1
00:00:23,273 --> 00:00:24,940
คัทย่า อย่าวิ่งนะ

2
00:00:25,400 --> 00:00:26,775
ไอศครีม.

3
00:00:35,076 --> 00:00:36,243
ตี!
ของฉัน!

4
00:00:37,787 --> 00:00:38,871
โวโลดีอา!

5
00:00:39,706 --> 00:00:41,040
Fizkult-สวัสดี

6
00:00:41,666 --> 00:00:44,293
คุณมาสายสหาย Beskov

7
00:00:45,003 --> 00:00:49,548
อะไร ฉันพลาดอะไรไปหรือเปล่า?
ใช่ มีคณะละครสัตว์หนุ่มแสดงอยู่ตรงนั้น

8
00:00:49,841 --> 00:00:52,593
วิ่งไปทั่วเขตโทษ
รูปที่น่าสนใจ.

9
00:00:52,635 --> 00:00:56,157
Chernyshov ของเขาอยู่ในคำสั่งกองร้อย
กองกำลังภายในขุดขึ้นมา

10
00:00:56,181 --> 00:00:57,556
ดังนั้นเขาจึงเป็นทหารผ่านศึก

11
00:00:57,599 --> 00:00:59,099
(ทุกคนหัวเราะ)

12
00:01:04,105 --> 00:01:07,941
นักกายกรรมบางชนิด
ฉันพูดว่าละครสัตว์

13
00:01:08,234 --> 00:01:10,569
เอาน่า เลวา อย่าทำให้เราผิดหวัง
โคมิชเองก็กำลังมองดูคุณอยู่

14
00:01:19,829 --> 00:01:21,163
ศูนย์-ศูนย์ คอสยา!

15
00:01:22,874 --> 00:01:24,208
ฉันขอลายเซ็นได้ไหม?

16
00:01:27,545 --> 00:01:28,545
ฉัน!

17
00:01:33,051 --> 00:01:35,803
ขอบคุณ
สายลมกำลังพัด

18
00:01:42,560 --> 00:01:44,394
ดูสิ ดูสิ ฉันบอกคุณแล้ว

19
00:01:51,820 --> 00:01:52,903
รีบหน่อย!

20
00:01:55,198 --> 00:01:56,698
(ทุกคนหัวเราะ)

21
00:01:59,536 --> 00:02:02,412
เราเห็นมัน! มันให้ เอ่อ!

22
00:02:02,455 --> 00:02:03,914
ลูกแปลกตัวตลก!

23
00:02:20,265 --> 00:02:21,890
ฉันพนันได้เลยว่าเขาจะไม่ออกมา

24
00:02:23,601 --> 00:02:25,978
เพื่ออะไร?
สำหรับคอนยัคหนึ่งขวด

25
00:02:26,646 --> 00:02:27,729
กล่อง.

26
00:02:28,273 --> 00:02:31,233
กล่องสำหรับสิ่งที่ออกมา
ฮ่า ดี?

27
00:02:31,651 --> 00:02:32,776
ดี.

28
00:02:32,944 --> 00:02:34,319
ผู้รักษาประตูของคุณอยู่ที่ไหน?

29
00:02:36,030 --> 00:02:38,282
ถ้าเขาไม่ออกมา ฉันจะยืนหยัดเพื่อเขา

30
00:02:46,666 --> 00:02:48,519
ฉันเห็นหญิงสาวนั่งอยู่
ในแถวแรก

31
00:02:48,543 --> 00:02:50,062
ฉันคิดว่าอาจจะเป็นศิลปิน
มีชื่อเสียงมาก

32
00:02:50,086 --> 00:02:51,170
โวโลดี.

33
00:02:51,546 --> 00:02:52,671
เอ?
ดู.

34
00:02:58,219 --> 00:02:59,738
(เบสคอฟหัวเราะ)

35
00:02:59,762 --> 00:03:01,638
ฉันชอบอาร์เมเนียมากกว่า

36
00:03:24,662 --> 00:03:28,457
เฮ้ มีใครอยู่แต่เช้าบ้าง?
ยาชิน. ผู้รักษาประตู.

37
00:03:28,625 --> 00:03:32,044
คุณเป็นใคร?
ไม่ใช่คุณ แต่เป็นคุณ

38
00:03:32,503 --> 00:03:35,881
เอาน่า อีวาน
ยาคุชิน! เทรนเนอร์!

39
00:03:39,093 --> 00:03:41,011
ขอโทษ. มิคาอิล โอซิโปวิช!

40
00:03:41,846 --> 00:03:44,389
ฉันไม่รู้จักมัน
ตัวอย่างที่หายาก

41
00:03:44,474 --> 00:03:47,309
มาแต่เช้า
และชนกำแพง

42
00:03:47,477 --> 00:03:48,727
ให้เขาก่อน.

43
00:03:49,228 --> 00:03:51,832
เรามาดูกันว่าเขาทำจากวัสดุประเภทไหน
ดี.

44
00:03:51,856 --> 00:03:54,274
เอาล่ะ! เอาล่ะ!
Kostya ศูนย์! ปิดศูนย์!

45
00:03:54,317 --> 00:03:55,525
ไปกันเถอะไปกันเถอะ
ฉัน!

46
00:03:59,364 --> 00:04:02,843
Yashin ทำไมคุณถึงวิ่งไปรอบ ๆ ?
ในเขตโทษเหมือนถูกน้ำร้อนลวก

47
00:04:02,867 --> 00:04:04,803
คุณเป็นผู้รักษาประตู ธุรกิจของคุณคือกรอบ

48
00:04:04,827 --> 00:04:06,472
พลาดเหรอ?
พลาดแล้ว.

49
00:04:06,496 --> 00:04:08,330
กองหลังจะคิดออกเอง

50
00:04:08,623 --> 00:04:12,102
มีเพียงฉันเท่านั้นที่มองเห็นได้ดีขึ้นจากที่นี่
คุณจะทำอย่างไร?

51
00:04:12,126 --> 00:04:15,212
มิคาอิล โอซิโปวิช ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
คุยกับเขา.

52
00:04:21,010 --> 00:04:22,886
ซานาย่า. เปลี่ยนมัน.

53
00:04:38,611 --> 00:04:42,383
ทำไมคุณถึงยังทะเลาะกับเขา?
พวกเขาบอกคุณให้หุบปากและฟัง

54
00:04:42,407 --> 00:04:45,158
ถ้าพวกเขาพูดผิดล่ะ?
ชายหนุ่ม.

55
00:04:46,828 --> 00:04:49,056
ไม่ใช่เพื่ออะไรเลยที่ Yakushin ถูกเรียกว่า Cunning Micah

56
00:04:49,080 --> 00:04:51,475
คุณคิดว่าเขาเป็นแบบนั้นเหรอ
เขากำลังมองคุณอยู่ใช่ไหม?

57
00:04:51,499 --> 00:04:55,585
คุณต้องการที่จะตั้งหลักในทีมหรือไม่?
ฉัน Volodya อยากเล่นใช่แล้ว

58
00:04:56,087 --> 00:04:57,546
และเล่นได้ดี

59
00:04:57,588 --> 00:05:00,924
วันนี้คุณเห็น Savdunin เป็นอย่างไร
จากระยะ 30 เมตรเหมือนจากปืนใหญ่

60
00:05:01,467 --> 00:05:04,594
และเบสคอฟ โทรฟิมอฟเหรอ? ปริญญาโท?

61
00:05:05,305 --> 00:05:09,641
คุณเข้าใจว่าผู้รักษาประตูก็คือผู้เล่น
และไม่ใช่แถบที่สาม

62
00:05:10,184 --> 00:05:12,663
ต้องเล่นให้ทั่วเขตโทษ
ชายหนุ่ม.

63
00:05:12,687 --> 00:05:16,000
วันนี้โคมิชรับบอลฮะ
ทำไมคุณถึงแก้ไขทุกอย่าง: “ Khomich, Khomich”

64
00:05:16,024 --> 00:05:19,651
ฉันเห็นมันแล้ว เขาจากไปนานแค่ไหน?
มากที่สุดหนึ่งฤดูกาลสองฤดูกาล

65
00:05:19,736 --> 00:05:23,196
แล้วก็เลวา
ธุรกิจของคุณคือกรอบ

66
00:05:23,781 --> 00:05:26,325
ชายหนุ่ม. มันเป็นตั๋ว

67
00:05:27,744 --> 00:05:29,619
ขอโทษนะ ได้โปรด
ขอบคุณ

68
00:05:30,830 --> 00:05:34,018
คุณเข้าใจสิ่งสำคัญ โวโลดี.
ผู้รักษาประตูไม่สามารถเล่นได้แต่ในเส้นเท่านั้น

69
00:05:34,042 --> 00:05:35,394
เขาต้องเล่นกับทุกคน

70
00:05:35,418 --> 00:05:37,627
คิดเอาเองนะ
มันจะเป็นอย่างอื่นได้อย่างไร? โวโลดียา?

71
00:05:38,004 --> 00:05:39,087
โวโลดียา?

72
00:05:39,630 --> 00:05:40,756
ขอบคุณ

73
00:05:44,427 --> 00:05:45,510
อืม

74
00:05:49,265 --> 00:05:51,933
สถานีต่อไปคือ Sokolniki

75
00:05:58,608 --> 00:06:00,359
อ๊ะ!
ถึงเวลาทำปลาแล้ว

76
00:06:03,196 --> 00:06:05,072
สวัสดี
ยอดเยี่ยม.

77
00:06:08,034 --> 00:06:10,202
โอ้ Katyusha เกิดอุบัติเหตุอีกแล้วใช่ไหม?

78
00:06:10,620 --> 00:06:11,972
สวัสดีเลวา คุณช่วยได้ไหม?

79
00:06:11,996 --> 00:06:13,140
สวัสดี
สวัสดี

80
00:06:13,164 --> 00:06:15,267
ทำไมไม่ช่วยสาวสวยคนนี้ล่ะ?

81
00:06:15,291 --> 00:06:17,334
ให้ฉันถือมันไว้
เอาล่ะ.

82
00:06:19,545 --> 00:06:20,629
ที่นี่.

83
00:06:21,964 --> 00:06:24,549
เอาล่ะ. พร้อม.

84
00:06:25,551 --> 00:06:28,428
ขอบคุณเลวา
ขับรถเพื่อสุขภาพของคุณ

85
00:06:30,431 --> 00:06:33,100
ปาลิชล้มลง
Fizkult-สวัสดี

86
00:06:34,185 --> 00:06:35,268
เอาล่ะ!

87
00:06:35,395 --> 00:06:36,372
ลีโอฟก้า.
เอ๋?

88
00:06:36,396 --> 00:06:38,374
แต่มันเป็นเรื่องจริงที่พวกเขาพูดแบบนั้นที่ไดนาโม
มีคำสั่งลับหรือเปล่า?”

89
00:06:38,398 --> 00:06:41,377
สั่งอะไร?
สิ่งที่ห้าม Trofimov

90
00:06:41,401 --> 00:06:43,003
เตะด้วยเท้าขวาของคุณ
อย่าผิวปาก.

91
00:06:43,027 --> 00:06:45,422
มันเป็นสิ่งต้องห้าม ฉันรู้แน่
เขามีบาดแผลร้ายแรง

92
00:06:45,446 --> 00:06:47,674
Lyovka คุณจะแจกลายเซ็นเมื่อไหร่?
คุณจะนำมันมาจากโคมิชเหรอ?

93
00:06:47,698 --> 00:06:49,426
เขาสัญญา
ฉันสัญญาว่าจะนำมันมา

94
00:06:49,450 --> 00:06:53,537
เช เลวิค อีกไม่นานจะเป็นแชมป์มั้ย?
เร็วๆ นี้ เร็วๆ นี้ เยี่ยมมากพ่อ

95
00:06:53,579 --> 00:06:55,140
แม่ของฉันอบชีสเค้กที่นั่น

96
00:06:55,164 --> 00:06:57,601
รีบหน่อยไม่งั้นบอร์กาจะกินทุกอย่างตอนนี้
อ่า

97
00:06:57,625 --> 00:07:00,145
ใช่ใช่ใช่ใช่
เขาช่างน่านับถือเหลือเกินเอ๊ะ Petrovich

98
00:07:00,169 --> 00:07:02,231
ใช่.
บางทีความจริงอาจจะปรากฏใช่ไหม?

99
00:07:02,255 --> 00:07:04,798
ผู้คนกำลังทานแฮร์ริ่งบนจาน
ปลา. นับ.

100
00:07:24,652 --> 00:07:27,612
ฟัง. โคมะ เป็นยังไงบ้าง?
คันหลังของคุณหรือเปล่า?

101
00:07:39,792 --> 00:07:40,876
(หัวเราะ)

102
00:07:44,338 --> 00:07:46,006
เอาน่า ไทเกอร์ ยอมแพ้!

103
00:07:50,052 --> 00:07:51,864
แค่นั้นแหละ ตอนนี้คุณอยู่ที่แกนกลางแล้ว

104
00:07:51,888 --> 00:07:52,865
(นกหวีด)

105
00:07:52,889 --> 00:07:56,057
เอ่อพื้นฐาน ฐานเป็นยังไงบ้าง?
การฝึกอบรมสิ้นสุดลงแล้ว

106
00:07:56,309 --> 00:07:57,851
ล้างและกลับบ้าน

107
00:07:58,186 --> 00:08:00,539
ใช่แล้ว คุณตีฉันแบบนั้น
ฉันเกือบจะฉีกกระเป๋าเชือกของฉัน

108
00:08:00,563 --> 00:08:01,582
(หัวเราะ)

109
00:08:01,606 --> 00:08:04,042
มาเลย
โฮมะ! ไปกันเลย!

110
00:08:04,066 --> 00:08:06,401
แล้วทำไมคุณถึงไปขุดคุ้ยตรงนั้นล่ะ!
ไป.

111
00:08:06,986 --> 00:08:08,130
ชาบรอฟ

112
00:08:08,154 --> 00:08:10,947
ทิ้งลูกบอลไว้
ติดตามกันได้เลย

113
00:08:11,699 --> 00:08:12,782
เอาล่ะ.

114
00:08:13,201 --> 00:08:14,576
สตาฮาโนไวท์.

115
00:08:16,746 --> 00:08:17,829
ยาชิน.

116
00:08:18,748 --> 00:08:19,873
มานี่..

117
00:08:24,670 --> 00:08:25,754
มอบลูกบอลให้ฉัน

118
00:08:27,632 --> 00:08:29,007
เขายืนอยู่บนริบบิ้น

119
00:08:30,468 --> 00:08:32,844
เอาล่ะ ต่ำกว่า.

120
00:08:32,929 --> 00:08:36,097
ต่ำกว่า. อย่าเอาก้นออกนะ
ทำไมคุณถึงกางแขนของคุณ?

121
00:08:36,349 --> 00:08:39,100
ฉันถูกสอนมาแบบนั้น
พวกเขาสอนราวกับว่าคุณต้องการจับผู้หญิง

122
00:08:39,143 --> 00:08:40,310
ไปทางซ้ายกันเถอะ

123
00:08:42,021 --> 00:08:43,772
ขวา. ซ้าย.

124
00:08:45,316 --> 00:08:46,942
ดังนั้นตีลังกากลับ

125
00:08:47,610 --> 00:08:49,694
ตีลังกา. ฉันเอามัน.

126
00:08:50,279 --> 00:08:51,363
กลับ.

127
00:08:52,198 --> 00:08:54,324
ตีลังกา. ฉันเอามัน.

128
00:08:56,869 --> 00:08:57,953
(หัวเราะ)

129
00:08:59,914 --> 00:09:02,958
โคมะ.
ทั้งหมด. เอาใจหนุ่มๆ ไปเลย

130
00:09:03,668 --> 00:09:04,793
กลับ.

131
00:09:05,670 --> 00:09:09,149
เคลื่อนที่เร็วขึ้น พวกเขาจะให้คะแนนคุณแบบนั้น 10 เท่า
ในขณะที่คุณกำลังพูดเล่น

132
00:09:09,173 --> 00:09:10,257
พวกเขาจะไม่ทำคะแนน

133
00:09:10,675 --> 00:09:11,758
พวกเขาจะไม่ทำคะแนนเหรอ?

134
00:09:13,010 --> 00:09:14,970
ฮ่า ยืนอยู่ที่ประตู

135
00:09:17,223 --> 00:09:18,473
พวกเขาจะไม่ทำคะแนน

136
00:09:52,216 --> 00:09:53,300
โฮมะ!

137
00:09:54,468 --> 00:09:56,428
เข้ามาใกล้!

138
00:09:56,470 --> 00:09:57,596
(หัวเราะ)

139
00:10:09,150 --> 00:10:10,794
อเล็กเซย์ เปโตรวิช.
ดี?

140
00:10:10,818 --> 00:10:12,402
แต่ฉันก็อยากจะถาม

141
00:10:13,237 --> 00:10:16,031
ทำไมคุณถึงเป็นคนอังกฤษ?
ในปี 1945 พวกเขาเรียกเขาว่าเสือเหรอ?

142
00:10:16,907 --> 00:10:18,408
ใครล่ะจะรู้.

143
00:10:18,618 --> 00:10:20,994
ดังนั้นคุณจึงไปหาพวกเขาและถามตัวเอง

144
00:10:23,789 --> 00:10:26,541
ฉันไม่ใช่แค่แบบนั้น ฉันเป็นไปตามที่คุณต้องการ

145
00:10:28,377 --> 00:10:31,921
เข้าใจว่าสองคนเหมือนกัน
ไม่มีผู้รักษาประตู

146
00:10:33,966 --> 00:10:35,342
คุณสูงเท่าไหร่?

147
00:10:36,302 --> 00:10:39,865
ฮึ. 186.
และฉันก็เตี้ยลง 15 เซนติเมตร

148
00:10:39,889 --> 00:10:43,016
ที่ที่ฉันวิ่งและกระโดดไม่ได้
คุณเพียงแค่ต้องขยายมือของคุณ

149
00:10:46,854 --> 00:10:50,482
ใช้สิ่งที่ธรรมชาติมอบให้กับคุณ
เทคโนโลยีจะมา

150
00:10:51,651 --> 00:10:54,319
สิงโตและเสือมีนิสัยต่างกัน

151
00:10:59,283 --> 00:11:01,117
โปรดทราบ มอสโกกล่าว

152
00:11:01,285 --> 00:11:03,620
ไมโครโฟนของเราอยู่ในมอสโก
สนามกีฬา "ไดนาโม"

153
00:11:03,704 --> 00:11:05,182
อัฒจันทร์เต็มความจุแล้ว

154
00:11:05,206 --> 00:11:07,517
เพราะวันนี้เป็นการแข่งขัน
คู่แข่งหลัก

155
00:11:07,541 --> 00:11:09,394
“ไดนาโม” นำจาก
คะแนนคือ 1:0

156
00:11:09,418 --> 00:11:11,544
และทำให้ฉันกังวลซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ประตูศัตรู

157
00:11:11,837 --> 00:11:14,339
ซาลนิคอฟได้บอลแล้ว เดินผ่านศูนย์กลาง

158
00:11:15,007 --> 00:11:17,861
แต่อิกอร์ เน็ตโต้ กัปตันทีมสปาร์ตัก
ในการสกัดบอลที่สวยงาม

159
00:11:17,885 --> 00:11:21,948
แย่งบอลจากกองหน้าไดนาโม
และย้ายเขาไปโจมตีทางปีกซ้าย

160
00:11:21,972 --> 00:11:25,433
Anatoly Ilyin เบา ๆ เหมือนแมว
จัดการลูกบอล

161
00:11:25,643 --> 00:11:27,435
และจ่ายบอลให้อิซาเยฟ

162
00:11:28,062 --> 00:11:31,124
นิกิต้า ซิโมยัน กองหน้าสปาร์ตัก
ขว้างบอลอย่างชำนาญ

163
00:11:31,148 --> 00:11:33,900
อดีตกองหลังไดนาโม คุซเนตซอฟ
การรับความเร็ว

164
00:11:33,943 --> 00:11:36,027
และพุ่งไปตามขอบไปสู่เป้าหมาย!

165
00:11:37,363 --> 00:11:38,423
ตี!

166
00:11:38,447 --> 00:11:41,510
โคมิช ชื่อเล่นไทเกอร์
เหมือนเช่นเคยอยู่ด้านบน

167
00:11:41,534 --> 00:11:45,013
ตามตัวอักษรและเป็นรูปเป็นร่าง
โคมิชส่งบอลลงเล่น

168
00:11:45,037 --> 00:11:47,391
กัปตันไดนาโมได้ครองบอล
คอนสแตนติน เบสคอฟ.

169
00:11:47,415 --> 00:11:48,873
จ่ายบอลให้โทรฟิมอฟ

170
00:11:48,916 --> 00:11:50,625
ตี! บาร์เบล!

171
00:11:50,918 --> 00:11:55,463
บาร์เบลล์เป็นสิ่งสำคัญในแมตช์นี้มานานแล้ว
ผู้พิทักษ์ประตูสปาร์ตัก

172
00:11:56,215 --> 00:11:58,091
น่าเสียดายที่คุณไม่สามารถทำคะแนนได้

173
00:11:58,342 --> 00:12:01,196
คะแนนยังคงเท่าเดิม
1:0 ชนะไดนาโม

174
00:12:01,220 --> 00:12:04,491
ชาวสปาร์ตาซิสต์ยังคงโจมตีต่อไป
การโจมตีของพวกเขาไม่หยุดยั้ง

175
00:12:04,515 --> 00:12:07,434
ผ่านเน็ตโต้ เขาเล่นชิดกำแพง
ยิงเข้าประตู.

176
00:12:08,728 --> 00:12:10,831
แต่โคมิชรับบอลได้แน่น

177
00:12:10,855 --> 00:12:11,832
ในความคิดของฉัน โคม่ามีอาการบาดเจ็บ

178
00:12:11,856 --> 00:12:12,981
หมอเหรอ?

179
00:12:13,149 --> 00:12:15,316
แต่มันคืออะไร? โคมิชโกหกและไม่ลุกขึ้น

180
00:12:19,196 --> 00:12:21,531
ยาชิน! ลงสนาม!

181
00:12:23,951 --> 00:12:27,120
ยาชิน!
คุณกำลังพูดถึงอะไร? หูหนวก? โค้ชกำลังโทรหาคุณ

182
00:12:29,457 --> 00:12:30,540
ยาชิน!

183
00:12:35,212 --> 00:12:36,713
(นกหวีดบนอัฒจันทร์)

184
00:12:44,472 --> 00:12:46,306
มาเลย อย่าล่องลอย. เลวา.

185
00:12:50,644 --> 00:12:53,123
ดังนั้นในทีมไดนาโม
บังคับให้เปลี่ยน

186
00:12:53,147 --> 00:12:55,417
แทนที่จะเป็น อเล็กเซย์ โคมิช ที่หลุดออกจากเกม

187
00:12:55,441 --> 00:12:59,110
ผู้เปิดตัวเข้าสู่สนาม
มอสโก "ไดนาโม" เลฟ ยาชิน

188
00:13:01,197 --> 00:13:02,215
นกหวีด.

