1 00:00:46,416 --> 00:00:48,625 {\an8}YASMIN GRASS Position – Texter 2 00:00:48,625 --> 00:00:50,250 Du hast schon viel erreicht. 3 00:00:50,250 --> 00:00:54,791 Studierte Werbepsychologie arbeitete anschließend als Texter. 4 00:00:55,416 --> 00:00:57,083 Die Texte sind mehr als lobenswert. 5 00:00:57,916 --> 00:01:02,166 Witzig, kreativ, emotional, professionelles Geschichtenerzählen. 6 00:01:02,166 --> 00:01:06,041 Ich habe mehrere Kampagnen geleitet. Und sogar als Kreativdirektor. 7 00:01:06,750 --> 00:01:07,625 Ich verstehe. 8 00:01:09,500 --> 00:01:11,375 Und das bringt mich zum Nachdenken 9 00:01:11,375 --> 00:01:14,916 dass die Position eines Konzeptdesigners unter deinem Niveau. 10 00:01:15,583 --> 00:01:16,833 Und wie sieht es mit dem Gehalt aus? 11 00:01:16,833 --> 00:01:18,333 Sie werden mich schnell befördern. 12 00:01:19,708 --> 00:01:20,541 OK. 13 00:01:23,875 --> 00:01:26,416 OMEDIA WERBEAGENTUR 14 00:01:32,250 --> 00:01:33,625 - Hallo. - Hallo. 15 00:01:34,875 --> 00:01:37,208 - Alles hat super geklappt. - Ja, meinen Sie? 16 00:01:37,708 --> 00:01:38,708 Sie werden morgen anrufen. 17 00:03:09,458 --> 00:03:11,041 SÜßES KIND 18 00:03:14,458 --> 00:03:15,916 REGELN 19 00:03:35,541 --> 00:03:37,250 Bist du zufrieden, Lena? 20 00:04:00,291 --> 00:04:01,958 - Hallo, Papa. - Hallo. 21 00:04:02,500 --> 00:04:03,541 Ich bin fast fertig. 22 00:04:11,916 --> 00:04:13,125 Wie fühlen Sie sich? 23 00:04:13,125 --> 00:04:14,166 Bußgeld. 24 00:04:14,166 --> 00:04:16,583 - Gib es mir. - Nein, ich komme damit klar. Ich kann... 25 00:04:20,666 --> 00:04:22,375 Du musst stark sein, Lena. 26 00:04:25,333 --> 00:04:26,708 Das ist uns fast gelungen. 27 00:04:30,625 --> 00:04:32,250 -Frau Grass. - Guten Morgen. 28 00:04:36,291 --> 00:04:39,625 Ich wiederhole: Ich halte es für verfrüht Entlassung in 14 Tagen. 29 00:04:40,750 --> 00:04:42,333 Es wäre besser, wenn du bleibst. 30 00:04:42,333 --> 00:04:44,416 Mir geht es schon viel besser. 31 00:04:47,666 --> 00:04:50,625 Dann geben Sie Ihr Wort dass Sie die gesamte Behandlung abschließen werden. 32 00:04:53,250 --> 00:04:55,708 Mein Kollege in Düsseldorf ist ein Profi. 33 00:05:08,708 --> 00:05:09,833 Grüße von Eva. 34 00:05:11,125 --> 00:05:14,583 Und Zwillinge. Sie haben Windpocken. Sonst wäre Eva auch gekommen. 35 00:05:21,125 --> 00:05:22,333 Und Kai lässt grüßen. 36 00:05:24,291 --> 00:05:25,250 Wer ist sonst noch Kai? 37 00:05:29,583 --> 00:05:32,416 - Er war außer sich, als er es hörte. - Armer Kerl. 38 00:05:32,416 --> 00:05:35,833 Wenn es ihm scheißegal wäre Ich bin seit fast einem Jahr mein Ex, ich würde nicht... 39 00:05:36,333 --> 00:05:37,291 Dann wäre nichts... 40 00:05:41,666 --> 00:05:42,750 Es ist nicht seine Schuld. 41 00:05:43,750 --> 00:05:45,208 Kai einfach... 42 00:05:47,958 --> 00:05:49,125 ...einfach ein Arschloch. 43 00:05:50,625 --> 00:05:53,625 Sind Sie sicher, dass Sie nicht zurück wollen? Nach Freiburg? 44 00:05:53,625 --> 00:05:55,458 Was soll ich da machen? 45 00:05:55,458 --> 00:05:58,958 Was ist hier zu tun? Du kennst niemanden, du hast keinen Job. 46 00:05:59,708 --> 00:06:01,791 Die Wohnung ist nicht vollständig möbliert. 47 00:06:04,125 --> 00:06:05,916 - Du wirst bei uns wohnen. - Alles ist in Ordnung. 48 00:06:13,500 --> 00:06:15,625 Ich wollte Freiburg schon immer verlassen. 49 00:06:18,583 --> 00:06:21,541 Hier gibt es mehr Unternehmen. Ich habe mehr Möglichkeiten. 50 00:06:21,541 --> 00:06:23,000 Und ich habe bereits einen Job gefunden. 51 00:06:24,000 --> 00:06:25,333 Denk darüber nach, Yassi. 52 00:06:33,166 --> 00:06:36,333 Gestern schrieben sie in der Zeitung: Vor dir gab es eine andere Frau. 53 00:06:36,333 --> 00:06:37,833 -Lina Beck. - Lena. 54 00:06:38,875 --> 00:06:40,041 Ihr Name ist Lena. 55 00:06:40,666 --> 00:06:43,583 - Und zwei Kinder... - Ich habe dir gesagt, ich möchte nicht darüber diskutieren. 