anda sudah mengalami hal ini urusan selama 8 bulan terakhir. 1254 01:43:05,413 --> 01:43:07,086 Jadi dia adalah "adik perempuanku" itu? 1255 01:43:07,181 --> 01:43:12,096 Dan dia tidak punya siapa-siapa selain kamu? - Dan kamu tidak punya siapa-siapa selain dia'! 1256 01:43:12,153 --> 01:43:13,291 Tidak... 1257 01:43:13,387 --> 01:43:18,132 Kamu datang ke sini untuk pernikahan Anju... - Dan meninggalkan hatimu di Bombay? 1258 01:43:18,192 --> 01:43:24,507 Dengan pacar aslinya! - Jadi dia menelepon setiap hari untuk memberitahunya... 1259 01:43:24,799 --> 01:43:29,305 Oh aku merindukanmu, sayang. - Sayang...'.7 1260 01:43:29,370 --> 01:43:36,083 Saya mengerti! Jadi keponakanku sayang, ini dia kisah cintamu... senang bertemu denganmu. 1261 01:43:37,044 --> 01:43:43,427 Cobalah sampul terbaik Anda, tapi kami tahu. - Orang lain tahu lebih banyak dariku. 1262 01:43:43,484 --> 01:43:44,758 Sayang. 1263 01:43:44,985 --> 01:43:49,092 Mengapa kamu menghindar? Dia cantik. 1264 01:43:49,156 --> 01:43:52,831 Diberi kesempatan... - Maukah kamu...? 1265 01:43:52,927 --> 01:43:55,032 Cerdas, tampan. 1266 01:43:57,098 --> 01:43:59,635 Bolehkah kita... H.P...'? 1267 01:43:59,700 --> 01:44:00,838 Selamat tinggal. 1268 01:44:02,903 --> 01:44:06,976 Perjalanannya pasti melelahkan. Istirahatlah. 1269 01:44:07,742 --> 01:44:12,088 Bisakah kita permisi? - Begitu Anju tiba... 1270 01:44:12,079 --> 01:44:14,389 Saya akan mengirimkannya langsung kepada Anda. - Tidak, tidak... 1271 01:44:14,448 --> 01:44:17,986 Dia akan senang bertemu Riya. - Tentu, dia akan senang. 1272 01:44:18,085 --> 01:44:20,065 Datang. - Baiklah, sayang. 1273 01:44:21,889 --> 01:44:26,804 Aku di sini, semuanya akan baik-baik saja. - Mengapa kamu datang ke sini? 1274 01:44:29,029 --> 01:44:34,172 Raj, maukah kamu memasukkan barang bawaanku? 1275 01:44:34,235 --> 01:44:39,082 Ya sayang... Maksudku... Riya. 1276 01:44:42,076 --> 01:44:44,613 Bagaimana kalau kita... sayang? 1277 01:44:44,712 --> 01:44:47,852 Sayang, kakiku! Sampah apa. 1278 01:44:48,916 --> 01:44:53,092 Ayo, tertawalah more Diam, ya? 1279 01:44:54,121 --> 01:44:55,225 Bodoh. 1280 01:44:55,923 --> 01:44:59,132 Kamu telah merusak permainanku! Semuanya sangat sempurna. 1281 01:45:00,094 --> 01:45:05,043 Pernikahannya tinggal 5 hari lagi! Kenapa kamu harus melakukan ini Riya? 1282 01:45:05,499 --> 01:45:08,742 Untuk membantumu, bodoh! saya di sini demi kebaikanmu sendiri 1283 01:45:08,836 --> 01:45:13,842 Saya baru saja melihat hal baik apa yang sedang Anda lakukan! Apakah Anda menyadari apa yang telah Anda lakukan? 1284 01:45:14,241 --> 01:45:16,380 Pesta bujanganku jauh lebih murah bagi Rohit 1285 01:45:16,443 --> 01:45:18,582 daripada kebodohanmu yang telah merugikanku. 1286 01:45:20,080 --> 01:45:23,084 Sayang...! - Apakah kamu sudah menyampaikan pendapatmu? 1287 01:45:24,084 --> 01:45:25,654 Diam dan dengarkan. 1288 01:45:25,820 --> 01:45:27,390 Kamu jatuh cinta dengan Anjali, kan? 1289 01:45:27,454 --> 01:45:29,161 Sampah apa! Aku jatuh cinta padamu. 1290 01:45:29,256 --> 01:45:30,496 Sayang! Sanjaya. 1291 01:45:30,591 --> 01:45:32,195 Sayang... - Sanjay, aku serius. 1292 01:45:35,296 --> 01:45:37,469 Kapan Anda mengetahuinya kamu jatuh cinta dengan Anjali? 1293 01:45:39,133 --> 01:45:40,339 aku akan memberitahumu. 1294 01:45:40,801 --> 01:45:46,547 Kamu sadar, saat kamu melihatnya orang lain masuk ke kehidupan Anjali. 1295 01:45:47,241 --> 01:45:51,246 Ketika Anda melihat orang lain mendapatkan dekat dengan Anjali, kamu sadar... 1296 01:45:51,345 --> 01:45:57,261 seberapa dekat Anda dengannya dia Dan sama sepertimu... 1297 01:45:57,751 --> 01:45:58,889 Apa maksudmu? 1298 01:45:58,953 --> 01:46:04,266 Anjali belum pernah melihatnya kamu dengan gadis lain 1299 01:46:04,425 --> 01:46:07,963 50...? - Saat Anjali melihatku bersamamu... 1300 01:46:08,028 --> 01:46:09,530 Anjali seharusnya tahu, tidak! - Apa maksudmu...'! 1301 01:46:09,630 --> 01:46:11,974 Dia mungkin membalas apa yang Anda lakukan rasakan ketika mendapat kabar pernikahannya. 1302 01:46:13,033 --> 01:46:15,513 Kamu mengerti, sayang. 1303 01:46:15,569 --> 01:46:19,711 Oh... sayang. 1304 01:46:23,410 --> 01:46:26,448 Anjali... ini Riya. - Riya, ini Anjali. 1305 01:46:26,547 --> 01:46:28,356 Anjani. - Hai. 1306 01:46:29,116 --> 01:46:34,065 Sanju, maukah kamu keluar sebentar? Aku harus memberitahumu sesuatu. 1307 01:46:34,054 --> 01:46:38,503 Tentu, ikutlah, aku akan bergabung denganmu. - Oke! 1308 01:46:39,960 --> 01:46:42,770 Kopernya ada di kamar anak-anak 1309 01:46:42,830 --> 01:46:45,709 Saya harap kamu tidak melakukannya! pikiran. - Saya tidak. Saya harap mereka tidak melakukannya. 1310 01:46:45,799 --> 01:46:47,244 Tidak tidak, sama-sama. 1311 01:46:47,668 --> 01:46:49,978 Tidak. Sanju, cepatlah! - Ya. 1312 01:46:51,372 --> 01:46:54,319 Ya. Saya pikir ini sudah berfungsi. 1313 01:46:54,942 --> 01:46:56,387 Aku sudah bilang padamu. 1314 01:46:56,543 --> 01:47:01,253 Kapoor? Siapa Kapoor? - Tuan Kapoor di Mumbai. 1315 01:47:01,515 --> 01:47:03,392 Menjalankan biro iklan besar. 1316 01:47:03,651 --> 01:47:06,097 Tahun lalu menebus pestanya... Aku bertemu Riya. 1317 01:47:06,420 --> 01:47:07,990 - Kamu bahkan tidak pernah memberitahuku? 1318 01:47:07,988 --> 01:47:11,663 Apakah kamu memberitahuku tentang Rohit'? - Aku sudah memberitahumu tentang pernikahanku 1319 01:47:11,859 --> 01:47:14,465 Aku belum menikahinya. saya akan melakukannya memberi tahu Anda kapan hal itu terjadi. 1320 01:47:14,995 --> 01:47:17,703 Kamu akan menikahinya... Riya ini? 1321 01:47:17,965 --> 01:47:22,311 Kenapa ada yang salah dengannya? Dia pintar, dia seksi, cantik. 1322 01:47:22,503 --> 01:47:25,006 Jadi apa'? Dia tidak gadis yang tepat untukmu. 