189
00:13:02,239 --> 00:13:03,323
ไปกันเลย!

190
00:13:04,784 --> 00:13:06,493
ยาชินส่งบอลลงเล่น

191
00:13:07,286 --> 00:13:08,620
1:0 สหายทั่วไป

192
00:13:10,581 --> 00:13:12,559
ยอดเยี่ยม.
สวัสดีสหายทั่วไป

193
00:13:12,583 --> 00:13:15,418
ใครทำประตู?
เบสคอฟ ยิงเตะมุมอย่างเฉียบคม

194
00:13:17,171 --> 00:13:18,463
คอสต้าเก่งมาก

195
00:13:19,715 --> 00:13:23,134
โคมิชอยู่ที่ไหน?
ฉันได้รับบาดเจ็บ ขาของฉันเกือบถูกฉีกออก

196
00:13:23,886 --> 00:13:26,948
ใครอยู่ที่ประตู?
ยาชิน. ผู้รักษาประตูคนที่สาม.

197
00:13:26,972 --> 00:13:28,389
บางทีเราสามารถไปที่โพเดี้ยมได้?

198
00:13:29,058 --> 00:13:31,077
ทุกคนบุกโจมตี แม้กระทั่งกองหลัง

199
00:13:31,101 --> 00:13:33,019
ไปกันเลย! ฉันเปิดแล้ว!

200
00:13:55,960 --> 00:13:58,897
ยาชินเผชิญหน้ากับเขา
บลินคอฟ กองกลาง

201
00:13:58,921 --> 00:14:00,630
อ๋อ อ่า อ่า อ่า อ่า อ่า

202
00:14:00,839 --> 00:14:03,383
กองหน้าใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้
นิโคไล พาร์ชิน

203
00:14:03,425 --> 00:14:06,863
และส่งบอลได้อย่างไม่มีอุปสรรคแม้แต่น้อย
เข้าไปในประตูไดนาโมที่ว่างเปล่า

204
00:14:06,887 --> 00:14:08,221
แม่ของคุณ!

205
00:14:08,556 --> 00:14:12,308
พวกเขาขุดเครื่องดูดนี้มาจากไหน?
จะทำอย่างไร?

206
00:14:12,726 --> 00:14:16,062
Sanaya ลาป่วย
อีตัว! ผู้รักษาประตูแบบไหน?

207
00:14:16,105 --> 00:14:18,375
ใครเป็นคนดึงเขาออกจากงาน?
เอาละใครใครยาคุชิน

208
00:14:18,399 --> 00:14:23,213
พบกับทีมไดนาโม
นิโคไล พาร์ชิน ทำประตูได้

209
00:14:23,237 --> 00:14:26,656
ขออย่าได้เจอเขาในทีมอีกเลย!
ยังไงล่ะ?

210
00:14:28,242 --> 00:14:31,471
ดินาโมพลาดชัยชนะ
ในนัดสำคัญ

211
00:14:31,495 --> 00:14:36,040
ใช่แล้ว การเปิดตัวครั้งนี้ไม่ประสบความสำเร็จเลย
ผู้รักษาประตูไดนาโมหนุ่ม

212
00:14:36,083 --> 00:14:38,376
ถ้าอย่างนั้น. คนหนุ่มสาวมีทุกสิ่งรออยู่ข้างหน้า

213
00:14:38,502 --> 00:14:41,421
นี่เป็นการสรุปรายงานของเรา
เกี่ยวกับการแข่งขัน "สปาร์ตัก" - "ไดนาโม"

214
00:14:41,463 --> 00:14:45,592
ซึ่งจบลงด้วยการเสมอกัน 1:1
รายงานนี้จัดทำโดย Vadim Sinyavsky

215
00:14:47,136 --> 00:14:49,470
นิโคไล นิโคลาอิช

216
00:14:50,806 --> 00:14:56,144
ฉันหวังว่าคุณจะเปิดตัวครั้งแรกบนไมโครโฟน
จะไปได้ดี

217
00:15:16,707 --> 00:15:18,458
ผู้รักษาประตูเป็นหลุม!

218
00:15:18,626 --> 00:15:22,295
เฮ้ เด็กข้างถนน ฉันกำลังจะเย็บปากพวกเขาแล้ว!
ทำไมไม่ทักทายแชมป์ล่ะ?

219
00:15:22,713 --> 00:15:24,005
ติดตามมันต่อไป

220
00:15:24,840 --> 00:15:26,883
ไม่มีอะไรเลฟ ไม่ได้เกิดขึ้นกับใครเลย

221
00:15:29,887 --> 00:15:31,531
พวกเขาตกตะลึง
มาเร็ว.

222
00:15:31,555 --> 00:15:32,680
ทั้งหมด.

223
00:15:33,057 --> 00:15:35,308
เรียกน้ำย่อย
เลวา นั่งลง

224
00:15:40,189 --> 00:15:41,314
แม่ เทให้เขาสิ

225
00:15:54,578 --> 00:15:55,953
ฉันจะล้างหน้าก่อน

226
00:15:56,538 --> 00:15:58,206
ขอบคุณครับ ไม่หิว
เลวา.

227
00:16:02,336 --> 00:16:03,878
เกี่ยวกับ!
เอาล่ะออกไปจากที่นี่!

228
00:16:04,046 --> 00:16:06,631
แม่ เขาทำอะไรอยู่?
ไปกันเถอะลูกชาย

229
00:16:08,592 --> 00:16:10,218
และฉันไม่สามารถโต้แย้งพ่อของฉันได้

230
00:16:24,358 --> 00:16:25,608
ไม่จำเป็นครับพ่อ

231
00:16:28,320 --> 00:16:30,279
มิชก้า ทูมาคิน. คุณเคยได้ยินไหม?

232
00:16:31,031 --> 00:16:32,407
ฉันกำลังจะแต่งงาน

233
00:16:33,617 --> 00:16:37,286
พวกเขาจะให้คุณห้องจากโรงงาน
และดูเหมือนคุณจะมีข้อตกลงที่ดีกับเขา

234
00:16:38,580 --> 00:16:42,291
คุณต้องกลับไปที่โรงงาน
5 ปี ดูสิคุณจะกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญ

235
00:16:47,005 --> 00:16:48,464
ฉันไม่เข้าใจคุณเลวา

236
00:16:49,258 --> 00:16:52,885
มีมือหัวกำลังทำงาน
คุณต้องการฟุตบอลนี้เพื่ออะไร?

237
00:16:54,096 --> 00:16:56,889
อะไรนะ แค่ฟุตบอลเหรอ?
มือคดเคี้ยวกับคนโง่เล่นกันเหรอ?

238
00:16:58,392 --> 00:17:00,017
ดังนั้น. ฉันจะดูคุณ.

239
00:17:01,854 --> 00:17:03,604
คุณมันเค้กชิ้นหนึ่ง Lyovka

240
00:17:09,528 --> 00:17:10,611
ตี!

241
00:17:12,489 --> 00:17:13,573
ตีอีกแล้ว.

242
00:17:16,660 --> 00:17:17,744
มากกว่า.

243
00:17:19,371 --> 00:17:20,455
มากกว่า.

244
00:17:21,248 --> 00:17:23,207
บางทีนั่นอาจเพียงพอแล้วเหรอ? ฉันไม่มีแรง

245
00:17:23,375 --> 00:17:25,209
มาพรุ่งนี้เลย

246
00:17:26,420 --> 00:17:27,503
วุ้ย.

247
00:17:29,256 --> 00:17:30,339
มากกว่า.

248
00:17:31,300 --> 00:17:34,635
คุณสามารถตีได้หนักขึ้น!
Lyova ฉันไม่ใช่ Beskov

249
00:17:34,720 --> 00:17:35,845
(ถอนหายใจ)

250
00:17:36,472 --> 00:17:38,283
แค่นั้นแหละ. มาพรุ่งนี้เลย

251
00:17:38,307 --> 00:17:40,785
ไม่มีทั้งกลางวันและกลางคืน
ไม่มีความสงบสุขจากฟุตบอลนี้

252
00:17:40,809 --> 00:17:41,934
ตี!

253
00:17:42,269 --> 00:17:44,039
เลฟ ฉันทนไม่ไหวแล้ว
ตีอีกแล้ว.

254
00:17:44,063 --> 00:17:47,417
เขากำลังลำบาก เขาต้องผ่อนคลาย
แต่นี่เป็นเรื่องสำหรับผู้ชายจริงๆเหรอ?

255
00:17:47,441 --> 00:17:48,524
มากกว่า.

256
00:17:49,026 --> 00:17:52,672
แล้วฉันบอกเขาไปกี่ครั้งแล้วว่า...
ดูแลเสื้อผ้าของคุณให้พี่ชายของคุณสวมใส่

257
00:17:52,696 --> 00:17:55,967
เขาฟังฉันอยู่จริงๆเหรอ?
ฉันเป็นใครสำหรับเขา? แม่เลี้ยง.

258
00:17:55,991 --> 00:17:57,469
อย่าโกรธพระเจ้านะแม่

259
00:17:57,493 --> 00:17:59,929
เขาไม่เคยพูดอะไรกับคุณสักคำ
ฉันไม่ได้ทำให้คุณขุ่นเคืองแต่อย่างใด

260
00:17:59,953 --> 00:18:01,204
ใช่. ตี!

261
00:18:02,247 --> 00:18:03,748
(เสียงแก้วกระทบกัน)

262
00:18:14,218 --> 00:18:15,343
สวัสดี.

263
00:18:15,969 --> 00:18:17,095
ใส่เสื้อคลุมของคุณ

264
00:18:20,724 --> 00:18:22,243
(พยาบาลหัวเราะ)

265
00:18:22,267 --> 00:18:26,062
โคมิชอยู่ที่ไหน?
ในวอร์ด เขาจะโกหกที่ไหนได้อีก?

266
00:18:26,230 --> 00:18:29,398
ย้ำกันอีกครั้งเย็นนี้.. ฉันกำลังรอ.

267
00:18:30,692 --> 00:18:32,568
โอ้สวัสดี
สวัสดี

268
00:18:33,946 --> 00:18:35,029
มาชุนยา.

269
00:18:35,155 --> 00:18:38,866
กรุณานำแว่นตามาให้เราหน่อย
Alexey Petrovich ไม่ได้รับอนุญาต

270
00:18:38,909 --> 00:18:40,660
เราไม่ควร

271
00:18:41,954 --> 00:18:44,205
ใครอยากได้ดอกไม้บ้าง?
ถึงคุณ.

272
00:18:45,124 --> 00:18:47,166
เหมือนฉันยังไม่ตายและฉันไม่ใช่ผู้หญิง

273
00:18:47,543 --> 00:18:51,003
แต่ฉันจะเอาแอปเปิ้ล ให้ฉันอันหนึ่ง

274
00:18:55,884 --> 00:18:57,051
ทำไมคุณถึงมา?

275
00:18:57,803 --> 00:19:00,740
แล้วไงล่ะ? ตรวจสอบคุณ.
มาหาฉันทำไม?

276
00:19:00,764 --> 00:19:04,016
เส้นเอ็นยังคงเหมือนเดิม มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น
ใช่.

277
00:19:05,727 --> 00:19:07,311
ขออภัยด้วย.

278
00:19:08,188 --> 00:19:10,815
เพื่ออะไร?
เพื่อเป้าหมาย

279
00:19:13,443 --> 00:19:14,569
(หัวเราะ)

280
00:19:15,904 --> 00:19:19,323
โอ้ Yashin คุณยอดเยี่ยมมาก มันเป็นเกม

281
00:19:19,533 --> 00:19:21,136
แม้ว่ามันอาจจะถูกต้องก็ตาม

282
00:19:21,160 --> 00:19:23,555
ถ้าคุณโทษตัวเอง มันก็มีความหมายสำหรับคุณ
ทุกอย่างเป็นเรื่องจริง

283
00:19:23,579 --> 00:19:25,204
มันหมายความว่าทุกอย่างอยู่ข้างหน้าคุณ

284
00:19:25,539 --> 00:19:28,207
คุณเคยได้ยินเพลง "Khomich ไม่ยอมชก" บ้างไหม?

285
00:19:28,584 --> 00:19:30,960
อะไรอยู่ข้างหน้าฉัน?
Alexey Petrovich สองเท่าเหรอ?

286
00:19:31,211 --> 00:19:32,795
เริ่มต้นใหม่ตั้งแต่ต้นใช่ไหม?

287
00:19:33,964 --> 00:19:35,506
อย่าเป็นนินนี่

288
00:19:36,216 --> 00:19:39,302
ฉันตกอยู่ภายใต้มืออันร้อนแรง
มันไม่เกิดขึ้นกับใครเลย

289
00:19:40,429 --> 00:19:41,554
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น

290
00:19:43,098 --> 00:19:44,974
Chernyshov เชิญคุณมาเล่นฮ็อกกี้

291
00:19:47,269 --> 00:19:49,020
คุณคิดว่ามันคุ้มค่าที่จะลองใช่มั้ย?

292
00:19:54,610 --> 00:19:56,652
น่าพาสาวไปลองสักครั้ง

293
00:19:56,904 --> 00:19:59,071
แต่คุณต้องสามารถเล่นฮ็อกกี้ได้เข้าใจไหม?

294
00:20:00,407 --> 00:20:01,574
ให้ฉันแอปเปิ้ล

295
00:20:05,954 --> 00:20:08,915
และดอกไม้ เอาล่ะ

296
00:20:10,542 --> 00:20:11,792
มาชุนย่า!

297
00:20:12,961 --> 00:20:14,170
ฉันกำลังวิ่งอยู่

298
00:20:14,213 --> 00:20:15,713
(มาช่าหัวเราะ)

299
00:20:29,937 --> 00:20:31,020
(นกหวีด)

300
00:20:35,108 --> 00:20:37,837
Leva ฉันควรพูดกี่ครั้ง
ไม่จำเป็นต้องเตะ!

301
00:20:37,861 --> 00:20:39,153
ใช้ไม้เท้า!

302
00:20:43,450 --> 00:20:45,094
มาเพิ่มร่างกายกันเถอะ!

303
00:20:45,118 --> 00:20:47,328
เรื่องนี้หลายคนกังวล! เพิ่มร่างกาย!

304
00:20:48,705 --> 00:20:50,790
สวัสดี "ฉันจะยอมรับ"
สวัสดี

305
00:20:51,250 --> 00:20:52,917
โปรด. ใช่.

306
00:20:54,503 --> 00:20:57,338
ภาคเหนือ" ครับ..

307
00:21:00,092 --> 00:21:01,717
ใช่.
วงกลม!

308
00:21:01,927 --> 00:21:03,010
Leva ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน!

309
00:21:03,553 --> 00:21:06,055
มีอะไรผิดปกติกับเขา?
ยอดเยี่ยม. อาร์คาดี!

310
00:21:06,807 --> 00:21:08,432
คุณจะเอาชนะพวกกองทัพได้ไหม?

311
00:21:09,142 --> 00:21:10,268
เราจะเอาชนะคุณ

312
00:21:10,852 --> 00:21:12,228
เราจะคว้าแชมป์

313
00:21:13,272 --> 00:21:16,334
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
คุณตัดสินใจที่จะเล่นฮอกกี้หรือไม่?

314
00:21:16,358 --> 00:21:19,151
ใช่เพียงเพื่อดู
เพื่อไปพบเพื่อนเก่า

315
00:21:19,778 --> 00:21:23,531
ฉันรู้รูปลักษณ์ของคุณ
โอเล็ก! ขึ้นนำ 3-2!

316
00:21:23,782 --> 00:21:26,367
เราออกกำลังกายเสร็จแล้วและย้ายไปที่อื่น

317
00:21:26,702 --> 00:21:27,994
คุณจะเลี้ยงชาให้ฉันหน่อยไหม?

318
00:21:30,831 --> 00:21:32,915
ฉันเข้าใจทันทีว่าทำไมคุณถึงมา

319
00:21:33,500 --> 00:21:36,377
คุณผลักผู้ชายเข้ากองหนุน แต่เขามีพรสวรรค์

320
00:21:36,628 --> 00:21:40,608
เขามาจากคุณเหมือนไม้กวาดที่ถูกมัด!
และที่นี่เขาเริ่มเล่นและหายใจ!

321
00:21:40,632 --> 00:21:43,820
รับปริญญาโทด้านกีฬา!
ลุ้นติดทีมชาติ!

322
00:21:43,844 --> 00:21:46,239
ทำไมคุณถึงติดอยู่ตอนนี้?
ที่จะหลอกเขาอีกครั้ง?

323
00:21:46,263 --> 00:21:48,472
อาร์คาดี อิวาโนวิช.
เพียงแค่รอ

324
00:21:48,724 --> 00:21:49,974
อาร์คาดี อย่าตะโกน

325
00:21:50,892 --> 00:21:54,854
ผู้ชายที่มีความสามารถมีประสิทธิภาพ
แต่ตามข้อมูลทางกายภาพของคุณ

326
00:21:55,063 --> 00:21:57,333
เหมาะกับฟุตบอลมากกว่า
คุณพูดเรื่องฟุตบอลเหรอ?

327
00:21:57,357 --> 00:21:59,961
คุณจำได้ไหมว่าเขาเป็นใคร?
พาฉันมาสู่ฟุตบอลครั้งนี้!

328
00:21:59,985 --> 00:22:03,779
Arkasha อย่าตะโกนคุณจะเป็นหวัดในคอ
ฉันจะไม่ยอมแพ้

329
00:22:03,905 --> 00:22:09,160
เอาตรงๆนะ. ฉันจะเสนอให้เขา
และให้เขาเลือกสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเขา

330
00:22:13,415 --> 00:22:14,999
นี่คุณมิกาห์!

331
00:22:20,630 --> 00:22:22,214
เฮ้!
ขอโทษ.

332
00:22:22,341 --> 00:22:26,427
ขออภัย มัน... มันเป็นอุบัติเหตุ
ไม่เป็นไร ฉันคุ้นเคยกับมันแล้ว

333
00:22:27,846 --> 00:22:29,638
คุณเป็นผู้เล่นฮ็อกกี้หรือไม่?

334
00:22:30,182 --> 00:22:31,307
ใช่บางอย่างเช่นนั้น

335
00:22:31,933 --> 00:22:33,286
คุณจริงจังแค่ไหน.

336
00:22:33,310 --> 00:22:36,062
แต่อย่าโกรธเคือง
ใช่ ฉันไม่โกรธเคือง

337
00:22:37,189 --> 00:22:38,272
วัลยา.

338
00:22:39,316 --> 00:22:40,399
สิงโต.

339
00:22:45,822 --> 00:22:49,158
คุณกำลังทำอะไรวาลยา?
มันหนาวโดยไม่ต้องสวมถุงมือ

340
00:22:53,038 --> 00:22:54,538
โรจโควา!

341
00:23:00,462 --> 00:23:03,130
ฉันกำลังมา! ลาก่อนเลฟ

342
00:23:15,268 --> 00:23:16,352
นกหวีด.

343
00:23:17,896 --> 00:23:19,438
เอาน่า ไม่ต้องเสียใจ!

344
00:23:20,315 --> 00:23:21,857
ลงมาเลย!
ไปกันเลย!

345
00:23:22,401 --> 00:23:23,484
ซาเรฟ วิทยา.

346
00:23:23,693 --> 00:23:25,069
มาทำอันหนึ่งกัน

347
00:23:26,446 --> 00:23:28,864
ให้เขาทำงานสักหน่อย

348
00:23:29,491 --> 00:23:30,866
ตั้งค่าม้าหมุน

349
00:23:31,201 --> 00:23:33,369
เข้าใจแล้ว อีวาน อิวาโนวิช มาทำกัน.

350
00:23:34,663 --> 00:23:35,973
พวก.
ลูกบอล! ลูกบอล!

351
00:23:35,997 --> 00:23:37,081
(นกหวีด)

352
00:23:37,833 --> 00:23:40,376
ใช่ ม้าหมุนเริ่มต้นขึ้น เรากำลังทำงานอยู่

353
00:23:40,877 --> 00:23:42,420
ดี! ยอดเยี่ยม!

354
00:23:45,841 --> 00:23:48,403
Yashin มาจับลูกบอลกันเถอะ
เราไม่ตีต่อหน้าตัวเอง

355
00:23:48,427 --> 00:23:49,593
นี่ไม่ใช่ฮ็อกกี้

356
00:23:49,928 --> 00:23:51,303
เอาล่ะ! เอาล่ะ!

357
00:23:53,849 --> 00:23:55,307
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!

358
00:23:56,685 --> 00:23:57,810
มาเลย มาเลย!

359
00:24:14,995 --> 00:24:17,955
แค่นั้นพอหรือคุณต้องการมากกว่านี้?
มากกว่า.

360
00:24:19,249 --> 00:24:21,208
ลูกบอล. มอบลูกบอลให้ฉัน

361
00:24:24,504 --> 00:24:26,464
วันนี้พอแค่นี้ก่อน
ทั้งหมด.

362
00:24:27,466 --> 00:24:30,384
เพื่อนๆ วันนี้มีเรื่องสั้นหน่อย
มันเป็นช่วงฝึกซ้อมใช่ไหม?

363
00:24:30,719 --> 00:24:34,805
ฉันอยากให้คุณเข้าใจ
ผู้รักษาประตูคนหนึ่งจะไม่ชนะเกมนี้

364
00:24:35,891 --> 00:24:39,768
และพวกเขาจะยังคงทำคะแนนให้กับคุณ
มาดูกัน.

365
00:24:40,103 --> 00:24:42,396
ดื้อดึง? นี่เป็นสิ่งที่ดี

366
00:24:43,148 --> 00:24:45,585
ด้วยความดื้อรั้นเท่านั้น
คุณไม่สามารถชนะเกมได้

367
00:24:45,609 --> 00:24:48,944
นี่คือโคมิช ฉันเห็นเขาออกไปที่สนาม

368
00:24:49,613 --> 00:24:54,700
เงียบสงบ. แข็ง.
ชัดเจนทันทีว่าเขาคือเจ้าแห่งประตูของผู้รักษาประตู

369
00:24:55,118 --> 00:24:57,244
และพวกนั้นก็สงบกับเขา

370
00:24:57,454 --> 00:25:00,998
ไม่ต้องรีบเร่งบริเวณเขตโทษ
เหมือนบ้า

371
00:25:01,333 --> 00:25:05,169
คุณต้องทำนายการกระทำของคู่ต่อสู้ของคุณ
ดูสิ

372
00:25:06,421 --> 00:25:08,088
เขตโทษ.

373
00:25:08,924 --> 00:25:11,217
คุณอยู่ที่นี่. ที่ประตู.