56 00:06:59,458 --> 00:07:00,541 - Hallo. - Hallo. 57 00:07:09,750 --> 00:07:11,166 Genau wie zu Hause. 58 00:07:11,750 --> 00:07:12,583 Ja. 59 00:07:15,416 --> 00:07:16,291 Wo ist sie? 60 00:07:17,666 --> 00:07:18,875 Nicht weit von hier. 61 00:07:37,166 --> 00:07:38,291 Herr Buhling. 62 00:07:46,791 --> 00:07:47,875 Was ist mit allem anderen? 63 00:07:49,833 --> 00:07:51,083 Sieht aus wie Wildschweine. 64 00:07:51,958 --> 00:07:53,375 Das hat der Förster gesagt. 65 00:07:53,375 --> 00:07:57,333 Er bemerkte das Loch und benachrichtigte uns. 66 00:07:57,333 --> 00:07:59,000 Ein Zufallsfund. 67 00:08:00,333 --> 00:08:02,208 Hier finden sich Spuren einer ganzen Herde. 68 00:08:05,416 --> 00:08:06,250 Danke schön. 69 00:09:02,833 --> 00:09:06,708 Das haben wir aus internen Quellen erfahren dass die Polizei die Leiche gefunden hat 70 00:09:06,708 --> 00:09:10,458 die möglicherweise zusammenhängen mit dem Entführungsfall Yasmin G. 71 00:09:11,041 --> 00:09:14,166 Dies könnten die Überreste von Lena Beck sein 72 00:09:14,666 --> 00:09:17,750 Universitätsstudenten, vor 13 Jahren vermisst. 73 00:09:17,750 --> 00:09:19,541 Im ganzen Land suchen, nichts... 74 00:09:36,666 --> 00:09:37,500 Karin? 75 00:09:38,250 --> 00:09:39,250 Hast du sie gefunden? 76 00:09:39,791 --> 00:09:40,625 Verdammt. 77 00:09:42,041 --> 00:09:43,333 Ich habe es im Radio gehört. 78 00:09:45,958 --> 00:09:48,000 Wir müssen auf die Untersuchung warten. Ich... 79 00:09:49,791 --> 00:09:51,750 Bitte, sobald ich etwas herausfinde... 80 00:09:56,125 --> 00:09:56,958 Ich rufe an. 81 00:10:12,708 --> 00:10:14,958 Sollen wir zusammen essen? Ich kann kochen. 82 00:10:15,791 --> 00:10:18,166 Papa, du hast noch fünf Stunden Fahrt vor dir. 83 00:10:21,041 --> 00:10:22,500 Tut mir leid, dass es so ist... 84 00:10:24,333 --> 00:10:25,250 Es ist okay. 85 00:10:31,083 --> 00:10:31,958 OK. 86 00:10:33,375 --> 00:10:34,875 Der Kühlschrank ist voll. 87 00:10:37,041 --> 00:10:38,500 Ich habe die Wohnung gelüftet. 88 00:10:39,000 --> 00:10:39,833 Hier. 89 00:10:41,458 --> 00:10:43,791 Vom Eingang und drei von der Tür zur Wohnung. 90 00:10:44,541 --> 00:10:47,000 Der Schlosser sagte, das Schloss könne nicht geknackt werden. 91 00:10:48,250 --> 00:10:50,166 Ich lege das neue Telefon auf den Tisch. 92 00:10:50,666 --> 00:10:51,500 Danke schön. 93 00:10:57,958 --> 00:11:00,041 - Frau Grass? - Ja. 94 00:11:00,708 --> 00:11:02,166 Buevich, Polizei Düsseldorf. 95 00:11:02,166 --> 00:11:05,250 Ich wollte es nur sagen dass wir in der Nähe sind. Ja? 96 00:11:06,041 --> 00:11:06,875 Bußgeld. 97 00:11:11,000 --> 00:11:13,708 Yassi, wenn du willst, Ich bleibe ein paar Tage. 98 00:11:13,708 --> 00:11:15,000 Papa, alles ist gut. 99 00:11:16,333 --> 00:11:17,708 Mach dir keine Sorgen, okay? 100 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 Ich kann damit umgehen. 101 00:11:31,583 --> 00:11:32,958 Sag Hallo an alle. 102 00:12:07,166 --> 00:12:08,375 Warum tust du das, Lena? 103 00:12:11,541 --> 00:12:12,875 Es lohnt sich nicht. 104 00:12:30,083 --> 00:12:31,708 Er ist immer bei dir. 105 00:13:20,666 --> 00:13:25,125 Heute hat die Polizei es entdeckt die Leiche einer Frau in einem nahegelegenen Waldgebiet. 106 00:13:25,125 --> 00:13:28,125 Es wird angenommen, dass es sich hierbei um Lena Beck handelt. 107 00:13:28,625 --> 00:13:31,666 Universitätsstudent ist vor 13 Jahren spurlos verschwunden 108 00:13:31,666 --> 00:13:33,625 in Düsseldorf nach einer Party. 109 00:13:33,625 --> 00:13:36,625 Dieser Fall verursacht groß angelegte Durchsuchungen im ganzen Land... 110 00:13:38,208 --> 00:13:40,125 Ich habe mit Gerd telefoniert. 111 00:13:41,916 --> 00:13:43,833 Sie wissen noch nicht, ob es Lena ist. 112 00:13:47,500 --> 00:13:48,458 Ich denke ja. 113 00:13:49,625 --> 00:13:51,333 Das sprengt bereits die Grenzen. 