1
00:00:22,625 --> 00:00:24,333
'මීට පෙර "හැනිබල්" මත...

2
00:00:24,875 --> 00:00:28,208
Abigail hobbs නික් බොයිල්ව මැරුවා.
අපිට කාටවත් කියන්න බෑ.

3
00:00:28,708 --> 00:00:30,188
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

4
00:00:30,250 --> 00:00:32,083
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සංවේදනය කරයි
මිනීමරුවන් සමඟ

5
00:00:32,208 --> 00:00:34,208
ජැක් ක්‍රෝෆර්ඩ් ඔබේ මනස ඇත
වටා ඔතා

6
00:00:34,333 --> 00:00:36,292
ඔවුන් නිසා ඔබට ඔබව අහිමි වන බව.

7
00:00:38,667 --> 00:00:42,167
- සමහර විට මම මොළයේ ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් කළ යුතුයි.
- ඔබට අස්ථාවර බවක් දැනෙනවාද?

8
00:00:42,292 --> 00:00:43,292
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

9
00:00:43,417 --> 00:00:45,417
- ඔබට කාලය අහිමි විය.
- මගේ මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා.

10
00:00:45,500 --> 00:00:49,542
මට ජීවිත වලින් වැඩක් නෑ
ඔබ ඉතිරි කරන්න. මම ඔබේ ජීවිතය ගැන සැලකිලිමත්.

11
00:00:49,667 --> 00:00:51,500
ඔබේ ජීවිතය යථාර්ථයෙන් වෙන් වේ.

12
00:04:36,708 --> 00:04:41,417
මගේ ස්නායු මට දැනෙනවා
roller-coaster cogs මෙන් ක්ලික් කිරීම,

13
00:04:41,542 --> 00:04:45,250
නොවැළැක්විය හැකි දිගු ඇද වැටීම දක්වා ඇදගෙන යාම.

14
00:04:45,375 --> 00:04:47,208
ඉක්මන් ශබ්ද. ඉක්මනින් අවසන් විය.

15
00:04:47,875 --> 00:04:50,792
අබිගේල් හොබ්ස් නිකලස් බොයිල් අවසන් කළේය.

16
00:04:53,042 --> 00:04:54,417
පිපිරුණු බැලූනයක් වගේ.

17
00:04:59,500 --> 00:05:01,125
ඇය ජීවිතයක් ගත්තා.

18
00:05:03,000 --> 00:05:07,250
- ඔබ ජීවිතයක් ගෙන ඇත.
- ඔව්... ඔව්, ඔයාටත් එහෙමයි.

19
00:05:09,458 --> 00:05:11,000
ඔයා දුක් වෙනවා, එහෙම වෙයි.

20
00:05:11,125 --> 00:05:14,667
ඔබ ගත් ජීවිතයට නොවේ,
නමුත් ඔබෙන් උදුරාගත් ජීවිතය වෙනුවෙන්.

21
00:05:15,625 --> 00:05:18,309
අබිගායිල්ට නැවත ආරම්භ කළ හැකි නම්,
ඇගේ පියාගේ භීෂණය අත්හැර,

22
00:05:18,333 --> 00:05:20,042
ඒ නිසා ඔයාටත් පුළුවන්.

23
00:05:21,042 --> 00:05:24,125
ඔබට ඔබම ලිහා ගත හැකිය
පිස්සුවෙන් සහ මිනීමැරීමෙන්.

24
00:05:26,208 --> 00:05:27,792
අපි ඇය වෙනුවෙන් බොරු කීවෙමු.

25
00:05:29,167 --> 00:05:31,792
අපි දෙන්නම දන්නවා ඇත්ත නැත්ත
ජීවිතයක් ගත කිරීම.

26
00:05:32,333 --> 00:05:34,667
මිය යන මිනිසුන්ගෙන්
අපට වෙනත් විකල්පයක් නොමැති විට.

27
00:05:34,792 --> 00:05:37,583
ඒ අවස්ථා වල අපි දන්නවා
ඔවුන් මස් නොවේ.

28
00:05:38,917 --> 00:05:42,375
නමුත් ආලෝකය සහ වාතය සහ වර්ණය.

29
00:05:43,917 --> 00:05:45,833
ජීවත් වීම යනු එය නොවේද?

30
00:05:46,417 --> 00:05:47,917
ඔබට ජීවත්ව සිටින බවක් දැනෙනවාද?

31
00:05:49,833 --> 00:05:52,083
මම වියැකී යන බවක් මට දැනේ.

32
00:05:52,708 --> 00:05:56,250
ඔබ තව දුරටත් අත්දැක තිබේද
කාලය අහිමි වීම හෝ මායාවන්?

33
00:05:58,792 --> 00:06:00,125
ඔව්.

34
00:06:01,750 --> 00:06:04,542
ඔබ ඔරලෝසු මුහුණතක් අඳිනවාට මම කැමතියි.

35
00:06:05,792 --> 00:06:07,125
අංකනය කර ඇත.

36
00:06:07,250 --> 00:06:10,208
පැය සඳහන් කරන කුඩා අත,
විශාල අත මිනිත්තුව.

37
00:06:10,875 --> 00:06:13,083
- ඇයි?
- ව්යායාමයකි.

38
00:06:14,958 --> 00:06:17,667
මට ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි
වර්තමාන මොහොතේ. දැන්.

39
00:06:17,792 --> 00:06:20,750
ඔබට හැකි සෑම විටම,
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි සිතන්න. සහ කවදාද.

40
00:06:21,333 --> 00:06:22,750
ඔබ කවුදැයි සිතා බලන්න.

41
00:06:26,250 --> 00:06:28,417
7:16 ප.ව.

42
00:06:29,500 --> 00:06:31,750
මම ඉන්නේ මේරිලන්ඩ් වල බැල්ටිමෝර් වල.

43
00:06:34,833 --> 00:06:37,958
ඒ වගේම මගේ නම විල් ග්‍රැහැම්.

44
00:06:38,083 --> 00:06:39,208
සරල මතක් කිරීමක්.

45
00:06:40,833 --> 00:06:43,500
යථාර්ථයට හසුරුව
ඔබට රැඳී සිටීමට.

46
00:06:44,833 --> 00:06:46,667
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව දැන ගන්න.

47
00:08:24,792 --> 00:08:26,958
වෙයිද?

48
00:09:07,500 --> 00:09:11,500
- එහි සිදු වූයේ කුමක්ද?
- මම ව්‍යාකූල වුණා.

49
00:09:11,625 --> 00:09:14,625
මම දැක්කා ඔයා අවුල් වෙලා කලබල වෙලා ඉන්නවා,
ඒත් ඔයා මේ වගේ බය වෙලා ඉන්නවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

50
00:09:14,750 --> 00:09:18,000
හොඳයි, මම බයට පරණ අතක්.
මට මේක කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්.

51
00:09:18,125 --> 00:09:19,958
මම යන්තම් දික්කසාද වුණා.
මට ආපහු ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

52
00:09:20,083 --> 00:09:22,625
මම ඔබේ මුහුණේ පෙනුම දුටුවෙමි
ඔබ එම කාමරයෙන් පිටතට පැමිණි විට.

53
00:09:22,750 --> 00:09:26,958
දැන් ඔබ එහි දී අත්විඳින දේ
ඒක නිසා ඔයා එකපාරටම ගොළු උනාද?

54
00:09:27,083 --> 00:09:29,167
මට හොඳටම බය පේනවා ඇහෙනවා.

55
00:09:29,292 --> 00:09:32,792
මම - මට කෙටියෙන් කතා කරන්න බැහැ.

56
00:09:32,917 --> 00:09:36,833
විල්, ඔබ අපරාධ ස්ථානය දූෂණය කළා.
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් එසේ කර නැත.

57
00:09:39,500 --> 00:09:41,458
මම හිතුවා මම ඒකට වගකිව යුතුයි කියලා.