1323 01:47:26,073 --> 01:47:29,748 Apa maksudmu kenapa? kamu tidak akan! nikahi dia dan kamu tidak akan menang! 1324 01:47:29,910 --> 01:47:33,255 saya sudah bicara. Sekarang lakukan apa yang kamu inginkan. - Oke. 1325 01:47:33,347 --> 01:47:38,160 Ngomong-ngomong, apa yang dia lakukan di sini? - Dia di sini untuk pernikahanmu. 1326 01:47:38,252 --> 01:47:42,291 Tapi itulah maksud saya. Apa yang dia lakukan di pernikahanku? 1327 01:47:42,589 --> 01:47:45,832 Kamu adalah temanku, kamu diundang aku Dia temanku. Pada gilirannya... 1328 01:47:46,093 --> 01:47:50,439 Mengapa Anda mengundangnya? - Bolehkah aku kedatangan tamu? 1329 01:47:50,497 --> 01:47:52,773 Pacar perempuan! jika aku mengundang Riya, apakah ada masalah? 1330 01:47:52,833 --> 01:47:54,312 Tidak, dia baik-baik saja. 1331 01:47:54,368 --> 01:47:57,508 Dia gadis yang manis. - Manis'! Kakiku! 1332 01:47:57,571 --> 01:47:58,675 Saya tidak menyukainya. 1333 01:47:58,739 --> 01:48:02,084 Anda bahkan tidak mengenalnya. - Aku bahkan tidak ingin mengenalnya. 1334 01:48:02,076 --> 01:48:04,386 Lebih buruk lagi, dia merusak pemandangan. 1335 01:48:04,778 --> 01:48:06,849 - Jika kamu bilang begitu... aku bisa menampungnya di kamarku. 1336 01:48:06,914 --> 01:48:08,757 Apakah kamu gila? 1337 01:48:09,350 --> 01:48:12,058 Aku gila tapi kamu cemburu. 1338 01:48:12,252 --> 01:48:15,096 - Cemburu? Mengapa saya harus cemburu? 1339 01:48:15,456 --> 01:48:21,099 Karena setelah kamu dia satu-satunya teman yang kumiliki. 1340 01:48:21,161 --> 01:48:25,371 Mengenakan'! kamu pernah membandingkan aku dengan dia. 1341 01:48:28,035 --> 01:48:31,039 Ini berhasil, Riya. Ini berhasil. 1342 01:48:31,238 --> 01:48:38,122 Apakah kamu adalah Bulan di dalamnya mekar penuh apakah kamu seorang bintang? 1343 01:48:38,212 --> 01:48:46,154 Apapun dirimu, oleh Ya Tuhan, kau tak ada bandingannya. 1344 01:48:46,253 --> 01:48:50,099 Apakah kamu bulan? 1345 01:48:50,157 --> 01:48:53,468 Itu iklan paket wajahku. 1346 01:48:53,527 --> 01:48:55,871 Ketukan. - Luar biasa. 1347 01:48:55,963 --> 01:48:59,035 Menjadi model pasti menyenangkan! - Tunjukkan pada kami sebuah catwalk. 1348 01:48:59,033 --> 01:49:01,411 Segera. - Wow. 1349 01:49:05,339 --> 01:49:06,477 Alat peraga yang bagus. 1350 01:49:07,574 --> 01:49:08,712 Tapi tidak akan membantu. 1351 01:49:11,245 --> 01:49:12,383 Mari kita lihat 1352 01:49:13,747 --> 01:49:14,885 0k! 1353 01:49:17,051 --> 01:49:20,589 H.P. Kamu masih belum! Beri aku liontin itu. 1354 01:49:20,654 --> 01:49:25,364 Siapa yang bisa menolakmu'! Ini dia. 1355 01:49:25,592 --> 01:49:27,128 Wow. 1356 01:49:28,762 --> 01:49:30,503 Bukankah itu keren! 1357 01:49:31,365 --> 01:49:35,677 Papa, Paman, sepertinya kamu sudah lupa 1358 01:49:35,736 --> 01:49:38,842 semua tentang pernikahan hanya 3 hari lagi. 1359 01:49:39,039 --> 01:49:42,043 Jadi apa yang kita lakukan'? - Apakah kamu bertanya padaku? 1360 01:49:42,676 --> 01:49:44,383 Bukankah Tuan Verma meneleponmu! 1361 01:49:44,878 --> 01:49:47,916 Papa, penjual perhiasan sedang menelepon. 1362 01:49:48,449 --> 01:49:50,952 Apakah saya harus mengatur pernikahan saya? 1363 01:49:51,051 --> 01:49:54,897 Tidak, itu bagianku. Permisi, kami ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 1364 01:49:57,624 --> 01:49:59,797 Bagaimana kalau kita...'! 1365 01:50:01,695 --> 01:50:02,867 Selamat tinggal! 1366 01:50:05,265 --> 01:50:06,972 Oh Hai. 1367 01:50:07,201 --> 01:50:11,707 Paman, apakah kamu tidak melakukan apa-apa? - Oh ya... 1368 01:50:11,805 --> 01:50:15,753 Anda tahu, banyak sekali yang harus dilakukan tentang pernikahan... permisi. 1369 01:50:15,843 --> 01:50:21,054 Anda selamanya mengatur pernikahan...? - Ya. 1370 01:50:21,048 --> 01:50:27,124 Dan kamu masih belum menemukan gadismu! - Aku yakin aku akan menemukan seseorang" 1371 01:50:27,221 --> 01:50:32,534 kata salah satu sepupumu? Seseorang yang belum menikah...? 1372 01:50:33,127 --> 01:50:34,538 Aku tidak punya saudara perempuan, 1373 01:50:34,828 --> 01:50:41,074 tapi mereka bilang aku sudah cukup umur. 1374 01:50:41,068 --> 01:50:45,574 Mereka pasti benar... - Paman, ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 1375 01:50:45,672 --> 01:50:46,878 Di mana? 1376 01:50:46,974 --> 01:50:48,385 Ya maaf. 1377 01:50:55,516 --> 01:50:59,089 Bisa saya bantu? - Tidak, terima kasih, nak. 1378 01:50:59,086 --> 01:51:02,590 Ayolah, kamu sendiri yang punya telah bekerja. Ayo. 1379 01:51:04,258 --> 01:51:09,207 Ada apa dengan kedatangan itu bintang baru semua orang mengejarnya. 1380 01:51:10,297 --> 01:51:13,835 Sanjay sangat beruntung, bukan? - Kok bisa...'! 1381 01:51:14,034 --> 01:51:19,643 Menemukan seseorang seperti Riya... - Sebenarnya menurutku aneh 1382 01:51:19,973 --> 01:51:24,115 Aku tidak pernah membayangkan seseorang seperti Sanju.. - Apakah ingin seseorang yang begitu modern? 1383 01:51:26,780 --> 01:51:32,389 Untuk seseorang yang tinggal di Bombay bisakah Sanjay menyukai orang lain? 1384 01:51:33,086 --> 01:51:38,126 Anda juga kosmopolitan. Dari Amerika. - Aku berbeda 1385 01:51:38,825 --> 01:51:42,602 Saya selalu ingin seseorang yang sederhana. Seperti Anjali. 1386 01:51:43,797 --> 01:51:47,506 Tapi pilihan Sanjay... pasti Riya. 1387 01:51:52,306 --> 01:51:55,879 Mereka tampak serasi bersama, bukan? - Ya, bagus 1388 01:51:55,943 --> 01:52:01,416 Menurutku, ayo beri mereka a pernikahan di hari yang sama dengan kita. 1389 01:52:01,682 --> 01:52:06,995 Dia benar! Selain itu, kita juga satu-satunya kerabat yang dimiliki Sanju. 1390 01:52:07,154 --> 01:52:09,998 Maksud saya! Jadi apa gunanya menunda hal yang baik? 1391 01:52:11,658 --> 01:52:13,797 Tapi kamu harus mengajariku omelet keju. 1392 01:52:13,860 --> 01:52:16,932 Sanju berkelahi di dapur. 