374
00:25:13,094 --> 00:25:14,345
การโจมตีสีน้ำเงิน

375
00:25:15,013 --> 00:25:16,889
เสียบอลกลางสนาม.

376
00:25:17,432 --> 00:25:21,268
มาเมดอฟ ชนะ ซาเรฟ
ส่งผ่านไปยัง Fedosov

377
00:25:21,520 --> 00:25:24,688
Fedosov ย้ายไปทางขวา
ขนาบข้างตามขอบ

378
00:25:24,856 --> 00:25:26,106
มีกองหลังอยู่ข้างหน้าเขา

379
00:25:27,317 --> 00:25:30,361
การกระทำของคุณ?
เอาล่ะมาตัดมุมกันเถอะ

380
00:25:30,445 --> 00:25:33,508
ส่วน Shabrov และ Salnikov กำลังวิ่งจากทางซ้าย

381
00:25:33,532 --> 00:25:35,449
หนึ่ง! หนึ่ง!

382
00:25:36,243 --> 00:25:37,368
คุณต้องไปทางขวา

383
00:25:37,869 --> 00:25:42,498
ดังนั้น Fedosov จึงลากเท้าด้วยการแกล้งทำเป็น
ข้ามผู้พิทักษ์

384
00:25:48,838 --> 00:25:49,964
เป้าหมาย!

385
00:25:54,427 --> 00:26:00,099
ที่. ว่าคุณไม่ได้นั่งอยู่ในห้องผู้รักษาประตู
และคุณเล่นทั่วทั้งเขตโทษ ถูกต้องแล้ว

386
00:26:01,017 --> 00:26:06,272
แล้วทำไมคุณถึงมองโคมิชอย่างใกล้ชิด?
เขาไม่มีความเท่าเทียมกันในเส้นประตู

387
00:26:06,398 --> 00:26:07,523
ทำได้ดี.

388
00:26:08,733 --> 00:26:09,817
นั่นเป็นเพียง...

389
00:26:11,778 --> 00:26:12,861
อะไรนะ?

390
00:26:13,905 --> 00:26:15,864
ฟุตบอลยังมีชีวิตอยู่

391
00:26:17,158 --> 00:26:18,701
มันเติบโตมันเปลี่ยนแปลง

392
00:26:19,202 --> 00:26:20,703
ปฏิกิริยาเดียวไม่เพียงพอ

393
00:26:21,830 --> 00:26:24,707
ไม่มีใครต้องการโคมิชอีกคน
ค้นหาเกมของคุณ

394
00:26:31,590 --> 00:26:33,966
เลวา. วันนี้ก็เต้น.

395
00:26:34,467 --> 00:26:38,637
Mironych สัญญาว่าจะยกให้ฉัน คุณอยู่กับเราไหม?
ไม่ Volodya ฉันทำไม่ได้

396
00:26:39,639 --> 00:26:43,183
ฉันมีวัลยา
มาบอกฉันสิ

397
00:26:43,810 --> 00:26:47,563
เช เขากำลังสร้างมันขึ้นมาอีกครั้ง
เขาโชคดี เขามีวัลยา

398
00:26:48,356 --> 00:26:51,919
แล้วเรามีใครล่ะ Fedos?
ดังนั้น Marinochka, Olechka

399
00:26:51,943 --> 00:26:54,463
เอาน่า ก็พอแล้วไอ้พวกโง่
คุณควรจะหัวเราะ

400
00:26:54,487 --> 00:26:56,697
ไปกันเถอะไปกันเถอะ
โอ้คุณ.

401
00:27:03,371 --> 00:27:04,913
สวัสดีผู้รักษาประตู.

402
00:27:05,707 --> 00:27:06,832
สวัสดี

403
00:27:07,334 --> 00:27:08,959
แต่วัลยาจะทำไม่ได้ในวันนี้

404
00:27:09,461 --> 00:27:11,545
เธอขอให้ฉันมาแทนที่เธอ

405
00:27:14,049 --> 00:27:15,401
ฉันจะแทนที่สิ่งนี้ได้อย่างไร

406
00:27:15,425 --> 00:27:17,820
คุณกำลังพูดอะไร?
เธอทำไม่ได้

407
00:27:17,844 --> 00:27:20,679
เธอมีงานด่วนจากผู้บังคับบัญชาของเธอ
คุณเข้าใจ.

408
00:27:22,682 --> 00:27:24,183
แล้วทำไมถึงเปลี่ยนล่ะ?

409
00:27:25,602 --> 00:27:28,937
ทดแทน. ฉันทำได้แค่
บอกว่าเขาทำไม่ได้

410
00:27:33,651 --> 00:27:36,070
ตกลง. ลีโอ ฉันขอโทษ

411
00:27:37,822 --> 00:27:38,906
ฉันไปหรือเปล่า?

412
00:27:39,824 --> 00:27:40,908
ฉันมีที่นั่น...

413
00:27:42,369 --> 00:27:43,494
รถบัส

414
00:27:45,914 --> 00:27:47,456
ค่อนข้างน่าเบื่อ

415
00:27:54,172 --> 00:27:55,547
ทำไมเป็นเช่นนั้น? วัลยา?

416
00:27:56,299 --> 00:27:57,966
อารมณ์ก็แย่ลง

417
00:27:59,010 --> 00:28:01,595
ขอโทษที เลวา. นี่เป็นเรื่องตลก

418
00:28:02,806 --> 00:28:04,390
ถ้าฉันตกลงล่ะ?

419
00:28:05,475 --> 00:28:07,559
และเขาก็พาเธอไป เอาเป็นว่าในโรงหนังเหรอ?

420
00:28:10,730 --> 00:28:13,190
ฉันจะซื้อไอศกรีมที่คุณชื่นชอบให้เธอที่นั่น

421
00:28:13,691 --> 00:28:15,526
ดี. ดำเนินการต่อ.

422
00:28:15,902 --> 00:28:17,778
แล้วฉันจะไปพบเขา

423
00:28:18,238 --> 00:28:21,467
ฉันอยากจะมาเยี่ยมชม
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ

424
00:28:21,491 --> 00:28:23,260
ฉันจะทำต่อไป
เล่นฟุตบอล ใช่.

425
00:28:23,284 --> 00:28:25,911
คุณจะไม่อิจฉาเลยใช่ไหม?
ไม่

426
00:28:26,121 --> 00:28:29,164
คุณจะเล่น และฉันจะได้แต่งงาน

427
00:28:29,499 --> 00:28:34,378
สำหรับร้อยโทหนุ่มสุดหล่อ
เขาจะขึ้นสู่ยศนายพล

428
00:28:34,671 --> 00:28:38,924
และเราจะไปฟุตบอล
ดูคุณขว้างลูกบอล

429
00:28:40,260 --> 00:28:42,822
ดังนั้นเพื่อหนุ่มและหล่อใช่ไหมล่ะ? 4.

430
00:28:42,846 --> 00:28:45,764
สำหรับเด็กและหนุ่มหล่อ
เพื่อหนุ่มและหล่อใช่ไหมล่ะ?

431
00:29:14,085 --> 00:29:17,546
ถ้าจะซื้อทีวี
จากมุมมองของเศรษฐกิจเท่านั้น

432
00:29:17,755 --> 00:29:21,360
เพราะไปกี่ครั้งแล้ว.
สำหรับหนังเรื่องนี้เกี่ยวกับผู้รักษาประตู

433
00:29:21,384 --> 00:29:24,678
แต่เราจะซื้อบริการดังกล่าว
เมื่อเราแต่งงานกัน

434
00:29:25,972 --> 00:29:28,849
เลวา คุณอีกแล้ว
คุณหมายถึงอะไรอีกครั้งวาล?

435
00:29:29,809 --> 00:29:31,351
ฉันอยากอยู่กับคุณ

436
00:29:31,895 --> 00:29:33,145
ฉันอยากมีครอบครัว

437
00:29:34,230 --> 00:29:35,314
เด็ก.

438
00:29:40,320 --> 00:29:41,570
คนหนุ่มสาว.

439
00:29:41,946 --> 00:29:45,032
หยุดจูบ.
คุณกำลังประพฤติตัวไม่เหมาะสม

440
00:29:46,993 --> 00:29:50,537
บริการ. และนายพลก็จะซื้อเสื้อคลุมขนสัตว์
โอเค เสื้อคลุมขนสัตว์

441
00:29:52,373 --> 00:29:55,060
ฉันขอย้ำกับคุณอีกครั้ง Alexey!
โอ้ขอโทษ

442
00:29:55,084 --> 00:29:58,128
อย่าเข้าใจฉันผิด
การตัดสินใจครั้งนี้ไม่ใช่ของฉัน!

443
00:29:58,588 --> 00:30:01,859
ใช่แล้ว ก่อนที่ทุกคนจะโกรธด้วยน้ำเดือด
และตอนนี้เสือง่อย!

444
00:30:01,883 --> 00:30:04,593
เพศสัมพันธ์พวกเขาทั้งหมด! และคุณก็อยู่กับพวกเขา!

445
00:30:05,762 --> 00:30:08,699
เชี่ยเอ้ย!
อะไรนะ คุณพูดออกมาเหรอ? Lyosha นี่คือฟุตบอล!

446
00:30:08,723 --> 00:30:11,600
บุญเก่าไม่นับ!
ผลลัพธ์ก็สำคัญ!

447
00:30:16,773 --> 00:30:20,085
ไปกันเลย สถานการณ์เป็นเรื่องง่าย
ทหารผ่านศึกกำลังจะจากไป คนหนุ่มสาวก็เข้าร่วมด้วย

448
00:30:20,109 --> 00:30:22,213
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับของฉัน
กลับมาสู่ทีม

449
00:30:22,237 --> 00:30:24,488
นี่คือตรรกะของการพัฒนาเกม

450
00:30:24,906 --> 00:30:26,782
พวกเขาโทรมาจากคณะกรรมการเขต
นี่ไม่ใช่สำหรับฉัน

451
00:30:27,408 --> 00:30:29,201
ฉันกำลังสร้างทีมใหม่ ทีมใหม่

452
00:30:29,536 --> 00:30:32,996
ผลลัพธ์เดียวที่ยอมรับได้สำหรับเรา
นี่เป็นที่แรกคุณไม่เห็นด้วยเหรอ?

453
00:30:33,331 --> 00:30:35,684
ใช่.
ผู้นำทีมมีการเปลี่ยนแปลง

454
00:30:35,708 --> 00:30:37,834
เกี่ยวกับเกมนั้นกับ Spartak
จะไม่มีใครจำได้ด้วยซ้ำ

455
00:30:37,877 --> 00:30:39,480
มิคาอิล โอซิโปวิช ชุดใหม่มาแล้ว!

456
00:30:39,504 --> 00:30:41,797
ขนาดไม่ถูกต้อง!
ถึงสแตนเควิช

457
00:30:42,173 --> 00:30:43,632
สวัสดี
สวัสดี

458
00:30:44,008 --> 00:30:45,759
สวัสดี
แล้ว...และการตรวจสุขภาพล่ะ?

459
00:30:45,885 --> 00:30:48,929
อ๋อ สั่งได้ปกติครับ
โดยทั่วไปแล้วใช่

460
00:30:49,138 --> 00:30:51,682
คุณจะเป็นผู้รักษาประตูหลักของทีม
คุณสามารถ?

461
00:30:54,811 --> 00:30:55,936
ฉันสามารถ.

462
00:30:57,897 --> 00:30:59,231
ดังนั้นเราจะตัดสินใจอย่างนั้น

463
00:31:01,818 --> 00:31:03,277
แต่โคมิชล่ะ?

464
00:31:15,248 --> 00:31:17,518
คุณต้องทำ
ทำไมต้องโคมิช?

465
00:31:17,542 --> 00:31:19,960
ใครจะรู้?
ใช่.

466
00:31:20,128 --> 00:31:22,982
พ่อไปกันเถอะ
คุณเห็นไหมว่าเขาเล่นนัดที่แล้วอย่างไร?

467
00:31:23,006 --> 00:31:25,526
ใครจะเล่น?
พ่อคุณสัญญาแล้ว

468
00:31:25,550 --> 00:31:27,843
รอ. นิค สวนสัตว์ของคุณจะไม่หายไปไหน

469
00:31:45,194 --> 00:31:46,320
เสือ.

470
00:31:48,156 --> 00:31:49,489
ฮ่า เอาล่ะ คุณต้อง

471
00:31:52,660 --> 00:31:55,704
ฉันชื่อเล่นโง่ๆ
ฉันไม่ได้คิดเรื่องนี้ขึ้นมาเอง

472
00:31:55,872 --> 00:31:58,040
คนอังกฤษพยายามเต็มที่แล้ว

473
00:31:59,125 --> 00:32:00,917
แล้วฉันเป็นเสือแบบไหนล่ะ?

474
00:32:02,879 --> 00:32:06,256
และพวกเขาเห็นมันที่ไหน?
ให้เสือเล่นฟุตบอลเหรอ?

475
00:32:07,759 --> 00:32:09,426
แล้วคุณก็เล่นได้เยี่ยมมาก

476
00:32:13,473 --> 00:32:14,931
ฉันฟังมันทางวิทยุ

477
00:32:15,808 --> 00:32:20,687
เชื่อฉันเถอะมีหมอกขนาดนี้
คุณไม่สามารถมองเห็นอะไรได้เลยที่ระยะ 30 เมตร

478
00:32:22,899 --> 00:32:25,734
แล้วผมไปตีลูกนั้นได้ยังไง?
ฉันยังไม่เข้าใจ

479
00:32:26,319 --> 00:32:29,488
และตอนนี้ต้องขอบคุณลูกบอลลูกนี้
ฉันเป็นฮีโร่ของทุกคน

480
00:32:31,115 --> 00:32:32,199
ฮา.

481
00:32:34,494 --> 00:32:35,577
ตกลง.

482
00:32:37,455 --> 00:32:38,914
เอาล่ะ.

483
00:32:41,793 --> 00:32:44,461
ทำไม
แล้วทำไมล่ะ?

484
00:32:44,921 --> 00:32:47,255
แล้วคุณจะพกถุงเชือกเดินไปรอบๆ ไหม?

485
00:32:50,009 --> 00:32:51,510
ตอนนี้คุณเป็นคนแรก Lyovka

486
00:32:55,723 --> 00:32:57,701
เมื่อคุณเริ่มเล่นให้ทีมชาติ...

487
00:32:57,725 --> 00:33:00,977
ใช่แล้ว ที่ไหนล่ะ?
คุณจะทำอย่างแน่นอน

488
00:33:02,313 --> 00:33:03,563
สิ่งสำคัญคือจำ

489
00:33:05,024 --> 00:33:07,901
คุณไม่เพียงแค่ออกมาเตะอึ

490
00:33:08,403 --> 00:33:10,153
มีประเทศอยู่ข้างหลังคุณผู้คน

491
00:33:11,948 --> 00:33:13,699
และชีวิตไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับพวกเขา

492
00:33:14,367 --> 00:33:17,619
ดังนั้นพยายามอย่าทำให้พวกเขาอารมณ์เสีย

493
00:33:33,386 --> 00:33:36,240
เรายังคงออกอากาศต่อไป
การต่อสู้ที่น่าตื่นเต้น

494
00:33:36,264 --> 00:33:39,243
ระหว่างทีมมอสโก
ไดนาโมและตอร์ปิโด

495
00:33:39,267 --> 00:33:42,121
สถานที่ของ Alexey Khomich
ทางด้านทีมไดนาโม มอสโก

496
00:33:42,145 --> 00:33:44,748
ผู้รักษาประตู เลฟ ยาชิน ยึดตำแหน่งได้อย่างมั่นใจ

497
00:33:44,772 --> 00:33:48,711
สเตรลต์ซอฟได้บอลแล้ว ส่งต่อให้วาเลนติน อิวานอฟ
โจมตี! ว้าว!

498
00:33:48,735 --> 00:33:52,237
ยาชินดึงบอลออกมาอย่างแท้จริง
จากมุมบนของประตู!

499
00:33:52,363 --> 00:33:54,258
ทุกอย่างถูกเล่นออกมาเหมือนเครื่องจักร

500
00:33:54,282 --> 00:33:57,928
ส้นเท้าดั้งเดิมช่างผ่านไปได้!
สร้างโดย Eduard Streltsov

501
00:33:57,952 --> 00:34:03,100
ผู้เล่นอายุน้อยที่สุดในการแข่งขันชิงแชมป์
ดูเหมือนว่าเขาจะเติบโตเป็นปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่

502
00:34:03,124 --> 00:34:05,936
Yashin ทั่วทั้งสนาม
ส่งบอลให้คุซเนตซอฟ

503
00:34:05,960 --> 00:34:09,231
ไดนาโมโจมตีจากปีกซ้าย
Kuznetsov เล่นกับ Mamedov

504
00:34:09,255 --> 00:34:11,047
อันนั้นบน Trofimov และ...

505
00:34:12,675 --> 00:34:14,653
หนาแน่นยิ่งขึ้น!
ผ่านไม่ตรง.

506
00:34:14,677 --> 00:34:17,990
Ivanov ใช้ประโยชน์จากการกำกับดูแล
จ่ายบอลไปทางสเตรลต์ซอฟ

507
00:34:18,014 --> 00:34:23,245
แต่กองหลังตัวจริงจะทำหน้าที่อย่างไร?
เลฟ ยาชิน ผู้รักษาประตูไดนาโม

508
00:34:23,269 --> 00:34:28,333
ขัดขวางการโจมตีตอร์ปิโดที่เป็นอันตราย
โหม่งบอลเข้าสนามไปไกล

509
00:34:28,357 --> 00:34:30,544
เขากำลังทำอะไรอยู่? ละครสัตว์บางชนิด

510
00:34:30,568 --> 00:34:33,236
แล้วใครล่ะที่เล่นแบบนั้น?
ถูกต้องไม่มีใครเลย

511
00:34:34,322 --> 00:34:37,115
Yashin ก้าวข้ามขีดจำกัด
เขตโทษ

512
00:34:37,492 --> 00:34:40,243
คะแนนเป็นไงบ้างเพื่อนๆ?
ไดนาโมนำ 2:0

513
00:34:40,411 --> 00:34:44,433
คุณเห็นแล้วว่าเขาแก้ไขกองหลังอย่างไร!
นี่คือสิ่งที่ฉันเข้าใจผู้รักษาประตู

514
00:34:44,457 --> 00:34:47,394
นี่คือพี่ชายของฉันยืนอยู่ที่ประตู
โอ้ เป็นการดีที่จะผิวปาก

515
00:34:47,418 --> 00:34:49,628
บอลให้อาฟดูนิน ออก.

516
00:34:50,588 --> 00:34:53,025
ไดนาโมโยนบอลออกจากข้างสนาม

517
00:34:53,049 --> 00:34:56,487
Mamedov ก้าวไปข้างหน้าพร้อมกับกระตุกอย่างกระตือรือร้น
ในสถานที่ด้านซ้ายภายใน

518
00:34:56,511 --> 00:34:59,679
ในครึ่งสนามของฝ่ายตรงข้าม
ถ่ายโอนไปยังศูนย์

519
00:35:00,348 --> 00:35:04,684
คนตอร์ปิโดสกัดกั้นลูกบอล
พวกเขากำลังก้าวไปข้างหน้าอย่างแข็งแกร่ง

520
00:35:04,894 --> 00:35:08,957
การจู่โจมที่ยอดเยี่ยมโดย Streltsov ที่อยู่ตรงกลาง
ทำให้การป้องกันของไดนาโมประหลาดใจ!

521
00:35:08,981 --> 00:35:10,209
ย้ายไปอีวานอฟ!

522
00:35:10,233 --> 00:35:13,504
เขากำลังเข้าใกล้เขตโทษ
ย้ายไปตรงกลางและ!

523
00:35:13,528 --> 00:35:16,381
เขาล้มเกือบถึงมุมผู้รักษาประตู

524
00:35:16,405 --> 00:35:19,384
แน่นอนว่าการลงโทษในครั้งนี้
มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น - การลงโทษ

525
00:35:19,408 --> 00:35:23,537
และผู้ตัดสินการประชุม Viktor Arkhipov
มอบรางวัลลูกโทษ

526
00:35:23,913 --> 00:35:25,914
(เสียง, เสียงกรีดร้อง, เสียงหวีดหวิว)

527
00:35:44,934 --> 00:35:47,185
ยาชิน ย้ายไปตรงกลาง!

528
00:35:52,942 --> 00:35:54,025
(นกหวีด)

529
00:35:56,571 --> 00:35:58,882
ใช่!

530
00:35:58,906 --> 00:36:01,074
กัด “ตอร์ปิโด”! กัด!

531
00:36:04,120 --> 00:36:06,079
คุณเคยเห็นมันไหม? คุณเคยเห็นมันไหม?

532
00:36:06,455 --> 00:36:07,622
แซงหน้าทุกคน!

533
00:36:07,957 --> 00:36:10,477
และคุณพูดว่าละครสัตว์!
เขาโชคดี!

534
00:36:10,501 --> 00:36:11,877
และฉันพูดว่าละครสัตว์!

535
00:36:11,919 --> 00:36:16,047
ใช่ มันไม่ง่ายเลยที่จะทะลุผ่าน
ผู้รักษาประตูไดนาโม

536
00:36:16,090 --> 00:36:19,403
ปฏิกิริยาที่ยอดเยี่ยม
และการเลือกตำแหน่งอย่างชาญฉลาด

537
00:36:19,427 --> 00:36:22,781
อย่างไรก็ตามในการแข่งขันชิงแชมป์สหภาพโซเวียต
ด้วยจำนวนคลีนชีต

538
00:36:22,805 --> 00:36:25,159
Lev Yashin เกิดขึ้นที่หนึ่ง

539
00:36:25,183 --> 00:36:30,205
ที่โรงงานโลหะวิทยา Kuznetsk
การก่อสร้างอาคารที่กำลังบานใหม่ได้เริ่มขึ้นแล้ว

540
00:36:30,229 --> 00:36:35,002
ด้วยการเปิดตัวการผลิตแบบรีด
ที่โรงงานจะเพิ่มขึ้น 60 เปอร์เซ็นต์

541
00:36:35,026 --> 00:36:37,861
ซึ่งจะเป็นสถิติใหม่
สำหรับองค์กร

542
00:36:38,446 --> 00:36:41,967
ติดตามความคืบหน้า
กระบวนการทางเทคโนโลยี

543
00:36:41,991 --> 00:36:45,744
จะดำเนินการด้วยความช่วยเหลือ
การติดตั้งโทรทัศน์

544
00:36:46,037 --> 00:36:47,579
สู่ข่าวกีฬา

545
00:36:47,872 --> 00:36:51,727
นักฟุตบอลของดินาโม มอสโก
ในการต่อสู้อันขมขื่น

546
00:36:51,751 --> 00:36:56,421
ได้รับรางวัลเหรียญทอง
แชมป์ล้าหลัง

547
00:36:56,923 --> 00:37:01,945
มีส่วนสนับสนุนอย่างมากต่อชัยชนะของไดนาโม
พร้อมด้วยปรมาจารย์ด้านกีฬาอันทรงเกียรติ

548
00:37:01,969 --> 00:37:06,431
มีส่วนสนับสนุนโดยหนุ่มที่มีอนาคตสดใส
ผู้รักษาประตู เลฟ ยาชิน

549
00:37:07,558 --> 00:37:08,683
และเกี่ยวกับสภาพอากาศ

550
00:37:10,019 --> 00:37:11,853
ถือมันไว้
ขอบคุณ

551
00:37:19,070 --> 00:37:21,340
โอ้. นักรบ.