58
00:09:42,167 --> 00:09:44,542
ඔයා හිතුවේ ඔයා මැරුවා කියලා
එහි සිටින කාන්තාව?

59
00:09:44,667 --> 00:09:46,375
සමහර වෙලාවට මම කරන දේවල් එක්ක...

60
00:09:46,500 --> 00:09:51,583
ඔබ කරන්නේ ඔබ සියල්ල රැගෙන යාමයි
අපරාධ ස්ථානයක ඇති සාක්ෂි.

61
00:09:51,708 --> 00:09:53,042
ඔබ extrapolate.

62
00:09:53,167 --> 00:09:57,208
ඔබ නැවත ගොඩනඟන්න
මිනීමරුවෙකුගේ චින්තනය.

63
00:09:58,875 --> 00:10:02,417
ඔබ ඔබ ගැන සිතන්නේ නැත
ඝාතකයා ලෙස.

64
00:10:02,542 --> 00:10:05,375
ප්‍රතිසංස්කරණයේදී මම අතරමං වුණා.

65
00:10:06,583 --> 00:10:08,458
තත්පරයකට. ඇසිපිය හෙළීමක් පමණි.

66
00:10:09,292 --> 00:10:11,375
ඔබ කැමති නැහැ
සැලකිලිමත් වීමට හේතුව වීමට,

67
00:10:11,500 --> 00:10:13,208
නමුත් මම ඔබ ගැන නිල වශයෙන් සැලකිලිමත් වෙමි.

68
00:10:13,333 --> 00:10:15,958
- නිල වශයෙන්?
- ඔව්, ඒක හරි.

69
00:10:17,042 --> 00:10:18,458
හ්ම්.

70
00:10:20,375 --> 00:10:24,792
මම හිතුවේ ඔයා මාව දකින්න හේතුව මොකක්ද කියලා
ආචාර්ය ලෙක්ටර් මිස FBI මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ

71
00:10:24,917 --> 00:10:30,375
මගේ මානසික සුවය එහෙමයි
රැඳී සිටියි... නිල නොවන.

72
00:10:30,500 --> 00:10:32,750
මට ඕන ඔයා එක්ක පරිස්සම් වෙන්න විතරයි.

73
00:10:32,875 --> 00:10:36,292
අපිට ඔයාව මෙතනින් කඩන්න ඕන නෑ.
ඒකද වෙන්නේ?

74
00:10:36,417 --> 00:10:37,792
මම ඔයාව කැඩුවාද?

75
00:10:39,458 --> 00:10:43,958
මේක කරන කෙනෙක් ඉන්නවද ඔයාට
මම කැඩුවාට වඩා නොබිඳී සිටීම හොඳද?

76
00:10:47,708 --> 00:10:49,792
බිය ඔබව රළු කරයි, කැමැත්ත.

77
00:10:55,042 --> 00:10:59,583
ඇගේ නම Beth lebeau විය.
ඇය ඇගේම ලෙයින් ගිලී මිය ගියාය.

78
00:10:59,708 --> 00:11:04,292
සහ ඇය දියේ ගිලී නැති දේ
බිම පුරා සහ ඇඳ යට ඇත.

79
00:11:04,417 --> 00:11:06,042
ඇය ඔහුගෙන් සැඟවීමට උත්සාහ කළාය.

80
00:11:06,167 --> 00:11:09,458
ඔහු ඇයව එතනට ඇදගෙන ගියා.
ඔහු ඇය එනතුරු ඇඳ යට බලා සිටියේය.

81
00:11:09,583 --> 00:11:11,500
ඇයව පිටතට ගෙන යාමට සටන් කළාය.

82
00:11:12,375 --> 00:11:16,333
ඔහු ඇයව දැන සිටියේය. සැලකිලිමත් වූ කෙනෙක්
ඇය ගැන හෝ ඔහු සිතුවාය.

83
00:11:16,458 --> 00:11:17,750
ඔහු ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත් විය.

84
00:11:17,875 --> 00:11:21,583
ඉතින් අපි පෙම්වතුන් සොයනවා,
හිටපු පෙම්වතුන්, සම-සේවකයින්,

85
00:11:21,708 --> 00:11:23,333
ඇගේ සිල්ලර බඩු බෑග් කරන පුද්ගලයා.

86
00:11:23,458 --> 00:11:26,667
මා සතුව පිරිසිදු මුද්‍රණ කට්ටලයක් තිබේ
පිහිය හසුරුව. මම හිතන්නේ ඒවා ඔයාගේ කියලා.

87
00:11:27,333 --> 00:11:30,000
- සමාවෙන්න.

88
00:11:30,125 --> 00:11:32,917
තවත් සමේ පටක ඇත,
අනුමාන වශයෙන් මිනීමරුවාගෙන්.

89
00:11:33,042 --> 00:11:37,917
සම ඉතා රෝගී හෝ හානි වී ඇත,
එය ප්‍රයෝජනවත් මුද්‍රණ කිසිවක් ඉතිරි කළේ නැත.

90
00:11:38,042 --> 00:11:41,292
වින්දිතයා ඇගේ ඝාතකයා සීරීමට ලක් කළේය
නියපොතු යට පටක ගොඩගැසීමට,

91
00:11:41,417 --> 00:11:43,083
ඒත් කවදාවත් ලේ ඇදලා නෑ.

92
00:11:43,208 --> 00:11:45,458
ඔහුට ලේ වැගිරුණේ නැත්තේ ඇයි?

93
00:11:45,583 --> 00:11:49,792
ඔහු වින්දිතයාගේ මුහුණ කපා දැමූ පසු, පෙනුම
ඔහු ඇගේ සම ආපසු ඇද ගැනීමට උත්සාහ කළාක් මෙනි.

94
00:11:52,333 --> 00:11:54,333
ඔහු වෙස් මුහුණක් ගලවනවා වගේ?

95
00:11:59,417 --> 00:12:03,333
ලේවල තඹ සුවඳ තාමත් මට තියෙනවා
මගේ අත් මත.

96
00:12:03,458 --> 00:12:08,167
මට අපරාධ ස්ථානය දුටු බවක් මතක නැත
මම ඇයව මරනවා දකින්න කලින්.

97
00:12:09,250 --> 00:12:12,792
ඒ මතකයන් නොපෙනී ගියා,
නමුත් ඔවුන් නොමැතිකම ඔබ දන්නවා.

98
00:12:13,292 --> 00:12:16,458
ලොකුකමක් තියෙනවා
මම හිතපු ප්‍රචණ්ඩත්වයට

99
00:12:16,583 --> 00:12:20,125
වඩා සැබෑ බව දැනෙනවා
මම දන්න දේට වඩා ඇත්ත.

100
00:12:21,250 --> 00:12:22,833
සත්‍ය බව ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

101
00:12:22,958 --> 00:12:25,042
මම දන්නවා මම ඇයව මැරුවේ නැහැ කියලා.

102
00:12:25,167 --> 00:12:28,500
මට තිබ්බේ නෑ,
නමුත් මට මතකයි ඇයව කැපුවා.

103
00:12:28,625 --> 00:12:30,333
මට මතකයි ඇය මිය යන හැටි.

104
00:12:30,458 --> 00:12:34,375
ඔබ මෙම මායාවන් ජය ගත යුතුය
ඒවා ඔබේ යථාර්ථය වසන් කරයි.

105
00:12:37,958 --> 00:12:40,708
මොන වගේ ම්ලේච්ඡ මුලාද
මේ මිනීමරුවා ළඟ තියෙනවද?

106
00:12:40,833 --> 00:12:43,292
එය ම්ලේච්ඡ නොවීය. එය හුදකලා විය.

107
00:12:44,458 --> 00:12:46,208
එය මංමුලා සහගත විය. දුකයි.

108
00:12:47,333 --> 00:12:50,292
මම මා ගැනම බැල්මක් අල්ලා ගතිමි
කැඩපත තුළ

109
00:12:50,417 --> 00:12:53,625
මම මා දෙස බැලුවෙමි.