1393 01:52:17,464 --> 01:52:21,344 Dapur Anda? Atau miliknya? - Dapurnya sama. 1394 01:52:21,635 --> 01:52:24,878 Di Bombay, Anda beruntung temukan satu dapur di dalam satu flat 1395 01:52:25,806 --> 01:52:29,379 Aku tidak mengerti... Kamu dan Sanju... 1396 01:52:31,411 --> 01:52:36,224 Sanju tidak pernah memberitahumu'? Kita hidup bersama, di apartemen yang sama. 1397 01:52:36,283 --> 01:52:38,889 Apa? Oh. 1398 01:52:40,454 --> 01:52:41,728 Berapa banyak kamar tidur? 1399 01:52:42,823 --> 01:52:46,464 Kamu dan Riya, tinggal bersama? Di flat yang sama? 1400 01:52:46,526 --> 01:52:50,099 Tidak, bagaimana dia bisa hidup di apartemenku? Tidak pernah... tidak. 1401 01:52:50,430 --> 01:52:55,470 Mengapa kamu tertawa? - Riya baru saja memberitahuku... 1402 01:52:56,203 --> 01:53:00,811 bagaimana Sanjay menghancurkan a pintu kamar mandi untuk menyelamatkannya. 1403 01:53:01,508 --> 01:53:05,581 Dan dia hanya mengenakan handuk. - Kamu bilang dia tidak pernah tinggal bersamamu. 1404 01:53:05,679 --> 01:53:10,389 Dia tidak melakukannya. Tapi akhir-akhir ini dia tidak mempunyai tempat tinggal. Jadi... 1405 01:53:11,151 --> 01:53:12,494 Gadis malang. 1406 01:53:12,753 --> 01:53:18,135 Betapa murah hatimu Sanjay, untuk memberinya perlindungan. 1407 01:53:18,692 --> 01:53:21,536 Segera, dia akan berhasil keluarga bersamamu. Semua yang terbaik. 1408 01:53:21,628 --> 01:53:22,868 Anjani! 1409 01:53:26,466 --> 01:53:32,246 Rencananya bagus. Gadis, kecemburuan... selalu berhasil. 1410 01:53:33,307 --> 01:53:36,550 Mungkin hidup bersama sedikit terlalu berlebihan? 1411 01:53:38,045 --> 01:53:40,184 Mereka akan memastikan Anda sudah menikah. 1412 01:53:42,115 --> 01:53:45,619 Orang-orang seperti Anjali adalah yang terbaik untuk dokter seperti saya. 1413 01:53:46,653 --> 01:53:48,326 Ini adalah Riya yang Anda butuhkan. 1414 01:53:49,623 --> 01:53:50,829 Semoga beruntung. 1415 01:53:51,958 --> 01:53:54,029 Datang... bibi. 1416 01:53:55,262 --> 01:53:58,368 Kami sedang menyelesaikan a lembah pernikahan untukmu dan Riya. 1417 01:53:59,633 --> 01:54:00,737 Menyelesaikan. 1418 01:54:02,135 --> 01:54:03,307 0k! 1419 01:54:04,204 --> 01:54:05,410 Sial dengan 'oke'-mu 1420 01:54:07,708 --> 01:54:11,554 Itu tidak berhasil. Harus memikirkan hal lain. 1421 01:54:15,015 --> 01:54:17,757 Sanju, keluarlah. 1422 01:54:18,218 --> 01:54:19,424 Saya tidak suka ini. 1423 01:54:19,486 --> 01:54:21,625 Beritahu Riya-mu untuk jalan-jalan. 1424 01:54:22,055 --> 01:54:24,934 Bunty yang malang telah melakukannya mengetuk selama setengah jam terakhir. 1425 01:54:24,991 --> 01:54:26,800 Dan wanita itu mengambil waktunya berpakaian untuk pergi keluar. 1426 01:54:27,327 --> 01:54:31,798 Sudah berpakaian dan bersiap berangkat? Di mana'! - Anju, persatuan kembali kampus. 1427 01:54:32,499 --> 01:54:36,641 Yang tahunan lakukan, para pelajar lama berkumpul... jangan pernah membuang kartunya! 1428 01:54:37,971 --> 01:54:40,508 Saya diundang sebelum Anda. 1429 01:54:40,574 --> 01:54:42,918 Saya telah diundang rutin selama 3 tahun terakhir ini 1430 01:54:43,710 --> 01:54:45,883 Aku tidak pernah pergi, sekali pun. - Sedih sekali. 1431 01:54:46,179 --> 01:54:47,681 Tidak juga, Anju. Sedih sekali. 1432 01:54:47,748 --> 01:54:49,421 Anda juga akan melewatkannya tahun ini. - Kok bisa'! 1433 01:54:50,217 --> 01:54:53,892 Bagaimana kamu bisa pergi? kamu menikah dalam 3 hari. 1434 01:54:53,954 --> 01:54:55,433 Tapi bagaimana kamu bisa pergi'! 1435 01:54:55,489 --> 01:54:58,800 Saya melewatkan 3 tahun terakhir karena kamu tidak ada di sini. 1436 01:54:58,859 --> 01:54:59,997 Kami berjanji satu sama lain, kami tidak akan melakukannya 1437 01:54:59,993 --> 01:55:04,032 pergi ke reuni tanpa satu sama lain. 1438 01:55:04,364 --> 01:55:10,212 Oh aku lupa, maaf. - Tidak masalah. Mengubah. 1439 01:55:10,404 --> 01:55:12,008 Ayo turun untuk bermain karambol 1440 01:55:12,539 --> 01:55:14,485 saya tidak bisa. - Mengapa? 1441 01:55:14,541 --> 01:55:18,353 Sayang, aku siap. Ayo berangkat 1442 01:55:22,015 --> 01:55:28,159 Aku berjanji pada Riya. Dia ingin melihat kuliahku. Saya bisa'! menghancurkan hatinya. 1443 01:55:28,255 --> 01:55:29,461 Bagaimana kalau kita... sayang? 1444 01:55:29,556 --> 01:55:31,331 Aku sangat ingin pergi ke pesta ini. 1445 01:55:33,160 --> 01:55:36,141 Kalau kamu mau ikutlah Saya yakin Riya menang: keberatan. 1446 01:55:36,296 --> 01:55:42,372 Undangan saya mengatakan, saya bisa membawa serta tamu pilihanku. 1447 01:55:42,469 --> 01:55:47,316 Kalau begitu, kamu datang'? - Dengan pria pilihanku. 1448 01:55:52,679 --> 01:55:57,822 Hai kalian semua orang-orang cantik! Selamat datang di malam tahun ini! 1449 01:55:57,918 --> 01:56:00,762 Reuni 2002. 1450 01:56:21,508 --> 01:56:24,921 Hei, teman-teman. Itu juri ada di sini untuk menilai tariannya. 1451 01:56:25,011 --> 01:56:28,788 Jadi, apa yang kamu tangisi? Dapatkan, mengatur dan menghantam lantai. 1452 01:56:32,552 --> 01:56:35,761 “Tidak ada orang seperti kita.” 1453 01:56:35,822 --> 01:56:39,702 "Kamilah yang menghidupkan pesta." 1454 01:56:39,860 --> 01:56:43,034 “Tidak ada orang seperti kita.” 1455 01:56:43,029 --> 01:56:46,772 "Kami adalah kehidupan pesta" 1456 01:56:46,833 --> 01:56:54,809 "Apakah ada orang lain...seperti kita?" 1457 01:57:35,549 --> 01:57:43,229 “Mengapa kamu menyesali hal itu tidak dapat menemukan orang lain?" 1458 01:57:46,626 --> 01:57:53,601 "Apakah tidak ada orang lain? Yah, aku tidak melakukannya! menyesali itu." 1459 01:57:53,967 --> 01:57:57,574 "Kami masih muda, kami cantik." 1460 01:57:57,671 --> 01:58:00,914 "Kami tidak punya keluhan." 1461 01:58:01,007 --> 01:58:05,012 "Pemandangannya adalah sudah membuatku gila." 1462 01:58:19,626 --> 01:58:22,664 "Apakah ada orang lain di sekitar kita yang seperti kita?" 1463 01:58:22,762 --> 01:58:26,767 "Akulah yang menghidupkan pesta". 