1 00:00:00,414 --> 00:00:05,465 La fureur d'Achille 2 00:01:53,123 --> 00:01:56,520 Chante-moi, mon Dieu, la chanson triste de la colère d'Achille. 3 00:01:57,680 --> 00:02:01,533 Qui combattit sans cesse contre les Achéens. 4 00:02:02,030 --> 00:02:03,438 L'Iliade d'Homère. 5 00:02:03,728 --> 00:02:07,415 Un champ grec a été ouvert et placé à l'épreuve après dix ans de siège. 6 00:02:07,788 --> 00:02:09,238 devant les murs de la Vie. 7 00:02:10,439 --> 00:02:13,132 Si les Troyens souffrent depuis dix ans de siège ; 8 00:02:13,215 --> 00:02:16,156 Même les Grecs, abrités sur la côte, 9 00:02:16,529 --> 00:02:19,678 Essayez des centaines de batailles, ils ont souffert de la guerre, 10 00:02:19,843 --> 00:02:23,737 Et ils ont rencontré des problèmes fournir. Ils vivaient de vol. 11 00:02:23,986 --> 00:02:27,756 Tous les habitants de la côte�, ils ont été volés. 12 00:02:27,880 --> 00:02:31,857 Maintenant, les expéditions de raid se sont répandues trop loin, jusqu'au bout de la Phrygie. 13 00:02:32,810 --> 00:02:36,331 A cette date la ville de Lirnesso, c'était le but de l'expédition. 14 00:02:42,172 --> 00:02:44,741 Ils étaient dirigés par l'expédition d'Agamemnon, fils d'Atrée, 15 00:02:44,782 --> 00:02:46,357 Roi à Mycènes et à Corinthe, 16 00:02:46,439 --> 00:02:49,049 Le leader reconnu de tous Confédérations grecques. 17 00:02:49,091 --> 00:02:50,454 A côté de lui se trouve Ulysse, Roi caché, 18 00:02:50,455 --> 00:02:53,772 le plus imprudent et le plus courageux des Grecs. 19 00:02:54,103 --> 00:02:56,258 Mais le plus fort des Grecs, c'était Achille, 20 00:02:56,299 --> 00:02:59,199 Fils de Pélée et de Tétis, Roi à Ftia. 21 00:02:59,240 --> 00:03:02,016 Héros célèbres et invincibles, pour le désir des Dieux. 22 00:03:02,057 --> 00:03:03,395 et avec eux se trouvait aussi Patrocle, 23 00:03:03,396 --> 00:03:06,449 connecté à eux et un ami fidèle dans les 100 batailles. 24 00:03:09,349 --> 00:03:11,171 face à une telle attaque. 25 00:03:11,213 --> 00:03:14,113 Le sort de la ville de Lirensse était scellé. 26 00:06:19,468 --> 00:06:20,468 Par ici... 27 00:06:23,321 --> 00:06:25,516 Mettez-les là. 28 00:06:25,558 --> 00:06:29,949 Or massif... 29 00:06:37,945 --> 00:06:39,312 Téléchargez tout ici. 30 00:07:10,630 --> 00:07:15,229 Cette fille avec cette robe jaune, il a déjà compris mes intentions. 31 00:07:15,850 --> 00:07:18,709 Je choisirai un groupe et elle, bien sûr. 32 00:07:18,750 --> 00:07:21,940 J'aime ma copine elle, celle habillée en rose. 33 00:07:23,597 --> 00:07:27,118 Le premier choix, malheureusement ce sera le sien, Agamemnon. 34 00:07:28,237 --> 00:07:30,805 Ulisses choisira ce groupe à partir de là. 35 00:07:30,847 --> 00:07:32,711 Comment tu sais ça ? 36 00:07:34,161 --> 00:07:37,724 À votre avis, qui aura celui-là ? chaudron d'or, par exemple ? 37 00:07:37,765 --> 00:07:39,712 Mettez-le là. 38 00:07:39,753 --> 00:07:40,955 Notre cher Ulysse. 39 00:07:40,996 --> 00:07:44,393 Il est toujours fidèle à sa femme, tu ne trouves pas ? 40 00:07:44,435 --> 00:07:48,205 et Hermès, le dieu des voleurs. 41 00:07:48,246 --> 00:07:50,939 Mais pas son choix je n'aime pas cette fois. 42 00:07:52,057 --> 00:07:53,057 Moi non plus. 43 00:07:54,874 --> 00:07:57,940 Agamemnon, c'est ton droit faire le premier choix. 44 00:08:21,180 --> 00:08:23,045 - Quel est ton nom? - Xénia. 45 00:08:23,500 --> 00:08:25,572 - et toi? - Brisaide. 46 00:08:40,982 --> 00:08:45,125 Magnifique, tu es belle. quel est ton nom 47 00:08:45,167 --> 00:08:46,574 Et vous ? 48 00:08:46,575 --> 00:08:49,806 Mon nom n'a pas d'importance��, Je suis le Roi des Rois. 49 00:08:49,848 --> 00:08:53,121 Et je suis la prêtresse d'Apollon, Dieu des rois. 50 00:08:53,162 --> 00:08:55,730 Vous apprendrez ce soir... 51 00:08:55,772 --> 00:08:58,796 Que tu n'es qu'une proie de guerre, prisonnier, esclave. 52 00:08:58,837 --> 00:09:00,495 Arrêtez ça, profane. 53 00:09:00,536 --> 00:09:03,519 qui est ce chat 54 00:09:03,809 --> 00:09:06,584 Chryséis de Lirnesso, fille de Crises, prêtresse d'Apollon. 55 00:09:06,626 --> 00:09:08,324 � le mien. 56 00:09:08,366 --> 00:09:10,064 et le vieux ? 57 00:09:10,106 --> 00:09:12,260 Vous vivrez parmi ces ruines. 58 00:09:12,301 --> 00:09:15,077 Emmenez-les au camp d'Agamemnon. 59 00:09:29,079 --> 00:09:30,778 C'est ma proie. 60 00:09:30,985 --> 00:09:34,340 Bien sûr, brave Achille. 61 00:09:34,382 --> 00:09:37,157 Ulisses, envoie un messager au tacca... 62 00:09:37,199 --> 00:09:39,519 Dites à Pénélope merci... 63 00:09:39,560 --> 00:09:42,750 Parce que nous lui devons votre fidélité, avec ces deux fleurs gracieuses. 64 00:09:42,791 --> 00:09:45,733 C'est trop cher pour toi, hein ? 65 00:09:57,748 --> 00:10:01,561 Agamemnon, Achille, Ulysse Et Patrocle est loin. 66 00:10:03,133 --> 00:10:05,619 Alors, qu'est-ce qu'on attend ? 67 00:10:05,661 --> 00:10:09,265 Nous attendrons que les Grecs ça nous prend au dépourvu... 68 00:10:09,306 --> 00:10:12,662 Sans autorité, sans ruse et sans pouvoir ? 69 00:10:13,614 --> 00:10:17,136 Je le répète encore, qu'est-ce qu'on attend ? 70 00:10:19,000 --> 00:10:21,196 Si nous n'arrivons pas à leurs navires aujourd'hui, 71 00:10:21,237 --> 00:10:24,303 Quand pouvons-nous y mettre le feu ? 72 00:10:24,304 --> 00:10:28,860 Vous savez que si les Grecs reçoivent du ravitaillement nous n'aurons aucun espoir de la mer. 73 00:10:29,191 --> 00:10:32,629 Attendre que les dieux les détruisent ? 74 00:10:32,671 --> 00:10:34,245 Depuis dix ans, les Dieux nous protègent. 75 00:10:34,287 --> 00:10:38,802 Oui, Serpedon, depuis dix ans, mais aujourd'hui, la chance est inverse. 76 00:10:38,843 --> 00:10:40,956 Les dieux sont avec Achille. 77 00:10:40,998 --> 00:10:44,809 Mais aujourd'hui, les dieux ennemis sont loin, parce qu'Achille est loin. 78 00:10:44,850 --> 00:10:47,377 Le nom d’Achille fait frémir. 79 00:10:47,419 --> 00:10:51,686 Paris d'Alexandrie, oui... 80 00:10:51,727 --> 00:10:55,083 Oui, le nom d'Achille me dérange. 81 00:10:55,124 --> 00:10:59,557 Roi Priam, père bien-aimé, dis-leur. 82 00:10:59,598 --> 00:11:04,984 Dis-leur que ceux qui ont été la cause de tout mauvais, ils mourront par la main d'Achille. 83 00:11:05,025 --> 00:11:06,931 Ceci est écrit dans l'oracle. 84 00:11:06,972 --> 00:11:08,961 Tais-toi, Paris. 85 00:11:09,002 --> 00:11:12,068 Oui, j'ai peur du roi de Ftia, invincible. 86 00:11:12,109 --> 00:11:15,548 Mais juste pour me garder le bras tendu de la patrie. 87 00:11:15,589 --> 00:11:19,690 Et le jour de la victoire, Je serai transpercé par sa lance. 88 00:11:19,732 --> 00:11:22,089 Et il me jettera aux chiens comme il l'a promis. 89 00:11:23,253 --> 00:11:28,058 Écoute, maintenant tu connais l'oracle. 90 00:11:30,732 --> 00:11:35,018 C'est vrai, c'est assourdissant pour mon cœur de père. 91 00:11:35,598 --> 00:11:40,280 Quels sont tes projets, Hector ? 92 00:11:40,281 --> 00:11:45,127 Partons en force et s nous attaquons depuis différents points, 93 00:11:45,168 --> 00:11:48,772 Faire semblant d'être la véritable cible sera le camp de Nestor, 94 00:11:49,311 --> 00:11:52,831 Et il faut leur faire réfléchir les camps d'Agamemnon et d'Achille... 95 00:11:52,855 --> 00:11:56,519 Et les deux Ajax ? Il ne semble pas que ce soit le cas leur camp près du faible ? 96 00:11:56,560 --> 00:11:58,549 Ils nous verront arriver immédiatement. 97 00:11:58,590 --> 00:12:02,774 Correct! Moi, au lieu de certains de vos guerriers... 98 00:12:02,816 --> 00:12:04,970 Je suivrai le cours de la rivière Scamadro ! 99 00:12:05,011 --> 00:12:08,781 Je forcerai, le lit de la rivière qui coule en gros... 100 00:12:08,823 --> 00:12:11,225 Et avec l'aide des dieux J'atteindrai leurs navires. 101 00:12:11,267 --> 00:12:13,048 Les archers s'occuperont du reste. 102 00:12:13,090 --> 00:12:16,901 Nous devons rallier nos troupes. Un nouvel échec signifiera la fin. 103 00:12:16,942 --> 00:12:18,392 Ce ne sera pas un échec. 104 00:12:18,431 --> 00:12:20,354 Mais une trêve a été promise, maître de conférences. 105 00:12:22,639 --> 00:12:25,083 Vous êtes une bande de lâches. 106 00:12:25,125 --> 00:12:28,853 Oubliez pourquoi toute la Grèce, c'est à notre porte ! 107 00:12:28,895 --> 00:12:31,712 Père, s'il te plaît, je t'en supplie. 108 00:12:31,753 --> 00:12:37,021 Bénis les armes et commande-les le départ des guerriers. 109 00:12:37,056 --> 00:12:41,891 Depuis les murs de Troie, tu verras comme toutes les flottes grecques sont incendiées ! 