114 00:13:56,125 --> 00:13:57,666 Wir lernen aus den Nachrichten 115 00:13:58,750 --> 00:14:01,208 von der Nachricht, dass unsere Tochter gefunden wurde! 116 00:14:33,083 --> 00:14:33,916 Oh. 117 00:14:40,333 --> 00:14:41,375 Die Medien wissen es bereits. 118 00:14:42,041 --> 00:14:43,250 Nun, natürlich. 119 00:14:46,000 --> 00:14:48,708 Wir finden Lena, und ihre Eltern erfahren es im Radio. 120 00:14:50,708 --> 00:14:53,708 - Wir sind uns nicht einmal sicher, ob es Lena ist. - Wer sonst? 121 00:15:02,416 --> 00:15:03,291 Hier. 122 00:15:04,583 --> 00:15:05,833 Der Mann von zu Hause. 123 00:15:06,541 --> 00:15:08,208 So hätte er aussehen sollen. 124 00:15:08,208 --> 00:15:12,500 Die Kollegen haben ihr Bestes gegeben. Es war nicht einfach unter Berücksichtigung der Schwere des Schadens. 125 00:15:13,833 --> 00:15:15,375 Ich kann Frau Grass keinen Vorwurf machen. 126 00:15:16,916 --> 00:15:20,458 Wenn es Frau Grass ist. Bisher bestreitet sie es. 127 00:15:22,583 --> 00:15:23,458 Gedächtnisverlust. 128 00:15:25,375 --> 00:15:26,916 Oder die Komplizen des Toten? 129 00:15:30,166 --> 00:15:32,625 Ich glaube nicht, dass es mehrere Kriminelle gibt. 130 00:15:32,625 --> 00:15:36,791 Und selbst wenn ja, Warum sollten sie die Leiche im Haus lassen? 131 00:15:37,333 --> 00:15:38,958 Damit wir den Täter finden 132 00:15:39,583 --> 00:15:41,041 und hörte auf zu suchen. 133 00:15:41,041 --> 00:15:42,791 Deshalb wurde er so verstümmelt. 134 00:15:42,791 --> 00:15:46,083 Wir werden Zeit verlieren um seine Identität herauszufinden. 135 00:15:47,208 --> 00:15:48,083 Der Plan funktionierte. 136 00:15:48,625 --> 00:15:52,750 Und sie verlassen Jonathan, möglicher Zeuge? Das ist Unsinn. 137 00:15:52,750 --> 00:15:54,958 Sie wussten nicht, was sie mit dem Kind machen sollten. 138 00:15:56,291 --> 00:15:58,916 {\an8}SALLY Nehmen Sie die Herausforderung an 139 00:15:59,625 --> 00:16:03,250 Es würde Aufmerksamkeit erregen Erscheint mit einem kleinen Jungen. 140 00:16:03,250 --> 00:16:07,291 Ich verstehe es immer noch nicht Warum ist Jonathan nicht auch weggelaufen? 141 00:16:08,083 --> 00:16:10,541 - Und sag es mir nicht... - Er hat zu viel Angst. 142 00:16:11,708 --> 00:16:13,333 Er war noch nie in seinem Leben draußen gewesen. 143 00:16:14,916 --> 00:16:15,750 Und Hannah? 144 00:16:19,833 --> 00:16:20,666 Das ist Hannah. 145 00:16:23,958 --> 00:16:25,541 Und übrigens würde ich antworten. 146 00:16:27,500 --> 00:16:28,958 Ich spreche aus eigener Erfahrung. 147 00:16:29,958 --> 00:16:30,833 Wir sehen uns. 148 00:16:34,916 --> 00:16:35,791 Wir sehen uns. 149 00:16:51,375 --> 00:16:52,666 Es klappt großartig. 150 00:16:58,291 --> 00:17:00,125 Gut gemacht, Hannah. 151 00:17:00,125 --> 00:17:02,083 Jonathan, du bist dran. 152 00:17:03,000 --> 00:17:04,875 Komm schon, hab keine Angst. 153 00:17:11,583 --> 00:17:12,625 Großartig, Hannah. 154 00:17:21,375 --> 00:17:23,458 Lass uns. Lass uns zusammen gehen. 155 00:17:26,375 --> 00:17:27,375 Aufleuchten! 156 00:17:27,375 --> 00:17:30,208 Hannah, sei ruhig. 157 00:17:36,875 --> 00:17:40,625 Wenn du es nicht versuchst, wirst du nicht nach Hause gehen, wenn Papa uns abholt. 158 00:17:41,166 --> 00:17:42,750 Du wirst für immer hier bleiben. 159 00:17:48,083 --> 00:17:49,666 OK. Hey. 160 00:17:50,333 --> 00:17:52,208 Es ist okay, Jonathan, hey. 161 00:17:52,208 --> 00:17:53,500 Alles ist in Ordnung. 162 00:17:54,041 --> 00:17:55,333 Hey, ich bin bei dir. 163 00:18:00,833 --> 00:18:01,750 Alles ist in Ordnung. 164 00:18:07,166 --> 00:18:08,791 Ich habe alles richtig gemacht. 165 00:18:09,750 --> 00:18:12,000 Ich erinnere mich genau an alles. 166 00:18:12,791 --> 00:18:14,666 Ich bin ein großes Mädchen. 167 00:18:21,000 --> 00:18:21,833 Okay. 168 00:18:22,875 --> 00:18:24,958 Ich wecke dich zum Abendessen. Bußgeld? 169 00:18:47,000 --> 00:18:48,125 Hannah. 