1464 01:58:26,833 --> 01:58:30,076 "Apakah ada orang lain di sekitar kita yang seperti kita?" 1465 01:58:30,170 --> 01:58:34,016 "Akulah yang menghidupkan pesta". 1466 01:59:04,137 --> 01:59:11,578 "Saat kamu bersamaku semuanya indah." 1467 01:59:14,280 --> 01:59:22,256 "Saat kamu bersamaku semuanya indah." 1468 01:59:22,555 --> 01:59:29,473 “Jalan di depan penuh dengan cinta.” 1469 01:59:29,529 --> 01:59:33,602 "Masuklah ke dalam hatiku, biarkan pencarianku berakhir." 1470 01:59:59,259 --> 02:00:06,108 "Orang lain di sekitar seperti kamu dan aku...?" 1471 02:00:06,099 --> 02:00:11,811 "Kamu dan aku telah membawa untuk hidup... pesta ini." 1472 02:00:13,506 --> 02:00:17,454 "Apakah ada orang lain di sekitar kita yang seperti kita?" 1473 02:00:17,544 --> 02:00:21,686 Ada yang seperti kamu-dan-aku...?" 1474 02:01:01,621 --> 02:01:02,759 Oke. 1475 02:01:04,090 --> 02:01:07,037 Wah. Pasangan yang luar biasa! Itu bagaimana seharusnya sebuah persahabatan. 1476 02:01:08,862 --> 02:01:10,705 Seandainya aku juga mempunyai persahabatan seperti ini. 1477 02:01:11,498 --> 02:01:14,968 Apakah Anda berbicara tentang Sanjay atau Anjali? - Aku sedang membicarakanmu. 1478 02:01:16,836 --> 02:01:19,510 Sanjay beruntung memilikimu di sisinya. 1479 02:01:19,806 --> 02:01:21,513 - Itu yang dikatakan semua orang di Bombay. 1480 02:01:21,674 --> 02:01:25,247 Hanya orang-orang yang beruntung yang bisa berteman Maksudku teman perempuan seperti Riya. 1481 02:01:26,212 --> 02:01:31,628 Hei, apa yang terjadi? - Riya, maukah kamu menghindarkanku dari tindakan ini? 1482 02:01:32,118 --> 02:01:38,399 Bertindak'! Bagaimana Anda bisa menyebutnya sebuah akting! - Kamu adalah temannya. Bukan pacar. 1483 02:01:39,425 --> 02:01:45,034 Tapi kamu adalah teman yang baik. Itu kenapa aku berharap aku punya teman sepertimu. 1484 02:01:46,666 --> 02:01:49,806 Seseorang yang akan menjadi bersedia membantuku lo gel Anjali. 1485 02:01:51,171 --> 02:01:53,708 Di antara teman-teman, Anda harus melakukannya apa yang diperlukan demi persahabatan. 1486 02:01:53,873 --> 02:01:56,410 Dari "Maine Pyar Kiya?" - Kamu menonton filmnya? 1487 02:01:56,543 --> 02:01:59,046 Enam kali. - Aku bisa menjadi temanmu. 1488 02:01:59,179 --> 02:02:00,283 Tidak direkam. 1489 02:02:01,548 --> 02:02:03,289 Bolehkah saya menanyakan sesuatu yang tidak boleh direkam? 1490 02:02:04,751 --> 02:02:08,927 Apa yang membuatmu begitu yakin akan hal itu apa pun yang kamu lakukan itu benar'! 1491 02:02:10,623 --> 02:02:11,897 Lihat mereka bersama? 1492 02:02:14,260 --> 02:02:18,174 Sanju, aku ingin piala itu. - Kamu sudah mengambil tiga dari lima. 1493 02:02:18,264 --> 02:02:19,709 Ini perutku. - Sanju, kumohon... 1494 02:02:19,799 --> 02:02:21,005 Tidak, skor tetaplah skor. 1495 02:02:22,802 --> 02:02:27,876 Bukankah mereka diciptakan untuk satu sama lain? - Tentu saja tidak. 1496 02:02:30,844 --> 02:02:33,051 Hidup tidak ada kompetisi dansa, Riya rekan dansa yang baik... 1497 02:02:34,247 --> 02:02:38,457 belum tentu menjadi pasangan hidup yang baik. 1498 02:02:40,253 --> 02:02:44,326 Keputusan yang lebih besar dalam hidup tidak bisa! didasarkan pada hal-hal sepele. 1499 02:02:46,826 --> 02:02:52,833 Katakanlah, jika Anda tidak pernah mengenal Sanjay, katakan, jika kamu adalah temanku... 1500 02:02:54,000 --> 02:02:55,707 misalkan akulah yang mengundangmu.. 1501 02:02:58,238 --> 02:02:59,376 Dan sekarang, lihatlah mereka. 1502 02:03:04,410 --> 02:03:07,118 Anju, adil. - Oke baiklah. 1503 02:03:14,454 --> 02:03:15,899 Apakah kamu masih mengatakan itu.. 1504 02:03:18,458 --> 02:03:20,529 Sanjay dan Anjali diciptakan untuk satu sama lain? 1505 02:03:22,862 --> 02:03:25,308 Apapun yang Anda atau saya pikirkan tidak membuat perbedaan. 1506 02:03:26,532 --> 02:03:31,140 Apa yang membuat semuanya perbedaannya apa yang diinginkan Anjali? 1507 02:03:34,574 --> 02:03:35,712 Anda benar. 1508 02:03:37,110 --> 02:03:38,555 Apa yang diinginkan Anjani? 1509 02:03:39,012 --> 02:03:41,288 Bagus. - Selamat tinggal. 1510 02:03:44,250 --> 02:03:45,752 Kamu pria yang baik, Rohit. 1511 02:03:49,055 --> 02:03:50,159 Aku tahu. 1512 02:03:50,924 --> 02:03:55,202 Tapi terkadang, aku takut etika mungkin menciptakan hambatan. 1513 02:03:58,798 --> 02:04:02,712 Hai teman-teman, ingin punya berfoto bersamaku, hai para pemenang. 1514 02:04:07,640 --> 02:04:08,744 Gayatri... 1515 02:04:10,677 --> 02:04:11,781 Gayatri... 1516 02:04:14,614 --> 02:04:16,924 gadis-gadis di seluruh dunia akan menikah. 1517 02:04:18,051 --> 02:04:20,429 Tapi tidak ada ibu dari pengantin wanita pernah sama tergesa-gesanya dengan Anda. 1518 02:04:21,888 --> 02:04:23,265 Apa yang akan orang katakan'! 1519 02:04:24,490 --> 02:04:25,935 Ajit... ' Ya? 1520 02:04:25,992 --> 02:04:29,201 Kirim manisan itu ke rumah Rohit. - Ya, paman. 1521 02:04:32,265 --> 02:04:37,510 Menantu kami adalah satu dari sejuta Ini adalah waktu untuk bersukacita. Dan kamu... 1522 02:04:37,971 --> 02:04:40,247 Apa yang terjadi? 1523 02:04:45,278 --> 02:04:47,554 Sanju, maukah kamu membuatnya Gayatri melihat beberapa alasan? 1524 02:04:48,281 --> 02:04:52,161 Dia bersikeras bahwa itu kedutan di mata kirinya pertanda buruk 1525 02:04:53,052 --> 02:04:57,159 ls Bibi takhayul menular pada Anda. 1526 02:04:58,825 --> 02:05:02,671 Jika Anda pernah memiliki anak perempuan dan tibalah saat pernikahannya... 1527 02:05:03,363 --> 02:05:05,775 kamu akan tahu. - Apa...? 1528 02:05:08,301 --> 02:05:10,406 Bukankah menyedihkan mengetahuinya bahwa putriku akan melakukannya 1529 02:05:11,070 --> 02:05:12,378 akan meninggalkanku dalam beberapa hari? 1530 02:05:13,706 --> 02:05:18,052 Saya mendapat ide bagus! Biarkan aku menikah dengan Anju. 1531 02:05:18,511 --> 02:05:22,755 Dan aku akan pindah untuk tinggal bersamamu Maka Anjali tidak perlu pergi. 