110 00:12:43,559 --> 00:12:46,120 Votons sur la proposition d'Hector. 111 00:12:46,791 --> 00:12:48,324 Vive Hector. 112 00:12:48,531 --> 00:12:52,260 Feu aux navires grecs, mort aux envahisseurs. 113 00:13:00,006 --> 00:13:03,923 Vas-y, mon fils... et Que les dieux vous protègent. 114 00:13:29,791 --> 00:13:32,028 Andrémace, ma douce épouse. 115 00:13:38,035 --> 00:13:40,479 J'ai tout entendu, Hector. 116 00:13:40,521 --> 00:13:43,628 Je t'en supplie, ne pars pas ! 117 00:13:44,083 --> 00:13:46,693 Vous n'êtes pas obligé de pleurer. 118 00:13:47,108 --> 00:13:49,552 pourquoi tu Pourquoi tu toujours ? 119 00:13:49,593 --> 00:13:53,115 Va à Paris qui veut incendièrent les navires grecs. 120 00:13:53,156 --> 00:13:56,512 Ne vois-tu pas que ton audace va te tuer ? 121 00:13:56,553 --> 00:14:00,696 Ne défie pas le destin, réfléchis pour moi et pour notre fils. 122 00:14:01,151 --> 00:14:03,886 Andromaque, toujours moi Je pense à toi et à lui ! 123 00:14:03,927 --> 00:14:06,993 Même dans les combats les plus durs, 124 00:14:07,034 --> 00:14:11,301 Je pense à ma courageuse femme et tendre que j'aime beaucoup. 125 00:14:11,342 --> 00:14:13,662 Mais vous êtes toujours sur le champ de bataille. 126 00:14:13,704 --> 00:14:17,349 Et je suis seul, pensant ça, tu ne reviendras pas. 127 00:14:22,486 --> 00:14:25,220 Et tu aimes ton pays plus que... 128 00:14:25,262 --> 00:14:27,292 Ne dis pas ça, ce n'est pas vrai ! 129 00:14:27,333 --> 00:14:32,760 Je n'aime pas les voir tous tués Soldats grecs. 130 00:14:32,801 --> 00:14:34,956 Mais je n'ai pas la possibilité de choisir. 131 00:14:34,997 --> 00:14:37,524 Si je ne les tue pas, 132 00:14:37,566 --> 00:14:39,513 Ça va te tuer aussi cela nous tuera tous. 133 00:14:39,514 --> 00:14:44,111 On dirait que mon destin est de me battre ! 134 00:14:47,038 --> 00:14:52,048 Maintenant plus que jamais, j'en ai besoin pour votre aide et votre courage. 135 00:14:52,149 --> 00:14:57,728 Tout comme je ne peux pas tromper le pays, alors ne me trompe pas ! 136 00:16:01,502 --> 00:16:03,159 La terre d'Ulisses est menacée. 137 00:16:03,201 --> 00:16:05,894 Mais la pression n'est pas trop forte bon dans les autres points. 138 00:16:06,018 --> 00:16:11,113 Ici Talamonio à l'Est, laisse-les partir aux autres patrons de faire ce qu'ils veulent. 139 00:16:11,445 --> 00:16:12,895 Mais vous découvrirez le terrain. 140 00:16:12,936 --> 00:16:16,996 Je dois penser aux intérêts Aux rois et à ceux qui volent pour nous. 141 00:16:17,452 --> 00:16:20,641 Nestor, je n'y vois pas clair, regarde comment c'est le feu de la bataille apparaît. 142 00:16:23,914 --> 00:16:28,015 Je ne sais pas où le prendre. C'est peut-être une manœuvre de siège. 143 00:16:28,057 --> 00:16:32,117 Un truc je pense, ils veulent nous distraire attention, du véritable objectif. 144 00:17:08,567 --> 00:17:11,094 Les Troyens ! 145 00:17:35,531 --> 00:17:36,843 Avancez, chevaux de Troie. 146 00:18:36,185 --> 00:18:38,979 Avant, Serpédon, les archers d'aller vers les navires. 147 00:18:48,074 --> 00:18:49,234 Suis-moi! 148 00:18:49,855 --> 00:18:51,761 Tout le monde ici, allez. 149 00:21:52,880 --> 00:21:55,821 Attention aux navires. 150 00:21:56,857 --> 00:22:01,559 Vous ne verrez plus votre Grâce, vos navires brûleront entièrement. 151 00:22:26,878 --> 00:22:28,000 C'est Achille. 152 00:22:30,061 --> 00:22:33,406 Je ne m'enfuis pas, regarde-moi, je t'attends ! 153 00:22:59,007 --> 00:23:00,789 Pouvez-vous marcher ? 154 00:23:01,783 --> 00:23:04,434 Traitez avec Achille... Hector est blessé. 155 00:23:16,448 --> 00:23:18,022 Allons-y, tu ne peux plus te battre. 156 00:23:49,962 --> 00:23:51,951 Arrêtez-vous tous les deux, cachez-vous ici. 157 00:24:16,766 --> 00:24:19,375 Je vais m'aider, préparer les chevaux. 158 00:26:25,230 --> 00:26:28,627 Hector, où es-tu ? Venez le venger. 159 00:26:54,146 --> 00:26:56,135 Vous étiez courageux et précieux. 160 00:27:01,106 --> 00:27:02,970 Pour recevoir tout les honneurs qui lui sont dus. 161 00:27:13,791 --> 00:27:15,987 Et cette fois, ça s'est bien passé. 162 00:27:16,028 --> 00:27:18,680 Merci, mes braves. 163 00:27:18,721 --> 00:27:21,414 Cher ami, je sais ce que tu veux dire. 164 00:27:21,415 --> 00:27:24,770 Cela ne se reproduira plus, n'est-ce pas ? laissez-moi le faire savoir à tout le monde... 165 00:27:24,811 --> 00:27:26,924 Personne ne pourrait faire mieux. 166 00:27:26,965 --> 00:27:31,191 Jupiter aida Achille à s'en sortir. il revient au moment opportun. 167 00:27:31,439 --> 00:27:35,292 et à Jupiter et Kronos nous consacrerons, les jeux festifs de demain. 168 00:27:35,333 --> 00:27:36,535 Vive Agamemnon. 169 00:27:36,742 --> 00:27:38,730 Ce sera tout pour tout le monde. 170 00:27:39,559 --> 00:27:43,784 Ces deux jeunes hommes ici, ils ne pensent pas à Jupiter maintenant. 171 00:27:43,992 --> 00:27:49,626 Tu ne dois pas oublier que tu es toi-même compromis avec Vénus à Lirnesso. 172 00:27:51,987 --> 00:27:54,721 Ce n'est pas grave, Ulisses reste avec moi. 173 00:27:54,763 --> 00:27:58,532 On parlera de jeux, toi réfléchissez à comment vous venger. 174 00:27:58,574 --> 00:28:00,811 Allez, retournez à votre camp. 175 00:28:03,794 --> 00:28:06,528 Alors, Agamemnon, j'ai pensé aux jeux... 176 00:28:34,160 --> 00:28:36,479 Brisaide ou son ombre ? 177 00:28:36,521 --> 00:28:40,332 Je pensais que tu étais mort... 178 00:28:40,374 --> 00:28:43,315 Déjà dans le bateau de Charon. 179 00:28:43,356 --> 00:28:45,676 Avez-vous changé d'avis ? 180 00:28:45,718 --> 00:28:48,949 Allez, ne sois pas idiot. 181 00:28:49,280 --> 00:28:54,624 Essayez le vin achéen, il est doux. 182 00:28:54,666 --> 00:28:57,317 Cela fait oublier les pensées tyristes. 183 00:28:57,359 --> 00:29:01,004 De nos maisons, de notre passé. 184 00:29:01,046 --> 00:29:05,437 Je suis loin, loin, pour toujours. 185 00:29:05,478 --> 00:29:09,538 Buvez du Brisaide et oubliez. 186 00:29:09,539 --> 00:29:11,071 Dois-je oublier ? 187 00:29:16,498 --> 00:29:20,309 Que dois-je oublier ? Que je suis né libre et que je mourrai esclave ? 188 00:29:20,351 --> 00:29:24,369 Maintenant, parle de la mort, alors tu n'es pas l'ombre de Brisaide. 189 00:29:24,410 --> 00:29:25,943 Finis-en, Xenia. 190 00:29:25,985 --> 00:29:28,595 Pourquoi vous y opposez-vous, mes sœurs ? 191 00:29:28,636 --> 00:29:32,406 Peut-être qu'un jour nous reviendrons À Lirnesso, Reine. 192 00:29:32,447 --> 00:29:36,019 Je pense que nous pourrions nous retrouver avec un vieil homme sans dents. 193 00:29:37,540 --> 00:29:41,424 Au lieu de cela, nous reviendrons marié à un roi. 194 00:29:42,348 --> 00:29:44,710 - Des esclaves ! - Maris ! 195 00:29:44,751 --> 00:29:47,402 C'est beau, Patrocle, j'aime ça. 196 00:29:47,444 --> 00:29:48,953 Peut-être qu'elle était envieuse sur ton Achille 197 00:29:48,954 --> 00:29:50,964 si Patrocle, ça n'aurait pas été sympa. 198 00:29:50,988 --> 00:29:53,575 Non, je ne supporterai pas cette honte. 199 00:29:53,616 --> 00:29:57,262 Cet homme ne m'aura pas, même si il n'a pas eu le courage de me faire du mal. 200 00:29:57,303 --> 00:30:00,832 Laisse-la tranquille, laisse Achille y penser... 201 00:30:00,932 --> 00:30:04,702 Regardez les filles, les voici parfums et onguents... 202 00:30:04,743 --> 00:30:07,560 L'eau est déjà tiède, avec de l'huile de rose. 203 00:30:07,561 --> 00:30:09,682 Ce sera dur de les supporter les deux dirigeants sanguinaires, 204 00:30:09,683 --> 00:30:11,910 vos deux maîtres meurtriers... 205 00:30:11,951 --> 00:30:15,100 Nos patrons, n'est-ce pas ? Vous n’y êtes toujours pas habitué ? 206 00:30:15,141 --> 00:30:16,544 L'huile de rose... 207 00:30:37,219 --> 00:30:39,207 Je suis arrivé à temps aux navires. 208 00:30:39,456 --> 00:30:41,362 Le temps est l'esclave d'Achille. 209 00:30:41,403 --> 00:30:43,474 Achille est l'esclave du temps. 210 00:30:46,499 --> 00:30:50,558 Demain, mes amis, nous célébrerons la victoire. 211 00:30:59,684 --> 00:31:04,779 Les dieux ont aidé mes seigneurs... tout est prêt pour la salle de bain. 212 00:31:05,194 --> 00:31:06,271 Eros viendra. 213 00:31:09,875 --> 00:31:12,692 Eros, Dieu d'Amour... 214 00:31:12,982 --> 00:31:18,657 Il vous liera avec des chaînes d'or pur... 215 00:31:29,553 --> 00:31:32,287 Que les dieux lui donnent longue vie à Patrocle. 