1 00:02:36,823 --> 00:02:38,408 Ano ang hitsura nito? 2 00:02:38,742 --> 00:02:40,327 MABUTI. 3 00:04:37,194 --> 00:04:38,695 kelan ka aalis? 4 00:04:41,156 --> 00:04:42,449 Sa susunod na Linggo. 5 00:04:51,625 --> 00:04:53,210 Magiging okay ka lang ba, Pol? 6 00:04:53,877 --> 00:04:55,545 Si Jim na ang bahala sa iyo. 7 00:04:56,338 --> 00:04:58,048 Naalala mo ba yung sinabi ko sayo tungkol sa kanya? 8 00:05:01,760 --> 00:05:03,804 Sana matutunan mo itong pahalagahan. 9 00:05:14,231 --> 00:05:16,733 Huwag mong kalimutang magpaalam sa iyong ina para sa akin. 10 00:05:17,400 --> 00:05:19,486 At pagdating ko sa bahay, susulatan kita. 11 00:05:19,653 --> 00:05:21,446 At padadalhan pa kita ng pera. 12 00:05:22,989 --> 00:05:24,241 Magiging okay ka ba, mahal ko? 13 00:05:26,785 --> 00:05:28,578 Nanay, mayroon kaming pansit! 14 00:05:28,995 --> 00:05:31,289 Ingat, mainit pa. 15 00:05:32,374 --> 00:05:33,959 Ang mga plato. 16 00:05:36,127 --> 00:05:37,587 Mag-ipon para kay nanay. 17 00:05:38,004 --> 00:05:40,006 - Hindi ako nagugutom. - Maaari mong kainin ang lahat. 18 00:05:40,173 --> 00:05:42,217 Marami sila, Nay. 19 00:05:42,384 --> 00:05:43,927 Si Pol. 20 00:05:44,094 --> 00:05:47,931 - Dumating si Greg kanina, galing Manila. - Sige, kumain ka na. 21 00:05:48,098 --> 00:05:50,100 May party siya bukas. 22 00:05:50,267 --> 00:05:51,935 Pupunta daw siya ng Japan. 23 00:05:52,102 --> 00:05:53,603 Ang swerte niya. 24 00:05:55,480 --> 00:05:56,481 Nanay? 25 00:06:05,365 --> 00:06:06,241 Nanay? 26 00:06:06,408 --> 00:06:08,827 Aalis na si Larry next week. 27 00:06:09,244 --> 00:06:11,580 Tapos na ang kanyang serbisyo. 28 00:06:12,747 --> 00:06:13,915 Hindi mahalaga. 29 00:06:14,082 --> 00:06:17,210 Si Edgar ay nasa ika-anim na baitang, maaari siyang huminto sa pag-aaral saglit. 30 00:06:17,377 --> 00:06:19,087 Irehistro natin si Ellie kung sakali. 31 00:06:19,254 --> 00:06:21,756 Ang pagtatapos ng elementarya ay sapat na. 32 00:06:22,591 --> 00:06:25,886 Paano kung tinulungan mo ang iyong Tiya Bening na magbenta ng ilang paninda? 33 00:06:26,052 --> 00:06:29,055 Ang kikitain mo ay pandagdag sa kita ko sa paglalaba. 34 00:06:29,222 --> 00:06:32,475 Hindi ito magiging magkano. Hindi ito makakatulong nang malaki. 35 00:06:33,977 --> 00:06:36,646 Paano kung sinubukan mong bumalik sa paaralan? 36 00:06:37,272 --> 00:06:40,734 Kahit na tinulungan kami ni Larry, nahirapan kami. 37 00:06:40,901 --> 00:06:44,279 Mas malala kung babalik ako sa school. 38 00:06:44,446 --> 00:06:47,073 Kahit highschool ka lang tapos, sapat na yun. 39 00:06:47,240 --> 00:06:49,242 Para makapunta ka sa Saudi Arabia. 40 00:06:49,576 --> 00:06:51,870 Sige nanay, mamaya na natin pag-usapan. 41 00:06:52,037 --> 00:06:54,998 Bukas na ang party ni Greg, huwag mong kalimutan! 42 00:06:55,165 --> 00:06:55,999 Oo. 43 00:06:56,166 --> 00:06:58,460 Kanino pa ba natutunan ni Greg iyon, bukod sa akin? 44 00:06:58,627 --> 00:06:59,628 Tama, lalaki? 45 00:07:00,837 --> 00:07:03,256 By the way, kailan ka aalis papuntang Japan, Greg? 46 00:07:03,423 --> 00:07:05,175 Sa susunod na buwan. 47 00:07:05,342 --> 00:07:06,801 Maswerte ka, ibigay mo ang lahat. 48 00:07:06,968 --> 00:07:09,054 Pagkatapos nito, pupunta ka sa Amerika. 49 00:07:09,220 --> 00:07:10,305 Ito ay simula pa lamang. 50 00:07:10,472 --> 00:07:13,600 Ibigay mo ang lahat, anak ko. Para ma-promote ka agad. 51 00:07:13,767 --> 00:07:14,851 Oo, Tatay. 52 00:07:15,018 --> 00:07:15,852 pasensya na po. 53 00:07:16,019 --> 00:07:17,187 Dude, halika dito! 54 00:07:17,354 --> 00:07:19,814 Nandito na lahat. Tara na. 55 00:07:22,192 --> 00:07:24,986 Anong ginagawa mo dito? Pumunta ka dyan! Go! 56 00:07:27,238 --> 00:07:28,657 Hoy lalaki, narito ang meryenda. 57 00:07:30,825 --> 00:07:34,204 Akala ni papa isa akong head waiter sa isang first-class restaurant sa Manila. 58 00:07:34,955 --> 00:07:38,583 Parang restaurant din. Pero hindi first class. 59 00:07:38,750 --> 00:07:40,377 At hindi ka waiter. 60 00:07:40,919 --> 00:07:43,713 Pero isipin mo, mahalaga ka, 61 00:07:43,880 --> 00:07:45,465 At maaari kang pumunta sa Japan. 62 00:07:46,174 --> 00:07:47,842 Regalo ito ng Japanese client ko. 63 00:07:48,009 --> 00:07:51,012 Umalis siya nung araw na nakilala ko siya. 64 00:07:51,179 --> 00:07:53,056 Isang gabi lang kami. 65 00:07:53,223 --> 00:07:54,766 Tuwang tuwa siya sa akin. 66 00:07:54,933 --> 00:07:56,768 Ginawa ko lahat sa kanya. 67 00:07:58,353 --> 00:07:59,896 Madalas siyang sumulat sa akin. 68 00:08:00,063 --> 00:08:02,816 Kaya't mayroon ka na! Gusto niyang sumama ako sa kanya. 69 00:08:02,983 --> 00:08:04,442 At! nangako siya sa akin ng ticket. 70 00:08:06,403 --> 00:08:07,487 At ikaw? 71 00:08:08,321 --> 00:08:09,906 Kumusta ang iyong kliyenteng Amerikano? 72 00:08:10,073 --> 00:08:11,116 Larry? 73 00:08:12,701 --> 00:08:14,119 Problematiko yan. 74 00:08:14,285 --> 00:08:16,037 Aalis ako next week. 75 00:08:16,204 --> 00:08:18,081 Tapos na ang kanyang serbisyo. 76 00:08:18,248 --> 00:08:21,584 Bakit magiging problema iyon? Pumunta sa Maynila. 77 00:08:21,751 --> 00:08:23,503 Pare, hindi lang mga Amerikano ang nasa Maynila. 78 00:08:23,670 --> 00:08:24,921 Ngunit iba't ibang nasyonalidad. 79 00:08:25,088 --> 00:08:26,631 May mga Hapones. mga Aleman. 80 00:08:26,798 --> 00:08:29,217 - At mga Italyano. - May pagkakataon ba ako doon? 81 00:08:30,176 --> 00:08:31,302 Maaaring hindi ako sapat para doon. 82 00:08:31,469 --> 00:08:33,638 Pero nahawakan mo ng maayos si Larry. 83 00:08:34,389 --> 00:08:36,975 Pare, kahit sino ay mabubuhay sa Maynila. 84 00:08:37,517 --> 00:08:40,478 Madali kang mapapasok ng iyong pangangatawan. 85 00:08:41,062 --> 00:08:42,564 Huwag mag-alala, bago pumunta sa Japan, 86 00:08:42,731 --> 00:08:43,982 ihahatid na kita. 87 00:08:44,816 --> 00:08:47,819 Iniisip ng tatay ko na nagsasanay ako sa isang hotel doon. 88 00:08:54,367 --> 00:08:56,327 Paumanhin, hindi ko alam na may tao na rito. 89 00:08:56,953 --> 00:08:58,580 - Ikaw ba si Pol? - Oo. 90 00:08:58,997 --> 00:09:01,249 Hi, ako si Jim. Kaibigan ni Larry. 91 00:09:01,624 --> 00:09:03,543 Sinabi sa akin ni Larry na kinausap ka niya tungkol sa akin. 92 00:09:03,877 --> 00:09:05,211 Matagal ka na bang naghihintay? 93 00:09:05,587 --> 00:09:07,839 Hindi, limang minuto lang. 94 00:09:09,257 --> 00:09:11,259 Hoy, huwag kang mahiya. 95 00:09:13,845 --> 00:09:15,138 Gusto rin kitang maging kaibigan. 96 00:09:15,597 --> 00:09:16,765 Tulad ni Larry. 97 00:09:25,982 --> 00:09:26,983 Nanay? 98 00:09:35,033 --> 00:09:36,159 gusto ko. 99 00:09:39,913 --> 00:09:42,415 na hindi mo na kailangan pang lumayo. 100 00:09:46,252 --> 00:09:48,129 Ipagsapalaran mong ilagay ang iyong sarili sa panganib. 101 00:09:50,215 --> 00:09:51,341 Nanay. 102 00:09:51,508 --> 00:09:52,801 Tumigil ka sa pag-iyak. 103 00:09:54,803 --> 00:09:56,554 Naaawa ako sayo. 104 00:09:57,347 --> 00:09:58,515 anak ko... 105 00:10:00,225 --> 00:10:01,017 Pol! 106 00:10:03,186 --> 00:10:05,063 Tara na! Male-late na tayo! 107 00:10:05,230 --> 00:10:06,856 Hello, Ms. Maring. 108 00:10:07,023 --> 00:10:08,733 Anak ko, sumulat ka sa akin. 109 00:10:12,028 --> 00:10:14,072 Greg, alagaan mong mabuti ang iyong kaibigan. 110 00:10:14,239 --> 00:10:15,740 Oo, huwag kang mag-alala. 111 00:10:15,907 --> 00:10:18,076 Magpaalam ka sa kuya mo. 112 00:10:18,743 --> 00:10:20,328 - Maging mabuti, okay? - Oo. 113 00:10:20,495 --> 00:10:21,830 Huwag maging istorbo. 114 00:10:22,497 --> 00:10:24,582 Kuya, wag mong kalimutan ang bag ko. 115 00:10:24,958 --> 00:10:27,585 - At ako, ang aking laruan. - At ako, ang aking sapatos. 116 00:10:27,752 --> 00:10:30,338 Oo, siguraduhin mo lang na maganda ang ugali mo. 117 00:10:30,505 --> 00:10:31,548 Nanay? 118 00:10:34,384 --> 00:10:36,010 Okay, Mrs. Maring... Tara na. 119 00:10:36,177 --> 00:10:37,387 Halika, Nanay. 120 00:10:42,433 --> 00:10:44,269 Alagaan mong mabuti ang iyong sarili. 121 00:10:44,978 --> 00:10:46,020 Oo. 122 00:11:05,290 --> 00:11:07,333 Oh Diyos ko, ano ito? 123 00:11:07,500 --> 00:11:08,626 Ito ay wala. 124 00:11:12,297 --> 00:11:14,215 Hoy Jake. Buti na lang dumating ka. 125 00:11:14,382 --> 00:11:15,967 Hinihintay ka ni nanay. 126 00:11:16,134 --> 00:11:17,135 - Nanay? - Oo. 127 00:11:17,302 --> 00:11:19,512 Okay, pupunta ako. 128 00:12:14,150 --> 00:12:16,694 Pinoprotektahan ng pulisya ang lugar na ito. 129 00:12:17,070 --> 00:12:19,197 Marahil ay binayaran sila. 130 00:12:20,198 --> 00:12:23,034 Magmadali at gawin ito nang perpekto. Pupunta ito sa Canada. 131 00:12:23,201 --> 00:12:25,536 Pag nareject, sasampalin kita. 132 00:12:25,703 --> 00:12:28,831 Buti naman at nakabalik ka. Hinahanap ka ni Mr. Chua. 133 00:12:28,998 --> 00:12:30,500 simula nung umalis ka nung isang linggo. 134 00:12:30,667 --> 00:12:32,460 Nay, ito po si Pol. 135 00:12:33,962 --> 00:12:36,047 Saang club siya nanggaling? 136 00:12:36,464 --> 00:12:37,674 First time ko ito. 137 00:12:38,508 --> 00:12:39,676 First time mo? 138 00:12:40,218 --> 00:12:42,178 - Saan ka tumatambay? - Wala kahit saan. 139 00:12:44,138 --> 00:12:46,140 Kung hulaan ko, galing ka sa kalye. 140 00:12:46,307 --> 00:12:48,101 O taga-"Lulu" ka ba? 141 00:12:48,268 --> 00:12:49,269 Buwan! 142 00:12:49,435 --> 00:12:50,645 Nanay, pakiusap. 143 00:12:50,812 --> 00:12:52,438 Kararating lang niya galing Angeles. 144 00:12:52,605 --> 00:12:53,898 At siya ay isang birhen. 145 00:12:54,065 --> 00:12:55,066 Birhen! 146 00:12:55,525 --> 00:12:57,735 Lahat ng lalaking dinadala mo dito, 147 00:12:57,902 --> 00:13:00,321 Lagi mong sinasabi na virgin sila. 148 00:13:00,488 --> 00:13:03,283 Lahat ng beginners, virgin daw 149 00:13:03,449 --> 00:13:04,450 Ngunit mag-ingat, 150 00:13:04,617 --> 00:13:08,288 Kasama nila lahat ng bading sa Manila. 151 00:13:08,871 --> 00:13:11,541 Mas madaling malaman kung virgin ang babae. 152 00:13:11,708 --> 00:13:13,001 Pero sa mga lalaki. 153 00:13:13,167 --> 00:13:17,213 Bihisan siya, lagyan ng cologne, paliguan, 154 00:13:17,380 --> 00:13:19,549 Virgin na naman siya! At wala kang masasabi tungkol dito. 155 00:13:19,716 --> 00:13:22,135 Kasama nila ang lahat ng bading sa Greater Manila. 156 00:13:22,302 --> 00:13:25,805 Minsan nararating pa nila ang San Pablo, San Juan at kung saan-saan pa. 157 00:13:26,931 --> 00:13:28,099 Tingnan ko. 158 00:13:28,641 --> 00:13:30,226 Hayaan mo akong makita ka. 159 00:13:30,393 --> 00:13:31,519 Hayaan mo akong makita ka. 160 00:13:32,478 --> 00:13:35,565 Aba, gwapo ka, pero bingi ka yata. 161 00:13:36,316 --> 00:13:40,236 Hayaan akong makita kung ano ang mayroon ka para malaman ko kung ano ang sasabihin sa mga customer. 162 00:13:40,403 --> 00:13:41,904 Magsisimula na ang palabas! 163 00:13:43,656 --> 00:13:47,827 Bilisan mo, hindi yan lalabas ng mag-isa. Kailangan kong makita ito. 164 00:13:48,453 --> 00:13:49,746 Magmadali! 165 00:13:50,747 --> 00:13:52,206 Ibaba mo, bilisan mo. 166 00:13:52,373 --> 00:13:54,083 Wala akong oras maghintay. 167 00:13:54,250 --> 00:13:56,753 Ibaba mo! Bilisan mo! Halika na. 168 00:13:56,919 --> 00:13:58,087 Kaya. 169 00:13:58,338 --> 00:14:00,048 Hilahin ang iyong kamiseta. 170 00:14:00,423 --> 00:14:01,341 Oh la la! 171 00:14:01,507 --> 00:14:03,634 Hilahin ang iyong kamiseta. 172 00:14:04,886 --> 00:14:06,471 Huwag kang mahiya. 