1532 02:05:23,616 --> 02:05:28,497 Jika itu bisa terjadi, tidak seseorang akan lebih bahagia dariku. 1533 02:05:28,888 --> 02:05:34,270 Anda akan dengan senang hati memberikannya pergilah putrimu ke orang bodoh seperti dia'! 1534 02:05:36,696 --> 02:05:40,974 Putri Anda telah memilih seseorang bagus seperti Rohit. Terima kasih Tuhan untuk itu. 1535 02:05:41,401 --> 02:05:43,039 Dan semuanya berjalan dengan baik. 1536 02:05:43,970 --> 02:05:47,713 Kebanyakan orang tua kehilangan mereka tidur di pesta pernikahan putrinya. 1537 02:05:48,207 --> 02:05:53,020 Dan sebelum kita menyadarinya pertandingan ini diselesaikan. 1538 02:05:55,248 --> 02:05:58,786 Sebelum kita menyadarinya... pikirkan saja. - Apa yang perlu dikhawatirkan? 1539 02:05:59,419 --> 02:06:03,492 Di depan banyak orang itu hanya membutuhkan satu kata yang salah... 1540 02:06:05,725 --> 02:06:10,470 untuk menyakiti semua orang. Dan itu telah terjadi berkali-kali. 1541 02:06:10,997 --> 02:06:15,002 Dan saya pernah mendengar, melihat kejadian seperti itu... 1542 02:06:15,701 --> 02:06:19,877 di mana satu kata yang salah tempat bisa 1543 02:06:20,573 --> 02:06:23,383 menghancurkan hubungan yang telah berlangsung bertahun-tahun. 1544 02:06:24,944 --> 02:06:32,726 Apakah kita akan menempa yang baru hubungan dengan mengorbankan hubungan lama? 1545 02:06:34,120 --> 02:06:35,428 Ini layak untuk dipikirkan. 1546 02:06:45,832 --> 02:06:50,577 Anda mulai khawatir tanpa alasan aku ada.. 1547 02:06:52,171 --> 02:06:53,650 dan kamu menepati janjiku. 1548 02:06:54,841 --> 02:06:58,880 Tidak ada yang akan terluka, tidak ada yang akan bersedih 1549 02:06:58,945 --> 02:07:06,159 Saya akan memastikan semua orang begitu senang aku pria ajaibmu, bukan? 1550 02:07:23,536 --> 02:07:24,742 Dengar... 1551 02:07:28,141 --> 02:07:34,251 Tentang Sanju menikahi Anjali... 1552 02:07:34,347 --> 02:07:38,989 - Gayairi, kamu tahu seperti apa dia. 1553 02:07:39,418 --> 02:07:44,299 Dia bercanda. Dia tidak serius. - Bagaimana kalau dia '! 1554 02:07:46,259 --> 02:07:50,002 Paman... - Datang. 1555 02:07:52,098 --> 02:07:55,545 Sanju selalu bercanda. 1556 02:08:01,707 --> 02:08:06,707 "Warna-warna disemprotkan ke kita." 1557 02:08:12,151 --> 02:08:16,759 Sanjay, coba tebak apa yang Rohit katakan Anjali lewat telepon? Dia berkata... 1558 02:08:17,056 --> 02:08:20,503 kamu harus mendengarnya sendiri. - Kamu merekam percakapan mereka? 1559 02:08:20,593 --> 02:08:23,870 Tentu saja. - Kamu banyak sekali. 1560 02:08:23,963 --> 02:08:26,876 Bukankah seharusnya aku melakukannya? - Tentu saja tidak. 1561 02:08:28,301 --> 02:08:34,183 Anjali dan Rohit mulai mengerti menikah. Apa hakmu...? 1562 02:08:34,240 --> 02:08:39,713 Saya di sini bukan untuk menghadiri beberapa acara Pernikahan Anjali dengan Rohit. 1563 02:08:40,079 --> 02:08:42,081 Aku di sini untuk membatalkan pernikahannya. 1564 02:08:44,717 --> 02:08:50,668 "Bunga mandi musim semi, karena kekasihku ada di sini.." 1565 02:08:50,756 --> 02:08:54,829 “Karena kekasihku ada di sini..” 1566 02:08:55,161 --> 02:08:59,041 Kamu harus memberitahu Anjali bahwa kamu jatuh cinta padanya. 1567 02:09:01,033 --> 02:09:06,483 Sanjay, maukah kamu memberitahukannya? Anjali atau bukan? 1568 02:09:11,711 --> 02:09:16,888 Mengapa tidak? - Aku tidak tahu... 1569 02:09:17,516 --> 02:09:22,727 Lalu aku akan memberitahunya... - Nu Riya... kumohon. 1570 02:09:23,155 --> 02:09:28,503 “Miju-miju di atas miju-miju..” 1571 02:09:28,694 --> 02:09:33,871 “Miju-miju di atas miju-miju..” 1572 02:09:33,966 --> 02:09:37,004 Saya tidak berpikir Anda membutuhkan saya di sini. 1573 02:09:39,705 --> 02:09:46,122 Kalau begitu... kupikir aku akan pergi saja. 1574 02:09:53,252 --> 02:09:54,754 Maukah kamu menghentikanku? 1575 02:09:55,254 --> 02:09:59,703 “Saat aku melihatmu, sayangku, aku sadar.” 1576 02:09:59,792 --> 02:10:04,207 “Cinta itu adalah kegilaan…” 1577 02:10:05,264 --> 02:10:10,873 Saya tidak tahu harus berkata apa... Anda tidak perlu memberi tahu saya apa pun. 1578 02:10:12,238 --> 02:10:16,744 Tapi Anda tidak akan pernah menceritakannya kamu harus mengatakannya, kan? 1579 02:10:22,848 --> 02:10:27,991 Sanjay, pujian terbaikku Ini pernikahan sahabatmu. 1580 02:10:30,156 --> 02:10:37,301 Sampai jumpa di Bombay. Sementara itu jika Anda mencapai sesuatu, undang saya. 1581 02:10:38,964 --> 02:10:40,307 Untuk pernikahanmu 1582 02:11:06,625 --> 02:11:09,970 Paman, ini luar biasa! 1583 02:11:10,329 --> 02:11:11,467 Anda hampir mengubah diri Anda sendiri. 1584 02:11:11,530 --> 02:11:14,010 - Aku tidak melakukan apa pun. Sanjay melakukan semua ini. 1585 02:11:14,100 --> 02:11:18,139 Dia terjaga sepanjang malam aku kurasa dia belum tidur. 1586 02:11:18,838 --> 02:11:22,684 Sama seperti kamu yang terus terjaga melalui pernikahanku dengan Nilu. 1587 02:11:25,511 --> 02:11:27,718 Ya, begitu saja. 1588 02:11:28,381 --> 02:11:32,488 Anda menyukai desainnya? 1589 02:11:33,285 --> 02:11:39,292 Makan ini, mm, Gita... baju pengantin wanita ada di sini. 1590 02:11:39,392 --> 02:11:42,271 Di mana? - Di lantai bawah. 1591 02:11:42,328 --> 02:11:48,040 Ayo, tinggalkan itu untuk nanti. - Oke, ayolah. 1592 02:11:49,568 --> 02:11:50,842 Aneh. 1593 02:12:04,049 --> 02:12:06,393 Anda tidak ingin melihat pakaian pengantin wanita. 1594 02:12:23,402 --> 02:12:31,219 Aku ingin melihatmu masuk perhiasan pengantin Tapi itu tidak terjadi. 1595 02:12:32,745 --> 02:12:38,093 Kenapa kamu pergi begitu tiba-tiba? Tidak bisakah kamu tinggal selama dua hari... 1596 02:12:39,218 --> 02:12:45,601 Saya punya pekerjaan penting. saya tidak berdaya jika saya bisa kembali, saya akan melakukannya 1597 02:12:47,092 --> 02:12:50,539 Aku ingin tinggal untuk pernikahanmu. 