552
00:37:21,364 --> 00:37:23,615
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณ
ขอบคุณ

553
00:37:24,742 --> 00:37:25,992
จากแฟนๆ?

554
00:37:26,244 --> 00:37:28,411
โอ้ ไม่ นี่สำหรับคุณ
ขอบคุณ

555
00:37:28,871 --> 00:37:31,623
คุณมีหนังสือเดินทางอยู่กับคุณหรือไม่?
แต่อะไรนะ?

556
00:37:32,750 --> 00:37:33,833
(นกหวีด)

557
00:37:35,503 --> 00:37:36,878
ว้าว!

558
00:37:44,762 --> 00:37:46,930
เรากำลังจะไปที่ไหน?
คุณจะพบว่า

559
00:37:51,143 --> 00:37:54,604
นี่เป็นครั้งแรกที่เราแต่งงานกันใช่ไหม?
แรกหมายถึงอะไร?

560
00:37:54,814 --> 00:37:56,147
ครั้งแรกและครั้งสุดท้าย

561
00:37:56,649 --> 00:37:58,108
ทุกคนพูดอย่างนั้น

562
00:38:01,195 --> 00:38:05,282
เอาล่ะ เจ้าสาว คุณลืมที่นี่ไปแล้ว
เขียนนามสกุลสามีของคุณ

563
00:38:05,491 --> 00:38:08,451
และลงชื่อที่นี่
จะทำอย่างไรหากฉันต้องการทิ้งนามสกุล?

564
00:38:10,746 --> 00:38:12,122
ไม่จริงๆ

565
00:38:13,291 --> 00:38:14,374
คุณไม่มีทางรู้

566
00:38:22,425 --> 00:38:23,508
มันชัดเจน.

567
00:38:23,968 --> 00:38:27,512
เลวา รอหน่อยนะ คุณอยู่กับฉันในที่สุด
ไม่ได้พูดด้วยซ้ำ

568
00:38:27,722 --> 00:38:29,389
แล้วคุณจะต้องเปลี่ยนนามสกุลของคุณ

569
00:38:30,182 --> 00:38:33,184
ไม่ว่าจะเป็น Yashin หรือไม่ใช่ภรรยาของเขา

570
00:38:38,274 --> 00:38:40,650
สหาย. หาแสงสว่างไม่เจอเหรอ?

571
00:38:46,782 --> 00:38:49,743
ทุมทุกอย่าง ดูเงียบๆ เงียบๆ
นี่คือ Yashin จากไดนาโม

572
00:38:51,078 --> 00:38:53,747
บอกฉันสิคุณคือ Yashin! นักฟุตบอล!

573
00:38:54,623 --> 00:38:57,000
ฉันไม่ใช่นักฟุตบอล ฉันเป็นผู้รักษาประตู

574
00:38:58,085 --> 00:38:59,104
ยินดีด้วย.

575
00:38:59,128 --> 00:39:00,545
นั่นเอง ยาชิน.
ใช่.

576
00:39:14,352 --> 00:39:15,435
(โทร)

577
00:39:30,868 --> 00:39:32,452
(ยังคงโทร)

578
00:39:38,417 --> 00:39:39,501
ยาชิน.

579
00:39:40,127 --> 00:39:41,544
มีสาวมาพบคุณไหม?

580
00:39:42,129 --> 00:39:44,881
ไปสงบสติอารมณ์ซะ เอาล่ะ

581
00:39:47,134 --> 00:39:49,511
เราไม่มองไปรอบ ๆ เราทำงาน

582
00:39:56,977 --> 00:39:59,187
ฉันลืมรีดเชือกรองเท้า

583
00:40:01,440 --> 00:40:03,274
บางทีพวกเขาอาจจะจริงจังที่นั่น

584
00:40:03,609 --> 00:40:06,778
อย่างจริงจัง? เอาจริงๆ นี่คือตอนจะมีงานแต่งงาน

585
00:40:07,238 --> 00:40:11,199
นี่คืออะไร? ควอดริล?
แวน ทำไมยังบู้ บู่ บู่ บู่ บู่?

586
00:40:11,909 --> 00:40:13,910
คุณกำลังทำอะไรอยู่ บู บู บู บู บู?

587
00:40:15,079 --> 00:40:16,162
เรากำลังทำงานอยู่!

588
00:41:12,011 --> 00:41:12,552
ดี.

589
00:41:12,595 --> 00:41:13,595
ดี.

590
00:41:19,685 --> 00:41:20,768
ดังนั้นหยุด

591
00:41:20,853 --> 00:41:23,897
เดี๋ยวก่อนคุณดูหนังพอหรือยัง?
มันจะไม่ทำงานอย่างนั้น

592
00:41:24,356 --> 00:41:26,585
คุณต้องการที่จะอับอายตัวเอง?
Valyush ให้ฉันแสดงให้คุณดู

593
00:41:26,609 --> 00:41:30,046
Lidochka-Lidochka ขอบคุณมาก
ไม่จำเป็น เราจัดการเองได้

594
00:41:30,070 --> 00:41:32,197
ฝาจริงๆ...
แล้วคุณจะรอได้นานแค่ไหน?

595
00:41:32,656 --> 00:41:34,032
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

596
00:41:34,283 --> 00:41:37,243
เรากำลังซ้อมเต้นอยู่ที่นี่
ทำไมไม่มีฉันล่ะ?

597
00:41:37,286 --> 00:41:41,975
แล้วทำไมไม่มีคุณ Volodya?
นั่นก็อีกเรื่องหนึ่ง

598
00:41:41,999 --> 00:41:43,082
(หัวเราะ)

599
00:41:43,834 --> 00:41:46,021
ไปกันเถอะไปกันเถอะ
อนุญาตให้ฉันอนุญาตให้ฉัน

600
00:41:46,045 --> 00:41:50,650
ขอแสดงความยินดีกับโฮสเทลของคุณ!
สวัสดี คุณจะมาหาเราเหรอ?

601
00:41:50,674 --> 00:41:53,528
เข้ามาสิ เข้ามาสิ
สวัสดี. หมี.

602
00:41:53,552 --> 00:41:55,280
ยินดีด้วย.
ขอบคุณ

603
00:41:55,304 --> 00:41:57,032
นี่คือเธอเหรอ?
เธอ.

604
00:41:57,056 --> 00:41:59,201
แล้วนี่ใครกันที่คอยอยู่ใกล้เธอ?
บางทีเขาอาจจะไม่สนใจ?

605
00:41:59,225 --> 00:42:01,536
มาเร็ว. ผู้ชายที่ดี.
พวกเขาหัวเราะ

606
00:42:01,560 --> 00:42:03,330
โอเค
ให้ฉันช่วย.

607
00:42:03,354 --> 00:42:04,998
ขอบคุณ
ฉันมีขนมปังปิ้ง

608
00:42:05,022 --> 00:42:07,167
สหายฉันบอกว่ามีขนมปังปิ้ง
เทมัน

609
00:42:07,191 --> 00:42:10,253
ใช่แล้วเพื่อนนักกีฬา
และเป็นเพียงความเห็นอกเห็นใจ

610
00:42:10,277 --> 00:42:11,713
ให้คนปิ้งขนมปังพูด

611
00:42:11,737 --> 00:42:13,590
โอ้มิคาอิล
ใช่. สวัสดีสวัสดี

612
00:42:13,614 --> 00:42:15,448
ไมเคิล.
นี่คือเพลง

613
00:42:15,533 --> 00:42:16,968
เรียนคุณวาลยา
ใช่.

614
00:42:16,992 --> 00:42:20,514
ขอบคุณที่ช่วยให้เราเติบโต

615
00:42:20,538 --> 00:42:23,164
วิเศษมาก
และผู้รักษาประตูที่น่าทึ่ง

616
00:42:23,207 --> 00:42:24,332
ทำไมฉันต้อง?

617
00:42:24,750 --> 00:42:28,545
เป็นเวลานานและต่อเนื่อง
ไม่ได้แต่งงานกับเลฟของเรา

618
00:42:28,712 --> 00:42:33,800
ด้วยเหตุนี้เขาจึงสามารถทำทุกอย่างของเขาได้
มอบพลังเยาวชนให้กับฟุตบอล

619
00:42:33,884 --> 00:42:37,280
กลายเป็นผู้รักษาประตูที่ยอดเยี่ยม
อาจกล่าวได้ว่าสมบัติของชาติ

620
00:42:37,304 --> 00:42:43,495
และวันนี้เราขอนำเสนอมรดกนี้
สู่มือที่อ่อนโยนและห่วงใยของคุณ

621
00:42:43,519 --> 00:42:44,871
ขอบคุณแน่นอน

622
00:42:44,895 --> 00:42:47,647
ฉันจะพยายามหาเหตุผล
ความไว้วางใจของคุณสหาย

623
00:42:48,107 --> 00:42:50,877
และไม่สูญเสียเกียรติยศของกีฬาโซเวียต

624
00:42:50,901 --> 00:42:52,402
(ทุกคนหัวเราะ)

625
00:42:52,695 --> 00:42:56,155
ทำได้ดีมาก. ทำได้ดี.
และฉันอยากจะพูดอวยพร

626
00:42:57,866 --> 00:43:00,220
แก้ว. วาเลนติน่า คุณอยู่กับเขาแล้ว
คุณมีอิทธิพลอย่างมาก

627
00:43:00,244 --> 00:43:02,222
คำพูดจากมันมาก่อน
ไม่สามารถดึงออกได้

628
00:43:02,246 --> 00:43:03,413
สำหรับทีมงานของเรา

629
00:43:04,290 --> 00:43:06,249
สำหรับทีมงานของเรา
ไชโย!

630
00:43:10,546 --> 00:43:12,607
เพื่อไดนาโมของเรานะทุกคน!

631
00:43:12,631 --> 00:43:14,340
ไชโย!
ไชโย!

632
00:43:15,759 --> 00:43:16,820
ขมขื่น!

633
00:43:16,844 --> 00:43:26,162
ขมขื่น! ขมขื่น! ขมขื่น! ขมขื่น!
ขมขื่น! ขมขื่น! ขมขื่น!

634
00:43:26,186 --> 00:43:35,171
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!

635
00:43:35,195 --> 00:43:38,967
We continue our reporting
จากสนามกีฬาปารีส "Parc des Princes"

636
00:43:38,991 --> 00:43:43,870
วันนี้ทีมชาติพบกันที่ไหน?
Soviet Union and Yugoslavia.

637
00:43:49,752 --> 00:43:52,211
โวโลดี เงียบไว้ เธอเพิ่งผล็อยหลับไป

638
00:43:57,176 --> 00:43:59,302
แล้วคุณล่ะ หลับแล้วหรือยัง?

639
00:44:00,095 --> 00:44:03,598
เธอไม่ได้นอนทั้งคืนเมื่อคืนนี้
เหมือนเป็นห่วงพ่อเลย

640
00:44:03,891 --> 00:44:07,829
เธอเห็นเขากี่ครั้งแล้ว?
All the time at training camps and in training.

641
00:44:07,853 --> 00:44:12,482
How are you without a man, huh? นี่คือของฉัน
ฉันได้งานเป็นผู้ส่งเอกสารทางการทูตและทำได้ดีมาก

642
00:44:12,733 --> 00:44:14,753
ฉันเอาพัสดุกลับบ้าน

643
00:44:14,777 --> 00:44:17,631
สุดท้ายคุณอยู่ที่ไหน?
สิ่งนี้เกิดขึ้นที่นั่น คุณกำลังทำอะไรอยู่?

644
00:44:17,655 --> 00:44:19,966
ไปกันเถอะแมว ไม่มีเรา
พวกเขายังคงไม่ชนะ

645
00:44:19,990 --> 00:44:22,969
Meskhi หยิบลูกบอลขึ้นมา
เขาพบว่าวันจันทร์มีการส่งบอลที่แม่นยำ

646
00:44:22,993 --> 00:44:24,869
เกิดอะไรขึ้นบอกฉันหน่อยสิ?

647
00:44:25,788 --> 00:44:30,958
วาเลนติน บูบูกิน เคลื่อนตัวไปริมขอบสนาม
ข้ามเข้าเขตโทษ นัดหยุดงานวันจันทร์

648
00:44:31,210 --> 00:44:32,335
ผู้รักษาประตูได้บอลแล้ว

649
00:44:32,544 --> 00:44:34,314
พวกยูโกสลาเวียเริ่มโจมตี

650
00:44:34,338 --> 00:44:37,275
วิดินิชยิงแม่น
โอนไปยังเชกูลารัค

651
00:44:37,299 --> 00:44:38,424
ไปทางขวาเพิ่มเติม!

652
00:44:38,509 --> 00:44:40,927
ผ่านไปยังเยอร์โควิช ตี!

653
00:44:41,178 --> 00:44:42,929
ยาชินอยู่ในสถานที่

654
00:44:44,515 --> 00:44:49,204
สนามที่ยากที่สุด เกมสกปรก
ตามตัวอักษรและเป็นรูปเป็นร่าง

655
00:44:49,228 --> 00:44:53,690
ท้ายที่สุดแล้วเอลลิสผู้ตัดสินชาวอังกฤษอนุญาต
ทีมเล่นใกล้จะฟาวล์

656
00:44:54,149 --> 00:44:55,274
(นกหวีด)

657
00:44:55,484 --> 00:44:59,214
และเสียงนกหวีดของผู้ตัดสินดังขึ้น
จะได้มีเวลาเพิ่ม

658
00:44:59,238 --> 00:45:02,634
หลังจากเวลาปกติของการแข่งขัน
สกอร์เสมอกัน 1:1

659
00:45:02,658 --> 00:45:05,261
ไม่มีใครอยากจะยอมแพ้
ในการเผชิญหน้าครั้งนี้

660
00:45:05,285 --> 00:45:07,578
ท้ายที่สุดแล้ว ทุกคนก็แค่ต้องการชัยชนะ

661
00:45:07,996 --> 00:45:09,455
ไม่ใช่ทุ่งนา แต่เป็นหนองน้ำ

662
00:45:10,332 --> 00:45:11,893
ทำไมคุณถึงหยุด?
โทลยา.

663
00:45:11,917 --> 00:45:13,978
เกมเปิดอยู่ แต่เขาหยุดแล้ว

664
00:45:14,002 --> 00:45:16,231
ที่นั่นลูกบอลข้ามเส้น
ฉันคิดว่าเขาจะผิวปาก

665
00:45:16,255 --> 00:45:18,358
คิด. ธุรกิจของคุณเยอร์โควิช

666
00:45:18,382 --> 00:45:21,175
เพื่อว่าหลังการแข่งขันจะเป็นของคุณเท่านั้น
ฉันจำหน้าเธอได้ใช่ไหม?

667
00:45:21,468 --> 00:45:24,906
ฟังนะพวกมันให้อาหารอะไรพวกเขาเหรอ?
พวกมันเป็นแบบสองคอร์

668
00:45:24,930 --> 00:45:26,825
ข้าวโอ๊ตน่าจะนะ
(ทุกคนหัวเราะ)

669
00:45:26,849 --> 00:45:28,683
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?

670
00:45:36,483 --> 00:45:39,026
พวกเขาเล่นได้ดีกว่าคุณหรือเปล่า? เลขที่!

671
00:45:40,571 --> 00:45:43,383
พวกเขาต้องการชัยชนะมากกว่านี้
คุณต้องการอะไร? เลขที่?

672
00:45:43,407 --> 00:45:46,784
กาเบรียล ดมิทริช เราเข้าใจทุกอย่าง แต่...
ถ้าคุณเข้าใจ.

673
00:45:47,369 --> 00:45:50,621
ถ้าอย่างนั้นก็มอบชัยชนะบ้าๆ นี้ให้กับเรา!

674
00:45:51,832 --> 00:45:55,793
ทำให้บ้านเกิดของคุณภูมิใจในตัวคุณ!
เพื่อให้พวกเขาจำคุณได้

675
00:45:56,587 --> 00:45:57,837
แล้วพวกคุณ...

676
00:46:03,635 --> 00:46:06,471
เข้าใจพวกมึงแล้ว...

677
00:46:08,474 --> 00:46:11,684
ชื่อของคุณจะเขียนด้วยตัวอักษรสีทอง...

678
00:46:14,563 --> 00:46:16,439
ในประวัติศาสตร์ฟุตบอลโลก

679
00:46:27,284 --> 00:46:28,743
มาสรุปกันดีกว่า ถึงเวลาแล้ว.

680
00:46:45,469 --> 00:46:47,094
มาทำกัน. กาเบรียล ดมิทริช.

681
00:46:53,268 --> 00:46:55,102
ดังนั้นช่วงต่อเวลาพิเศษ

682
00:46:55,938 --> 00:46:59,292
ผู้ตัดสินเอลลิสเป่านกหวีด
ยูโกสลาเวียเริ่มต้นจากกลางสนาม

683
00:46:59,316 --> 00:47:03,213
พวกเขาเคลื่อนตัวไปข้างหน้าทันทีด้วยกองกำลังขนาดใหญ่
เชคูลารัครับบอล

684
00:47:03,237 --> 00:47:06,925
กีวี โชเคลี รีบสกัดบอล
และกองหลังของเราก็หลุด

685
00:47:06,949 --> 00:47:09,636
สิ่งนี้ทำให้เป็นไปได้
กองหน้ายูโกสลาเวีย

686
00:47:09,660 --> 00:47:11,035
โจมตีอย่างหนัก!

687
00:47:11,078 --> 00:47:13,204
ยาชินรับบอลแบบกระโดดสวยๆ!

688
00:47:15,249 --> 00:47:17,268
ชาวยูโกสลาเวียคนหนึ่งพบเขา

689
00:47:17,292 --> 00:47:19,794
และบินออกไปจากผู้รักษาประตูของเรา
เหมือนมาจากกำแพง

690
00:47:19,878 --> 00:47:21,754
ทีมของเราจะโจมตี

691
00:47:21,922 --> 00:47:24,400
ยาชินพ่นออกมามาก
บอลเข้ากลางสนาม

692
00:47:24,424 --> 00:47:27,426
คะแนนบนกระดานคะแนนยังคงเป็น 1:1

693
00:47:27,511 --> 00:47:31,074
และทุกประตูที่ทำได้นั้นแน่นอน
จะเป็นผู้ตัดสินใจ

694
00:47:31,098 --> 00:47:35,411
และมีความเสี่ยงเพียงแค่คิด
ถ้วยยุโรปครั้งแรก

695
00:47:35,435 --> 00:47:39,290
และเราทุกคนต้องการมันอย่างไร
เพื่อให้นักฟุตบอลชาวโซเวียต

696
00:47:39,314 --> 00:47:42,775
คว้าถ้วยรางวัลนี้ให้กับประเทศของตน

697
00:47:48,031 --> 00:47:50,635
พวกเขากำลังพยายามปกปิดเชกุลลารัต
ผู้พิทักษ์ของเรา

698
00:47:50,659 --> 00:47:53,221
แต่เขาทำความเร็ว
เข้าใกล้เขตโทษ

699
00:47:53,245 --> 00:47:57,123
เขาจ่ายบอลให้คอสติช
คอสติช รุกเต็มที่ และ...!

700
00:47:59,084 --> 00:48:01,961
ยาชินเลี้ยงบอลเข้ามุมอย่างชำนาญ!

701
00:48:03,338 --> 00:48:05,108
คุณเห็นไหมว่าเขาอ่านทุกอย่างได้อย่างไร?

702
00:48:05,132 --> 00:48:07,861
ราวกับว่าเขารู้ล่วงหน้า
พวกเขาจะทำอะไร

703
00:48:07,885 --> 00:48:09,760
ฉันบอกคุณผู้ชายคนนี้เป็นอัจฉริยะ

704
00:48:13,307 --> 00:48:14,932
ยูโกสลาเวียเข้าเตะมุม

705
00:48:15,559 --> 00:48:17,143
ยูรา ปิดโซนนะ

706
00:48:18,687 --> 00:48:19,812
ถอดชิ้นส่วน!

707
00:48:23,275 --> 00:48:25,109
ใจเย็นนะจีวี่ ใจเย็น.

708
00:48:29,907 --> 00:48:30,990
ฉัน!

709
00:48:31,700 --> 00:48:33,659
และอีกครั้ง Yashin ก็เล่นได้อย่างยอดเยี่ยม

710
00:48:33,827 --> 00:48:37,413
ส่งตรงจากหัวกองหน้ายูโกสลาเวีย
เขาเอาลูกบอลออกไป

711
00:48:45,297 --> 00:48:48,132
Yashin ขว้างมันไปที่เท้าของคุณ
บอลให้กัปตันของเรา

712
00:48:48,342 --> 00:48:50,635
Netto จ่ายบอลไปปีกขวาของ Metreveli

713
00:48:50,969 --> 00:48:54,347
ย้ายไปบูบูคิน! เขากำลังถูกโจมตี
การต่อสู้แย่งชิงอำนาจ

714
00:48:54,389 --> 00:48:56,659
และตอนนี้มิลาดิโนวิช
จบลงบนพื้นหญ้า

715
00:48:56,683 --> 00:48:57,911
แต่ทุกอย่างก็อยู่ในกฎเกณฑ์

716
00:48:57,935 --> 00:49:00,455
วันนี้ที่สนามชาย
เกมที่แน่วแน่

717
00:49:00,479 --> 00:49:02,457
บูบูกินเสิร์ฟทางปีกซ้าย

718
00:49:02,481 --> 00:49:06,461
Meskhi ขบวนการหลอกลวงอันเป็นเอกลักษณ์
ข้ามเขตโทษ!

719
00:49:06,485 --> 00:49:09,904
วันจันทร์! วิคเตอร์ วันจันทร์
ทะลุเป้า!

720
00:49:10,155 --> 00:49:11,280
เป้าหมาย!

721
00:49:13,951 --> 00:49:14,928
ไชโย!

722
00:49:14,952 --> 00:49:17,745
กองหน้าทีมเรา
วิคเตอร์วันจันทร์

723
00:49:17,788 --> 00:49:21,916
ส่งบอลเข้าประตู
ทีมยูโกสลาเวีย!

724
00:49:22,876 --> 00:49:25,021
คุณจินตนาการได้ไหม! คุณจินตนาการได้ไหม!