170 00:18:48,750 --> 00:18:49,750 Schwester Ruth! 171 00:18:49,750 --> 00:18:50,958 Hallo Schatz. 172 00:18:54,708 --> 00:18:55,916 Ich habe etwas mitgebracht. 173 00:18:56,500 --> 00:18:57,416 Gegenwärtig? 174 00:19:09,875 --> 00:19:12,875 Geschichten aus 1001 Nacht 175 00:19:12,875 --> 00:19:15,375 „Geschichten aus 1001 Nacht.“ 176 00:19:16,166 --> 00:19:17,208 Danke schön. 177 00:19:17,208 --> 00:19:18,500 Wie? 178 00:19:19,125 --> 00:19:21,083 Ich werde es nicht wissen, bis ich es gelesen habe. 179 00:19:21,083 --> 00:19:22,291 Es ist logisch. 180 00:19:22,958 --> 00:19:25,291 Können wir rausgehen und gemeinsam lesen? 181 00:19:38,708 --> 00:19:39,750 Sehen. 182 00:19:40,833 --> 00:19:41,875 Gegenwärtig. 183 00:20:01,041 --> 00:20:02,291 Hat dich dein Großvater besucht? 184 00:20:02,916 --> 00:20:05,000 Er besucht mich jeden Tag. 185 00:20:05,000 --> 00:20:06,208 Außer heute. 186 00:20:08,333 --> 00:20:10,000 Und bald wird er mich nach Hause bringen. 187 00:20:10,000 --> 00:20:11,291 Das ist großartig. 188 00:20:13,541 --> 00:20:14,750 Wird Jonathan auch gehen? 189 00:20:15,458 --> 00:20:16,583 Nein, nur ich. 190 00:20:18,208 --> 00:20:19,583 Ich bin sein Lieblingskind. 191 00:20:23,083 --> 00:20:27,625 Hör zu, Hannah, wer bist du? Hast du mir gerade das Buch gezeigt? 192 00:20:29,916 --> 00:20:30,875 An Papa. 193 00:20:36,125 --> 00:20:37,916 Schaut er durch die Kamera? 194 00:20:40,833 --> 00:20:43,666 So kann er sichergehen dass wir uns an die Regeln halten. 195 00:20:47,208 --> 00:20:48,458 Regeln sind wichtig. 196 00:20:53,166 --> 00:20:54,958 Wenn Sie ihnen folgen, ist alles in Ordnung. 197 00:20:57,791 --> 00:21:00,416 Wenn Sie nicht folgen, dann wirst du dafür bestraft. 198 00:21:12,375 --> 00:21:13,750 Tschüss, kleiner Goliath. 199 00:21:15,083 --> 00:21:16,458 Tschüss, Schwester Ruth. 200 00:21:36,291 --> 00:21:39,125 Das ist Küppers. Ich möchte mit Frau Aida Kurt sprechen. 201 00:21:52,666 --> 00:21:54,208 Das ist nicht der Schädel von Lena Beck. 202 00:21:56,416 --> 00:21:57,791 Die Überreste einer anderen Frau. 203 00:22:00,500 --> 00:22:01,500 Allerdings 204 00:22:02,750 --> 00:22:05,625 Ich habe die DNA der Haare am Gummiband getestet. 205 00:22:05,625 --> 00:22:07,583 Zwei davon sind Lena Beck. 206 00:22:10,791 --> 00:22:12,791 Hat Lena Beck schon einmal ein Gummiband getragen? 207 00:22:12,791 --> 00:22:13,916 Ja, das ist möglich. 208 00:22:15,291 --> 00:22:17,791 Die Frau starb vor 15 Monaten. 209 00:22:19,291 --> 00:22:20,125 15 Monate? 210 00:22:21,125 --> 00:22:23,583 Yasmine Grass wurde entführt vor fünf Monaten. 211 00:22:23,583 --> 00:22:25,541 Zehn unberücksichtigte Monate. 212 00:22:27,875 --> 00:22:30,833 Wer hat sich um die Kinder gekümmert? spielte zu dieser Zeit die Rolle der Mutter? 213 00:22:34,833 --> 00:22:36,583 Was ist, wenn es noch andere Frauen gibt? 214 00:22:37,291 --> 00:22:39,166 Neben Lena auch Yasmin Grass 215 00:22:40,000 --> 00:22:41,041 und Schädel? 216 00:22:42,958 --> 00:22:44,583 Lassen Sie uns die gesamte Datenbank überprüfen. 217 00:22:44,583 --> 00:22:47,833 Beginnen wir mit den Jungen, im Umkreis von 100 Kilometern vermisst. 218 00:22:47,833 --> 00:22:50,041 Schlank, mindestens 170 Zentimeter. 219 00:22:50,041 --> 00:22:52,708 Die Haarfarbe spielt keine Rolle, solange es lang ist. 220 00:22:52,708 --> 00:22:55,541 - Helle Augen. - In den letzten fünf oder sechs Jahren. 221 00:22:56,125 --> 00:22:57,500 Warum fünf oder sechs Jahre? 222 00:22:58,416 --> 00:23:02,000 Die Kinder lebten so lange bei Lena, dass sie sich an all ihre Geschichten erinnerten. 223 00:23:02,708 --> 00:23:05,916 Großvater, Garten, Eiffelturm - Das alles ist Lena. 224 00:23:11,333 --> 00:23:13,000 Du bist ihr zu nahe. 225 00:23:16,250 --> 00:23:19,375 Um mit Ihnen zusammenzuarbeiten, Ich muss Dir vertrauen. 