1 00:00:00,080 --> 00:00:04,280 ... 2 00:00:13,240 --> 00:00:15,040 - Where is your family? 3 00:00:15,760 --> 00:00:16,800 - I don't know. 4 00:00:17,680 --> 00:00:18,920 - What are you doing ? 5 00:00:19,120 --> 00:00:20,280 - Stop! 6 00:00:20,480 --> 00:00:22,360 Breathtaking music 7 00:00:22,600 --> 00:00:33,560 ... 8 00:00:33,800 --> 00:00:34,880 - Get it! 9 00:00:35,560 --> 00:00:36,720 - Move more! 10 00:00:50,240 --> 00:00:51,240 Hands on the hood! 11 00:01:01,160 --> 00:01:02,280 What are you doing ? 12 00:01:02,520 --> 00:01:03,360 Stop. 13 00:01:03,600 --> 00:01:05,760 Breathtaking music 14 00:01:06,000 --> 00:01:13,520 ... 15 00:01:23,920 --> 00:01:25,959 Intriguing music 16 00:01:26,160 --> 00:01:37,560 ... 17 00:01:38,040 --> 00:01:39,040 - Go ahead, hit him. 18 00:01:39,800 --> 00:01:40,920 Punch 19 00:01:41,440 --> 00:01:42,640 We will explain to you! 20 00:01:43,640 --> 00:01:44,760 You will understand! 21 00:01:45,600 --> 00:01:46,800 Punch 22 00:01:47,000 --> 00:01:48,160 Do you want more? 23 00:01:48,360 --> 00:01:49,360 Come on. 24 00:01:51,360 --> 00:01:52,720 - Who's screaming there? 25 00:01:52,960 --> 00:01:53,920 - I don't know. 26 00:01:56,080 --> 00:01:57,080 - No ! 27 00:01:57,320 --> 00:01:58,720 Punch 28 00:02:01,040 --> 00:02:03,320 Suspense music 29 00:02:03,520 --> 00:02:20,639 ... 30 00:02:23,080 --> 00:02:24,440 (-Vincent.) 31 00:02:28,400 --> 00:02:29,240 - Mom, 32 00:02:29,480 --> 00:02:30,320 who is it? 33 00:02:31,040 --> 00:02:32,240 - I don't know. 34 00:02:34,400 --> 00:02:35,480 - Tom, are you okay? 35 00:02:38,280 --> 00:02:39,520 Mom, he's having a seizure. 36 00:02:43,639 --> 00:02:44,960 - Tom, look at me. 37 00:02:46,120 --> 00:02:47,280 Focus. 38 00:02:47,520 --> 00:02:49,560 Tell me three things you see. 39 00:02:55,680 --> 00:02:56,720 - Cardboard. 40 00:02:58,160 --> 00:02:59,200 The teddy bear. 41 00:03:01,600 --> 00:03:03,720 The card game. - It's good. 42 00:03:04,440 --> 00:03:07,120 Tell me three things that you hear. 43 00:03:09,480 --> 00:03:10,400 - The screams. 44 00:03:11,480 --> 00:03:12,320 The blows. 45 00:03:12,520 --> 00:03:13,560 And the planes. 46 00:03:14,000 --> 00:03:16,320 - That's good, my darling. Breathe. 47 00:03:19,760 --> 00:03:20,800 It's good. 48 00:03:21,639 --> 00:03:22,560 - Mom. 49 00:03:22,800 --> 00:03:24,240 - You, against the wall. 50 00:03:26,880 --> 00:03:27,639 Come here. 51 00:03:27,880 --> 00:03:30,040 Suspense music 52 00:03:30,280 --> 00:04:00,400 ... 53 00:04:08,120 --> 00:04:09,880 - So the color, OK, 54 00:04:10,120 --> 00:04:11,960 and we leave on the 17 m. 55 00:04:15,120 --> 00:04:18,640 If we agree on everything, delivery is in a month. 56 00:04:18,839 --> 00:04:19,560 - Heard. 57 00:04:19,800 --> 00:04:21,040 - Good day. - THANKS. 58 00:04:21,240 --> 00:04:22,440 Bye. - Bye. 59 00:04:25,640 --> 00:04:27,040 Notification 60 00:04:28,920 --> 00:04:30,600 Intriguing music 61 00:04:30,800 --> 00:04:44,520 ... 62 00:04:49,000 --> 00:04:51,040 - It's a woman and her children. 63 00:04:51,240 --> 00:04:53,240 Nico, neighborhood survey again. - Okay. 64 00:04:53,440 --> 00:04:56,000 - We are going to question neighbors and merchants. 65 00:04:56,200 --> 00:04:57,160 - Okay. 66 00:04:57,360 --> 00:04:58,320 SO ? 67 00:04:58,560 --> 00:05:00,720 - We received 43 reports in 30 minutes, 68 00:05:00,920 --> 00:05:02,160 but nothing interesting. 69 00:05:03,240 --> 00:05:03,920 Oh yes, 70 00:05:04,160 --> 00:05:05,760 the theft of a van 71 00:05:06,000 --> 00:05:06,760 not far. 72 00:05:06,960 --> 00:05:09,800 It fits with the time of escape. - Find information 73 00:05:10,040 --> 00:05:11,680 and keep me posted. 74 00:05:11,920 --> 00:05:13,800 - Okay. - Well yes. 75 00:05:20,040 --> 00:05:21,200 The new one over there. 