173 00:14:06,637 --> 00:14:08,973 Libo-libo na ang hawak ko, kaya sanay na ako. 174 00:14:09,140 --> 00:14:11,684 Hinawakan ko na ang ari ng lahat dito. 175 00:14:11,851 --> 00:14:15,229 Alam ko ang kanilang kulay, kanilang hugis, kanilang hitsura, at kanilang amoy. 176 00:14:15,688 --> 00:14:19,150 Okay, hayaan mo akong hawakan ito! Hayaan mo ako. 177 00:14:20,860 --> 00:14:21,903 Oh la la! 178 00:14:22,070 --> 00:14:26,908 Napakalaki nito at pumulupot na parang ahas patungo sa kanyang pwetan. 179 00:14:27,075 --> 00:14:28,409 Napakalaki nito! 180 00:14:32,205 --> 00:14:33,414 Ginagawa mo ba? 181 00:14:34,749 --> 00:14:38,669 I mean, naging champion ka ba sa isang singing competition? 182 00:14:39,212 --> 00:14:40,254 Ano ang iyong espesyalidad? 183 00:14:40,838 --> 00:14:42,924 Nanay, huwag po kayong masyadong radikal. 184 00:14:43,091 --> 00:14:44,342 Ako na ang bahala sa kanya. 185 00:14:44,926 --> 00:14:47,720 Okay! Maaari ko bang makita ang iyong mga ngipin? Buksan ang iyong bibig. 186 00:14:48,679 --> 00:14:49,722 Bukas. 187 00:14:51,557 --> 00:14:53,851 Ay, umaatras na sila. 188 00:14:54,018 --> 00:14:55,186 maganda ka. 189 00:14:55,770 --> 00:14:56,729 Sige. 190 00:14:56,896 --> 00:14:59,690 ganyan yan. Kung wala kang anumang mga kliyente, 191 00:14:59,857 --> 00:15:02,485 Tulungan mo kaming gumawa ng mga bulaklak, okay? 192 00:15:02,652 --> 00:15:04,821 Hoy, huwag kang maging snob sa mga bulaklak na ito. 193 00:15:04,987 --> 00:15:07,281 Ang mga ito ay iniluluwas sa ibang bansa. 194 00:15:07,448 --> 00:15:10,326 Espesyal sila dahil may ilaw sila. 195 00:15:10,493 --> 00:15:12,161 Kaya naman mahal sila ng mga Amerikano 196 00:15:12,328 --> 00:15:14,997 at gusto ng iba na bilhin sila. 197 00:15:15,164 --> 00:15:18,626 Tumulong ka dito, okay? Gagawa ka ng mga bulaklak, petals, at dahon. 198 00:15:18,793 --> 00:15:22,296 Ituturo ko sa iyo kung paano gawin ang mga ito at kung paano buksan ang mga ilaw. 199 00:15:22,463 --> 00:15:24,841 Extra source of income ito kapag wala kang kliyente. 200 00:15:25,007 --> 00:15:26,717 Okay, Greg, sige na. 201 00:15:27,093 --> 00:15:28,052 Ako na ang kukuha. 202 00:15:28,219 --> 00:15:29,137 Okay, Mom. 203 00:15:29,303 --> 00:15:30,346 - Kumapit ka ng mahigpit. - Oo. 204 00:15:30,513 --> 00:15:31,764 Ayoko ng mga taong masama ang ugali dito. 205 00:15:31,848 --> 00:15:32,515 Kung hindi, tatanggalin kita. 206 00:15:32,849 --> 00:15:33,558 Sige. 207 00:15:33,724 --> 00:15:35,601 Tara na, pare. Tara na, nay. 208 00:15:35,768 --> 00:15:38,146 Ay naku! Malaki ang kanyang ari. 209 00:18:01,914 --> 00:18:02,790 Pare, anong nangyayari? 210 00:18:03,791 --> 00:18:06,794 oh mahal! Nag-aaway sila. Umalis na tayo dito. 211 00:18:10,673 --> 00:18:12,592 Anong nangyayari? Itigil mo na. 212 00:18:12,758 --> 00:18:14,051 Itigil ang pakikipag-away! 213 00:18:14,218 --> 00:18:15,386 Hoy! Ikaw. 214 00:18:15,928 --> 00:18:17,888 Ikaw. Ipaglalaban mo ba ako? 215 00:18:18,055 --> 00:18:19,974 Nagmamalabis ka. Bukas na ang palabas. 216 00:18:20,141 --> 00:18:21,517 Sobrang ingay mo. 217 00:18:21,934 --> 00:18:22,685 Ikaw. 218 00:18:22,852 --> 00:18:24,478 Mga Sor! Mga Sor! 219 00:18:25,104 --> 00:18:27,440 Ipaglalaban mo ba ako? Hinahamon kita. 220 00:18:28,649 --> 00:18:30,484 Mga Sor! Mga Sor! 221 00:18:31,193 --> 00:18:33,112 Lagi kang nagdudulot ng problema. 222 00:18:33,863 --> 00:18:36,198 May palabas na nagaganap sa labas. 223 00:18:36,365 --> 00:18:37,408 Ikaw. 224 00:18:37,908 --> 00:18:39,535 Bakit ka bumabalik dito? 225 00:18:39,702 --> 00:18:42,246 Alam mo namang gusto ka ng dalawa. 226 00:18:43,331 --> 00:18:45,082 Dinala ako ng kliyente ko dito. 227 00:18:45,249 --> 00:18:46,417 Ah mabuti. 228 00:18:47,251 --> 00:18:49,045 Ayoko ng gulo pa, okay? 229 00:18:49,587 --> 00:18:52,048 Kapag nalaman ito ni Nanay, magagalit siya sa akin. 230 00:18:53,507 --> 00:18:55,635 Palagi kang nagkakaproblema. 231 00:18:56,093 --> 00:18:58,179 Nag-aaway kayo ng walang dahilan. 232 00:19:08,648 --> 00:19:09,732 Hawakan. 233 00:19:14,403 --> 00:19:15,571 SALAMAT. 234 00:19:16,238 --> 00:19:18,199 - Ako si Noel. - Pol. 235 00:19:19,075 --> 00:19:21,577 - Matagal ka na ba dito? - Ito ang aking unang pagkakataon ngayong gabi. 236 00:19:22,536 --> 00:19:24,830 - Sino ang nagdala sa iyo dito? - Greg. 237 00:19:25,539 --> 00:19:26,749 Greg. 238 00:19:26,916 --> 00:19:28,209 kilala ko siya. 239 00:19:31,879 --> 00:19:32,922 Mec? 240 00:19:33,089 --> 00:19:34,840 Walang mangyayari sayo dito. 241 00:19:35,466 --> 00:19:37,093 Pumunta ka kay Mama, Charlie. 242 00:19:37,468 --> 00:19:39,887 Ito ay mas angkop. Mas malinis. 243 00:19:40,388 --> 00:19:42,264 Alam ni Greg kung saan ako nakatira. 244 00:19:47,311 --> 00:19:48,771 Ikaw ay isang mabuting tao. 245 00:19:48,938 --> 00:19:50,189 Salamat ulit. 246 00:20:27,810 --> 00:20:30,312 Napakatigas ng ulo mo. 247 00:20:30,479 --> 00:20:32,398 Bakit ka ba nakakainis? 248 00:20:32,565 --> 00:20:34,400 Kailan ka magiging mabuting bata? 249 00:20:49,206 --> 00:20:50,750 Wala na tayong tubig. 250 00:20:50,916 --> 00:20:52,001 Noel? 251 00:20:53,419 --> 00:20:55,004 - Noel? - Sino ito? 252 00:20:55,171 --> 00:20:56,046 Ito si Greg. 253 00:20:56,422 --> 00:20:57,590 Sandali lang. 254 00:21:02,052 --> 00:21:03,137 Mec? 255 00:21:03,512 --> 00:21:05,181 Pumasok, pumasok. 256 00:21:06,432 --> 00:21:07,600 Pumasok ka, Pol. 257 00:21:08,184 --> 00:21:10,311 - Maaga ka. - Ibinalik ko si Pol. 258 00:21:10,478 --> 00:21:13,689 Nagmamadali ako kasi may Japanese client ako at 2 PM. 259 00:21:14,857 --> 00:21:16,776 Ang ganda mo talaga. 260 00:21:21,155 --> 00:21:22,656 Gusto mo ang mga Hapon. 261 00:21:22,823 --> 00:21:24,200 Malaki ang ginagastos nila. 262 00:21:24,867 --> 00:21:26,202 Sige pare, ingatan mo si Pol. 263 00:21:26,368 --> 00:21:28,621 Don't worry, ako na ang bahala sa kanya. 264 00:21:28,788 --> 00:21:30,915 Tawagan mo ako para sa kahit ano. 265 00:21:31,624 --> 00:21:32,666 Pol? 266 00:21:33,125 --> 00:21:34,627 Kung may problema ka, 267 00:21:34,794 --> 00:21:37,338 Pumunta ka sa bahay ko at makukuha mo ang address ko. 268 00:21:37,505 --> 00:21:38,214 Sige? 269 00:21:38,380 --> 00:21:39,381 aalis na ako. 270 00:21:39,548 --> 00:21:40,633 Ingatan mo sarili mo. 271 00:21:43,093 --> 00:21:44,470 Okay, ingatan mo sarili mo. 272 00:21:45,262 --> 00:21:46,680 Umupo ka. 273 00:21:47,306 --> 00:21:48,682 Ibaba mo ang iyong bag. 274 00:21:50,351 --> 00:21:51,602 Magpahinga ka. 275 00:21:52,561 --> 00:21:53,813 Nakakatuwa naman diba? 276 00:21:54,271 --> 00:21:55,606 Kapag nagbibihis ang mga call boy, 277 00:21:55,856 --> 00:21:57,525 Mukhang sa mga luxury apartment sila nakatira. 278 00:21:57,733 --> 00:21:59,443 Pero ganyan sila nakatira. 279 00:22:00,486 --> 00:22:02,363 Pero wag kang snob. 280 00:22:02,530 --> 00:22:04,198 Dati itong motel. 281 00:22:04,365 --> 00:22:07,243 Nais ng may-ari na gibain ito at magtayo ng bagong gusali. 282 00:22:07,785 --> 00:22:09,995 Pero dalawang taon na, ganito pa rin. 283 00:22:10,162 --> 00:22:11,622 Baka wala siyang pera. 284 00:22:12,498 --> 00:22:15,251 I'm quite lucky, at least may sarili akong pwesto. 285 00:22:15,417 --> 00:22:17,545 At hindi ko na kailangang tumira sa ibang mga kasama sa silid. 286 00:22:17,711 --> 00:22:18,629 mag-isa lang ako. 287 00:22:18,796 --> 00:22:21,507 Akalain mo, apat na raang piso para diyan! 288 00:22:22,091 --> 00:22:23,634 Ang mga babae sa labas, 289 00:22:23,801 --> 00:22:26,095 Mga waitress sila sa restaurant sa ibaba. 290 00:22:26,262 --> 00:22:27,429 Ang iba ay mga sex worker. 291 00:22:27,596 --> 00:22:29,557 Ngunit lahat tayo ay iniisip ang ating sariling negosyo. 292 00:22:30,099 --> 00:22:33,018 Medyo maingay minsan, pero masasanay ka. 293 00:22:33,185 --> 00:22:34,311 Halika, tingnan mo. 294 00:22:35,771 --> 00:22:37,398 Ang kalye ay doon mismo. 295 00:22:37,565 --> 00:22:39,483 At lahat ng tao sa footbridge, 296 00:22:39,650 --> 00:22:40,943 Makikita mo rin sila. 297 00:22:41,610 --> 00:22:42,987 Halika dito, lalaki. 298 00:22:45,698 --> 00:22:46,866 Mas maganda dito. 299 00:22:47,032 --> 00:22:49,618 Kapag may gathering, makikita mo lahat. 300 00:22:49,785 --> 00:22:50,995 At. 301 00:22:51,161 --> 00:22:52,746 May nakatira sa akin noon. 302 00:22:52,913 --> 00:22:55,040 Pinaalis ko siya dahil marami siyang kaibigan. 303 00:22:55,207 --> 00:22:56,208 Ayoko ng gulo. 304 00:22:57,710 --> 00:23:00,045 Maraming tao ang gustong ibahagi sa akin ang lugar na ito. 305 00:23:00,504 --> 00:23:01,505 Pero hindi ako sigurado, pare. 306 00:23:01,881 --> 00:23:03,048 Mahirap magtiwala sa isang tao. 307 00:23:04,258 --> 00:23:07,303 Nung tinignan kita kagabi, parang mabait ka. 308 00:23:08,512 --> 00:23:10,139 I think magkakasundo kami. 309 00:23:10,306 --> 00:23:11,974 - May pamilya ka pa ba? - Ikaw? 310 00:23:12,141 --> 00:23:14,226 Oo, pero nasa Angeles sila. 311 00:23:14,393 --> 00:23:17,313 Nandiyan lang ang nanay ko, mga kapatid ko at kapatid ko. 312 00:23:17,897 --> 00:23:20,482 Namatay ang tatay ko noong bata pa ako. 313 00:23:20,900 --> 00:23:23,569 Namatay ang aking ina sa sakit noong ako ay 13 taong gulang. 314 00:23:23,736 --> 00:23:26,071 So, pumunta ako dito sa Manila. 315 00:23:27,406 --> 00:23:28,866 Ito ba ang isusuot mo? 316 00:23:29,033 --> 00:23:30,242 Yun lang ang meron ako. 317 00:23:30,409 --> 00:23:31,994 Paano ka nila mapapansin? 318 00:23:32,161 --> 00:23:34,914 Ipapahiram ko sayo ang akin. Dapat magmukha kang elegante. 319 00:23:35,331 --> 00:23:37,583 Paano ka nakapasok sa ganitong uri ng trabaho? 320 00:23:37,750 --> 00:23:39,001 Noong una, 321 00:23:39,752 --> 00:23:41,545 Wala akong mapupuntahan. 322 00:23:42,963 --> 00:23:44,715 Sa Luneta ako natutulog. 323 00:23:47,509 --> 00:23:50,346 Isang lalaki ang naging kaibigan ko. 324 00:23:51,138 --> 00:23:52,681 Akala ko lalaki siya, totoong lalaki. 325 00:23:55,225 --> 00:23:57,978 Marahil siya ay 28 taong gulang. 326 00:23:59,188 --> 00:24:00,981 Niyaya niya akong kumain kasama niya. 327 00:24:01,857 --> 00:24:03,359 Kaya sumama ako sa kanya. 328 00:24:04,276 --> 00:24:07,112 Pagkatapos noon, hindi na problema ang pagkain. 329 00:24:07,446 --> 00:24:09,782 So anong nangyari sa inyo ni Randy? 330 00:24:09,949 --> 00:24:11,533 Hindi ko na siya nakita. 331 00:24:11,700 --> 00:24:13,953 Sa propesyon na ito, mabubuting lalaki 332 00:24:14,119 --> 00:24:15,245 Hindi sila nagtatagal. 333 00:24:15,412 --> 00:24:16,580 Nagtatapos ito sa pagnanasa. 334 00:24:16,747 --> 00:24:18,499 Nagtrabaho ka ba dito sa bar? 335 00:24:18,832 --> 00:24:21,752 Hindi muna. Nakatambay lang ako sa kalye. 336 00:24:22,503 --> 00:24:24,421 Nakipag-date ako sa ilang lalaki. 337 00:24:24,588 --> 00:24:27,716 Natulog na ako sa lahat ng klase ng lalaki. 338 00:24:27,883 --> 00:24:30,803 Pinagawa nila ako sa lahat ng uri ng mga bagay. Ginawa ko sila, yun lang. 339 00:24:31,303 --> 00:24:33,222 Ang gawaing ito ay nakaliligaw. 340 00:24:33,389 --> 00:24:35,891 Napakadaling pumasok ng pera. Madali lang itong lumabas. 341 00:24:36,058 --> 00:24:37,184 Ipaglalaban ka nila ngayon. 342 00:24:37,351 --> 00:24:40,145 Ngunit bukas, wala kang sapat na pera para makauwi. 343 00:24:40,312 --> 00:24:41,605 Kaya kailangan mong maging matalino. 344 00:24:41,772 --> 00:24:43,649 Huwag mong hayaang kunin ka nila nang hindi binabayaran. 345 00:24:43,816 --> 00:24:45,818 Hindi mo ba nakikitang monotonous ang ganitong uri ng buhay? 346 00:24:45,985 --> 00:24:46,944 Ito ay isang karera. 