1598 02:12:51,764 --> 02:12:56,042 Tapi bagaimanapun... Sanjay ada di sini. 1599 02:12:57,503 --> 02:13:01,576 Apakah kamu tidak takut untuk meninggalkan milikmu pacar dari perkumpulan wanita cantik? 1600 02:13:03,042 --> 02:13:08,219 Sanjay bukan pacarku. Kami berteman. Hanya teman. 1601 02:13:10,783 --> 02:13:12,956 Lalu kenapa semua ini...? 1602 02:13:14,119 --> 02:13:18,261 - Hidup mempermainkan kita. 1603 02:13:18,624 --> 02:13:20,103 Dan kami saling bercanda 1604 02:13:21,660 --> 02:13:23,264 hanya sebatas hubungan itu. 1605 02:13:24,797 --> 02:13:30,713 Di Bombay, Sanjay tidak pernah terjatuh cinta dengan gadis mana pun, dia juga tidak akan pernah bisa. 1606 02:13:31,804 --> 02:13:32,908 Mengapa...? 1607 02:13:35,074 --> 02:13:40,251 Karena gadis itu di hatinya tidak di Bombay. 1608 02:13:41,680 --> 02:13:44,058 Bibi, taksimu sudah tiba. 1609 02:13:50,222 --> 02:13:56,935 Bukan di Bombay? Dimana lagi? - Bagaimana aku bisa bilang '! 1610 02:13:57,630 --> 02:14:03,546 Anda adalah sahabatnya. Anda seharusnya 10 tahu apa yang ada di hatinya. 1611 02:14:05,471 --> 02:14:09,647 Carilah di dalam hatimu, Anda mungkin menemukan jawabannya. 1612 02:14:35,234 --> 02:14:38,147 Ya Saniay, beritahu aku 1613 02:14:40,406 --> 02:14:41,544 aku pergi. 1614 02:14:42,841 --> 02:14:43,945 Kembali. 1615 02:14:46,378 --> 02:14:47,550 Anda menang 1616 02:14:48,948 --> 02:14:50,052 saya kalah 1617 02:14:51,917 --> 02:14:54,591 Saya tidak! tahu kenapa aku percaya mengapa Anjali dan aku... 1618 02:14:57,389 --> 02:14:58,493 Tanpa berpikir panjang 1619 02:14:58,891 --> 02:15:01,531 betapa satu kesalahanku... mungkin akan menghancurkan banyak hati. 1620 02:15:03,996 --> 02:15:07,136 Berkatmu, aku berhenti diriku sendiri dari membuat kesalahan itu. 1621 02:15:09,001 --> 02:15:14,576 Orang lain di tempatmu... tapi bagaimana kamu bisa menjadi orang lain? 1622 02:15:16,041 --> 02:15:19,955 Kamu adalah Rohit, yang sempurna. 1623 02:15:21,347 --> 02:15:22,883 Yang untuk Anjali 1624 02:15:26,752 --> 02:15:31,167 Aku adalah temannya Anjali. Aku akan tetap menjadi teman. 1625 02:15:33,492 --> 02:15:35,028 Tapi aku tidak akan bisa tinggal 1626 02:15:37,029 --> 02:15:42,138 Saya tidak! memiliki keberanian untuk melihat Anjali pergi bersama orang lain. 1627 02:15:44,703 --> 02:15:48,082 Aku juga tidak cukup sopan... 1628 02:15:51,910 --> 02:15:53,412 aku membiarkanmu membawanya pergi. 1629 02:15:54,780 --> 02:15:58,421 Jaga Anju. 1630 02:16:02,421 --> 02:16:03,627 Sanju. 1631 02:16:05,591 --> 02:16:09,869 Pernikahannya besok. saya tidak akan melakukannya memintamu untuk tinggal di pesta pernikahan. 1632 02:16:12,464 --> 02:16:16,674 Tapi hari ini, bukan begitu bergabung dalam perayaanku? 1633 02:16:19,638 --> 02:16:24,109 Kita baru saja menjadi teman, bukan! 1634 02:16:25,678 --> 02:16:29,023 Ya, kami baru saja berteman. 1635 02:16:33,318 --> 02:16:36,629 Dan aku akan memastikannya semua orang ikut merayakannya. 1636 02:16:37,990 --> 02:16:41,028 Lagipula, ini pernikahan temanku. 1637 02:17:12,758 --> 02:17:17,832 Mengikuti irama drum, gelang kakinya berbunyi". 1638 02:17:22,534 --> 02:17:27,142 Mengikuti irama drum, gelang kakinya berbunyi". 1639 02:17:27,506 --> 02:17:31,579 “Pengantin wanita memakai kerudung itu mempelai laki-laki membawa bunga" 1640 02:17:31,744 --> 02:17:36,523 "Dan Musim Semi menyusul mereka di seluruh dunia" 1641 02:17:36,582 --> 02:17:41,497 “Semoga semua bahagia di dunia menjadi milik mereka" 1642 02:17:41,587 --> 02:17:45,933 “Ini doa dari saya hati untuk pernikahan temanku 1643 02:17:46,391 --> 02:17:51,636 “Ini doa dari saya hati untuk pernikahan temanku 1644 02:17:51,997 --> 02:17:56,468 Mengikuti irama drum, gelang kakinya berbunyi" 1645 02:17:56,969 --> 02:18:01,042 “Pengantin wanita memakai kerudung itu mempelai laki-laki membawa bunga" 1646 02:18:01,140 --> 02:18:05,919 "Dan Musim Semi menyusul mereka di seluruh dunia" 1647 02:18:06,011 --> 02:18:11,017 “Semoga semua bahagia di dunia menjadi milik mereka" 1648 02:18:11,016 --> 02:18:20,494 "Ini pernikahan temanku." 1649 02:18:20,793 --> 02:18:25,037 "Ini pernikahan temanku." 1650 02:18:25,697 --> 02:18:30,510 "Ini pernikahan temanku." 1651 02:19:00,432 --> 02:19:05,177 "Temanku telah menemukan cinta" 1652 02:19:05,504 --> 02:19:10,613 "Baginya, ini adalah kemenangan yang manis" 1653 02:19:15,047 --> 02:19:20,053 "Temanku telah menemukan cinta" 1654 02:19:20,118 --> 02:19:24,396 "Baginya, ini adalah kemenangan yang manis" 1655 02:19:24,823 --> 02:19:26,427 "Aku sangat senang---" 1656 02:19:29,094 --> 02:19:32,007 "Aku senang sekali, sudah mengisi pesta ini...' 1657 02:19:32,097 --> 02:19:34,043 'dengan lagu..." 1658 02:19:34,132 --> 02:19:38,672 "untuk pernikahan sahabatku" 1659 02:19:38,737 --> 02:19:43,737 "Ini pernikahan temanku." 1660 02:20:21,013 --> 02:20:23,584 "Tidak ada kemenangan, tidak akan ada ruginya..." 1661 02:20:23,682 --> 02:20:25,992 "di mana ada cinta" 1662 02:20:26,251 --> 02:20:30,893 "Jika ada kontes, tidak bisakah dia mencintai" 1663 02:20:35,694 --> 02:20:38,607 "Tidak ada kemenangan, tidak akan ada ruginya..." 1664 02:20:38,664 --> 02:20:40,610 "di mana ada cinta" 1665 02:20:40,933 --> 02:20:45,006 "Jika ada kontes, tidak bisakah dia mencintai" 1666 02:20:45,304 --> 02:20:47,841 "Mari kita berpelukan..." 1667 02:20:47,906 --> 02:20:50,113 "teman..." 1668 02:20:50,208 --> 02:20:54,418 "inilah doa dari hatiku..." 1669 02:20:54,513 --> 02:20:59,121 "untuk pernikahan temanku" 1670 02:20:59,418 --> 02:21:03,992 "Ini pernikahan temanku." 1671 02:21:04,323 --> 02:21:08,999 "Ini pernikahan temanku." 