76 00:05:21,440 --> 00:05:22,839 Is he tense? 77 00:05:23,920 --> 00:05:24,880 His first name? 78 00:05:25,120 --> 00:05:26,640 - It's Kader. - Oh yes. 79 00:05:26,839 --> 00:05:28,680 - He's good, give him time. 80 00:05:28,920 --> 00:05:31,040 He checks all the cameras. 81 00:05:31,279 --> 00:05:32,200 - Yeah. 82 00:05:32,720 --> 00:05:34,760 - Last week, Meyer contacted 83 00:05:34,960 --> 00:05:36,920 a customer with access to the SIV file. 84 00:05:37,120 --> 00:05:40,040 She was looking for the owner from a plate. 85 00:05:40,240 --> 00:05:40,920 - So what? 86 00:05:41,120 --> 00:05:44,760 - She didn't have the information, but we have the registration. 87 00:05:47,120 --> 00:05:48,160 - Vincent Ferrier? 88 00:05:49,839 --> 00:05:51,600 Meyer talked about it, right? - Yes. 89 00:05:51,839 --> 00:05:53,320 The ex-con. 90 00:05:53,520 --> 00:05:55,040 This is no coincidence. 91 00:05:58,440 --> 00:06:02,640 David, too many things don't add up in this matter. 92 00:06:03,040 --> 00:06:05,160 Meyer is not a kidnapper. 93 00:06:08,320 --> 00:06:10,920 He is a professional bodyguard. 94 00:06:11,120 --> 00:06:14,000 He risked his life for a kid in Toulouse. 95 00:06:14,800 --> 00:06:17,000 - Okay, but the trial is putting pressure on me. 96 00:06:17,240 --> 00:06:18,120 We find it, 97 00:06:18,360 --> 00:06:20,760 and then, if you want, Ferrier is summoned. 98 00:06:21,000 --> 00:06:23,080 - Okay. - We received the search warrant 99 00:06:23,320 --> 00:06:24,600 for the office lawyer? 100 00:06:25,560 --> 00:06:26,800 - I'll check that. 101 00:06:27,040 --> 00:06:28,960 Intriguing music 102 00:06:29,160 --> 00:06:33,760 ... 103 00:06:34,000 --> 00:06:34,839 - Fuck. 104 00:06:35,880 --> 00:07:00,920 ... 105 00:07:09,040 --> 00:07:11,040 - I understand what you're thinking. 106 00:07:12,840 --> 00:07:14,920 You know, I have no choice. 107 00:07:15,160 --> 00:07:17,280 We made evidence against me, 108 00:07:17,480 --> 00:07:19,160 the police thought I was guilty. 109 00:07:19,400 --> 00:07:21,520 - They would have seen that you were innocent. 110 00:07:21,760 --> 00:07:25,120 - I don't have time. I have to find them. 111 00:07:25,360 --> 00:07:27,360 I spoke to them of this Vincent Ferrier 112 00:07:27,600 --> 00:07:30,440 who followed Léa, but they don't care. 113 00:07:30,680 --> 00:07:33,000 - Why do you insist on him? 114 00:07:33,880 --> 00:07:36,440 - Isa, the guy gassed me and he ran away. 115 00:07:36,640 --> 00:07:37,800 Do you think this is normal? 116 00:07:38,560 --> 00:07:41,680 - Maybe he was scared. It's not necessarily him. 117 00:07:44,440 --> 00:07:46,720 - I can't believe that you say that. 118 00:07:48,160 --> 00:07:49,160 All right. 119 00:07:51,280 --> 00:07:53,640 I'm going to find him and talk to him. 120 00:07:53,840 --> 00:07:55,760 I have no other leads. 121 00:07:57,000 --> 00:07:58,640 - But the cops are looking for you. 122 00:07:58,880 --> 00:08:01,040 -And you think that will stop me? 123 00:08:07,120 --> 00:08:08,440 Drumming 124 00:08:09,840 --> 00:08:11,000 - Tom, Tom. 125 00:08:15,320 --> 00:08:16,000 Tom. 126 00:08:19,800 --> 00:08:21,440 My son is feeling unwell. 127 00:08:31,560 --> 00:08:32,880 - Your son is alive. 128 00:08:33,120 --> 00:08:35,120 - He is diabetic, he needs sugar. 129 00:08:35,840 --> 00:08:37,080 Please. 130 00:08:37,320 --> 00:08:38,679 Intriguing music 131 00:08:38,920 --> 00:08:53,559 ... 132 00:08:53,800 --> 00:08:55,640 What is the number of your father? 133 00:08:56,960 --> 00:08:58,200 - You don't know? 134 00:09:05,679 --> 00:09:06,720 - THANKS. 135 00:09:11,840 --> 00:09:14,080 *-Hugo Meyer, leave me a message. 136 00:09:29,160 --> 00:09:32,040 - Hugo, don't be mad at me, but I can't help you anymore. 