216 00:31:32,288 --> 00:31:34,441 Tu as couru comme un cerf... 217 00:31:34,690 --> 00:31:37,051 On ne t'appelait pas fast foot ? Courez après elle... 218 00:31:37,092 --> 00:31:42,892 Je vous recontacterai tout de suite... après m'être lavé. 219 00:31:42,933 --> 00:31:46,620 en l'honneur des femmes de guerre et du Dieu d'amour. 220 00:32:00,747 --> 00:32:03,688 Patrocle, tu vas prends quelque chose de ta copine. 221 00:32:03,730 --> 00:32:06,298 Je dois bien la servir Et sur Vénus, vous ne trouvez pas ? 222 00:32:51,785 --> 00:32:55,886 Viens servir mon vin, Brisaide. 223 00:32:55,928 --> 00:32:59,200 je lui parlerai cet après-midi, au chaud. 224 00:33:01,023 --> 00:33:03,136 N'est-ce pas, Brisaide ? 225 00:33:09,681 --> 00:33:13,824 J'ai dit : verse mon vin, Brisaide. 226 00:33:32,259 --> 00:33:36,236 Le grand Hector, et une petite femme s'enfuit, de Liresse osent tant ? 227 00:33:38,100 --> 00:33:41,539 Que voulais-tu faire ? Agissez comme tel femme rebelle ? 228 00:33:41,580 --> 00:33:43,486 Pour être accepté parmi les guerriers ? 229 00:33:43,527 --> 00:33:45,474 Mieux vaut consoler de vraies personnes. 230 00:33:45,516 --> 00:33:49,037 Qui paiera de sa vie, les malédictions de la guerre. 231 00:33:49,078 --> 00:33:53,097 Pensez-vous que je suis invincible, immortel ? 232 00:33:53,138 --> 00:33:56,370 C'est ce qu'ils disent tous, et c'est ce que cela a prouvé. 233 00:33:56,411 --> 00:33:59,435 J'ai peur et je suis dégoûté par un monstre mortel comme toi 234 00:33:59,559 --> 00:34:03,578 Tu as tort, Brisaide, je ne suis pas invincible. 235 00:34:03,744 --> 00:34:05,359 et je mourrai rapidement. 236 00:34:06,786 --> 00:34:09,686 Je ne sais pas où je serai vulnérable. 237 00:34:09,687 --> 00:34:13,622 Je sais juste que je ne veux pas revenir vivant de Tria. 238 00:34:13,746 --> 00:34:18,717 C'est ce que l'oracle m'a dit, avant de partir : 239 00:34:18,758 --> 00:34:21,990 La vie ne tombera qu'après la mort d'Hector. 240 00:34:22,031 --> 00:34:25,097 Et on m'a dit que ce serait le cas tué, seulement par, Achille. 241 00:34:25,138 --> 00:34:29,529 Et Achille ne fera que mourir après la mort d'Hector. 242 00:34:29,985 --> 00:34:33,796 Juste après. C'est l'oracle. 243 00:34:40,052 --> 00:34:44,443 Les autres soldats espéraient se défendre de la mort. 244 00:34:44,485 --> 00:34:47,384 Ils survivront et ils le feront retourner dans leur glie. 245 00:34:47,426 --> 00:34:52,480 Mais je ne demande pas le vin comme ça comment j'ai demandé à ta beauté... 246 00:34:52,811 --> 00:34:55,628 L'illusion d'être un homme semblable à les autres. 247 00:34:55,670 --> 00:34:58,943 Trop de vin, ça me fait devenir un animal. 248 00:34:58,984 --> 00:35:02,257 Et tu me rejettes, me niant présent... 249 00:35:02,298 --> 00:35:05,529 Laquelle de la miséricorde tu l'as offerte mes soldats. 250 00:35:49,001 --> 00:35:51,528 �dans les camps des Grecs. 251 00:35:51,529 --> 00:35:54,138 Domina, le bienfaiteur réparateur. 252 00:35:54,139 --> 00:35:56,416 Morphée, Dieu du Sommeil. 253 00:35:56,458 --> 00:35:59,772 Les soldats d'Argolide dorment et Diomède le Dieu de l'Or. 254 00:35:59,773 --> 00:36:02,092 Dors, Ajax et Nestor 255 00:36:02,133 --> 00:36:04,204 Ulysse dort en rêvant de trahison. 256 00:36:04,246 --> 00:36:06,731 Ou Penlope ou le fils de Telmac. 257 00:36:06,773 --> 00:36:11,371 Achille et Patrocle reprennent leurs forces perdu contre Hector. 258 00:36:11,413 --> 00:36:13,608 Avec X�nia et Brisaide. 259 00:36:13,857 --> 00:36:16,389 Seulement dans la tente d'Agamemnon, il est toujours de garde. 260 00:36:17,964 --> 00:36:21,485 Choisissez le parfum. 261 00:36:23,349 --> 00:36:24,592 Ce n'est pas ça. 262 00:36:26,746 --> 00:36:29,108 Jasmin de Perse. 263 00:36:29,356 --> 00:36:32,850 C'est très délicat, digne d'une vierge. 264 00:36:33,250 --> 00:36:37,849 Tu ne crois pas, ma vieille Cressida ? 265 00:36:37,890 --> 00:36:41,453 Je suis sûr que tu te souviens de ce parfum ? 266 00:36:41,494 --> 00:36:43,483 Les voiles, mais attention. 267 00:36:43,524 --> 00:36:46,880 au temps de mon jasmin J'avais 25 ans. 268 00:36:46,921 --> 00:36:50,733 Je ne veux pas de cette vierge Que Lirnesso se moque de toi ce soir. 269 00:36:50,774 --> 00:36:52,804 Cressida, sers-nous le vin. 270 00:36:52,845 --> 00:36:57,839 Chryseis, tu bois du vin ou le rituel Est-ce qu'il l'interdit ? 271 00:36:58,976 --> 00:37:03,118 Bacchus me donne de la force. 272 00:37:03,119 --> 00:37:05,481 Et voilà la lance... 273 00:37:05,812 --> 00:37:07,179 Calme-toi, ma fille. 274 00:37:08,753 --> 00:37:11,115 Je n'aime pas quand il s'allume. 275 00:37:12,855 --> 00:37:14,470 Vous dormirez paisiblement cette nuit. 276 00:37:15,879 --> 00:37:20,398 Il se vante mais il a raison. 277 00:37:23,294 --> 00:37:26,028 Boire sans crainte... 278 00:37:46,886 --> 00:37:52,788 C'est vrai que tu as abandonné ceux qui, ils ne savaient pas comment vous défendre. 279 00:37:52,823 --> 00:37:58,460 Mais père, je dois encore te supplier. 280 00:37:58,495 --> 00:38:02,728 Un père doit regretter, le sort injuste de sa fille. 281 00:38:02,763 --> 00:38:07,729 À qui j'offre des prières Et qui lui est fidèle et lui propose. 282 00:38:07,764 --> 00:38:11,763 Des sacrifices et un cœur intact. 283 00:38:13,282 --> 00:38:16,175 Apollon, Dieu indulgent. 284 00:38:16,210 --> 00:38:19,451 Chryséis était entre les mains du ennemi plus atroce. 285 00:38:19,486 --> 00:38:25,147 Sa beauté, sa jeunesse sa virginité.... 286 00:38:25,182 --> 00:38:27,359 Et ils sont réservés, mon Dieu. 287 00:38:27,394 --> 00:38:31,682 Il est à la merci des vœux de l'un des pires chez les Grecs. 288 00:38:32,417 --> 00:38:37,152 Oh mon Dieu, protège mon visage. 289 00:38:38,625 --> 00:38:42,654 Écoute-moi pleurer, prie dans le camp grec. 290 00:38:42,689 --> 00:38:46,276 Mettez-les à ses pieds, Agamemnon, beaucoup de richesses... 291 00:38:46,311 --> 00:38:48,737 Et demandez-lui de libérer Criseida. 292 00:38:48,772 --> 00:38:53,642 Qui rejetterait son désir de Prêtre et père. 293 00:38:53,677 --> 00:38:58,435 Quel prix un prêtre sans temple peut-il offrir ? 294 00:38:58,470 --> 00:39:01,226 Un habitant sans ville. 295 00:39:39,368 --> 00:39:40,984 Allez, les filles. 296 00:39:41,025 --> 00:39:43,759 Et toi, va avec elle. 297 00:39:43,801 --> 00:39:48,938 Vite les filles, aidez-moi. 298 00:39:48,979 --> 00:39:55,349 Viens ma colombe, viens vers ta vierge. 299 00:39:55,690 --> 00:39:59,916 Vieille dame Cressida, qu'est-ce que j'ai bu ? 300 00:40:07,414 --> 00:40:08,450 qu'est-ce que tu as 301 00:40:08,491 --> 00:40:11,143 Maintenant, chez moi, ma femme allume le feu. 302 00:40:13,504 --> 00:40:15,410 S'il est encore en vie. Mais tu n'as pas de fille ? Elle devait allumer le feu. 303 00:40:15,451 --> 00:40:16,404 trop jeune. 304 00:40:16,445 --> 00:40:21,002 Il avait quatre ans quand je suis parti. Il devrait avoir 14 ans maintenant. 305 00:40:21,044 --> 00:40:23,612 Et maintenant, il pouvait allumer n'importe quel feu ? 306 00:40:37,455 --> 00:40:38,614 Vieil homme, qui es-tu ? 307 00:40:38,863 --> 00:40:41,680 Comment es-tu arrivé ici sans faire du bruit ? 308 00:40:41,929 --> 00:40:43,917 Êtes-vous humain ou êtes-vous un fantôme ? 309 00:40:43,918 --> 00:40:46,610 Je suis comme toi, mais je souffre. 310 00:40:46,651 --> 00:40:48,184 Es-tu fou, mon vieux ? 311 00:40:48,226 --> 00:40:50,026 Tu n'y avais pas pensé du temps pour ta fille ? 312 00:40:50,050 --> 00:40:54,937 moi aussi tu me plais Je suis venu la libérer. 313 00:40:54,978 --> 00:40:58,458 Je m'appelle Crise de Lirnesso, prêtre d'Apollon. 314 00:40:58,499 --> 00:41:00,571 Je veux parler au roi Agamemnon. 315 00:41:00,612 --> 00:41:03,015 - N'avez-vous pas été choisi en dernier parmi les Grecs ? - on le laisse passer ? 316 00:41:03,056 --> 00:41:04,027 Il me semble que tu n'as pas choisi le bon moment. 317 00:41:04,028 --> 00:41:06,816 Le roi se prépare pour les jeux. Quels jeux ? 318 00:41:06,840 --> 00:41:10,389 J'ai vaincu dans le camp troyen, nous célébrons la victoire. 319 00:41:10,430 --> 00:41:14,532 Un vieil homme qui cherche sa fille Agamemnon, ils devraient se dépêcher. 320 00:41:21,408 --> 00:41:22,983 Maintenant, fais ce que je t'ai dit, je pars. 321 00:41:23,024 --> 00:41:26,297 Les dieux sont amis. 322 00:41:26,338 --> 00:41:30,647 Splendide en dictateur de l’Olympe. 323 00:41:30,688 --> 00:41:34,251 Ulysse, avec toute ta bénédiction, J'ai quelques cheveux blancs qui sortent. 