725
00:49:25,045 --> 00:49:26,814
นี่คือ...
เราชนะแล้ว!

726
00:49:26,838 --> 00:49:29,090
นี่คือชัยชนะ!

727
00:49:31,802 --> 00:49:34,261
ชัยชนะ!
ไชโย!

728
00:49:34,763 --> 00:49:35,930
ชัยชนะ!

729
00:49:36,807 --> 00:49:37,890
ไชโย!

730
00:49:55,617 --> 00:49:57,159
ไชโย! ไชโย!

731
00:50:30,402 --> 00:50:31,736
เรางัดมันด้วยมีด

732
00:50:33,697 --> 00:50:34,780
อ๊ะ.

733
00:50:42,831 --> 00:50:44,165
ขยะเป็นเมือก

734
00:50:44,958 --> 00:50:46,042
น่าขยะแขยงนะ

735
00:50:58,180 --> 00:50:59,305
ใครสำคัญขนาดนั้น?

736
00:51:00,515 --> 00:51:01,724
ใครล่ะจะรู้.

737
00:51:02,809 --> 00:51:03,934
ฉันอยู่ที่นี่ตอนนี้

738
00:51:08,815 --> 00:51:09,899
ขอบคุณ

739
00:51:23,038 --> 00:51:26,976
ซีเนอร์ เบอร์นาบิว. ประธานาธิบดีแห่งกรุงมาดริด
รอยัลคลับ "เรียล"

740
00:51:27,000 --> 00:51:29,376
ต้องการเสนอข้อเสนอที่ร่ำรวยให้กับคุณ

741
00:51:29,836 --> 00:51:32,088
ประธาน?
ประธาน.

742
00:51:46,728 --> 00:51:49,957
Senor Bernabeu กล่าว
ชื่นชมเกมของคุณ

743
00:51:49,981 --> 00:51:52,733
และฉันยินดีที่จะพบคุณ
เป็นส่วนหนึ่งของเรอัล มาดริด

744
00:51:52,984 --> 00:51:57,113
นี่คือสัญญา คุณสามารถเขียนได้ที่นี่
จำนวนเงินที่คุณต้องการ

745
00:51:58,782 --> 00:52:00,074
แค่อันใดอันหนึ่ง?

746
00:52:06,081 --> 00:52:08,226
Senor Bernabeu พูด
ว่านี่ไม่ใช่เรื่องตลก

747
00:52:08,250 --> 00:52:10,126
เขาพร้อมที่จะจ่ายเงินใด ๆ

748
00:52:13,213 --> 00:52:14,380
ความเงียบความเงียบ

749
00:52:17,968 --> 00:52:19,135
เขียนเป็นล้าน..

750
00:52:20,720 --> 00:52:22,805
สุทธิ. สวัสดี
สุทธิ

751
00:52:24,391 --> 00:52:28,644
ไปบอก Senor Bernabeu สิ
ขอบคุณมากสำหรับข้อเสนอ

752
00:52:29,646 --> 00:52:30,771
แต่ฉัน...

753
00:52:32,023 --> 00:52:35,568
แม่นยำยิ่งขึ้นพวกเขาสัญญากับฉันแล้ว
จ่ายเบี้ยประกันภัย

754
00:52:43,994 --> 00:52:46,245
Senor Bernabeu รู้สึกประหลาดใจกับการปฏิเสธของคุณ

755
00:52:46,496 --> 00:52:49,290
ไม่ แน่นอน เรอัล มาดริด ก็ดีอยู่แล้ว

756
00:52:49,875 --> 00:52:51,750
แต่ฉันก็คุ้นเคยกับไดนาโมแล้ว

757
00:53:06,641 --> 00:53:09,894
ฉันได้ยินมาว่าคุณชื่อ
ในภาษารัสเซียหมายถึงสิงโต

758
00:53:10,187 --> 00:53:12,563
คำตอบของคุณคู่ควรกับชื่อของคุณ

759
00:53:13,106 --> 00:53:14,190
ขอบคุณ

760
00:53:23,825 --> 00:53:26,160
ดอกไม้เพลิง.
สำหรับผู้ชนะการแข่งขันฟุตบอลยุโรป

761
00:53:28,079 --> 00:53:30,706
และผู้รักษาประตูในฝันของฉัน
ดอกไม้เพลิง.

762
00:53:30,916 --> 00:53:32,124
(เสียงปรบมือ)

763
00:53:33,335 --> 00:53:34,501
ไชโย!

764
00:53:35,086 --> 00:53:36,754
ไชโย!
ไชโย!

765
00:53:39,007 --> 00:53:41,008
(นักฟุตบอลร้องเพลง La Marseillaise)

766
00:53:50,393 --> 00:53:51,894
(สุนัขเห่า)

767
00:53:52,938 --> 00:53:55,397
อย่าตีผมนะ (หัวเราะ)

768
00:53:56,024 --> 00:53:57,775
อย่าทำลายบัว!

769
00:54:05,033 --> 00:54:06,867
ทั้งหมด! ทั้งหมด!

770
00:54:08,286 --> 00:54:11,098
เรามาถึงแล้ว. จากนั้นโชเคลีก็อุ้มเขา

771
00:54:11,122 --> 00:54:13,392
ไม่ ไม่ ไม่ เราไม่เห็นด้วยเช่นนั้น

772
00:54:13,416 --> 00:54:15,937
งั้นก็เอามาเลย
กรุณาไปที่โรงแรม

773
00:54:15,961 --> 00:54:18,356
เอาล่ะทุกคน เรามาถึงแล้ว ต่อไปคือฉัน
ไม่

774
00:54:18,380 --> 00:54:22,485
พวกคุณนี่คือสิ่งที่น่าอัศจรรย์
วันจันทร์ทำประตูในวันจันทร์

775
00:54:22,509 --> 00:54:23,861
ป้ายอะไรสักอย่าง
โทลยา, โทลยา.

776
00:54:23,885 --> 00:54:26,197
Tolya เขาไม่ได้เอ่ยนามสกุลของเขา
และด้วยศีรษะของคุณ

777
00:54:26,221 --> 00:54:27,346
(หัวเราะ)

778
00:54:28,181 --> 00:54:32,768
Lyova มาพูดอวยพรกันเร็ว ๆ นี้
ไปยูโกสลาเวียกันเถอะ?

779
00:54:33,144 --> 00:54:36,814
เอ? พวกเขาเล่นได้ดีไม่แย่ไปกว่าเรา
ทำได้ดี.

780
00:54:37,107 --> 00:54:38,876
พวกเขาเป็นยังไงบ้าง? คุณยังมีชีวิตอยู่?
อย่างแน่นอน.

781
00:54:38,900 --> 00:54:40,836
คุณยังมีชีวิตอยู่?
อยู่!

782
00:54:40,860 --> 00:54:41,944
(หัวเราะ)

783
00:54:43,947 --> 00:54:45,698
เอ๊ะเพื่อนๆ
บน.

784
00:54:46,366 --> 00:54:48,302
ดี.
ดีมาก.

785
00:54:48,326 --> 00:54:51,847
ขาดแต่เพลงเท่านั้น
เรามีดนตรีอยู่กับเราเสมอ

786
00:54:51,871 --> 00:54:53,831
เอาล่ะ! เอาล่ะ! เอาล่ะ!
มาทำสิ่งนี้กัน...

787
00:54:55,083 --> 00:54:56,834
อัสซา!
เอาล่ะ! เอาล่ะ!

788
00:54:58,169 --> 00:55:00,170
(ร้องเพลง ตะโกน ส่งเสียง)

789
00:55:05,051 --> 00:55:08,262
โอ้ มาเลย มาเลย มาเลย มาเลย!

790
00:55:15,895 --> 00:55:17,396
(ร้องเพลงต่อไป)

791
00:55:22,235 --> 00:55:23,777
เลวา ทำไมคุณถึงติดขัด?
เอ?

792
00:55:24,571 --> 00:55:27,823
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น ฉันกำลังคิดจะซื้อเสื้อคลุมขนสัตว์ Valya

793
00:55:29,034 --> 00:55:30,868
เงินก็จะไม่พอ

794
00:55:32,746 --> 00:55:33,871
เลวา.

795
00:55:34,289 --> 00:55:36,957
พรุ่งนี้เราจะพบกับหนุ่มๆ
และคุณจะมีเสื้อคลุมขนสัตว์

796
00:55:37,625 --> 00:55:38,751
เศรษฐี.

797
00:55:39,669 --> 00:55:46,717
ทำได้ดี! ทำได้ดี!
ทำได้ดี! ทำได้ดี!

798
00:55:46,801 --> 00:56:00,958
ทำได้ดี! ทำได้ดี!
ทำได้ดี! ทำได้ดี!

799
00:56:00,982 --> 00:56:03,067
ไชโย!
ไชโย!

800
00:56:03,985 --> 00:56:05,944
ไชโย!
ไชโย!

801
00:56:07,530 --> 00:56:10,074
ลิโอวา!
ชัยชนะ!

802
00:56:15,747 --> 00:56:19,374
ทำได้ดี! ทำได้ดี!

803
00:56:19,918 --> 00:56:23,087
พวก!
ทำได้ดี! ทำได้ดี!

804
00:56:26,299 --> 00:56:28,360
ดี. พวก! มาทำมากกว่านี้กันเถอะ!

805
00:56:28,384 --> 00:56:31,178
ไชโย!
ไชโย! ชัยชนะ!

806
00:56:34,933 --> 00:56:37,101
แค่นั้นแหละ! พวกเขาจะกินมันทันที!

807
00:56:37,977 --> 00:56:40,437
ดาวน์โหลดเลย!
ดาวน์โหลด ดาวน์โหลด!

808
00:56:40,939 --> 00:56:43,315
ลิโอวา!
ยาชิน!

809
00:56:43,983 --> 00:56:45,586
ยาชิน!
ลิโอวา!

810
00:56:45,610 --> 00:56:47,838
ขอบคุณ! ไชโย!
วาลยา!

811
00:56:47,862 --> 00:56:52,301
ยาชิน!

812
00:56:52,325 --> 00:56:55,805
ปรากฎว่าช็อกโกแลตมาในรูปแบบต่างๆ
ดูสิ ดาร์กช็อกโกแลต

813
00:56:55,829 --> 00:56:59,248
ขออีกอันหนึ่งเพื่อแม่
มาเพื่อแม่.. อ๊ะ.

814
00:56:59,415 --> 00:57:01,083
คุณรู้ไหมว่าพ่อของคุณนำอะไรมาให้คุณ?

815
00:57:01,334 --> 00:57:06,088
คุณรู้ไหมว่าพ่อของคุณนำอะไรมาให้คุณ?
และพ่อก็นำของขวัญมาให้คุณอีก!

816
00:57:07,757 --> 00:57:11,301
ดูสิว่ามันคืออะไรฮะ ตุ๊กตา.
ช่างสวยงามเหลือเกิน

817
00:57:12,637 --> 00:57:13,720
โอ้.

818
00:57:14,264 --> 00:57:16,306
ถือมันถือมัน ถือมันถือมันถือมัน

819
00:57:16,474 --> 00:57:18,725
ตร-ร-ร-ร-! แพมแพม!

820
00:57:19,060 --> 00:57:20,310
โอ้!
เอ?

821
00:57:21,062 --> 00:57:22,146
โอ้!

822
00:57:22,981 --> 00:57:24,041
เอ?
แล้วทำไมล่ะ?

823
00:57:24,065 --> 00:57:27,253
เธออาจมีค่าเงินมากมายใช่ไหม?
มาเลยพวกช่วยและชิปเข้าไป

824
00:57:27,277 --> 00:57:29,296
ฉันใช้เวลาครึ่งชั่วโมงพยายามเกลี้ยกล่อมมาดามคนนี้ในร้าน

825
00:57:29,320 --> 00:57:33,907
ฉันไม่พบอะไรเลย
ดังนั้น. คุณพูดภาษาฝรั่งเศสไม่ได้ใช่ไหม

826
00:57:34,159 --> 00:57:38,287
ป๊า ไม่นะ พวกเขาเข้าใจฉันแล้ว
โอ้. นี่คืออะไร?

827
00:57:39,247 --> 00:57:41,081
นี่คืออะไร มันทำจากชิ้นส่วนหรืออะไร?

828
00:57:41,875 --> 00:57:44,418
และไม่มีซับใน
พวกเขาลื่นอันที่ขาดรุ่งริ่งหรือเปล่า?

829
00:57:45,920 --> 00:57:49,298
ตกลง. เราจะซื้ออีกอัน
ใช่แล้ว นี่คือข้อมูลเพิ่มเติม

830
00:57:49,507 --> 00:57:52,217
ฉันจะซับพื้นรองเท้าด้วยตัวเอง ธุรกิจ.

831
00:57:53,344 --> 00:57:54,469
อ๊ะ.

832
00:57:57,390 --> 00:57:58,765
เลวา.
เอ๋?

833
00:57:59,726 --> 00:58:02,394
ผู้หญิงฝรั่งเศสสวยเหมือนในหนังมั้ย?

834
00:58:03,021 --> 00:58:04,104
ทุกประเภท.

835
00:58:05,231 --> 00:58:06,315
ทุกประเภท?

836
00:58:07,066 --> 00:58:09,026
แล้วคุณไปทำอะไรที่นั่นกับทุกคนล่ะ?

837
00:58:09,611 --> 00:58:13,572
สหายเน็ตโต้เล่าให้ผมฟัง

838
00:58:36,095 --> 00:58:38,741
ชาวกรีกกำลังขับรถข้ามแม่น้ำ
มะเร็งมองเห็นชาวกรีกในแม่น้ำ

839
00:58:38,765 --> 00:58:41,767
ชาวกรีกยื่นมือลงไปในแม่น้ำ
มะเร็งโดยมือของกรีก DAC

840
00:58:42,310 --> 00:58:44,872
ชาวกรีกกำลังขับรถข้ามแม่น้ำ
มะเร็งมองเห็นชาวกรีกในแม่น้ำ

841
00:58:44,896 --> 00:58:46,688
ชาวกรีกเอามือจุ่มแม่น้ำ...

842
00:58:48,483 --> 00:58:52,069
คุณหัวเราะทำไมเลวา?
คุณรู้ไหมว่ามันสำหรับการทำงาน

843
00:58:52,654 --> 00:58:55,656
ใช่แล้ว ด้วยวิธีนี้คุณจะไม่ได้รับถั่วใด ๆ

844
00:58:55,990 --> 00:58:57,074
(หัวเราะ)

845
00:58:58,451 --> 00:59:02,621
และไม่มีผงซักฟอกสำหรับคุณ
คุณจะมีเวลาไม่เพียงพอที่จะซักชุดของคุณ

846
00:59:04,123 --> 00:59:07,770
Shabrovs ไปเที่ยวพักผ่อนด้วยกัน
เรากำลังไปตกปลา

847
00:59:07,794 --> 00:59:12,256
Valyusha อย่าเริ่มเลยฮะ
พอเล่นเสร็จเราก็จะได้ทุกอย่างครับ.

848
00:59:12,882 --> 00:59:13,966
ฟัง.

849
00:59:15,218 --> 00:59:16,301
โอ้.

850
00:59:16,511 --> 00:59:19,949
<i>รับตั๋วหนัง
คุณกำลังรอคำตอบสำหรับจดหมายของคุณ</i>

851
00:59:19,973 --> 00:59:23,558
<i>ช่อดอกไม้ประจำเดือนมีนาคม
คุณกำลังถือหยาดหิมะ</i>

852
00:59:23,935 --> 00:59:27,581
<i>ฉันหวังว่าฉันจะรู้
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับฉันเหมือนกัน</i>

853
00:59:27,605 --> 00:59:29,481
โอ้ ลิโอวา ฉันรู้สึกไม่สบาย

854
00:59:30,650 --> 00:59:32,234
มันคืออะไร?
โอ้!

855
00:59:33,861 --> 00:59:36,613
มีบางอย่างกำลังเกิดขึ้นตอนนี้... หยุดเถอะ ได้โปรด

856
00:59:39,784 --> 00:59:42,869
ตอนนี้เป็นฉันเอง Valyusha ฉันจะเอาน้ำมา
ใช่.

857
01:00:00,930 --> 01:00:02,014
เอาล่ะวาลยูชา

858
01:00:05,560 --> 01:00:07,060
(วัลยาหัวเราะ)

859
01:00:15,528 --> 01:00:16,862
อิกรันยา.

860
01:01:00,907 --> 01:01:02,032
(หัวเราะ)

861
01:01:15,755 --> 01:01:16,880
มิคาลิช.

862
01:01:17,924 --> 01:01:19,674
อะไรนะ คุณบ้าเหรอ?
ที่นี่.

863
01:01:19,842 --> 01:01:21,927
ไม่เลวร้ายไปกว่าของรัฐมนตรี

864
01:01:21,969 --> 01:01:25,222
หยุดเถอะ มันไม่สะดวก
ไม่สะดวกที่จะปัสสาวะทวนลม

865
01:01:25,515 --> 01:01:30,079
ฉันขับรถนายพลในช่วงสงคราม
ฉันไม่ได้ขัดเกลาเขาแบบนั้นอยู่แล้ว

866
01:01:30,103 --> 01:01:33,397
และฉันจะขัดมันให้คุณ
เพราะฉันเคารพคุณ ฉันจึงภูมิใจในตัวคุณ

867
01:01:33,940 --> 01:01:36,942
คุณไม่สามารถเลี้ยงฉันด้วยบุหรี่ได้ เลฟ อิวาโนวิช?

868
01:01:38,069 --> 01:01:39,069
บน.

869
01:01:39,737 --> 01:01:41,882
ถือทุกอย่าง.
คุณเป็นยังไงบ้าง เลฟ อิวาโนวิช?

870
01:01:41,906 --> 01:01:43,509
ฉันกำลังเลิก.
ถูกต้องแล้ว

871
01:01:43,533 --> 01:01:46,261
สุขสันต์วันเกิดนะคุณ เลฟ อิวาโนวิช.
คุณชื่ออะไร?

872
01:01:46,285 --> 01:01:48,412
ขอบคุณ อลียงก้า.

873
01:01:48,871 --> 01:01:51,706
และมอบสิ่งนี้ให้กับคนโต
ใช่แล้ว ขอบคุณ

874
01:01:52,083 --> 01:01:54,835
ขอบคุณ
นี่คือผู้ชายแชมป์

875
01:01:54,961 --> 01:01:57,796
และเขาก็ไปกินนมด้วยตัวเอง ทำได้ดี.

876
01:02:09,392 --> 01:02:10,642
เลฟ อิวาโนวิช.

877
01:02:10,977 --> 01:02:13,038
ขอบคุณมากครับสำหรับโต๊ะใหม่

878
01:02:13,062 --> 01:02:16,041
ถ้าไม่ใช่เพราะคุณจริงๆ
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าต้องทำอะไรที่นี่

879
01:02:16,065 --> 01:02:17,167
โต๊ะทำงาน?
ดี.

880
01:02:17,191 --> 01:02:18,817
ใช่.
ขอบคุณจากใจ

881
01:02:19,026 --> 01:02:23,549
Lev Ivanovich คุณช่วยพูดหน่อยได้ไหม?
ต่อหน้าลูก ๆ ของเรา

882
01:02:23,573 --> 01:02:26,324
บอกเพื่อที่จะพูด
เกี่ยวกับการเดินทางอันรุ่งโรจน์ของคุณใช่ไหม?

883
01:02:26,451 --> 01:02:31,830
ตอนนี้มีเวลาไม่มากแล้ว
ค่าธรรมเนียม. จากนั้นเราก็บินไปชิลีเพื่อชิงแชมป์

884
01:02:32,957 --> 01:02:36,209
เลฟ อิวาโนวิช!
เลฟ อิวาโนวิช สวัสดี!

885
01:02:36,794 --> 01:02:39,731
ข้าพเจ้าในฐานะประธานสภาหมู่
ในนามของผู้บุกเบิก...

886
01:02:39,755 --> 01:02:42,860
ฉันอยากเป็นเหมือนคุณ
เราอยากจะตั้งชื่อทีมของเรา

887
01:02:42,884 --> 01:02:46,976
ตั้งชื่อตามยาชิน คุณรังเกียจไหม?
เราจะได้ธงชัยอย่างแน่นอน

888
01:02:47,000 --> 01:02:50,014
ใช่ ฉันคิดว่าฉันยังมีชีวิตอยู่
กรุณารับผมเข้าทีมด้วย

889
01:02:50,099 --> 01:02:53,727
ฉันจะตายแล้ว...
โอ้ ถูกต้อง มันจะไม่เกิดขึ้นเร็วๆ นี้

890
01:02:54,604 --> 01:02:57,749
เราหวังว่าคุณจะโชคดี
ขอบคุณ

891
01:02:57,773 --> 01:02:58,940
เรารอคอยชัยชนะ!

892
01:02:59,025 --> 01:03:01,670
กาเบรียล ดมิตรีวิช,
หลายทีมได้ย้ายไปแล้ว

893
01:03:01,694 --> 01:03:04,590
ไปจนถึงแทคติคของบราซิล
จัดระบบ 4-2-4

894
01:03:04,614 --> 01:03:06,258
รวมถึงชาวชิลีด้วย

895
01:03:06,282 --> 01:03:09,242
และทีมงานของเรายังคงดำเนินต่อไป
ใช้ double-ve

896
01:03:09,494 --> 01:03:12,890
คุณคิดว่า
นี่ไม่ใช่แผนเกมที่ล้าสมัยใช่ไหม

897
01:03:12,914 --> 01:03:15,476
บางทีเราควร...
หากโครงการล้าสมัย

898
01:03:15,500 --> 01:03:20,378
แล้วทีมล้าหลังก็คงไม่ชนะ
ชนะ 15 นัดติดต่อกัน

899
01:03:20,463 --> 01:03:23,233
ทีมชาติที่เล่น
ตามโครงการของบราซิล

900
01:03:23,257 --> 01:03:26,384
ฉันพูดถูกไหม?
ที่จริงแล้วเราเล่นทั้งสองรูปแบบ

901
01:03:26,427 --> 01:03:30,616
เพราะเราเชื่อว่ามันจำเป็นต้องเป็น
คล่องตัวและมีไหวพริบมากขึ้น

902
01:03:30,640 --> 01:03:32,098
ในส่วนของการออกแบบเกม

903
01:03:32,141 --> 01:03:33,952
แต่ทุกคนก็สนใจคำถามนี้

904
01:03:33,976 --> 01:03:37,122
ใครจะเป็นคนหลัก?
ผู้รักษาประตูของทีมเรา?

905
01:03:37,146 --> 01:03:39,291
ไม่สามารถมีสองความคิดเห็นได้ที่นี่

906
01:03:39,315 --> 01:03:42,711
ประตูของเราถูกล็อค
เมื่อ Lev Yashin ยืนอยู่ตรงนั้น

907
01:03:42,735 --> 01:03:43,818
ฉันพูดถูกไหม?