137 00:09:35,200 --> 00:09:37,800 They're going to watch me. If you haven't already. 138 00:09:38,040 --> 00:09:39,520 And Léa and the children 139 00:09:39,760 --> 00:09:41,320 are perhaps already far away. 140 00:09:42,040 --> 00:09:43,679 How will you find them? 141 00:09:52,080 --> 00:09:53,559 - Maybe you're right. 142 00:09:54,800 --> 00:09:56,440 They may be far away. 143 00:09:58,040 --> 00:09:59,559 What should I do? 144 00:10:01,120 --> 00:10:02,720 Stop looking for them? 145 00:10:06,040 --> 00:10:07,880 Don't ask me that, Isa. 146 00:10:10,440 --> 00:10:11,559 Don't let go of me. 147 00:10:11,760 --> 00:10:12,600 Not now. 148 00:10:13,360 --> 00:10:14,400 Please. 149 00:10:15,559 --> 00:10:18,520 Intriguing music 150 00:10:18,760 --> 00:10:20,679 The phone vibrates. 151 00:10:25,960 --> 00:10:27,000 - Hello ? 152 00:10:27,720 --> 00:10:29,240 - Isa, it’s Léa. 153 00:10:29,480 --> 00:10:30,720 - Lea. Lea! 154 00:10:31,559 --> 00:10:32,840 - Léa, where are you? 155 00:10:33,080 --> 00:10:34,040 *And the children? 156 00:10:34,240 --> 00:10:35,160 - They're here. 157 00:10:35,400 --> 00:10:38,679 Two armed men took us away. 158 00:10:38,920 --> 00:10:40,840 - Where are you? *- It looks like a park 159 00:10:41,080 --> 00:10:42,440 abandoned attractions. 160 00:10:42,679 --> 00:10:46,160 With a deserted parking lot opposite. *- OK, a park. 161 00:10:46,400 --> 00:10:48,760 You see a detail who would help us? 162 00:10:49,400 --> 00:10:50,280 - Mom. 163 00:10:50,520 --> 00:10:51,440 The planes. 164 00:10:52,440 --> 00:10:54,559 - Planes pass regularly. 165 00:10:55,160 --> 00:10:55,920 - Planes. 166 00:10:56,120 --> 00:10:56,840 Okay. 167 00:10:57,080 --> 00:10:58,600 There are two kidnappers? 168 00:10:58,840 --> 00:11:00,040 - Yes, there are two of them. 169 00:11:02,920 --> 00:11:04,120 Wait. 170 00:11:04,320 --> 00:11:06,040 *- Lea? Do you hear me? 171 00:11:06,280 --> 00:11:07,360 You are here ? 172 00:11:08,120 --> 00:11:09,400 - A third arrives. 173 00:11:10,240 --> 00:11:11,240 *- A third? 174 00:11:12,559 --> 00:11:13,920 Did they hurt you? 175 00:11:15,080 --> 00:11:16,440 Intriguing music 176 00:11:16,640 --> 00:11:21,080 ... 177 00:11:23,080 --> 00:11:24,200 - What's wrong with you? 178 00:11:25,120 --> 00:11:26,280 - Nothing. 179 00:11:27,720 --> 00:11:28,760 Mess. 180 00:11:29,960 --> 00:11:47,640 ... 181 00:11:47,880 --> 00:11:49,160 What do you have in your hand? 182 00:11:49,400 --> 00:11:50,280 *Give me that! 183 00:11:50,480 --> 00:11:51,720 - Leah! *- Ah! 184 00:11:51,920 --> 00:11:53,040 - Leah, damn! 185 00:11:54,040 --> 00:11:55,320 - Don't call her back. 186 00:11:55,559 --> 00:11:57,000 She's going to get spotted. 187 00:11:58,559 --> 00:11:59,679 - Hidden number. 188 00:12:05,600 --> 00:12:07,440 - I'll help you find them. 189 00:12:10,320 --> 00:12:11,360 - THANKS. 190 00:12:20,840 --> 00:12:22,760 - Have you had your phone taken? 191 00:12:23,000 --> 00:12:25,640 - The little one feigned discomfort. 192 00:12:25,880 --> 00:12:27,640 I didn't see anything. 193 00:12:27,880 --> 00:12:29,040 I thought about the ransom. 194 00:12:29,600 --> 00:12:31,120 - We can't stay here anymore. 195 00:12:34,600 --> 00:12:36,320 Disturbing music 196 00:12:36,520 --> 00:12:49,040 ... 197 00:12:50,400 --> 00:12:51,200 - Mom! 198 00:12:51,440 --> 00:12:52,559 - Mom ! 199 00:12:54,040 --> 00:12:55,080 Mom ! 200 00:13:01,240 --> 00:13:04,840 - Next time, It's your kids who will take it. 201 00:13:06,800 --> 00:13:07,840 Did you understand? 202 00:13:12,120 --> 00:13:13,160 - Got it. 203 00:13:17,120 --> 00:13:18,160 - Mom ! 204 00:13:26,080 --> 00:13:27,760 - I found an airfield 205 00:13:28,000 --> 00:13:31,360 near Pic Saint-Loup, with an amusement park to the north. 