1 00:00:19,879 --> 00:00:23,133 Seit Wochen kursieren Gerüchte haben sich über den Mars ausgebreitet 2 00:00:23,299 --> 00:00:27,554 von Außenposten zu Siedlungen, von Stadt zu Stadt. 3 00:00:27,720 --> 00:00:32,317 Etwas, wofür man begraben wurde Jahrhunderte wurden gerade erst entdeckt. 4 00:00:32,475 --> 00:00:36,605 Und als diese geheimnisvolle Kraft bewegt sich über das südliche Tal, 5 00:00:36,771 --> 00:00:40,401 es hinterlässt nur Stille und Tod. 6 00:02:33,137 --> 00:02:35,185 Nehmen Sie bitte Platz. 7 00:02:45,691 --> 00:02:46,943 Ich habe gerade mit dem Kartell gesprochen. 8 00:02:46,969 --> 00:02:49,596 Sie sind besorgt, dass die Gerüchte geraten außer Kontrolle. 9 00:02:49,737 --> 00:02:52,661 Sie möchten ein Zeichen setzen in zwei Stunden. 10 00:02:52,907 --> 00:02:55,501 Einige von Ihnen wissen es vielleicht nicht wir hatten einen weiteren Vorfall. 11 00:02:55,743 --> 00:03:00,089 Gestern um 15:20 Uhr eine Fracht Zug, Trans Marineris 74 Yankee, 12 00:03:00,331 --> 00:03:03,585 aus dem Süden zurückgekehrt Tal auf Autopilot. 13 00:03:03,834 --> 00:03:06,713 Kommen Sie zu Ihrem Sicherheitsstationen jetzt! 14 00:03:16,347 --> 00:03:17,564 Okay, lass uns umziehen! 15 00:03:24,855 --> 00:03:27,859 Erste Berichte deutete darauf hin, dass es sich um eine Geisterbahn handelte. 16 00:03:28,109 --> 00:03:30,457 Es schien, als wäre das niemand gewesen an Bord bis ein Single 17 00:03:30,483 --> 00:03:32,935 Überlebender wurde entdeckt in einem hinteren Fach. 18 00:03:33,155 --> 00:03:34,748 Fordern Sie Med-Tech-Unterstützung an. 19 00:03:34,990 --> 00:03:37,163 Leutnant Melanie Ballard, 20 00:03:37,368 --> 00:03:40,292 Zweiter Offizier für a Trupp der Begleitpolizei. 21 00:03:40,496 --> 00:03:44,217 Sie wurden mit der Überstellung eines Gefangenen beauftragt aus dem Gefängnis der Shining Canyon Mine 22 00:03:44,375 --> 00:03:45,376 zurück zu Chryse. 23 00:03:46,794 --> 00:03:49,673 Lieutenant Ballard wurde gefangen genommen unter Bewachung ins Krankenhaus. 24 00:03:50,172 --> 00:03:53,893 Sie hatte oberflächliche Wunden, war es aber in ansonsten guter körperlicher Verfassung. 25 00:03:54,135 --> 00:03:56,484 Allerdings Spuren eines illegale Substanz, 26 00:03:56,510 --> 00:03:59,087 Tetromonochlorid, waren in ihrem System gefunden. 27 00:03:59,306 --> 00:04:01,559 Alles wird gut. Nehmen Sie es einfach. 28 00:04:01,809 --> 00:04:03,106 Bringen Sie sie bitte herein. 29 00:04:16,073 --> 00:04:18,667 Leutnant Ballard, Bitte nehmen Sie Platz. 30 00:04:19,285 --> 00:04:22,789 Soll ich einen Anwalt nehmen oder nicht die Polizei? Haben Beamte heutzutage Rechte? 31 00:04:23,038 --> 00:04:26,167 Vertretung durch einen Anwalt wird nicht nötig sein. 32 00:04:26,417 --> 00:04:29,091 Ihre Rechte sind geschützt von der Matrone. 33 00:04:29,295 --> 00:04:30,842 Sie können frei sprechen. 34 00:04:31,088 --> 00:04:33,511 Dann werde ich nicht angeklagt? Setzen Sie sich, Leutnant. 35 00:04:33,757 --> 00:04:38,263 Dies ist eine Entdeckungsanhörung, und Ihre Als ranghöchster Offizier ist Anwesenheit erforderlich. 36 00:04:38,429 --> 00:04:40,773 Ich möchte Ihren After-Action-Bericht. 37 00:04:40,931 --> 00:04:44,105 Wo ist der Rest Ihres Teams? Die Gefangener, den Sie abholen sollten? 38 00:04:44,351 --> 00:04:46,604 Was ist im Shining Canyon passiert? 39 00:04:47,730 --> 00:04:52,452 Letzten Freitag um 17:50 Uhr waren wir da durch einen Staubsturm knallen 40 00:04:52,693 --> 00:04:54,946 am Rande des Südtals. 41 00:04:56,280 --> 00:05:01,002 74 Yankee war als Erztransporter im Einsatz die Minen im äußeren Sektor. 42 00:05:01,952 --> 00:05:05,377 Mein Trupp wollte per Anhalter mitfahren in den Shining Canyon. 