226 00:23:20,458 --> 00:23:21,291 Klar? 227 00:23:25,541 --> 00:23:26,375 Hier. 228 00:23:32,208 --> 00:23:34,708 Meinem Freund wurden einmal die gleichen Medikamente verschrieben. 229 00:23:36,416 --> 00:23:37,583 Scheiße Krankheit. 230 00:25:00,250 --> 00:25:01,791 War diese Frau auch da? 231 00:25:02,791 --> 00:25:03,958 Oder was bedeutet das? 232 00:25:06,583 --> 00:25:08,416 Höchstwahrscheinlich, nach Lena, 233 00:25:10,041 --> 00:25:11,166 als Ersatz. 234 00:25:11,791 --> 00:25:12,916 Vor Frau Grass. 235 00:25:16,708 --> 00:25:17,875 Als Ersatz für Lena. 236 00:25:26,625 --> 00:25:27,833 Lena ist also tot. 237 00:25:32,166 --> 00:25:33,000 Rechts? 238 00:25:37,000 --> 00:25:38,208 Das ist es, was es bedeutet. 239 00:25:43,041 --> 00:25:45,500 Und der Verbrecher? Weißt du überhaupt, wer er ist? 240 00:25:46,125 --> 00:25:48,791 Bisher gibt es keine DNA-Übereinstimmungen mit dem Toten. 241 00:25:48,791 --> 00:25:50,166 Was sagt Grass? 242 00:25:51,000 --> 00:25:53,416 Sie lebte fünf Monate bei ihm. Sollte es wissen. 243 00:25:53,416 --> 00:25:56,041 Frau Grass ist in Behandlung. Sie hat eine Verletzung. 244 00:25:56,041 --> 00:25:58,750 Wenn du Druck auf sie ausübst, es wird das gegenteilige Ergebnis sein. 245 00:25:59,250 --> 00:26:01,791 - Du hast wieder nichts! - Es gibt Beweise... 246 00:26:01,791 --> 00:26:05,541 Zwei Stränge in einem Gummiband! Was machst du überhaupt? 247 00:26:05,541 --> 00:26:07,541 Was mache ich die ganze Zeit? 248 00:26:08,041 --> 00:26:10,458 Wir haben vor 14 Tagen eine neue Gruppe erstellt. 249 00:26:11,500 --> 00:26:12,833 Ratet mal, wie sie es nannten. 250 00:26:13,541 --> 00:26:16,291 Forensiker arbeiten auf Hochtouren. 251 00:26:16,291 --> 00:26:19,791 Es gibt Anfragen im ganzen Land über vermisste Männer. 252 00:26:19,791 --> 00:26:23,208 Inspizieren Sie Werkstätten und Lager in Nordrhein-Westfalen 253 00:26:23,208 --> 00:26:24,458 für einen Unfall. 254 00:26:24,458 --> 00:26:26,041 Wir haben 53 Personen verhört 255 00:26:26,041 --> 00:26:29,416 was theoretisch hatte Zugang zu einer militärischen Einrichtung. 256 00:26:29,416 --> 00:26:31,375 Bundeswehr, NATO-Mitarbeiter, 257 00:26:31,375 --> 00:26:34,333 Oberingenieur der Stadt Aachen. Und nichts. 258 00:26:34,333 --> 00:26:37,666 Sicherheitsunternehmen, die für den Schutz des Perimeters verantwortlich war. 259 00:26:37,666 --> 00:26:42,541 Keiner der 36 Wachen Mir ist seit 13 Jahren nichts aufgefallen. 260 00:26:44,958 --> 00:26:45,791 Ist das nicht genug? 261 00:26:51,000 --> 00:26:51,833 Hier. 262 00:26:55,416 --> 00:26:56,750 Ich habe Fotos mitgebracht. 263 00:26:57,875 --> 00:26:59,416 Das ist der tote Mann aus diesem Haus. 264 00:27:05,833 --> 00:27:07,458 So sah er aus. 265 00:27:10,458 --> 00:27:12,291 Und hier ist er 13 Jahre jünger. 266 00:27:19,291 --> 00:27:21,458 Verschiedene Frisuren, Bärte. 267 00:27:28,916 --> 00:27:30,166 Hast du ihn schon einmal gesehen? 268 00:27:31,375 --> 00:27:32,750 Einer von Lenas Freunden? 269 00:27:34,625 --> 00:27:35,500 Nein. 270 00:27:49,833 --> 00:27:52,750 Wenn du willst, werde ich es herausfinden mit der Presse vor dem Haus? 271 00:27:55,250 --> 00:27:58,166 Je weniger sie sehen desto schneller werden sie gehen. 272 00:28:06,416 --> 00:28:07,250 Karin, ich... 273 00:28:09,833 --> 00:28:11,625 Ich glaubte, dass wir sie gefunden hatten. 274 00:29:32,625 --> 00:29:33,500 Lena. 275 00:29:36,000 --> 00:29:38,000 Lena, öffne deine Augen. 276 00:29:39,208 --> 00:29:41,500 Ich weiß, was du getan hast. 277 00:29:55,625 --> 00:29:56,666 Ich habe Hunger. 278 00:29:57,500 --> 00:29:58,333 Ich weiß. 279 00:29:59,041 --> 00:30:00,625 Wann kommt Papa zurück? 280 00:30:05,416 --> 00:30:06,500 Kommt bald. 281 00:30:10,666 --> 00:30:13,000 - Er hat uns vergessen! - Nein, das habe ich nicht vergessen. 282 00:30:13,000 --> 00:30:15,375 - Woher weißt du das! - Streite nicht. 