324 00:41:34,292 --> 00:41:36,612 Je préfère être hostile. 325 00:41:36,613 --> 00:41:41,335 Mais je dois l'admettre, victoire donne de la vigueur aux membres de l'esprit. 326 00:41:41,376 --> 00:41:43,448 Même la victoire sur Vénus ? 327 00:41:46,845 --> 00:41:48,833 Est-ce que tout est prêt pour les jeux ? 328 00:41:48,834 --> 00:41:53,556 Oui, tout est préparé, chaque roi un j'ai apporté un cadeau, mais le vôtre a disparu. 329 00:41:55,379 --> 00:41:56,414 qui es-tu 330 00:42:00,888 --> 00:42:04,451 Je suis Chrysès, prêtre d'Apollon, tu ne me reconnais pas ? 331 00:42:04,492 --> 00:42:06,398 comment es-tu arrivé ici 332 00:42:06,440 --> 00:42:08,387 Par la volonté des dieux. 333 00:42:08,428 --> 00:42:10,002 que veux-tu 334 00:42:10,003 --> 00:42:15,056 Sur ma fille ! Et c'est la récompense, un char plein d'or. 335 00:42:15,678 --> 00:42:17,211 Ce n'est pas suffisant. 336 00:42:17,583 --> 00:42:18,992 Mais tu ne l'as même pas vu. 337 00:42:20,574 --> 00:42:22,177 Appelle Calcante. 338 00:42:24,999 --> 00:42:27,240 Calcante, et ils diront qui ils sont, mes relations avec les Dieux. 339 00:42:28,501 --> 00:42:30,594 Il vous dira quel est le degré d'obéissance 340 00:42:30,595 --> 00:42:34,119 ce qu'il faut pour être un roi Et un chef de l'armée. 341 00:42:36,175 --> 00:42:37,957 Vous me demandez de lui donner sa fille. 342 00:42:37,958 --> 00:42:43,048 Eh bien, le mien a été sacrifié... comme pour permettre à la flotte de partir pour Tria. 343 00:42:44,190 --> 00:42:47,797 Sacrifice, tu me comprends ? Dépecé, comme un agneau innocent ! 344 00:42:49,461 --> 00:42:51,263 Un roi est le père de tous les hommes. 345 00:42:51,264 --> 00:42:55,126 Tu as perdu une fille pour les sauver tous tes fils, ton peuple. 346 00:42:57,254 --> 00:42:59,037 Mais je n'ai qu'elle. 347 00:43:01,323 --> 00:43:06,543 Calcante, dis-moi comment je peux l'amener L'effigie devant l'autel et le couteau. 348 00:43:06,585 --> 00:43:11,473 Dis-moi quand, le froid est pire la pierre sacrifiée. 349 00:43:11,514 --> 00:43:14,663 Par le destin de qui appartient à sa fille. 350 00:43:14,664 --> 00:43:16,486 - Allez au diable! - Oui, bon sang. 351 00:43:16,487 --> 00:43:19,758 Et tu sais, vieil homme, que j'apporte souviens-toi de toi et de ton Dieu. 352 00:43:19,800 --> 00:43:24,274 Demande pitié pour toi, car ta famille, pour ton armée. 353 00:43:24,315 --> 00:43:26,635 Terrible sera le châtiment des Dieux. 354 00:43:26,677 --> 00:43:30,612 Je mérite une récompense. 355 00:43:30,654 --> 00:43:33,761 Videz le chariot et emportez tout dans ma tente 356 00:43:36,080 --> 00:43:38,939 Et toi mon vieux, va le remercier... 357 00:43:38,980 --> 00:43:41,922 Ma foi et ma superstition. 358 00:43:41,963 --> 00:43:45,816 Je n'aime pas couper la tête à quelqu'un chariot. 359 00:43:45,857 --> 00:43:50,870 Pars et ne reviens jamais, ni tes dieux Et la tunique ne rentrera plus. 360 00:43:54,971 --> 00:43:59,114 Ne nous maudis pas, mon vieux, il en a beaucoup beaucoup d'amertume dans l'âme. 361 00:43:59,155 --> 00:44:02,842 Ce qui le rend cruel, mais les autres ils n'ont pas de vin. 362 00:44:02,884 --> 00:44:06,736 Qui a établi un homme injuste, sur le trône de justice... 363 00:44:06,778 --> 00:44:10,555 Qui soutient un guide qui ignorer le bon chemin... 364 00:44:10,569 --> 00:44:12,370 Il mérite de finir dans l'abîme. 365 00:44:13,240 --> 00:44:15,685 Priez, Calcante. 366 00:44:44,559 --> 00:44:46,051 Regarde le gilet, Ulysse. 367 00:44:46,630 --> 00:44:48,039 Anun��, le rassemblement. 368 00:44:49,986 --> 00:44:53,217 Du côté du gagnant pour sa femme. 369 00:44:53,218 --> 00:44:56,780 C'est un cadeau d'Ulysse, Roi de Taca. 370 00:44:59,597 --> 00:45:02,000 C'est magnifique, Patrocle, s'il te plaît, gagne-le. 371 00:45:02,041 --> 00:45:05,273 Ne compte pas là-dessus, Xénia, il y a de nombreux champions. 372 00:45:05,314 --> 00:45:07,274 Beaucoup plus fort et bien plus encore plus vite que moi. 373 00:45:12,191 --> 00:45:14,428 - J'aime ça. - Pourquoi? 374 00:45:14,469 --> 00:45:18,861 J'aime la couleur, c'est comme et comment le soleil se coucherait. 375 00:45:18,862 --> 00:45:22,382 Le temps du repos et de la tente, notre temps. 376 00:45:22,423 --> 00:45:24,578 C'est vrai, la couleur du coucher de soleil. 377 00:45:24,619 --> 00:45:26,379 La couleur du coucher de soleil pour Patrocle ! 378 00:45:27,975 --> 00:45:29,549 Est-ce qu'il aime ce gilet ? 379 00:45:29,590 --> 00:45:33,650 Non, mais j'aimerais que Xania gagne. 380 00:45:33,691 --> 00:45:35,514 Regardez comme ses yeux sourient. 381 00:45:38,000 --> 00:45:40,033 - très bien, il l'aura ! - Merci. 382 00:45:44,255 --> 00:45:47,197 J'avais peur de la participation d'Achille. 383 00:45:47,198 --> 00:45:49,434 Notre plus grand guerrier. 384 00:45:49,475 --> 00:45:51,505 Bleu pour Achille. 385 00:45:51,546 --> 00:45:53,701 Changez la couleur mais pas le gagnant ! 386 00:45:53,702 --> 00:45:55,316 Vous ne participez pas, Nestor ? 387 00:45:55,358 --> 00:45:59,293 Non, je ne voudrais pas t'embarrasser, Je lui souhaite la victoire. 388 00:45:59,335 --> 00:46:02,235 Tu feras face à l'ami et toi donc, Achille ? 389 00:46:06,087 --> 00:46:08,076 Tout est prêt, Agamemnon. 390 00:46:08,117 --> 00:46:13,171 Alors rappelez-vous les gars, c'est un se battre pour l'habileté, pas pour la force... 391 00:46:13,172 --> 00:46:16,113 Personne ne peut lancer la lance avant d'avoir... 392 00:46:16,154 --> 00:46:19,634 Au-delà de la marque, est-ce que ça va ? tiens les lances... 393 00:46:21,415 --> 00:46:22,658 Oh, désolé. 394 00:46:22,907 --> 00:46:25,641 - Vous avez oublié qu'ils sont gauchers. - C'est bien. 395 00:47:01,682 --> 00:47:06,736 La couleur du coucher de soleil. Patrocle Le prince de Locride a gagné. 396 00:47:08,269 --> 00:47:10,385 Xénia, le gilet est à toi. 397 00:47:12,122 --> 00:47:14,152 Je suis satisfait, très bien. 398 00:47:29,415 --> 00:47:33,475 Dieu de l'arc d'argent, Mon Dieu puissant. 399 00:47:33,682 --> 00:47:37,535 Écoutez le serviteur dévoué. 400 00:47:37,867 --> 00:47:42,298 Je t'ai toujours servi et décoré Le temple avec des couronnes. 401 00:47:42,299 --> 00:47:47,022 J'ai sacrifié du bétail pour toi et des chèvres sur l'autel. 402 00:47:47,063 --> 00:47:49,922 Réalisez mon souhait. 403 00:47:49,923 --> 00:47:51,705 s'il te plaît, moi faire payer les Grecs, 404 00:47:51,706 --> 00:47:54,396 pour mes larmes, avec tes flèches. 405 00:47:55,010 --> 00:48:00,106 Si vous aimez le gilet, dites-le. Moi Je suis le juge et j'ai tout vu. 406 00:48:00,147 --> 00:48:03,337 J'aime le bonheur de Xenia, d'Achille et celui de Patrocle. 407 00:48:03,378 --> 00:48:05,657 Ah, de nobles sentiments... 408 00:48:05,658 --> 00:48:08,308 Dans ce cas, j'avais tort Et je n'ai pas bien vu. 409 00:48:08,350 --> 00:48:09,965 Allons voir le cours. 410 00:48:10,007 --> 00:48:11,705 Tu n'es pas pressé, Ulysse ? 411 00:48:11,706 --> 00:48:14,771 Oui, avec imagination. Je me fatigue plus fort. 412 00:48:16,802 --> 00:48:19,992 Maintenant préparez-vous les garçons allez à la ligne de départ. 413 00:48:23,803 --> 00:48:27,325 Achille, conduis-toi à l'arrière du cheval. 414 00:48:31,757 --> 00:48:33,787 - Est-ce que c'est suffisant jusqu'ici ? - Bien sûr. 415 00:50:30,327 --> 00:50:34,567 Pendant neuf jours, ils ont volé sur le terrain Ah, des flèches divines. 416 00:50:44,348 --> 00:50:49,072 Le dixième jour, Achille, a appelé la foule... 417 00:50:58,056 --> 00:51:00,032 Il se releva, vite Achille lui dit : 418 00:51:01,641 --> 00:51:05,991 Paris, il faut retourner à notre patrie si nous voulons vivre. 419 00:51:06,530 --> 00:51:09,720 Les guerres et les maladies nous détruisent. 420 00:51:09,761 --> 00:51:13,489 De la guerre, toi et ton frère... 421 00:51:13,531 --> 00:51:16,224 Vous connaissez bien vos origines... 422 00:51:16,265 --> 00:51:20,201 Personne ne comprend pourquoi les maladies. 423 00:51:20,242 --> 00:51:24,136 Le moment est venu pour nous nous consultons un Divin... 424 00:51:24,178 --> 00:51:26,332 Ou un prêtre ou un interprète de rêves... 425 00:51:26,373 --> 00:51:30,764 Qui nous dira pourquoi Apollon nous accuse... 426 00:51:30,806 --> 00:51:32,960 Parce que je l'ai offensé, il a été négligé... 427 00:51:33,001 --> 00:51:35,570 Et si cela demande des sacrifices... 428 00:51:35,611 --> 00:51:38,967 Pour nous venger. 429 00:51:39,008 --> 00:51:41,577 Qu'en penses-tu, Calcante ? 