1 00:00:18,018 --> 00:00:22,387 1943: هولندا تعاني تحت الاحتلال الألماني. 2 00:00:23,123 --> 00:00:28,418 لقد مضى وقت طويل الآن و منظر رومانسي للحرب.. 3 00:00:28,996 --> 00:00:34,058 الهولنديون الطيبون الذين قاتلوا ببطولة الألمان وحلفائهم. 4 00:00:35,269 --> 00:00:38,949 كان مثل هؤلاء الهولنديين الشجعان موجودين، 5 00:00:39,173 --> 00:00:41,239 لكن لا يمكن للجميع أن يكونوا هكذا. 6 00:00:41,909 --> 00:00:46,574 في عام 1945، كتب سيمون فيستديك هذه القصة عنه. 7 00:00:47,381 --> 00:00:50,627 قصة الناس. شعب ودود، لأن... 8 00:00:50,851 --> 00:00:52,917 أبطالها قليلون 9 00:01:02,930 --> 00:01:08,025 هل أردت أن تدفع يا سيدي؟ - لا، أردنا أن نطلب شيئا. 10 00:01:34,027 --> 00:01:38,078 من العار كيف يدمر الألمان الطبيعة. 11 00:01:38,802 --> 00:01:40,752 لن يساعد هتلر 12 00:01:41,576 --> 00:01:43,526 اوزو! (سيسود اللون البرتقالي) 13 00:01:43,837 --> 00:01:46,568 أنت وطني مخلص، كما سمعت. 14 00:01:49,810 --> 00:01:52,780 أنا أبحث عن عنوان حيث يمكن للناس أن يختبئوا. 15 00:01:54,815 --> 00:01:55,475 اليهود؟ 16 00:01:55,816 --> 00:01:59,116 لا، الأولاد الذين لا يريدون للعمل في ألمانيا. 17 00:02:01,321 --> 00:02:06,350 انه صعب. ربما أعرف شيئا. 18 00:02:17,170 --> 00:02:20,333 شكرًا لك. 19 00:02:26,513 --> 00:02:30,507 سوف أراك غدا. - متفق. 20 00:02:44,131 --> 00:02:47,999 مرحبا يا زوجتي. - Sicherheitsdienst، تعال معنا. 21 00:02:49,169 --> 00:02:51,831 يمكنك البقاء. 22 00:02:54,207 --> 00:02:58,144 السيد فان ديل، لماذا أنت 50 مناهض لألمانيا؟ 23 00:03:01,848 --> 00:03:05,795 كمهندس، كما تعلمون بأننا نستطيع أن نفعل أي شيء.. 24 00:03:05,819 --> 00:03:07,253 .. لتجعلك تتحدث. 25 00:03:08,221 --> 00:03:09,711 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 26 00:03:39,686 --> 00:03:44,351 لديك زوار، سيد شولتس. الناس الطيبين. في غرفتك. 27 00:03:53,400 --> 00:04:01,400 كوهين. آري كوهين كاز. - شولتز؟ يوهان شولتز؟ 28 00:04:01,475 --> 00:04:04,274 في هذه الأيام، أفضّل ذلك أسمي نفسي شولتس. 29 00:04:06,213 --> 00:04:07,977 أفهم. 30 00:04:11,818 --> 00:04:14,446 أحتاج إلى مساعدة، شولتس. 31 00:04:15,522 --> 00:04:17,820 أمستردام لم تعد آمنة. 32 00:04:18,692 --> 00:04:20,703 آن والأطفال لديهم تم القبض عليه بالفعل. 33 00:04:20,727 --> 00:04:22,422 لا بد لي من الاختباء في مكان ما، 34 00:04:29,269 --> 00:04:33,638 هذا هو أفضل مكان للاختباء. حاول العثور على المدخل. 35 00:04:47,988 --> 00:04:50,923 يمكنك النوم هنا الليلة. لقد حصلت على خمر هنا أيضا. 36 00:04:52,793 --> 00:04:57,321 يمكنك الدخول. - ليس قبل أن أضطر لذلك. 37 00:05:01,868 --> 00:05:04,860 على الأقل أنت تعرف الطريق. سنجد شيئًا آخر غدًا. 38 00:05:05,505 --> 00:05:09,533 أعرف مزرعة على الجانب الآخر من النهر. هذا يجب أن يبقى بيننا. 39 00:05:11,044 --> 00:05:14,657 ألا تبالغ؟ ليس لديك ما تخشاه. 40 00:05:14,681 --> 00:05:18,861 أنت مدرس اللغة الألمانية و من عائلة ألمانية. 41 00:05:18,885 --> 00:05:26,724 لدي المزيد من الأسباب للخوف. وفي الحقيقة... أنا كذلك. 42 00:05:28,195 --> 00:05:33,861 صيدلية H. بورستامبر 43 00:05:43,543 --> 00:05:49,846 وقسيمة من فضلك. - هل يتم تقنين الفوط الصحية أيضا؟ 44 00:05:52,085 --> 00:05:55,487 لا يصدق، 45 00:05:56,323 --> 00:06:02,660 ماذا تفعل بكل تلك الكوبونات؟ - آخذهم إلى مكتب الطعام. 46 00:06:04,064 --> 00:06:06,533 وبعد ذلك يمكنني تقديم طلب جديد. 47 00:06:40,233 --> 00:06:43,692 سأخرج قليلا. 48 00:07:11,131 --> 00:07:15,111 أعتقد أنها آمنة. - كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد؟ 49 00:07:15,135 --> 00:07:18,948 أنا أعرف مكتبي الخاص. - لا تخافوا جدا. 50 00:07:18,972 --> 00:07:21,150 دعونا ننظر مرة أخرى. 51 00:07:21,174 --> 00:07:28,672 مكتب الطعام 52 00:07:53,840 --> 00:07:56,085 ارفعوا أيديكم. هذا هو الاحتجاز. 53 00:07:56,109 --> 00:08:00,171 فيلهيلموس فان ناساوي... - ممنوع المزاح الآن. 54 00:08:01,548 --> 00:08:03,516 لا يمزح حولها. 55 00:08:14,894 --> 00:08:18,853 سيد ميرتنز، أنا فخور جدًا بك. نعم لقد تعرفت عليك. 56 00:09:24,764 --> 00:09:26,732 الحمام؟ 57 00:09:31,938 --> 00:09:32,938 أين الحمام؟ 58 00:10:11,978 --> 00:10:13,571 ضبط وإصلاح البيانو ESKENS 59 00:10:15,248 --> 00:10:17,080 تعال معنا، 60 00:11:24,484 --> 00:11:26,043 تحدث إذن. 61 00:11:27,187 --> 00:11:29,246 تكلم يا رجل. 62 00:11:30,490 --> 00:11:32,254 ألا تحب زوجتك؟ 63 00:11:33,493 --> 00:11:35,018 إنها تتألم. 64 00:11:35,728 --> 00:11:39,756 هل تسمع؟ هل تسمع ماذا يفعلون لها؟ 65 00:11:40,667 --> 00:11:42,897 من يستطيع الاستماع لذلك؟ 66 00:11:54,380 --> 00:11:56,280 من فضلك، السيد إسكينز. 67 00:12:19,606 --> 00:12:22,132 أنت تعلم أننا لسنا إنسانيين. 68 00:12:27,080 --> 00:12:28,377 سنفعل أي شيء. 69 00:12:51,904 --> 00:12:56,740 نعم مرحبا؟ ماذا؟ 70 00:12:57,644 --> 00:12:59,806 عقد المتابعة؟ 71 00:13:01,281 --> 00:13:02,749 مكتب طعام؟ 72 00:13:25,038 --> 00:13:26,437 فورا! 73 00:13:29,842 --> 00:13:30,519 ماذا يحدث هنا؟ 74 00:13:30,543 --> 00:13:33,638 أوقف الجميع وتحقق إذا كان لديهم كوبونات. 75 00:14:13,219 --> 00:14:17,656 أنت تقف هنا يا سيد فان ديل. 76 00:15:25,958 --> 00:15:28,620 أنت قصير النظر. 77 00:15:38,004 --> 00:15:39,972 لقد نجحت في ذلك. 78 00:15:41,674 --> 00:15:44,803 لم يتم القبض عليك بسبب أي شيء خطير. 79 00:15:45,812 --> 00:15:47,610 شيء صغير. 80 00:17:28,014 --> 00:17:31,507 لقد نسيت أداة أمس. 81 00:17:47,133 --> 00:17:49,465 تعال معي. 82 00:17:54,206 --> 00:17:55,867 البيانو يحتاج إلى ضبط. 83 00:17:56,309 --> 00:17:57,452 تم ضبطه أمس. 84 00:17:57,476 --> 00:18:00,207 لا يهم. ضبطه مرة أخرى. 85 00:18:57,470 --> 00:19:03,204 هل أنت متأكد؟ هذا لا يمكن أن يكون جيدا. 86 00:19:03,776 --> 00:19:05,687 لقد كنت ممرضة، 87 00:19:05,711 --> 00:19:10,205 أنا اشتراكي وطني و لقد اتخذت قرارا. 88 00:19:20,693 --> 00:19:22,787 نعم مرحبا؟ - نعم مرحبا. 89 00:19:24,897 --> 00:19:27,798 يتحدث بورستامبر. - مرحبا، بورستامبر. 90 00:19:28,701 --> 00:19:33,571 نعم، احتجاز مكتب الطعام. 91 00:19:34,507 --> 00:19:39,707 ماذا يا ميرتنز؟ المدير نفسه؟ 92 00:19:41,981 --> 00:19:46,578 نعم فهمت. شكرا لك، السيد بورستامبر. 93 00:20:50,249 --> 00:20:54,982 مرحبًا! انتظر لحظة، 94 00:20:59,825 --> 00:21:01,156 شكرا. 95 00:22:51,036 --> 00:22:54,583 أي شيء آخر خاطئ. - كل شيء على ما يرام. 96 00:22:54,607 --> 00:23:00,273 | أشعر بالمسؤولية، لذلك إذا كان أي شيء يحدث، اسمحوا لي أن أعرف. 97 00:23:01,413 --> 00:23:05,407 أنا المسؤول هنا يا سيد شولتس. 98 00:23:59,471 --> 00:24:03,931 لديك زوار مرة أخرى. في غرفتك. 99 00:24:31,937 --> 00:24:35,100 بدون النظارات، لا أستطيع حتى لنرى هل هو رجل أم امرأة 100 00:24:40,512 --> 00:24:43,948 أعتقد أنها تبدو كذلك المرأة التي خانتني. 101 00:24:47,886 --> 00:24:52,847 لقد انضمت إلي مباشرة بعد مغادرتك. وطني جدا. 102 00:24:54,827 --> 00:24:56,522 وبعد ساعة تم اعتقالي. 103 00:24:58,897 --> 00:25:02,697 انها جميلة. جميلة حقا. 104 00:25:04,169 --> 00:25:06,501 كان ينبغي عليك أن تأتي فناناً، بعد كل شيء. 105 00:25:08,540 --> 00:25:14,343 لذلك كل شيء لا يزال آمنا. - قطعاً. 106 00:25:15,180 --> 00:25:19,378 إنهم لا يعرفون عن منظمتنا. أنا متأكد من ذلك. 107 00:25:25,357 --> 00:25:27,018 البريد للندن. 108 00:26:17,910 --> 00:26:25,093 نحن نعلم أنك تحبها، لكنها شوهدت مع ضابط ألماني، 109 00:26:25,117 --> 00:26:28,563 من شوهد مع ضابط ألماني؟ - ميب الجزائر . 110 00:26:28,587 --> 00:26:31,199 مدرس اللغة الإنجليزية لدينا. 111 00:26:31,223 --> 00:26:34,215 أراهن أنها عضوة سرية من أولئك الذين يرفعون الأيدي. 112 00:26:34,960 --> 00:26:38,487 العاهرة. - ربما وقعت في حب زميلها. 113 00:26:38,964 --> 00:26:42,457 Luftwaffe ليست SS. قد لا تكون مرتبطة بجهاز الأمن القومي. 114 00:26:42,935 --> 00:26:45,613 احلق شعرها وقسمها إلى أرباع. فقط انتظر. 115 00:26:45,637 --> 00:26:49,096 كيف كان يبدو؟ - بالنسبة لي كلهم ​​كراوت. 116 00:26:49,908 --> 00:26:52,053 سأخنقها بنفسي عندما يحين الوقت. 117 00:26:52,077 --> 00:26:55,308 لا يمكننا أن نكون جميعاً أبطالاً، 118 00:26:56,415 --> 00:27:00,443 المثقفون مثلنا لا تملك الكثير من الأسلحة. 119 00:27:01,086 --> 00:27:05,500 لكن أعتقد أننا حققنا أكثر من ذلك هؤلاء الذين يسمون بالمقاومة.. 120 00:27:05,524 --> 00:27:10,018 ...الذين يقطعون الهاتف الكابلات وإطلاق النار على أعضاء NSB. 121 00:27:11,497 --> 00:27:14,676 نحن الهولنديون كنا كذلك دائمًا بالاشمئزاز من مثل هذا السلوك. 122 00:27:14,700 --> 00:27:18,500 الاحتلال لا ينبغي تغيير رأينا. 123 00:27:19,204 --> 00:27:21,673 لا ينبغي لنا تقليد السيئ أشياء خصمنا. 124 00:27:22,841 --> 00:27:26,141 يجب أن نقاتل، ولكن بأسلحة العقل. 125 00:27:27,613 --> 00:27:30,480 إبقاء نار المذبح مشتعلة. 126 00:27:31,383 --> 00:27:33,112 أسلحة العقل. 127 00:27:34,219 --> 00:27:38,053 لن نتحدث إلى Miep Algera بعد الآن. 128 00:28:44,256 --> 00:28:48,284 حسنًا، اخرج لغتك الإنجليزية كتب النحو، صفحة 26. 129 00:28:48,794 --> 00:28:52,230 نبدأ بقواعد اللغة الألمانية لدينا، في الصفحة 33، 130 00:29:02,708 --> 00:29:06,042 بيت بورستامبر، امسح هذا من فضلك. 131 00:29:10,949 --> 00:29:14,908 يا رفاق، صحيح أن والدي من أصل ألماني. 132 00:29:15,754 --> 00:29:17,763 وأخي ومع من | لا تتكلم بعد الآن... 133 00:29:18,657 --> 00:29:20,666 ... معارك مع Waffen SS على الجبهة الشرقية. 