283 00:30:21,750 --> 00:30:23,125 Hier ist, was ich habe. 284 00:30:24,916 --> 00:30:26,375 Teilen wir es jetzt auf, okay? 285 00:30:34,750 --> 00:30:36,333 Was ist mit dir, Mama? 286 00:30:36,333 --> 00:30:37,541 Ich bin satt. 287 00:30:45,083 --> 00:30:47,583 - Sind Sie bereit? - Machen wir einen Ausflug? 288 00:30:47,583 --> 00:30:49,458 Ach ja! Im Flugzeug! 289 00:30:51,625 --> 00:30:54,166 Passagiere werden gebeten, ihre Sicherheitsgurte anzulegen. 290 00:30:54,166 --> 00:30:57,625 Bitte Gurt anlegen. 291 00:30:59,166 --> 00:31:01,416 Im Namen von Kapitän Goliath 292 00:31:01,416 --> 00:31:07,208 Ich möchte Sie an Bord willkommen heißen. Unser Flugzeug fliegt zu den Paradiesinseln. 293 00:31:08,375 --> 00:31:12,250 Das Verkehrsflugzeug ist startbereit. 294 00:31:25,208 --> 00:31:29,333 Wir heben ab und sind tief drückt uns in unsere Ledersessel. 295 00:31:29,333 --> 00:31:31,625 Wir steigen immer höher. 296 00:31:31,625 --> 00:31:34,333 Wir haben eine Höhe von 6.000 Metern erreicht und nun... 297 00:31:39,333 --> 00:31:40,500 Wir fliegen in die Höhe. 298 00:31:44,750 --> 00:31:46,250 Ich fliege! 299 00:31:47,833 --> 00:31:49,166 Ich sehe die Sonne. 300 00:31:50,875 --> 00:31:52,583 Der Himmel ist strahlend blau. 301 00:31:55,000 --> 00:31:57,208 Und die Wolken leuchten leuchtend rosa. 302 00:31:58,708 --> 00:32:00,833 Und jetzt, in der Ferne, kann der Pilot schon sehen 303 00:32:02,916 --> 00:32:04,583 Insel 304 00:32:05,541 --> 00:32:07,250 im endlosen Meer. 305 00:32:07,916 --> 00:32:09,833 Paradiesinsel. 306 00:32:10,375 --> 00:32:11,958 Mit riesigen Palmen. 307 00:32:13,958 --> 00:32:14,791 Das stimmt. 308 00:33:08,208 --> 00:33:09,750 Ich habe nachts nicht geschlafen und nachgedacht. 309 00:33:09,750 --> 00:33:11,541 Ich habe ihn auch noch nie gesehen. 310 00:33:14,583 --> 00:33:16,291 Gehst du am Montag ins Büro? 311 00:33:17,875 --> 00:33:18,750 Ich habe Urlaub gemacht. 312 00:33:20,500 --> 00:33:21,333 Was? 313 00:33:22,083 --> 00:33:25,500 Jeder hat es verstanden. Stefan wird übernehmen meine Kunden bald. 314 00:33:28,125 --> 00:33:30,041 Arbeite für das Gute, das weißt du. 315 00:33:35,083 --> 00:33:36,291 Was sind deine Pläne für den Tag? 316 00:33:38,625 --> 00:33:41,083 Ich werde das Puppenhaus streichen und Hannah besuchen. 317 00:33:41,083 --> 00:33:42,291 Bist du bei mir? 318 00:33:44,666 --> 00:33:47,458 Sie wird glücklich sein wenn Oma sie besucht. 319 00:33:51,208 --> 00:33:52,041 Bitte, lass uns gehen. 320 00:33:52,041 --> 00:33:54,666 Lernen Sie sich kennen, bevor sie ankommt. 321 00:33:55,291 --> 00:33:56,375 Wird er hierher kommen? 322 00:33:56,375 --> 00:33:59,000 Für zwei oder drei Tage damit sie sich an uns gewöhnt, dann... 323 00:33:59,000 --> 00:33:59,916 Ich kann nicht. 324 00:34:01,958 --> 00:34:03,291 Das ist Lenas Tochter. 325 00:34:03,291 --> 00:34:04,500 Ja, genau. 326 00:34:06,416 --> 00:34:09,875 Sie wird dich jeden Tag daran erinnern Was ist mit Lena passiert? 327 00:34:09,875 --> 00:34:11,375 Ich muss nicht daran erinnert werden. 328 00:34:11,958 --> 00:34:13,166 Das wird nicht funktionieren, Matthias. 329 00:34:14,291 --> 00:34:15,500 Ich kann nicht. 330 00:34:18,666 --> 00:34:21,958 - Ich kann ihre Anwesenheit nicht ertragen. - Das würde Lena gefallen. 331 00:34:46,083 --> 00:34:50,083 Ich brauche deine Hände nicht. Ich glaube Ihnen. Wenn sie schmutzig sind, ist das in Ordnung. 332 00:34:51,750 --> 00:34:52,708 Hallo Hannah. 333 00:34:59,416 --> 00:35:01,041 Haben Sie Fräulein Tinky gefunden? 334 00:35:01,833 --> 00:35:02,833 Leider nein. 335 00:35:17,041 --> 00:35:18,166 Hallo Jonathan. 336 00:35:20,000 --> 00:35:20,916 Können Sie sich an mich erinnern? 337 00:35:22,916 --> 00:35:23,791 Ich bin Aida. 338 00:35:35,041 --> 00:35:35,875 Hallo. 339 00:35:39,291 --> 00:35:40,125 Hannah. 340 00:35:41,500 --> 00:35:42,333 Dieser Mann... 341 00:35:45,791 --> 00:35:47,000 ...dein Vater? 