430 00:51:41,618 --> 00:51:47,035 Je parlerai, mais pas avant que tu sois sûr votre protection. 431 00:51:47,667 --> 00:51:50,028 Les paroles des Dieux et des messagers... 432 00:51:50,029 --> 00:51:52,555 Ils sont ingrats envers les forts. 433 00:51:52,596 --> 00:51:56,905 Les forts se respectent quand nous leur offrons des cadeaux et des flatteries. 434 00:51:56,946 --> 00:52:00,923 Assez de bavardage, les faits doivent être connus... 435 00:52:01,337 --> 00:52:05,646 Je vous demande de parler et je vous défendrai. 436 00:52:06,184 --> 00:52:11,446 contre les puissants et ceux souverains de la Terre. 437 00:52:11,487 --> 00:52:15,008 Apollon fut offensé. 438 00:52:15,050 --> 00:52:18,654 Tride le rejette Crises, le Prophète de Dieu... 439 00:52:18,695 --> 00:52:20,725 en rachat de la jeune fille. 440 00:52:20,767 --> 00:52:23,957 La malédiction du père d'Apollon. 441 00:52:23,998 --> 00:52:26,028 Cela nous est tombé dessus. 442 00:52:26,069 --> 00:52:30,502 Il n'y a aucun espoir pour toi Que les dieux de l'Olympe soient avec nous... 443 00:52:30,543 --> 00:52:33,195 Tant que la part divine ne le fait pas sera honoré et payé. 444 00:52:33,236 --> 00:52:35,100 Que proposez-vous ? 445 00:52:35,308 --> 00:52:40,072 Je rien. Apollon est celui qui demande : rends la fille de Crise. 446 00:52:40,527 --> 00:52:45,913 Je vous conseille de prendre cet acte c� sur l'acte d'un chien. 447 00:52:45,914 --> 00:52:48,068 prophète des malédictions, il n'y a pas de moment où tu ne me parles pas 448 00:52:48,069 --> 00:52:51,298 sur la prévention le désir de me combattre... 449 00:52:51,423 --> 00:52:53,494 Et de l'esprit tu dis qu'elle est ingrate. 450 00:52:53,825 --> 00:52:56,518 L'homme qu'Agamemnon raconte... 451 00:52:56,560 --> 00:53:00,661 Criseida est mon amante et elle n'a pas de prix. 452 00:53:00,662 --> 00:53:06,088 Vous pouvez donc comprendre que là où il n'y a pas de prix, il n’y a pas non plus de salut. 453 00:53:09,415 --> 00:53:12,729 Un roi doit être plus predus que un homme 454 00:53:13,765 --> 00:53:18,363 Un roi cherche le salut et ne le fait pas la mort de son peuple. 455 00:53:20,135 --> 00:53:24,743 Le roi Agamemnon l'y oblige l'homme Agamemnon... 456 00:53:24,784 --> 00:53:27,228 Chryséis, sera livrée à Dieu. 457 00:53:27,229 --> 00:53:31,081 Mais le peuple, ces souverains et ces héros... 458 00:53:31,122 --> 00:53:33,277 Je te dois une récompense... 459 00:53:33,318 --> 00:53:35,389 Je dois rembourser mon sacrifice. 460 00:53:39,133 --> 00:53:42,225 Agamemnon, célèbre pour l'avidité, mais pas la richesse. 461 00:53:42,266 --> 00:53:45,663 En tant qu'orateur, vous vous contredisez. 462 00:53:45,705 --> 00:53:48,356 En tant que donateur, vous vous trompez. 463 00:53:48,357 --> 00:53:54,114 Peut-être que vous avez du butin et que vous ne pouvez pas le livrer encore une fois, ce que la marque ne présente pas... 464 00:53:54,156 --> 00:53:58,133 Ou tu veux voler aux autres quoi Les dieux vous l’exigent. 465 00:53:58,174 --> 00:54:02,068 Ou se contenter de la promesse que Chryséis.... 466 00:54:02,110 --> 00:54:04,098 Et il sera payé dix fois. 467 00:54:04,140 --> 00:54:06,045 Quand nous arriverons à Tria. 468 00:54:06,087 --> 00:54:11,845 Maintenant je ne comprends pas, maintenant je sais qui mettre dans la bouche de Calcante... 469 00:54:11,887 --> 00:54:15,035 Mensonges menaçants. 470 00:54:15,076 --> 00:54:19,343 Même cela, un roi doit l'endurer... 471 00:54:19,385 --> 00:54:22,658 Pour qu'un peuple croie en l'esprit et de sacrifice. 472 00:54:22,699 --> 00:54:26,179 D'accord, je suis qui je suis. 473 00:54:26,924 --> 00:54:30,073 Je donne Criseida à mon peuple. 474 00:54:30,114 --> 00:54:32,186 Mais je commande à Achille... 475 00:54:32,227 --> 00:54:37,571 Pour me donner son esclave en échange Brisaides de Lirnesso. 476 00:54:39,021 --> 00:54:42,915 Je suis là, pas parce que je les déteste sur les chevaux de Troie... 477 00:54:42,957 --> 00:54:46,395 Mais pour ton profit pour l'honneur de ton frère. 478 00:54:46,437 --> 00:54:49,336 Celui qui porte le plus grand le poids de la guerre, c'est moi. 479 00:54:49,378 --> 00:54:54,142 Et tu n'as pas attrapé de plus grosse proie comme moi, et le mien est beaucoup, beaucoup plus gros. 480 00:54:54,183 --> 00:54:58,533 Je dois supporter ses reproches et tes insultes ? 481 00:54:58,575 --> 00:55:02,220 Je te quitte, je reviens avec mes guerriers À Ftia... 482 00:55:02,262 --> 00:55:06,446 Allez, allez, autres rois, autres héros, 483 00:55:06,487 --> 00:55:08,641 Courageux comme toi, ils seront avec moi. 484 00:55:08,676 --> 00:55:11,997 Même sans ça fils bâtards d'une déesse. 485 00:55:25,925 --> 00:55:30,275 Arrête ça, tu l'es et tu le seras toujours sur le bon chemin. 486 00:55:30,316 --> 00:55:34,045 Le temps viendra où l'offense cela sera payé. 487 00:55:39,190 --> 00:55:40,682 Puissiez-vous tous vous en souvenir. 488 00:55:40,847 --> 00:55:44,741 Quand l'épée d'Hector Le sang grec sera versé... 489 00:55:45,363 --> 00:55:48,263 Je verrai que le moment est venu. 490 00:55:48,304 --> 00:55:53,068 Et je réglerai mes comptes avec le Roi Marchand. 491 00:56:01,960 --> 00:56:04,925 Si Achille aime cette femme, prends soin de lui, Agamemnon. 492 00:56:11,842 --> 00:56:14,741 C'est triste de faire un acte de justice secrètement... 493 00:56:14,783 --> 00:56:17,766 C'est triste de partir la conscience d'un roi... 494 00:56:35,575 --> 00:56:36,901 La maladie est terminée.... 495 00:56:47,340 --> 00:56:49,329 La maladie est terminée.... 496 00:56:50,696 --> 00:56:54,010 Au prix d’une autre maladie. Ce que nous verrons bientôt, crie... 497 00:56:54,134 --> 00:56:57,200 Et c'est vous qui souffrirez. 498 00:56:57,241 --> 00:56:59,478 Mais nos pauvres gens... 499 00:57:11,575 --> 00:57:12,652 qui es-tu 500 00:57:12,859 --> 00:57:15,386 Eurybate et Taltibio, les messagers d'Agamemnon. 501 00:57:15,925 --> 00:57:17,789 que veux-tu 502 00:57:18,120 --> 00:57:20,937 Nous en apportons un pour Achille ordre du roi Agamemnon. 503 00:57:21,269 --> 00:57:22,346 Ouvrir... 504 00:57:39,414 --> 00:57:40,929 Que veux-tu d’Achille ? 505 00:57:41,024 --> 00:57:43,504 Mon roi ne prend pas d'ordres à ton roi. Quittez le camp. 506 00:57:44,006 --> 00:57:46,202 Patrocle, nous devons parler à Votre roi. 507 00:57:46,244 --> 00:57:48,563 Dans ce monde, le messager est comme l'air. 508 00:57:48,605 --> 00:57:50,759 Ça parle de tout, mais il n'a pas de vin. 509 00:57:51,090 --> 00:57:55,067 Vous avez parlé d'ordre, pas de tu sais, quitte le camp, j'ai dit... 510 00:57:55,109 --> 00:57:59,086 Gardes, traitez-les comme ils le sont appartient à ceux qui... 511 00:57:59,087 --> 00:58:02,317 J'apporte des ordres injustes d'un roi injuste. 512 00:58:05,720 --> 00:58:09,365 Vos âmes seront ce qu'elles sont ils apporteront des nouvelles d'Agamemnon. 513 00:58:10,857 --> 00:58:14,668 Arrêtez ça ! Laissez les arcs... 514 00:58:20,634 --> 00:58:22,664 Ami fou et noble. 515 00:58:22,705 --> 00:58:25,646 Ta fidélité est un baume pour ma fierté blessée. 516 00:58:25,895 --> 00:58:28,878 Mais tu sais que ça doit être nous répondons à Agamemnon. 517 00:58:28,919 --> 00:58:34,553 Les messagers sont sacrés ; Je ne veux pas contrarier les dieux... 518 00:58:34,594 --> 00:58:37,950 Se venger d'un homme. 519 00:58:37,991 --> 00:58:39,836 S'il peut être appelé un homme, celui qui abuse du pouvoir, 520 00:58:39,837 --> 00:58:42,051 Et qui n'obéit pas aux lois de l'honneur. 521 00:58:42,341 --> 00:58:47,064 Achille, roi de Phtia, ne sont pas les mots les nôtres appartiennent à notre roi. 522 00:58:47,105 --> 00:58:52,491 Les messagers sont respectés car ils sont sacrés prix. 523 00:58:52,532 --> 00:58:56,758 Comment un homme honorable pourrait-il... avoir des relations avec des chiens courageux... 524 00:58:56,799 --> 00:58:58,456 C�trides de Mycènes. 525 00:59:00,238 --> 00:59:03,966 Parle devant mes Myrmides apprenez à utiliser l'épée et l'arc. 526 00:59:04,008 --> 00:59:05,665 Que voulez-vous de moi? 527 00:59:05,699 --> 00:59:07,156 Sur Brisaide... 528 00:59:13,784 --> 00:59:18,714 Mon père Pel�u est le Centaure Quironel... 529 00:59:18,756 --> 00:59:21,283 Il m'a dit que les rois sont aussi des gens... 530 00:59:21,324 --> 00:59:24,514 Et que je peux faire des erreurs comme tout le monde. 531 00:59:24,555 --> 00:59:25,964 Dites à Agamemnon... 532 00:59:26,005 --> 00:59:27,538 C'est la preuve... 