347 00:24:47,111 --> 00:24:50,030 Kahit na sa huli ay mapagod ako, may magagawa pa ba ako? 348 00:25:15,097 --> 00:25:16,140 Oo. 349 00:25:17,808 --> 00:25:19,309 Oo, kwalipikado ka. 350 00:25:20,811 --> 00:25:21,937 Sige. 351 00:25:28,068 --> 00:25:29,903 At ayoko ng gulo, okay? 352 00:25:30,738 --> 00:25:32,072 At walang droga. 353 00:25:32,698 --> 00:25:36,035 At ayokong magreklamo ang mga customer. 354 00:25:36,201 --> 00:25:39,079 Kung gusto ng mga kliyente na gawin mo ang isang bagay na hindi mo gustong gawin, 355 00:25:39,246 --> 00:25:40,622 Sabihin mo ng maayos. 356 00:25:41,248 --> 00:25:43,792 At hindi ko nais na hindi mo igalang ang mga customer. 357 00:25:43,959 --> 00:25:45,085 Ito ay malinaw? 358 00:25:46,587 --> 00:25:47,713 Okay, Noel. 359 00:25:49,006 --> 00:25:50,466 Ingatan mo siya. 360 00:25:51,550 --> 00:25:52,634 Salamat, Nanay Charlie. 361 00:26:22,122 --> 00:26:23,332 Boy. 362 00:26:26,043 --> 00:26:27,961 Dude, turn ko na. Okay. 363 00:26:29,296 --> 00:26:30,297 Hello. 364 00:26:30,464 --> 00:26:31,840 May bago. 365 00:26:32,007 --> 00:26:32,925 Dude, nga pala... 366 00:26:33,092 --> 00:26:35,511 - Hi. - Hi, ako si Jun. 367 00:26:35,677 --> 00:26:39,098 Buti na lang may bagong lalaki dito. Nagsawa na ako sa kanya. 368 00:26:39,264 --> 00:26:41,391 Kaya pala namimiss mo ako kapag wala ako. 369 00:26:41,558 --> 00:26:44,770 Mag-ingat ka sa kanya, baka makahiram pa siya ng underwear mo. 370 00:26:44,937 --> 00:26:46,313 Joke lang yun! 371 00:26:46,480 --> 00:26:49,483 Ito si Pol, ang pinakabago naming miyembro dito. 372 00:26:49,650 --> 00:26:52,236 Narito sina Rosco, René, Rey... 373 00:26:52,945 --> 00:26:55,781 At... pare! 374 00:26:56,365 --> 00:26:57,866 Dennis. Ang aming pinakabagong miyembro. 375 00:26:58,033 --> 00:26:59,993 Ako si Dennis. Ang pinakamahusay. 376 00:27:00,160 --> 00:27:01,620 At huwag kang manghiram ng pera, okay? 377 00:27:02,037 --> 00:27:03,997 Dealer siya, pare! Isang dealer! 378 00:27:04,164 --> 00:27:05,290 Tulala. 379 00:27:08,210 --> 00:27:09,378 Noel, nasaan ang bago? kasama mo? 380 00:27:10,045 --> 00:27:10,879 Si Pol ito. 381 00:27:11,255 --> 00:27:13,382 Hinihiling ka ni Mr. Illustre. 382 00:27:14,925 --> 00:27:16,844 - Mabuti iyan. - Ang iyong unang kliyente. 383 00:27:17,010 --> 00:27:20,097 oh mahal! Syempre gusto niya. Virgin kasi siya. 384 00:27:20,264 --> 00:27:22,474 Kapag may bagong lalaki, naglalaway siya sa kanya. 385 00:27:23,016 --> 00:27:24,268 Dahil ikaw ang best seller dito. 386 00:27:25,018 --> 00:27:26,228 Good luck, tao. 387 00:27:26,979 --> 00:27:28,605 Good luck. 388 00:27:33,861 --> 00:27:35,487 Hindi ka pa naghuhubad? 389 00:27:36,989 --> 00:27:38,782 Kung gusto mo, huhubaran kita ng damit mo. 390 00:27:38,949 --> 00:27:41,243 Hindi, sir, gagawin ko. 391 00:28:24,244 --> 00:28:25,287 Para saan? 392 00:28:26,079 --> 00:28:27,456 Sorry po sir. 393 00:28:28,081 --> 00:28:29,166 Raymond. 394 00:28:29,833 --> 00:28:30,959 Paumanhin. 395 00:28:31,376 --> 00:28:33,337 Ito ang unang pagkakataon kong may... 396 00:28:33,629 --> 00:28:34,838 kliyente. 397 00:28:35,339 --> 00:28:38,050 Ibig mong sabihin... Ito ba ang unang beses na ginawa mo ito? 398 00:28:38,425 --> 00:28:39,927 Ano ang ibig mong sabihin? 399 00:28:41,136 --> 00:28:42,512 Gawin mo yan. 400 00:28:42,679 --> 00:28:44,598 Upang aliwin ang isang customer. 401 00:28:44,765 --> 00:28:45,849 Oo. 402 00:28:46,767 --> 00:28:47,601 Sige. 403 00:28:47,768 --> 00:28:49,186 baguhan ka talaga. 404 00:28:51,021 --> 00:28:52,189 Well. 405 00:35:03,018 --> 00:35:04,603 Trabaho lang yan Pol. 406 00:35:05,020 --> 00:35:06,354 Magiging sayang iyon. 407 00:35:06,730 --> 00:35:09,024 Twenty pesos para sa macho dancing. 408 00:35:09,190 --> 00:35:11,151 May shower din. 409 00:35:11,443 --> 00:35:12,819 At wala kang magagawa. 410 00:35:12,986 --> 00:35:15,780 Kung hihilingin sa iyo ni Nanay Charlie, gawin mo ito. 411 00:35:16,364 --> 00:35:19,451 Salamat sa Diyos, wala pang namatay sa pneumonia. 412 00:35:21,077 --> 00:35:22,162 Ngunit gayon pa man, 413 00:35:22,579 --> 00:35:23,955 Mag-ingat ka kay Dennis. 414 00:35:24,122 --> 00:35:25,707 Mahilig siyang pumasok sa gulo. 415 00:35:25,874 --> 00:35:27,542 Nakikialam siya sa lahat ng bagay. 416 00:35:27,959 --> 00:35:29,044 Pambubugaw. 417 00:35:29,210 --> 00:35:30,420 Pag-uudyok sa prostitusyon. 418 00:35:30,587 --> 00:35:32,672 Ayun nakilala niya si Kid. 419 00:35:33,173 --> 00:35:34,924 Magkasama pa nga yata sila. 420 00:35:35,091 --> 00:35:36,259 Dennis? 421 00:35:36,843 --> 00:35:37,969 hindi ko alam. 422 00:35:38,637 --> 00:35:39,596 sa tingin ko. 423 00:35:39,929 --> 00:35:41,389 Ayaw niyang aminin. 424 00:35:41,681 --> 00:35:42,557 Ang pulis? 425 00:35:43,391 --> 00:35:45,393 Bakit, pare? Nagulat ka ba? 426 00:35:46,061 --> 00:35:49,439 Dito sa Maynila, hindi ka na dapat magtaka! 427 00:35:49,606 --> 00:35:52,692 Tulad ni Kid, na kasama niya ang buong pamilya. 428 00:35:52,859 --> 00:35:53,777 Mga babae lang. 429 00:35:55,737 --> 00:35:58,657 Pasko? Mahirap bang maging macho dancer? 430 00:35:59,282 --> 00:36:01,576 Sige, swing. 431 00:36:01,743 --> 00:36:03,453 Mas sexy. 432 00:36:03,870 --> 00:36:07,040 Huwag igalaw ang iyong likod. Ihiwalay ito mula doon. 433 00:36:07,207 --> 00:36:09,209 Oo, yun lang. Ang balakang lang. 434 00:36:09,376 --> 00:36:12,295 Sige na. Sige, maging mas seksi ka. 435 00:36:12,587 --> 00:36:14,130 Okay. Tingnan mo. 436 00:36:14,297 --> 00:36:16,007 Sabay tayong gagawa. 437 00:36:16,174 --> 00:36:17,050 tignan mo. 438 00:36:17,217 --> 00:36:18,343 Ang iyong likod. 439 00:36:18,510 --> 00:36:19,636 45 cm, mec. 440 00:36:19,803 --> 00:36:22,347 45 cm at insulate mo ito mula doon. 441 00:36:22,681 --> 00:36:24,099 Okay, mas sexy. 442 00:36:25,225 --> 00:36:27,060 OK, maglagay tayo ng musika. 443 00:36:29,646 --> 00:36:30,730 Okay, pare. 444 00:36:33,817 --> 00:36:34,818 Sa paligid. 445 00:36:35,151 --> 00:36:37,237 Gawing mas malapit. Mas malapit. 446 00:36:37,404 --> 00:36:38,738 Pababa, pababa, pababa. 447 00:36:40,281 --> 00:36:41,199 Pababa. 448 00:36:41,366 --> 00:36:42,575 Taas, taas, taas. 449 00:36:42,951 --> 00:36:43,827 Vas-y. 450 00:36:49,374 --> 00:36:50,542 Tatlo, apat... 451 00:36:50,709 --> 00:36:52,711 Dude, nagtraining ka talaga. 452 00:36:52,877 --> 00:36:54,003 Pito, walo... 453 00:36:54,170 --> 00:36:55,922 Ilang pag-uulit ang kailangan nating gawin? 454 00:36:56,089 --> 00:36:58,216 Kasama niyan, ito ay... 455 00:36:58,383 --> 00:37:02,846 Isa, dalawa, tatlo, apat, lima, anim, 456 00:37:03,012 --> 00:37:04,347 pito, walo... 457 00:37:04,514 --> 00:37:05,432 Noel! 458 00:37:06,266 --> 00:37:07,642 yun lang. 459 00:37:08,101 --> 00:37:09,519 Sanayin mong mabuti, Pol. 460 00:37:09,894 --> 00:37:12,147 at hayaan siyang sumali sa iyong malaking party. 461 00:37:12,313 --> 00:37:14,315 Hayaang magkaroon ng bagong mukha sa iyong grupo! 462 00:37:14,733 --> 00:37:15,650 Oo. 463 00:37:15,817 --> 00:37:17,694 Pol, pagsikapan mo yan. 464 00:37:18,403 --> 00:37:19,320 Oo. 465 00:37:21,281 --> 00:37:24,451 Isa, dalawa, tatlo, apat, pataas... 466 00:37:24,617 --> 00:37:26,161 Pababa. pataas. 467 00:37:28,288 --> 00:37:29,831 Isa, dalawa, tatlo, apat... 468 00:37:31,291 --> 00:37:34,210 Noel, Jun, Rolly, tingnan mo ito! 469 00:37:36,755 --> 00:37:38,131 Bilis, basahin mo ito. 470 00:37:39,883 --> 00:37:41,968 Dalawang macho dancer ang napatay. 471 00:37:46,014 --> 00:37:48,683 Wala sila sa kanilang teritoryo at hindi kumilos nang naaayon. 472 00:37:48,850 --> 00:37:49,684 Pagkatapos ay pinatay sila. 473 00:37:50,143 --> 00:37:51,853 Diba yun yung nakaaway mo? 474 00:37:52,020 --> 00:37:53,021 At. 475 00:37:54,147 --> 00:37:55,565 Dennis? Si Kid yun. 476 00:40:18,333 --> 00:40:19,709 Nagdala ka ba ng toothbrush? 477 00:40:20,084 --> 00:40:22,629 Oo, talagang gumagana ito sa mga kliyente. 478 00:40:22,795 --> 00:40:24,631 Amoy sanggol ang hininga mo. 479 00:40:24,797 --> 00:40:26,883 At ito ang aming gumaganang tool. 480 00:40:27,050 --> 00:40:29,552 Dapat kang magbasa ng higit pa sa mga komiks. 481 00:40:31,054 --> 00:40:32,305 Yan kasi 482 00:40:32,472 --> 00:40:35,475 Nagbasa ka lang ng lumang magazine sa banyo. 483 00:40:35,642 --> 00:40:36,768 Akala mo mas matalino ka. 484 00:40:36,935 --> 00:40:37,727 Idiot! 485 00:40:37,894 --> 00:40:39,062 Tama si Dennis, pare. 486 00:40:39,228 --> 00:40:41,564 Ito ay dahil wala kang personal na kalinisan. 487 00:40:42,649 --> 00:40:44,567 Kailangan mong laging sariwa. 488 00:40:44,734 --> 00:40:46,986 Kahit na mayroon kang limang kliyente, 489 00:40:47,153 --> 00:40:50,281 Sa ika-anim na palapag, dapat ay sariwa ka pa rin! 490 00:40:50,448 --> 00:40:51,532 Paano mo gagawin iyon? 491 00:40:51,699 --> 00:40:53,368 maligo ka na. 492 00:40:53,534 --> 00:40:55,578 Bago at pagkatapos gawin ito. 493 00:40:55,995 --> 00:40:59,332 Kung mayroon kang apat na kliyente sa isang araw, walong paligo ka. 494 00:40:59,499 --> 00:41:00,500 Apat na customer? 495 00:41:00,667 --> 00:41:01,668 Kaya mo ba yan? 496 00:41:01,834 --> 00:41:05,797 Bakit hindi? Minsan may walong kliyente si Noel. 497 00:41:05,964 --> 00:41:10,051 Payat siya, pero hawak niya ang record sa bahay ni Mama Charlie. 498 00:41:10,218 --> 00:41:11,135 Nakakatawa ka. 499 00:41:11,302 --> 00:41:14,597 Ang mahalagang bagay ay kontrolin ang iyong sarili at hindi mabilis na bulalas. 500 00:41:14,764 --> 00:41:17,225 May mga kliyente na tanggap na hindi ka nagbubuga. 501 00:41:17,392 --> 00:41:19,727 Uy. Gaano ka na katagal dito? 502 00:41:19,894 --> 00:41:22,480 Hoy Jun! Maaari mo ba akong pautangin ng dalawampung dolyar? 503 00:41:22,647 --> 00:41:25,483 Iuuwi ko na siya. Sinasayang niya ang oras ko. 504 00:41:25,650 --> 00:41:27,902 Hoy, bata! eroplano ni Cynthia. 505 00:41:28,069 --> 00:41:31,030 Dapat mag-ingat ka, Cynthia, maraming crashes ngayon. 506 00:41:31,197 --> 00:41:32,407 Maaari kang pumunta doon. 507 00:41:33,157 --> 00:41:34,575 Alam ko kung paano pumailanglang. 508 00:41:34,742 --> 00:41:37,745 At hindi siya nagpi-pilot ng eroplano, kundi isang rocket. 509 00:41:38,287 --> 00:41:41,124 - Ang Buwan ang kanyang target! - Wow, tao! Mabilis yan! 510 00:41:41,624 --> 00:41:44,544 - Halika, Dennis, bigyan mo ako ng dalawampung bucks. - Halika, Dennis. 511 00:41:44,711 --> 00:41:47,046 Ikaw lang ang nandito na maraming pera. 512 00:41:48,214 --> 00:41:49,298 Kaya. 513 00:41:52,301 --> 00:41:53,511 SALAMAT! 514 00:41:54,053 --> 00:41:57,724 - Maraming salamat, mga kapatid ko! - Tara na. 515 00:41:58,266 --> 00:42:00,768 Aray! Anong flirt! 516 00:42:02,520 --> 00:42:04,313 Hoy, gwapo! 517 00:42:05,023 --> 00:42:07,316 Bigyan mo ako ng limampung bucks. 518 00:42:08,151 --> 00:42:09,569 Halika na. 519 00:42:09,736 --> 00:42:12,989 Garantisado ang buong serbisyo. 520 00:42:13,281 --> 00:42:16,409 Okay, para sa taxi yan. 521 00:42:16,576 --> 00:42:19,704 - Cynthia, hindi ka niya mahal! - Halika, pakiusap! 522 00:42:20,204 --> 00:42:22,165 Paumanhin, tao! Masyado na siyang nainom! 523 00:42:23,458 --> 00:42:25,877 Gumagana nang perpekto! 524 00:42:26,711 --> 00:42:28,087 Napaka-baby mo! 525 00:42:29,047 --> 00:42:30,173 Oh la la! 526 00:42:30,798 --> 00:42:32,341 sabi ko naman sayo eh! 527 00:42:32,508 --> 00:42:34,427 Masyado kang nainom! 528 00:42:37,221 --> 00:42:38,264 Dito na tayo. 529 00:42:39,640 --> 00:42:42,018 Bakit ka nakikipag-hang out sa kanila? Wala silang klase. 530 00:42:42,810 --> 00:42:43,936 Ikaw ang nagsasalita! 531 00:42:44,103 --> 00:42:46,064 Umalis ka na, Bambi. 532 00:42:46,397 --> 00:42:47,482 Nagkakaroon ka ba ng ecstasy? 