206 00:13:31,600 --> 00:13:32,280 Do you know? 207 00:13:32,520 --> 00:13:33,200 - Yeah. 208 00:13:34,120 --> 00:13:35,000 - OK, shall we go? 209 00:13:35,240 --> 00:13:37,360 - Too dangerous for two. Notify the police. 210 00:13:37,600 --> 00:13:39,559 - I will warn them when I have found 211 00:13:39,800 --> 00:13:40,880 Léa and the children. 212 00:13:42,840 --> 00:13:45,200 - Ah well, the cops, they are not far away. 213 00:13:45,440 --> 00:13:47,559 Suspense music 214 00:13:47,800 --> 00:13:59,480 ... 215 00:14:00,040 --> 00:14:01,160 - Mrs. Lanny? 216 00:14:02,840 --> 00:14:04,920 Hugo Meyer fled his police custody. 217 00:14:05,160 --> 00:14:06,720 - How ? - He is injured 218 00:14:06,960 --> 00:14:08,240 and needs help. 219 00:14:08,440 --> 00:14:09,800 - Did he contact you? 220 00:14:10,920 --> 00:14:11,960 - No. 221 00:14:14,320 --> 00:14:15,720 - Can we take a look? 222 00:14:29,160 --> 00:14:30,880 Intriguing music 223 00:14:31,080 --> 00:15:27,760 ... 224 00:15:29,440 --> 00:15:31,240 It's good for us. 225 00:15:31,480 --> 00:15:34,840 - If he calls, call us. - It's in your interest. 226 00:15:35,080 --> 00:15:36,120 - Alright. 227 00:15:42,280 --> 00:15:43,880 Disturbing music 228 00:15:44,080 --> 00:16:04,840 ... 229 00:16:09,400 --> 00:16:11,360 Bursting music 230 00:16:11,560 --> 00:16:38,440 ... 231 00:16:42,120 --> 00:16:43,240 - It's there. 232 00:16:43,480 --> 00:16:44,640 It's probably there. 233 00:16:53,200 --> 00:17:01,480 ... 234 00:17:01,720 --> 00:17:03,440 Intriguing music 235 00:17:03,640 --> 00:17:06,240 ... 236 00:17:06,480 --> 00:17:07,320 Thank you. 237 00:17:07,920 --> 00:17:10,200 - I didn't think I'd use it again. 238 00:17:10,440 --> 00:17:12,600 - But we have no choice. 239 00:17:13,600 --> 00:17:59,760 ... 240 00:18:09,560 --> 00:18:15,040 ... 241 00:18:16,800 --> 00:18:18,520 Intriguing music 242 00:18:18,760 --> 00:18:25,960 ... 243 00:18:27,440 --> 00:18:28,480 - We're moving forward! 244 00:18:28,680 --> 00:18:29,840 Come on, come here! 245 00:18:30,520 --> 00:18:31,520 Bursting music 246 00:18:31,760 --> 00:18:33,480 ... 247 00:18:34,000 --> 00:18:35,040 Come on! 248 00:18:37,359 --> 00:18:38,840 Come on, get in the truck! 249 00:18:39,080 --> 00:18:41,040 ... 250 00:18:41,280 --> 00:18:42,040 Advance ! 251 00:18:43,080 --> 00:18:45,480 ... 252 00:18:46,480 --> 00:18:47,680 - Leah! - Dad ! 253 00:18:47,880 --> 00:18:49,119 -Hugo! - Dad ! 254 00:18:49,320 --> 00:18:50,520 Dad ! 255 00:18:51,200 --> 00:18:56,200 ... 256 00:18:56,440 --> 00:18:57,240 - Dad ! 257 00:18:57,480 --> 00:18:58,200 - Dad ! 258 00:18:58,400 --> 00:19:17,240 ... 259 00:19:24,720 --> 00:19:25,480 - Hugo! 260 00:19:28,680 --> 00:19:29,600 Hugo, are you okay? 261 00:19:30,320 --> 00:19:31,640 You have nothing? - How are you. 262 00:19:32,920 --> 00:19:33,760 How are you. 263 00:19:34,000 --> 00:19:35,680 They were fucking there. 264 00:19:35,920 --> 00:19:38,640 Three guys just took them 265 00:19:38,880 --> 00:19:40,400 by van. 266 00:19:42,119 --> 00:19:43,280 Who is he? 267 00:20:01,680 --> 00:20:03,000 He breathes. 268 00:20:03,240 --> 00:20:04,640 It's Vincent Ferrier. 269 00:20:06,320 --> 00:20:07,800 What the hell is this? 270 00:20:08,040 --> 00:20:09,960 I knew that he was involved in this. 271 00:20:11,720 --> 00:20:13,680 Take the car, we'll take him. 272 00:20:13,920 --> 00:20:15,520 - It's not a good idea. 273 00:20:15,760 --> 00:20:16,760 - How so ? 274 00:20:17,359 --> 00:20:19,440 There he was, I will make him speak. 275 00:20:19,680 --> 00:20:21,160 I have no other option. 276 00:20:21,880 --> 00:20:22,880 Take the car. 277 00:20:23,080 --> 00:20:24,240 - OK. 278 00:20:24,480 --> 00:20:26,640 Intriguing music 279 00:20:26,880 --> 00:20:51,920 ... 