110
00:12:54,333 --> 00:12:58,000
මා පසුකර,
හරියට මම ආගන්තුකයෙක් වගේ.

111
00:12:59,458 --> 00:13:03,000
ඔබ අවංකව මුහුණ දිය යුතුයි
ඔබ කරන දේ සමඟ ඔබේ සීමාවන්.

112
00:13:04,583 --> 00:13:05,917
සහ එය ඔබට බලපාන ආකාරය.

113
00:13:06,042 --> 00:13:09,333
සීමාවන් මගින් ඔබ වෙනස අදහස් කරන්නේ නම්
සනීපාරක්ෂාව සහ උමතුව අතර,

114
00:13:09,458 --> 00:13:10,792
මම ඒක පිළිගන්නේ නැහැ.

115
00:13:12,042 --> 00:13:13,333
ඔබ පිළිගන්නේ කුමක්ද?

116
00:13:13,458 --> 00:13:16,583
මම දන්නවා මම මොන වගේ පිස්සෙක්ද කියලා
අනික මේක එහෙම පිස්සුවක් නෙවෙයි.

117
00:13:16,708 --> 00:13:19,417
මෙය විය හැකිය ... අල්ලා ගැනීම්.

118
00:13:20,208 --> 00:13:21,958
මෙය ගෙඩියක් විය හැක.

119
00:13:22,875 --> 00:13:24,875
අ... ලේ කැටියක්.

120
00:13:26,708 --> 00:13:28,708
මට ස්නායු විශේෂඥයෙකු නිර්දේශ කළ හැකිය.

121
00:13:31,083 --> 00:13:33,083
නමුත් එය භෞතික විද්‍යාත්මක නොවේ නම්,

122
00:13:33,208 --> 00:13:37,167
එවිට ඔබ පිළිගත යුතු දේ
ඔබ අරගල කරන්නේ මානසික රෝගයකි.

123
00:13:51,625 --> 00:13:53,417
ඔබ ඉතා හොඳ අතේ.

124
00:13:54,167 --> 00:13:57,417
ආචාර්ය ලෙක්ටර් මෙන්න
මා දන්නා බුද්ධිමත් මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.

125
00:13:57,542 --> 00:13:59,083
මම එකඟ වෙනවා.

126
00:13:59,208 --> 00:14:02,292
Dr sutcliffe සහ මම පදිංචිකරුවන්
හොප්කින්ස් හි එකට.

127
00:14:02,417 --> 00:14:06,417
තවත් ජීවිතයකට පෙර. ඔබ නොමැති විට ආපසු
ඔබේ දෑත් ටිකක් අපිරිසිදු වීමට බිය වේ.

128
00:14:06,542 --> 00:14:08,542
මම නිතරම ඇදගෙන ගියා
මනස ක්‍රියා කරන ආකාරය දක්වා.

129
00:14:08,667 --> 00:14:11,458
එය වඩාත් ගතික බව මට පෙනී ගියේය
මොළය ක්‍රියාකරන ආකාරයට වඩා.

130
00:14:11,583 --> 00:14:14,708
ප්රක්ෂේපිත රූපය වැඩි ය
ප්‍රොජෙක්ටරයට වඩා රසවත්

131
00:14:14,833 --> 00:14:17,125
දක්වා, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ප්‍රොජෙක්ටරය බිඳ වැටේ.

132
00:14:20,250 --> 00:14:22,500
ඉතින්, වේවි... මේ හිසරදය.

133
00:14:23,667 --> 00:14:28,333
- ඔවුන් උනන්දුවෙන් ආරම්භ කළේ කවදාද?
- මාස දෙක තුනකට කලින්.

134
00:14:28,458 --> 00:14:32,250
කාලය ගැන ආපසු හැරී යනු ඇත
ක්ෂේත්‍රයට, ඒ තමයි මට ඔහුව මුණගැහුණේ.

135
00:14:33,583 --> 00:14:38,458
- සහ මායාවන්?
- ඔවුන් ආරම්භ කළේ කවදාදැයි මට කිව නොහැක.

136
00:14:38,583 --> 00:14:44,042
ම්ම්... මම හෙමිහිට දැනගත්තා
මම හීන දකින්නේ නැතුව ඇති කියලා.

137
00:15:05,208 --> 00:15:06,917
එය එන්සෙෆලයිටිස් වේ.

138
00:15:07,042 --> 00:15:10,125
- එය ඔබගේ පූර්ව රෝග විනිශ්චයද?
- ඔව්.

139
00:15:10,250 --> 00:15:13,708
- මත පදනම්ව?
- මට එය සුවඳ දැනුණා.

140
00:15:14,792 --> 00:15:18,083
එබැවින් ඔබේ සුවඳ දැනීම නැති වී ඇත
හෙදියකගේ සුවඳ විලවුන් ඇමතීමෙන්

141
00:15:18,208 --> 00:15:21,375
ස්වයං ප්‍රතිශක්තිකරණ රෝග නිර්ණය කිරීමට.

142
00:15:21,500 --> 00:15:25,000
ඔහු නින්දෙන් ඇවිදීමට පටන් ගත්තේය
මම ඉතා නිශ්චිත සුවඳක් දුටුවෙමි.

143
00:15:26,125 --> 00:15:29,167
සහ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද
එන්සෙෆලයිටිස් සුවඳ වගේ?

144
00:15:30,500 --> 00:15:33,708
එය තාපය ඇත. උෂ්ණාධික පැණිරසකි.

145
00:15:37,792 --> 00:15:40,583
ඔබ සැක කළා නම්,
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ

146
00:15:41,500 --> 00:15:42,833
සහතික විය යුතු විය.

147
00:15:44,292 --> 00:15:47,333
රෝග ලක්ෂණ සෙමින් ආරම්භ විය
සහ ක්රමයෙන් නරක අතට හැරුණි.

148
00:15:47,458 --> 00:15:50,083
සහ ඊයේ,
මම ඔහුට ඔරලෝසුවක් අඳින්න කිව්වා.

149
00:15:52,875 --> 00:15:54,500
ඔහු ඇන්දේ මෙයයි.

150
00:15:56,958 --> 00:15:59,250
ඔහ්. අවකාශීය නොසලකා හැරීම.

151
00:15:59,375 --> 00:16:03,833
හිසරදය, ව්‍යාකූලත්වය,
මායාවන්, වෙනස් වූ විඥානය.

152
00:16:03,958 --> 00:16:05,625
ඒ සියල්ල ප්‍රකාශ කරන සංඥා ය.

153
00:16:07,458 --> 00:16:10,292
හැකි වීම එතරම්ම කලාතුරකිනි
මනෝවිද්යාත්මක බලපෑම අධ්යයනය කිරීමට

154
00:16:10,417 --> 00:16:13,458
මෙම වර්ගයේ රෝග වලින්
පුද්ගලයෙකුගේ මනස මත.

155
00:16:14,917 --> 00:16:19,000
තවමත් හැකි වීම වඩා දුර්ලභ ය
ස්නායු බලපෑම් අධ්යයනය කිරීමට.

156
00:16:20,125 --> 00:16:23,333
වෛද්‍යවරයෙකුට කිරා මැන බැලිය යුතුය
විද්‍යාත්මක අධ්‍යයනයේ අවසාන ප්‍රතිලාභය.

157
00:16:23,458 --> 00:16:26,792
මෙම කාලවලදී පවා,
අපි මොළය ගැන දන්නේ අල්ප වශයෙනි.

158
00:16:27,917 --> 00:16:29,875
කළ යුතු විශාල සොයාගැනීම් තිබේ.

159
00:17:31,250 --> 00:17:34,208
ඔහුගේ මොළයේ දකුණු පැත්ත
සම්පූර්ණයෙන්ම ගිනි අවුලුවා ඇත.

160
00:17:35,625 --> 00:17:38,000
එය ප්‍රති-nmda ප්‍රතිග්‍රාහක එන්සෙෆලයිටිස් වේ.