533 00:42:47,648 --> 00:42:50,234 Damn! Tanong mo kay Dennis! 534 00:42:50,610 --> 00:42:52,236 Para lang sa kliyente niya. 535 00:42:52,403 --> 00:42:53,654 At wala tayong pwedeng hiramin. 536 00:42:53,821 --> 00:42:56,824 Hey, hey! Ano sa tingin mo ako? Isang charity house? 537 00:42:56,991 --> 00:42:59,118 Hoy, wag mong sabihing lagot ka na naman. 538 00:42:59,285 --> 00:43:01,037 Damn it! Isipin ang iyong sariling negosyo! 539 00:43:01,204 --> 00:43:02,580 Kung may pera akong pambayad? 540 00:43:03,539 --> 00:43:05,500 Iyon ay magiging ibang kuwento kung gayon. 541 00:43:05,666 --> 00:43:07,627 Lalo na kung type kita. 542 00:43:07,794 --> 00:43:09,796 Kahit walang pambayad, ayos lang. 543 00:43:12,131 --> 00:43:13,424 Bago ka lang dito ha? 544 00:43:15,426 --> 00:43:16,636 Ako si Bambi. 545 00:43:16,803 --> 00:43:18,971 Maganda, matalino, at... 546 00:43:19,138 --> 00:43:20,306 mahal! 547 00:43:21,224 --> 00:43:24,727 Pero kung type kita... Okay lang kung hindi ka magbabayad. 548 00:43:26,437 --> 00:43:27,438 Bago ka lang dito ha? 549 00:43:27,814 --> 00:43:29,941 - Oo, ito ay bago. - Alam ko na! 550 00:43:30,108 --> 00:43:32,443 Ako si Pol. Kaibigan ni Noel. 551 00:43:32,610 --> 00:43:34,070 Quel gentleman! 552 00:43:35,154 --> 00:43:36,739 Tara kain na tayo! 553 00:43:36,906 --> 00:43:39,492 Ginutom ako ng customer na ito! 554 00:43:40,201 --> 00:43:43,246 Hindi naman kami ganoon kagutom. Kumain lang kami ng mga itlog ng pato. 555 00:43:43,412 --> 00:43:44,497 At ikaw? 556 00:43:45,998 --> 00:43:50,002 At ikaw din, Noel. Maaari mong makita ang iyong kapatid na babae sa Aristocrat. 557 00:43:50,169 --> 00:43:51,879 Maraming Bisaya doon. 558 00:43:52,505 --> 00:43:54,340 Duwag ka lang! ano? 559 00:43:54,507 --> 00:43:56,717 Kung mawalan ako ng kapatid, 560 00:43:56,884 --> 00:43:59,846 Malalaman ko sana kung saan hahanapin. hindi ba? 561 00:44:00,012 --> 00:44:01,681 Tama si Bambi. 562 00:44:01,848 --> 00:44:04,183 Mayroong maraming mga lugar kung saan maaari mong mahanap ito. 563 00:44:04,350 --> 00:44:07,103 Sa bahay ng nanay kong Susan, malapit sa Kansas. 564 00:44:07,603 --> 00:44:10,398 May isa pa sa Libertad. Sa Santa Cruz. 565 00:44:10,565 --> 00:44:12,692 Ang mga babae ang kanilang espesyalidad! 566 00:44:14,986 --> 00:44:16,362 Pasko, Pasko! 567 00:44:27,540 --> 00:44:29,292 Siya lang ang kapatid ko. 568 00:44:29,876 --> 00:44:31,419 Siya ay labing pitong taong gulang. 569 00:44:33,004 --> 00:44:37,049 Hiniling ko sa aking pamilya na alagaan siya bago ako umalis papuntang Maynila. 570 00:44:38,176 --> 00:44:40,970 Noong nakaraang buwan, nalaman kong nawala siya. 571 00:44:42,013 --> 00:44:44,515 Dumiretso ako sa bahay para hanapin siya. 572 00:44:45,600 --> 00:44:48,603 Umalis siya papuntang Maynila dahil hindi na niya matiis ang pamilya namin. 573 00:44:50,730 --> 00:44:52,982 Walang nakakaalam kung nasaan siya. 574 00:44:56,903 --> 00:44:58,863 Siya lang ang pamilya ko. 575 00:45:01,365 --> 00:45:03,534 Nag-ipon ako para sa kanya. 576 00:45:05,620 --> 00:45:08,164 Pinlano ko na kapag sapat na ang naiipon ko, 577 00:45:08,331 --> 00:45:11,542 Pupuntahan ko sana siya at dito na kami titira pareho. 578 00:45:11,918 --> 00:45:13,961 Tutulungan ko sana siyang makatapos ng pag-aaral. 579 00:45:15,880 --> 00:45:17,340 Siya ay matalino. 580 00:45:17,757 --> 00:45:18,966 Huwag kang mag-alala, lalaki. 581 00:45:19,133 --> 00:45:21,928 Tutulungan kitang hanapin ito. 582 00:45:28,851 --> 00:45:30,561 Kasalanan ko rin naman. 583 00:45:32,396 --> 00:45:35,066 Hindi ko dapat siya iniwan sa pamilya namin. 584 00:45:37,485 --> 00:45:40,488 Nais ko na sana ay dala ko ito. 585 00:45:52,625 --> 00:45:54,460 Alam mo... magtatapat ako sayo. 586 00:45:55,002 --> 00:45:56,712 Kung ganyan ang itsura, 587 00:45:56,879 --> 00:45:58,798 na siya ay nagmula sa kanayunan, 588 00:45:58,965 --> 00:46:00,841 at ilang buwan na namin siyang hindi nakikita, 589 00:46:01,175 --> 00:46:03,386 Mas mabuti kung kalimutan mo na ito. 590 00:46:03,844 --> 00:46:06,305 Baka ayaw ka rin niyang makita. 591 00:46:06,472 --> 00:46:07,556 Kung sakaling makita mo siyang muli, 592 00:46:07,974 --> 00:46:09,100 Baka lalo ka pang magsisi. 593 00:46:10,393 --> 00:46:11,852 Anong ibig mong sabihin? 594 00:46:12,979 --> 00:46:15,356 Kailangan ko bang ipaliwanag sayo? 595 00:46:15,523 --> 00:46:16,774 Anong ibig mong sabihin? 596 00:46:16,941 --> 00:46:18,109 Ang Mec. 597 00:46:18,776 --> 00:46:22,029 Ilabas mo ang iyong kaibigan o baka may mangyari sa kanya! 598 00:46:22,196 --> 00:46:23,906 - Paumanhin, boss! - Halika! 599 00:47:11,454 --> 00:47:13,247 Sa kanto ng Legarda Street. 600 00:47:13,414 --> 00:47:14,749 Isang malaking bahay. 601 00:47:15,082 --> 00:47:19,670 Dito dinadala ang mga recruit na babae at lalaki. 602 00:47:19,837 --> 00:47:21,756 At galing sila sa probinsya. 603 00:47:21,922 --> 00:47:23,591 Baka nandoon siya. 604 00:47:23,758 --> 00:47:26,093 Pero... ingat ka. 605 00:47:27,762 --> 00:47:30,598 Isang call boys ko ang pumunta sa lugar na iyon minsan. 606 00:47:30,765 --> 00:47:34,185 Nung nakita namin siya, nasa motel siya. 607 00:47:34,977 --> 00:47:36,520 Dumudugo ang kanyang pwet. 608 00:47:36,687 --> 00:47:38,481 Siya ay sinakal ng isang piraso ng alambre. 609 00:47:38,647 --> 00:47:41,233 At ang kanyang mga braso ay natatakpan ng mga hiwa. 610 00:47:42,276 --> 00:47:43,277 Para saan? 611 00:47:43,736 --> 00:47:44,820 hindi ko alam. 612 00:47:45,154 --> 00:47:47,698 Baka may kasama siyang babae sa lugar na iyon. 613 00:47:47,865 --> 00:47:50,117 O baka lumaban siya. 614 00:47:50,284 --> 00:47:52,536 Pare, sa tingin ko delikado yan. 615 00:47:53,371 --> 00:47:55,790 Kahit saan ka magpunta, delikado. 616 00:47:56,457 --> 00:47:59,085 Kung gusto mo, sasama ako sayo. 617 00:48:00,294 --> 00:48:01,796 Bago sila. 618 00:48:01,962 --> 00:48:03,672 Ang ilan ay mga dalaga. 619 00:48:03,839 --> 00:48:05,883 Kung sobrang mahal, may mga lalaki din kami. 620 00:48:06,300 --> 00:48:07,885 Doon, ang mga kabataan. 621 00:48:08,052 --> 00:48:09,303 Magaling din sila. 622 00:48:10,221 --> 00:48:11,389 Walang iba? 623 00:48:11,931 --> 00:48:14,350 Hindi. Naka-reserve na yung iba. 624 00:48:37,748 --> 00:48:39,708 Nanay? Anumang balita? 625 00:48:40,251 --> 00:48:42,211 Pasko, hindi pa. 626 00:48:42,378 --> 00:48:46,006 Ngunit narinig ko ang tungkol sa isang bagong lugar sa Remedios, 627 00:48:46,173 --> 00:48:47,883 ngunit para lamang sa mga dayuhan. 628 00:48:48,050 --> 00:48:50,219 Umuulan daw ng dolyar doon. 629 00:48:50,386 --> 00:48:52,513 Lalo na sa mga Arabo. 630 00:48:52,680 --> 00:48:55,891 Pero wala akong narinig na balita mula doon. 631 00:48:56,267 --> 00:48:58,519 Kaya siguro wala siya. 632 00:48:58,686 --> 00:49:00,229 Yan kasi 633 00:49:00,396 --> 00:49:02,648 Ang may-ari ay nasa Amerika sa loob ng tatlong buwan. 634 00:49:02,815 --> 00:49:05,234 Kaya walang mag-aalaga. 635 00:49:05,651 --> 00:49:07,820 Nay, halos lahat ng brothel ay pinuntahan namin. 636 00:49:09,071 --> 00:49:12,616 Noel! Hindi ka ba natutuwa na hindi mo siya nakita doon? 637 00:49:12,783 --> 00:49:13,909 Ibig sabihin nito 638 00:49:14,076 --> 00:49:17,037 Hindi mo kailangang maging malungkot at puno ng pagsisisi. 639 00:49:19,081 --> 00:49:21,584 Ang problema ko ay ang pag-alam kung saan ko mahahanap ang gamot na ito. 640 00:49:21,750 --> 00:49:24,920 Ang iyong trabaho ay mag-alok nito sa iyong mga kliyente. 641 00:49:25,087 --> 00:49:26,839 at kunin ang kanilang mga order. 642 00:49:27,423 --> 00:49:29,925 Iyon lang. Gusto mo bang gawin ito? 643 00:49:30,092 --> 00:49:32,261 Hindi naman sa gusto kong gawin, kailangan ko. 644 00:49:32,428 --> 00:49:33,846 Mag-ingat ka, Noel. 645 00:49:34,013 --> 00:49:35,764 Kung hindi mo lubos na kilala ang iyong kliyente, 646 00:49:35,931 --> 00:49:37,641 Maaari kang lumayo saglit. 647 00:49:37,808 --> 00:49:38,934 Ito ay matigas. 648 00:49:39,643 --> 00:49:40,769 Ano ang mapapala ko dito? 649 00:49:40,936 --> 00:49:44,273 Kapag binigyan mo ako ng pera nila, ako na ang bahala sa iyo. 650 00:49:45,858 --> 00:49:47,026 Damn, tao. 651 00:49:47,193 --> 00:49:50,571 Matagal na kaming nagtutulungan. 652 00:49:50,738 --> 00:49:52,531 At wala ka pa ring tiwala sa akin. 653 00:49:52,698 --> 00:49:54,241 Kaya, ano ang gagawin natin ngayon? 654 00:49:56,994 --> 00:49:58,078 Hoy! 655 00:49:58,454 --> 00:50:00,539 Nahanap mo na ba ang ate niya? 656 00:50:00,706 --> 00:50:02,833 Dalawa lang ang brothel namin kagabi. 657 00:50:03,000 --> 00:50:07,296 Pero baka bukas o sa makalawa ay lalabas na naman kami para maghanap. 658 00:50:07,463 --> 00:50:10,799 May nakita akong ilang address. Ibigay mo sa kanya, baka makatulong. 659 00:50:10,966 --> 00:50:12,218 Bakit hindi mo ibigay sa kanya ang sarili mo? Nandiyan siya. 660 00:50:12,384 --> 00:50:13,928 Tama ka, ibigay mo sila sa akin. 661 00:50:14,094 --> 00:50:15,262 Hoy, Noel! 662 00:50:15,429 --> 00:50:16,263 Na-clear! 663 00:50:16,430 --> 00:50:20,017 May nakita akong mga address, baka nandoon ang kapatid mo. Sige na. 664 00:50:24,021 --> 00:50:26,357 - Salamat, Bambi. - Bahala ka. 665 00:50:26,524 --> 00:50:27,858 Kaya, ano ang gagawin natin ngayon? 666 00:50:28,025 --> 00:50:29,610 Itigil mo na! hindi ako mura! 667 00:50:29,777 --> 00:50:31,445 May appointment ako sa Bobobo. 668 00:50:31,612 --> 00:50:32,446 "Bocobo"? 669 00:50:32,613 --> 00:50:34,698 Wag kang snobbish, maraming customer ngayon. 670 00:50:34,865 --> 00:50:35,741 Sige! 671 00:50:35,908 --> 00:50:37,368 - Salamat ulit. - Okay! 672 00:50:37,535 --> 00:50:38,702 Si Pol. 673 00:50:41,247 --> 00:50:42,581 Ingatan mo sarili mo. 674 00:50:44,291 --> 00:50:45,417 Ay la, Pol. 675 00:50:45,584 --> 00:50:46,794 Ikaw ang type niya. 676 00:50:46,961 --> 00:50:49,088 She's looking to settle down. 677 00:53:03,806 --> 00:53:06,392 Ayan na, sinta. May bonus pa yan. 678 00:53:06,558 --> 00:53:08,352 Dahil mabait ka sa akin. 679 00:53:12,481 --> 00:53:13,607 At ang isang ito, 680 00:53:13,774 --> 00:53:15,150 Ito ay para sa iyo. 681 00:53:15,567 --> 00:53:19,113 Dahil mabait ka sa akin, pero matulungin ka rin. 682 00:53:19,279 --> 00:53:21,240 Teka, teka, tapos na tayo. 683 00:53:21,573 --> 00:53:23,075 Wag kang ganyan. 684 00:53:23,242 --> 00:53:26,078 Para kang taxi na may metro. 685 00:53:26,245 --> 00:53:27,788 Kaya bayaran mo ulit ako. 686 00:53:29,248 --> 00:53:30,874 Isa kang matigas na tindero. 687 00:53:31,041 --> 00:53:32,126 Pero wag na lang. 688 00:53:32,292 --> 00:53:34,545 Laging dalhin sa akin ang bagay na iyon, okay? 689 00:53:34,712 --> 00:53:36,672 Upang ako ay pumailanglang. 690 00:53:36,839 --> 00:53:40,134 Dahil gusto kong tumaas. 691 00:53:40,300 --> 00:53:42,386 Bahala na. 692 00:53:43,011 --> 00:53:44,847 Basta meron ako nito. 693 00:53:45,013 --> 00:53:46,223 Halika... 694 00:53:46,557 --> 00:53:48,225 Laging pera. 695 00:53:48,392 --> 00:53:50,561 At walang nararamdaman. 696 00:54:01,447 --> 00:54:02,614 yun lang ba? 697 00:54:02,781 --> 00:54:05,743 Paumanhin, tao. Pero yun lang binigay sakin. 698 00:54:05,909 --> 00:54:08,203 Kung hindi, kaya kong bayaran ang sarili ko. 699 00:54:08,370 --> 00:54:09,830 Huwag kang mag-alala, lalaki. 700 00:54:10,414 --> 00:54:11,790 Ibase ang iyong desisyon sa dami. 701 00:54:11,957 --> 00:54:14,376 Marami kang regular na customer. 702 00:54:15,753 --> 00:54:17,838 Dude, simula pa lang ito. 703 00:54:18,297 --> 00:54:20,716 Kung tungkol sa cocaine... 