134 00:29:21,593 --> 00:29:25,052 لكني أنطق اسمي النمط الهولندي، شولتس. 135 00:29:25,998 --> 00:29:29,457 كنت أفضل تغييره إلى Schout of Schouten. 136 00:29:31,236 --> 00:29:36,174 أيضا، أنا آسف أن لدي لتعليم هذه اللغة البائسة. 137 00:29:36,808 --> 00:29:39,937 هل قال ذلك؟ الألمانية لغة بائسة؟ 138 00:29:40,779 --> 00:29:44,613 يجب عليك الاتصال بالشرطة الألمانية. - ربما [سوف، 139 00:29:47,486 --> 00:29:48,612 أو ربما لا. 140 00:29:50,088 --> 00:29:54,025 الاشتراكي الوطني لديه التزامات معينة. 141 00:29:55,193 --> 00:29:57,924 ولكن لا ينبغي لنا أيضًا أن نتعادى الناس دون داع. 142 00:30:00,299 --> 00:30:03,311 عندما هولندا سوف وقد ضمتها ألمانيا.. 143 00:30:03,335 --> 00:30:07,294 ...سوف نبني الجرمانية العظمى الإمبراطورية معهم. 144 00:30:10,842 --> 00:30:13,868 ما اسم ذلك المعلم؟ - شولتس. أو شولتز. 145 00:30:15,213 --> 00:30:17,204 خائن، بل أسوأ. 146 00:30:36,335 --> 00:30:38,463 لا أستطيع الحصول على القسائم، يا آنسة. 147 00:30:41,006 --> 00:30:44,786 لقد بذلت قصارى جهدي من أجلك، لكنك لا تستوفي المتطلبات. 148 00:30:44,810 --> 00:30:48,022 مرفوض. من قبل أعلى سلطة. 149 00:30:48,046 --> 00:30:51,141 فكرت بنفس القدر. - فكر كثيرا؟ 150 00:30:52,050 --> 00:30:53,814 كيف يمكنني إطعام خمسة أشخاص؟ 151 00:30:55,153 --> 00:30:57,178 هيا يا أمي. - لقد بذلت قصارى جهدي. 152 00:30:58,490 --> 00:31:01,235 يقولون أن الآخرين يأتي أولاً. - بالطبع. 153 00:31:01,259 --> 00:31:03,250 وهذا يعني أنني لا أستطيع أعطيك لحم الخنزير المقدد بعد الآن. 154 00:31:04,062 --> 00:31:07,327 انها عادلة فقط. - تأكلونا خارج البيت والبيت. 155 00:31:07,933 --> 00:31:09,833 تناول وجبة إضافية اليوم إذن. 156 00:31:40,766 --> 00:31:45,046 كيلوان من الكرز من فضلك. - هل لديك كوبونات؟ 157 00:31:45,070 --> 00:31:47,266 لا. - سنفعل ذلك باللون الأسود. 158 00:32:27,679 --> 00:32:30,291 ما هو الخطأ؟ - الكراوت هنا. 159 00:32:30,315 --> 00:32:32,593 اطلق ناقوس الخطر إذن. - إنذار؟ 160 00:32:32,617 --> 00:32:38,021 اسمي هير! اسمي هير! 161 00:32:53,371 --> 00:32:56,617 مساء الخير، بيع الكرز؟ - لا. 162 00:32:56,641 --> 00:32:59,542 نحن لا نبيع. كل شيء يذهب إلى المدينة. 163 00:33:00,479 --> 00:33:03,380 لا يسمح بدون كوبونات. - كل شيء مسموح. 164 00:33:04,015 --> 00:33:06,382 لم أراك في المدينة من قبل. ما اسمك؟ 165 00:33:07,352 --> 00:33:09,047 ماري بوفينكامب. 166 00:33:09,788 --> 00:33:13,053 لذا اكتب اسمي. - سأتذكر ذلك. 167 00:33:24,569 --> 00:33:26,697 أعتقد أنكم لستم أعضاء في NSB. 168 00:33:27,739 --> 00:33:32,643 مستحيل. - أعلم أن الكثيرين ضدنا. 169 00:33:33,378 --> 00:33:35,122 لكن هذا لا يثبت أي شيء. 170 00:33:35,146 --> 00:33:37,706 الجميع كان ضد المسيحيون الأوائل أيضًا. 171 00:33:48,426 --> 00:33:49,825 مساء الخير. 172 00:33:59,037 --> 00:34:01,836 ماذا كان يقول ذلك الزاحف؟ - لا شئ. 173 00:34:02,941 --> 00:34:05,740 هل أراد شيئا؟ - لا، لا شيء. 174 00:34:06,945 --> 00:34:11,041 إذن فهو لم يكن يتفقدنا؟ - لا. 175 00:34:12,784 --> 00:34:16,118 لماذا كان يرتدي هذا الزي الأسود؟ - اذهب واسأله ذلك. 176 00:34:19,424 --> 00:34:23,884 أراد الكرز. لقد قال أنه لن يخبرني، 177 00:34:45,550 --> 00:34:50,818 لقد اشتقت لزيارتك. أعطني يومًا واحدًا في أمستردام. 178 00:34:53,058 --> 00:34:55,313 أنا معزول تماما. ليس لدي حتى وظيفة حراسة 179 00:34:56,094 --> 00:35:00,327 ...لأن كل كراوت سيلاحظ وجودي ملف تعريف غير العريان، حتى في الليل. 180 00:35:03,735 --> 00:35:06,261 أعلم أنني أتألم، لكني لا أهتم. 181 00:35:06,972 --> 00:35:10,169 وبصرف النظر عن مسحوق الحشرات، أنا في أمس الحاجة إلى التبغ. 182 00:35:18,116 --> 00:35:21,746 كيف هي الأخبار؟ - ممتاز. 183 00:35:22,921 --> 00:35:26,482 أنا لا أثق بهم، لم أعد أثق بأحد. 184 00:35:27,626 --> 00:35:31,859 أطفالي، زوجتي، إخوتي وأخواتي أصبحوا جميعاً أشباحاً. 185 00:35:34,432 --> 00:35:39,113 أفترض أن والدي تعرض للغاز. 186 00:35:39,137 --> 00:35:44,452 اليهود لا يصدقون ما يحدث لكني أفعل. أنا مشبوهة. 187 00:35:44,476 --> 00:35:48,344 تم قتل كوهين كاز القديم بالغاز. نهاية القصة. 188 00:35:50,949 --> 00:35:55,853 أنا مهتم فقط بالحفاظ على الشباب كوهين كاز يخرج من أيديهم. 189 00:35:57,789 --> 00:36:00,315 سيكون عليك الانتظار هنا حتى وصول اللغة الإنجليزية. 190 00:36:01,660 --> 00:36:03,185 هل سيأتون؟ 191 00:36:30,422 --> 00:36:31,912 حصون طائرة. 192 00:36:32,724 --> 00:36:35,736 تم تدمير نصف برلين. الليلة، النصف الآخر يذهب. 193 00:36:35,760 --> 00:36:40,374 ستظن أنها نهاية العالم، 194 00:36:40,398 --> 00:36:43,544 خرجت امرأة ألمانية القطار واحتضنت زوجها 195 00:36:43,568 --> 00:36:44,412 ضابط, 196 00:36:44,436 --> 00:36:47,481 وصرخت المرأة: ""اللهم ألمانيا تحترق"." 197 00:36:47,505 --> 00:36:49,750 فقال الرجل "اصمت" وابتعد معها. 198 00:36:49,774 --> 00:36:53,836 ألمانيا تحترق. كل ألمانيا تحترق! 199 00:36:57,716 --> 00:37:01,675 نحن نقوم بعمل جيد للغاية هنا. 200 00:37:29,948 --> 00:37:31,575 خونة! 201 00:37:51,169 --> 00:37:55,983 دعونا نذهب لركوب الدراجة معا. - طالما سألحق بالعبارة الأخيرة. 202 00:37:56,007 --> 00:38:00,569 خائن! مرحا، مرحا! 203 00:38:01,412 --> 00:38:02,970 بالطبع سوف تستقل العبارة الأخيرة. 204 00:38:05,250 --> 00:38:08,481 لا بد أنك سمعت ماذا قالوا: خائن. 205 00:38:09,420 --> 00:38:12,412 سأكون مجنونًا إذا لم أتجاهل ذلك. 206 00:38:13,324 --> 00:38:15,816 ولكن هل تشعر بهذه الطريقة أيضا؟ 207 00:38:16,961 --> 00:38:20,090 بأنك خائن؟ مستحيل. 208 00:38:21,533 --> 00:38:25,470 إنه أمر سخيف أن أقول. سأفعل أي شيء من أجل بلدي. 209 00:38:27,505 --> 00:38:35,505 البلاد ليست هذه الأرض فقط، ولكن كل شيء، المجال الحيوي. 210 00:38:37,382 --> 00:38:41,012 الأرض، وهذا هو المزارعين. ونحن نقاتل من أجل المزارعين. 211 00:38:41,653 --> 00:38:44,932 لا تريد أن يحصل المزارعون حياة أفضل أيضا؟ 212 00:38:44,956 --> 00:38:46,947 بالطبع. - يرى؟ 213 00:38:47,725 --> 00:38:53,674 وهذا ما نقاتل من أجله. أستطيع أن أرى أنك تنضم إلينا في يوم من الأيام. 214 00:38:53,698 --> 00:38:56,190 انضم اليك؟ أبداً. 215 00:38:56,701 --> 00:39:00,194 هل عائلتك ضد ذلك؟ - كلهم ​​كذلك. 216 00:39:00,738 --> 00:39:05,972 لم يعد الأمر ممتعًا. يقول والدي الزراعة لم تكن بهذا السوء من قبل. 217 00:39:07,245 --> 00:39:11,807 إنه خطأ الألمان. وأنت تتعاون مع الألمان. 218 00:39:12,584 --> 00:39:16,063 التعاون؟ يعتمد على كيف تنظر إليه. 219 00:39:16,087 --> 00:39:20,217 البعض منا مناهض لألمانيا. وهي تتحدث عن نفسها. 220 00:39:20,925 --> 00:39:24,088 نحن نفضل أيضا حلها مشاكل أنفسنا. 221 00:39:25,763 --> 00:39:29,927 بدون... كراوتس، كل شيء سيكون أفضل. 222 00:39:30,869 --> 00:39:34,100 إذن أنت أيضًا ضد Krauts. - نعم، بطريقة ما أنا. 223 00:39:34,939 --> 00:39:39,672 على الرغم من أن ألمانيا يجب أن تفوز بالحرب. حتى يتمكنوا من تولي المسؤولية في أوروبا. 224 00:39:40,245 --> 00:39:42,509 ولكن هذا لا يعني أنا للألمان. 225 00:39:43,748 --> 00:39:45,375 إذن أنت ضدهم. 226 00:39:46,217 --> 00:39:48,709 ومتى يتم القبض على المختبئين؟ هل أنت ضد ذلك؟ 227 00:39:49,921 --> 00:39:52,700 لن أختبئ أبدًا إذا فعلت ذلك للذهاب إلى ألمانيا للعمل. 228 00:39:52,724 --> 00:39:56,752 لكن [أفهم أن ذلك يحدث. لا أعتقد أنه سيء ​​للغاية. 229 00:39:58,563 --> 00:40:02,295 لكنك ضد اليهود. - نعم أنا ضدهم. 230 00:40:03,568 --> 00:40:04,568 أنا أيضاً. 231 00:40:08,940 --> 00:40:12,205 فتاة جرمانية مثلك يجب أن يكون ضدهم. 232 00:40:13,244 --> 00:40:16,703 اليهود يبحثون عن فتيات مثلك. هذه حقيقة معروفة. 233 00:40:17,382 --> 00:40:19,908 مجرد قراءة كتاب هتلر كفاحي. 234 00:40:21,819 --> 00:40:26,222 أما كان لك يهودي من بعدك؟ - مستحيل، أنا لا أريدهم. 235 00:40:27,091 --> 00:40:29,321 من تريد؟ 236 00:40:36,668 --> 00:40:40,832 وهتلر أحمق الذي يصطاد الدول الصغيرة. 237 00:40:54,352 --> 00:40:55,478 قل شيئا. 238 00:41:02,694 --> 00:41:03,786 ماذا يجب أن أقول؟ 239 00:41:10,501 --> 00:41:13,163 هل تعلم أعضاء NSB في أمستردام؟ 240 00:41:17,141 --> 00:41:20,441 ليس اليوم. هذا غير ممكن. 241 00:41:24,716 --> 00:41:27,117 ليس اليوم وليس غدا. 242 00:41:39,397 --> 00:41:41,024 ظهري يؤلمني من العمل في القش. 243 00:41:51,509 --> 00:41:54,843 هولندا سقطت بسبب الخيانة.. 244 00:41:56,314 --> 00:41:59,249 وهتلر أحمق يصطاد... 245 00:42:04,222 --> 00:42:07,089 سوف تفوت العبارة الأخيرة. - لا أهتم. 246 00:42:07,759 --> 00:42:11,821 (سوف أنام في كومة قش. رجال NSB لا يمانعون في ذلك. 247 00:42:14,365 --> 00:42:16,493 رجال قوات الأمن الخاصة ينامون دائمًا تحت السماء المفتوحة. 248 00:42:16,768 --> 00:42:20,047 يمكنهم البقاء لمدة ثلاثة أيام دون طعام. 249 00:42:20,071 --> 00:42:21,664 لهذا السبب هم لا يقهرون. 250 00:42:35,420 --> 00:42:37,445 أنا حامل. 251 00:42:45,029 --> 00:42:49,591 لماذا لا تقول شيئا؟ - نعم حسناً... 252 00:42:51,135 --> 00:42:53,900 هل أنت متأكد؟ - بالتأكيد؟ 253 00:42:54,439 --> 00:42:58,876 هل شعرت به؟ - ماذا يمكن أن أشعر؟ 254 00:42:59,877 --> 00:43:00,877 سخيف. 255 00:43:03,815 --> 00:43:06,443 دعونا ننتظر ونرى. ربما لا يزال يأتي. 256 00:43:08,553 --> 00:43:12,990 متى كان ينبغي أن يأتي؟ منذ أربعة عشر يومًا أو أكثر. 257 00:43:13,825 --> 00:43:16,760 في هذه الحالة، سوف يجب أن تتزوج. -بالطبع. 258 00:43:18,129 --> 00:43:20,097 (أنا') أخبر والدي بنفسي. 259 00:43:21,065 --> 00:43:24,797 بعد الكنيسة، لذلك فهو لا يستطيع ابدأ بذلك أثناء الخدمة. 