161
00:17:38,125 --> 00:17:40,167
රෝග ලක්ෂණ පමණි
නරක අතට හැරෙනවා.

162
00:17:40,292 --> 00:17:43,292
මම දන්නවා. එය කැමැත්තට අවාසනාවකි.

163
00:17:45,958 --> 00:17:47,458
ඔබ මගේ සුවඳ කුමක්ද?

164
00:17:49,792 --> 00:17:51,542
අවස්ථාව.

165
00:18:00,250 --> 00:18:02,333
අපි අසාමාන්ය දෙයක් සොයා ගත්තේ නැත.

166
00:18:02,458 --> 00:18:06,208
රුධිර නාලවල විකෘතිතා නොමැත,
ගෙඩියක් නැත, ඉදිමීමක් හෝ ලේ ගැලීමක් නැත,

167
00:18:06,333 --> 00:18:07,750
ආඝාතය පිළිබඳ සාක්ෂි නොමැත.

168
00:18:08,667 --> 00:18:10,000
කිසිවක් නැත.

169
00:18:10,125 --> 00:18:13,000
ඔයාගෙ වරදක් නෑ
ස්නායු විද්යාත්මකව.

170
00:18:14,333 --> 00:18:17,000
ඉතින් මම අත්විඳින දේ
මනෝවිද්‍යාත්මකද?

171
00:18:18,750 --> 00:18:24,333
මොලේ ස්කෑන් කරලා රෝග විනිශ්චය කරන්න බෑ...
මානසික ආබාධ.

172
00:18:24,458 --> 00:18:27,042
ඔවුන්ට කළ හැක්කේ වෛද්‍ය රෝග බැහැර කිරීම පමණි.

173
00:18:27,167 --> 00:18:30,167
ගෙඩියක් වගේ
සමාන රෝග ලක්ෂණ ඇති විය හැක.

174
00:18:33,667 --> 00:18:35,708
බලන්න, අපි තවත් පරීක්ෂණ කිහිපයක් පවත්වමු.

175
00:18:35,833 --> 00:18:37,833
අපි තවත් රුධිර සාම්පල ගන්නෙමු,

176
00:18:37,958 --> 00:18:41,625
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔප්පු කරයි
හරියටම අවිනිශ්චිත වීමට.

177
00:18:47,167 --> 00:18:49,750
ඔබ ඒ මොහොතේ සිට දැන සිටියා
ඔබ ඔහුගේ පන්ති කාමරයට ගියා

178
00:18:49,875 --> 00:18:53,292
ඔයා කැමැත්ත දානවා කියලා
විභව විනාශකාරී පරිසරයක.

179
00:18:53,417 --> 00:18:56,583
මට විශ්වවිද්‍යාල කෙල්ලෝ අට දෙනෙක් හිටියා
මිනසෝටා හි මිය ගියේය.

180
00:18:56,708 --> 00:19:00,167
- මා වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ මිනීමරුවා අල්ලා ගනු ඇත.
- එයාටත් අර මිනීමරු ලෙඩේ ඇල්ලුවා.

181
00:19:01,792 --> 00:19:04,542
ඔහුට සිතීම නතර කළ නොහැක
ජීවිතයක් ගත කිරීම යනු කුමක්ද යන්න ගැන.

182
00:19:04,667 --> 00:19:07,917
මම කැමතියි ඔහු ටිකක් පිස්සු වැටෙනවා නම්
අනිත් අහිංසකයන්ට ජීවිත නැති වෙනවාට වඩා

183
00:19:08,042 --> 00:19:10,375
මම හිතන්නේ එයාටත් එහෙම හිතෙයි කියලා.

184
00:19:10,500 --> 00:19:11,833
විල් අහිංසකයෙකි.

185
00:19:14,208 --> 00:19:15,750
ඔව්, ඔහු තමයි.

186
00:19:15,875 --> 00:19:18,333
මම කියන්නේ කැමැත්ත අව්‍යාජයි.

187
00:19:19,000 --> 00:19:21,458
ඔහු ඕනෑම දෙයකින් බේරෙනු ඇත
මට ඔහුව ජය ගත හැකි විය.

188
00:19:21,583 --> 00:19:24,083
ඔහු සැමවිටම ඔහුගේ මාර්ගයෙන් සටන් කරනු ඇත
නැවත තමා වෙතට.

189
00:19:24,833 --> 00:19:27,375
හැම විටම නොවේ. මේ තාක්.

190
00:19:31,542 --> 00:19:33,750
ඔහු අද ස්නායු රෝග විශේෂඥයෙක් හමු විය.

191
00:19:33,875 --> 00:19:36,958
ඔවුන් ඔහුගේ වරදක් සොයා ගත්තේ නැත.
ඒකෙන් එයා ගොඩක් කලබල වුණා.

192
00:19:37,417 --> 00:19:39,792
ඔයා කියන්නේ
ඔහුට යමක් වැරදීමට අවශ්‍යද?

193
00:19:40,417 --> 00:19:43,208
මම හිතන්නේ ඔහුට පිළිතුරක් අවශ්‍ය විය
ඒක මානසික රෝගයක් නෙවෙයි.

194
00:19:44,833 --> 00:19:46,292
ඔයා හිතන්නේ මෙයා මානසික ලෙඩෙක් කියලා.

195
00:19:47,875 --> 00:19:50,667
ගැටලුව ඇති වනු ඇත
දර්පණ නියුරෝන වැඩියි.

196
00:19:51,125 --> 00:19:53,708
ඒවායින් අපේ ඔළු පිරිලා
අපි කුඩා කාලයේ.

197
00:19:53,833 --> 00:19:56,458
එය අපට සමාජගත වීමට උපකාරයක් විය යුතුය
පසුව දියවී යයි.

198
00:19:57,333 --> 00:20:01,542
නමුත් ඔහුගේ මත රඳවා ගනු ඇත, එය කරයි
ඔහු කවුදැයි දැන ගැනීම අභියෝගයකි.

199
00:20:02,833 --> 00:20:05,083
ඔබ ඔහුව රැගෙන යන විට
අපරාධ ස්ථානයකට, ජැක්,

200
00:20:05,708 --> 00:20:09,042
වාතයම කෑගසයි.

201
00:20:09,167 --> 00:20:11,333
ඒ තැන් වලදී ඔහු නිකම්ම පරාවර්තනය කරන්නේ නැහැ.

202
00:20:12,458 --> 00:20:13,792
ඔහු අවශෝෂණය කරයි.

203
00:21:44,833 --> 00:21:46,458
වෙලාව 10:36යි.

204
00:21:48,708 --> 00:21:50,833
මම ඉන්නේ ග්‍රීන්වුඩ්, ඩෙලවෙයාර් වල.

205
00:21:51,583 --> 00:21:53,458
මගේ නම විල් ග්‍රැහැම්.

206
00:22:29,625 --> 00:22:31,458
වෙලාව පාන්දර 1:17යි.

207
00:22:31,583 --> 00:22:34,125
W-W-අපි ඉන්නේ ග්‍රීන්වුඩ්, ඩෙලවෙයාර් වල.

208
00:22:35,250 --> 00:22:36,625
ඒ වගේම මගේ නම විල් ග්‍රැහැම්.

209
00:22:37,458 --> 00:22:38,792
ඒ වගේම ඔබ ජීවතුන් අතර.

210
00:22:39,750 --> 00:22:43,792
ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්... ඔයා ජීවතුන් අතර!

211
00:23:05,833 --> 00:23:07,542
ඇයි මට කතා කළේ?

212
00:23:07,667 --> 00:23:09,833
ඇයි ජැක් නැත්තේ? ඇයි පොලිසිය නැත්තේ?

213
00:23:09,958 --> 00:23:11,417
මම ඔයාට කතා කළා

214
00:23:11,542 --> 00:23:16,917
මන්ද... මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැත
මම දැක්ක දේ ඇත්ත.