908
01:03:44,028 --> 01:03:48,717
แน่นอนว่าในฐานะผู้รักษาประตูหลัก
ทีมเราจะไปบอลโลก

909
01:03:48,741 --> 01:03:52,095
ผู้รักษาประตูที่มีประสบการณ์มากที่สุด
มอสโก "ไดนาโม" เลฟ ยาชิน

910
01:03:52,119 --> 01:03:55,038
และตอนนี้เขาก็เป็นแล้ว
ในฟอร์มการเล่นที่ยอดเยี่ยม

911
01:03:55,164 --> 01:03:56,831
อาริก้า (ชิลี)

912
01:03:58,251 --> 01:03:59,937
วันนี้เป็นวันที่วิเศษมาก

913
01:03:59,961 --> 01:04:04,399
ในรอบก่อนรองชนะเลิศของการแข่งขันชิงแชมป์โลกพวกเขาพบกัน
ทัวร์นาเมนท์เจ้าภาพทีมชิลี

914
01:04:04,423 --> 01:04:08,987
และผู้ชนะถ้วยยุโรปทีมล้าหลัง

915
01:04:09,011 --> 01:04:12,699
สนามกีฬาในอาริก้าเต็มความจุแล้ว
ความสนใจในการแข่งขันนั้นมีมาก

916
01:04:12,723 --> 01:04:17,079
และถึงแม้ว่าทีมชาติสหภาพโซเวียตจะถือเป็นทีมเต็งก็ตาม
เป็นการสมควรที่จะนึกถึงสุภาษิตที่รู้จักกันดี

917
01:04:17,103 --> 01:04:20,415
คุณสามารถไปตัดขนแกะได้
และกลับมาผนวชอีกครั้ง”

918
01:04:20,439 --> 01:04:23,168
และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมพวกเราชาวชิลีทุกคน
เราเชื่อมั่นในทีมงานของเรา

919
01:04:23,192 --> 01:04:25,026
และโค้ชของเธอ Fernando Riera

920
01:04:26,821 --> 01:04:30,073
จิ จิ จิ! ลี ลี ลี!

921
01:04:30,324 --> 01:04:32,200
ชิลี! ชิลี?

922
01:04:32,577 --> 01:04:35,412
จิ จิ จิ จิ จิ จิ!

923
01:04:35,538 --> 01:04:37,330
ลี ลี ลี!

924
01:04:37,456 --> 01:04:41,251
ชิลี! ชิลี!
ชิ ชิ ชิ ชิ!

925
01:04:42,753 --> 01:04:46,275
ลี ลี ลี!
ชิลี! ชิลี?

926
01:04:46,299 --> 01:04:49,570
วีว่า ชิลี! วีว่า ชิลี!
จิ จิ, จิ. จิ!

927
01:04:49,594 --> 01:04:50,946
ชิลี! ชิลี?

928
01:04:50,970 --> 01:04:53,054
เปิด ช่วยตัวเอง.

929
01:04:53,306 --> 01:04:57,350
ถั่วชิลีคั่วในช็อคโกแลต
อาหารอันโอชะของท้องถิ่น

930
01:04:57,643 --> 01:04:58,768
(นกหวีด)

931
01:05:04,483 --> 01:05:07,736
จิ จิ จิ! ลี ลี ลี!

932
01:05:11,991 --> 01:05:13,575
(พวกเขาตะโกนอย่างเห็นชอบ)

933
01:05:13,826 --> 01:05:15,410
(เสียงปรบมือ)

934
01:05:25,796 --> 01:05:29,424
ชิลี! ชิลี!
วีว่า ชิลี! วีว่า ชิลี!

935
01:05:30,968 --> 01:05:32,052
ลิโอวา!

936
01:05:37,767 --> 01:05:40,101
เลวา. คุณได้ยินฉันไหม?

937
01:05:41,145 --> 01:05:42,812
มีอะไรผิดปกติกับเขา? ลิโอวา!

938
01:05:44,482 --> 01:05:46,816
ที่นี่ ที่นี่ ที่นี่ คุณเป็นอย่างไร?

939
01:05:51,197 --> 01:05:53,550
เลวา. มองฉันสิ เลวา
อย่างระมัดระวัง.

940
01:05:53,574 --> 01:05:56,053
ทำอะไรสักอย่างสิ!
ลีโอฟก้า ลีโอฟก้า! เดี๋ยวก่อน Lyovka!

941
01:05:56,077 --> 01:05:57,554
ลูกบอลอยู่ไหน?
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

942
01:05:57,578 --> 01:05:59,412
คุณเอามัน เลฟ ฉันรับมันแล้ว เอาล่ะ

943
01:06:06,796 --> 01:06:08,231
เงียบเงียบ
อย่างระมัดระวัง.

944
01:06:08,255 --> 01:06:10,799
ด้วยตัวฉันเอง
แบบนี้. เอาล่ะ

945
01:06:11,008 --> 01:06:12,092
ลุกขึ้น.

946
01:06:14,220 --> 01:06:15,345
เอาล่ะ เลวา.

947
01:06:18,182 --> 01:06:20,725
ดี?
มองมาที่ฉัน

948
01:06:22,061 --> 01:06:24,039
คุณเล่นได้ไหม?
สามารถ. กาเบรียล ดมิทริช.

949
01:06:24,063 --> 01:06:25,814
เพียงแค่ไม่มีความกล้าหาญ
ใช่.

950
01:06:25,940 --> 01:06:27,899
ฉันยังต้องการคุณในตอนจบ มีชีวิตอยู่.

951
01:06:28,359 --> 01:06:29,484
คำสั่ง.

952
01:06:29,694 --> 01:06:35,115
ถึงกระนั้น ก็จำเป็นต้องให้ Yashin พักผ่อน
หลังจากเจอกับอุรุกวัยอย่างยากลำบาก

953
01:06:35,366 --> 01:06:37,450
Katrikadze สามารถเข้ามาแทนที่เขาได้

954
01:06:42,415 --> 01:06:46,084
ช่างเป็นอารมณ์เสื่อมโทรม
ดังนั้นเราจึงไปไม่ถึงรอบชิงชนะเลิศ

955
01:06:46,544 --> 01:06:48,378
คุณต้องเชื่อมั่นในทีม

956
01:06:55,553 --> 01:06:58,012
คุซม่า กลับมาทำงานเถอะ!
คุณมีผู้เล่นอยู่ข้างหลังคุณ!

957
01:06:58,055 --> 01:07:01,099
และฉันก็ไม่มีตาอยู่ข้างหลัง!
แต่ฉันไม่มีสี่ขา!

958
01:07:01,642 --> 01:07:02,767
(ในภาษาสเปน)

959
01:07:18,701 --> 01:07:19,826
(นกหวีด)

960
01:07:19,952 --> 01:07:21,661
(เสียงกรีดร้องไม่พอใจนกหวีด)

961
01:07:27,042 --> 01:07:28,168
(นกหวีด)

962
01:07:40,973 --> 01:07:44,434
วีว่า ชิลี! จิ, จิ. จิ!
ลี. ลี. ลี!

963
01:07:59,033 --> 01:08:00,241
(เล่นดนตรี)

964
01:08:04,455 --> 01:08:06,122
(ตะโกนอย่างสนุกสนานนกหวีด)

965
01:09:12,815 --> 01:09:13,898
เป้าหมาย!

966
01:09:14,358 --> 01:09:16,025
(ตะโกนอย่างสนุกสนานนกหวีด)

967
01:09:46,849 --> 01:09:49,183
แล้ว TASS ได้รับอนุญาตให้พูดอะไร?

968
01:09:51,478 --> 01:09:54,355
ทีมแพ้ในการต่อสู้ที่เท่ากันหรือไม่?

969
01:09:54,648 --> 01:09:55,940
ใช่มั้ยล่ะ?

970
01:09:56,567 --> 01:09:58,985
เราต้องการคำอธิบายที่ถูกต้องเกี่ยวกับความล้มเหลว

971
01:09:59,612 --> 01:10:02,966
มันไม่ใช่ความผิดของทีม
คุณเขียนเองว่า: "ในเกมที่เท่าเทียมกัน"

972
01:10:02,990 --> 01:10:05,033
ผู้ที่ถูกตำหนิเป็นเวลา 20 นาที

973
01:10:05,826 --> 01:10:08,077
พลาดสองประตูง่ายๆ

974
01:10:08,370 --> 01:10:10,830
ใช่ แต่หลังจากมอบของขวัญให้กับศีรษะแล้ว ฉัน...

975
01:10:11,207 --> 01:10:13,583
ฉันไม่เข้าใจเลย
เขาจะจบเกมได้อย่างไร?

976
01:10:14,919 --> 01:10:17,462
จบเกมแล้ว ดังนั้นฉันจึงทำได้

977
01:11:21,860 --> 01:11:25,613
พวกเขาเขียนในหนังสือพิมพ์ว่า “เราโดนพริกเผา”

978
01:11:28,492 --> 01:11:32,662
ควรมีคนรับผิดชอบต่อความพ่ายแพ้ของทีม
ตอบกลับเป็นการส่วนตัว

979
01:11:32,955 --> 01:11:34,914
ก็ต้องโทษทั้งทีมที่แพ้

980
01:11:35,874 --> 01:11:37,834
และฉันในฐานะโค้ชก่อนอื่นเลย

981
01:11:38,544 --> 01:11:40,086
กาเบรียล ดมิทริช.

982
01:11:40,879 --> 01:11:46,050
แล้วทำไมคุณถึงฝังทีมล่ะ?
การแข่งขันชิงแชมป์ยุโรปอยู่ข้างหน้า

983
01:11:46,844 --> 01:11:48,803
เรามีคนหนุ่มสาวที่มีความสามารถ

984
01:11:51,849 --> 01:11:53,725
ยาชินได้เล่นบทบาทของเขาแล้ว

985
01:11:54,560 --> 01:11:58,521
มาดูเขาเกษียณอย่างมีเกียรติ
ให้เขาฝึกเด็ก ๆ

986
01:11:58,647 --> 01:12:00,690
เด็กๆ?
เด็กๆ.

987
01:12:03,402 --> 01:12:04,861
มันไม่ขึ้นอยู่กับคุณที่จะตัดสินใจ

988
01:12:07,156 --> 01:12:09,032
ยาชินเป็นทีม

989
01:12:09,700 --> 01:12:11,284
แซช หยุดอยู่ตรงนี้

990
01:12:28,302 --> 01:12:31,262
จุ๊ๆ อย่าปลุกเอเลน่า เธอเป็นคนหลับตื้น

991
01:12:58,582 --> 01:13:01,334
และฉันทำเกี๊ยวให้คุณ ฉันจะใส่มันตอนนี้

992
01:13:03,045 --> 01:13:04,545
(เสียงคำราม แก้วกระทบกัน)

993
01:13:05,047 --> 01:13:06,172
นี่คืออะไร?

994
01:13:06,882 --> 01:13:08,132
เลวา อย่าเข้ามาใกล้!

995
01:13:12,054 --> 01:13:13,721
เลวา อย่า! เลวา อย่าไป!

996
01:13:32,199 --> 01:13:33,282
(ตะโกน)

997
01:13:45,170 --> 01:13:46,671
(หายใจแรง)

998
01:14:02,646 --> 01:14:05,314
สาวๆเป็นอย่างไรบ้าง?
โอเค หลับไปแล้ว

999
01:14:15,242 --> 01:14:19,787
ไม่ต้องกังวล ฉันตามพวกเขาไม่ทัน
ทุมเกี๊ยว.

1000
01:14:35,554 --> 01:14:37,513
วาลอร่อย..

1001
01:14:38,098 --> 01:14:42,768
คุณทำอะไรอยู่วาล? โอ้ วาลูล คุณกำลังทำอะไร?
ใส่แก้วเข้าไปเถอะ ธุระตามปกตินะวาล

1002
01:14:43,270 --> 01:14:45,062
วัลยา.
ขอโทษ ขอโทษ.

1003
01:14:56,283 --> 01:14:57,742
บนเลนที่สาม

1004
01:15:10,923 --> 01:15:12,006
แล้วไงล่ะ?

1005
01:15:14,635 --> 01:15:15,760
ทุกอย่างถูกต้อง

1006
01:15:16,470 --> 01:15:18,888
คุณไม่กล้าพูดอย่างนั้น
ทำไม

1007
01:15:19,765 --> 01:15:22,016
มันเป็นเรื่องจริง เอ?

1008
01:15:23,393 --> 01:15:25,853
แม้ว่าคุณจะมีความผิด แต่ก็เป็นไปไม่ได้

1009
01:15:26,438 --> 01:15:29,357
ไม่มีใครเคยเห็นเกมนี้ แต่พวกเขาบอกว่า...
ปล่อยให้พวกเขาคุยกัน

1010
01:16:26,039 --> 01:16:27,164
สวัสดีตอนเช้า.

1011
01:16:34,298 --> 01:16:35,381
สวัสดี

1012
01:16:36,383 --> 01:16:37,508
สวัสดี

1013
01:16:47,603 --> 01:16:51,666
Dynamo และ CSKA เพิ่มขึ้นอย่างมาก
ความแข็งแกร่งของแนวรับของพวกเขา

1014
01:16:51,690 --> 01:16:54,669
ดังนั้นบางสิ่งที่เป็นพื้นฐานกำลังรอเราอยู่
การเผชิญหน้า

1015
01:16:54,693 --> 01:16:58,529
นอกจากนี้ทั้งสองทีมยังอ้างสิทธิ์
สำหรับแชมป์ในฤดูกาลนี้

1016
01:16:58,572 --> 01:17:00,573
(การเล่นฟุตบอลมาร์ช)

1017
01:17:03,118 --> 01:17:05,077
ทีมปรากฏตัวบนสนาม

1018
01:17:05,454 --> 01:17:09,934
ยาชินเป็นหลุม!
ออกไปจากสนามซะไอ้แก่ผายลม!

1019
01:17:09,958 --> 01:17:13,521
ผ่านประตู
คุณอนุญาตอะไรให้ตัวเองนี่คือยาชิน

1020
01:17:13,545 --> 01:17:15,338
ยาชินอยู่ที่นั่น แต่เขาออกมาหมดแล้ว!

1021
01:17:15,380 --> 01:17:18,776
บน! ฉันลืมหมวก!
คุณจะเป็นหวัดในสมอง!

1022
01:17:18,800 --> 01:17:24,472
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้! คุณเองก็เป็นหลุม!
บุคคลมีสิทธิ์ทำผิดพลาด!

1023
01:17:27,726 --> 01:17:30,061
ยาชิน! เกษียณ!

1024
01:17:38,362 --> 01:17:40,340
พวก! เริ่มแล้ว!

1025
01:17:40,364 --> 01:17:42,091
เหล่าทหารกล้าเข้าโจมตีอย่างกล้าหาญ

1026
01:17:42,115 --> 01:17:45,326
ฉันซ้อมรบอย่างอันตรายตลอด
ครึ่งหนึ่งของสนามไดนาโม

1027
01:17:47,621 --> 01:17:49,080
จะมีการปะทะ! เลขที่!

1028
01:17:50,165 --> 01:17:52,083
อ๋อ. ครับ. ยาชินในเกม

1029
01:17:53,919 --> 01:17:56,356
คะแนนเป็นไงบ้างคน?
ใช่แล้ว 0:0 จนถึงตอนนี้

1030
01:17:56,380 --> 01:17:58,047
นั่งลง Petrovich ป่วยกันเถอะ

1031
01:17:59,174 --> 01:18:01,819
ซีซาร์ถึงซาเรฟ
เขาจ่ายบอลไกล...

1032
01:18:01,843 --> 01:18:03,344
ทำไมพวกเขาถึงตะโกนแบบนั้น?

1033
01:18:04,179 --> 01:18:07,431
ยินดีต้อนรับ levka, Petrovich ของคุณ
ขอบคุณสำหรับชิลี

1034
01:18:07,808 --> 01:18:10,745
ปิดปากของคุณ ไม่อย่างนั้นก็แบบ
ไม่มีอะไรบินเข้ามา

1035
01:18:10,769 --> 01:18:13,414
การโจมตีสิ้นสุดลงอย่างกะทันหัน
การโจมตีระยะไกล

1036
01:18:13,438 --> 01:18:15,625
หวังว่าจะทำให้คุณประหลาดใจ
ผู้รักษาประตูไดนาโม

1037
01:18:15,649 --> 01:18:16,626
คุณเป็นคนโง่

1038
01:18:16,650 --> 01:18:17,919
แต่ยาชินก็อยู่ที่นั่น

1039
01:18:17,943 --> 01:18:22,298
ปัดบอลให้เข้ามุม
สู่เสียงนกหวีดอันดังกึกก้องของอัฒจันทร์

1040
01:18:22,322 --> 01:18:27,387
ใช่ การต้อนรับวันนี้ไม่เอื้ออำนวย
แฟน ๆ ของไอดอลล่าสุดของพวกเขา

1041
01:18:27,411 --> 01:18:30,682
คุณทำอะไรได้บ้าง เช่น ชีวิตการเล่นกีฬา

1042
01:18:30,706 --> 01:18:34,560
อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
ในความคิดของฉันเราไม่ควรลืม

1043
01:18:34,584 --> 01:18:38,189
เกี่ยวกับคุณธรรมขั้นพื้นฐาน
และความกตัญญูต่อสิ่งเหล่านั้น

1044
01:18:38,213 --> 01:18:39,190
วัลยา.

1045
01:18:39,214 --> 01:18:42,383
ใครเพิ่งเรียบเรียง.
ความรุ่งโรจน์ของฟุตบอลโซเวียต

1046
01:18:47,514 --> 01:18:48,639
แท็กซี่!

1047
01:18:52,728 --> 01:18:58,251
ผู้เล่นเริ่มทำผิดพลาดมากมาย
ความเร็วโดยรวมของเกมลดลง

1048
01:18:58,275 --> 01:19:03,028
ดูเหมือนคู่แข่งจะไม่มีอะไรทำอีกแล้ว
โยนการโจมตีเข้าไปในกองไฟ

1049
01:19:04,781 --> 01:19:07,510
เอ่อ พลเมือง คุณจะไปไหน?
ฉันต้องไปพบสามีโดยด่วน

1050
01:19:07,534 --> 01:19:09,118
ถึงสามีคนไหน? เขาทำงานที่นี่เหรอ?

1051
01:19:09,411 --> 01:19:11,556
ฉันเป็นภรรยาของเลฟ ยาชิน
กรุณาข้าม.

1052
01:19:11,580 --> 01:19:14,707
อีกอันหนึ่งใช่ไหม? มันเป็นเพียงแล้ว
ครึ่งหนึ่งของสนามกีฬาของญาติของเขา

1053
01:19:14,958 --> 01:19:17,395
อะไร คุณกล้าดียังไง?
ข้ามไป! มันคืออะไร!

1054
01:19:17,419 --> 01:19:19,003
เอาล่ะ ปล่อยให้หญิงสาวผ่านไปได้แล้ว!

1055
01:19:19,504 --> 01:19:21,547
โวโลดี. โวโลดี.

1056
01:19:21,965 --> 01:19:23,025
โวโลดี.
วัลยา.

1057
01:19:23,049 --> 01:19:26,093
นี่คืออะไร?
Valyush คุณไม่จำเป็นต้องไปที่นั่นตอนนี้

1058
01:19:26,470 --> 01:19:27,553
อย่าไป.

1059
01:19:27,846 --> 01:19:29,805
วาลัช. วัลยูชา ไม่จำเป็น

1060
01:19:44,529 --> 01:19:47,133
เขาอยู่ที่ไหน? เขาอยู่ที่ไหน?

1061
01:19:47,157 --> 01:19:50,826
ฉันขอเปลี่ยนแล้วจากไป
แล้วคุณปล่อยเขาไปเหรอ?

1062
01:19:52,245 --> 01:19:55,122
ฉันเป็นพี่เลี้ยงเด็กของเขาเหรอ? เขาเป็นผู้ใหญ่แล้ว

1063
01:20:00,670 --> 01:20:03,483
ด้วยความเร็วที่ต่ำ
ทั้งสองทีมจบการแข่งขัน

1064
01:20:03,507 --> 01:20:08,237
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเหตุผลก็คือ
อาการบาดเจ็บของผู้เล่นชั้นนำหลายคน

1065
01:20:08,261 --> 01:20:11,657
ก็ยังไม่ชัดเจนเช่นกัน
อะไรทำให้เกิดการทดแทน

1066
01:20:11,681 --> 01:20:15,351
Lev Yashin - ผู้รักษาประตูหลักของไดนาโม

1067
01:20:33,537 --> 01:20:35,037
(เสียงข้างนอกประตู)

1068
01:20:36,832 --> 01:20:38,624
โพสต์ที่นี่

1069
01:20:42,712 --> 01:20:43,796
เลวา.

1070
01:20:44,714 --> 01:20:45,840
คุณเคยไปที่ไหน?

1071
01:20:48,927 --> 01:20:52,281
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี Zoya Yakovlevna!
วาเลนตินา ทิโมเฟเยฟนา

1072
01:20:52,305 --> 01:20:56,244
ฉันต้องเตือนคุณหากสิ่งนี้
ความวุ่นวายจะดำเนินต่อไป...

1073
01:20:56,268 --> 01:20:59,455
ฉันแค่ไม่มีกำลังเลย!
คนดีอาศัยอยู่ที่นี่!

1074
01:20:59,479 --> 01:21:01,999
ไม่มีอะไร!
อย่าตะโกนนะ ได้โปรด

1075
01:21:02,023 --> 01:21:06,128
ความภาคภูมิใจของฟุตบอลโซเวียต!
แล้วหลุมล่ะเอ๊ะ!

1076
01:21:06,152 --> 01:21:08,589
เงียบ เงียบ เงียบ
และไม่มีอะไรเพิ่มเติม

1077
01:21:08,613 --> 01:21:14,053
คุณน่าจะได้ยินพวกเขากรีดร้องวาลยา
Yashin - จากสนาม ยาชิน - เกษียณ"

1078
01:21:14,077 --> 01:21:17,890
เงียบๆ อย่าตะโกน เดี๋ยวสาวๆ ตื่น
ฉันคิดว่าพวกเขาชอบความสวยงามของเกม

1079
01:21:17,914 --> 01:21:20,518
ไม่ พวกเขาต้องการเพียงชัยชนะเท่านั้น

1080
01:21:20,542 --> 01:21:22,395
ไปกันเถอะไปล้างหน้ากันเถอะ
คุณจะรู้สึกดีขึ้น

1081
01:21:22,419 --> 01:21:24,086
ฉันเล่นให้ใครวาลยา?

1082
01:21:25,380 --> 01:21:29,341
ฉันเล่นเพื่อพวกเขา
ฉันรู้ ฉันรู้ ทุกอย่างจะโอเค

1083
01:21:33,388 --> 01:21:35,931
ฉันจะไปแล้ววาลยา เอ?