260 00:43:26,270 --> 00:43:30,639 كان بإمكانك أن تكون أكثر حذراً. لم يعجبني ذلك منذ البداية. 261 00:43:31,442 --> 00:43:34,104 على ماذا ستعيش؟ ليس لديه عشرة سنتات. 262 00:43:34,812 --> 00:43:37,324 من الذي تتحدث عنه؟ - من؟ 263 00:43:37,348 --> 00:43:39,793 عنه، أليس كذلك؟ 264 00:43:39,817 --> 00:43:41,683 مستحيل. 265 00:43:42,153 --> 00:43:44,247 مستحيل؟ - ألست معه؟ 266 00:43:45,490 --> 00:43:48,425 ألست معه؟ - ليس بعد الآن. 267 00:43:49,494 --> 00:43:52,691 أنا لا أريده، أنا مع شخص آخر الآن، 268 00:43:53,598 --> 00:43:57,091 كيس بورستامبر من الصيدلي. انه يجعل ما يكفي. 269 00:43:57,635 --> 00:44:03,335 كيس بورستامبر، عضو NSB؟ والدك سوف يحب هذا. 270 00:44:16,621 --> 00:44:19,147 ماري حامل. 271 00:44:25,163 --> 00:44:30,499 هذا صحيح. من كيس بورستامبر. 272 00:44:33,504 --> 00:44:35,871 اللعنة عليك. 273 00:44:49,754 --> 00:44:52,553 لقد انفصلنا أنا وماري. 274 00:44:57,028 --> 00:44:59,429 لديها شخص آخر الآن. 275 00:45:01,399 --> 00:45:02,833 عضو في NSB. 276 00:45:05,770 --> 00:45:10,731 عضو في NSB؟ هل أخبرك بوفنكامب بذلك؟ 277 00:45:14,245 --> 00:45:17,215 لقد أخبرتني ماري بنفسها. - من هذا؟ 278 00:45:20,885 --> 00:45:24,617 كيس بورستامبر، من الصيدلي. - كيس بورستامبر؟ 279 00:45:25,957 --> 00:45:29,621 عليك اللعنة! اسكت. 280 00:45:41,038 --> 00:45:45,185 أين ي عيشPoerstamper ? - أفهم أنك تريد ملاحقته. 281 00:45:45,209 --> 00:45:47,955 ولكن كيف تريد أن تفعل ذلك؟ لا يبدو أنك تفكر فينا. 282 00:45:48,579 --> 00:45:50,290 ليس عليك أن تأتي معك. 283 00:45:50,314 --> 00:45:53,627 ميرتنز يعني ذلك في حين أنت مختبئ هنا.. 284 00:45:53,651 --> 00:45:57,884 …لا يمكنك الذهاب إلى المدينة لمعاقبة هذا السيد Poerstamper. 285 00:45:59,223 --> 00:46:03,490 ولم لا؟ - احمق لا يصدق. 286 00:46:03,995 --> 00:46:07,659 لماذا حتى بدأت مع تلك الفاسقة؟ تلك وقحة المزرعة ذات الوجه الأبيض. 287 00:46:08,666 --> 00:46:13,126 دون أن تطلب مني ذلك نصيحة نفسية. 288 00:46:13,738 --> 00:46:15,137 لم تكن هنا بعد. 289 00:46:16,340 --> 00:46:19,241 أنت على حق. كنت لا أزال في أمستردام. 290 00:46:22,580 --> 00:46:28,495 أفضل العودة إلى أمستردام. - وأنا أيضا، ولكن هذا مستحيل. 291 00:46:28,519 --> 00:46:30,920 قد تكون قادرًا على العودة، لكن [لا تستطيع، 292 00:46:31,455 --> 00:46:34,755 إذا كنت تريد ضرب أعضاء NSB، انضم إلى فرقة الاعتداء. 293 00:46:35,459 --> 00:46:37,137 كنت ستفعل شيئًا مفيدًا. 294 00:46:37,161 --> 00:46:41,029 بينما نحن هنا وأنت هنا، لا نكتة مع ذلك Poerstamper. 295 00:46:50,341 --> 00:46:53,208 إنه مساء الأحد الساعة 11 صباحًا. 296 00:46:53,511 --> 00:46:55,422 يعود الكراوت من النساء. 297 00:46:55,446 --> 00:46:59,849 ماذا يعني ذلك يا فان ويفرين؟ - أن واجب الحراسة يبدأ مرة أخرى. 298 00:47:08,693 --> 00:47:13,631 لا يمكنك فعل ذلك لمدة ثلاثة أسابيع على التوالي مع فتاة. 299 00:47:15,199 --> 00:47:18,191 وإذا كنت تصر، لدينا صيدلية مليئة بالأشياء هنا. 300 00:47:20,571 --> 00:47:25,008 الآن عليك أن تتزوج. هل لديك صورة لها؟ 301 00:47:25,543 --> 00:47:26,543 ولا حتى. 302 00:47:26,877 --> 00:47:30,404 بالكاد أتعرف عليها في الشارع. 303 00:47:31,482 --> 00:47:33,143 هل سبق لك أن لاحظت أي رجال آخرين؟ 304 00:47:41,659 --> 00:47:43,525 عليك أن تختفي لفترة من الوقت. 305 00:47:45,830 --> 00:47:49,643 من الممكن أن تتعرض للإجهاض. قد لا تكون حاملاً على الإطلاق. 306 00:47:49,667 --> 00:47:52,659 يمكن أن تسقط قنبلة إنجليزية على مزرعتها. 307 00:47:53,738 --> 00:47:59,438 لكن عليك أولاً أن تختفي. يجب أن تذهب... إلى الاختباء. 308 00:48:10,755 --> 00:48:16,558 يأتي. رهيب يا ابني للجبهة الشرقية. 309 00:48:17,194 --> 00:48:21,131 أولا إلى معسكر تدريبي، ولكن ثم إلى الجبهة الشرقية 310 00:48:22,199 --> 00:48:25,225 لكن الأمر أسوأ بالنسبة لك. 311 00:48:26,070 --> 00:48:28,038 هل لديه صورة جميلة لك؟ 312 00:48:32,042 --> 00:48:36,623 فتاة سليمة، من الدم الجرماني... 313 00:48:36,647 --> 00:48:39,259 ...سوف تختار دائمًا ولدًا مثلها. 314 00:48:39,283 --> 00:48:43,618 أشقر، منفتح، قوي. أنت وكيز ستكونان على ما يرام. 315 00:48:45,656 --> 00:48:49,593 أراهن أن كل أولادك كانوا هكذا. 316 00:48:50,928 --> 00:48:54,956 هيا، كيس لن يفعل ذلك كانت الأولى. 317 00:48:55,766 --> 00:49:00,567 يمكنك أن تقول لي. لن أخبر كيس. 318 00:49:01,172 --> 00:49:02,970 ماذا ♪ هناك لنقول؟ 319 00:49:03,607 --> 00:49:09,603 لا بد أنه كان لديك أولاد آخرون. 320 00:49:10,815 --> 00:49:14,445 ليس في العامين الماضيين. لقد ذهبوا جميعا إلى ألمانيا. 321 00:49:27,832 --> 00:49:28,832 لقد حصل هذا يا أولاد. 322 00:49:29,266 --> 00:49:33,480 نعم يا سيدي. - لكنهم يقولون إنهم يعيشون حتى مائة. 323 00:49:33,504 --> 00:49:38,169 ربما كان عمره 98 عامًا عندما حصلت عليه. 324 00:49:40,177 --> 00:49:43,704 أتعلم؟ بيع لي الغراب، حسنا؟ 325 00:49:44,215 --> 00:49:47,160 بكم يا سيدي؟ - مقابل سنت. 326 00:49:47,184 --> 00:49:50,620 ليس متواضعا جدا، تحصل على 25 سنتا لكل منهما. 327 00:49:51,155 --> 00:49:54,181 إذا أخبرت أحداً أنه ميت اتفاق؟ 328 00:50:08,906 --> 00:50:11,238 هنا ماري. تم تسليم هذا لك. 329 00:50:13,177 --> 00:50:15,522 لي؟ - بواسطة من؟ 330 00:50:15,546 --> 00:50:17,657 من البريد. - البريد؟ 331 00:50:17,681 --> 00:50:20,694 كيف هذا ممكن. البريد لا يصل أبدا في هذه الساعة. 332 00:50:20,718 --> 00:50:24,484 كان عليه أن يكون في المنطقة. - الآنسة ماري بوفينكامب. 333 00:50:28,425 --> 00:50:31,759 المرسل: كيس بورستامبر، SS. 334 00:50:34,832 --> 00:50:39,579 افتحه بعد العشاء. - افتحيه يا ماري. 335 00:50:39,603 --> 00:50:42,682 تلك الفتاة تهتم أقل وأقل. هي فقط تجلس هناك. 336 00:50:42,706 --> 00:50:44,765 دع شخصًا آخر يفتحه بعد ذلك. 337 00:50:59,890 --> 00:51:02,291 يوك، ما هذا؟ 338 00:51:03,027 --> 00:51:04,688 هذا يبدو مثل غرابنا. 339 00:51:05,696 --> 00:51:08,074 هل هذا غرابك؟ لماذا هو ميت؟ 340 00:51:08,098 --> 00:51:12,558 لابد أنه مات من تلقاء نفسه تميل الغربان إلى فعل ذلك، 341 00:51:24,281 --> 00:51:26,375 كنت أعتقد أننا كنا في الحانة هنا. 342 00:51:28,419 --> 00:51:32,287 إذا بدأت في هدم المكان، يمكنك الذهاب. 343 00:51:35,826 --> 00:51:38,905 لقد سئمت مع هؤلاء الناس في الاختباء. 344 00:51:38,929 --> 00:51:43,423 أنا أيضاً. - ما هي تلك النكتة السخيفة مع الغراب؟ 345 00:51:45,102 --> 00:51:48,003 على الأقل وقف شخص ما بالنسبة لك. 346 00:51:48,606 --> 00:51:52,565 كان يجب أن تبقى معه. - وقفت بالنسبة لي؟ 347 00:51:53,277 --> 00:51:57,657 ألم تثلج؟ - كان يعتقد أن جريكسبور هو من فعل ذلك. 348 00:51:57,681 --> 00:52:01,828 فعلت ماذا؟ - الغراب بالطبع. 349 00:52:01,852 --> 00:52:06,414 أين دماغك؟ ألم تلاحظ كيف تعرضت للإهانة؟ 350 00:52:06,857 --> 00:52:11,658 كان الغراب هو Kees Poerstamper في زيه العسكري. 351 00:52:13,097 --> 00:52:16,465 لم أفهم ذلك على الفور. - هذا الغراب الميت؟ 352 00:52:17,034 --> 00:52:18,832 نعم، ألا تفهم؟ 353 00:52:19,803 --> 00:52:24,832 إنهم يقصدون أن يقولوا أن Kees الخاص بك من الأفضل أن تموت على الجبهة الشرقية، 354 00:52:43,193 --> 00:52:45,105 لكن هذا مستحيل. - البقاء هنا مستحيل. 355 00:52:45,129 --> 00:52:48,656 يحتاج جان إلى إجازة لمدة يومين. أنا أيضاً. 356 00:52:49,400 --> 00:52:51,698 لا يزال الأمر مستحيلاً. - غدا السبت. 357 00:52:52,169 --> 00:52:53,446 لا يقومون بالتحقق كذلك. 358 00:52:53,470 --> 00:52:55,949 يوم الأحد، كل Krauts تذهب للفتيات. 359 00:52:55,973 --> 00:53:00,240 هذا مستحيل. عندما تكون مختبئًا، لا يمكنك القيام برحلات يومية. 360 00:53:03,747 --> 00:53:06,512 إذا وعدت أن أعود في الأخير العبارة يوم الأحد. 361 00:53:10,421 --> 00:53:14,085 والدي لديه الناس في الاختباء. - في الاختباء؟ 362 00:53:15,559 --> 00:53:17,527 اعتقدت أنك تريد أن تعرف. 363 00:53:18,829 --> 00:53:22,925 لماذا تقول لي ذلك؟ - اعتقدت أنك تريد أن تعرف. 364 00:53:24,234 --> 00:53:28,364 لم يكن لديك حجة مع والدك، أليس كذلك؟ 365 00:53:31,108 --> 00:53:35,045 جريكسبور، مجرد صبي. لم أكن أرغب في العمل في ألمانيا. 366 00:53:35,879 --> 00:53:39,110 الشيء نفسه بالنسبة لفان ويفرين. انه ليس غير ودية. 367 00:53:40,718 --> 00:53:42,550 ميرتنز، إنه... - ميرتنز؟ 368 00:53:44,088 --> 00:53:46,785 ليس بيت ميرتنز، من عمليات الإيقاف من مكتب الغذاء؟ 369 00:53:47,224 --> 00:53:48,282 نعم. 370 00:53:49,693 --> 00:53:54,130 ميرتنز... من غيره؟ 371 00:53:55,065 --> 00:53:58,433 كوهين. - كوهين؟ يهودي؟ 372 00:53:59,403 --> 00:54:01,394 يستمر الأمر في التفاقم. 373 00:54:03,474 --> 00:54:06,910 أخبريني ماذا يحدث بينكما؟ وكوهين؟ 374 00:54:07,878 --> 00:54:11,246 لا شئ. كوهين غريب. أنا لا أفعل ذلك تريد أن يكون لها أي علاقة معه. 375 00:54:12,616 --> 00:54:16,143 هل لديه أنف كبير؟ هل يسيل لعابه؟ 376 00:54:16,920 --> 00:54:20,652 العيون الدامعة، الأقدام الصحراوية... 377 00:54:26,497 --> 00:54:28,124 ماري تقضي الليلة هنا. 378 00:54:34,638 --> 00:54:36,834 سأضع كلمة طيبة في حق الصبيان. 379 00:54:37,508 --> 00:54:41,308 لقد تم تضليل الأحمق المسكين بواسطة الإذاعة الإنجليزية. 380 00:54:46,150 --> 00:54:50,815 لكن ميرتنز وكوهين حقيقيان.. - والدي لا يمكن أن يساعدوا في ذلك أيضا. 381 00:54:51,488 --> 00:54:53,081 على ما يرام. 382 00:54:53,590 --> 00:54:56,321 والمزرعة؟ هل سيتركونها؟ 