704 00:54:20,883 --> 00:54:24,219 Nangyayari ito sa Linggo. 705 00:54:24,970 --> 00:54:27,055 Sa tingin ko mas kikita tayo dito. 706 00:54:27,222 --> 00:54:28,265 Sige? 707 00:54:28,724 --> 00:54:29,808 Ang Mec. 708 00:54:32,352 --> 00:54:33,479 magkano? 709 00:54:34,688 --> 00:54:37,775 - Yun lang. - Parang hindi masyado. 710 00:54:39,860 --> 00:54:40,944 kamusta ka. 711 00:54:42,029 --> 00:54:43,363 Ito ay mas mahusay kaysa sa wala. 712 00:54:43,530 --> 00:54:46,241 Magagamit natin ito kapag lalabas tayo. 713 00:54:46,658 --> 00:54:49,328 Ibabatay ko ang aking desisyon sa dami. 714 00:56:01,900 --> 00:56:04,027 Tinawag mo kami, Nanay. 715 00:56:06,780 --> 00:56:08,615 May sakit si Dennis. 716 00:56:08,991 --> 00:56:11,493 Kaya, Pol, ikaw na ang bahala sa pagligo ngayong gabi. 717 00:56:13,287 --> 00:56:14,788 Hindi ko alam kung paano ito gagawin. 718 00:56:14,955 --> 00:56:16,623 Pwede kang turuan ni Noel. 719 00:56:16,790 --> 00:56:17,666 Higit pa... 720 00:56:18,125 --> 00:56:19,960 Walang usapan. 721 00:56:20,127 --> 00:56:21,962 OK, Noel, turuan mo siya. 722 00:56:22,129 --> 00:56:24,506 - Okay, ako na ang bahala sa kanya. - Turuan mo siya. 723 01:00:23,954 --> 01:00:24,746 Hoy! 724 01:00:24,913 --> 01:00:26,623 Kung gagamitin mo ito para matamis ang iyong kape, 725 01:00:27,124 --> 01:00:28,542 Magkakaroon ka ng mga pakpak. 726 01:00:28,708 --> 01:00:30,836 At lilipad ka ng diretso sa paraiso. 727 01:00:31,461 --> 01:00:32,921 sa iyo ba ito? 728 01:00:33,338 --> 01:00:34,923 Hindi ito sa akin. Kay Dennis yun. 729 01:00:37,759 --> 01:00:40,053 Ito ang mga order ng mga kliyente ko kagabi. 730 01:00:40,220 --> 01:00:41,555 Hindi sila dumating. 731 01:00:42,264 --> 01:00:43,515 Marami iyon, pare. 732 01:00:43,682 --> 01:00:45,976 Gusto kong ibalik ito kay Dennis. 733 01:00:46,393 --> 01:00:47,769 Pero wala siya doon. 734 01:00:48,145 --> 01:00:49,729 Inilabas yata siya ng kliyente niya. 735 01:00:49,896 --> 01:00:52,232 Pero magiging okay din. Makukuha niya ito ngayong gabi. 736 01:00:52,399 --> 01:00:53,942 Hindi ba delikado? 737 01:00:54,109 --> 01:00:55,652 Nagbabayad ito ng maayos. 738 01:00:55,944 --> 01:00:57,779 Hanggang sa muli kong nahanap si Pining. 739 01:00:57,946 --> 01:00:59,573 nag-aalala ako. 740 01:01:02,868 --> 01:01:06,788 Hindi ko agad ibibigay ang pera kay Dennis. 741 01:01:06,955 --> 01:01:09,583 Kailangan naming lumabas bukas at lahat ay mahal. 742 01:01:10,750 --> 01:01:13,253 Hindi problema yun. Si Dennis naman kasi. 743 01:01:13,753 --> 01:01:16,006 Kaibigan niya, madali ko siyang kausap. 744 01:01:16,173 --> 01:01:17,507 Iyon lang, lalaki. 745 01:01:19,217 --> 01:01:21,803 Ito ay kumplikado. Buti sana kung ako lang ang kasama. 746 01:01:21,970 --> 01:01:24,097 Dennis, kilala mo ako. 747 01:01:24,431 --> 01:01:26,141 Bigyan mo ako hanggang sa katapusan ng buwan. 748 01:01:26,892 --> 01:01:29,811 Pasko! Kung akin lang, hindi magiging problema. 749 01:01:30,228 --> 01:01:31,438 - Ang problema ay... - Dude! 750 01:01:31,605 --> 01:01:33,023 kailangan ko ito. 751 01:01:33,565 --> 01:01:35,984 Dahil alam mo naman kung ano ang problema ko di ba? 752 01:01:36,151 --> 01:01:39,154 Alam ko, lalaki. Kaya naman tinutulungan kita. 753 01:01:39,321 --> 01:01:42,866 Pero delikado ang ginagawa mo. Maaari din akong magkaroon ng gulo. 754 01:01:43,200 --> 01:01:46,328 Sa negosyong ito, lahat ay naayos sa cash. 755 01:01:46,494 --> 01:01:47,454 Dude, ganyan na. 756 01:01:47,621 --> 01:01:50,582 Ginastos ko lahat ng perang kinita ko. 757 01:01:50,749 --> 01:01:52,792 Madalas kaming lumabas ni Pol. 758 01:01:53,710 --> 01:01:55,670 Dude, kailangan mong malaman 759 01:01:55,837 --> 01:01:57,714 na hindi ako ang magdedesisyon niyan. 760 01:01:57,881 --> 01:02:00,592 Gustuhin ko man, hindi ko iyon mapapanagot. 761 01:02:02,427 --> 01:02:03,929 Problema iyon, pare. 762 01:02:04,095 --> 01:02:06,056 Dennis, hindi ko sinusubukang tumakas. 763 01:02:06,223 --> 01:02:07,265 alam ko. 764 01:02:07,432 --> 01:02:08,975 Ngunit hindi sila! 765 01:02:09,392 --> 01:02:12,229 Hoy, anong ginagawa mo dito? Showtime na. 766 01:02:12,395 --> 01:02:14,940 Tara na. Nagagalit si mama Charlie. 767 01:02:15,106 --> 01:02:16,233 Tara na. 768 01:02:16,733 --> 01:02:17,817 Dennis, anong gagawin natin ngayon? 769 01:02:17,984 --> 01:02:20,904 Dude, papatayin nila ako! Grabe ito! 770 01:02:53,895 --> 01:02:55,188 Ikaw! Halika dito! 771 01:02:57,857 --> 01:02:59,025 Halika dito! 772 01:03:09,953 --> 01:03:11,413 Ano ito? 773 01:03:19,671 --> 01:03:20,880 Ikaw ba yan, Noel? 774 01:03:21,339 --> 01:03:22,632 Kaibigan ni Dennis? 775 01:03:23,174 --> 01:03:24,801 Katrabaho ko si Dennis. 776 01:03:24,968 --> 01:03:26,511 Pero hindi ako si Noel. 777 01:03:26,678 --> 01:03:29,431 Kailangan niyang pumunta sa isang lugar. 778 01:03:30,515 --> 01:03:31,766 umalis siya. 779 01:03:32,225 --> 01:03:35,437 Dito daw sila magkikita. Kaya pala niya ako dinala dito. 780 01:03:36,604 --> 01:03:38,106 Ikaw ba ang kasama niya? 781 01:03:38,773 --> 01:03:39,774 Para saan? 782 01:03:41,151 --> 01:03:42,861 Bastos ang kaibigan mo! 783 01:03:43,611 --> 01:03:45,572 Pumapasok siya sa negosyo, 784 01:03:46,114 --> 01:03:48,867 At niloloko niya tayo. Hindi siya nagbabayad. 785 01:03:49,034 --> 01:03:51,828 Hindi, hindi iyon totoo. Nagbabayad si Noel. 786 01:03:51,995 --> 01:03:53,455 Tanungin mo si Dennis. 787 01:03:55,457 --> 01:03:57,375 At saka niya ako pinatayo. 788 01:03:58,418 --> 01:03:59,377 Hindi maganda yun. 789 01:03:59,544 --> 01:04:00,920 Hindi talaga maganda yun. 790 01:04:01,796 --> 01:04:03,631 Lalo na para sa isa. 791 01:04:04,257 --> 01:04:05,508 macho dancer. 792 01:04:05,675 --> 01:04:06,718 Isa kang call boy. 793 01:04:29,407 --> 01:04:31,368 Naiintindihan mo ba ako? 794 01:04:31,868 --> 01:04:34,287 Hoy, naintindihan mo ba ako? 795 01:04:34,454 --> 01:04:35,455 Oo. 796 01:04:36,790 --> 01:04:38,333 - Oo. - Mabuti. 797 01:04:38,500 --> 01:04:39,876 Sabihin mo sa Pasko. 798 01:04:42,170 --> 01:04:43,963 Pol! Pol! 799 01:04:55,225 --> 01:04:56,601 Tulungan mo ako! 800 01:04:57,060 --> 01:04:58,311 Tulungan mo ako! 801 01:05:29,759 --> 01:05:31,010 Ang init. 802 01:05:48,111 --> 01:05:49,028 Pol? 803 01:09:40,385 --> 01:09:42,387 Sa tingin ko mahal kita. 804 01:09:45,431 --> 01:09:47,725 First time mo bang may kasamang babae? 805 01:09:49,227 --> 01:09:50,687 alam ko na. 806 01:09:51,354 --> 01:09:52,689 Higit pa... 807 01:09:53,564 --> 01:09:54,941 Maayos ang lahat. 808 01:09:58,361 --> 01:09:59,779 Okay, maganda iyon. 809 01:09:59,946 --> 01:10:01,114 sabi ko... 810 01:10:01,447 --> 01:10:02,907 Sa tingin ko mahal kita. 811 01:10:07,328 --> 01:10:08,413 Idiot! 812 01:10:09,455 --> 01:10:10,998 Nabugbog ka lang. 813 01:10:11,165 --> 01:10:12,875 At ngayon sinasabi mo yan. 814 01:10:13,042 --> 01:10:15,128 mahal kita. 815 01:10:15,670 --> 01:10:18,923 Baliw kayo ni Noel. 816 01:10:19,090 --> 01:10:20,550 Pinagtaksilan mo si Kid. 817 01:10:20,717 --> 01:10:23,469 Wala kaming intensyon na ipagkanulo siya. 818 01:10:23,636 --> 01:10:26,431 Akala ko lang si Dennis ang kausap ni Noel. 819 01:10:26,597 --> 01:10:29,225 Hindi ko alam na tungkol ito sa droga. 820 01:10:30,017 --> 01:10:31,769 Sa teritoryong ito, 821 01:10:31,936 --> 01:10:35,356 Isang bagay lang ang hindi sinasali ni Kid. 822 01:10:35,982 --> 01:10:40,570 Legal na usapin. At wala siyang pakialam. 823 01:10:40,737 --> 01:10:42,280 Siya ay walang awa. 824 01:10:42,447 --> 01:10:44,991 Binugbog niya ako sa harap ng maraming tao. 825 01:10:46,242 --> 01:10:47,535 Syempre! 826 01:10:47,994 --> 01:10:50,371 Kaya ka nila binugbog sa harap ng maraming tao. 827 01:10:50,538 --> 01:10:51,914 para makita mo. 828 01:10:52,081 --> 01:10:54,917 Para makita ng lahat kung gaano siya kalakas. 829 01:10:55,209 --> 01:10:57,128 Dapat kang mag-ingat. 830 01:10:58,463 --> 01:10:59,672 Sige. 831 01:11:01,549 --> 01:11:02,884 Pagod na ako. 832 01:11:03,050 --> 01:11:04,719 konti na lang. 833 01:11:08,973 --> 01:11:10,516 Hindi ka makakakuha ng sapat. 834 01:11:10,683 --> 01:11:11,976 Napakaganda nito. 835 01:11:12,769 --> 01:11:14,020 Hindi ba masakit? 836 01:11:14,187 --> 01:11:16,230 Sa kabilang side. 837 01:11:48,888 --> 01:11:51,766 Imagine, pare, isang daang piso lang. At siya ay nagkaroon ng kakila-kilabot na hininga. 838 01:11:51,933 --> 01:11:54,101 - Ano ang ginawa mo? - Hoy! 839 01:11:54,393 --> 01:11:56,896 Isa kang taksil! Pinagtripan mo pa si Pol! 840 01:11:57,063 --> 01:11:58,940 hindi ko alam! Wala akong ideya! 841 01:11:59,106 --> 01:12:01,776 Sinabi lang sa akin ni Kid na kailangan mong makipagkita sa kanya sa Remedios. Iyon lang! 842 01:12:01,943 --> 01:12:03,528 Sinungaling! Ano ang hindi mo alam? 843 01:12:03,694 --> 01:12:05,738 - Hindi ko alam na gagawin iyon ni Kid! - Huwag kang makialam diyan! 844 01:12:05,905 --> 01:12:08,241 Hindi mo alam na gagawin iyon ni Kid? Traydor ka talaga! 845 01:12:08,407 --> 01:12:09,826 hindi ko alam! 846 01:12:09,992 --> 01:12:11,244 Sabi ko wala akong alam dyan! 847 01:12:11,410 --> 01:12:12,620 Ano ang hindi mo alam? sinungaling ka! 848 01:12:13,788 --> 01:12:15,164 Tama na, pare! 849 01:12:15,498 --> 01:12:16,791 Tama na! 850 01:12:25,925 --> 01:12:27,009 Tama na, pare! 851 01:12:27,176 --> 01:12:29,053 - Bitawan mo ako! - Tama na! 852 01:12:38,729 --> 01:12:41,065 Tama na, please! Tumigil ka! 853 01:12:41,232 --> 01:12:42,608 Anong nangyayari? 854 01:12:42,775 --> 01:12:44,610 Anong nangyari dito? 855 01:12:45,653 --> 01:12:47,029 Anong nangyayari? 856 01:12:47,613 --> 01:12:48,906 anong problema? 857 01:12:49,615 --> 01:12:50,741 - Wala, Nanay Charlie. - Wala? 858 01:12:50,908 --> 01:12:53,452 - Nagsasaya lang kami. - Nagsasaya ka ba? 859 01:12:53,619 --> 01:12:54,996 Bakit may dugo? 860 01:12:58,583 --> 01:13:01,043 Sabi ko ayoko ng gulo dito! 861 01:13:02,420 --> 01:13:04,088 Gusto mo bang matanggal sa trabaho? 862 01:13:05,006 --> 01:13:06,173 Paumanhin, Nanay Charlie. 863 01:13:06,340 --> 01:13:07,466 Sorry ha? 864 01:13:09,844 --> 01:13:12,138 Ayokong mangyari ulit yun. 865 01:13:13,139 --> 01:13:14,307 Naiintindihan mo ba? 866 01:13:14,932 --> 01:13:15,975 Oo. 867 01:13:16,684 --> 01:13:18,060 Kung mangyari ito muli, 868 01:13:18,769 --> 01:13:20,229 Mga bastos kayo... 869 01:13:21,147 --> 01:13:23,065 Ang hirap maghanap ng trabaho! 870 01:13:36,203 --> 01:13:39,332 Hindi mo kailangang mag-makeup. Ang ganda mo na. 871 01:13:39,707 --> 01:13:40,875 Tumigil ka. 872 01:13:42,293 --> 01:13:44,253 Hindi ako nagbibiro. Ang ganda mo talaga. 873 01:13:44,712 --> 01:13:48,090 First time mo kaya nainlove ka sa kagandahan ko. 874 01:13:48,257 --> 01:13:49,008 Hoy! 875 01:13:49,175 --> 01:13:52,011 Walang mga snapshot dito. Mga butil na giniling lang. 876 01:13:53,137 --> 01:13:55,306 Gagawa ako para sayo. 877 01:13:55,473 --> 01:13:58,267 Wala akong nilagyan ng asukal para magising ka. 878 01:13:58,434 --> 01:14:00,603 Wala akong tinapay, hindi ako kumakain ng almusal. 879 01:14:00,770 --> 01:14:02,563 Halika dito, maaga pa naman. 880 01:14:02,730 --> 01:14:04,941 Hindi naman maaga. May appointment ako sa 10 o'clock. 881 01:14:05,107 --> 01:14:07,985 - Magsimula kang magtrabaho nang maaga! - Ito ay ibang uri ng trabaho. 882 01:14:08,152 --> 01:14:10,947 Kailangan kong makakita ng pulis, hindi Kid. 883 01:14:11,113 --> 01:14:12,239 Nasa kanya ang pabor ng mayor. 