1084
01:21:36,933 --> 01:21:39,518
นี่มิชก้า โกลูนอฟ เอ?

1085
01:21:39,686 --> 01:21:42,438
ถึงคุณยายของเขา สู่หมู่บ้าน.

1086
01:21:42,939 --> 01:21:44,398
ฉันทำไม่ได้

1087
01:21:47,819 --> 01:21:52,197
ไปเที่ยวกันเถอะ นั่นเป็นสิ่งที่ดี
ถูกต้องแล้ว

1088
01:21:52,365 --> 01:21:54,491
และฉันคิดว่าคุณจะไม่ปล่อยฉันไป

1089
01:21:55,619 --> 01:21:56,702
อะไร

1090
01:21:57,662 --> 01:22:00,039
คุณไม่จำเป็นต้องมี Yashin แบบนั้นใช่ไหม?

1091
01:23:00,517 --> 01:23:04,144
สูบบุหรี่นะลูก ไม่งั้นคุณจะเผลอหลับไป
คุณจะถูกทิ้งไว้โดยไม่มีนิ้ว

1092
01:23:04,479 --> 01:23:06,499
ทำได้ดีมากทำได้ดีมาก

1093
01:23:06,523 --> 01:23:08,315
ฉันรอดชีวิตมาได้สองกะเมื่อโตเป็นผู้ใหญ่

1094
01:23:10,485 --> 01:23:11,819
ให้ที่นี่.

1095
01:23:12,696 --> 01:23:14,863
เพื่อที่ฉันจะได้ไม่ต้องเห็นสิ่งนี้อีก

1096
01:23:15,448 --> 01:23:17,700
ฉันใหญ่แล้ว ฉันทำได้

1097
01:23:17,993 --> 01:23:21,305
และใครก็ตามที่ใหญ่ที่สุดก็อยู่ที่ประตู

1098
01:23:21,329 --> 01:23:24,892
ฉันไม่ต้องการที่จะไปที่ประตูสหาย Chicherov
ฉันเป็นกองหน้ามาตลอดชีวิต

1099
01:23:24,916 --> 01:23:29,044
Yashin ชีวิตของคุณเพิ่งเริ่มต้น

1100
01:23:29,379 --> 01:23:30,462
เข้าใจไหม?

1101
01:23:33,049 --> 01:23:34,299
ยืนอยู่บนประตู

1102
01:23:45,562 --> 01:23:46,645
ยาชิน.

1103
01:23:46,813 --> 01:23:50,190
ผู้รักษาประตูก็ต้องล้มได้ เข้าใจไหม?
เข้าใจแล้ว.

1104
01:23:58,033 --> 01:23:59,199
ตีกันเลย!

1105
01:24:00,368 --> 01:24:03,639
และผู้รักษาประตูก็ต้องสามารถลุกขึ้นมาได้เช่นกัน
ลุกขึ้น.

1106
01:24:03,663 --> 01:24:05,748
ลุกขึ้น.
ลุกขึ้น.

1107
01:24:20,388 --> 01:24:21,889
(กริ่งจักรยาน)

1108
01:24:40,867 --> 01:24:41,950
ไปข้างหน้าและถาม

1109
01:24:46,498 --> 01:24:47,956
ลุง? เอ๊ะ ลุง?

1110
01:24:48,958 --> 01:24:51,335
อะไร
คุณคือยาชินใช่ไหม?

1111
01:24:51,669 --> 01:24:52,753
ดู.

1112
01:24:55,507 --> 01:24:59,343
ยาชินล่ะ. แล้วอะไรล่ะ?
คุณจะพิสูจน์ได้อย่างไร?

1113
01:25:00,970 --> 01:25:02,907
ใครจะตี?
เอาน่า เลนก้า..

1114
01:25:02,931 --> 01:25:04,515
คุณพร้อมหรือยัง?

1115
01:25:07,268 --> 01:25:08,788
(วัวมูส)

1116
01:25:08,812 --> 01:25:10,270
มาเลย

1117
01:25:12,982 --> 01:25:14,358
มาเลยตีฉัน!

1118
01:25:19,072 --> 01:25:20,155
(สายฟ้า)

1119
01:25:21,074 --> 01:25:22,908
เสียงวัว เสียงห่านร้อง

1120
01:25:23,409 --> 01:25:24,910
(ทุกคนหัวเราะ)

1121
01:25:31,543 --> 01:25:33,001
นี่มันเฮฮา!

1122
01:25:36,047 --> 01:25:38,382
อะไร คุณเชื่อหรือไม่?

1123
01:25:38,675 --> 01:25:40,259
(หัวเราะต่อไป)

1124
01:25:42,637 --> 01:25:45,556
จับมันไว้เด็กน้อย
ขอบคุณ

1125
01:26:58,588 --> 01:27:01,525
เลฟ อิวาโนวิช มากับฉันด้วย
ฉันเข้ามาแทนที่คุณ

1126
01:27:01,549 --> 01:27:03,217
ไม่ Volodya ขอบคุณ

1127
01:27:05,094 --> 01:27:07,221
มิโรนิช.
เลฟ อิวาโนวิช.

1128
01:27:07,513 --> 01:27:09,765
แค่นั้นแหละ ใช่ไหม?
ทั้งหมด.

1129
01:27:10,141 --> 01:27:11,516
ไปกันเลย

1130
01:27:11,601 --> 01:27:12,684
ยอดเยี่ยม!

1131
01:27:12,894 --> 01:27:14,019
คุณเคยเห็นมันไหม?

1132
01:27:15,772 --> 01:27:17,522
เขาแก่เกินไปสำหรับสองเท่า

1133
01:27:20,318 --> 01:27:23,070
เขาไม่สนใจ เพียงเพื่อเล่น

1134
01:27:26,699 --> 01:27:30,179
<i>บนท้องฟ้าที่สดใสและสดใส
พระอาทิตย์กำลังส่องแสง</i>

1135
01:27:30,203 --> 01:27:33,766
<i>มองด้วยความอยากรู้อยากเห็นจากด้านบน</i>

1136
01:27:33,790 --> 01:27:37,144
<i>นักฟุตบอลที่มีเท้าเร็วเป็นเหมือนลม</i>

1137
01:27:37,168 --> 01:27:40,606
<i>คราวนี้ใครจะเอาชนะใครได้</i>

1138
01:27:40,630 --> 01:27:44,193
<i>ลูกยิงสั้นและลูกบอลเข้าประตู!</i>

1139
01:27:44,217 --> 01:27:46,946
<i>แฟนๆ ต่างกรีดร้อง
กรรมการเป่านกหวีด</i>

1140
01:27:46,970 --> 01:27:48,155
<i>ส่งต่อนะเพื่อน ๆ!</i>

1141
01:27:48,179 --> 01:27:51,556
<i>นักฟุตบอลที่มีเท้าเร็วเป็นเหมือนลม</i>

1142
01:27:51,683 --> 01:27:53,369
<i>ใครจะเป็นผู้ชนะในครั้งนี้...</i>

1143
01:27:53,393 --> 01:27:55,371
เลวา ไปนอนเถอะ
ใช่.

1144
01:27:55,395 --> 01:27:56,812
นอนไม่เป็นไร..

1145
01:27:58,314 --> 01:28:01,566
คุณกำลังพูดถึงอะไร? ไม่เห็นเหรอว่าผู้ชายกำลังหลับอยู่?

1146
01:28:02,151 --> 01:28:05,696
เอ? ใช่แล้ว
คณะนักร้องประสานเสียง Pyatnitsky

1147
01:28:06,322 --> 01:28:11,368
อีกหนึ่งผลงาน
และเดินไปฝึกซ้อม!

1148
01:28:11,911 --> 01:28:14,705
เข้าใจแล้ว?

1149
01:28:18,209 --> 01:28:19,334
และเงียบไป

1150
01:28:19,627 --> 01:28:21,795
นอน นอน เลวา.

1151
01:29:59,685 --> 01:30:02,813
ช่วงเวลาที่ดีที่สุดที่จะจบ
คุณไม่สามารถจินตนาการถึงอาชีพได้

1152
01:30:03,022 --> 01:30:05,482
นัดอำลาต่อหน้าคนทั้งโลก

1153
01:30:07,819 --> 01:30:09,194
เสร็จสิ้น?

1154
01:30:10,446 --> 01:30:11,530
คุณกำลังทำอะไร?

1155
01:30:12,365 --> 01:30:15,094
ดูสิผู้ชายจะอยากเล่นขนาดไหน
I. สิ่งสำคัญคืออาจจะ

1156
01:30:15,118 --> 01:30:16,785
อาจจะ อาจจะ แต่พรุ่งนี้ล่ะ?

1157
01:30:18,246 --> 01:30:22,916
ฉันต้องคิดถึงอนาคตของทีม
อายุ 34 ปีคืออายุ

1158
01:30:26,003 --> 01:30:29,840
แต่คุณไม่สามารถมองเห็นใครเลยนอกจากเขา
ด้านหลังกว้างและโดดเด่น

1159
01:30:30,466 --> 01:30:31,800
ไม่มีใคร.

1160
01:30:33,010 --> 01:30:34,094
(หัวเราะ)

1161
01:30:35,221 --> 01:30:39,201
Ivan Ivany ฉันควรบอกคุณกี่ครั้ง
ว่าฉันแต่งงานแล้ว

1162
01:30:39,225 --> 01:30:41,685
แต่ Ninka เป็นอิสระ
ใช่.

1163
01:30:42,228 --> 01:30:45,374
ตอนนี้.
ฉันขอเสนอว่าอย่าแต่งงานเลย

1164
01:30:45,398 --> 01:30:46,481
(หัวเราะ)

1165
01:30:48,192 --> 01:30:50,735
โอ้! ชาวยาชินีมาถึงแล้ว

1166
01:31:01,414 --> 01:31:03,559
เลฟ อิวาโนวิช.
ขอบคุณมาก.

1167
01:31:03,583 --> 01:31:06,061
ให้มีชีวิตชีวามากขึ้น มีชีวิตชีวามากขึ้น
เลฟ อิวาโนวิช.

1168
01:31:06,085 --> 01:31:07,104
นักกีฬา.

1169
01:31:07,128 --> 01:31:09,982
คุณ Ponomarev กับ Beskov
พวกเขากำลังรออยู่ที่ระเบียง

1170
01:31:10,006 --> 01:31:11,131
ขอบคุณ

1171
01:31:12,383 --> 01:31:14,445
เอาล่ะ มาใช้ชีวิตกันเถอะ มีชีวิตชีวามากขึ้น

1172
01:31:14,469 --> 01:31:16,280
สวัสดี
สวัสดี

1173
01:31:16,304 --> 01:31:18,388
สวัสดีสาวๆ.
ยอดเยี่ยม. เลวา.

1174
01:31:18,806 --> 01:31:21,433
ยอดเยี่ยม.
นี่เซ็นให้ฉันหน่อยสิ

1175
01:31:22,935 --> 01:31:25,312
ทำไมคุณถึงต้องการมัน?
ใช่เพื่อนของฉันถาม

1176
01:31:27,732 --> 01:31:30,025
ไม่รู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร?
ไม่ ฉันไม่รู้

1177
01:31:30,568 --> 01:31:32,652
บางทีฉันอาจจะทำ แต่...

1178
01:31:33,029 --> 01:31:35,405
อะไร ความลับทางการทหาร หรืออะไร?
บางอย่างเช่นนั้น

1179
01:31:38,493 --> 01:31:39,970
เอาล่ะ.
โอ้ขอบคุณ

1180
01:31:39,994 --> 01:31:41,077
ผู้สมรู้ร่วมคิด

1181
01:31:41,120 --> 01:31:42,496
อีวาน อิวาโนวิช!
เอ๋?

1182
01:31:42,580 --> 01:31:44,433
คุณไม่ต้องการลายเซ็นของฉันเหรอ?
จำเป็น.

1183
01:31:44,457 --> 01:31:47,186
เอาถังแปรง
ข้าวเพื่อสุขภาพของคุณ

1184
01:31:47,210 --> 01:31:48,335
(หัวเราะ)

1185
01:32:08,773 --> 01:32:10,315
เลฟ อิวาโนวิช

1186
01:32:10,816 --> 01:32:13,485
ไม่เหนื่อยกับหนุ่มๆ
วิ่งแข่งเหรอ?

1187
01:32:16,697 --> 01:32:18,949
ไม่ ฉันคิดว่าไม่
ใช่.

1188
01:32:19,408 --> 01:32:20,659
คุณนั่งลง

1189
01:32:24,205 --> 01:32:25,330
แล้วอะไรล่ะ?

1190
01:32:27,333 --> 01:32:29,770
เอาล่ะ คอนสแตนติน อิวาโนวิช
อย่าทรมานบุคคลนั้น

1191
01:32:29,794 --> 01:32:31,670
จะมาเล่าข่าวให้ฟัง.

1192
01:32:32,046 --> 01:32:33,588
จากนั้นขอแสดงความยินดี

1193
01:32:34,257 --> 01:32:35,340
ด้วยอะไร?

1194
01:32:36,092 --> 01:32:37,842
ด้วยการยอมรับในระดับสากล

1195
01:32:39,428 --> 01:32:40,971
เอาล่ะ หยุดวางยาพิษ

1196
01:32:41,264 --> 01:32:43,306
มันให้. ไม่ไว้ใจเพื่อน.

1197
01:32:44,183 --> 01:32:49,373
23 ตุลาคม 2506 ที่ลอนดอน
การแข่งขันแห่งศตวรรษจะจัดขึ้นที่สนามกีฬาเวมบลีย์

1198
01:32:49,397 --> 01:32:53,627
เวิลด์สตาร์ vs อังกฤษ
เนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปี ฟุตบอลอังกฤษ

1199
01:32:53,651 --> 01:32:56,505
โดยมติเอกฉันท์ของฟีฟ่า
ประตูของทีมสตาร์

1200
01:32:56,529 --> 01:33:00,323
ต้องปกป้องเลฟ ยาชิน
ในฐานะผู้รักษาประตูที่ดีที่สุดในโลกปัจจุบัน

1201
01:33:00,783 --> 01:33:02,075
เก็บไว้อ่านครับ

1202
01:33:02,410 --> 01:33:03,743
คุณจริงจังหรืออะไร?

1203
01:33:05,037 --> 01:33:06,371
เป็นเรื่องตลก

1204
01:33:06,622 --> 01:33:09,124
คำเชิญอย่างเป็นทางการมาถึงแล้ว

1205
01:33:09,417 --> 01:33:10,584
พันธมิตร

1206
01:33:10,918 --> 01:33:13,962
ในที่สุด ส่วนหน้าที่สองก็ถูกเปิดออก
หัวเราะ

1207
01:33:18,175 --> 01:33:21,780
เราอยู่ที่สนามเวมบลีย์
การแข่งขันครั้งประวัติศาสตร์เกิดขึ้นที่ไหน?

1208
01:33:21,804 --> 01:33:24,055
เนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปี ฟุตบอลอังกฤษ

1209
01:33:24,223 --> 01:33:27,601
ให้มันให้มันให้มันให้มัน
โอ้ใช่พ่อพ่อ

1210
01:33:28,060 --> 01:33:29,561
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

1211
01:33:33,274 --> 01:33:35,859
สวัสดี.
Ivan Petrovich สวัสดี

1212
01:33:36,277 --> 01:33:38,630
คุณกำลังดูการแข่งขันอยู่หรือเปล่า?
เรามอง. ใช่แล้ว ที่นี่...

1213
01:33:38,654 --> 01:33:40,905
แล้วมีอะไรล่ะ?
ตอนนี้ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

1214
01:33:41,282 --> 01:33:44,052
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณในวันเกิดของเลวา
ขอบคุณ. วัลยา.

1215
01:33:44,076 --> 01:33:46,077
พวกเขาเลี้ยงดูลูกชายที่แสนวิเศษเช่นนี้

1216
01:33:46,454 --> 01:33:48,788
ดูเหมือนอายุน้อยที่สุดด้วย
ฉันรู้สึกตัวได้อย่างไร

1217
01:33:48,873 --> 01:33:51,625
ขออภัย ฉันป่วย ฉันจะโทรกลับหาคุณหลังการแข่งขัน

1218
01:33:51,667 --> 01:33:53,937
ตี! และยาชินก็เตะบอล

1219
01:33:53,961 --> 01:33:57,274
จากที่ไกลขนาดนั้นแทบจะเป็นจุดว่าง
มันวิเศษมาก

1220
01:33:57,298 --> 01:34:01,343
ด้วยการเคลื่อนไหวที่คำนวณได้อย่างมั่นใจ
ยาชินเซฟประตูของทีมระดับโลก

1221
01:34:01,594 --> 01:34:02,719
คะแนนคือ 0:0

1222
01:34:02,803 --> 01:34:05,555
กริสไปตัวต่อตัวกับยาชิน
ตี!

1223
01:34:05,973 --> 01:34:08,016
ยาชินกระโดดเตะบอล!

1224
01:34:08,100 --> 01:34:12,812
มันฮิต. มันจะดีกว่าถ้าเขาซัดตรงนั้น
ฉันไม่ได้ทำให้อาชีพการงานของฉันหรือของใครเสีย

1225
01:34:14,023 --> 01:34:17,294
ที่นั่นอยู่ที่ไหน? คนแบบไหน?
สำหรับคุณหรืออะไร?

1226
01:34:17,318 --> 01:34:18,693
อย่างน้อยก็สำหรับฉัน!

1227
01:34:18,778 --> 01:34:22,382
ใครดึงเขาออกจากลูกเหม็น!
ใครมาปกป้องเขาในทีม!

1228
01:34:22,406 --> 01:34:24,593
คุณโกหกตลอดเวลา! ได้รับการปกป้อง!

1229
01:34:24,617 --> 01:34:28,620
คุณยังให้ตั๋วพ่อของคุณ
คุณไม่สามารถยืนหยัดเพื่อไปโรงพยาบาลได้

1230
01:34:28,913 --> 01:34:30,974
และมันก็ยากที่จะเชื่อ
นั่นเพิ่งไม่นานมานี้

1231
01:34:30,998 --> 01:34:33,602
เขาถูกตำหนิสำหรับความพ่ายแพ้
ทีมงานของเราในชิลี

1232
01:34:33,626 --> 01:34:34,978
เรื่องไร้สาระอะไร

1233
01:34:35,002 --> 01:34:38,357
วันนี้แฟน ๆ หลายล้านคน
สามารถมองเห็นได้ด้วยตนเอง

1234
01:34:38,381 --> 01:34:40,882
ไม่มีผู้รักษาประตูที่ดีกว่านี้อีกแล้ว

1235
01:34:41,217 --> 01:34:42,676
ผู้รักษาประตูที่ดีที่สุด

1236
01:34:43,344 --> 01:34:44,469
ที่สุด!

1237
01:34:45,054 --> 01:34:47,847
และคุณก็เน่าเปื่อยใส่เขาอาชีพ!

1238
01:34:48,516 --> 01:34:52,079
เฒ่าใจร้าย!
ฉันจะแสดงอาชีพให้คุณดู!

1239
01:34:52,103 --> 01:34:55,772
ข้าราชการทาก!
Yashin ฆ่าคุณ!

1240
01:34:56,023 --> 01:35:00,402
<i>ลุกขึ้น สหาย ทุกคนพร้อมแล้ว</i>

1241
01:35:00,444 --> 01:35:04,823
<i>ขบวนพาเหรดมาถึงทีหลัง</i>

1242
01:35:05,199 --> 01:35:08,326
นี่คือโรงพยาบาลของคุณพ่อ!
มีชีวิตอยู่และมีความสุข

1243
01:35:10,162 --> 01:35:12,224
คุณเป็นไอ้สารเลวอะไรลูกชาย!

1244
01:35:12,248 --> 01:35:17,335
สนามเวมบลีย์ 100,000 ที่นั่งทั้งหมดลุกขึ้นยืน
เพื่อปรบมือให้กับผู้รักษาประตูของเรา

1245
01:35:17,461 --> 01:35:21,441
แม้จะมีการโจมตีที่ยอดเยี่ยมหลายครั้ง
อังกฤษไม่เคยประสบความสำเร็จ

1246
01:35:21,465 --> 01:35:24,259
พิมพ์ประตูของ Lev Yashin

1247
01:35:25,302 --> 01:35:26,386
โอ้ขอโทษ

1248
01:35:34,603 --> 01:35:35,729
สวัสดี

1249
01:35:41,152 --> 01:35:42,235
ขอบคุณ

1250
01:35:43,571 --> 01:35:44,696
สหายยาชิน.

1251
01:35:45,614 --> 01:35:47,490
ใช่?
เลฟ อิวาโนวิช ฉัน...

1252
01:35:48,367 --> 01:35:52,662
คุณและฉันกำลังบินอยู่บนเครื่องบินลำเดียวกัน
แต่ฉันไม่กล้าเข้าใกล้คุณ

1253
01:35:53,330 --> 01:35:54,956
ดังนั้นให้ฉันลงนามตอนนี้

1254
01:35:56,375 --> 01:36:00,628
ไม่ ไม่ ฉันอยากจะทำจริงๆ
ขอให้คุณให้อภัย

1255
01:36:02,256 --> 01:36:06,634
เพื่ออะไร?
โทรเลขนั่นจากชิลี ฉันเองที่ส่งเธอมา

1256
01:36:07,094 --> 01:36:10,930
ฉันต่อต้านมัน แต่ผู้บังคับบัญชายืนกราน
ฉันไม่มีทางเลือก

1257
01:36:11,182 --> 01:36:12,640
คุณเข้าใจฉันไหม?

1258
01:36:17,688 --> 01:36:20,732
เข้าใจ.
ลิโอวา! ลิโอวา!

1259
01:36:23,778 --> 01:36:25,820
เวลาจะเยียวยา และนี่คือความทรงจำของคุณ

1260
01:36:26,822 --> 01:36:27,947
ลิโอวา!

1261
01:36:28,240 --> 01:36:30,719
คุณไม่สามารถจินตนาการได้
เกิดอะไรขึ้น โอ้!

1262
01:36:30,743 --> 01:36:32,911
ฉันเขียนเกี่ยวกับคุณทั้งห้องใต้ดินจริงๆ!

1263
01:36:33,662 --> 01:36:36,725
ที่สุด! ดูสิ ผู้รักษาประตูที่ดีที่สุด
ตลอดกาลและทุกชนชาติ!

1264
01:36:36,749 --> 01:36:39,144
และมีคนมาชุมนุมกันกี่คน
เพื่อพบคุณ!

1265
01:36:39,168 --> 01:36:41,836
ฉันอยากกลับบ้านนะวาลุช
ยังไง? อา...