383 00:54:58,028 --> 00:55:02,625 والدك وأمك و المزرعة ستكون بخير 384 00:55:03,600 --> 00:55:06,365 وعد بذلك. - نعم نعم. 385 00:55:06,870 --> 00:55:08,133 أعدك. 386 00:55:12,009 --> 00:55:15,445 اقرأ كتاب هتلر كفاحي. يشرح ذلك تماما. 387 00:55:17,347 --> 00:55:20,627 تلك الفتاة خدعت معها كوهين، أنا أقول لك. 388 00:55:20,651 --> 00:55:23,621 إذا كان يقفل يهوديًا جدًا، كما تقول... 389 00:55:24,321 --> 00:55:27,313 ...يجب أن يكون لدى الطفل يهودي الميزات، وإلا فإن Kees في ورطة. 390 00:55:28,992 --> 00:55:31,137 كيس يمشي حراً، 391 00:55:31,161 --> 00:55:35,894 يمكن للأطباء الألمان أن يخبروا اليهود الدم إلى النسبة الدقيقة. 392 00:55:36,533 --> 00:55:38,331 لقد كنت ممرضة، 393 00:55:41,338 --> 00:55:44,205 هل يجب عليك النهوض مرة أخرى؟ - نعم. 394 00:56:14,338 --> 00:56:16,705 هل أنت نائم؟ 395 00:56:17,507 --> 00:56:22,355 لن أقوم بتسليمهم. هؤلاء الناس في الاختباء. 396 00:56:22,379 --> 00:56:25,610 لن أقوم بتسليمهم. إنها طريقة خطيرة للغاية. 397 00:56:27,584 --> 00:56:34,251 الألمان لن يخونوني، لكن تلك الفتاة ذات الوجه غير الموثوق به 398 00:56:35,592 --> 00:56:37,560 لن تكون قادرة على ذلك أبقِ فمها مغلقًا. 399 00:56:38,795 --> 00:56:42,026 وإذا اكتشفت المقاومة لقد سلمت ميرتنز... 400 00:56:44,101 --> 00:56:46,536 إذا جاء الإنجليز... 401 00:57:51,635 --> 00:57:54,661 أين كنت مختبئا؟ 402 00:57:56,540 --> 00:58:00,853 عزيزي، أيها السادة الأعزاء. تحدث عن السجون ومعسكرات الاعتقال.. 403 00:58:00,877 --> 00:58:03,423 لكن الاختباء هو الطريق للتعرف على... 404 00:58:03,447 --> 00:58:07,293 الكونت أوغست فون بلاتن هاليرموند. 405 00:58:07,317 --> 00:58:10,630 لكننا نخرج من يختبئ لبضعة أيام. 406 00:58:10,654 --> 00:58:14,600 جان, هل كنت تستلقي في كومة الروث؟ أنت نتن. 407 00:58:14,624 --> 00:58:15,682 أين نمت؟ 408 00:58:17,027 --> 00:58:21,808 يسعدني الهروب من الروائح، فرتس، والأقدام النتنة. 409 00:58:21,832 --> 00:58:25,666 سآخذك إلى صديق لديه حمام. 410 00:58:26,737 --> 00:58:30,696 هل تعرف الطريق إلى هنا؟ أريد تجنب منزل السيد شولتس. 411 00:58:31,208 --> 00:58:35,304 لا توجد عمليات التحقق من الهوية الأوراق في المحطات. 412 00:58:35,979 --> 00:58:39,882 لا يوجد قطارات ممتلئة. حتى جامعي التذاكر مهذبون. 413 00:58:48,091 --> 00:58:51,925 أمستردام، اشتقت لك. الأسفلت الساخن تحت قدميك. 414 00:58:52,396 --> 00:58:56,009 حديقة الحيوان، المكتبة العامة. 415 00:58:56,033 --> 00:58:58,832 ولكن أولا الشراب. - جينيفر. 416 00:59:02,205 --> 00:59:05,018 رحيق الآلهة, من التجار الهولنديين. 417 00:59:05,042 --> 00:59:08,855 هناك الكثير من الشائعات التي يمكنك القيام بها شرائه فقط مع كوبونات. 418 00:59:08,879 --> 00:59:12,392 واحد آخر؟ - النادل، الخدمة. 419 00:59:12,416 --> 00:59:15,852 مبولة اريال أمستردام. هل فاتني هؤلاء. 420 00:59:16,386 --> 00:59:21,234 هذا يجعل يومي. جميلة، تمامًا مثل الصدفة. 421 00:59:21,258 --> 00:59:24,193 مبولة حقيقية, 422 00:59:25,362 --> 00:59:28,525 هل عليك أن تذهب أيضا؟ انتظر. أنا أولا. 423 00:59:34,071 --> 00:59:36,062 ونحن نأخذ أطول ما نستطيع. 424 00:59:44,815 --> 00:59:48,376 أنا آمن طالما أن آل كراوتس لا تخلع سروالي. 425 01:00:29,192 --> 01:00:32,822 أنا هنا من أجل Arbeitseinsatz. - تقرير لArbeitseinsatz؟ 426 01:00:33,497 --> 01:00:36,194 لقد تشاجرت مع صديقتي وأنا سئمت. 427 01:00:36,800 --> 01:00:38,511 أفضل العمل في ألمانيا. 428 01:00:38,535 --> 01:00:42,597 هذا هو SD. لا علاقة لها بـ Arbeitseinsatz. 429 01:00:43,306 --> 01:00:45,775 لقد كنت مختبئا. - لا يا سيدي. 430 01:00:47,978 --> 01:00:50,970 لكنني لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن. أفضل العمل في ألمانيا. 431 01:00:51,515 --> 01:00:54,507 أين كنت مختبئا؟ 432 01:00:58,221 --> 01:01:00,986 وإذا أطعمت الكلب بعضًا النقانق، وقال انه لن ينبح. 433 01:01:02,325 --> 01:01:05,638 وفي مساء يوم الأحد، بين الساعة 7 و11، لا يوجد حارس. 434 01:01:05,662 --> 01:01:07,261 وذلك عندما الألمان اذهب الى من... 435 01:01:08,298 --> 01:01:09,493 إلى النساء، 436 01:01:10,333 --> 01:01:13,279 إذا ذهبت هذا الأحد، لا تذهب مبكرا جدا... 437 01:01:13,303 --> 01:01:14,668 وإلا فلن يعود كوهين، 438 01:01:15,872 --> 01:01:18,500 يجب أن يكون نقانقًا قوية وذات رائحة كريهة. 439 01:01:19,142 --> 01:01:20,473 ثم سوف تكون آمنة. 440 01:01:23,880 --> 01:01:27,026 يجب أن أعود في الوقت المناسب غدا. 441 01:01:27,050 --> 01:01:28,643 لا بد لي من اللحاق بالعبارة الأخيرة. 442 01:01:30,554 --> 01:01:34,167 أين تقيم؟ - في منزل ريفي جميل. 443 01:01:34,191 --> 01:01:37,388 في موقع ممتاز بين الأنهار الكبيرة. 444 01:01:49,706 --> 01:01:51,674 هل سمعت يوما من زوجتك؟ 445 01:01:58,782 --> 01:02:00,409 دعونا لا نتحدث عن ذلك، 446 01:02:15,632 --> 01:02:21,127 لقد أصبحت نحيفة. في المرة القادمة، سأحضر بعض لحم الخنزير المقدد من المزرعة. 447 01:02:23,607 --> 01:02:26,941 دعونا نرى ما إذا كنت قد أصبحت نحيفًا أيضًا. 448 01:02:28,912 --> 01:02:31,574 كراوتس. 449 01:02:33,984 --> 01:02:37,420 يوجد يهود هنا! - إلى مكان الإختباء. 450 01:03:20,597 --> 01:03:24,124 اعذرني. هل تعرف أين هل يمكنني الاختباء هنا؟ 451 01:03:25,769 --> 01:03:27,328 هذا ليس سهلا جدا. 452 01:03:30,607 --> 01:03:31,584 هل هو لليهود؟ 453 01:03:31,608 --> 01:03:34,805 لا، فقط الأولاد الذين لا يريدون للعمل في ألمانيا. 454 01:03:37,213 --> 01:03:40,877 لن يكون لفترة طويلة. سآخذ شيئا آخر في ثلاثة أسابيع. 455 01:03:44,054 --> 01:03:47,888 انها جميلة هنا. هل أنت فنان؟ 456 01:03:49,392 --> 01:03:52,672 مدرس في المدرسة الثانوية. اسمي شولتس. 457 01:03:52,696 --> 01:03:54,721 ميس. ميس إيفرتس. 458 01:03:56,700 --> 01:04:00,568 مزرعة ستفي بالغرض. انها مؤقتة فقط. 459 01:04:01,371 --> 01:04:05,740 أعتقد أنك مهمل. من يقول أنني لست مع NSB؟ 460 01:04:06,810 --> 01:04:09,221 أعضاء NSB ليسوا مبتهجين، الآن. 461 01:04:09,245 --> 01:04:11,290 إنهم قلقون للغاية. 462 01:04:11,314 --> 01:04:14,994 ومع السبب. سأسأل عن العنوان، 463 01:04:15,018 --> 01:04:17,749 ماذا لو التقينا مرة أخرى بعد ذلك... - مساء الغد. 464 01:04:21,191 --> 01:04:24,570 أقسم أنها نفس المرأة الذي سلمك. 465 01:04:24,594 --> 01:04:28,724 امرأة جميلة. - نعم كانت كذلك. 466 01:04:29,366 --> 01:04:31,926 يرى؟ ووطنية جدا. 467 01:04:35,705 --> 01:04:38,675 الأمر يستحق المحاولة. 468 01:05:06,136 --> 01:05:07,913 زميل. 469 01:05:07,937 --> 01:05:09,029 مدرس ألماني, 470 01:05:09,639 --> 01:05:10,902 نصف ألماني نفسه، 471 01:05:17,247 --> 01:05:19,215 مرة أخرى، أنت لا تلاحظني. 472 01:05:20,216 --> 01:05:23,880 لأنني كنت أتساءل عما إذا كان هذا الكابتن يمكن أن يكون Wörttemberger. 473 01:05:24,320 --> 01:05:25,481 أين؟ 474 01:05:27,590 --> 01:05:32,084 كيف ترى ذلك؟ - أنا نفسي من أصل ألماني. 475 01:05:33,329 --> 01:05:34,440 اعتدت أن أكون قادرا على الرؤية سواء كان شخص ما 476 01:05:34,464 --> 01:05:36,762 كان ساكسونيًا أو من الهارز، 477 01:05:37,267 --> 01:05:40,430 في هذه الأيام ترى الكثير من الألمان، كثيرة جدا تقريبا. 478 01:05:42,338 --> 01:05:44,650 لم أتمكن من العثور عليها لا شيء بعد يا آنسة إيفرتس. 479 01:05:44,674 --> 01:05:48,269 الناس مترددون في ذلك إخفاء شخص ما في منزله، 480 01:05:49,913 --> 01:05:52,746 ليست هناك حاجة بعد الآن. لقد وجدت شيئا. 481 01:05:54,150 --> 01:05:55,584 الشاي من فضلك. 482 01:06:09,165 --> 01:06:13,159 إذن هل يجب أن أتصل بك بالسيد شولتز؟ - نعم ولا. 483 01:06:14,204 --> 01:06:16,673 سأريكم شيئًا مثيرًا للاهتمام. 484 01:06:19,209 --> 01:06:22,509 هذا أخي أغسطس. - إذن فهو مع الـ 8 دولارات؟ 485 01:06:23,146 --> 01:06:27,760 أنت تراهن. إنه يقاتل في روسيا وقد أصيب مرتين. 486 01:06:27,784 --> 01:06:31,778 إنه ضابط قتال حقيقي. تكتيكي. 487 01:06:32,822 --> 01:06:37,885 لا تمانع في الحصول على الاشتراكي الوطني في الأسرة؟ 488 01:06:38,695 --> 01:06:41,665 إنه لا يهتم كثيرًا بذلك الاشتراكية الوطنية. 489 01:06:42,131 --> 01:06:44,844 بالنسبة له، الشيء الرئيسي هو أن تكون نشطة. 490 01:06:44,868 --> 01:06:48,463 أتصور أن هتلر لديه شخصية مماثلة، 491 01:06:49,305 --> 01:06:53,853 لا أعتقد أنه يفهم الكثير العقيدة الاشتراكية الوطنية. 492 01:06:53,877 --> 01:06:56,471 التصرف، والقيادة، هذا هو ما هتلر يهتم. 493 01:06:57,413 --> 01:07:00,974 إذن أنت تعتقد أن هتلر لا يفعل ذلك فهم الاشتراكية القومية؟ 494 01:07:44,027 --> 01:07:45,620 من الأفضل أن أذهب. 495 01:07:47,297 --> 01:07:49,891 ولكننا سوف نلتقي مرة أخرى، أليس كذلك؟ 496 01:07:51,301 --> 01:07:54,760 أنا حقا لا أعرف. لا أستطيع رؤية الكثير من خلال نظارتي الشمسية. 497 01:07:55,605 --> 01:07:57,583 كان يجب أن ترتدي ملابسك النظارات العادية بعد ذلك. 498 01:07:57,607 --> 01:07:58,796 كانت ستتعرف علي. 499 01:07:59,242 --> 01:08:00,869 والآن لم تتعرف عليها. 500 01:08:02,078 --> 01:08:04,945 لماذا لم تجعلها تستيقظ؟ يتجول قليلا؟ 501 01:08:05,815 --> 01:08:07,560 ربما كنت قد تعرفت عليها من خلال ارتفاعها. 502 01:08:07,584 --> 01:08:10,144 اجعلها تتجول... هل أنت مجنون؟ 503 01:08:10,720 --> 01:08:12,051 إنها ليست عارضة أزياء. 504 01:08:12,956 --> 01:08:15,323 كنتم تتحدثون مع بعضكم البعض مثل أفضل الأصدقاء. 505 01:08:16,159 --> 01:08:17,159 اذهب إلى الجحيم. 506 01:08:20,263 --> 01:08:25,064 اسمه شولتس، الاسم لا يمكنك النطق. 507 01:08:26,636 --> 01:08:29,731 شولتس... شولتز. 508 01:08:30,974 --> 01:08:32,601 هذا هو اسمه الألماني. 