215
00:23:22,292 --> 00:23:23,875
එහෙනම් අපි ඔප්පු කරමු.

216
00:23:24,000 --> 00:23:25,167
මම ඇගේ අතින් අල්ලා ගතිමි.

217
00:23:27,292 --> 00:23:30,625
සහ මිය ගිය සමේ සම්පූර්ණ තට්ටුවක්
යටින් පවතින පටක වලින් වෙන් කර ඇත,

218
00:23:30,750 --> 00:23:32,917
හරියට ඇය අත්වැසුම් පැළඳ සිටියා වගේ.

219
00:23:33,042 --> 00:23:35,958
- ඒ නිසා ඇයට ලේ වැගිරෙන්නේ නැහැ.
- සංසරණයක් නොමැත.

220
00:23:36,083 --> 00:23:39,083
- පටක බැඳීමට කිසිවක් සජීවී නැත.
- ඔබ එය සමඟ කළේ කුමක්ද?

221
00:23:44,542 --> 00:23:47,125
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයාට මතක නැද්ද?

222
00:23:50,042 --> 00:23:54,333
ස්ටැෆිලොකොකල් ආසාදනයක් විය හැකිය.
එනම් ලාදුරු රෝගය.

223
00:23:54,458 --> 00:23:57,708
ඇගේ දෑස් දුර්වර්ණ විය.
ඇය මන්දපෝෂණයෙන් පෙළුණාය. කහපාට.

224
00:23:57,833 --> 00:24:00,833
ඇගේ අක්මාව අක්‍රිය වෙමින් තිබුණා.
ඇය ...

225
00:24:01,833 --> 00:24:03,167
විකෘති වෙලා.

226
00:24:05,083 --> 00:24:08,917
ඒ නිසා ඇය කාන්තාවකගේ මුහුණ විකෘති කළා
මොකද ඇය හිතුවේ ඒක වෙස් මුහුණක් කියලා.

227
00:24:12,292 --> 00:24:14,542
ඇයට මුහුණු නොපෙනේ.

228
00:24:15,542 --> 00:24:19,167
ඇය බෙත් ලෙබෝව මැරුවා නම්,
ඇය එය කළ බව ඇය නොදන්නවා විය හැක.

229
00:24:21,083 --> 00:24:24,167
- එහෙනම් ඇයි ඇය ආපහු ආවේ?
- ඇය එසේ නොකළ බව තමාටම ඒත්තු ගැන්වීමට.

230
00:24:26,208 --> 00:24:28,792
ඒකද ඔයා ආපහු ආවේ?

231
00:24:31,667 --> 00:24:36,917
මට ඒ ප්‍රශ්නය පැහැදිලි නැත්නම්,
මම දන්නවා මම බෙත් ලෙබෝව මැරුවේ නැහැ කියලා.

232
00:24:38,583 --> 00:24:41,167
මට දැනගන්න ඕන කවුද කළේ කියලා.

233
00:24:41,292 --> 00:24:42,583
මටත්.

234
00:24:43,125 --> 00:24:44,458
ඔව්.

235
00:24:46,500 --> 00:24:49,208
ඔබ බොහෝ දෙනාගේ විෂයයකි
කාර්යාංශයේ සමපේක්ෂනය.

236
00:24:49,333 --> 00:24:51,750
ඕ ඇත්ත?
ඔවුන් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

237
00:24:51,875 --> 00:24:54,167
ඒ ජැක් ඔයාව තල්ලු කළා
කෙළවර දක්වා

238
00:24:55,000 --> 00:24:57,875
දැන් ඔබ ඔබව තල්ලු කරනවා.

239
00:25:02,708 --> 00:25:06,625
මේ මිනීමරුවාට... ඇගේ යථාර්ථය පිළිගත නොහැක.

240
00:25:11,542 --> 00:25:13,750
මට එය විටින් විට හඳුනාගත හැකිය.

241
00:25:16,000 --> 00:25:20,750
එහෙම කිව්වොත් මට දැනෙනවා... සාපේක්ෂ සිහිකල්පනාවෙන්.

242
00:25:31,250 --> 00:25:33,792
වෙලාව රාත්‍රී 7.05යි.

243
00:25:35,083 --> 00:25:37,500
මම ඉන්නේ මේරිලන්ඩ් වල බැල්ටිමෝර් වල.

244
00:25:37,625 --> 00:25:40,958
මගේ නම විල් ග්‍රැහැම්.

245
00:25:41,750 --> 00:25:43,583
මාව විහිළුවට ලක් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

246
00:25:49,167 --> 00:25:51,583
මට හොල්මනක් පේනවා වගේ දැනෙනවා.

247
00:25:51,708 --> 00:25:53,917
- මේ මිනීමරුවා ගැනද නැත්නම් ඔබ ගැනද?
- දෙකම.

248
00:25:54,042 --> 00:25:57,208
හොඳයි, ඇය සැබෑ ය. ඇය සැබෑ බව ඔබ දන්නවා.
සාක්ෂි තියෙනවා.

249
00:25:58,500 --> 00:26:02,500
ඔබ ඇයව සොයාගත් විට,
ඔබේ සිහිය ඔබ හැර ගියේ නැත.

250
00:26:04,000 --> 00:26:06,750
- කාලය කළා.
- ඔබට නැවත කාලය අහිමි වුණාද?

251
00:26:13,375 --> 00:26:17,417
මම dr sutcliffe ට කතා කළා. අපි කෙටියෙන්
ඔබගේ සංචාරයේ විස්තර සාකච්ඡා කළා.

252
00:26:17,542 --> 00:26:19,458
ඔබ ඒවා සාකච්ඡා කිරීමට කැමතිද?
මාත් එක්ක?

253
00:26:19,583 --> 00:26:22,583
කිසිදු විස්තරයක් නොමැත.
ඔහු වරදක් සොයා ගත්තේ නැත.

254
00:26:22,708 --> 00:26:25,042
ඊට පස්සේ අපි දිගටම උත්තර හොයනවා.

255
00:26:25,833 --> 00:26:28,542
සමහර විට ඔබ මට අවසර දෙනු ඇත
මගේම පරීක්ෂණ කිහිපයක් ධාවනය කිරීමට.

256
00:26:30,375 --> 00:26:34,125
ඔබ මා ගැන කිසිවක් ප්‍රකාශ නොකරනු ඇත,
ආචාර්ය ලෙක්ටර් ඔබ කැමතිද?

257
00:26:35,375 --> 00:26:39,083
එහෙම දෙයක් කවදා හරි තිබුණා නම්
අන් අයට චිකිත්සක වටිනාකමක් විය හැකිය,

258
00:26:39,208 --> 00:26:42,417
මම එය ආකෘතියකින් සාරාංශ කරමි
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හඳුනාගත නොහැකි වනු ඇත.

259
00:26:44,458 --> 00:26:46,917
මට උදව්වක් කරන්න
සහ මරණින් පසු එය ප්‍රකාශයට පත් කරන්න.

260
00:26:48,125 --> 00:26:52,208
- ඔබේ හෝ මගේ මරණයෙන් පසු?
- මුලින්ම එන දේ.

261
00:26:59,708 --> 00:27:01,792
ඔබ සලකා බැලුවද
cotard's syndrome?

262
00:27:02,542 --> 00:27:06,667
එය දුර්ලභ ව්‍යාකූල ආබාධයකි
පුද්ගලයෙකු ඔහු හෝ ඇය මිය ගොස් ඇතැයි විශ්වාස කරයි.

263
00:27:06,792 --> 00:27:08,958
ඔබ කියන්නේ මිනීමරුවා ගැනද මා ගැනද?

264
00:27:09,083 --> 00:27:11,208
- මිනීමරුවා, ඇත්තෙන්ම.
- හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.

265
00:27:11,333 --> 00:27:14,792
ම්... ඇයට ගොදුරේ මුහුණ නොපෙනුණි.