280 00:20:53,840 --> 00:20:55,080 - Come on, let's go! 281 00:21:03,320 --> 00:21:04,359 (- Oh shit.) 282 00:21:06,680 --> 00:21:07,720 (Fuck.) 283 00:21:10,680 --> 00:21:12,640 Breathtaking music 284 00:21:12,840 --> 00:21:35,160 ... 285 00:21:35,400 --> 00:21:37,560 - In this state, he won't say anything. 286 00:21:39,240 --> 00:21:41,200 If he dies, you won't know anything 287 00:21:41,400 --> 00:21:43,640 and the cops will think you killed him. 288 00:21:46,400 --> 00:21:47,960 This is going too far, Hugo. 289 00:21:50,920 --> 00:21:52,000 - Okay. 290 00:21:54,080 --> 00:21:56,760 Drop me off with him, I will manage. 291 00:22:05,640 --> 00:22:32,800 ... 292 00:22:36,200 --> 00:22:37,440 - Isn't that okay? 293 00:22:39,119 --> 00:22:40,160 - Yes, yes, it's okay. 294 00:22:43,960 --> 00:22:46,640 I had to tell my daughter that she stays with her father, 295 00:22:46,840 --> 00:22:48,320 even if it's my week. 296 00:22:48,840 --> 00:22:49,960 And she cried. 297 00:22:51,480 --> 00:22:53,040 - Go ahead, come home. 298 00:22:55,280 --> 00:22:56,760 No one is waiting for me. 299 00:22:57,640 --> 00:22:59,440 - We'll move faster together. 300 00:23:04,440 --> 00:23:05,720 - Hello ? 301 00:23:07,040 --> 00:23:07,800 When ? 302 00:23:09,560 --> 00:23:10,640 Are you sure? 303 00:23:12,920 --> 00:23:15,000 Meyer was seen in a funfair. 304 00:23:15,200 --> 00:23:16,480 A team is there. 305 00:23:16,720 --> 00:23:19,080 We have two witnesses. - I'll send for them. 306 00:23:19,320 --> 00:23:20,400 - Go ahead. 307 00:23:22,160 --> 00:23:23,960 Intriguing music 308 00:23:24,160 --> 00:23:36,040 ... 309 00:23:44,520 --> 00:23:45,240 *-Hugo Meyer, 310 00:23:45,480 --> 00:23:47,640 suspected of having kidnapped his family, 311 00:23:47,880 --> 00:23:50,800 escaped from the Montpellier police station. 312 00:23:51,040 --> 00:23:54,840 Considered very dangerous, he would have been seen at La Pompignane. 313 00:23:55,080 --> 00:23:57,160 - Mom, why They blame Dad? 314 00:23:57,920 --> 00:23:59,960 - They are wrong, my dear. 315 00:24:01,440 --> 00:24:03,119 They will understand it quickly. 316 00:24:17,440 --> 00:24:19,920 Intriguing music 317 00:24:20,119 --> 00:24:42,880 ... 318 00:24:43,080 --> 00:24:44,040 - It's okay. 319 00:24:44,280 --> 00:24:46,600 I'm going to the hotel to come back tomorrow morning. 320 00:24:46,840 --> 00:24:50,760 - You are going to question him at the hospital while the cops are looking for you? 321 00:24:51,000 --> 00:24:52,119 - I'll manage. 322 00:24:52,320 --> 00:24:54,560 It is necessary that I talk to him when he wakes up. 323 00:24:54,800 --> 00:24:56,760 This is my only lead. 324 00:25:02,040 --> 00:25:02,840 - Hold. 325 00:25:05,040 --> 00:25:06,119 - THANKS. 326 00:25:07,840 --> 00:25:09,840 Hey, I don't need it anymore. 327 00:25:34,359 --> 00:25:36,400 Intriguing music 328 00:25:36,600 --> 00:25:45,960 ... 329 00:25:46,160 --> 00:25:47,880 *- Come on, let's get out of here! 330 00:25:53,880 --> 00:25:55,240 - What were you doing there? 331 00:26:00,000 --> 00:26:01,040 - Urbex. 332 00:26:01,240 --> 00:26:02,480 Urban exploration. 333 00:26:02,680 --> 00:26:05,280 They film abandoned places for the Internet. 334 00:26:05,520 --> 00:26:06,600 - Who is interested? 335 00:26:07,440 --> 00:26:09,520 - They have 900,000 subscribers, anyway. 336 00:26:12,560 --> 00:26:13,960 And apart from Meyer 337 00:26:14,200 --> 00:26:16,200 and the man on the ground, what did you see? 338 00:26:16,400 --> 00:26:17,240 - We heard 339 00:26:17,480 --> 00:26:18,520 detonations. 340 00:26:20,040 --> 00:26:21,720 We thought it was firecrackers, 341 00:26:21,960 --> 00:26:23,280 but they were shots. 342 00:26:24,320 --> 00:26:26,480 - The little one's jacket was in the building. 343 00:26:26,680 --> 00:26:28,440 Meyer kept his family there. 