1266
01:36:42,588 --> 01:36:45,673
แล้วผู้คนล่ะ?
และเขาคือคนของเราวาลุช

1267
01:36:45,716 --> 01:36:47,717
เฉพาะวันหยุดที่ดี นี่สำหรับคุณ

1268
01:36:48,135 --> 01:36:50,303
ขอบคุณ
สาวๆเป็นอย่างไรบ้าง?

1269
01:36:50,387 --> 01:36:53,389
ดี. เราคิดถึงคุณมาก
และฉันก็นำของขวัญมาให้พวกเขา

1270
01:36:53,557 --> 01:36:55,517
นี่คือเครื่องบิน
เที่ยวบินอะไร?

1271
01:36:56,393 --> 01:36:58,311
บอกฉันว่าเขามาถึงจริงๆเหรอ?

1272
01:36:58,646 --> 01:37:00,332
เครื่องบินมาจากไหน?
จากลอนดอน

1273
01:37:00,356 --> 01:37:01,689
ยาชินมาแล้วเหรอ?

1274
01:37:03,275 --> 01:37:04,359
มาถึงแล้ว.

1275
01:37:05,027 --> 01:37:13,094
ยาชิน! ยาชิน! ยาชิน! ยาชิน!
ยาชิน! ยาชิน! ยาชิน! ยาชิน!

1276
01:37:13,118 --> 01:37:18,248
ยาชิน! ยาชิน! ยาชิน! ยาชิน! ยาชิน!

1277
01:37:23,462 --> 01:37:26,297
โอ้ คุณช่างพูดพล่อยๆ ลิโอวา
เอาล่ะเพื่อน

1278
01:37:26,549 --> 01:37:28,652
ให้ลายเซ็นฉันหน่อย เลฟ อิวาโนวิช.

1279
01:37:28,676 --> 01:37:31,302
ตลอดชีวิตของฉันฉันจะจดจำ
วันนี้ฉันนั่งรถกลับบ้าน

1280
01:37:33,055 --> 01:37:34,157
ขอบคุณ

1281
01:37:34,181 --> 01:37:36,933
ด้วยลายเซ็นของคุณตอนนี้เธออยู่
จะพอดีกับโต๊ะ

1282
01:37:37,601 --> 01:37:40,228
และอีกร้อยปีก็จะมีมูลค่าเป็นล้าน

1283
01:37:41,689 --> 01:37:44,023
ในอีกร้อยปีเพื่อน
จะไม่มีเงินเลย

1284
01:37:45,943 --> 01:37:47,777
อย่างมีความสุข
อย่างมีความสุข

1285
01:37:47,987 --> 01:37:49,863
ออกไปซะ (หัวเราะ)

1286
01:37:50,114 --> 01:37:54,594
คุณเคยเห็นราชินีบ้างไหม?
ใช่. และสามีของเธอก็เป็นเช่นนั้น เจ้าชายฟิลิป.

1287
01:37:54,618 --> 01:37:56,202
โอ้ใช่.

1288
01:37:56,787 --> 01:37:59,330
เด็กๆ หลับแล้วเหรอ?
แล้วอะไรล่ะ?

1289
01:38:05,754 --> 01:38:06,880
ฉันคิดถึงคุณ.

1290
01:38:08,382 --> 01:38:09,507
เลวา.

1291
01:38:10,301 --> 01:38:13,261
คุณจะไม่สามารถอยู่คนเดียวได้
ทำไม

1292
01:38:13,804 --> 01:38:16,324
เรามีหงส์อยู่ที่นั่น

1293
01:38:16,348 --> 01:38:18,349
(เพลงจาก "ทะเลสาบหงส์")

1294
01:38:22,438 --> 01:38:23,521
อ๊ะ!

1295
01:38:25,566 --> 01:38:29,235
ยินดีด้วย!

1296
01:38:30,863 --> 01:38:33,091
ดี?
ลีโอคุณไม่มีความสุขเหรอ?

1297
01:38:33,115 --> 01:38:36,034
เรากำลังซ้อมอยู่
ไม่ ฉันดีใจที่คุณเป็น!

1298
01:38:37,036 --> 01:38:39,871
ยินดีต้อนรับกลับมานะเลวา!
ขอบคุณ

1299
01:38:39,914 --> 01:38:42,874
โอ้!
โอ้!

1300
01:38:43,042 --> 01:38:44,603
คล้ายกัน
เลวา นี่สำหรับคุณ

1301
01:38:44,627 --> 01:38:46,897
และฉันก็มีบางอย่างสำหรับคุณเช่นกัน
ดังนั้น.

1302
01:38:46,921 --> 01:38:48,481
โอเค วาล เอากระเป๋ามาให้ฉัน
มีอะไรหรือเปล่า?

1303
01:38:48,505 --> 01:38:49,983
ดังนั้น.
เอาล่ะแสดงให้ฉันดู

1304
01:38:50,007 --> 01:38:53,069
ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ
ช่างสวยงามจริงๆ

1305
01:38:53,093 --> 01:38:56,323
ว้าว.
แต่ละคนจะได้รับของที่ระลึกเป็นของที่ระลึก

1306
01:38:56,347 --> 01:38:58,241
ฉันคิดว่าอันนี้เหมาะสำหรับฉัน
ดี.

1307
01:38:58,265 --> 01:39:00,785
มาเลย มาเลย! มาใส่กันเถอะ
เพิ่มมันฝรั่ง

1308
01:39:00,809 --> 01:39:01,976
และฉันด้วย
ที่นี่.

1309
01:39:02,019 --> 01:39:05,123
อย่าลืม Shabrov ไม่เช่นนั้นเขา
ฉันไม่สามารถสงบสติอารมณ์ด้วยการผูกเน็คไทได้

1310
01:39:05,147 --> 01:39:08,024
สิ่งที่คุณทำ คนทั้งโลกมีความสุข

1311
01:39:08,108 --> 01:39:12,380
และขอขอบคุณคุณแม้ว่าในความเป็นจริง
ที่ทีมโลกแพ้

1312
01:39:12,404 --> 01:39:16,407
เราชนะแล้ว! สำหรับคุณ!
ไชโย! (ทุกคนกรีดร้อง)

1313
01:39:16,450 --> 01:39:17,575
สำหรับคุณ!

1314
01:39:17,868 --> 01:39:25,083
<i>มิชก้า มิชก้า รอยยิ้มของคุณอยู่ที่ไหน
เต็มไปด้วยความกระตือรือร้นและไฟ</i>

1315
01:39:25,501 --> 01:39:32,359
<i>ความผิดพลาดที่ไร้สาระที่สุด มิชก้า
ว่าคุณกำลังจะทิ้งฉัน</i>

1316
01:39:32,383 --> 01:39:33,466
(หัวเราะ)

1317
01:39:51,610 --> 01:39:52,694
เลวา.

1318
01:39:53,821 --> 01:39:55,822
คุณทิ้งเช็คไว้ให้ตัวเองหรือเปล่า?

1319
01:39:57,282 --> 01:39:58,741
และอันเดียวก็เพียงพอสำหรับฉัน

1320
01:40:00,285 --> 01:40:01,411
ใช่.

1321
01:40:02,997 --> 01:40:03,705
ก็...

1322
01:40:03,789 --> 01:40:04,080
เอาล่ะ

1323
01:40:04,707 --> 01:40:05,790
ในสถานที่ใหม่...

1324
01:40:06,625 --> 01:40:07,875
อาจมีประโยชน์

1325
01:40:10,170 --> 01:40:12,839
ใช่ ฉันได้ยินมาว่าเลวา
มีอะไรอยู่ในการจัดการไดนาโม

1326
01:40:13,298 --> 01:40:14,882
พวกเขาได้เตรียมตำแหน่งใหม่ให้กับคุณ

1327
01:40:16,385 --> 01:40:19,262
ด้วยบัญชีส่วนตัว
และเงินเดือนที่ดี

1328
01:40:19,888 --> 01:40:21,014
ใช่.

1329
01:40:23,267 --> 01:40:24,517
หมายความว่าเขาเป็นเจ้านายเหรอ?

1330
01:40:25,644 --> 01:40:26,894
เลวา ลองคิดดูสิ

1331
01:40:27,146 --> 01:40:30,898
ช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการจบอาชีพของคุณ
คุณอาจไม่มีมัน

1332
01:40:33,944 --> 01:40:35,069
เจ้านาย.

1333
01:40:36,488 --> 01:40:38,948
เลวาและคุณเพิ่งมีการแข่งขันกัน

1334
01:40:38,991 --> 01:40:44,245
แล้วเราก็ตื่นมาตามหาพ่อ
พ่อ!

1335
01:40:44,830 --> 01:40:48,708
ดูสิ ดวงจันทร์ดูเหมือนลูกฟุตบอล

1336
01:40:50,294 --> 01:40:52,313
เรามาเล่นกันอีกไหมไอริชก้า?

1337
01:40:52,337 --> 01:40:54,088
เรามาเล่นกันไหม?
ใช่!

1338
01:41:05,392 --> 01:41:06,745
โอ้เขามาแล้ว มันกำลังจะมา
ยาชิน.

1339
01:41:06,769 --> 01:41:07,935
ยาชิน ยาชินกำลังจะมา

1340
01:41:08,854 --> 01:41:10,730
สวัสดีตอนบ่ายเลฟอิวาโนวิช
ชนิดใจดี

1341
01:41:10,939 --> 01:41:12,751
ปล่อยให้พวกลงนาม
ใช่แน่นอน

1342
01:41:12,775 --> 01:41:14,919
เลฟ อิวาโนวิช เดี๋ยวก่อน
สวัสดี

1343
01:41:14,943 --> 01:41:16,611
อย่ากดดันนะสหาย

1344
01:41:16,904 --> 01:41:19,674
บอกฉันหน่อยว่าคุณรู้สึกอย่างไรก่อนเกม?
ความตื่นเต้น.

1345
01:41:19,698 --> 01:41:23,595
เลฟ อิวาโนวิช จาก Komsomolskaya Pravda
แค่สองคำ คุณรู้สึกอย่างไร?

1346
01:41:23,619 --> 01:41:24,888
เลฟ อิวาโนวิช.
การทำงาน.

1347
01:41:24,912 --> 01:41:28,475
Lev Ivanovich นักข่าวปราฟดา
แท้จริงหนึ่งวลีสำหรับผู้อ่านของเรา

1348
01:41:28,499 --> 01:41:31,042
Lev Ivanovich ฉันขอถามคำถามได้ไหม?
มันจะดีกว่าที่จะเห็นมันครั้งเดียว

1349
01:41:31,335 --> 01:41:33,294
สวัสดี
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณไทเกอร์

1350
01:41:33,545 --> 01:41:36,399
ใช่ ใจเย็นๆ นะ อุปกรณ์ก็เหมือนกัน

1351
01:41:36,423 --> 01:41:40,403
พวกคุณให้ฉันผ่าน สหายยาชิน
คุณต้องปรับให้เข้ากับเกม เตรียมตัวให้พร้อม

1352
01:41:40,427 --> 01:41:41,761
ปกปิดฉันไว้ โอเค

1353
01:41:43,597 --> 01:41:45,556
เพื่อนๆ อย่าบังกล้องนะ

1354
01:41:46,892 --> 01:41:48,476
แผลในกระเพาะอาหารยังคงรบกวนคุณอยู่หรือไม่?

1355
01:41:49,520 --> 01:41:52,355
เธอเป็นที่รัก เราจะอยู่ที่ไหนถ้าไม่มีเธอ?

1356
01:41:56,401 --> 01:41:58,069
ไม่มีสิ่งใดในวันนี้คือเกมสุดท้าย

1357
01:41:59,279 --> 01:42:01,633
ดูในรายการ
ต้องเป็นนามสกุล

1358
01:42:01,657 --> 01:42:02,634
หนังสือพิมพ์ปราฟดา

1359
01:42:02,658 --> 01:42:05,409
อะไรนะ คุณสุขภาพดีไหม?
แล้วมันจำเป็นเหรอ?

1360
01:42:05,661 --> 01:42:07,889
มันขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณทำ
ใช่ อย่างน้อยก็มีบางอย่าง

1361
01:42:07,913 --> 01:42:10,832
เลยได้ถ่ายรูปสวยๆ
ต้องเหงื่อออก

1362
01:42:11,834 --> 01:42:14,085
ดู.
อะไร

1363
01:42:14,878 --> 01:42:16,003
โอ้!

1364
01:42:18,465 --> 01:42:21,236
ผู้เชี่ยวชาญ.
เอาล่ะ พยายามให้ดีที่สุด

1365
01:42:21,260 --> 01:42:26,180
ทั้งเพื่อประวัติศาสตร์และสำหรับฉัน สวยยิ่งขึ้น
นั่นคือวิธีที่มันไป อเล็กเซย์ เปโตรวิช.

1366
01:42:26,473 --> 01:42:30,226
คุณก็ลองไปที่นั่นเหมือนกัน
เป็นธรรมชาติมากขึ้น ใช่ โดยไม่ต้องจัดฉาก

1367
01:42:31,270 --> 01:42:36,315
ฉันจำได้ว่าฉันสอนคุณอย่างชาญฉลาด
ใช่ ฉันรู้สึกขอบคุณคุณตลอดไป

1368
01:42:36,817 --> 01:42:37,984
เลฟ อิวาโนวิช.

1369
01:42:41,989 --> 01:42:44,092
เอาล่ะ ไปที่ห้องล็อกเกอร์กันเถอะ
ปรับเข้า

1370
01:42:44,116 --> 01:42:45,992
แล้วพวกเขาก็ทิ้งมันไปเป็นครั้งสุดท้าย

1371
01:42:46,368 --> 01:42:48,286
เอาล่ะไปข้างหน้า วันนี้เป็นวันของคุณ

1372
01:42:49,329 --> 01:42:50,705
เอาล่ะ!
ไปกันเลย

1373
01:42:51,957 --> 01:42:53,416
ฉันคุยกับมิติชแล้ว

1374
01:42:53,500 --> 01:42:56,043
ก็เหมือนกับโค้ชต่อโค้ช
เตเต้-อา-เตเต้

1375
01:42:56,420 --> 01:42:59,589
เขาถามว่าเราจะเล่นยังไง?
ในแง่ของ?

1376
01:43:00,799 --> 01:43:02,842
ยังไงก็เป็นแมตช์อำลา

1377
01:43:03,135 --> 01:43:06,012
อยากทิ้งให้แห้งหรือ...

1378
01:43:11,143 --> 01:43:12,268
ฉันเห็น.

1379
01:43:14,313 --> 01:43:15,771
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะบอกเขา

1380
01:43:21,904 --> 01:43:26,050
เรายังคงรายงานข่าวการแข่งขันต่อไป
ระหว่างทีมสตาร์ระดับโลก

1381
01:43:26,074 --> 01:43:28,428
และสมาคมออลยูเนี่ยน "ไดนาโม"

1382
01:43:28,452 --> 01:43:31,848
ลุจนิกิ 100,000 ที่นั่ง"
เต็มไปด้วยความจุ

1383
01:43:31,872 --> 01:43:36,250
สนามกีฬายินดีต้อนรับ
ผู้รักษาประตูระดับตำนาน

1384
01:43:36,460 --> 01:43:44,444
Lev Yashin เป็นชื่อที่เป็นตัวอักษรสีทอง
จารึกไว้ในประวัติศาสตร์ฟุตบอลโลก

1385
01:43:44,468 --> 01:43:48,615
ทีมสตาร์ดังระดับโลกโจมตีอย่างดุเดือด
และนี่ก็ไม่น่าแปลกใจเลย

1386
01:43:48,639 --> 01:43:51,242
ท้ายที่สุดแล้ววันนี้พวกเขายังคงมี
โอกาสสุดท้าย

1387
01:43:51,266 --> 01:43:53,601
ทำประตูกับผู้รักษาประตูที่ยอดเยี่ยม

1388
01:43:53,727 --> 01:43:56,998
บ็อบบี้ ชาร์ลตัน, แกร์ด มุลเลอร์.
ชื่ออะไร?

1389
01:43:57,022 --> 01:44:01,544
ครั้งแล้วครั้งเล่าพวกเขาก็รีบโจมตี
ชูลท์ซจ่ายบอลให้ชาร์ลตัน

1390
01:44:01,568 --> 01:44:04,195
จากปีกขวามารุก
มุลเลอร์เชื่อมต่อ

1391
01:44:04,363 --> 01:44:07,490
ชาร์ลตันบุกไปข้างหน้า
ผ่านแนวป้องกันของไดนาโม

1392
01:44:11,787 --> 01:44:13,537
ยาชินเข้าที่แล้ว!

1393
01:44:14,414 --> 01:44:19,085
อีกหนึ่งของขวัญสำหรับแฟนๆของเรา
และแฟนกีฬาทั่วโลก

1394
01:44:19,211 --> 01:44:22,171
คอนสแตนติน อิวาโนวิช จะมาแทนเมื่อไหร่?
ตามที่ตกลงกันไว้

1395
01:44:24,049 --> 01:44:26,402
ยาชินเริ่มการโจมตีของทีม

1396
01:44:26,426 --> 01:44:30,114
ดินาโม มอสโก วลาดิมีร์ คอซลอฟ
เคลื่อนตัวไปตามขอบ

1397
01:44:30,138 --> 01:44:32,974
แต่วลาดิสลาฟ คูนาแย่งบอลคืนได้

1398
01:44:33,308 --> 01:44:36,852
ไดนาโมพยายามกดดัน
แต่ก็ไม่มีประโยชน์

1399
01:44:37,187 --> 01:44:40,648
น่าเสียดายที่เขาจ่ายบอลได้ดี
เข้าสู่เขตโทษให้ชาร์ลตัน

1400
01:44:41,108 --> 01:44:44,568
เขาขว้างลูกบอลด้วยวิธีดั้งเดิม
ถึงมุลเลอร์ที่กำลังบุกเข้ามา

1401
01:44:46,280 --> 01:44:49,323
หมัดที่ทรงพลังที่สุด! และ!

1402
01:44:51,785 --> 01:44:54,514
ยาชิน. ยาชินอีกแล้ว

1403
01:44:54,538 --> 01:44:59,102
แชมป์ยุโรปและโอลิมปิก
แชมป์ล้าหลังห้าสมัย

1404
01:44:59,126 --> 01:45:03,564
ผู้ชนะรางวัลบัลลงดอร์
แม้แต่เราสองคนในนัดอำลา

1405
01:45:03,588 --> 01:45:05,756
ยาชินต่อสู้จนถึงที่สุด

1406
01:45:08,969 --> 01:45:10,905
ยาชินยกมือขึ้น

1407
01:45:10,929 --> 01:45:13,597
ซึ่งหมายความว่าจะมีการทดแทน

1408
01:45:18,395 --> 01:45:21,165
ผู้รักษาประตูไดนาโมหนุ่ม
วลาดิมีร์ พิลกาย

1409
01:45:21,189 --> 01:45:23,274
จะมาแทนที่ยาชินในประตู

1410
01:45:29,698 --> 01:45:34,577
ช่างเป็นความเงียบที่น่าทึ่งจริงๆ
มาบนอัฒจันทร์

1411
01:45:34,745 --> 01:45:40,875
อย่างไรก็ตาม สิ่งที่น่าประหลาดใจก็คือ
ยุคทั้งหมดกำลังจะผ่านไป

1412
01:45:41,168 --> 01:45:43,919
ยุคของ Yashin ในฟุตบอล

1413
01:45:44,212 --> 01:45:47,673
ยุคที่ยอดเยี่ยมและไม่เหมือนใคร

1414
01:45:49,009 --> 01:45:50,092
ฉัน...

1415
01:45:51,928 --> 01:45:56,307
ฉันแน่ใจว่าเธอจะอยู่ตลอดไป
จะยังคงอยู่ในความทรงจำของเรา

1416
01:45:56,892 --> 01:45:58,768
และอยู่ในใจของเรา

1417
01:46:00,896 --> 01:46:02,063
(เสียงปรบมือ)

1418
01:46:11,114 --> 01:46:13,115
(นกหวีด, กรีดร้องอย่างกระตือรือร้น)

1419
01:46:18,663 --> 01:46:19,747
ไชโย!

1420
01:46:25,045 --> 01:46:27,296
ไชโย ยาชิน!

1421
01:46:27,672 --> 01:46:35,823
ยาชิน! ยาชิน! ยาชิน! ยาชิน!
ยาชิน! ยาชิน! ยาชิน! ยาชิน!

1422
01:46:35,847 --> 01:46:39,600
ยาชิน! ยาชิน! ยาชิน!
ขอบคุณผู้คน

1423
01:46:40,060 --> 01:46:48,628
ยาชิน! ยาชิน! ยาชิน! ยาชิน!
ยาชิน! ยาชิน! ยาชิน! ยาชิน!

1424
01:46:48,652 --> 01:46:52,947
ยาชิน! ยาชิน! ยาชิน! ยาชิน!

1425
01:47:29,943 --> 01:47:31,777
แม่อยู่ไหน?
ใส่มันเข้าไป

1426
01:47:32,154 --> 01:47:33,696
กรุณานำสลัดมาให้ฉัน

1427
01:47:43,457 --> 01:47:46,333
แก้วไวน์
ใช่ วางไว้ใกล้จาน

1428
01:47:48,003 --> 01:47:49,503
และสำหรับพ่อด้วยวอดก้า

1429
01:47:54,009 --> 01:47:55,092
วาล

1430
01:48:03,310 --> 01:48:04,852
พาฉันไปที่ไดนาโม

1431
01:48:06,980 --> 01:48:08,624
แม่ใครจะต้อนรับแขก?

1432
01:48:08,648 --> 01:48:11,192
เขากำลังจะไปไหน?
สาวๆรอก่อน

1433
01:48:14,196 --> 01:48:15,279
เลวา.

1434
01:48:16,114 --> 01:48:17,656
เอาล่ะในสภาพอากาศแบบนี้

1435
01:48:18,074 --> 01:48:19,450
คุณกำลังจะไปไหน

1436
01:48:20,327 --> 01:48:21,577
แล้วแขกล่ะ?

1437
01:48:22,120 --> 01:48:25,164
ทางเข้าเต็มไปด้วยนักข่าว
ทีวี.

1438
01:48:26,291 --> 01:48:28,542
พวกเขากำลังมาเพื่อตอบแทนคุณตอนนี้

1439
01:48:31,880 --> 01:48:33,088
ฉันต้องการมัน.

1440
01:49:08,875 --> 01:49:09,959
เอาล่ะ.

1441
01:49:10,877 --> 01:49:11,961
เรามาถึงแล้ว.

1442
01:49:14,130 --> 01:49:15,297
รอก่อนเลวา

1443
01:49:18,426 --> 01:49:21,595
รอก่อน Lyova ฉันจะช่วย
รอ รอ รอ รอ

1444
01:49:26,351 --> 01:49:28,102
เอาล่ะ. เดี๋ยว.

1445
01:49:41,866 --> 01:49:44,702
อย่าไปต่ออีกเลย ฉันเอง.

1446
01:49:44,726 --> 01:49:46,726