533 00:59:27,621 --> 00:59:28,864 À son infamie... 534 00:59:28,905 --> 00:59:30,265 Pour avoir reçu le sceptre suprême. 535 00:59:33,918 --> 00:59:35,485 Il a eu toute la nuit pour vider son esprit. 536 00:59:35,486 --> 00:59:38,318 Mais la nuit sainte, il devait réfléchir et consulter... 537 00:59:38,360 --> 00:59:41,240 Et lui faire comprendre comme il se doit qu'un vrai roi continue... 538 00:59:41,264 --> 00:59:42,990 Eh bien, je dois Achille... 539 00:59:43,032 --> 00:59:45,476 Pour lui répondre comme je le devrais se comporter comme un roi ? 540 00:59:45,477 --> 00:59:47,050 Amenez Brisaide... 541 00:59:49,080 --> 00:59:53,264 Et toi, mon ami, amène-la Brisaide, messagers. 542 00:59:53,306 --> 00:59:56,744 Si elle pleure, essuie ses larmes... 543 00:59:56,785 --> 01:00:02,295 Nestor m'a promis que ce ne serait pas le cas il n'a commis aucune injustice. 544 01:00:05,609 --> 01:00:08,344 Quant à l'offense envers moi... 545 01:00:08,385 --> 01:00:11,906 Vous les messagers, sans vergogne... 546 01:00:11,948 --> 01:00:15,759 Rappelez à Agamemnon ce signe. 547 01:00:15,800 --> 01:00:18,162 Quand les chiens de Troie se battront... 548 01:00:18,203 --> 01:00:21,476 Le corps palpitant d'Agamemnon... 549 01:00:21,517 --> 01:00:27,441 Moi Achille, je resterai et veillerai, sans utilise ma main, je le jure... 550 01:00:51,685 --> 01:00:53,798 Il n'y a aucun doute... 551 01:00:53,839 --> 01:00:57,195 La haine entre Agamemnon et Achille est incurable... 552 01:00:57,402 --> 01:01:02,124 De sources fiables, on m'a dit que Mirmidii, embarquez. 553 01:01:02,125 --> 01:01:04,403 et retourne en Grèce. 554 01:01:04,444 --> 01:01:06,101 Cela signifiera la victoire. 555 01:01:06,143 --> 01:01:09,559 Ne nous réjouissons pas si vite les amis, ça pourrait être un piège. 556 01:01:10,078 --> 01:01:14,180 Tu as raison, Paris. dans ce cas nous vérifierons personnellement. 557 01:01:15,464 --> 01:01:19,068 Ton courage, Hector, n'est pas toujours mené de sagesse. 558 01:01:19,109 --> 01:01:20,974 Je vous conseille d'être prudent. 559 01:01:20,975 --> 01:01:26,566 N'oubliez pas que notre guerre est contre Aux dieux et contre le peuple. 560 01:01:26,815 --> 01:01:29,756 Ne maudis pas, Hector, parce que la colère de l'Olympe... 561 01:01:29,757 --> 01:01:32,242 Combien de fois encore nous gâteront-ils Les plans de Dieu. 562 01:01:33,567 --> 01:01:35,597 Depuis des années tu es sur l'Olympe contre nous... 563 01:01:35,639 --> 01:01:39,947 Mais maintenant Achille, un Demi-Dieu, invincible... 564 01:01:39,989 --> 01:01:42,681 Il se replie dans le camp adverse. 565 01:01:42,723 --> 01:01:45,623 N'imaginez pas, la terreur des alliés son... 566 01:01:45,664 --> 01:01:50,221 On dit que la nuit apporte des conseils. 567 01:01:50,262 --> 01:01:54,529 Ce soir, nous irons un conseil, Grecs. 568 01:01:54,944 --> 01:01:57,885 Une astuce troyenne écrite avec du sang... 569 01:01:58,382 --> 01:02:00,122 Abandonnez notre patrie. 570 01:02:41,259 --> 01:02:43,082 Oubliez les chevaux de Troie... 571 01:03:19,043 --> 01:03:20,043 Regardez là. 572 01:03:24,094 --> 01:03:25,171 Un homme à cheval... 573 01:03:34,658 --> 01:03:35,901 Ouvrez la porte... 574 01:03:54,999 --> 01:03:58,106 Le camp d'Ulysse est en flammes. Tous les camps sont attaqués. 575 01:03:58,107 --> 01:03:59,763 Hector, combat-nous. 576 01:03:59,764 --> 01:04:02,290 Ont-ils appris le retrait d'Achille ? 577 01:04:02,331 --> 01:04:06,101 Achille est-il allé en Grèce ? Reprenons l'attaque. 578 01:04:06,143 --> 01:04:09,995 Hector veut nous surprendre. mai affrontons-le dans le camp adverse... 579 01:04:10,037 --> 01:04:11,611 Aux armes... 580 01:05:21,451 --> 01:05:22,652 A l'attaque... ah ! 581 01:06:11,459 --> 01:06:14,152 Notre Agamemnon est blessé. 582 01:06:16,483 --> 01:06:18,265 Troyens, mort aux envahisseurs grecs... 583 01:06:37,694 --> 01:06:40,594 Hector, pourquoi ne bois-tu pas. qu'est-ce que tu as 584 01:06:41,049 --> 01:06:43,908 Comment veux-tu dire qu’est-ce que j’ai ? je ne suis pas capable rester assis quand... 585 01:06:43,949 --> 01:06:45,896 J'écoute mes camarades se battre... 586 01:06:46,766 --> 01:06:50,412 Camarades, ce ne sont pas que des camarades, non tu entendrais l'ordre d'Achille... 587 01:06:50,453 --> 01:06:54,306 Dix ans ne peuvent pas être annulés avec une commande ce que je ne connais pas et ne comprends pas... 588 01:06:54,347 --> 01:06:57,123 Les chevaux de Troie doivent se méfier. 589 01:07:13,859 --> 01:07:16,014 Laissez-moi passer. Je t'apporte une mauvaise nouvelle. 590 01:07:18,872 --> 01:07:19,659 que veux-tu 591 01:07:19,701 --> 01:07:22,891 Hector est à Valea Alba, et Agamemnon est blessé... 592 01:07:22,932 --> 01:07:26,950 Êtes-vous en train de dire que ce sont de mauvaises nouvelles ? Patrocle, verse du vin à cet homme. 593 01:07:26,951 --> 01:07:29,933 Grand jour pour Hector, hein ? 594 01:07:29,975 --> 01:07:33,040 Oui, les dieux sont tous là avec Hector.... 595 01:07:33,082 --> 01:07:37,072 Mais Diomède et les Ajax ne se battent pas ? 596 01:07:37,431 --> 01:07:41,616 Il se bat, mais il semble toujours éviter, pour affronter Hector. 597 01:07:41,617 --> 01:07:46,752 Vive Hector, ta vie et la mienne. 598 01:07:46,794 --> 01:07:49,114 Notre camp est-il menacé ? 599 01:07:49,115 --> 01:07:51,807 Non, mais il semble que oui nous évitons la proposition... 600 01:07:51,848 --> 01:07:55,576 Bois, Patrocle, et profite le spectacle de notre vengeance. 601 01:07:55,618 --> 01:08:01,086 Allez mon ami, tu es mes yeux et mes mains. 602 01:08:01,128 --> 01:08:05,353 Apportez-moi d'autres bonnes nouvelles. 603 01:08:14,674 --> 01:08:18,775 Change de musique, idiot ; chante un hymne de guerre... 604 01:08:22,835 --> 01:08:25,652 Plus fort... Plus fort... Plus fort. 605 01:08:50,633 --> 01:08:54,527 Avec des chevaux de Troie puissants ! Vers camp de Diomède ! 606 01:08:55,728 --> 01:09:00,327 Détruisez, retardez, laissez les archers venir avec moi, aux navires ! A la mer ! 607 01:09:18,886 --> 01:09:21,662 Hector est dans la vallée Printemps. � un massacre. 608 01:09:21,703 --> 01:09:24,271 L'Ajax ne peut pas le faire. 609 01:10:25,180 --> 01:10:28,908 Regardez le grand, le divin Achille... 610 01:10:28,909 --> 01:10:32,430 Agamemnon le paiera. 611 01:10:32,803 --> 01:10:35,413 Réveille-toi, la Grèce, elle est sur le point de tomber. 612 01:10:35,454 --> 01:10:38,520 Allez, réveille-toi, tu ne peux pas souhaiter la fin de la Grèce. 613 01:10:42,787 --> 01:10:47,054 Grèce? Où est la Grèce ? 614 01:10:48,338 --> 01:10:51,031 Je le savais quand j'étais enfant. 615 01:10:51,072 --> 01:10:55,174 Puis ils m'ont forcé à vivre Et je vais le combattre. 616 01:10:55,175 --> 01:10:59,151 Hector a déjà détruit trois camps... 617 01:10:59,192 --> 01:11:01,595 Mon camp ? 618 01:11:01,636 --> 01:11:05,530 Non, mais ça pourrait les autres seront à toi. 619 01:11:07,519 --> 01:11:09,879 La Grèce est sur le point de tomber, tu ne comprends pas ? Les Grecs n'existeront plus. 620 01:11:09,903 --> 01:11:14,851 Laisse-moi dormir, excellent médicament c'est le sommeil. 621 01:11:14,893 --> 01:11:16,716 Un cadeau des Dieux... 622 01:11:16,757 --> 01:11:19,077 Si tu ne veux pas leur donner La satisfaction d'Agamemnon... 623 01:11:19,118 --> 01:11:23,385 Fais comme si c'était moi. Je lève les bras, mais dirigez votre peuple et sauvez la patrie. 624 01:12:02,989 --> 01:12:05,434 Xénia, viens voir... 625 01:12:15,169 --> 01:12:18,317 Non, non, tu n'es pas obligé, tu ne peux pas... 626 01:12:18,359 --> 01:12:21,342 Vous agissez comme une femme amoureuse. 627 01:12:21,383 --> 01:12:23,951 Comme une femme libre pour défendre son amant. 628 01:12:26,976 --> 01:12:31,905 Je t'aime, Xenia, et je te veux J'honore en tant qu'épouse. 629 01:12:31,947 --> 01:12:35,054 Ce sera tout à notre retour Vainqueurs de notre pays. 630 01:12:35,095 --> 01:12:37,871 Mais pour ça, seulement pour ça... 631 01:12:37,912 --> 01:12:40,191 Je dois remplir mon devoir... 632 01:12:40,192 --> 01:12:41,806 et son... 633 01:12:41,848 --> 01:12:44,996 Je suis son ami et son honneur. 634 01:12:45,038 --> 01:12:49,719 Ne pleure pas. Ne bannissez pas la haine de mon cœur. 635 01:12:49,760 --> 01:12:52,785 J'ai besoin de croire que je suis lui, fort et féroce... 636 01:12:52,826 --> 01:12:56,347 En entendant son cri de guerre, en voyant ses armes... 637 01:12:56,389 --> 01:13:01,360 Courez de l’autre côté du camp. Que tes yeux me suivent... 