342 00:35:50,666 --> 00:35:51,500 Ja. 343 00:36:01,708 --> 00:36:02,791 Und dieser Mann? 344 00:36:04,416 --> 00:36:06,291 Ist er Papas Freund? 345 00:36:06,916 --> 00:36:07,750 Das ist auch Papa. 346 00:36:16,833 --> 00:36:17,875 Und dieser? 347 00:36:20,583 --> 00:36:21,625 Papa. 348 00:36:24,208 --> 00:36:25,958 Du hast also mehrere Väter? 349 00:36:26,750 --> 00:36:27,750 Papa ist Papa. 350 00:36:31,916 --> 00:36:35,083 Der richtige Name der Frau in einen Unfall verwickelt, - Yasmin. 351 00:36:36,708 --> 00:36:39,291 - Es ist ein wunderschöner Name, nicht wahr? - Ich mag Lena. 352 00:36:41,625 --> 00:36:42,625 Klar. 353 00:36:47,166 --> 00:36:49,666 Warst du jemals allein? 354 00:36:50,291 --> 00:36:51,208 Ohne Mama? 355 00:36:52,208 --> 00:36:53,041 Ja? 356 00:36:54,166 --> 00:36:55,125 Und wie lange? 357 00:36:58,291 --> 00:36:59,291 Acht Frühstücke. 358 00:37:00,500 --> 00:37:01,916 Dann kam Mama zurück. 359 00:37:05,208 --> 00:37:08,541 Wenn ich an meine Mutter denke, Ich weiß mit Sicherheit, dass ich sie liebe. 360 00:37:09,541 --> 00:37:10,791 Weil mir warm ist. 361 00:37:12,291 --> 00:37:14,708 Liebe ist so etwas wie Glück. 362 00:37:16,541 --> 00:37:17,833 Wärmegefühl. 363 00:37:21,750 --> 00:37:23,666 Und wenn ich an Schwester Ruth denke 364 00:37:24,791 --> 00:37:26,125 Mir ist auch warm. 365 00:37:26,125 --> 00:37:27,416 Frau Küppers? 366 00:37:38,458 --> 00:37:39,500 Frau Grass? 367 00:37:44,083 --> 00:37:45,250 Wer ist da? 368 00:37:47,000 --> 00:37:49,625 Da ich bin. Frau Hardert, Ihre Nachbarin. 369 00:37:50,875 --> 00:37:53,458 Ich lasse die Lebensmittel an der Tür. Ja? 370 00:37:55,333 --> 00:37:56,208 Danke schön. 371 00:37:58,625 --> 00:37:59,875 Wie viel habe ich Ihnen zu verdanken_ 372 00:38:00,833 --> 00:38:04,708 Nein, nichts. Dein Vater warf einen Umschlag in meinen Briefkasten - 373 00:38:04,708 --> 00:38:06,291 Einkaufsliste und Geld. 374 00:38:08,333 --> 00:38:09,625 Gute Besserung. 375 00:38:47,166 --> 00:38:49,583 ENERGIEBAR 376 00:38:53,875 --> 00:38:55,750 Wenn du schreist, werde ich dich töten. 377 00:38:57,208 --> 00:39:00,125 Wenn Sie dies nicht tun, Wie gesagt, ich werde dich töten. 378 00:39:02,041 --> 00:39:05,458 Wenn du das Falsche denkst, werde ich dich töten. Das sind die Regeln, Lena! 379 00:39:15,708 --> 00:39:20,250 Ultraviolett – elektromagnetische Wellen, deren Länge außerhalb liegt 380 00:39:20,250 --> 00:39:22,000 sichtbares Lichtspektrum. 381 00:39:23,250 --> 00:39:24,208 Sehr gut. 382 00:39:26,208 --> 00:39:27,583 Und schließlich die Ohren. Dürfen? 383 00:39:36,375 --> 00:39:37,416 Hannah, sag es mir 384 00:39:39,083 --> 00:39:40,000 deine Mama 385 00:39:41,291 --> 00:39:43,375 habe dir viele Geschichten erzählt. 386 00:39:44,291 --> 00:39:45,208 - Ist es wahr? - Ja. 387 00:39:47,958 --> 00:39:51,625 Und hast du über mich gesprochen? Über deinen Großvater Matthias? 388 00:39:54,833 --> 00:39:55,833 Und was? 389 00:40:01,375 --> 00:40:05,291 Sie sagte, ihr Vater sei es gewesen der beste Großvater der Welt. 390 00:40:05,916 --> 00:40:07,958 Und Oma ist die beste Oma. 391 00:40:09,791 --> 00:40:12,333 Und dass sie beide in einem wunderschönen Haus leben. 392 00:40:13,625 --> 00:40:14,625 Mit Garten. 393 00:40:15,750 --> 00:40:16,958 Und eine Schaukel. 394 00:40:18,583 --> 00:40:21,333 Und dass es dort viele Bücher gibt. 395 00:40:30,750 --> 00:40:32,750 Sieht aus wie ein Unfall. 396 00:40:33,958 --> 00:40:35,916 Beim Auswechseln einer Glühbirne die Treppe hinuntergefallen. 397 00:40:36,708 --> 00:40:37,625 Aber? 398 00:40:38,458 --> 00:40:40,708 Gestern hat sie die Polizei angerufen. 399 00:40:41,250 --> 00:40:43,333 Laut ihrer Kollegin war sie besorgt. 400 00:40:45,208 --> 00:40:47,583 Und niemand fragte, warum sie anrief? 401 00:40:47,583 --> 00:40:49,208 Wollte mit mir reden. 402 00:40:49,791 --> 00:40:51,333 Ich kam nicht durch. 