344 00:26:32,320 --> 00:26:33,960 - Do we know the guy on the ground? 345 00:26:34,200 --> 00:26:36,280 - No, the BAC didn't find it. 346 00:26:36,520 --> 00:26:38,480 We will have the report tomorrow morning. 347 00:26:38,720 --> 00:26:40,160 We'll see. 348 00:26:40,359 --> 00:26:41,640 - Okay. 349 00:26:42,440 --> 00:26:45,840 Share the portrait of Hugo Meyer in the perimeter. 350 00:26:46,080 --> 00:26:47,960 We'll take stock tomorrow morning. 351 00:26:48,160 --> 00:26:49,119 - Okay. 352 00:26:49,359 --> 00:26:51,280 Intriguing music 353 00:26:51,480 --> 00:28:21,640 ... 354 00:28:21,840 --> 00:28:24,000 - I was thinking about the funfair. 355 00:28:25,440 --> 00:28:28,520 Meyer must have gotten confused with his accomplice and killed him. 356 00:28:28,720 --> 00:28:30,320 Then he took everyone away. 357 00:28:32,040 --> 00:28:33,600 - And the accomplice too? 358 00:28:33,840 --> 00:28:34,960 - Yeah. 359 00:28:35,840 --> 00:28:37,040 To hide it. 360 00:28:39,120 --> 00:28:40,880 - I'll tell you my opinion. 361 00:28:42,680 --> 00:28:44,360 Meyer wanted to free them. 362 00:28:44,560 --> 00:28:46,440 The kidnappers fled, except one 363 00:28:46,640 --> 00:28:49,000 that Meyer caught to question him. 364 00:28:58,000 --> 00:28:59,040 - Yeah, Kader? 365 00:28:59,520 --> 00:29:01,560 *- We received a call from a hotelier. 366 00:29:01,760 --> 00:29:02,760 - And ? 367 00:29:03,000 --> 00:29:05,160 *- It corresponds to Meyer. - Where? 368 00:29:05,360 --> 00:29:07,320 *- I send the address. We're going there. 369 00:29:14,760 --> 00:29:21,800 ... 370 00:29:22,760 --> 00:29:24,800 Melancholic music 371 00:29:25,040 --> 00:30:01,200 ... 372 00:30:01,800 --> 00:30:04,200 - Yours, mine, us. 373 00:30:04,840 --> 00:30:30,400 ... 374 00:30:37,960 --> 00:30:39,760 Disturbing music 375 00:30:39,960 --> 00:31:09,720 ... 376 00:31:09,960 --> 00:31:11,600 Breathtaking music 377 00:31:11,800 --> 00:31:58,920 ... 378 00:31:59,160 --> 00:32:00,000 - Stop! 379 00:32:00,560 --> 00:32:02,000 - Where is my family? 380 00:32:03,200 --> 00:32:04,680 What did you do with them? 381 00:32:06,800 --> 00:32:09,520 I'm going to crash you! Skids 382 00:32:10,720 --> 00:32:11,760 Breathtaking music 383 00:32:12,000 --> 00:32:22,320 ... 384 00:32:22,560 --> 00:32:24,360 - I didn't recognize him immediately. 385 00:32:24,560 --> 00:32:25,440 - Stay there. 386 00:32:25,680 --> 00:32:59,320 ... 387 00:33:08,200 --> 00:33:09,920 - Wait, I'll be back. 388 00:33:19,840 --> 00:33:20,520 Move more. 389 00:33:27,800 --> 00:33:30,480 Lie on your stomach. - I am innocent. 390 00:33:30,720 --> 00:33:31,920 - Get on the ground. 391 00:33:32,560 --> 00:33:34,640 - I want to see my family again. 392 00:33:34,880 --> 00:33:36,400 I saw them with them. 393 00:33:36,640 --> 00:33:38,560 They have a blue van 394 00:33:38,800 --> 00:33:40,600 and one of them tried to kill me. 395 00:33:40,800 --> 00:33:43,160 - We'll see later. Get on your stomach! 396 00:33:45,360 --> 00:33:47,040 - Ferrier was with them. 397 00:33:48,400 --> 00:33:50,360 He's in a bad state. 398 00:33:50,600 --> 00:33:52,520 You have to question him. 399 00:33:56,640 --> 00:33:57,680 I'm sorry. 400 00:33:57,920 --> 00:33:59,560 I'm just looking for my family. 401 00:34:00,840 --> 00:34:02,160 Help me, damn it! 402 00:34:03,520 --> 00:34:04,320 Help me! 403 00:34:07,200 --> 00:34:07,960 - Sofia! 404 00:34:12,320 --> 00:34:13,360 What are you doing there? 405 00:34:14,920 --> 00:34:15,920 - There was Meyer. 406 00:34:16,160 --> 00:34:17,520 - What ? 407 00:34:17,760 --> 00:34:19,040 - There was Meyer. 408 00:34:19,960 --> 00:34:21,440 He says he's innocent 409 00:34:21,680 --> 00:34:23,680 and he saw Ferrier yesterday. - Stop. 410 00:34:23,920 --> 00:34:25,440 - David, listen to me! 411 00:34:25,680 --> 00:34:29,880 The man in the video is Ferrier and I know where he is. 412 00:34:40,680 --> 00:35:22,800 ... 