1672 02:21:09,294 --> 02:21:14,266 "Ini pernikahan temanku." 1673 02:21:27,579 --> 02:21:32,824 "Teman masa kecilku, ya taman bermain masa kecil..." 1674 02:21:32,918 --> 02:21:38,163 "mainanku, ayunanku, aku akan merindukan semuanya" 1675 02:21:38,256 --> 02:21:43,035 "Bagaimana aku menyembunyikan air mataku?" 1676 02:21:43,128 --> 02:21:48,339 "Teman masa kecilku, ya taman bermain masa kecil..." 1677 02:21:48,433 --> 02:21:53,815 "mainanku, ayunanku, aku akan merindukan semuanya" 1678 02:21:53,872 --> 02:21:58,617 "Bagaimana aku menyembunyikan air mataku?" 1679 02:21:58,710 --> 02:22:03,455 Teman dan saudaraku-s.." 1680 02:22:19,197 --> 02:22:24,340 "Temanku, dengar apa taman bermain kami menceritakan..." 1681 02:22:24,403 --> 02:22:29,580 "warnai hatimu, kamu hidup dalam warna cinta..." 1682 02:22:29,674 --> 02:22:34,714 "dan bahkan perhiasan yang kamu kenakan akan tersenyum" 1683 02:22:34,780 --> 02:22:39,991 "Ingat itu, teman" 1684 02:22:49,461 --> 02:22:54,274 "Pernikahan temanku..." 1685 02:22:54,332 --> 02:22:59,338 "ini pernikahan temanku" 1686 02:22:59,538 --> 02:23:04,538 "Ini pernikahan temanku." 1687 02:23:20,692 --> 02:23:23,798 Jadi kamu akan pergi? Anda kalah. 1688 02:23:25,997 --> 02:23:30,139 Kamulah yang menyuruhku melakukannya menaruh hatiku ke dalam permainan. 1689 02:23:31,503 --> 02:23:33,312 Menang atau kalah, apa bedanya? 1690 02:23:35,207 --> 02:23:36,709 - Sanju kamu yakin? 1691 02:23:38,510 --> 02:23:42,890 Apakah kamu melakukan hal yang benar? - Ya Paman, 1692 02:23:47,452 --> 02:23:48,954 Sama yakinnya dengan Anda. 1693 02:24:09,674 --> 02:24:11,950 Wanita Hindustan tidak bisa dimengerti. 1694 02:24:12,744 --> 02:24:14,280 Cobalah mendekat.. 1695 02:24:14,579 --> 02:24:17,719 dan kesopanan mereka dan kesopanan mereka menghalanginya. 1696 02:24:18,116 --> 02:24:25,659 Dan 12 jam sebelum pernikahan, surat panggilan dikeluarkan. 1697 02:24:26,124 --> 02:24:27,933 Nah, inilah saya. 1698 02:24:30,629 --> 02:24:32,631 Apa maksudnya menunjukkan kasih sayang yang tiba-tiba ini? 1699 02:24:36,034 --> 02:24:42,144 Rohit, kami sudah memberi tahu masing-masing lainnya tentang segalanya... 1700 02:24:44,676 --> 02:24:45,916 "kecuali satu hal... 1701 02:24:48,013 --> 02:24:51,859 yang mungkin Anda lupa bertanya...dan aku lupa memberitahumu. 1702 02:24:52,984 --> 02:24:54,122 Apa...? 1703 02:24:54,619 --> 02:24:57,759 Apakah aku pernah mencintai seseorang sebelum kamu. 1704 02:24:58,823 --> 02:25:03,203 Apakah kamu? - Ya. 1705 02:25:07,098 --> 02:25:15,313 Dari saat pemikiran seperti itu tentang seorang laki-laki muncul di benak seorang gadis... 1706 02:25:18,276 --> 02:25:22,850 ada anak laki-laki seperti itu. - Siapa dia? 1707 02:25:23,181 --> 02:25:28,221 Sanju, temanku...temanku. 1708 02:25:32,390 --> 02:25:38,363 Tapi kamu melihat Sanju. Bagaimana saya bisa bahkan berharap dia mengerti? 1709 02:25:39,164 --> 02:25:44,705 Dia tersesat di dunianya sendiri. aku selalu berharap... 1710 02:25:45,303 --> 02:25:48,512 suatu saat nanti, Sanju akan datang dan memberitahuku. 1711 02:25:51,042 --> 02:25:57,425 Namun seiring berjalannya waktu, Saya sadar saya salah. 1712 02:25:58,583 --> 02:26:03,828 Bagi Sanju, aku hanya seorang teman. Satu-satunya teman. 1713 02:26:05,056 --> 02:26:10,972 Jadi aku menekan perasaanku, jangan sampai dia mengetahuinya. 1714 02:26:11,796 --> 02:26:15,903 Lalu... kamu datang ke dalam hidupku. 1715 02:26:17,802 --> 02:26:19,873 Kamu membuatku percaya, aku bisa 1716 02:26:20,872 --> 02:26:24,684 kehidupan yang baik dengan orang lain juga. 1717 02:26:25,944 --> 02:26:32,418 Namun sebelum memulai kehidupan ini, aku ingin kamu tahu... 1718 02:26:34,252 --> 02:26:41,261 Saya sedang membangun ini hubungan berdasarkan kejujuran. Ya, Rohit? 1719 02:26:44,996 --> 02:26:48,705 Itu sebabnya aku memanggilmu keluar. 1720 02:27:29,307 --> 02:27:30,684 Cantik. 1721 02:27:31,409 --> 02:27:33,013 Halo Rohit. 1722 02:27:35,747 --> 02:27:39,820 Bunga yang indah, sama seperti putrimu. 1723 02:27:42,587 --> 02:27:46,660 Kamu belum tidur? - Aku kurang tidur. 1724 02:27:48,593 --> 02:27:54,009 Kenapa kamu bangun sangat larut'! - Aku berjanji pada Anju... 1725 02:27:54,866 --> 02:27:56,903 bahwa aku akan mendekorasinya aula pernikahan sendiri. 1726 02:27:57,836 --> 02:27:59,179 Aku melakukannya dengan bunga. 1727 02:27:59,871 --> 02:28:04,411 Semoga itu bunga, bunga untuk dia sepanjang jalan dan tidak ada duri. 1728 02:28:08,580 --> 02:28:11,186 Doa Anda sudah membuahkan hasil. 1729 02:28:15,387 --> 02:28:17,833 Jika saya mengajukan pertanyaan, ya 1730 02:28:19,791 --> 02:28:21,134 beri aku jawaban jujur? 1731 02:28:21,626 --> 02:28:29,408 Ya, tanyakan padaku. - Aku bukan pilihan pertamamu untuk Anjali. 1732 02:28:34,372 --> 02:28:42,052 Tidak nak, tidak seperti itu. - Aku tahu... tapi tidak apa-apa. 1733 02:28:43,748 --> 02:28:46,820 Tapi ada sesuatu yang bahkan kamu tidak tahu 1734 02:28:49,487 --> 02:28:51,592 Aku juga bukan pilihan pertama Anjali. 1735 02:28:53,324 --> 02:28:54,997 - Apa yang kamu katakan, Nak? 1736 02:28:56,461 --> 02:29:02,207 Dan untukmu dan putrimu pilihan pertama juga sama. 1737 02:29:05,336 --> 02:29:06,542 Sanjaya. 1738 02:29:11,042 --> 02:29:14,854 Selama bertahun-tahun, Anjali tidak pernah bisa 1739 02:29:15,280 --> 02:29:18,454 beritahu Sanju betapa dia sangat mencintainya? 1740 02:29:21,052 --> 02:29:24,295 Dan itu Sanjay. Dia sangat mencintai Anjali... 1741 02:29:24,389 --> 02:29:27,097 dia bisa'! tahan untuk melihat dia menikah dengan orang lain. 1742 02:29:28,960 --> 02:29:34,433 Dan saya satu-satunya pria di dunia 1743 02:29:38,169 --> 02:29:40,046 siapa yang sadar akan perasaannya. 1744 02:29:42,140 --> 02:29:46,282 Satu-satunya pria yang bisa berikan perubahan apa pun pada kisah ini. 1745 02:29:49,214 --> 02:29:50,557 Tapi apa yang harus saya lakukan? 