509 01:08:36,746 --> 01:08:39,181 إنه يخجل من ذلك. 510 01:08:39,816 --> 01:08:44,163 لن يكون ذلك سيئًا للغاية إذا كان كذلك مكرسة لقضية جيدة. 511 01:08:44,187 --> 01:08:47,680 لكنه دائما يخرج من الشرطة. 512 01:08:49,092 --> 01:08:52,357 هؤلاء الناس موجودون في كل مكان. يمكنهم الذهاب بعيدًا. 513 01:08:57,433 --> 01:09:01,199 كم سيكون سمك هذا القبو الخرساني؟ 514 01:09:05,441 --> 01:09:06,875 عشرين مترا. 515 01:09:08,111 --> 01:09:10,307 وهذا هو الأول من نوعه، على الأقل في هولندا. 516 01:09:12,048 --> 01:09:16,595 سيكون مهبط الطائرات أطول بمقدار كيلومتر واحد. 517 01:09:16,619 --> 01:09:22,217 لطائرة سرية جديدة مسرشميت 262, 518 01:10:14,944 --> 01:10:17,777 اسمي هير! - ها هو. 519 01:10:19,015 --> 01:10:20,726 كيف وجدته؟ 520 01:10:20,750 --> 01:10:25,745 كل شيء على ما يرام هنا؟ لقد أمضيت بضعة أيام لا تنسى. 521 01:10:26,756 --> 01:10:29,248 أنا أعرف كل قواعد السلامة الآن. 522 01:10:29,726 --> 01:10:32,696 بادئ ذي بدء، لا تخافوا أبدا. 523 01:10:33,463 --> 01:10:35,674 والله لقد استمتعت بنفسي. 524 01:10:35,698 --> 01:10:39,011 هل أحضرت لنا شيئاً؟ - أحضر لك أي شيء؟ 525 01:10:39,035 --> 01:10:42,266 لقد أنفقت كل أموالي ولدي دين 200 دولار, 526 01:10:43,406 --> 01:10:46,467 لكن عندما نذهب نحن الأربعة، سيكون علي. 527 01:10:48,711 --> 01:10:52,477 لقد دفعت لجان أيضا، حتى تركني في المبولة. 528 01:10:52,982 --> 01:10:58,045 ربما هو بالفعل في الطريق للعمل لدى Krauts. 529 01:11:07,063 --> 01:11:13,112 إنه لا يهتم طالما كان لديه امرأة. الكثير من هؤلاء هناك. 530 01:11:13,136 --> 01:11:15,503 تمامًا كما حدث في الحفلة حيث [كان ليلة أمس. 531 01:11:16,005 --> 01:11:19,384 امرأتان رائعتان. 532 01:11:19,408 --> 01:11:23,822 وكان لدي كلاهما في مكان الاختباء. 533 01:11:23,846 --> 01:11:27,805 سخرنا من هتلر وشربنا طوال الليل. 534 01:11:28,518 --> 01:11:29,795 صديق لي وهو يهودي أيضاً... 535 01:11:29,819 --> 01:11:34,586 انتظر قصتك لا بد لي من أخذ تسرب ، 536 01:11:43,866 --> 01:11:45,334 الكلب لا ينبح. 537 01:11:46,469 --> 01:11:51,600 كيف هي البق؟ - يعضون كثيرا. 538 01:11:52,208 --> 01:11:55,337 إذا خدشت كثيرًا، أنت تجذبهم. 539 01:12:01,684 --> 01:12:03,345 ما الذي يبقي ميرتنز؟ 540 01:12:04,687 --> 01:12:08,453 رقم اثنين، على ما أعتقد. - لقد فعل ذلك في الثامنة. 541 01:12:13,362 --> 01:12:15,023 ما هذا؟ 542 01:12:17,033 --> 01:12:19,111 "اسمي هير"، ألا تسمع؟ 543 01:12:19,135 --> 01:12:21,194 إلى مكان الاختباء، بسرعة. 544 01:12:22,505 --> 01:12:25,566 إنهم يعرفون أننا هنا. 545 01:12:36,586 --> 01:12:38,520 هل تعتقد أنهم حصلوا على ميرتنز؟ 546 01:12:40,156 --> 01:12:42,501 لا بد أننا تعرضنا للخيانة. 547 01:12:42,525 --> 01:12:44,220 لا يمكننا أن نفعل أي شيء لميرتنز. 548 01:12:46,662 --> 01:12:48,323 نحن آمنون هنا، 549 01:12:50,166 --> 01:12:51,930 نحن آمنون هنا يا رفاق. 550 01:12:54,170 --> 01:12:57,265 نحن في حضن ابراهيم. 551 01:13:01,077 --> 01:13:06,038 اسمي هير. يمكنهم... 552 01:13:10,586 --> 01:13:12,520 لا تفعل ذلك. 553 01:13:19,762 --> 01:13:22,697 افتح هذا الباب المسحور. 554 01:14:05,975 --> 01:14:07,465 توقف وإلا سأطلق النار. 555 01:14:56,559 --> 01:15:01,292 وعد السيد بورستامبر لن يحدث شيء لنا. 556 01:15:14,643 --> 01:15:22,643 نحن مهتمون بهذه القضية، لأننا متورطون شخصيا. 557 01:15:25,187 --> 01:15:28,567 واحد من الناس هو بيت ميرتنز، من مؤسستك. 558 01:15:28,591 --> 01:15:32,186 لقد كان مطلوباً من قبل الألمان... هل يمكنني طرح سؤال؟ 559 01:15:33,162 --> 01:15:36,826 هل تدرك أنك شخصيا في خطر الآن بعد أن تم أسره؟ 560 01:15:37,900 --> 01:15:38,900 ماذا تقصد؟ 561 01:15:39,201 --> 01:15:44,367 قد يضطر Mertens إلى خيانتك. 562 01:15:45,274 --> 01:15:48,005 بيت لن يفعل ذلك أبداً 563 01:15:48,444 --> 01:15:50,674 يمكنهم أن يقلبوه من الداخل إلى الخارج. - جيد، 564 01:15:51,514 --> 01:15:55,849 كما اعتقلوا اليهودي كوهين كاز. واحد من أفضل أصدقائي. 565 01:15:56,619 --> 01:15:59,748 لقد وجدت ذلك المكان الذي يختبئ فيه، لذلك أنا مسؤول. 566 01:16:01,357 --> 01:16:04,936 أريد الانتقام لموته. 567 01:16:04,960 --> 01:16:07,759 نحن نعرف من خانهم. 568 01:16:08,264 --> 01:16:12,444 حتى لو تركت هذا الأمر، أنا شخصياً... 569 01:16:12,468 --> 01:16:16,234 من تعتقد أننا؟ - أنت لا تعرفنا جيدًا. 570 01:16:17,807 --> 01:16:25,077 لقد انتظرت اليوم ل الحصول على واحدة من هؤلاء المتسكعون. 571 01:16:26,115 --> 01:16:29,107 نريد أيضًا الانتقام لصديق. 572 01:16:29,652 --> 01:16:33,748 هل يمكنني أن أقول شيئا يا سيدي؟ - لا حاجة لتكون رسمية جدا. 573 01:16:36,659 --> 01:16:44,659 أنت تتحدث عن الانتقام نحن نسميها العقاب. 574 01:16:46,402 --> 01:16:50,066 نأتي إلى الحكم وننفذه. 575 01:16:50,606 --> 01:16:53,151 كعقاب وردع للآخرين. 576 01:16:53,175 --> 01:16:54,836 لكن هذا لا علاقة له بالانتقام. 577 01:16:55,678 --> 01:16:59,424 لقد قام ابني بالكثير من العمل الجيد بهذه الطريقة. 578 01:16:59,448 --> 01:17:01,974 نعم، ابنك كان جيدا مقاتلة المقاومة. 579 01:17:04,787 --> 01:17:09,452 ثم سأعرض لك الأدلة حول من كان الخائن. 580 01:17:10,526 --> 01:17:17,262 ماري ابنة المزارع كانت مخطوبة لـ Kees Poerstamper. 581 01:17:18,134 --> 01:17:21,513 أخبرني يد المزرعة جيرت قصة كاملة عن ذلك. 582 01:17:21,537 --> 01:17:24,683 الناس يختبئون في المزرعة سخر من الفتاة حول هذا الموضوع. 583 01:17:24,707 --> 01:17:28,940 من المحتمل أنها غضبت وأراد الانتقام. 584 01:17:29,812 --> 01:17:32,110 والآن وصلنا إلى نقطة مهمة. 585 01:17:32,615 --> 01:17:36,176 عندما أشعل الألمان النار إلى المزرعة، صرخت ماري... 586 01:17:37,620 --> 01:17:41,682 "وعد السيد بورستامبر لن تفعل هذا." 587 01:17:43,626 --> 01:17:47,859 جيرت متأكد من هذا وخادمة المزرعة تؤكد ذلك. 588 01:17:49,965 --> 01:17:52,210 80 الخائن الحقيقي هو تلك الفتاة . 589 01:17:52,234 --> 01:17:58,196 الخائن الحقيقي هو بورستامبر الصيدلي. 590 01:17:59,708 --> 01:18:05,511 دليلنا الوحيد هو الصراخ من فتاة متوترة. 591 01:18:06,415 --> 01:18:10,181 دعونا لا نتصرف مثل المحامين. هذا ليس الوقت المناسب لذلك، 592 01:18:11,320 --> 01:18:12,913 لقد مات Poerstamper. نهاية القصة. 593 01:18:13,556 --> 01:18:19,359 بعد تأخير مكتب الطعام، كاد أن يفعل ذلك سلم بيت. إنه خطير. 594 01:18:20,062 --> 01:18:23,508 ليس هناك مكان لأمثاله في مجتمعنا. 595 01:18:23,532 --> 01:18:25,762 يحتاج إلى سكين أو رصاصة. 596 01:18:35,377 --> 01:18:37,004 اعتقدت أنني سمعت شيئا. 597 01:18:38,047 --> 01:18:42,746 بالمناسبة، الدرج ممتلئ من الأشياء التي سوف تكسر أعناقهم. 598 01:18:43,452 --> 01:18:50,882 لا ينبغي لنا أن نتحدث كثيرا عن هذا القضية ومجرد إلقاء نظرة على الحقائق. 599 01:18:52,027 --> 01:18:54,894 وغداً سنسمع قصة أخرى وسوف نشك في شخص ثالث. 600 01:18:55,364 --> 01:19:02,581 علاوة على ذلك، بورستامبر عضو في مجلس الأمن القومي وبالتالي يمكن قتله. 601 01:19:02,605 --> 01:19:06,551 فماذا لو تبين لاحقا أنه كذلك بريء في هذه الحالة الواحدة. 602 01:19:06,575 --> 01:19:09,636 لذلك نحن نتفق على أن بورستامبر مذنب. 603 01:19:10,613 --> 01:19:12,809 السؤال التالي: كيف نتخلص منه؟ 604 01:19:13,282 --> 01:19:15,751 لا، لا، أنت تسير بسرعة كبيرة. 605 01:19:16,819 --> 01:19:20,119 أستطيع أن أرى أنك لم تفعل ذلك أبدًا تعاملت مع مثل هذه الحالة من قبل، 606 01:19:22,224 --> 01:19:25,604 ولديك؟ - حسنا، لا. 607 01:19:25,628 --> 01:19:30,875 لكن ابني الذي أعدم في '41 من قبل كراوتس... 608 01:19:30,899 --> 01:19:32,628 نعم، ابنك يعرف بالضبط. 609 01:19:33,502 --> 01:19:36,836 نحن بحاجة إلى مجلس من ثلاثة والمدعي العام. 610 01:19:37,606 --> 01:19:40,803 يمكنك أن تكون المدعي العام. 611 01:19:41,343 --> 01:19:42,936 لقد كنت بالفعل نوعًا ما. 612 01:19:45,814 --> 01:19:47,976 أنت رئيس المجلس، 613 01:20:04,133 --> 01:20:09,765 أعلن أن هنري بورستامبر مذنب. 614 01:20:14,310 --> 01:20:18,178 ونحكم عليه بالإعدام. 615 01:20:23,852 --> 01:20:30,121 من يعرف أفضل السبل للقيام بذلك؟ أي سلاح مثلاً؟ 616 01:20:35,731 --> 01:20:38,029 يجب أن يكون لديك بعض الخبرة. 617 01:20:39,301 --> 01:20:47,072 عادة، يؤدي KP مثل هذه الإعدامات. 618 01:20:48,510 --> 01:20:50,706 نحن فقط مع LO. 619 01:20:52,815 --> 01:20:55,978 ليس لدينا حقا فرقة الاعتداء هنا. 620 01:20:57,052 --> 01:21:05,052 يساعد LO الأشخاص بشكل أساسي في الاختباء. لم نكن بحاجة أبدًا إلى فرقة هجوم. 621 01:21:06,829 --> 01:21:11,476 لذلك قد نجعل الآخرين يفعلون ذلك حل المشكلة. 622 01:21:11,500 --> 01:21:13,832 هل أنت مجنون؟ مستحيل. 623 01:21:14,103 --> 01:21:16,825 وأخيرا، أحصل على فرصة للخروج أحد هؤلاء الخونة الدمويين... 624 01:21:16,849 --> 01:21:18,416 الآن، الآن، الآن. 625 01:21:18,440 --> 01:21:24,538 استرخِ قليلاً. كنت أشرح الوضع العام. 626 01:21:26,014 --> 01:21:29,661 نحن لا نعرف سوى القليل عن عمليات الإعدام مثل هذا السيد نفسه. 627 01:21:29,685 --> 01:21:31,175 نحن نعرف القليل عن هذا مثله. 628 01:21:32,921 --> 01:21:37,586 يمكننا أن نسأل أحدا من فرقة الاعتداء لتولي المسؤولية. 629 01:21:38,394 --> 01:21:40,419 لا أعرف إذا كان بإمكاني أن أوصي بذلك، 630 01:21:41,563 --> 01:21:45,591 إنهم وطنيون جيدون ولكن أيضًا العملاء القاسيين. 631 01:21:47,069 --> 01:21:48,969 إنهم لا يهتمون بحياتهم الخاصة. 632 01:21:50,038 --> 01:21:53,064 وأنا أود البقاء على قيد الحياة Poerstamper ببضع سنوات. 633 01:21:54,109 --> 01:21:57,455 نود أن نكون في الجوار لنرى الإنجليز وصلوا، أليس كذلك؟ 