266
00:27:14,917 --> 00:27:17,708
නැතහොත් ඇය එය හෙළි කිරීමට උත්සාහ කළාය.

267
00:27:19,042 --> 00:27:22,208
අන් අය හඳුනා ගැනීමට ඇති නොහැකියාව
cotard's සමඟ සම්බන්ධ වේ.

268
00:27:22,333 --> 00:27:25,542
එය මොළයේ ප්‍රදේශ වල වැරදීමකි
මුහුණු හඳුනා ගන්නා

269
00:27:25,667 --> 00:27:30,125
සහ ද amygdala දී, වන
එම පිළිගැනීම්වලට හැඟීම් එකතු කරයි.

270
00:27:31,458 --> 00:27:34,625
ඇයගේ සමීපතමයන් පවා
වංචනිකයින් ලෙස පෙනෙනු ඇත.

271
00:27:34,750 --> 00:27:38,708
එබැවින් ඇය යමෙකු වෙත අත දිගු කළාය
ඇය ආදරය කළා, ඇය විශ්වාස කළ කෙනෙක්.

272
00:27:39,500 --> 00:27:42,292
ඇයට පාවා දීමක් දැනුනි, ප්‍රචණ්ඩත්වයට පත් විය.

273
00:27:42,417 --> 00:27:46,125
ඇයට කිසිවක් හෝ කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක
ඇය වරක් විශ්වාසවන්ත බව දැන සිටියාය.

274
00:27:47,542 --> 00:27:49,250
ඇගේ මානසික රෝගය ඇයට ඉඩ නොදෙයි.

275
00:28:40,875 --> 00:28:43,708
අපි පටක ගැලපුනා
අපරාධ ස්ථානයෙන් සාම්පල

276
00:28:43,833 --> 00:28:45,542
ඔබේ දුවගේ වෛද්‍ය වාර්තා වලට.

277
00:28:45,667 --> 00:28:48,500
මම පාහේ සහනයක් ලැබුවා
මට ඒ දුරකථන ඇමතුම ලැබුණු විට.

278
00:28:48,625 --> 00:28:51,625
මම හිතුවේ ඔයා එයාව හොයාගෙන ඇති කියලා
සහ ඇය ...

279
00:28:52,750 --> 00:28:55,750
- සාමකාමී වනු ඇත.
- ඔයා හිතුවේ ඇය මැරිලා කියලා.

280
00:28:55,875 --> 00:28:59,750
හොඳයි, එය මට ශබ්ද කරයි
බිහිසුණු මවක් වගේ.

281
00:29:00,750 --> 00:29:02,083
මම හොඳ අම්මා කෙනෙක් වෙන්න උත්සාහ කළා.

282
00:29:02,208 --> 00:29:04,417
මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

283
00:29:04,542 --> 00:29:06,292
මම කැමති නැහැ ඇය දුක් විඳිනවාට.

284
00:29:06,417 --> 00:29:10,250
ඔබේ කැපවීම ගැන කිසිවෙකු සැක නොකරයි
ඔබේ දුවට, මැඩ්චෙන් මහත්මිය.

285
00:29:10,375 --> 00:29:12,458
ඇය බෙත් ලෙබෝව කොතරම් හොඳින් දැන සිටියාද?

286
00:29:14,167 --> 00:29:17,167
ඔවුන් හොඳම මිතුරන් විය,
ඔවුන් එකට පාසල් ගියා,

287
00:29:17,292 --> 00:29:20,833
එය අනාරක්ෂිත වන තුරු
ජෝර්ජියාවට පාසල් යාමට.

288
00:29:22,208 --> 00:29:24,750
ඔබ මුලින්ම හඳුනාගත්තේ කවදාද?
ඔයාගේ දුව කියලා

289
00:29:24,875 --> 00:29:26,875
මානසික රෝග සමඟ පොරබදමින් සිටියාද?

290
00:29:28,792 --> 00:29:30,292
ඇයට වයස අවුරුදු නවයේදී

291
00:29:30,417 --> 00:29:33,875
ඇය මට එය කීවාය
ඇය මාව මරන්න හිතුවා

292
00:29:34,000 --> 00:29:36,792
හා කිව්වා
ඇය ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියාය.

293
00:29:38,000 --> 00:29:39,917
ඇයට තිබුණේ කුමන ආකාරයේ රෝග ලක්ෂණද?

294
00:29:41,083 --> 00:29:43,167
ඇයට වලිප්පුව, මායාවන්,

295
00:29:43,292 --> 00:29:45,083
මානසික අවපීඩනය.

296
00:29:46,792 --> 00:29:49,125
මම ස්තුතිවන්ත වුණා
ඇය catatonic වූ විට.

297
00:29:50,333 --> 00:29:53,625
- ඇය කවදා හෝ ප්‍රචණ්ඩ වී සිටියාද?
- සමහර විට.

298
00:29:54,583 --> 00:29:56,417
ඇගේ වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ කුමක්ද?

299
00:29:57,625 --> 00:29:59,250
එච්චර නැහැ.

300
00:29:59,375 --> 00:30:03,042
ඇය මාස කිහිපයක් ගත කළාය
රෝහලේ.

301
00:30:03,167 --> 00:30:07,083
රුධිර පරීක්ෂණ සහ මොළයේ ස්කෑන්,
සහ ඒවා සියල්ලම අවිනිශ්චිතයි.

302
00:30:08,750 --> 00:30:10,833
ඔවුන්ට කවදාවත් මට කියන්න බැරි වුණා
මොකක්ද වැරදුනේ.

303
00:30:13,000 --> 00:30:15,417
සහ ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ?

304
00:30:20,417 --> 00:30:22,625
ඔවුන් කියනු ඇත
එය මෙය හෝ එය විය.

305
00:30:22,750 --> 00:30:24,167
ඔවුන් හුදෙක් ...

306
00:30:25,958 --> 00:30:27,792
ඔවුන් නිතරම අනුමාන කළා.

307
00:30:29,417 --> 00:30:31,083
ඒ වගේම මම මගේම පර්යේෂණ කළා.

308
00:30:31,208 --> 00:30:34,167
මම හැම වචනයක්ම ලිව්වා
වෛද්‍යවරු පැවසූ බව

309
00:30:34,292 --> 00:30:36,083
විවිධ පාරිභාෂිතය.

310
00:30:36,208 --> 00:30:41,000
ගොඩක් ඉගෙන ගත්තා.
නමුත් බොහෝ විට මම ඉගෙන ගත්තේ ...

311
00:30:42,583 --> 00:30:46,083
ඇත්ත වශයෙන්ම දන්නා දේ අල්පය
මානසික රෝග ගැන.

312
00:30:47,542 --> 00:30:51,500
ඔවුන් දන්නා සියල්ල,
එය විසඳුම් සෙවීම සඳහා කලාතුරකිනි.

313
00:30:53,625 --> 00:30:56,375
එය තවත් වැඩියි
අපේක්ෂා කළමනාකරණය ගැන.

314
00:31:17,750 --> 00:31:19,833
ඔබේ අපේක්ෂාවන් කළමනාකරණය කරනවාද?

315
00:31:19,958 --> 00:31:22,417
මගේ අපේක්ෂාවන් වෙනස් කිරීම.

316
00:31:24,042 --> 00:31:26,583
ඔබ දන්නවා, මිරියම් ලාස් මිය ගිය විට,

317
00:31:26,708 --> 00:31:29,500
මට ආපහු මෙහෙ එන්න වුණා
බඩු ගන්න මේ ඔෆිස් එකට.

318
00:31:30,458 --> 00:31:32,958
නමුත් එය ඉතා අවන්කවම විය යුතුය.

319
00:31:33,083 --> 00:31:35,083
මම හිතුවා මම යන්න ඕනේ කියලා,

320
00:31:35,208 --> 00:31:37,417
මට ලැබුණු හැටි දැක්කම
පුහුණුකරුවෙක් මැරුවා.