403 00:40:51,333 --> 00:40:53,666 - Deshalb bin ich zu ihr gegangen. - Ich verstehe. 404 00:41:05,333 --> 00:41:06,291 Frau Hardert? 405 00:41:12,916 --> 00:41:13,916 Hallo? 406 00:41:13,916 --> 00:41:16,708 Frau Grass, es tut mir leid, Sie zu stören. Das ist Büling 407 00:41:17,291 --> 00:41:18,916 Ich muss mit dir reden. 408 00:41:19,875 --> 00:41:21,333 Nicht mehr lange, das verspreche ich. 409 00:41:37,416 --> 00:41:38,250 Hallo. 410 00:41:39,333 --> 00:41:40,416 Kann ich reinkommen? 411 00:41:45,083 --> 00:41:46,000 Wie geht es dir? 412 00:41:48,000 --> 00:41:48,875 Wie geht es dir? 413 00:41:49,375 --> 00:41:51,708 Bußgeld. Mir geht es gut. 414 00:41:51,708 --> 00:41:52,708 Freut mich zu hören. 415 00:41:54,458 --> 00:41:55,333 Es ist besser für dich. 416 00:42:37,375 --> 00:42:39,416 Halte dich an die Regeln, Lena. 417 00:42:41,041 --> 00:42:43,000 Mein Nachbar hat für mich eingekauft. 418 00:42:48,250 --> 00:42:51,083 Ich habe es dir gesagt dass ich jeden Tag zurechtkomme. 419 00:42:51,666 --> 00:42:55,250 - Ich dachte, es wäre am Telefon. - Hast du schon ein neues Telefon? 420 00:42:57,500 --> 00:42:58,750 Ich gebe dir die Nummer. 421 00:43:04,208 --> 00:43:06,708 War es immer derselbe Mann? 422 00:43:07,666 --> 00:43:09,250 Waren dort keine anderen? 423 00:43:10,125 --> 00:43:12,041 Ich habe bereits gesagt, dass ich allein bin. 424 00:43:14,583 --> 00:43:18,041 Hat er über Freunde gesprochen? Über Komplizen? 425 00:43:18,541 --> 00:43:21,583 Nein. Egal wie oft Sie fragen. 426 00:43:24,458 --> 00:43:26,541 - Haben Sie andere Frauen erwähnt? - Was? 427 00:43:26,541 --> 00:43:29,875 Sich selbst oder Kinder Haben sie etwas über andere Frauen gesagt? 428 00:43:32,541 --> 00:43:34,125 Da war nur Lena. 429 00:43:37,541 --> 00:43:43,333 Ja, wir haben es hier Rekonstruktion seines Gesichts. 430 00:43:43,333 --> 00:43:47,166 Wie auch immer, soweit wie möglich. 431 00:43:47,833 --> 00:43:49,166 Erkennen Sie diesen Mann? 432 00:43:51,125 --> 00:43:52,166 Denken Sie daran, Lena. 433 00:43:57,041 --> 00:43:58,708 Sie wissen, was passiert ist. 434 00:43:59,625 --> 00:44:00,666 Warte! 435 00:44:09,625 --> 00:44:10,500 Hey! 436 00:44:16,625 --> 00:44:17,666 Können Sie mich hören? 437 00:44:20,208 --> 00:44:23,000 Gott. Ich rufe einen Krankenwagen. Ja? 438 00:44:23,000 --> 00:44:24,750 Ich rufe einen Krankenwagen! 439 00:44:26,916 --> 00:44:27,791 Frau Grass? 440 00:44:30,666 --> 00:44:31,708 Frau Grass? 441 00:44:33,625 --> 00:44:37,083 Du hast nichts zu befürchten. Die Staatsanwaltschaft hat kein Verfahren gegen Sie eröffnet. 442 00:44:37,083 --> 00:44:40,208 Ihre Handlungen werden als Selbstverteidigung anerkannt. 443 00:44:41,750 --> 00:44:42,875 Aber... 444 00:44:43,958 --> 00:44:45,041 Erkennen Sie ihn? 445 00:44:45,041 --> 00:44:47,083 Sie wissen, was zu tun ist. 446 00:44:47,666 --> 00:44:48,583 Frau Grass? 447 00:44:49,291 --> 00:44:50,958 Sag es ihm, Lena! 448 00:44:56,958 --> 00:44:57,791 Ja. 449 00:44:58,916 --> 00:45:00,000 Ich erkenne ihn. 450 00:45:00,958 --> 00:45:01,916 Cleveres Mädchen. 451 00:45:12,875 --> 00:45:13,750 Okay. 452 00:45:19,916 --> 00:45:21,250 So ein Erlebnis 453 00:45:23,875 --> 00:45:25,375 sein Bewusstsein 454 00:45:25,875 --> 00:45:27,083 es ist ein Umdenken, 455 00:45:28,708 --> 00:45:29,708 braucht Zeit. 456 00:45:38,791 --> 00:45:40,500 Hast du es endlich verstanden, Lena? 457 00:45:41,958 --> 00:45:43,458 Es gibt nur uns. 458 00:45:45,166 --> 00:45:46,875 Wir sind eine Familie. 459 00:45:55,291 --> 00:45:57,000 Jemand wird sich sehr freuen. 460 00:45:57,833 --> 00:45:59,500 Wie ein Geschenk verpacken? 461 00:45:59,500 --> 00:46:01,083 Keine Notwendigkeit. Danke schön. 462 00:49:54,750 --> 00:49:57,583 Basierend auf dem Roman „Liebes Kind“ ROMY HAUSMANN 463 00:50:03,166 --> 00:50:06,916 Untertitelübersetzung: Svetlana Zaitseva