638 01:13:01,401 --> 01:13:05,573 Invoquez-moi le mortel, l'aide des immortels. 639 01:13:49,312 --> 01:13:51,798 C'est Achille, Achille est arrivé... 640 01:14:00,049 --> 01:14:04,233 Soldats, n'avez-vous pas honte de vous ? 641 01:14:04,274 --> 01:14:07,920 Comment allez-vous défendre votre patrie ? 642 01:14:08,583 --> 01:14:11,856 Courage, force... 643 01:14:17,821 --> 01:14:21,342 Laissez-moi Hector... 644 01:14:38,250 --> 01:14:41,896 Pas Hector. Nous ne résisterons pas. Mirmidii il y en a beaucoup, ce sera un massacre. 645 01:14:43,263 --> 01:14:46,618 Emmenez les gens en sécurité à Triia. 646 01:14:46,660 --> 01:14:49,891 - et toi? - Il est temps pour moi d'affronter Achille. 647 01:15:03,562 --> 01:15:07,498 Achille, invincible, regarde-moi. 648 01:15:07,539 --> 01:15:09,445 Je suis là, je ne te fuis pas. 649 01:15:11,930 --> 01:15:15,286 Si ma vie est ton dernier prix, prends-la. 650 01:15:15,327 --> 01:15:17,357 Viens, je suis là, je t'attends... 651 01:15:17,399 --> 01:15:21,210 Viens voir l'éclat Victoire troyenne... 652 01:15:24,814 --> 01:15:26,927 Écoute, combats avec la main gauche. 653 01:15:28,087 --> 01:15:32,975 Venez vous battre, au corps à corps... 654 01:16:39,936 --> 01:16:43,939 Je vois que tu veux t'enfuir, qu'est-ce qui t'est arrivé, Les dieux ne te protègent plus ? 655 01:16:52,722 --> 01:16:56,616 Patrocle ? Mais tu es Patrocle ! 656 01:16:58,107 --> 01:17:01,422 Non, je suis la force d'Achille. 657 01:17:02,913 --> 01:17:06,807 Écoute, tes combattants fuient, Hector. 658 01:17:11,695 --> 01:17:17,122 Menteurs, vous vous moquez des Troyens... 659 01:17:20,164 --> 01:17:23,107 Non, je ne peux pas te tuer... 660 01:17:24,091 --> 01:17:26,908 Combattez votre ennemi, ne soyez pas doux. 661 01:17:27,363 --> 01:17:29,103 La mort c'est la mort... 662 01:17:29,145 --> 01:17:31,589 Dis-moi un mot de haine... 663 01:17:32,459 --> 01:17:36,602 Je ne veux pas penser que j'ai été tué... 664 01:17:36,643 --> 01:17:38,382 Par un homme bon. 665 01:17:38,383 --> 01:17:40,289 S'il vous plaît, soyez cruel... 666 01:17:40,330 --> 01:17:45,550 Ils n'auront aucune pitié pour vous, pas même pour les Dieux, ni Achille. 667 01:17:45,591 --> 01:17:48,947 Votre phrase est écrite. 668 01:17:48,988 --> 01:17:50,728 Andrémaca sera veuve. Fermez-la! 669 01:17:53,025 --> 01:17:57,232 Votre fils orphelin et le Trio détruit. 670 01:17:57,274 --> 01:17:59,718 Tous vos frères et neveux. 671 01:18:26,977 --> 01:18:28,675 Je sais que tu m'envies... 672 01:18:33,025 --> 01:18:36,215 Le sacrifice de Patrocle, il a sauvé nos navires. 673 01:18:37,541 --> 01:18:41,103 l'obscurité cachait les damnés, dans leur cage de pierre... 674 01:18:41,600 --> 01:18:45,246 Mais demain... 675 01:18:47,193 --> 01:18:49,347 Demain, mais c'est déjà demain... 676 01:18:52,123 --> 01:18:56,183 Quand les étoiles s'élèveront au-dessus les collines de Troie... 677 01:18:56,184 --> 01:19:01,775 C'est comme ça qu'ils sont, élevés au-dessus des maisons notre lointain. 678 01:19:03,018 --> 01:19:07,948 Murs solides, grand palais. 679 01:19:10,557 --> 01:19:14,659 La reine et mes fils. 680 01:19:21,370 --> 01:19:23,069 Vous ne pouvez pas dormir non plus, n'est-ce pas ? 681 01:19:26,756 --> 01:19:30,650 Pouvoir et amour... 682 01:19:30,691 --> 01:19:34,710 Deux démons qui ne sont pas d'accord avec le sommeil... 683 01:19:36,491 --> 01:19:38,065 Tu aimes Achille... 684 01:19:38,107 --> 01:19:43,989 Bien sûr, vous l'aimez, vous l'aimez tous j'aime mais j'aime le pouvoir... 685 01:19:44,445 --> 01:19:47,676 Ni toi ni moi ne pouvons l'être heureux sans Achille. 686 01:19:47,677 --> 01:19:51,363 Toi et moi dépendons de ses mains, nous ne sommes rien sans lui. 687 01:19:51,405 --> 01:19:55,920 Très bien, retourne à la tente toi, prends ça. Il comprendra ! 688 01:19:55,962 --> 01:20:00,726 Vous comprendrez que j'ai honte J'ai offensé mon grand héros. 689 01:20:00,767 --> 01:20:03,046 Vous comprendrez que je m'humilie, demander son aide... 690 01:20:03,087 --> 01:20:06,194 Écoute, rends-lui partout sur sa femme. 691 01:20:06,236 --> 01:20:10,046 Et je lui offre toutes les richesses et tout ce qu'il veut lui, mais il doit retourner au combat... 692 01:20:10,047 --> 01:20:12,284 Et pars avant que je le regrette. S'en aller! 693 01:21:00,096 --> 01:21:03,618 Courage Xénia, pleurer lui fera du bien. 694 01:21:03,659 --> 01:21:06,559 Je voulais le laver avec mes larmes 695 01:21:06,600 --> 01:21:10,205 Patrocle, qu'est-il arrivé à Patrocle ? 696 01:21:10,246 --> 01:21:12,856 Ne bouge pas, ne parle pas... 697 01:21:13,684 --> 01:21:15,134 Où est Achille ? 698 01:21:15,176 --> 01:21:18,821 Je ne sais pas, ses cris ils m'ont fait peur... 699 01:21:18,863 --> 01:21:21,928 Il a crié, il a dit qu'il l'avait tué. 700 01:21:21,929 --> 01:21:25,905 Il a dit qu'il ne voulait pas le voir, j'ai couru vers la mer... 701 01:21:25,947 --> 01:21:31,042 Xenia, tu ne peux pas rester ici toute la nuit. 702 01:21:33,155 --> 01:21:36,262 La nuit, laisse la nuit s'enfuir... 703 01:21:36,469 --> 01:21:41,068 Tout comme un tas de bois aligné en dehors du camp. 704 01:21:41,109 --> 01:21:46,328 A l'aube, l'odeur de la viande rôtie flottera satisfaire Jupiter... 705 01:21:46,329 --> 01:21:48,566 Ô Dieux cruels... 706 01:21:48,607 --> 01:21:51,052 Tu n'as pas pleuré comme ça même après Lirnesso... 707 01:21:51,093 --> 01:21:54,780 Il voulait m'épouser. 708 01:21:56,027 --> 01:21:58,048 Je revenais à Linernesso Regina... 709 01:22:00,990 --> 01:22:03,030 Achille, je ne devrais pas le trouver ici dans la tente... 710 01:22:03,054 --> 01:22:05,414 Avec les autres, Patrocle est un héros je me suis endetté... 711 01:22:05,421 --> 01:22:08,737 Ici, il n'y a qu'un ami assassiné... 712 01:22:08,778 --> 01:22:12,382 Tué, ça ne le serait pas si, Achille... 713 01:22:12,424 --> 01:22:15,655 Non. Le fait que je sois là... 714 01:22:15,696 --> 01:22:18,430 Tirer la conclusion qui est coupable de cette mort. 715 01:22:19,673 --> 01:22:23,402 Prenons son corps, avec les autres héros... 716 01:22:23,443 --> 01:22:27,006 Il est fort probable qu'il ne sera pas seul. 717 01:22:28,621 --> 01:22:31,646 Tu as Achille, mais moi ? 718 01:22:31,647 --> 01:22:33,303 Qui suis-je sans lui ? 719 01:24:12,363 --> 01:24:14,890 Maman... Ma mère... 720 01:24:23,383 --> 01:24:26,448 Mon fils, pourquoi pleures-tu ? 721 01:24:26,490 --> 01:24:30,425 Jupiter lui a donné ce que tu as je voulais... 722 01:24:30,467 --> 01:24:33,449 Les Grecs connaissent le poids de votre absence... 723 01:24:33,491 --> 01:24:36,349 Quelle joie je peux ressentir... 724 01:24:36,391 --> 01:24:39,828 Si Patrocle, mon compagnon... 725 01:24:39,829 --> 01:24:42,853 Plus cher, comme un frère pour moi, est-il mort ? 726 01:24:42,895 --> 01:24:47,576 Mère, je ne peux plus vivre et rester parmi les gens... 727 01:24:47,617 --> 01:24:49,813 Si vous ne lui obéissez pas, vengez-vous. 728 01:24:49,854 --> 01:24:55,488 Fils, tu sais qu'après la mort d'Hector, son sort est scellé ! 729 01:24:55,489 --> 01:25:00,128 Mon destin est définitivement scellé ça ne m'appartient pas. 730 01:25:00,170 --> 01:25:05,845 Mais la vengeance, oui. Et toi, tu dois m'aider ! 731 01:25:06,425 --> 01:25:08,952 Je me battrai sans armes, donné par les Dieux. 732 01:25:08,994 --> 01:25:13,136 Le cheval de Troie sera supprimé avec le corps de Patrocle. 733 01:25:13,178 --> 01:25:18,688 Dis-moi, maman, où sont-ils vulnérables... 734 01:25:20,399 --> 01:25:26,310 Mon destin ne sera pas scellé avant tuer Hector. 735 01:25:26,352 --> 01:25:30,908 Comment vas-tu quitter ta vie sur Terre, c'est un secret des Dieux. 736 01:25:30,950 --> 01:25:35,673 On ne m'a pas révélé où on le trouverait ton cadavre. 737 01:25:35,714 --> 01:25:39,898 Ni par qui. Mais tu auras les armes que vous méritez. 738 01:25:39,940 --> 01:25:44,745 Il calme sa colère et attend le cours du destin. 739 01:25:44,787 --> 01:25:48,225 Vous obtiendrez les armes de Vulcain... 740 01:26:26,515 --> 01:26:28,131 est-ce que tu t'es enfui 741 01:26:28,379 --> 01:26:30,326 Il m'a envoyé... 742 01:26:30,368 --> 01:26:32,190 Avec des cadeaux et des promesses ? 743 01:26:34,635 --> 01:26:37,037 Est-ce le signe des Rois ? 744 01:26:37,079 --> 01:26:40,103 et je donnerai mes richesses, et ils suffiront... 