1746 02:29:52,016 --> 02:29:53,086 '-- 1747 02:29:56,921 --> 02:29:58,093 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 1748 02:30:00,592 --> 02:30:05,541 Sekarang aku tahu, Sanjay benar. 1749 02:30:07,665 --> 02:30:11,010 Cerita ini miliknya. Dan Anjali... 1750 02:30:13,872 --> 02:30:17,911 Aku tidak punya tempat dalam cerita ini. 1751 02:30:22,213 --> 02:30:27,822 Sanjaya pergi. Karena dia tidak melakukannya ingin menghancurkan hati siapa pun. 1752 02:30:29,654 --> 02:30:31,964 Setidaknya dia tahu apa yang harus dia lakukan. 1753 02:30:34,993 --> 02:30:36,700 Anjali memberitahuku... 1754 02:30:37,829 --> 02:30:42,369 karena dia menginginkan kejujuran landasan hubungan kami. 1755 02:30:44,469 --> 02:30:46,380 Dia tahu apa yang harus dia lakukan. 1756 02:30:50,375 --> 02:30:54,846 Sekarang giliranku. Bahkan aku tahu apa yang harus aku lakukan. 1757 02:30:57,682 --> 02:31:01,824 Tapi yang harus kulakukan adalah aku tidak bisa melakukan semuanya sendiri 1758 02:31:04,889 --> 02:31:09,838 Aku butuh seorang ibu yang memberkati jalanku... 1759 02:31:11,796 --> 02:31:16,575 untuk memberitahuku, “Nak, kamu benar” 1760 02:31:20,004 --> 02:31:21,142 aku bersamamu. 1761 02:31:23,908 --> 02:31:28,550 Katakan, apakah kamu bersamaku? - Ya. 1762 02:31:46,464 --> 02:31:52,972 Katakan, bagaimana perasaanku? - Bagaimana...? 1763 02:31:53,471 --> 02:31:57,146 Seperti yang pernah saya lakukan mempercepat satu dekade dalam kehidupan 1764 02:31:58,276 --> 02:32:02,190 Saya merasa seperti kami berdua berusia 35 tahun dan di sini kami sedang duduk di Gerbang India. 1765 02:32:03,047 --> 02:32:06,221 Anda belum menemukan anak laki-laki dan aku belum! menemukan seorang gadis. 1766 02:32:07,619 --> 02:32:08,825 Benar-benar? - Iya 1767 02:32:09,621 --> 02:32:12,727 80...? - Jadi mari kita buat kesepakatan. 1768 02:32:13,591 --> 02:32:18,267 Pada usia tiga puluh lima jika kita masih di sini, maka kita akan menikah. 1769 02:32:21,799 --> 02:32:24,405 Dengan satu syarat. - Apa? 1770 02:32:24,836 --> 02:32:26,816 Anda masih akan memasak. 1771 02:32:29,173 --> 02:32:31,346 Oke, selesai. 1772 02:32:38,182 --> 02:32:40,389 Berbicara tentang menjadi 35... 1773 02:32:41,986 --> 02:32:43,761 Aku bahkan tidak tahu... 1774 02:32:45,056 --> 02:32:47,866 dengan kepergian Anjali, bagaimana aku akan mengaturnya untuk hidup melampaui hari setelahnya...'! 1775 02:33:06,277 --> 02:33:10,419 Kamu... di sini...'? Besok adalah pernikahanmu. 1776 02:33:10,515 --> 02:33:12,119 Mengapa kamu pergi? 1777 02:33:13,751 --> 02:33:17,062 Riya tiba-tiba jatuh sakit... - Tidak Riya, tidak ada Rohit. 1778 02:33:18,790 --> 02:33:25,173 Tidak ada alasan untuk pertanyaanku. kamu dan aku... 1779 02:33:26,631 --> 02:33:28,508 dan di antara kita, pertanyaan yang satu ini. 1780 02:33:29,367 --> 02:33:34,214 Mengapa kamu pergi? - Karena... 1781 02:33:35,640 --> 02:33:37,586 karena aku... - Karena apa? 1782 02:33:40,878 --> 02:33:44,553 Karena aku tidak sanggup melakukannya sampai jumpa menikah dengan orang lain. 1783 02:33:45,750 --> 02:33:51,166 Kenapa kamu tidak tahan? - Karena aku ingin menikah denganmu. 1784 02:33:52,290 --> 02:33:56,761 Lalu kenapa kamu tidak memberitahuku? - Aku takut pada Anju. 1785 02:33:58,262 --> 02:33:59,536 Jika Anda menolak... 1786 02:34:02,300 --> 02:34:03,745 Itu akan menghancurkan hatiku. 1787 02:34:04,736 --> 02:34:08,013 - Bagaimana dengan tahun-tahun ini... bahwa aku memegang hatiku dan aku merindukannya? 1788 02:34:11,876 --> 02:34:16,621 Pernahkah kamu memikirkan gadis itu yang bersamamu sepanjang hidupnya... 1789 02:34:17,381 --> 02:34:20,260 berpegangan tangan, duduk bersamamu di ayunan itu...? 1790 02:34:21,586 --> 02:34:26,968 Di seluruh dunia, mengapa apakah dia hanya punya satu teman? 1791 02:34:30,027 --> 02:34:34,373 Seorang gadis melewati masa kecilnya... 1792 02:34:35,500 --> 02:34:40,711 dan masa mudanya dengan satu anak laki-laki. 1793 02:34:42,406 --> 02:34:44,386 Apakah dia akan mencari teman 1794 02:34:44,442 --> 02:34:46,547 orang lain... untuk sisa hidupnya? 1795 02:34:49,046 --> 02:34:50,525 Pernahkah Anda bertanya-tanya? 1796 02:34:51,682 --> 02:34:55,459 Anda tidak pernah berpikir bahwa semua saya yang dibutuhkan hanya temanku? 1797 02:34:56,721 --> 02:35:02,103 Satu satunya. Anda. 1798 02:35:06,364 --> 02:35:09,811 Bagaimana bisa seorang gadis diharapkan menjadi... 1799 02:35:11,969 --> 02:35:15,007 orang pertama yang mengungkapkan perasaannya? 1800 02:35:19,010 --> 02:35:22,014 Anda tidak pernah bertanya-tanya? Tidak pernah...'? 1801 02:35:22,079 --> 02:35:28,121 Maafkan aku, Anju. - Hanya itu yang bisa kamu kumpulkan? 1802 02:35:29,654 --> 02:35:33,158 Maukah kamu mengatakan apa yang aku punya ingin mendengarnya selama ini? 1803 02:35:34,926 --> 02:35:37,372 '-- 1804 02:35:37,795 --> 02:35:38,933 Aku.. Apa'! 1805 02:35:40,031 --> 02:35:41,271 Aku mencintaimu. 1806 02:35:43,401 --> 02:35:45,312 Aku juga mencintaimu, bodoh. 1807 02:36:29,914 --> 02:36:34,920 Mengikuti irama drum, gelang kakinya berbunyi". 1808 02:36:38,990 --> 02:36:44,133 Mengikuti irama drum, gelang kakinya berbunyi". 1809 02:36:44,462 --> 02:36:48,604 "Pengantinnya memakai kerudung, itu mempelai laki-laki membawa bunga.” 1810 02:36:48,666 --> 02:36:53,547 "Dan Musim Semi menyusul mereka di seluruh dunia." 1811 02:36:53,638 --> 02:36:56,050 “Semoga semua bahagia di dunia menjadi milik mereka." 1812 02:36:56,040 --> 02:37:03,219 “Ini doa dariku hati untuk pernikahan temanku 1813 02:37:03,281 --> 02:37:08,162 "1 Ini pernikahan temanku." 1814 02:37:08,252 --> 02:37:17,605 "Ini pernikahan temanku." 1815 02:37:17,862 --> 02:37:20,862 "Ini pernikahan temanku"