321
00:31:38,542 --> 00:31:41,792
මගේ පැත්තෙන් නායකත්වය නොමැතිකම,
එය මගේ වගකීම විය.

322
00:31:41,917 --> 00:31:44,875
ඔයා මිරියම් ලාස්ව මැරුවේ නැහැ.
චෙසපීක් රිපර් එක කළා.

323
00:31:45,000 --> 00:31:47,042
ඒක මට එහෙම දැනුනේ නෑ.

324
00:31:47,167 --> 00:31:50,542
මම ඇයව පන්ති කාමරයකින් එළියට ඇද දැමුවෙමි.
හරියට මම ඔයාව පන්ති කාමරයකින් එලියට ඇදලා දැම්මා වගේ.

325
00:31:50,667 --> 00:31:54,250
අපොයි... නෑ ඇය ශිෂ්‍යාවක්.
මම ගුරුවරයෙක්.

326
00:31:54,375 --> 00:31:56,792
මම තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් වගකියන්නෙමි
මම ඇය වෙනුවෙන් වූවාක් මෙන්.

327
00:31:56,917 --> 00:31:58,542
මම මගේ වගකීම බාරගන්නම්.

328
00:31:58,667 --> 00:32:01,250
හොඳයි, ඔබ මගෙන් නොවේ.
අපි එකට ඒක කරන්න පුළුවන්.

329
00:32:01,375 --> 00:32:04,500
මම මිරියම් සමඟ නීති කඩ කළා.

330
00:32:04,625 --> 00:32:08,542
නීති කඩ කරන ලෙස මම ඇයව දිරිමත් කළෙමි.
මම දැන් ඔබ සමඟ නීති කඩ කරනවා.

331
00:32:08,667 --> 00:32:11,000
අස්ථායී නියෝජිතයෙකුට ඉඩ දීමෙන්
ක්ෂේත්‍ර වැඩ කරන්නද?

332
00:32:11,125 --> 00:32:14,417
විශේෂ නියෝජිතයා. ඔබ නියෝජනය කරන්නේ FBI ආයතනයයි.
ඔබ තවමත් මාව නියෝජනය කරනවා.

333
00:32:14,542 --> 00:32:17,958
- මම ඔබව වැරදි ලෙස නිරූපණය කළාද, ජැක්?
- නැහැ, නැහැ. නමුත් ඔබ මට කුතුහලයක් ඇත.

334
00:32:18,083 --> 00:32:21,917
ඇයි ඔයා තාම මෙතන
අපි දෙන්නම දන්නකොට

335
00:32:22,042 --> 00:32:23,500
මෙය ඔබට නරක බව?

336
00:32:24,208 --> 00:32:26,000
- ඔබට මා ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ.

337
00:32:27,042 --> 00:32:29,125
නැහැ, ඔබට ඉවත් වීමට අවස්ථාවක් තිබුණා.

338
00:32:29,625 --> 00:32:31,042
ඔබ එය ගත්තේ නැත. ඇයි නැත්තේ?

339
00:32:32,583 --> 00:32:34,208
මට හිතෙන දේ කියන්නම්.

340
00:32:34,333 --> 00:32:37,833
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි කරන වැඩ
ඔබ වෙනුවෙන් ස්ථාවරත්වය පිළිබඳ හැඟීමක් නිර්මාණය කර ඇත.

341
00:32:38,750 --> 00:32:40,375
ස්ථාවරත්වය ඔබට හොඳයි, කැමැත්ත.

342
00:32:40,500 --> 00:32:43,875
ස්ථාවරත්වය සඳහා ශක්තිමත් පදනම් අවශ්ය වේ.
මගේ මුරිච්චි වැලි මත ඉදිකර ඇත.

343
00:32:44,000 --> 00:32:46,958
මම වැලි නොවේ. මම පාෂාණ ය.

344
00:32:48,917 --> 00:32:52,625
ඔබ ඔබව සැක කරන විට,
ඔයාටත් මාව සැක කරන්න ඕන නෑ.

345
00:33:00,333 --> 00:33:02,375
jamon ibérico.

346
00:33:02,500 --> 00:33:05,333
ඔබේ කුඩා දුර්ලභ සංග්‍රහවලට තවමත් ආදරෙයි,
ඔයා නේද හැනිබල්?

347
00:33:05,458 --> 00:33:08,792
වඩා මිල අධික හා දුෂ්කර
ඔවුන් ලබා ගැනීමට ඇත, වඩා හොඳය.

348
00:33:08,917 --> 00:33:11,583
එය එකතු කරන වෙනසකි
ගුණාත්මක අපේක්ෂාවකි.

349
00:33:11,708 --> 00:33:13,167
හැම විටම නොවේ.

350
00:33:13,292 --> 00:33:17,458
හොඳයි, ibérico සඳහා, දහස් ගණනක් පමණි
සෑම වසරකම තෝරා ගනු ලැබේ.

351
00:33:17,583 --> 00:33:20,250
නමුත් ඌරාද,

352
00:33:21,000 --> 00:33:24,833
වරක් තර කර මරා දමන ලදී
සහ වාතයෙන් සුව කළ,

353
00:33:24,958 --> 00:33:26,625
ඇත්තෙන්ම වෙනත් ඌරෙකුට වඩා උසස්ද?

354
00:33:27,583 --> 00:33:31,708
නැතහොත් එය සරල කාරණයකි
පෙර නිෂ්පාදනයේ කීර්තිය ගැන?

355
00:33:33,125 --> 00:33:34,750
එය අදාල නැත.

356
00:33:34,875 --> 00:33:39,667
මස් අනුභව කරන්නා එය උසස් යැයි සිතන්නේ නම්,
එවිට විශ්වාසය වටිනාකම තීරණය කරයි.

357
00:33:42,167 --> 00:33:45,292
මනෝවිද්යාව පිළිබඳ නඩුවක්
ස්නායු විද්යාව අභිබවා යාම.

358
00:33:45,417 --> 00:33:48,708
ඉතින් අපි දන්නවා ibérico එයාගේ ඌරන්ව ගන්නේ කොහොමද කියලා.

359
00:33:49,375 --> 00:33:51,208
ඔබට ඔබේ දේ ලැබුණේ කෙසේද?

360
00:33:53,667 --> 00:33:55,625
ඔබ අදහස් කරන්නේ ග්‍රැහැම් ගැනද?

361
00:33:57,250 --> 00:33:59,792
ඔබ දුර්ලභ අයට කැමති බව අපි දනිමු.

362
00:33:59,917 --> 00:34:01,708
ඔහු මෙතරම් දුර්ලභ වන්නේ කුමක්ද?

363
00:34:05,833 --> 00:34:08,625
විල්ට කැපී පෙනෙන ලෙස විචිත්‍රවත් පරිකල්පනයක් ඇත.

364
00:34:11,000 --> 00:34:12,333
ලස්සනයි.

365
00:34:12,458 --> 00:34:13,958
පිරිසිදු සංවේදනය.

366
00:34:15,167 --> 00:34:18,000
ඔහුට තේරුම් ගත නොහැකි කිසිවක් නැත
එය ඔහුව භීතියට පත් කරයි.

367
00:34:20,500 --> 00:34:22,750
එබැවින් ඔබ ඔහුගේ මනසට ගිනි තැබුවේය.

368
00:34:24,000 --> 00:34:27,292
පරිකල්පනය යනු
උණ සඳහා රසවත් ත්වරණයකි.

369
00:34:32,583 --> 00:34:36,125
ඉතින්... මේක කොච්චර දුරක් යනවද?

370
00:34:36,625 --> 00:34:38,000
ගින්දර නිවනවද...

371
00:34:39,250 --> 00:34:41,125
නැත්නම් ඔබ ඔහුට පුළුස්සා දැමීමට ඉඩ දෙනවාද?

372
00:34:43,208 --> 00:34:45,167
විල් මගේ මිතුරෙක්.