413 00:35:23,040 --> 00:35:25,160 - Why did you take the children? 414 00:35:27,840 --> 00:35:29,560 It's not what we agreed. 415 00:35:30,000 --> 00:35:31,680 Intriguing music 416 00:35:31,880 --> 00:35:41,960 ... 417 00:35:42,160 --> 00:35:44,680 - What happened? Did they do this to you? 418 00:35:44,920 --> 00:35:50,800 ... 419 00:35:51,000 --> 00:35:52,000 Where are they? 420 00:35:55,080 --> 00:35:56,120 Where are they? 421 00:35:56,320 --> 00:36:17,680 ... 422 00:36:35,320 --> 00:36:38,719 ... 423 00:36:38,920 --> 00:36:41,920 Intriguing music 424 00:36:42,120 --> 00:37:12,920 ... 425 00:37:13,120 --> 00:37:15,840 - My Vincent, I hope this helps you. 426 00:37:16,040 --> 00:37:17,920 Your father doesn't want to talk to you, 427 00:37:18,120 --> 00:37:20,440 but he accepts our return from the USA 428 00:37:20,640 --> 00:37:23,160 to spend some time in Montpellier. 429 00:37:23,360 --> 00:37:24,239 That's it. 430 00:37:24,440 --> 00:37:26,080 I think of you well. 431 00:37:26,320 --> 00:37:27,440 Call me quickly. 432 00:37:27,640 --> 00:37:28,680 Mom. 433 00:37:28,880 --> 00:38:29,480 ... 434 00:38:29,719 --> 00:38:32,120 - Johanna, Ferrier's mother send him money 435 00:38:32,320 --> 00:38:33,760 since leaving the sheet metal. 436 00:38:36,160 --> 00:38:37,960 But behind the father's back. 437 00:38:38,440 --> 00:38:40,080 Their address is on the check. 438 00:38:40,719 --> 00:38:42,719 *- Don't stay there, I will hide you. 439 00:38:43,440 --> 00:38:45,040 Do you keep this phone? 440 00:38:45,239 --> 00:38:46,120 - Yes. 441 00:38:46,320 --> 00:38:47,160 *- Okay. 442 00:38:47,880 --> 00:38:49,000 I'll call you back. 443 00:38:53,480 --> 00:38:54,680 There is a knock at the door. 444 00:38:55,400 --> 00:38:57,200 Suspense music 445 00:38:57,400 --> 00:39:32,480 ... 446 00:39:32,680 --> 00:39:35,320 - What are you doing here? Do you know Ferrier? 447 00:39:35,520 --> 00:39:36,760 - No, damn it! 448 00:39:37,160 --> 00:39:39,640 - You don't know him, but are you coming to see him? 449 00:39:40,640 --> 00:39:41,840 - Let me go! 450 00:39:44,719 --> 00:39:48,560 I didn't know Ferrier before the cop told me about it. 451 00:39:49,280 --> 00:39:50,320 All right ? 452 00:39:54,360 --> 00:39:55,400 - The cop. 453 00:39:56,440 --> 00:39:57,600 Sofia Belamar? 454 00:39:57,800 --> 00:39:58,840 - Yes. 455 00:40:07,520 --> 00:40:08,760 Your code? 456 00:40:10,040 --> 00:40:11,360 - 21 12 12. 457 00:40:19,239 --> 00:40:20,760 - Where is your car? 458 00:40:21,360 --> 00:40:22,560 - Opposite, downstairs. 459 00:40:30,080 --> 00:40:31,840 - You are an accomplice with Ferrier? 460 00:40:34,040 --> 00:40:36,120 What are you doing in his apartment? 461 00:40:36,320 --> 00:40:37,200 - Shut up. 462 00:40:52,120 --> 00:40:53,160 I'll come back. 463 00:40:53,360 --> 00:40:55,520 - Let me go. I won't say anything. 464 00:41:19,480 --> 00:41:21,360 Intriguing music 465 00:41:21,560 --> 00:41:40,640 ... 466 00:41:40,840 --> 00:41:43,560 - Its constants are stable. 467 00:41:43,800 --> 00:41:45,480 He's on morphine, 468 00:41:45,680 --> 00:41:47,840 you won't be able to talk to him. 469 00:41:49,239 --> 00:41:50,760 I'll let you see it. 470 00:41:51,600 --> 00:41:52,800 So. 471 00:41:55,400 --> 00:41:57,960 - Do we know who dropped it off? - No. 472 00:41:58,200 --> 00:42:00,760 He was found unconscious in the emergency room. 473 00:42:01,600 --> 00:42:03,960 We notified his family thanks to his papers. 474 00:42:04,160 --> 00:42:06,080 His father has just arrived. 475 00:42:06,320 --> 00:42:08,160 Give them 5 min. 476 00:42:08,800 --> 00:42:09,920 - Yes of course. 