634 01:21:57,479 --> 01:22:05,216 لذلك أشك في أننا بحاجة إلى فرقة الهجوم لتخبرنا كيف نتعامل مع Poerstamper. 635 01:22:06,422 --> 01:22:09,653 يرتكبون جرائم قتل مثل أنت تنفخ أنفك. 636 01:22:11,226 --> 01:22:13,923 حسنًا، سنفعل ذلك بأنفسنا. 637 01:22:15,597 --> 01:22:22,213 هل فكرت في العواقب المحتملة 638 01:22:22,237 --> 01:22:25,400 من إعدام Poerstamper؟ 639 01:22:26,508 --> 01:22:28,909 أقصد قتل الرهائن. 640 01:22:30,279 --> 01:22:34,341 إذا قتلوا 4 أشخاص بسبب بورستامبر، سيكون ذلك عارًا. 641 01:22:35,784 --> 01:22:37,149 أنا أسأل فقط. 642 01:22:40,255 --> 01:22:42,087 اسمعوا أيها السادة. 643 01:22:45,994 --> 01:22:48,793 أعتقد أنك تتبع النهج الخاطئ. 644 01:22:51,333 --> 01:22:56,347 لا أريد الأبرياء للمعاناة بسبب هذه القضية. 645 01:22:56,371 --> 01:23:00,251 لكننا جميعا في نفس القارب. 646 01:23:00,275 --> 01:23:04,803 المقاومة كانت دائما اتبعت المبدأ.. 647 01:23:05,647 --> 01:23:10,209 عدم التفكير في العواقب للمواطنين أو الرهائن. 648 01:23:10,953 --> 01:23:14,766 سيكون ذلك بالضبط ماذا يريد الكراوتس. حقيقي؟ 649 01:23:14,790 --> 01:23:15,985 هذا صحيح. 650 01:23:17,726 --> 01:23:24,393 يمكنني أن أخبرك قصة عن ذلك. 651 01:23:25,868 --> 01:23:31,534 لقد صنعت هذه الستائر حسب الطلب، لا يوجد ضوء يأتي من خلال. 652 01:23:34,409 --> 01:23:37,538 صحيح، الآن يمكننا أن نرى ما نقوله. 653 01:23:38,514 --> 01:23:46,514 ذات مرة كان هناك رهينة ابنه تم القبض عليه باعتباره مخربًا للسكك الحديدية. 654 01:23:48,824 --> 01:23:55,491 سأله الألمان عما إذا كان قد أدرك ذلك كان والده رهينة. 655 01:23:56,532 --> 01:24:02,699 فأجاب: "نعم، ولكن بلدي يأتي أولا." 656 01:24:05,440 --> 01:24:08,068 قد لا يكون صحيحا. 657 01:24:08,777 --> 01:24:13,237 ولكن هذا هو موقف الناس الذين يقومون بهذا العمل. 658 01:24:14,082 --> 01:24:16,551 السؤال التالي: أين ومتى؟ 659 01:24:17,686 --> 01:24:19,245 في صباح يوم السبت. 660 01:24:20,422 --> 01:24:23,949 وذلك عندما يوزع دائما المنشورات النازية. 661 01:24:24,760 --> 01:24:29,596 دائما حوالي الساعة 6 صباحا، حتى لا يراه الناس. 662 01:24:30,966 --> 01:24:32,456 إنه أمر مؤكد، 663 01:24:33,602 --> 01:24:38,472 فهو لا يريد أبدًا أن يقوم شخص آخر بذلك، بيت أو كيس. 664 01:24:39,141 --> 01:24:43,078 قال بيت ذات مرة أنه يستطيع فعل ذلك في صباح اليوم التالي. 665 01:24:43,779 --> 01:24:46,111 حتى يتمكن والده من النوم. لكن عندما قال ذلك... 666 01:24:47,049 --> 01:24:50,246 قال بورستامبر: "لا، هذا واجبي". 667 01:24:50,919 --> 01:24:53,320 والاشتراكي الوطني لديه للقيام بواجبه. 668 01:24:54,289 --> 01:24:57,054 وكانت ابنة أخت زوجتي خادمة هناك لبضعة أشهر. 669 01:24:58,327 --> 01:25:00,261 على الرغم من أنها ليست كذلك عضو في جهاز الأمن القومي، 670 01:25:00,963 --> 01:25:04,263 هكذا [اعرف. - صباح السبت. السؤال التالي. 671 01:25:04,900 --> 01:25:05,900 كيف؟ 672 01:25:06,268 --> 01:25:09,727 أستطيع أن أرى أنه ليس لديك أي خبرة مع هذه الأشياء. 673 01:25:10,572 --> 01:25:12,734 أنا لا ألومك، ولكن... 674 01:25:13,809 --> 01:25:15,971 ...ماذا عن الدعم النفسي؟ 675 01:25:17,813 --> 01:25:19,303 الدعم النفسي؟ 676 01:25:20,315 --> 01:25:23,080 نات لPoerstamper؟ - نعم يا سيدي. 677 01:25:24,252 --> 01:25:27,517 هذا جزء من الإجراء. - نعم إنه كذلك. 678 01:25:28,423 --> 01:25:32,087 اقرأ من الكتاب المقدس ثم صلاة. 679 01:25:32,527 --> 01:25:34,359 هذا جزء من الإجراء. 680 01:25:41,470 --> 01:25:42,987 أولًا أطلق النار على البطن أو الظهر، 681 01:25:43,639 --> 01:25:45,801 ثم امشي نحوه ثم أطلق النار في المعبد. 682 01:25:47,009 --> 01:25:49,944 إسكينز يطلق النار أولاً. - هل يعرف كيف؟ 683 01:25:51,513 --> 01:25:53,538 -يا إلهي 684 01:25:54,182 --> 01:25:55,445 لكنه يريد ذلك بشدة 685 01:25:56,985 --> 01:25:59,215 إذا فاتته، سأكمله. 686 01:26:00,622 --> 01:26:03,683 لماذا يجب أن يأتي كل هؤلاء الرجال؟ ثلاثة أكثر من كافية. 687 01:26:04,559 --> 01:26:05,993 يبدو وكأنه مزحة. 688 01:26:06,728 --> 01:26:08,389 أصروا. 689 01:28:39,948 --> 01:28:41,279 أعتقد أنه الجستابو؟ 690 01:28:42,117 --> 01:28:45,348 ماذا نفعل؟ يواصلون متابعتنا. 691 01:29:50,252 --> 01:29:55,019 يبلغ سمك القباب الخرسانية 20 مترًا. وسيكون مهبط الطائرات أطول بمسافة كيلومتر واحد. 692 01:29:55,590 --> 01:29:59,527 بالنسبة لنوع جديد سري للغاية من الطائرات، مسرشميت 262. 693 01:30:01,563 --> 01:30:04,726 ألا يمكنك البقاء قليلاً؟ - وهذا خطير جدا. 694 01:30:06,635 --> 01:30:08,797 من يستطيع رؤيتنا في هذا الوقت المبكر؟ 695 01:30:14,709 --> 01:30:15,938 أحبك. 696 01:31:08,330 --> 01:31:11,300 انتباه! نار! 697 01:31:37,559 --> 01:31:39,049 صباح الخير يا سيدي. 698 01:31:44,799 --> 01:31:51,227 هذا كل ما يتعلق بـ "sollen" و"werden"، أسئلة أي شخص؟ 699 01:31:52,507 --> 01:31:55,738 نعم. - لا بد لي من التحدث معك، شولتس. 700 01:31:59,314 --> 01:32:01,840 لقد أخذوا الآنسة الجزائر بعيداً. 701 01:32:23,938 --> 01:32:27,885 وعندما مرت بجانبي قالت: "قل مرحباً للجميع من أجلي." 702 01:32:27,909 --> 01:32:31,889 لا بد أنه كان خطأ. وقالت انها سوف تعود بعد ظهر هذا اليوم، 703 01:32:31,913 --> 01:32:36,027 أتمنى أن يحتفظوا بها. ربما هي تشاجرت مع ذلك الرجل لها. 704 01:32:36,051 --> 01:32:38,383 يا زميل فكر قبل أن تتكلم 705 01:32:38,887 --> 01:32:41,932 لدى SD أشياء أفضل للقيام بها. - ولكن لماذا إذن؟ 706 01:32:41,956 --> 01:32:44,268 لقد كانت مع ذلك الضابط. كانت من أجل Krauts. 707 01:32:44,292 --> 01:32:47,371 هل تعتقد 50؟ - هل تعرف المزيد؟ أخبرنا. 708 01:32:47,395 --> 01:32:50,126 أنا أعرف فقط ما تستطيع بالفعل وقد عرفت كذلك، 709 01:32:50,865 --> 01:32:54,392 لماذا Sicherheitspolizei أخذ الناس بعيدا؟ 710 01:32:55,703 --> 01:32:57,398 أول شيء يمكنك التفكير فيه. 711 01:32:59,040 --> 01:33:02,553 إنه أمر لا يمكن تصوره. امرأة تقوم بعمل غير قانوني؟ 712 01:33:02,577 --> 01:33:05,137 عمل غير قانوني؟ لا بد أنك تمزح. 713 01:33:05,580 --> 01:33:09,627 تقصد الكتابة للمجلات غير القانونية؟ لكنها لم تفعل ذلك. 714 01:33:09,651 --> 01:33:11,562 ثم لماذا كانت معها ذلك الضابط الألماني؟ 715 01:33:11,586 --> 01:33:15,887 لأنه كان عملاً غير قانوني. 716 01:33:18,827 --> 01:33:21,296 تنخفض العملة أخيرًا. - لا أستطيع أن أصدق ذلك. 717 01:33:21,729 --> 01:33:25,142 ثم لماذا قبلت كيف تعاملنا معها؟ 718 01:33:25,166 --> 01:33:29,125 نعم، لماذا لم تثق بك؟ كان من الممكن أن يكون ذلك ممتعاً. 719 01:33:30,672 --> 01:33:32,606 إنها قصة مؤلمة. 720 01:33:33,975 --> 01:33:36,171 نحن مدينون بالكثير لميب الجزائر. 721 01:33:37,178 --> 01:33:40,512 هل تعلمين أن الآنسة الجزائر وقد تم القبض عليه؟ 722 01:33:43,418 --> 01:33:46,649 أود أن أقول شيئا عن هذا. 723 01:33:50,291 --> 01:33:54,751 نحن لم نعالج الآنسة الجزائر مع الاحترام الذي تستحقه. 724 01:33:57,098 --> 01:34:02,161 أنت تعرف أنها شوهدت في كثير من الأحيان مع ضابط ألماني. 725 01:34:05,273 --> 01:34:06,638 الناس يلومونها على ذلك. 726 01:34:07,142 --> 01:34:11,636 وجعلناها تشعر بذلك دون وإعطائها فرصة للدفاع عن نفسها. 727 01:34:12,680 --> 01:34:15,206 ليس أنها كانت ستفعل ذلك، 728 01:34:15,850 --> 01:34:19,980 ربما كانت ترى ذلك الألماني... 729 01:34:20,555 --> 01:34:23,354 للحصول على معلومات عسكرية منه. 730 01:34:24,859 --> 01:34:30,320 كانت الآنسة الجزائر جاسوسة وعملت لصالح اللغة الإنجليزية. 731 01:34:32,667 --> 01:34:35,728 لقد تم القبض عليها و... 732 01:34:38,506 --> 01:34:40,565 لا أحد يحسد مصيرها. 733 01:34:43,378 --> 01:34:49,476 أعتقد أننا جميعًا مدينون لها باحترامنا. 734 01:34:53,221 --> 01:34:57,215 حتى أولئك الذين لديهم اهتمامات أخرى في هذه الحرب. 735 01:35:04,165 --> 01:35:10,161 ما نكرهه في زمن السلم... 736 01:35:10,939 --> 01:35:14,034 يمكن أن يكون عملاً شجاعًا في أوقات الحرب. 737 01:35:15,109 --> 01:35:19,569 لقد امتلكت الآنسة الجزائر هذه الشجاعة. 738 01:35:22,183 --> 01:35:24,277 ماذا فعلت... 739 01:35:27,121 --> 01:35:29,249 فعلت من أجل بلدها. 740 01:35:31,526 --> 01:35:35,258 بمعنى أن معظمنا تعطي لهذه الكلمة. 741 01:35:38,866 --> 01:35:40,595 دعونا لا ننسى هذا. 742 01:36:03,658 --> 01:36:09,573 لقد رتبت الزي الرسمي. افعل بالضبط كما أقول. 743 01:36:09,597 --> 01:36:12,810 اصمت مهما حدث نحن الألمان، 744 01:36:12,834 --> 01:36:13,778 نحن نبحث عن المخبأ... 745 01:36:13,802 --> 01:36:16,947 ...وفقط شولتس يتحدث الألمانية جيدًا يكفي لتمرير لالألمانية. 746 01:36:16,971 --> 01:36:19,583 كل طفل يعرف مكان هذا المخبأ. لماذا علينا أن نسأل؟ 747 01:36:19,607 --> 01:36:23,387 نحن الألمان. كل الوطنيين الصالحين لقد أعطانا توجيهات خاطئة. 748 01:36:23,411 --> 01:36:26,904 لقد رأينا متجره مع النازي الدعاية، لذلك نحن نطلب منه. 749 01:36:30,652 --> 01:36:32,296 كيف نعرف أنه عضو في NSB؟ 750 01:36:32,320 --> 01:36:33,947 إذا لم يكن هناك دعاية NSB؟ 751 01:36:39,494 --> 01:36:40,494 لو سمحت. 752 01:36:42,363 --> 01:36:46,197 هل يمكن لأحد أن يعطينا التوجيهات؟ 753 01:36:46,701 --> 01:36:48,279 نعم إلى أين أنت ذاهب؟ 754 01:36:48,303 --> 01:36:49,429 تعال معنا. 755 01:36:51,506 --> 01:36:53,702 فقط اذهب. 756 01:37:06,521 --> 01:37:11,502 يجب أن يكون هناك مخبأ هنا لقد تم رسمها مثل الفيلا. 757 01:37:11,526 --> 01:37:15,394 هذا ليس مخبأً حقيقياً، لكن فقط... 758 01:37:20,568 --> 01:37:22,127 نحن نعلم. 759 01:37:24,539 --> 01:37:27,873 مساعدة، مساعدة! 