884 01:14:12,406 --> 01:14:15,368 - Bakit? Ano ang iyong trabaho? - Hindi ko pa alam. 885 01:14:15,534 --> 01:14:17,954 - Ano ito? - Mamaya. Baka dalahin mo ako ng malas. 886 01:14:18,120 --> 01:14:20,539 Hangga't kaya ko, ayos lang. 887 01:14:20,706 --> 01:14:23,417 At bago ka umalis, i-lock mo lang ang pinto. 888 01:14:23,584 --> 01:14:25,378 At kamustahin mo si Noel para sa akin. 889 01:14:25,544 --> 01:14:26,545 Dumadalo! 890 01:14:27,630 --> 01:14:30,383 Bambi, mahal kita. 891 01:14:32,051 --> 01:14:33,177 Idiot ka! 892 01:14:34,637 --> 01:14:37,848 Teka, 10 o'clock na! Ang appointment ko! Tumigil ka! 893 01:14:39,558 --> 01:14:41,310 Ang appointment ko! 894 01:16:00,890 --> 01:16:04,226 May narinig kasi ako kaya agad akong lumapit. 895 01:16:07,313 --> 01:16:08,939 May bagong brothel sa Raon. 896 01:16:09,106 --> 01:16:11,734 May mga bagong babae doon. Bata pa silang lahat. 897 01:16:11,901 --> 01:16:13,903 - Lahat ng "Ba-yi". - Ano ang "Ba-yi"? 898 01:16:14,320 --> 01:16:15,905 Ito ang salitang bisaya para sa "prostitute". 899 01:16:16,072 --> 01:16:18,574 Karamihan sa kanila ay galing sa Cotabato. 900 01:16:18,741 --> 01:16:21,452 Zamboanga at Misamis. 901 01:16:21,619 --> 01:16:23,871 Misamis? Diyan ka naman galing diba? 902 01:17:33,899 --> 01:17:35,276 Hey guys, gusto mo bang magsaya? 903 01:17:35,442 --> 01:17:37,361 Oo. Magkano ito? 904 01:17:37,778 --> 01:17:38,904 Cent pesos. 905 01:17:39,071 --> 01:17:40,197 Cent pesos? 906 01:17:40,573 --> 01:17:42,741 - Maaari ba akong pumili? - Oo naman. 907 01:17:42,908 --> 01:17:44,160 Balita ko maraming balita dito. 908 01:17:44,326 --> 01:17:46,162 Oo. Lahat ng babae dito ay bago. 909 01:17:46,328 --> 01:17:48,455 Pero puno na. Punta tayo sa kabila. 910 01:17:48,622 --> 01:17:49,623 Tara na. 911 01:18:01,760 --> 01:18:03,387 Narito ang isang bata. 912 01:18:03,554 --> 01:18:04,889 Siya ay 15 taong gulang pa lamang. 913 01:18:05,055 --> 01:18:07,933 Mahigit isang buwan na siya rito. Gusto mo ba ito? 914 01:18:18,611 --> 01:18:21,238 ang isang ito? Siya ay nagtatrabaho bilang isang kampeon. 915 01:18:21,405 --> 01:18:22,656 Ito ba ang iyong estilo? 916 01:18:25,701 --> 01:18:27,077 Hindi mo pa rin siya gusto. 917 01:18:30,164 --> 01:18:32,208 - Anong nangyari dito? - Siya ay may sakit. 918 01:18:32,374 --> 01:18:34,168 - May sakit? - Oo. 919 01:18:34,627 --> 01:18:35,794 talaga? 920 01:18:36,879 --> 01:18:39,590 - Marahil ay naghahanap ka ng dahilan? - Hindi naman. 921 01:18:39,757 --> 01:18:41,217 Nasa period na siya. 922 01:18:42,301 --> 01:18:44,011 Gusto mo ba ang isang ito? 923 01:18:46,597 --> 01:18:49,141 - Okay, bumalik ka na sa kwarto mo. - Oo. 924 01:18:52,937 --> 01:18:55,189 - Hoy tao, paano ito? - Ito ay mabuti. 925 01:18:55,356 --> 01:18:57,316 - Isang kampeon? - Oo. 926 01:18:58,817 --> 01:19:01,153 ang isang ito? Katatapos lang. 927 01:19:01,320 --> 01:19:03,072 Ito ay pinakamataas na kalidad. 928 01:19:03,239 --> 01:19:04,281 Lumingon ka. 929 01:19:05,032 --> 01:19:05,991 Magandang umaga po. 930 01:19:10,204 --> 01:19:11,205 Paumanhin. 931 01:19:11,705 --> 01:19:14,583 - Medyo nahihirapan ka. - Ang mahal kasi eh. 932 01:19:14,750 --> 01:19:17,002 Kung gusto mo ng mga mura, pumunta sa kalye. 933 01:19:17,169 --> 01:19:19,004 Marami sila sa Ongpin. 934 01:19:19,380 --> 01:19:22,383 Pero false teeth ang suot nila, kakaiba. 935 01:19:22,549 --> 01:19:24,426 Siguradong magugustuhan mo ang isang ito. 936 01:19:24,593 --> 01:19:26,178 Mukhang maganda ang isang ito. 937 01:19:26,345 --> 01:19:28,722 maganda. Bagong-bago. 938 01:19:29,306 --> 01:19:31,517 Pero medyo matigas ang ulo niya. 939 01:19:32,476 --> 01:19:34,937 Galit pa rin. Problema niya. 940 01:19:35,104 --> 01:19:35,980 Hoy! 941 01:19:36,146 --> 01:19:37,314 Lumingon ka! 942 01:19:38,899 --> 01:19:41,026 Hoy! Ipakita sa kanila ang iyong mukha! 943 01:19:41,318 --> 01:19:42,903 Ang ganda mo, may customer. 944 01:19:44,113 --> 01:19:46,740 Paano mo inaasahan na makakuha ng mga kliyente kung hindi mo ipapakita ang iyong mukha? 945 01:19:47,658 --> 01:19:50,577 Isa siya sa mga paborito ng pulis na nagpoprotekta sa lugar na ito. 946 01:19:53,747 --> 01:19:54,498 Noel! 947 01:19:54,665 --> 01:19:56,709 - Ano? may problema ba - Hindi! 948 01:19:57,459 --> 01:19:59,795 - Ano ito? - Wala. 949 01:20:07,094 --> 01:20:09,013 Kaya, hindi ka ba magkakaroon ng isa? 950 01:20:09,680 --> 01:20:11,056 Babalik kami. 951 01:20:11,223 --> 01:20:13,934 Biglang sumama ang pakiramdam ng kaibigan ko. 952 01:20:27,823 --> 01:20:29,908 Pare, muntik na tayong mapansin. 953 01:20:30,200 --> 01:20:32,995 Kailangan nating pag-isipang mabuti. 954 01:20:33,162 --> 01:20:34,580 bago bumalik doon. 955 01:20:34,997 --> 01:20:36,540 Masyadong delikado. 956 01:20:40,544 --> 01:20:41,503 Noel! 957 01:22:35,951 --> 01:22:36,952 Noel? 958 01:22:38,120 --> 01:22:38,996 Noel? 959 01:22:57,264 --> 01:22:59,641 To hell sa kanilang lahat! 960 01:23:00,726 --> 01:23:03,228 To hell sa kanilang lahat! 961 01:24:19,096 --> 01:24:21,306 Hoy, dalawa ang kliyente mo. 962 01:24:21,640 --> 01:24:23,600 iiwan na kita. 963 01:24:23,767 --> 01:24:26,228 Kung may problema, tawagan mo ako. 964 01:24:51,670 --> 01:24:52,421 Pining? 965 01:25:02,222 --> 01:25:03,140 tsaka 966 01:25:37,424 --> 01:25:39,092 Tama na. 967 01:26:02,282 --> 01:26:03,784 Anong nangyari sayo? 968 01:26:04,576 --> 01:26:06,370 Paano ka nakarating dito? 969 01:26:35,232 --> 01:26:36,358 Tama na. 970 01:26:40,779 --> 01:26:42,656 Aalis na kami ngayon din. 971 01:26:48,912 --> 01:26:50,831 Hindi ganoon kadali, kapatid ko. 972 01:26:51,748 --> 01:26:54,501 Araw at gabi, pinapanood nila kami. 973 01:26:55,752 --> 01:26:58,839 Kung magsisimba tayo, may mga bantay. 974 01:26:59,047 --> 01:27:01,341 Hindi man lang nila kami papayagang lumabas kasama ng mga kliyente. 975 01:27:05,470 --> 01:27:07,597 Hindi nila tayo papaalisin... 976 01:27:09,307 --> 01:27:12,561 Lamang kung ikaw ay dito para sa mga taon. Kapag masyado kang nasira at nasira. 977 01:27:14,521 --> 01:27:16,106 Paano ka nakarating dito? 978 01:27:17,983 --> 01:27:19,526 Tumakas ako sa bahay ng tita namin. 979 01:27:20,944 --> 01:27:23,447 Hindi ko na kinaya ang ginagawa niya. 980 01:27:25,282 --> 01:27:27,534 Naglakbay ako hanggang dito para hanapin ka. 981 01:27:28,076 --> 01:27:29,870 Pero hindi ko alam kung saan ako pupunta. 982 01:27:30,203 --> 01:27:33,957 Natutulog ako sa Luneta nang may lumapit sa akin na babae. 983 01:27:36,334 --> 01:27:38,336 Nagugutom ako, pero... 984 01:27:39,212 --> 01:27:41,006 Wala akong pera. 985 01:27:43,425 --> 01:27:44,551 Sabi niya... 986 01:27:45,677 --> 01:27:48,054 na bibigyan niya ako ng makakain. 987 01:27:50,390 --> 01:27:52,851 Ngunit ang pagkain ay nakadroga. 988 01:27:53,852 --> 01:27:55,061 At pagkatapos... 989 01:27:56,188 --> 01:28:00,025 Dinala niya ako sa Caloocan. 990 01:28:00,317 --> 01:28:01,818 Sa isang apartment. 991 01:28:30,347 --> 01:28:34,059 Dito nila dinadala ang mga bagong dating mula sa kanayunan. 992 01:28:35,894 --> 01:28:37,103 Tinatawag nila sila 993 01:28:37,729 --> 01:28:38,939 "ang mga birhen". 994 01:28:41,608 --> 01:28:42,818 At mula noon... 995 01:28:44,569 --> 01:28:47,322 Maraming lalaki ang gumamit sa akin. 996 01:28:51,493 --> 01:28:52,577 At pagkatapos... 997 01:28:53,328 --> 01:28:56,832 Hindi ko na maalala kung gaano ako katagal umiyak. 998 01:29:00,794 --> 01:29:02,921 At pagkatapos ay inilipat nila ako dito. 999 01:29:03,213 --> 01:29:04,422 Kinulong nila ako. 1000 01:29:04,631 --> 01:29:08,343 At pinagbantaan nila akong papatayin kapag sinubukan kong tumakas. 1001 01:29:09,719 --> 01:29:12,222 Kaya hindi ako makaalis. 1002 01:29:14,766 --> 01:29:16,268 Huwag kang mag-alala. 1003 01:29:16,518 --> 01:29:18,270 May hahanapin tayo. 1004 01:29:22,148 --> 01:29:23,817 Kapatid ko, mabuti pang umalis ka na. 1005 01:29:23,984 --> 01:29:26,903 Ayaw nilang magtagal dito ang mga customer. 1006 01:29:27,362 --> 01:29:28,363 At. 1007 01:29:28,530 --> 01:29:30,907 Wag ka munang bumalik dahil... 1008 01:29:31,658 --> 01:29:32,701 kasi... 1009 01:29:33,451 --> 01:29:34,369 dahil kung... 1010 01:29:34,536 --> 01:29:38,331 Kapag nalaman nila, pahihirapan nila ang buhay ko. 1011 01:29:41,668 --> 01:29:43,086 Ako na ang bahala. 1012 01:29:43,253 --> 01:29:46,631 Hindi kita iiwan dito, may hahanapin ako. 1013 01:29:51,887 --> 01:29:55,181 Alam mo, lalaki? Nahihiya talaga ako sa nangyari. 1014 01:29:55,348 --> 01:29:56,725 Ngunit wala akong magagawa tungkol dito. 1015 01:29:57,350 --> 01:29:58,727 alam mo yun, 1016 01:29:58,894 --> 01:30:00,437 Isa lang akong courier para kay Kid. 1017 01:30:00,604 --> 01:30:02,439 Hindi ka nagtanong, pero 1018 01:30:02,606 --> 01:30:04,190 bago ang nangyari sa Remedios, 1019 01:30:04,357 --> 01:30:06,276 Pol, binugbog din ako ni Kid. 1020 01:30:07,402 --> 01:30:08,570 Ano ang bagay mo ngayon, Dennis? 1021 01:30:09,446 --> 01:30:11,656 wala. Ang sinusubukan kong sabihin ay... 1022 01:30:11,823 --> 01:30:14,367 Malutong na baboy? pritong manok? Beer? 1023 01:30:14,534 --> 01:30:15,952 At walang trick? 1024 01:30:16,870 --> 01:30:18,997 Gusto ko lang ipakita sayo kung gaano ako kahihiyan. 1025 01:30:19,164 --> 01:30:20,540 Ayan tuloy. 1026 01:30:23,293 --> 01:30:24,878 Diretso na ako sa inyo. 1027 01:30:25,045 --> 01:30:27,923 Alam ko, kailangan mo ng mas maraming pera. 1028 01:30:28,632 --> 01:30:30,508 Isa sa mga Japanese client ko 1029 01:30:30,675 --> 01:30:34,804 gustong gumawa ng pelikula, sa Betamax..... 1030 01:30:35,347 --> 01:30:38,266 At maraming mga Japanese ang mahilig sa mga video ng... 1031 01:30:38,683 --> 01:30:39,935 Nakikita mo ang ibig kong sabihin. 1032 01:30:40,101 --> 01:30:41,811 Ang bagay para sa mga gay na lalaki. 1033 01:30:41,978 --> 01:30:43,813 saan? Paano? 1034 01:30:44,648 --> 01:30:46,316 Sa isa sa mga hotel dito. 1035 01:30:46,483 --> 01:30:48,360 ayos lang pare. Protektado kami. 1036 01:30:50,236 --> 01:30:51,071 magkano? 1037 01:30:51,571 --> 01:30:52,405 Tatlong libong piso. 1038 01:30:53,073 --> 01:30:53,949 Bawat isa? 1039 01:30:55,283 --> 01:30:57,118 Uy, para sa inyong dalawa ito. 1040 01:30:58,370 --> 01:31:00,038 Bakit hindi ikaw? Bakit tayo? 1041 01:31:00,455 --> 01:31:02,040 hindi ko gusto. 1042 01:31:02,207 --> 01:31:04,793 Maaari kong kumita ng pera sa aking iba pang mga part-time na trabaho. 1043 01:31:04,960 --> 01:31:07,253 Kaya kita naisip. 1044 01:31:08,421 --> 01:31:11,967 Ito rin ang paraan ko para makabawi. 1045 01:32:21,202 --> 01:32:22,495 Ilabas mo yan sa akin. 1046 01:32:22,954 --> 01:32:24,039 Ilagay mo doon. 1047 01:32:27,292 --> 01:32:29,002 Bakit mo iniwan yun? 1048 01:32:29,461 --> 01:32:31,838 Dude, hindi maganda yan. Mayroon lamang 1,500. 1049 01:32:32,005 --> 01:32:33,757 hindi ko alam. 1050 01:32:33,923 --> 01:32:35,842 Ang aming kasunduan ay para sa 3,000. 1051 01:32:36,009 --> 01:32:37,510 Honey, halika dito. 1052 01:32:37,677 --> 01:32:38,803 Ano ito? 1053 01:32:40,430 --> 01:32:41,431 Walang sapat. 1054 01:32:41,598 --> 01:32:43,933 Mayroon lamang 1,500 at ang kasunduan ay para sa 3,000. 1055 01:32:44,100 --> 01:32:47,854 Ito ay 3,000. Kinuha ng ahente mo ang kalahati. 1056 01:32:48,021 --> 01:32:49,439 Isang advance para sa inyong dalawa. 1057 01:32:49,606 --> 01:32:50,607 Sino ang ahente, boss? 1058 01:32:50,774 --> 01:32:53,318 Si Dennis yun. Hindi mo siya kilala? 1059 01:32:54,027 --> 01:32:56,613 buti naman. Nabayaran na sila. 1060 01:33:02,494 --> 01:33:04,412 Damn! Nakatakas na naman si Dennis. 