745 01:26:40,144 --> 01:26:43,086 Pour faire Hector pour sortir du nid. 746 01:26:43,127 --> 01:26:45,571 Et Agamemnon, pense-t-il pouvoir m'acheter ? 747 01:26:47,435 --> 01:26:50,874 Les funérailles de Patrocle ont-elles commencé ? Allons-y! 748 01:26:53,484 --> 01:26:58,865 Non, nous avons le temps, Ptroclus et moi, de nous asseoir, ensemble. 749 01:27:00,485 --> 01:27:04,793 Un temps éternel est très proche... 750 01:27:27,992 --> 01:27:30,105 Xenia est sortie avec lui. 751 01:27:31,721 --> 01:27:36,858 Tu es belle, de visage, de corps. 752 01:27:36,899 --> 01:27:40,255 C’est écrit dans le véritable message des Dieux. 753 01:27:40,256 --> 01:27:43,362 Il vaut mieux vivre pour la vie�� qui fleurit sur tes genoux. 754 01:27:43,403 --> 01:27:48,250 Par contre, nous vivons au fond par le démon sanglant. 755 01:28:04,821 --> 01:28:07,389 Tu veux que j'arrête de penser ? 756 01:29:04,281 --> 01:29:06,021 Merci, maman... 757 01:29:34,855 --> 01:29:36,512 Vite, apporte-moi le char... 758 01:32:37,619 --> 01:32:40,104 Écoute, Serpédon... 759 01:32:43,045 --> 01:32:45,324 Un messager grec, appelle Hector. 760 01:32:50,627 --> 01:32:52,615 Il y a un messager ennemi là-bas. 761 01:32:55,184 --> 01:32:57,089 D'Achille à Hector. 762 01:32:57,131 --> 01:32:59,161 Hector vous écoute ! 763 01:32:59,162 --> 01:33:04,712 Voici le message : Vous avez conquis ses troupes Achille sans sa force. 764 01:33:04,753 --> 01:33:08,026 Tu as toujours évité la confrontation directement avec le roi de Ftia. 765 01:33:08,067 --> 01:33:09,821 Si vous ne voulez pas que les murs s'embuent, 766 01:33:09,822 --> 01:33:13,329 être ruiné et être ruiné de vous, quittez le camp. 767 01:33:13,370 --> 01:33:18,010 Achille vous défie ! Tu veux les quitter l'âme, entre les mains des Dieux. 768 01:33:18,051 --> 01:33:21,987 entre les mains de Patrocle, Prince de Mirmides. 769 01:33:22,028 --> 01:33:26,337 C'est le message d'Achille, qui Je t'attends devant les portes... 770 01:34:25,669 --> 01:34:30,474 Mes chers amis, regardez-moi comme Et comment mourir en toute sécurité. 771 01:34:30,971 --> 01:34:36,854 Tu ne m'encourages pas ? Laisse-le tu t'inquiètes pour mon visage ? 772 01:34:37,724 --> 01:34:40,541 Eh bien, j'ai peur que toi aussi. 773 01:34:40,582 --> 01:34:44,435 Peur du Dieu qui existe en Achille. 774 01:34:44,476 --> 01:34:47,542 Et le sort qui me menaçait... 775 01:34:47,583 --> 01:34:54,336 Mais je ne vous décevrai pas, si Hector sera tué... 776 01:34:54,377 --> 01:34:56,614 Son nom ne sera pas tué. 777 01:35:08,753 --> 01:35:11,570 Maintenant, c'est à vous, ma chère épouse... 778 01:35:11,611 --> 01:35:17,494 Apprenez à mon fils à se souvenir de son père et aimer son pays. 779 01:35:17,535 --> 01:35:22,133 Et merci, mes amis, ça Gardez à l’esprit Andremaca. 780 01:35:23,211 --> 01:35:25,033 Et de mon petit Prince... 781 01:35:37,544 --> 01:35:43,261 Et maintenant je suis prêt, si les Dieux me le demandent donner ma vie... 782 01:35:43,303 --> 01:35:48,315 Pour sauver l'honneur de Troie, Je suis déterminé à me le donner. 783 01:35:49,351 --> 01:35:54,156 Mais mon épée n'est pas encore baissée devant le destin. 784 01:35:54,198 --> 01:35:58,051 Si l'un d'entre vous J'ose dire... 785 01:35:58,052 --> 01:36:00,205 Qu'Hector est déjà vaincu ? 786 01:36:01,489 --> 01:36:04,347 Vive Hector.... 787 01:36:11,639 --> 01:36:13,544 Pauvre petit orphelin... 788 01:36:13,586 --> 01:36:18,060 Écoute, tu devras toujours la haine, la guerre entre les gens... 789 01:37:33,058 --> 01:37:37,624 Nous ouvrirons la porte, et quand il le fera passez, nous le refermerons ! 790 01:37:43,595 --> 01:37:46,909 Digne de mon frère Péris, qui il se retourna et tomba dans les bras de sa femme. 791 01:37:46,951 --> 01:37:50,306 Vous êtes satisfait comme un la�. 792 01:38:00,414 --> 01:38:01,698 C'est la fin... 793 01:39:14,403 --> 01:39:18,535 Hector, tu n'interprètes pas le signal divin ? 794 01:39:36,068 --> 01:39:37,559 Voyez-vous l'arbre ? 795 01:39:41,122 --> 01:39:45,430 Tu ne te souviens pas ? Patrocle fut tué par trahison. 796 01:39:54,627 --> 01:39:56,533 et tu mourras de la même manière. 797 01:39:57,112 --> 01:40:01,131 Mais après une longue agonie, d'une centaine fois plus long que le sien. 798 01:41:22,493 --> 01:41:23,529 Lève-toi... 799 01:42:19,655 --> 01:42:20,940 Donnez-moi une lance. 800 01:42:30,771 --> 01:42:33,753 Dieux de l'Olympe, faites comme ça lance pour prendre des ailes... 801 01:42:41,210 --> 01:42:42,784 As-tu besoin de ces avantages, Hector ? 802 01:42:42,826 --> 01:42:48,211 Vous avez d'autres avantages, tout le monde le sait, Les dieux vous protègent. 803 01:42:48,253 --> 01:42:50,324 Et ça annule tout la valeur que tu as... 804 01:42:50,366 --> 01:42:54,425 Ce n'est pas vrai et je peux être tué. 805 01:44:17,569 --> 01:44:22,582 C'est pour toi mon ami... 806 01:44:23,079 --> 01:44:25,482 Son âme et son corps... 807 01:46:07,859 --> 01:46:11,256 A revoir demain matin�� à donner aux corbeaux. 808 01:46:11,298 --> 01:46:15,772 Mais Patrocle ne doit pas être seul toute la nuit. 809 01:46:31,562 --> 01:46:33,800 comment es-tu arrivé ici 810 01:46:33,841 --> 01:46:37,859 Avec quels trucs, astuces as-tu passé les barricades ? 811 01:46:37,901 --> 01:46:40,718 Avez-vous passé la vigilance des gardes ? 812 01:46:40,759 --> 01:46:46,020 Un Dieu m'a permis de t'atteindre... 813 01:46:46,062 --> 01:46:48,009 que veux-tu 814 01:46:50,412 --> 01:46:52,649 Le corps de mon fils. 815 01:46:52,690 --> 01:46:56,626 À qui la faute parce qu'il s'est défendu patrie avec honneur. 816 01:46:56,627 --> 01:47:00,603 Hector ne défendait que l'amour devant Paris et Helena. 817 01:47:00,727 --> 01:47:03,627 On ne peut pas exiger le respect des gens aujourd'hui... 818 01:47:03,668 --> 01:47:05,905 Pas même ceux qui connaissent l'histoire... 819 01:47:05,947 --> 01:47:08,515 À ceux qui ont souffert d'adultère. 820 01:47:08,557 --> 01:47:11,871 Vous avez brièvement mal compris le cours de votre vie... 821 01:47:11,912 --> 01:47:16,925 Que le peuple du peuple donne des explications semble-t-il, sur leur destin. 822 01:47:16,966 --> 01:47:21,979 Ne regarde pas au-delà de notre lune, inaccessible�, masque des Dieux ? 823 01:47:22,020 --> 01:47:25,376 Pour atteindre leur objectif, ils nous utilisent comme des outils ? 824 01:47:25,377 --> 01:47:29,519 Je sers la fureur vengeresse. 825 01:47:29,560 --> 01:47:32,087 Votre fils Hector a payé aujourd'hui... 826 01:47:32,129 --> 01:47:36,727 Pour les batailles imposées par Helena, le tant d'innocents et de femmes grecques... 827 01:47:36,768 --> 01:47:40,248 Non, par respect pour la douleur des mères et épouses. 828 01:47:40,290 --> 01:47:46,711 De vos fils... et pour votre respect pour les parents. 829 01:47:46,752 --> 01:47:51,268 Ici, je ne suis pas un roi, je suis un père, 830 01:47:51,309 --> 01:47:53,463 Et le vôtre aussi, comme le veut Peléu. 831 01:47:54,872 --> 01:47:59,470 J'exige le droit d'enterrer honorable un héros... 832 01:48:00,133 --> 01:48:04,193 Tu es un imbécile inspiré, vieil homme. Si tu veux tu me convaincs de penser à mon père. 833 01:48:04,234 --> 01:48:07,631 Je veux que tu pleures sa malchance Hector.... 834 01:48:07,673 --> 01:48:11,857 Qui n’a pas eu autant de chance que moi. 835 01:48:11,898 --> 01:48:13,887 Parce que d'un père vivant... 836 01:48:13,928 --> 01:48:18,320 Il peut attendre les frais appropriés. 837 01:48:18,321 --> 01:48:21,882 Qui pleurera après les restes d'Achille ? 838 01:48:21,924 --> 01:48:24,575 Ou selon son prochain destin. 839 01:48:24,617 --> 01:48:28,758 Si tu péris quand je le ferai être en vie��... 840 01:48:28,759 --> 01:48:33,068 Moi, Préamo, je pleurerai ta mort... 841 01:48:33,109 --> 01:48:38,039 Comme après les fils sacrificiels de les erreurs des pères... 842 01:48:38,080 --> 01:48:40,144 Et ceux de la guerre. 843 01:48:43,963 --> 01:48:49,058 J'écoute les hiboux. tu sais que c'est la voix de Minerva... 844 01:48:49,059 --> 01:48:51,337 La sage déesse qui était avec nous. 845 01:48:57,178 --> 01:49:00,492 Soldats, donnez le cadavre d'Hector, à son père... 846 01:49:00,534 --> 01:49:04,304 Et qu'ils soient ensemble à Troie avec tous les frais dus. 847 01:49:04,345 --> 01:49:09,979 Vous serez béni pour cela... 848 01:49:10,020 --> 01:49:14,950 Seulement pour ça, tu vivras dans la mémoire des gens. 849 01:50:33,290 --> 01:50:36,239 La fin. 850 01:50:36,240 --> 01:50:39,540 La traduction en Lb. Roumain : Cristian82