760 01:37:32,714 --> 01:37:36,126 لا تطلق النار. يمكنك ذلك ضرب واحد منا. ضع هذا السلاح بعيدا. 761 01:37:36,150 --> 01:37:37,982 لا تطلق النار، لا تطلق النار. - اسكت! 762 01:37:39,153 --> 01:37:40,164 لم أفعل ذلك. - شولتس... 763 01:37:40,188 --> 01:37:41,999 ...اضربه حتى يفقد وعيه إذا صرخ. 764 01:37:42,023 --> 01:37:43,718 فان ديل، لقد حصلت عليه. مطرقة. 765 01:37:47,095 --> 01:37:49,807 أقسم أنه خطأ. 766 01:37:49,831 --> 01:37:52,643 أوه هيا. أنت هنري بورستامبر، أليس كذلك؟ 767 01:37:52,667 --> 01:37:54,978 نعم يا سيدي. - لقد حكم عليك بالإعدام. 768 01:37:55,002 --> 01:37:56,697 سوف تقتل بالرصاصة. 769 01:37:57,405 --> 01:37:59,883 أي شيء ليقوله؟ لا تجعلها طويلة جدًا. 770 01:37:59,907 --> 01:38:02,672 عليك إبقاء العين على الطريق. - لكنني بريء. 771 01:38:03,378 --> 01:38:05,847 يبدو أنني مذنب فقط. - بريء من ماذا؟ 772 01:38:06,280 --> 01:38:09,773 تلك القصة مع المزرعة. - أنت تعرف ذلك جيدًا. 773 01:38:10,451 --> 01:38:13,564 نعتقد أنك مذنب. لديك دقيقة واحدة للتحضير. 774 01:38:13,588 --> 01:38:18,502 أنا بريء. كنت ذاهبا ل تسليمهم، ولكن... 775 01:38:18,526 --> 01:38:20,221 ...لم أفعل ذلك. 776 01:38:21,262 --> 01:38:22,730 أقسم بالله! 777 01:38:24,098 --> 01:38:27,363 إذا كنت ترغب في قضاء دقيقة الخاص بك على هراء، وهذا متروك لكم. 778 01:38:27,869 --> 01:38:31,949 دقيقة واحدة قليلة جداً. ليس لدينا الكتاب المقدس هنا، ولكن... 779 01:38:31,973 --> 01:38:34,067 لا تبدأ ذلك مرة أخرى. 780 01:38:34,809 --> 01:38:36,954 لكنني بريء. 781 01:38:36,978 --> 01:38:39,948 شخص آخر فعل ذلك. الشرطة الألمانية تعرف من. 782 01:38:40,448 --> 01:38:42,359 سأخبرك لو كنت أعرف. اذهب إلى... 783 01:38:42,383 --> 01:38:45,045 ...إلى الشرطة الألمانية. أعطني استراحة. 784 01:38:45,586 --> 01:38:50,148 هنري بورستامبر، استعد للموت. ابونا... 785 01:38:50,758 --> 01:38:52,886 فكر في أطفالي. اسكت. 786 01:38:53,461 --> 01:38:56,874 ماذا فعلت بابني؟ - دعنا نذهب! 787 01:38:56,898 --> 01:38:59,265 مساعدة، مساعدة! 788 01:39:28,262 --> 01:39:31,857 سمعت أن الصيدلي كان قتل كخائن. 789 01:39:34,535 --> 01:39:36,180 حقًا؟ - لكنه لا يزال على قيد الحياة. 790 01:39:36,204 --> 01:39:39,970 أخذوه إلى المستشفى. ولاذ الجناة بالفرار. 791 01:39:42,176 --> 01:39:47,205 وأخذوا أربعة رهائن. اعتقدت أنك قد تريد أن تعرف. 792 01:39:48,883 --> 01:39:50,442 شكرا لك يا آنسة. 793 01:39:55,723 --> 01:39:58,124 حريق! 794 01:40:16,644 --> 01:40:19,045 شخص ما لرؤيتك، يا سيدي. 795 01:40:21,249 --> 01:40:24,014 هل أحضر الشاي؟ 796 01:40:30,558 --> 01:40:32,890 لن نلتقي مرة أخرى؟ 797 01:40:34,161 --> 01:40:36,528 لكني لم أسمع شيئًا، لذا فكرت... 798 01:40:41,068 --> 01:40:43,196 كريمة جيدة، يا له من وحش. 799 01:40:44,772 --> 01:40:47,571 يجب أن تكون خلفيتك الألمانية. 800 01:40:50,211 --> 01:40:51,508 هل تعرف الكثير من الألمان؟ 801 01:40:52,013 --> 01:40:57,349 لا، ولكنني سمعت النساء يذكرن الألمان من الوحوش. 802 01:41:00,187 --> 01:41:04,715 إذن المرأة التي رأيتها في السيارة معها ألماني يوم السبت الماضي.. 803 01:41:06,427 --> 01:41:09,124 ...ألم تكن أنت، -بالطبع لا. 804 01:41:11,432 --> 01:41:12,558 لماذا تعتقد ذلك؟ 805 01:41:14,302 --> 01:41:15,929 كيف يمكنك أن تعتقد ذلك مني؟ 806 01:41:17,471 --> 01:41:19,803 أعتقد أن هذا هو انحرافك الألماني. 807 01:41:21,909 --> 01:41:24,207 تريد أن تحولني إلى وحش.. 808 01:41:25,146 --> 01:41:27,114 ... قبل الارتباط معي. 809 01:41:27,582 --> 01:41:34,464 بالنسبة لي، تمثل الدوقة القبيحة أنني لا أستطيع لمس امرأة... 810 01:41:34,488 --> 01:41:37,200 ...بينما هولندا محتلة. 811 01:41:37,224 --> 01:41:38,555 لقد أصبح هذا خطيرًا جدًا. 812 01:41:39,994 --> 01:41:41,928 يجب أن تحصل على مساعدة لذلك يا سيد شولتس. 813 01:41:44,599 --> 01:41:51,562 إنها حالة من العجز النفسي. 814 01:41:52,607 --> 01:41:56,942 العجز النفسي محض بسبب الظروف. 815 01:41:58,479 --> 01:42:01,346 بدأت في مايو 1940... 816 01:42:02,750 --> 01:42:07,654 .. وسوف ينتهي في عام آخر. 817 01:42:08,856 --> 01:42:12,087 ربما لدي هواجس مماثلة. 818 01:42:13,628 --> 01:42:15,619 أنت لا تعرف الكثير عني، 819 01:42:16,530 --> 01:42:18,259 وأنا لا أستطيع أن أتحدث عن نفسي. 820 01:42:19,533 --> 01:42:22,946 لكن يمكنني التحدث بسرية أكبر لك... 821 01:42:22,970 --> 01:42:24,199 ...من أي شخص آخر. 822 01:42:25,139 --> 01:42:31,010 وأنت أيضاً لا تكلمني مثل الجميع. 823 01:42:31,879 --> 01:42:35,645 أنت لا تقول أننا فعلنا ذلك وقعت في الحب؟ 824 01:42:37,151 --> 01:42:40,697 هل يجب علينا الرهان؟ - هذا يعتمد يا آنسة إيفرتس. 825 01:42:40,721 --> 01:42:42,553 لا تناديني بالآنسة إيفرتس. - حسنا، ميس. 826 01:42:43,057 --> 01:42:46,152 لا أعلم أنه أمر جيد... - اسمي ليس إيفرتسي. 827 01:42:48,062 --> 01:42:53,364 لكن أراهن أنني أستطيع أن أجعلك تنسى عن الدوقة القبيحة. 828 01:42:54,835 --> 01:42:58,965 إذا أعطيتني... - ..الفرصة. 829 01:43:01,475 --> 01:43:03,807 لكن هذا غير منطقي يا آنسة ميس. 830 01:43:05,546 --> 01:43:11,028 لو أعطيتك الفرصة لفعلت نسيت أمر الدوقة بالفعل. 831 01:43:11,052 --> 01:43:15,512 أنا لست مصنوعة من الخشب أو الجرانيت. 832 01:43:16,057 --> 01:43:18,025 فهمت يا سيد شولتز. 833 01:43:29,336 --> 01:43:31,236 نعم، أطلق النار. 834 01:43:32,440 --> 01:43:36,240 شولتز يطلق على نفسه اسم شولتس، النمط الهولندي. 835 01:43:38,379 --> 01:43:39,608 مدرس ألماني, 836 01:43:40,047 --> 01:43:43,108 يتحدث بازدراء عن هتلر. 837 01:43:44,218 --> 01:43:47,518 هل فهمته بشكل صحيح؟ 838 01:43:48,089 --> 01:43:52,253 يعتقد أن هتلر نصف مجنون. 839 01:43:52,793 --> 01:43:56,559 يقول أن هتلر لا يفهم الاشتراكية الوطنية. 840 01:43:57,431 --> 01:44:00,177 لن نعتقله بسبب ذلك.. 841 01:44:00,201 --> 01:44:03,613 قال أنه سيكون عاجزاً.. 842 01:44:03,637 --> 01:44:06,607 ...حتى تخسر ألمانيا الحرب. 843 01:44:10,745 --> 01:44:15,876 وتظنين أنه خطير؟ 844 01:44:17,618 --> 01:44:21,054 لا أستطيع أن أعدك أنك سوف تنتقم. 845 01:44:22,890 --> 01:44:23,890 مع السلامة. 846 01:44:27,094 --> 01:44:29,791 لا أستطيع إلا أن أقول حاجتي للانتقام لقد كان راضيا. 847 01:44:31,599 --> 01:44:33,124 لقد دافعت عن كوهين. 848 01:44:34,168 --> 01:44:36,933 إنه يواجه حالة بائسة القدر، وذلك بفضل Poerstamper. 849 01:44:38,506 --> 01:44:40,998 لكن رصاصتين في جسدك أمر كبير. 850 01:44:42,510 --> 01:44:44,988 80 بقدر ما أشعر بالقلق، القضية مغلقة. 851 01:44:45,012 --> 01:44:46,446 أنت تأخذ الأمر باستخفاف. 852 01:44:47,481 --> 01:44:49,392 لقد نسيت أننا الدفاع عن ميرتنز. 853 01:44:49,416 --> 01:44:50,894 نحن لم ننساه بعد 854 01:44:50,918 --> 01:44:54,564 أنت تتبع النهج الخاطئ. وحُكم على الرجل بالإعدام. 855 01:44:54,588 --> 01:44:56,989 أطلقنا النار عليه، ولكن كان غير قادر على قتله. 856 01:44:57,758 --> 01:45:00,352 لكن في المقابل الكراوتس قتل أربعة رهائن. 857 01:45:00,928 --> 01:45:03,740 إذا تركنا الأمر عند هذا، كله المقاومة تبدو مثل البلهاء. 858 01:45:03,764 --> 01:45:05,789 ها نحن ذا -أنت تتخيل الأشياء. 859 01:45:06,867 --> 01:45:10,981 يجب على شعب المقاومة أيضًا أن يضبط المثال الصحيح لما بعد الحرب. 860 01:45:11,005 --> 01:45:13,030 هذه كلها نظرية. - لا ليس كذلك. 861 01:45:13,607 --> 01:45:17,840 سنكون مسؤولين عن كل ما نقوم به. 862 01:45:20,648 --> 01:45:23,493 هناك يد بالخارج من... 863 01:45:23,517 --> 01:45:26,509 ...من المفترض أن يرمي أواني الزهور من خلال النافذة إذا كان هناك أي شيء خاطئ. 864 01:45:28,055 --> 01:45:29,989 اعتقدت أنني سمعت شيئا. 865 01:45:31,525 --> 01:45:33,653 هل يمكنني أن أقول شيئا؟ 866 01:45:34,495 --> 01:45:38,295 أعتقد أنك تقول ذلك علينا أن نكون قدوة.. 867 01:45:39,500 --> 01:45:42,479 ...وفعل كل شيء على أكمل وجه. 868 01:45:42,503 --> 01:45:45,615 أنا لذلك. ابني كان يقول دائما... 869 01:45:45,639 --> 01:45:47,238 ...بمجرد انضمامك للمقاومة... 870 01:45:47,541 --> 01:45:49,475 …لقد أصبحت آلة. 871 01:45:50,144 --> 01:45:55,378 نحن في المقاومة بسبب لا نريد أن نكون آلات. 872 01:45:56,417 --> 01:45:58,351 علينا أن نكون عمليين. 873 01:46:00,020 --> 01:46:02,833 لقد رآنا Poerstamper متنكرين. 874 01:46:02,857 --> 01:46:05,836 لكنه يستطيع أن يقول لهم كان هناك شاب قصير القامة متورط... 875 01:46:05,860 --> 01:46:07,336 ...وكان شاربه يتساقط. 876 01:46:08,262 --> 01:46:10,492 لا تعطيني تلك النظرة القذرة. 877 01:46:11,198 --> 01:46:12,809 أنا فقط أقول ما سيقوله. 878 01:46:12,833 --> 01:46:16,064 ماذا عنك؟ شخصية سينمائية ترتدي ربطة عنق. 879 01:46:16,871 --> 01:46:22,674 علاوة على ذلك، كنت مهملاً بما فيه الكفاية... 880 01:46:24,078 --> 01:46:28,091 .. أن ينادوا بعضكم البعض بأسمائكم. 881 01:46:28,115 --> 01:46:30,743 يمكن أن يحدث لأي شخص، لا تفهموني خطأ. 882 01:46:32,386 --> 01:46:34,582 ولكن عندما Poerstamper يستعيد عقله.. 883 01:46:35,856 --> 01:46:37,688 والكراوتس يستجوبونه.. 884 01:46:39,426 --> 01:46:41,360 ويتذكر تلك الأسماء.. 885 01:46:43,697 --> 01:46:45,131 كيف سارت الأمور؟ 886 01:46:47,735 --> 01:46:52,297 شولتس، فان ديل. 887 01:47:04,919 --> 01:47:07,786 كم عدد الرصاصات؟ 888 01:47:30,744 --> 01:47:33,805 أنا بريء. 889 01:47:37,284 --> 01:47:45,284 رصاصتان. كانت تعلم أنني بريء، 890 01:49:14,548 --> 01:49:18,917 آنسة شوفينك، آنسة شوفينك. 891 01:49:31,799 --> 01:49:33,130 هل أنت يوهان شولتز ؟ 