1061 01:33:04,913 --> 01:33:07,582 Bakit ko naman gagawin iyon? Never sa buhay ko! 1062 01:33:08,083 --> 01:33:10,627 Maniwala ka man o hindi, maliit lang na pagbabago ang nakuha ko. 1063 01:33:11,169 --> 01:33:12,796 Karamihan sa kanila ay pumunta kay Kid. 1064 01:33:14,047 --> 01:33:15,340 Anak, siya palagi. 1065 01:33:15,507 --> 01:33:17,926 Don't tell me sangkot din si Kid dito! 1066 01:33:18,968 --> 01:33:22,430 Dennis! Lahat tayo dito nagtatrabaho. 1067 01:33:22,597 --> 01:33:24,390 Kaya't huwag nating pagsamantalahan ang isa't isa. 1068 01:33:24,557 --> 01:33:26,267 Ano sa tingin mo? 1069 01:33:26,434 --> 01:33:27,685 Wala kang alam tungkol dito? 1070 01:33:27,852 --> 01:33:29,604 Illegal yan! 1071 01:33:30,271 --> 01:33:32,232 Kung ito ay labag sa batas, ibig sabihin ay sangkot si Kid. 1072 01:33:32,398 --> 01:33:36,111 Hindi lang si Mama Charlie, ang mga brothel at club na pinoprotektahan nila. 1073 01:33:36,277 --> 01:33:37,487 Lahat! 1074 01:33:37,654 --> 01:33:40,240 Sila ang bahala sa lahat ng ilegal na gawain sa Maynila. 1075 01:33:40,782 --> 01:33:43,701 Kung ayaw mong maniwala sa akin, tanungin mo si Kid. 1076 01:33:43,868 --> 01:33:46,121 Sobrang nahihiya ako dito, paano ko nagawa iyon? 1077 01:33:46,871 --> 01:33:48,123 nahihiya talaga ako. 1078 01:33:48,623 --> 01:33:50,333 At malapit na ang Pasko. 1079 01:33:51,876 --> 01:33:53,336 Anong nangyari, pare? 1080 01:33:53,878 --> 01:33:55,755 Nagkaroon ng raid. Buti na lang maaga. 1081 01:33:55,922 --> 01:33:57,507 Pagdating namin, tapos na. 1082 01:33:57,674 --> 01:33:59,050 Nahuli na si Mama Charlie. 1083 01:33:59,217 --> 01:34:00,718 Ilang sandali pa ay lalabas na siya. 1084 01:34:00,885 --> 01:34:01,886 Isang raid? 1085 01:34:02,053 --> 01:34:03,346 Pasko na. 1086 01:34:03,513 --> 01:34:04,806 Alam mo yun. 1087 01:34:04,973 --> 01:34:07,809 Ito ay mga fundraising campaign na isinagawa ng pulisya. 1088 01:34:07,976 --> 01:34:09,769 Si Rudolph ang reindeer na may "matigas" na ilong. 1089 01:34:09,936 --> 01:34:13,148 Lahat ay nag-raid ngayon. Pasko na. 1090 01:34:13,314 --> 01:34:14,899 Ano ang gagawin mo ngayon? 1091 01:34:15,066 --> 01:34:16,109 Marami sila sa labas. 1092 01:34:16,276 --> 01:34:18,111 Siguro kailangan naming gumawa ng ilang karagdagang trabaho sa bar na alam namin. 1093 01:34:18,278 --> 01:34:19,362 Hindi? 1094 01:34:19,529 --> 01:34:21,531 At ikaw? Halika na! 1095 01:34:24,742 --> 01:34:27,412 May pupuntahan pa kami. Okay? 1096 01:34:27,579 --> 01:34:30,123 - Wala na kaming pera. - Okay, tao. 1097 01:34:30,290 --> 01:34:31,457 Ingatan mo sarili mo. 1098 01:34:32,250 --> 01:34:35,712 Hoy, Noel. Ingatan mo sarili mo. Huwag ka nang magalit sa akin. 1099 01:34:36,504 --> 01:34:39,883 - Iyan ay mabuti, tao! - Halika! 1100 01:34:43,803 --> 01:34:46,431 Halika, ibigay mo sa akin! 1101 01:34:48,308 --> 01:34:49,893 Jun, halika dito! 1102 01:34:50,643 --> 01:34:52,270 Jun, halika dito! 1103 01:34:53,313 --> 01:34:55,398 - Halika dito! - Halika, tao! 1104 01:34:56,941 --> 01:34:59,777 Lumingon ka, lalaki! Halika na! 1105 01:35:05,617 --> 01:35:09,621 Diyos ko! Paano mo kaya! 1106 01:35:09,787 --> 01:35:11,915 Ang sexy mo! 1107 01:35:12,540 --> 01:35:14,751 Halika, lalaki, lumipat! 1108 01:35:16,002 --> 01:35:18,046 OK, narito ang iyong makukuha. 1109 01:35:28,264 --> 01:35:30,934 Mukhang ang saya-saya natin dito guys. 1110 01:35:38,775 --> 01:35:42,820 Gusto mo pa. 1111 01:35:46,449 --> 01:35:48,785 Idiot ka! 1112 01:35:49,535 --> 01:35:52,372 Mec, mec, dumadalo! 1113 01:35:52,997 --> 01:35:54,832 Pwede ba akong sumama sayo? 1114 01:35:55,458 --> 01:35:57,293 Teka, teka, teka! 1115 01:35:58,544 --> 01:36:00,421 Ang galing mo magsalita! 1116 01:36:00,588 --> 01:36:02,131 - Ma. - Ma. 1117 01:36:02,548 --> 01:36:04,050 - Oo. - Oo. 1118 01:36:06,135 --> 01:36:07,679 - Lalaki! - Lalaki! 1119 01:36:07,845 --> 01:36:11,015 - "Mayaman". - "Mayaman". 1120 01:36:11,933 --> 01:36:14,435 May silver tongue siya! 1121 01:36:18,690 --> 01:36:19,857 Hoy! 1122 01:36:20,024 --> 01:36:21,734 Hoy, tumahimik ka! 1123 01:36:39,210 --> 01:36:42,588 Wow, my! Ito ay patag! 1124 01:36:42,755 --> 01:36:44,340 Mec! 1125 01:36:45,216 --> 01:36:48,428 Wow, my! Ito ay patag! 1126 01:36:54,642 --> 01:36:56,936 Mataas din siya. 1127 01:37:06,404 --> 01:37:09,282 Manong, napakahirap maging piloto. 1128 01:37:10,241 --> 01:37:12,994 Sa tingin ko, pinakamabuting manatili ang ating mga paa sa lupa. 1129 01:37:14,078 --> 01:37:17,999 Ay, tao! Nakakainis yan! 1130 01:37:19,083 --> 01:37:22,045 Narito, tao! Dalhin mo ito sa akin! 1131 01:37:25,965 --> 01:37:27,133 hawakan mo! 1132 01:37:28,384 --> 01:37:31,054 Kaya. 1133 01:37:33,389 --> 01:37:35,099 Ito ang tanda ng diyablo. 1134 01:37:35,266 --> 01:37:37,643 Ikaw ay magiging isang astronaut. 1135 01:37:37,810 --> 01:37:41,147 Yan ang sinabi mo! 1136 01:37:41,314 --> 01:37:44,025 Ano na naman? 1137 01:37:50,865 --> 01:37:51,657 Noel? 1138 01:38:02,460 --> 01:38:03,461 Mec? 1139 01:38:03,795 --> 01:38:05,004 Pare, ano ito? 1140 01:38:05,171 --> 01:38:06,589 Iwan mo na ako! 1141 01:38:06,756 --> 01:38:08,508 Pabayaan mo siya! 1142 01:38:08,674 --> 01:38:10,676 Ginagawa niya iyon 1143 01:38:10,843 --> 01:38:15,306 dahil sa tingin niya siya ay si Superman, na hindi dumudugo. 1144 01:38:15,681 --> 01:38:18,601 Pare, wala na akong maramdaman. 1145 01:38:19,560 --> 01:38:22,271 Tinitingnan niya lang kung buhay pa siya. 1146 01:38:22,438 --> 01:38:23,481 Mec? 1147 01:38:23,815 --> 01:38:25,191 Buhay ka pa ba? 1148 01:38:25,775 --> 01:38:28,611 Buhay pa ako at naninigarilyo pa rin ako. 1149 01:38:30,154 --> 01:38:34,283 Happy birthday sa sarili ko! 1150 01:38:34,450 --> 01:38:35,660 Dennis! Dennis! 1151 01:38:37,203 --> 01:38:38,329 Mec! 1152 01:38:39,831 --> 01:38:40,790 Mec! 1153 01:38:40,957 --> 01:38:44,961 Huwag kang makialam sa aking mga gawain! O babarilin kita! 1154 01:38:48,172 --> 01:38:55,346 Maligayang kaarawan! 1155 01:39:01,602 --> 01:39:02,770 Mec? 1156 01:39:03,104 --> 01:39:06,023 Napakagaling ko sa isang bola lang. 1157 01:39:06,190 --> 01:39:07,567 At kung dalawa? 1158 01:39:07,733 --> 01:39:09,193 Dude, tumigil ka! 1159 01:39:12,697 --> 01:39:13,906 Mec! 1160 01:39:14,073 --> 01:39:15,825 Ibigay mo sa akin! 1161 01:39:15,992 --> 01:39:18,035 baril ko yan! 1162 01:39:18,453 --> 01:39:20,663 Ibalik mo sa akin! 1163 01:39:30,798 --> 01:39:36,304 Maligayang kaarawan sa akin! 1164 01:39:50,818 --> 01:39:51,986 Isang minuto! 1165 01:39:52,987 --> 01:39:54,280 Sino ito? 1166 01:39:54,864 --> 01:39:55,990 Bambi. 1167 01:39:57,825 --> 01:39:59,452 Hi. Pumasok ka. 1168 01:40:00,036 --> 01:40:01,454 Bakit ang gulo dito? 1169 01:40:01,621 --> 01:40:04,123 Dito nagparty ang barkada. 1170 01:40:05,374 --> 01:40:07,418 Ano ito? Dugo? 1171 01:40:07,585 --> 01:40:10,171 Ito ay wala. Lasing na lasing si Rolly kagabi. 1172 01:40:10,338 --> 01:40:11,672 Pinutol niya ang sarili niya. 1173 01:40:14,008 --> 01:40:15,134 Ano ito? 1174 01:40:16,093 --> 01:40:20,056 Ito ay wala. Nadala ang kliyente ko. 1175 01:40:24,060 --> 01:40:26,229 Kaunting makeup at wala ka nang makikita. 1176 01:40:26,395 --> 01:40:27,396 gising na ba siya? 1177 01:40:27,563 --> 01:40:28,564 Para saan? 1178 01:40:30,525 --> 01:40:32,818 Binigyan ako ng tip ng aking bagong kaibigan, ang pulis. 1179 01:40:32,985 --> 01:40:35,488 Maaaring ilipat ang mga babaeng Raon. 1180 01:40:35,655 --> 01:40:38,157 - Nagkaroon ng mga pagsalakay ng pulisya. - Isang pagsalakay? 1181 01:40:39,283 --> 01:40:42,995 Malapit na ang Pasko. Kailangan ng pulis ng pera. 1182 01:40:43,162 --> 01:40:45,164 Marami silang pamilya. 1183 01:40:45,331 --> 01:40:46,749 Gisingin mo siya. 1184 01:40:51,420 --> 01:40:53,714 - Pasko, Pasko, Pasko? - Ano? 1185 01:40:53,881 --> 01:40:56,050 Si Bambi ay may ilang balita para sa iyo tungkol sa Pining. 1186 01:40:56,217 --> 01:40:57,510 Ano ba, Bambi? 1187 01:40:58,094 --> 01:41:01,597 Binigyan ako ng kaibigan kong pulis ng tip na ililipat ang mga babae mula sa Raon. 1188 01:41:02,265 --> 01:41:04,308 - Saan? - Hindi ko alam. 1189 01:41:04,642 --> 01:41:06,727 Pero kung ako sayo, gagawin ko agad. 1190 01:41:10,356 --> 01:41:12,316 Kailangan nating iligtas si Pining. 1191 01:41:13,192 --> 01:41:14,360 Kahit anong mangyari! 1192 01:41:14,527 --> 01:41:16,237 Baka may mangyari sa kanya! 1193 01:41:16,404 --> 01:41:18,698 Pupuntahan ko si Dennis at hihiram ng baril. 1194 01:41:18,864 --> 01:41:20,491 Hindi ba delikado iyon, Noel? 1195 01:41:20,658 --> 01:41:22,702 Ano ang magagawa natin? Wala tayong proteksyon. 1196 01:41:33,212 --> 01:41:35,756 - Babalik ako. Magkita tayo mamaya, Bambi. - Hihintayin kita dito, Noel. 1197 01:41:54,108 --> 01:41:55,318 Mag-ingat ka ha? 1198 01:41:55,484 --> 01:41:57,320 Ito ay bahagi ng trabaho. 1199 01:41:58,446 --> 01:42:00,197 Paano kung nag-resign ka? 1200 01:42:00,364 --> 01:42:02,408 saan? Mula sa trabaho ko? 1201 01:42:03,117 --> 01:42:05,745 - Sino ang magpapakain sa atin? - Ako. 1202 01:42:05,911 --> 01:42:06,996 Idiot! 1203 01:42:33,898 --> 01:42:35,608 Sumama ka sa akin, Bambi. 1204 01:42:35,775 --> 01:42:37,276 Magpakasal na tayo. 1205 01:42:38,778 --> 01:42:40,821 Ano ang sasabihin ng iyong ina? 1206 01:42:41,447 --> 01:42:43,491 Ang kanyang anak na lalaki ay isang patutot, at gayundin ang kanyang manugang. 1207 01:42:43,658 --> 01:42:45,451 Wag mong sabihin yan. 1208 01:42:45,618 --> 01:42:47,828 Bakit? totoo yan. 1209 01:42:48,162 --> 01:42:51,248 Pero syempre, siguro wala kang sinisingil. 1210 01:42:51,415 --> 01:42:53,959 Ngunit ginagawa ko, at naniningil ako nang naaayon. 1211 01:42:54,335 --> 01:42:56,087 Hindi ako nagbibiro, Bambi. 1212 01:42:56,253 --> 01:42:58,214 Pagkatapos i-save si Pining, 1213 01:42:58,381 --> 01:42:59,924 uuwi ako. 1214 01:43:00,633 --> 01:43:03,177 Sana sumama ka sa akin. 1215 01:43:04,303 --> 01:43:08,307 Maging si Noel ay uuwi. At sasama si Pining sa kanya. 1216 01:43:09,934 --> 01:43:11,852 Naka-drugs ka pa yata. 1217 01:43:12,561 --> 01:43:14,522 Sa tingin mo ba magiging ganoon kadali? 1218 01:43:14,689 --> 01:43:17,566 Umuwi ka na tapos diyan na ang mga problema mo? 1219 01:43:17,942 --> 01:43:18,984 Bambi? 1220 01:43:38,587 --> 01:43:41,173 Nagsimula akong prostitute sa edad na 12. 1221 01:43:41,340 --> 01:43:43,718 Binuksan ko itong Ermita. 1222 01:43:44,301 --> 01:43:46,220 Kaya mo bang palitan si Ermita? 1223 01:43:58,482 --> 01:44:00,359 Ang aking ama ang aking unang kliyente. 1224 01:44:06,115 --> 01:44:08,909 Palagi niya akong binubugbog noong bata pa ako. 1225 01:44:13,748 --> 01:44:15,541 Tapos binastos niya ako. 1226 01:44:19,003 --> 01:44:22,298 "Wag kang gumalaw, bitch! Tanggalin mo yang panty mo!" 1227 01:44:22,465 --> 01:44:23,674 "Wag kang sumigaw!" 1228 01:44:38,689 --> 01:44:42,193 Sinuhulan niya ako ng piso para hindi ko sabihin kay mama. 1229 01:44:44,028 --> 01:44:47,156 Ni hindi niya kayang bayaran ang pinakamurang mga puta! 1230 01:44:49,658 --> 01:44:51,118 Wala akong magawa. 1231 01:44:59,710 --> 01:45:01,796 Simula noon, mag-isa na ako. 1232 01:45:04,173 --> 01:45:06,133 Walang nagligtas sa akin. 1233 01:45:06,300 --> 01:45:08,260 Pumili ako kung saan ko gustong pumunta. 1234 01:45:08,427 --> 01:45:12,056 Nagtakda ako ng presyo at pinipili ko ang aking mga kliyente! 1235 01:45:12,473 --> 01:45:15,267 Bambi, bakit ang harsh mo? 1236 01:45:15,559 --> 01:45:17,895 Kung hindi ako matigas, patay na ako ngayon. 