373
00:34:45,292 --> 00:34:48,333
අපි ගින්න නිවා දමමු
එය අවශ්ය විට.

374
00:34:49,000 --> 00:34:51,250
ඔහු තවත් පරීක්ෂණ ඉල්ලා ඇත.

375
00:34:54,750 --> 00:34:58,667
දැන් අපි එය කුමක්දැයි තහවුරු කර ඇත,
ඔහුගෙන් සැඟවීමට පහසු වනු ඇත.

376
00:35:07,333 --> 00:35:08,917
මේවා ඇතුලට දාන්න.

377
00:35:15,042 --> 00:35:16,958
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර මෙය අවසන් වනු ඇත.

378
00:36:59,875 --> 00:37:01,208
ආචාර්ය සට්ක්ලිෆ්?

379
00:37:23,292 --> 00:37:24,625
ඔබ පිරිසිදුයි.

380
00:37:25,458 --> 00:37:28,375
ඔබට මෙය කළ නොහැකි විය
ඔබට කිසිවක් ලබා නොගෙන,

381
00:37:28,500 --> 00:37:29,875
සහ ඔබ මත කිසිවක් නැත.

382
00:37:30,833 --> 00:37:32,708
මට පිරිසිදු බවක් දැනෙන්නේ නැත.

383
00:37:33,708 --> 00:37:37,042
මිනීමැරුම් ආයුධය ද එයම වේ
රෝගී හෝ හානි වූ පටක වර්ග

384
00:37:37,167 --> 00:37:39,375
අපි හොයාගත්තා කියලා
බෙත් ලෙබියුගේ නිවසේ.

385
00:37:39,500 --> 00:37:42,708
මොකක්ද මේ මිනිහට කරන්න තියෙන්නේ
අනෙක් වින්දිතයා සමඟ?

386
00:37:42,833 --> 00:37:44,167
මා පමණයි.

387
00:37:44,292 --> 00:37:45,833
ඔබට මතක කුමක්ද?

388
00:37:47,000 --> 00:37:49,500
මට මතකයි මෙහෙ ආවා,

389
00:37:49,625 --> 00:37:54,583
mri ඇතුලට යනවා, එලියට එනවා
සහ dr sutcliffe ගේ සිරුර සොයා ගැනීම.

390
00:37:54,708 --> 00:37:56,042
අවුල් නැහැ.

391
00:37:56,958 --> 00:37:59,042
හොඳයි, මම දන්නා දෙයක් නොවේ.

392
00:38:00,875 --> 00:38:04,667
ඔබේ ඩොක්ටර් සට්ක්ලිෆ් පුරුද්දෙන් සිටියාද?
පැය ගණනකට පසු රෝගීන් බැලීම

393
00:38:04,792 --> 00:38:06,750
ඔහු පමණක් කාර්යාලයේ සිටින විට?

394
00:38:08,458 --> 00:38:10,125
ඔහු ඉතා සුහදශීලී විය.

395
00:38:11,708 --> 00:38:13,708
ජෝර්ජියා මැඩ්චෙන්
ඔයා පස්සෙන් මෙහේ...

396
00:38:14,792 --> 00:38:17,250
ඒවගේම ඔයා ටික් ටික් කර කර ඉන්නකොට
mri තුළ,

397
00:38:17,375 --> 00:38:19,417
ඇය ඔබේ වෛද්යවරයාට මෙය කරයි.

398
00:38:20,375 --> 00:38:22,625
- ඇයි ඔහු?
- ඇයට මුහුණු නොපෙනේ.

399
00:38:22,750 --> 00:38:24,583
සමහර විට ඇය සිතන්නේ ඔහු මා කියාය.

400
00:38:26,167 --> 00:38:28,667
හරි, අපි ඒකෙ ඉද්දි, ඇයි ඔයා?

401
00:38:29,542 --> 00:38:31,375
මම දන්නේ නැහැ.

402
00:38:31,500 --> 00:38:33,833
මට අයාලේ එකතු කරන පුරුද්දක් තියෙනවා.

403
00:38:33,958 --> 00:38:36,458
මම - මම ඇයට කිව්වා,
මම ඇයව දුටු රාත්‍රියේ ඇයට කියන්නට උත්සාහ කළෙමි.

404
00:38:36,583 --> 00:38:39,542
ඇය ජීවතුන් අතර සිටින බව මම ඇයට පැවසීමට උත්සාහ කළෙමි.
සමහරවිට ඇයට මාව ඇහෙන්න ඇති.

405
00:38:44,208 --> 00:38:46,875
සමහර විට එය ඇයට නොදැනෙන්නට ඇත
ටික වෙලාවකින්.

406
00:39:30,083 --> 00:39:31,417
මම ඔබව දකිනවා, ජෝර්ජියාව.

407
00:39:35,167 --> 00:39:36,875
ඔබ කවුදැයි සිතා බලන්න.

408
00:39:42,583 --> 00:39:43,917
එය මැදියම් රැයයි.

409
00:39:44,667 --> 00:39:47,083
ඔයා වෘක උගුලක, වර්ජිනියා.

410
00:39:47,208 --> 00:39:49,333
ඔයාගේ නම Georgia Madchen.

411
00:39:52,708 --> 00:39:54,292
ඔබ තනිවම නොවේ.

412
00:39:54,417 --> 00:39:56,792
අපි මෙතන ඉන්නේ එකට.

413
00:40:00,333 --> 00:40:02,167
මම ජීවතුන් අතරද?

414
00:40:42,208 --> 00:40:46,042
- ඇය සුව වේවිද?
- ආසාදන අවදානම ඉහළයි.

415
00:40:46,167 --> 00:40:50,208
ඇයට අත්‍යවශ්‍ය තරල බොහොමයක් අහිමි වී ඇත.
සමහර අස්ථි ස්කන්ධය පවා.

416
00:40:50,333 --> 00:40:52,292
ඇයට සලකන්නේ පිළිස්සුම් තුවාල ලැබූ තැනැත්තියක් ලෙසයි.

417
00:40:53,542 --> 00:40:56,958
- නමුත් ඇය මානසිකව සුවපත් වේවිද?
- ඇයට කෝටාඩ්ගේ සින්ඩ්‍රෝමය තිබේ.

418
00:40:57,083 --> 00:41:00,292
මේ මිත්‍යාවෙන් පෙළෙන්නන් සියල්ලම පාහේ
ප්රතිකාර සමඟ සුවය ලබයි.

419
00:41:00,958 --> 00:41:04,167
මෙවැනි ආන්තික අවස්ථාවන්හිදී,
විද්යුත් කම්පන චිකිත්සාව.

420
00:41:05,208 --> 00:41:07,000
මම කැමැත්ත ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වමි.

421
00:41:07,125 --> 00:41:11,750
මම හිතුවා ඔයා මීට වඩා සැලකිලිමත් වෙයි කියලා
ඔබේ සගයා Dr sutcliffe ගැන.

422
00:41:11,875 --> 00:41:16,208
මම දුක් වෙනවා dr sutcliffe.
නමුත් කැමැත්ත ඉතා ජීවමානයි.

423
00:41:17,583 --> 00:41:20,958
ඔහු තවමත් පැහැදිලි කිරීමක් සඳහා මංමුලා සහගතය
නැවත සියල්ල නිවැරදි කළ හැකි බව.

424
00:41:21,083 --> 00:41:24,583
මම හොඳටම මංමුලා සහගතයි
සමහර පැහැදිලි කිරීම් සඳහා.

425
00:41:25,333 --> 00:41:28,250
මට ඇත්තටම මේකට කතා කරන්න ඕන
ඇය පැමිණෙන විට තරුණ කාන්තාවක්.

426
00:41:29,833 --> 00:41:31,750
ඔබ කොපමණ සිතන්නේද
ඇයට මතක ඇති?

427
00:41:32,208 --> 00:41:35,458
හොඳයි, මම අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඇය වෙනුවෙන්,
ඇයට වැඩිය මතක නැත.