892 01:49:35,135 --> 01:49:36,261 نعم. 893 01:49:37,538 --> 01:49:38,538 شولتس. 894 01:49:38,906 --> 01:49:40,635 عليك أن تأتي إلى لاهاي. 895 01:49:43,644 --> 01:49:44,644 لماذا؟ 896 01:49:45,079 --> 01:49:46,079 لاهاي؟ 897 01:49:46,246 --> 01:49:47,246 اجلس. 898 01:50:02,896 --> 01:50:03,954 هل تدخن؟ 899 01:50:05,499 --> 01:50:06,499 ًلا شكرا. 900 01:50:11,238 --> 01:50:12,467 ماذا يحدث هنا؟ 901 01:50:13,407 --> 01:50:14,431 لا تسأل، 902 01:50:18,979 --> 01:50:20,990 هل يجب علي أن آخذ الملابس؟ 903 01:50:21,014 --> 01:50:22,559 ليس عليك إحضار أي شيء. 904 01:50:22,583 --> 01:50:23,744 فقط معطفك. 905 01:50:36,763 --> 01:50:37,821 غريب. 906 01:50:38,932 --> 01:50:41,629 ربما كوينتن ماتيس، بعد دافنشي. 907 01:50:42,169 --> 01:50:43,432 ليوناردو؟ 908 01:50:44,304 --> 01:50:45,772 المعرض الوطني في لندن. 909 01:50:46,874 --> 01:50:50,003 أود زيارتها. لكن تلك الحرب الدموية... 910 01:51:59,413 --> 01:52:00,938 تخلص من السيجارة. 911 01:52:19,766 --> 01:52:20,961 خلع القبعة. 912 01:52:21,802 --> 01:52:22,802 إفراغ جيوبك. 913 01:52:27,207 --> 01:52:29,608 يمكنك الاحتفاظ بذلك. أعطني ذلك. 914 01:52:34,314 --> 01:52:35,314 ساعة 915 01:52:35,949 --> 01:52:37,883 ساعة. 916 01:52:40,621 --> 01:52:41,986 علبة سجائر. 917 01:52:48,395 --> 01:52:49,453 أحد عشر. 918 01:53:11,084 --> 01:53:12,609 ليس على السجادة. 919 01:53:19,693 --> 01:53:22,685 شولتس، يوهان شولتس. - ويم أودن. 920 01:53:25,332 --> 01:53:27,266 أنا سعيد أن أحدهم انضم إلي. 921 01:53:32,039 --> 01:53:36,819 مكان جميل. صغيرة بعض الشيء لشخصين. 922 01:53:36,843 --> 01:53:38,971 صغير؟ بعضها لديه أربعة أشخاص فيها. 923 01:53:40,213 --> 01:53:41,305 إله. 924 01:53:47,721 --> 01:53:50,554 كيف هي الحياة هنا؟ - ليس سيئًا. 925 01:53:51,558 --> 01:53:56,325 يطعموننا حصص الإعاشة. السكر، المربى، كل شيء. 926 01:53:57,631 --> 01:53:59,156 إنه أفضل من المنزل. 927 01:54:00,634 --> 01:54:04,400 أنا أتضور جوعا طوال اليوم، ولكن هناك أيضا لا يوجد شيء للقيام به هنا. 928 01:54:05,405 --> 01:54:06,839 أستطيع أن آكل جزأين. 929 01:54:07,507 --> 01:54:09,805 كيف يعاملونك؟ دي ضربوك؟ 930 01:54:10,911 --> 01:54:14,370 في البيت المجاور، ضربوا واحدا. 931 01:54:15,382 --> 01:54:17,316 لم يطوي بطانياته بشكل صحيح. 932 01:54:18,385 --> 01:54:20,854 لم يفعلوا ذلك. لا يظهرون لك كيف. 933 01:54:21,988 --> 01:54:24,821 هناك حراس جيدون وسيئون و... 934 01:54:41,575 --> 01:54:44,237 هل يمكننا الحصول على كرسي ثاني؟ 935 01:54:46,880 --> 01:54:47,880 لماذا أنت هنا؟ 936 01:54:49,216 --> 01:54:53,881 راديو. كل شيء راديو هنا. أو الذبح غير المشروع أو اليهود. 937 01:54:54,688 --> 01:54:57,400 هل يوجد الكثير من اليهود هنا؟ لدي صديق جيد... 938 01:54:57,424 --> 01:55:01,122 لا، كنت أقصد الأشخاص الذين ساعدوا اليهود. 939 01:55:02,562 --> 01:55:03,961 لماذا اعتقلوك؟ 940 01:55:07,701 --> 01:55:08,701 لا أعرف. 941 01:55:46,740 --> 01:55:47,969 منذ متى وأنت هنا؟ 942 01:55:48,809 --> 01:55:50,286 يوم واحد. 943 01:55:50,310 --> 01:55:51,310 وأنت؟ - ستة أيام. 944 01:55:52,179 --> 01:55:54,238 الوقوف عند الاهتمام أنا أتحدث إليك. 945 01:56:01,421 --> 01:56:02,421 ما هذا؟ 946 01:56:04,024 --> 01:56:07,016 أراد الاحتفاظ ببعض الطعام لوقت لاحق. 947 01:56:07,994 --> 01:56:09,238 لذلك اعتقدنا... 948 01:56:09,262 --> 01:56:10,907 هل ستفعل ذلك في المنزل؟ 949 01:56:10,931 --> 01:56:11,931 لا، ولكن... 950 01:56:13,433 --> 01:56:15,527 إذا حدث ذلك مرة أخرى، سيكون عليك التعامل معي. 951 01:56:17,537 --> 01:56:20,837 تتصرف. أو نطردك 952 01:56:23,610 --> 01:56:24,610 ماذا قال؟ 953 01:56:26,279 --> 01:56:28,771 إذا حدث ذلك مرة أخرى، يمكننا أن نذهب. 954 01:56:30,617 --> 01:56:33,678 كان بإمكانك أن تحذرني، دعونا ننظف الأطباق بسرعة. 955 01:56:39,459 --> 01:56:41,325 لماذا سأل كم من الوقت لقد كنا هنا؟ 956 01:56:41,828 --> 01:56:43,353 الطبيب هو المسؤول. 957 01:56:44,698 --> 01:56:46,894 إنه أحمق، هل قام بأذيتك؟ 958 01:56:47,667 --> 01:56:49,328 لا، فهو لا يضرب بقوة أبدًا. 959 01:56:52,672 --> 01:56:54,834 إنه على حق. إنها فوضى هنا. 960 01:56:56,009 --> 01:56:58,307 حتى أنه أحضر لنا هذا البراز شخصيًا. 961 01:56:59,346 --> 01:57:00,814 يجب أن يكون رجل لطيف. 962 01:57:02,182 --> 01:57:03,843 هل تريد أن يتم طردك؟ 963 01:57:05,185 --> 01:57:06,185 لا. 964 01:57:13,193 --> 01:57:15,059 ما اسمك؟ - شولتس. 965 01:57:15,495 --> 01:57:17,054 وأنت؟ - أودن. 966 01:57:17,697 --> 01:57:18,697 تعال معنا. 967 01:57:38,018 --> 01:57:39,952 خطاب. 968 01:57:43,890 --> 01:57:45,551 يمكنك كتابة رسالة. 969 01:57:53,733 --> 01:57:56,532 لقد كانت تلك رحلة صغيرة لطيفة. 970 01:57:57,938 --> 01:58:00,305 رحلة عبر لاهاي بالسيارة. 971 01:58:01,541 --> 01:58:05,876 إلى بينينهوف. هل كنت هناك؟ 972 01:58:10,116 --> 01:58:13,051 لقد استجوبوني. في غرفة. 973 01:58:15,221 --> 01:58:19,158 ودية للغاية. لكنني بريء. 974 01:58:20,093 --> 01:58:21,322 لذلك أستمر في الإنكار. 975 01:58:23,229 --> 01:58:25,493 فغضبوا. 976 01:58:26,466 --> 01:58:28,662 ضربوني. 977 01:58:30,170 --> 01:58:31,170 من أجل لا شيء. 978 01:58:32,939 --> 01:58:33,997 في تلك الغرفة. 979 01:58:36,676 --> 01:58:40,476 عزيزتي الأم، قد تكون هذه رسالة وداع. 980 01:58:42,082 --> 01:58:44,517 شكرا لك على قفل ورائي بشكل جيد. 981 01:58:45,485 --> 01:58:48,614 أريد أيضًا أن أشكر أبي و تحياتي لك أخي أغسطس . 982 01:58:49,422 --> 01:58:51,151 لن أراك مرة أخرى أبدًا. 983 01:58:51,825 --> 01:58:53,953 حتى لو أردت التصالح معك. 984 01:58:54,861 --> 01:58:59,094 الموت في بعض الأحيان أكثر أهمية من الحياة. 985 01:59:00,367 --> 01:59:01,766 يوهان. 986 01:59:11,111 --> 01:59:12,822 هل يعمل يوهان شولتز هنا؟ 987 01:59:12,846 --> 01:59:14,644 نعم، هذا هو. 988 01:59:15,482 --> 01:59:16,779 تعال معنا. 989 02:01:45,298 --> 02:01:47,130 ادخل. 990 02:02:04,117 --> 02:02:05,448 هل هذا هو؟ 991 02:02:10,723 --> 02:02:12,657 ثم تم حل هذه المشكلة. 992 02:02:13,560 --> 02:02:17,963 سيد شولتز، هذا هو أخوك. 993 02:02:27,807 --> 02:02:30,286 إذن كنت تعلم أنني كنت في شيفينينجن. 994 02:02:30,310 --> 02:02:32,176 أظهرت لي أمي رسالتك. 995 02:02:33,246 --> 02:02:36,238 أنا في إجازة لأنه تمت ترقيتي إلى أوبرستورمبانفهرر. 996 02:02:37,050 --> 02:02:38,677 لا بد لي من المغادرة في غضون يومين. 997 02:02:40,220 --> 02:02:42,917 بدون لي، كان يمكن أن يكون لديك كان في ورطة كبيرة. 998 02:02:44,357 --> 02:02:48,988 للحظة، اعتقدت لقد انضممت إلى المقاومة. 999 02:02:49,996 --> 02:02:51,395 هل فعلت؟ 1000 02:02:53,733 --> 02:02:57,079 تلك الرسالة إلى الأم كانت مثيرة للقلق إلى حد ما. 1001 02:02:57,103 --> 02:03:00,038 لقد شعرت بالتوتر قليلاً في الزنزانة. 1002 02:03:06,412 --> 02:03:08,676 يقول أنك قلت في المدرسة... 1003 02:03:09,382 --> 02:03:12,215 ...أنك آسف لديك لتعليم اللغة الألمانية البائسة. 1004 02:03:15,188 --> 02:03:16,713 ما هي النقطة؟ 1005 02:03:19,092 --> 02:03:20,560 الحالم الصغير. 1006 02:03:22,762 --> 02:03:24,287 هل مازلت ترسم رسومات جميلة؟ 1007 02:03:27,800 --> 02:03:31,430 سيكون جميلا لو نضجت قليلاً مع النساء 1008 02:03:33,973 --> 02:03:35,873 الشخص المجاور حالة مثيرة للشفقة. 1009 02:03:38,044 --> 02:03:39,044 لقد حصلت على المسمار فضفاضة. 1010 02:03:39,612 --> 02:03:42,809 ليس من النوع الذي يخبرك بأنك ستكون عاجزاً بينما هولندا محتلة. 1011 02:03:44,817 --> 02:03:46,581 كن أكثر حذرا قليلا في المستقبل. 1012 02:03:47,553 --> 02:03:49,817 كما لاحظتم، فهم يعرفون كل شيء عنك هنا. 1013 02:03:52,158 --> 02:03:53,216 يأتي. 1014 02:03:54,961 --> 02:03:57,328 هل كانوا لائقين في السجن؟ - لائق جدا. 1015 02:03:58,331 --> 02:04:01,460 إنهم لا يرسلون أفضل الأشخاص إليهم هولندا، ولكن شيفينينجن على ما يرام. 1016 02:04:02,435 --> 02:04:05,268 نعم. كيف حال الأم؟ 1017 02:04:06,439 --> 02:04:08,840 جيد جدًا. رسالتك أخافتها كثيرًا، 1018 02:04:10,109 --> 02:04:11,913 يجب أن أهنئك على لقب فارس الخاص بك. 1019 02:04:13,680 --> 02:04:14,977 الترويج الخاص بك. 1020 02:04:17,517 --> 02:04:20,851 لا يهمني لقب الفارس. أنا أقاتل لأنني أستمتع بذلك. 1021 02:04:21,788 --> 02:04:23,483 ويفضل أن يكون ذلك لسبب خاسر. 1022 02:04:26,759 --> 02:04:28,358 إذا كنت ضدنا، فهذا متروك لك. 1023 02:04:29,429 --> 02:04:31,363 لكن لا تنضم إلى تلك التمثيلية من المقاومة. 1024 02:04:32,165 --> 02:04:33,997 لقد رأيت ما يكفي من الثوار في روسيا. 1025 02:04:34,667 --> 02:04:36,020 وقد فعلوا شيئًا ما على الأقل. 1026 02:04:36,602 --> 02:04:39,435 لا تقلق. لقد تعلمت الدرس. 1027 02:04:41,207 --> 02:04:43,608 كان لا بد من إيقاظ هولندا. مثلك تمامًا. 1028 02:04:45,011 --> 02:04:46,011 إنهم ضعفاء. 1029 02:04:47,046 --> 02:04:49,096 عندما كنا نفوز، ولم ينضم أحد إلى المقاومة. 1030 02:04:49,482 --> 02:04:51,644 والآن بما أننا نخسر، كلهم جزء منه. 1031 02:04:52,318 --> 02:04:56,346 إذن أنت لا تعتقد أن الألمان سيفوزون؟ - لا. 1032 02:05:00,326 --> 02:05:02,226 هل يمكنك أن تفعل شيئا لصديق لي؟ 1033 02:05:03,329 --> 02:05:05,627 يهودي. مدرس اللغة الألمانية، مثلي تماما. 1034 02:05:06,833 --> 02:05:09,200 تم القبض عليه أثناء اختبائه. هذا كل ما فعله. 1035 02:05:11,504 --> 02:05:16,635 لقد ساعدتك لأنك أخي. 1036 02:05:20,680 --> 02:05:22,409 يقود. 1037 02:06:01,087 --> 02:06:06,526 سيكون قبل عامين آخرين تم تحرير هولندا.