477 00:42:10,120 --> 00:42:11,160 - Coffee? 478 00:42:11,360 --> 00:42:13,400 - Yes, with pleasure. - Come with me. 479 00:42:13,600 --> 00:42:14,640 - Yes. 480 00:42:18,880 --> 00:42:20,680 - I received it today. 481 00:42:22,520 --> 00:42:24,320 Are you involved in this? 482 00:42:28,040 --> 00:42:29,760 What is this photo? 483 00:42:30,640 --> 00:42:33,760 You want to extort me again money? 484 00:42:36,040 --> 00:42:36,960 Pardon ? 485 00:42:37,200 --> 00:42:38,640 - I found her. 486 00:42:45,640 --> 00:42:46,480 - Hello. 487 00:42:46,680 --> 00:42:49,000 Captain Benamar, judicial police. 488 00:42:49,239 --> 00:42:51,320 I would like to question your son. 489 00:42:52,040 --> 00:42:53,520 - It will be difficult. 490 00:42:58,600 --> 00:43:00,360 - Do you know Léa Meyer? 491 00:43:01,080 --> 00:43:02,880 - I don't know her. 492 00:43:03,080 --> 00:43:04,120 Who is it ? 493 00:43:04,520 --> 00:43:05,760 - A woman who disappeared 494 00:43:06,000 --> 00:43:08,360 with her two children in Montpellier. 495 00:43:10,640 --> 00:43:12,760 Her husband Hugo Meyer fled. 496 00:43:13,840 --> 00:43:15,560 - What is the connection with him? 497 00:43:16,640 --> 00:43:19,600 - Your son and Hugo Meyer know each other. 498 00:43:20,600 --> 00:43:23,000 He was the one who dropped it off last night. 499 00:43:23,200 --> 00:43:24,239 - Oh yes ? 500 00:43:35,040 --> 00:43:36,080 - Have you seen Sofia? 501 00:43:36,280 --> 00:43:37,480 - She just arrived. 502 00:43:42,880 --> 00:43:44,000 - But where were you? 503 00:43:44,560 --> 00:43:46,239 - I was in Sète, at the hospital. 504 00:43:47,120 --> 00:43:48,360 - Have you seen Ferrier? 505 00:43:49,719 --> 00:43:52,440 - He didn't speak, so I saw his father. 506 00:43:53,239 --> 00:43:54,040 - And ? 507 00:43:54,840 --> 00:43:57,840 - Gilles Ferrier is a tycoon luxury hotels. 508 00:43:59,560 --> 00:44:01,600 - Ferrier has a millionaire father. 509 00:44:01,800 --> 00:44:04,120 - He has casinos and hotels. 510 00:44:04,320 --> 00:44:05,600 When I mentioned 511 00:44:05,840 --> 00:44:08,560 his son's involvement in the kidnapping, 512 00:44:08,760 --> 00:44:11,080 he threatened me to send his lawyers. 513 00:44:11,320 --> 00:44:13,920 - Sofia, it's normal. You have no proof. 514 00:44:15,719 --> 00:44:17,480 Do you believe Meyer? 515 00:44:17,719 --> 00:44:19,239 - My lead is the right one. 516 00:44:19,680 --> 00:44:20,960 I will prove it. 517 00:44:22,160 --> 00:44:23,520 Trust me. 518 00:44:30,640 --> 00:44:32,320 Intriguing music 519 00:44:32,520 --> 00:44:58,120 ... 520 00:45:01,080 --> 00:45:02,200 - Mrs Ferrier? 521 00:45:03,920 --> 00:45:05,960 - Who are you ? - I don't want you 522 00:45:06,200 --> 00:45:06,960 bad. 523 00:45:08,400 --> 00:45:09,840 I am Hugo Meyer. 524 00:45:10,640 --> 00:45:12,120 Your son Vincent is related 525 00:45:12,840 --> 00:45:16,560 to the kidnapping of my wife and my children. 526 00:45:16,800 --> 00:45:19,160 - What ? - I want the names of his accomplices. 527 00:45:19,360 --> 00:45:21,640 - But how is that? My son is in the hospital. 528 00:45:24,160 --> 00:45:26,800 Intriguing music 529 00:45:27,000 --> 00:45:37,160 ... 530 00:45:37,400 --> 00:45:38,520 - Lea? 531 00:45:38,719 --> 00:45:46,120 ... 532 00:45:46,320 --> 00:45:47,719 Who are the bride and groom? 533 00:45:49,120 --> 00:45:50,680 Who is in the photo? 534 00:45:50,920 --> 00:45:53,480 - My son Anthony and his wife Clarisse. 535 00:45:54,160 --> 00:45:55,360 - When was it? 536 00:45:56,200 --> 00:45:57,080 Where are they? 537 00:45:59,760 --> 00:46:00,760 Where are they? 538 00:46:03,520 --> 00:46:04,560 - They are dead. 539 00:46:07,040 --> 00:46:09,000 They died 15 years ago. 540 00:46:09,239 --> 00:46:16,280 ... 541 00:46:16,520 --> 00:46:18,680 Subtitling: Spotl