1237 01:45:23,901 --> 01:45:25,194 Pero tama ka. 1238 01:45:25,945 --> 01:45:28,113 Paulit-ulit akong namatay. 1239 01:45:29,281 --> 01:45:31,242 Wala na akong maramdaman. 1240 01:45:36,580 --> 01:45:38,040 Ang cute di ba? 1241 01:45:40,292 --> 01:45:42,169 Good luck sa iyong mga proyekto. 1242 01:45:42,336 --> 01:45:44,046 meron din ako sa akin. 1243 01:45:44,213 --> 01:45:45,589 At ito ay simula pa lamang. 1244 01:45:45,923 --> 01:45:48,133 Ano ito? Ano tayo? 1245 01:45:48,467 --> 01:45:50,219 hindi mo alam? 1246 01:45:50,553 --> 01:45:53,138 Ako ay isang puta. Isa kang macho dancer. 1247 01:45:53,305 --> 01:45:55,683 Magaling ka sa trabaho mo, at ako din. 1248 01:45:56,684 --> 01:45:59,061 ano? Nakita mo akong nagtatrabaho? 1249 01:45:59,436 --> 01:46:00,437 At ako? 1250 01:46:01,188 --> 01:46:02,231 Nakita mo ba ako? 1251 01:46:15,494 --> 01:46:17,037 Chef, kape mo. 1252 01:46:17,204 --> 01:46:18,581 Ilagay mo doon. 1253 01:46:19,999 --> 01:46:21,917 Chef? Maganda ba ito? 1254 01:46:22,084 --> 01:46:23,252 Ito ay mabuti. Oo. 1255 01:46:23,419 --> 01:46:24,503 Bumalik ka, okay? 1256 01:46:24,879 --> 01:46:26,046 - Jun? - Oo? 1257 01:46:26,213 --> 01:46:28,007 - Buksan ang pinto! - OK. 1258 01:46:46,191 --> 01:46:47,109 Noel? 1259 01:46:48,527 --> 01:46:50,946 Tayo na, sa katahimikan. 1260 01:46:51,322 --> 01:46:52,406 Tara na. 1261 01:46:56,076 --> 01:46:57,119 Teka. 1262 01:47:24,897 --> 01:47:26,357 Salamat, boss. 1263 01:47:26,523 --> 01:47:28,567 - Okay. - Bumalik ka. 1264 01:47:33,656 --> 01:47:35,741 - Nasaan siya? - Doon. 1265 01:47:39,912 --> 01:47:41,413 Paano tayo pupunta doon? 1266 01:47:44,291 --> 01:47:45,417 Manatili ka diyan. 1267 01:47:45,834 --> 01:47:47,127 May hahanapin tayo. 1268 01:47:47,503 --> 01:47:48,837 Ako na ang bahala. Manatili dito. 1269 01:47:49,338 --> 01:47:50,297 saan ka pupunta 1270 01:47:50,464 --> 01:47:52,716 Kami na ang bahala. Manatili dito. 1271 01:47:54,301 --> 01:47:55,260 tsaka 1272 01:47:56,136 --> 01:47:57,137 tsaka 1273 01:47:57,304 --> 01:47:59,348 Huwag kang mag-alala, manatili ka lang dito. 1274 01:48:01,475 --> 01:48:03,394 Ano ang gagawin natin, pare? 1275 01:48:04,186 --> 01:48:05,521 Nagkunwari kaming aalis. 1276 01:48:05,688 --> 01:48:06,730 At saka ano? 1277 01:48:08,023 --> 01:48:09,149 hindi ko alam. 1278 01:48:11,610 --> 01:48:12,528 tsaka 1279 01:48:13,070 --> 01:48:14,238 Manatili ka diyan. 1280 01:48:14,405 --> 01:48:16,907 Babalik kami. Manatili dito. 1281 01:48:17,658 --> 01:48:18,826 Tara na, pare. 1282 01:48:36,969 --> 01:48:39,096 - Mabuti ba, boss? - Oo. 1283 01:48:39,847 --> 01:48:41,849 - Kinuha mo ang iyong oras. - Ito ay mahusay. 1284 01:48:42,474 --> 01:48:43,434 Jun? 1285 01:48:44,435 --> 01:48:45,811 Jun, ang pinto! 1286 01:48:48,897 --> 01:48:49,940 Jun? 1287 01:48:51,984 --> 01:48:53,402 Saan siya nagpunta? 1288 01:49:11,336 --> 01:49:12,421 Kunin mo si Pining! 1289 01:49:19,344 --> 01:49:21,430 - Nasaan ang aking kapatid? - Tayo na! Magmadali! 1290 01:49:34,985 --> 01:49:36,445 anong nangyari? 1291 01:49:39,865 --> 01:49:40,741 Patron? 1292 01:49:58,175 --> 01:49:59,051 anong nangyari? 1293 01:49:59,218 --> 01:50:00,594 Hinampas ako ng dalawang lalaki sa ulo! 1294 01:50:00,761 --> 01:50:01,929 Kinuha nila si Pining! 1295 01:50:02,096 --> 01:50:03,722 - Nasaan sila? - Tumakas na sila! 1296 01:50:04,139 --> 01:50:05,099 Dito na tayo! 1297 01:51:03,949 --> 01:51:04,992 Nandito na sila! 1298 01:52:14,311 --> 01:52:15,395 - Kapatid ko? - Takbo! 1299 01:52:15,562 --> 01:52:17,397 - Kapatid ko? - Takbo! Magmadali! 1300 01:52:17,940 --> 01:52:18,774 tsaka! 1301 01:52:30,535 --> 01:52:32,037 At ang kapatid ko? 1302 01:52:32,204 --> 01:52:33,372 Nasaan ang kapatid ko? 1303 01:52:35,290 --> 01:52:36,708 bastard! 1304 01:52:37,459 --> 01:52:39,419 Dapat alam mo kung sino ang kinakalaban mo! 1305 01:52:40,128 --> 01:52:41,505 Hintayin mo ako. 1306 01:52:52,182 --> 01:52:54,434 - Anong nangyari sa kapatid ko? - Manahimik ka. 1307 01:53:11,493 --> 01:53:13,954 - Ano? anong nangyari? - Manatili dito. 1308 01:53:14,121 --> 01:53:16,540 - Anong nangyari sa kapatid ko? - Manatili dito. 1309 01:53:16,873 --> 01:53:19,376 Ano ang putok ng baril na iyon? kapatid ko! kapatid ko! 1310 01:53:19,543 --> 01:53:21,461 Manatili dito. Huwag kang umalis. 1311 01:53:44,109 --> 01:53:45,527 Pasko? Pasko? 1312 01:53:50,907 --> 01:53:51,867 Pol! 1313 01:53:58,206 --> 01:53:59,666 Ilayo mo siya dito! 1314 01:54:01,126 --> 01:54:02,169 Ilayo mo siya dito! 1315 01:54:03,211 --> 01:54:04,212 Pol? 1316 01:54:14,014 --> 01:54:15,057 Noel? 1317 01:55:29,005 --> 01:55:30,048 tsaka 1318 01:55:34,469 --> 01:55:35,595 tsaka 1319 01:56:03,457 --> 01:56:04,416 Pining? 1320 01:56:04,875 --> 01:56:05,876 Dito na tayo. 1321 01:56:15,302 --> 01:56:18,013 Hindi, ayoko! kapatid ko! 1322 01:56:20,599 --> 01:56:21,808 Sino ito? 1323 01:56:21,975 --> 01:56:23,018 Pol! 1324 01:56:24,478 --> 01:56:26,730 Pol? anong nangyari? 1325 01:56:27,481 --> 01:56:31,443 Simula nung dinala mo siya dito, umiyak at matulog na lang siya. 1326 01:56:31,902 --> 01:56:34,321 Wala siyang ibang sinabi kundi ang kapatid niyang si Noel. 1327 01:56:34,488 --> 01:56:36,239 She is in a state of shock. 1328 01:56:36,573 --> 01:56:40,285 I think it's better para hindi siya masyadong ma-depress. 1329 01:56:40,452 --> 01:56:42,829 Lalo na ngayong nabaon na ang Pasko. 1330 01:56:53,507 --> 01:56:55,717 aalis ka na? akala ko... 1331 01:56:55,884 --> 01:56:58,053 May gagawin ako, Bambi. 1332 01:56:58,845 --> 01:57:00,805 Iiwan ko muna si Pinning dito saglit. 1333 01:57:00,972 --> 01:57:02,557 Babalik ako para kunin siya. 1334 01:57:02,724 --> 01:57:05,810 Huwag kang mag-alala, walang makakasakit sa kanya. 1335 01:57:07,020 --> 01:57:08,563 may pera ka ba 1336 01:57:08,730 --> 01:57:10,732 Oo. salamat po. 1337 02:00:31,015 --> 02:00:33,059 Sige, sunduin mo ako bukas. 1338 02:00:35,311 --> 02:00:37,147 - Bandang alas-10. - Okay. 1339 02:00:38,106 --> 02:00:39,441 Mag-ingat ka. 1340 02:01:04,674 --> 02:01:05,717 bata? 1341 02:01:41,503 --> 02:01:43,630 Itinago ito ni Noel para sa iyo. 1342 02:01:46,424 --> 02:01:49,552 Huwag kalimutang ibigay ang sulat sa iyong tiyahin. 1343 02:02:05,819 --> 02:02:07,195 Huwag kang umiyak, Pining. 1344 02:02:07,612 --> 02:02:08,738 tapos na. 1345 02:02:09,614 --> 02:02:10,782 tapos na. 1346 02:02:12,075 --> 02:02:13,076 SALAMAT. 1347 02:02:20,500 --> 02:02:21,584 SALAMAT. 1348 02:02:23,086 --> 02:02:24,504 Sumulat sa amin. 1349 02:02:25,797 --> 02:02:27,632 Salamat sa inyong dalawa. 1350 02:02:28,758 --> 02:02:30,051 nanghihinayang ako... 1351 02:02:31,636 --> 02:02:32,762 Gusto ko sana... 1352 02:02:33,847 --> 02:02:36,099 Wala tayong dapat pagsisihan sa buhay, Pol. 1353 02:02:36,432 --> 02:02:37,934 May dahilan ang lahat. 1354 02:02:38,101 --> 02:02:39,811 May layunin ang lahat. 1355 02:02:40,228 --> 02:02:42,397 Gayunpaman, hindi ito palaging napakalinaw. 1356 02:02:43,356 --> 02:02:45,567 Kung hindi ka itinapon ng iyong Amerikanong kasintahan, 1357 02:02:45,900 --> 02:02:48,194 Wala ka sana dito. 1358 02:02:49,237 --> 02:02:51,406 At hindi na sana kami magkikita. 1359 02:02:52,282 --> 02:02:54,158 Kung hindi pa tayo nagkita... 1360 02:02:54,325 --> 02:02:56,160 Kung hindi pa tayo nagkita... 1361 02:02:56,494 --> 02:02:57,537 wala. 1362 02:02:57,704 --> 02:02:59,581 Hindi na lang sana kami magkikita. 1363 02:03:00,456 --> 02:03:01,624 Siguro. 1364 02:03:01,791 --> 02:03:04,085 Baka may kasama kang iba. 1365 02:03:04,878 --> 02:03:06,462 May iba ka sana. 1366 02:03:06,796 --> 02:03:08,381 Mahal kita, Bambi. 1367 02:03:08,798 --> 02:03:09,924 Sumama ka sa akin. 1368 02:03:11,801 --> 02:03:12,802 Idiot! 1369 02:03:20,602 --> 02:03:22,270 pwede ka bang umalis? 1370 02:03:23,313 --> 02:03:25,273 Baka makakuha pa ako ng eksena dito! 1371 02:03:25,440 --> 02:03:27,066 At sirain ang aking mga plano. 1372 02:03:27,483 --> 02:03:28,693 Bambi? 1373 02:03:30,361 --> 02:03:31,613 umalis ka na! 1374 02:03:31,779 --> 02:03:34,032 Sabi ko sayo may plano ako! 1375 02:03:34,198 --> 02:03:36,075 Balak kong magbukas ng sarili kong brothel! 1376 02:03:36,534 --> 02:03:37,660 Bambi? 1377 02:03:38,494 --> 02:03:39,954 umalis ka na! 1378 02:03:43,166 --> 02:03:45,877 Ang tigas ng ulo mo, sabi ko umalis ka na! 1379 02:03:48,379 --> 02:03:49,547 umalis ka na! 1380 02:03:50,048 --> 02:03:51,758 Sabi ko: Umalis ka! 1381 02:05:45,371 --> 02:05:46,664 Maligayang Pasko! 1382 02:05:46,831 --> 02:05:48,458 Maligayang pagdating sa Hijos! 1383 02:05:48,624 --> 02:05:50,126 Maligayang Pasko, Nanay Charlie! 1384 02:05:50,293 --> 02:05:54,213 Wala na ito kay Mama Charlie. Ngayon ay ang Hijos Pub. 1385 02:05:54,380 --> 02:05:56,424 OK, magkita tayo mamaya, guys. 1386 02:05:57,216 --> 02:06:00,219 Taktika lang ang pagpapalit ng pangalan. 1387 02:06:00,720 --> 02:06:02,388 Para lang tumahimik sila. 1388 02:06:03,222 --> 02:06:05,892 Paano natin ito maisasara? 1389 02:06:06,059 --> 02:06:08,853 Ang isa sa mga may-ari ay may kaugnayan sa isang koronel. 1390 02:06:09,270 --> 02:06:11,481 Ang pagbabang ito ay isang itinanghal na kaganapan lamang. 1391 02:06:11,981 --> 02:06:13,399 Tinatawag nila itong fundraiser. 1392 02:06:13,566 --> 02:06:16,694 Nagkunwari silang nakakulong, ngunit handa na ang piyansa. 1393 02:06:16,861 --> 02:06:19,197 Kaya naman hindi nababalisa si Nanay Charlie. 1394 02:06:19,363 --> 02:06:20,907 Dahil alam niyang lalabas siya. 1395 02:06:21,074 --> 02:06:22,909 Kumusta, guys? 1396 02:06:23,076 --> 02:06:24,327 Sumasayaw ka ba ngayong gabi? 1397 02:06:24,494 --> 02:06:25,953 nga pala, 1398 02:06:26,120 --> 02:06:28,831 May mga bagong dating tayo ngayong gabi. 1399 02:06:30,166 --> 02:06:32,001 Syempre alam mo na yun. 1400 02:06:32,168 --> 02:06:34,587 Dahil may bagong pangalan ang lugar na ito. 1401 02:06:36,214 --> 02:06:38,716 Kilala mo ba si Kid? 1402 02:06:38,883 --> 02:06:40,718 pinatay ako. Binaril. 1403 02:06:40,885 --> 02:06:42,428 Hindi nila alam kung kanino. 1404 02:06:44,931 --> 02:06:46,599 nga pala, 1405 02:06:47,016 --> 02:06:50,520 Nandiyan iyong dancer na naghahanap sa iyo noong isang araw. 1406 02:06:50,686 --> 02:06:52,021 Kilala ka niya. 1407 02:06:53,189 --> 02:06:54,774 Greg! Greg! 1408 02:06:59,737 --> 02:07:01,322 Pare, si Greg pala. 1409 02:07:01,489 --> 02:07:02,532 Kaibigan ko! 1410 02:07:02,865 --> 02:07:04,117 Okay ka lang ba pare? 1411 02:07:04,283 --> 02:07:06,410 Hihintayin ka namin sa loob. 1412 02:07:06,911 --> 02:07:07,954 Sige. 1413 02:07:08,121 --> 02:07:10,873 - Hinihintay ka namin sa loob. - Pupunta ako. 1414 02:07:11,040 --> 02:07:14,085 Siya nga pala ang bagong police protector. 1415 02:07:17,922 --> 02:07:19,882 Naniniwala akong taga district 8 siya. 1416 02:07:20,591 --> 02:07:21,717 Hello. 1417 02:07:22,969 --> 02:07:24,137 Hello. 1418 02:07:24,595 --> 02:07:27,682 Anong ginagawa mo dito? Akala ko ba nasa Japan ka? 1419 02:07:27,849 --> 02:07:31,561 Hindi ako makaalis. Hindi dumating ang ipinangakong tiket. 1420 02:07:33,187 --> 02:07:35,314 Naghintay ako sa wala. 1421 02:07:35,690 --> 02:07:37,525 At ikaw? sinuwerte ka ba? 1422 02:07:39,360 --> 02:07:41,279 Malapit na akong umuwi. 1423 02:07:44,657 --> 02:07:46,492 Ito na ang huling sayaw ko ngayong gabi. 1424 02:07:52,832 --> 02:07:54,208 Para sa Pasko. 1425 02:07:55,710 --> 02:07:56,836 ano? 1426 02:08:02,466 --> 02:08:03,551 wala. 1427 02:11:19,538 --> 02:11:22,666 Isang pulis na pinatay ng mga Sparrow