43 00:05:05,789 --> 00:05:07,132 Du hast mich geschlagen. 44 00:05:07,708 --> 00:05:09,426 Sieht so aus, als hättest du das getan habe schon einmal Tarts gespielt. 45 00:05:09,585 --> 00:05:10,711 Nein, das habe ich nie gemacht. 46 00:05:11,295 --> 00:05:14,174 Lasst uns sie noch einmal drehen. Einer runter und einer rauf. 47 00:05:19,178 --> 00:05:21,055 Fick mich, die Fünf der Fledermäuse. 48 00:05:21,305 --> 00:05:23,774 Du hast das Rad. Wie hoch ist Ihre Wette? 49 00:05:24,183 --> 00:05:25,981 Fünf Dollar. 50 00:05:32,233 --> 00:05:33,985 Helena. Hey. 51 00:05:34,693 --> 00:05:36,240 Entschuldigung. 52 00:05:36,654 --> 00:05:39,407 Die Wetterstation erfasst ein riesiges Signal Sturm über dem südlichen Sektor 53 00:05:39,573 --> 00:05:41,496 und wir sind direkt darunter mittlerweile. 54 00:05:44,578 --> 00:05:45,830 Was ist das Zeichen darauf? 55 00:05:46,080 --> 00:05:49,505 3200 Klicks. Wir sollten um 1800 dort sein. 56 00:05:54,421 --> 00:05:57,721 Also, ähm, lass es mich einfach wissen wenn du etwas brauchst. 57 00:06:46,557 --> 00:06:48,400 Melanie! 58 00:06:49,727 --> 00:06:51,195 Bist du high? 59 00:06:52,313 --> 00:06:54,281 Scheiße, Helena, es ist einfach klar. 60 00:06:54,565 --> 00:06:57,364 Seien Sie gerader als diese Strecke lange bevor wir die Schlucht erreichten. 61 00:06:57,568 --> 00:07:00,993 Das solltest du besser tun. Dieser Gefangene Transfer ist kein Schlafwandel. 62 00:07:01,155 --> 00:07:02,657 Wir holen ab James Williams. 63 00:07:03,157 --> 00:07:04,659 Du meinst „Verwüstung“ Williams? 64 00:07:04,908 --> 00:07:09,459 Er kühlt sich im Shining ab Canyon-Gefängnis. Tief einsam. 65 00:07:09,663 --> 00:07:13,088 Wie hoch ist die Gebühr dieses Mal? Mord. 66 00:07:13,625 --> 00:07:15,172 Der Mann ist mit Mord beschäftigt dreimal. 67 00:07:15,336 --> 00:07:17,134 Er steigt jedes Mal aus zum Thema Selbstverteidigung. 68 00:07:17,338 --> 00:07:20,091 Diesmal ist es anders. Klingt als wäre er endlich verrückt geworden. 69 00:07:20,341 --> 00:07:23,015 Beaucoup-Leichen, alles verstümmelt. 70 00:07:23,427 --> 00:07:26,601 Williams taucht im Shining Canyon auf Meins mit einer bizarren Geschichte. 71 00:07:26,847 --> 00:07:30,522 Schickt drei Beamte zum Medevac bevor sie ihn einsperrten. 72 00:07:30,809 --> 00:07:32,106 Du fängst an Sehen Sie das Bild? 73 00:07:32,728 --> 00:07:36,403 Wir haben nur dich, mich und dieses Neue Typ Jericho und ein paar Neulinge. 74 00:07:36,648 --> 00:07:38,946 Was denkst du? von Sergeant Jericho? 75 00:07:39,193 --> 00:07:42,413 Ich meine, ich hatte gehofft, dass wir ein gutes Ergebnis bekommen würden, solide Frau, auf die wir zählen konnten. 76 00:07:42,654 --> 00:07:44,873 Ich weiß nicht. Ich denke, wir werden sehen. 77 00:07:46,033 --> 00:07:47,831 Na ja... 78 00:07:48,660 --> 00:07:52,164 Ich brauche dich direkt, Melanie. 79 00:07:53,916 --> 00:07:58,467 Machen Sie sich darüber keine Sorgen, Kommandant. Ich bin so hetero, wie es nur geht. 80 00:07:58,754 --> 00:08:00,973 Was für eine Schande. 81 00:08:03,717 --> 00:08:05,765 Schauen Sie bei uns vorbei Transferplan. 82 00:08:06,553 --> 00:08:08,681 Leuchtender Canyon. 83 00:08:09,181 --> 00:08:13,402 Shining Canyon, das ist Trans Marineris 74 Yankee. 84 00:08:13,644 --> 00:08:14,691 Sind sie bereit für uns? 85 00:08:14,853 --> 00:08:16,150 Dieser Sturm ist wirklich ein Chaos anrichten. 86 00:08:16,313 --> 00:08:17,656 Ich komme nicht durch zum Turm. 87 00:08:17,898 --> 00:08:18,990 Hier ist dein Kaffee, Herr McSimms. 88 00:08:19,149 --> 00:08:21,402 Drei Zucker und zwei Weiße, genau so, wie es dir gefällt. 89 00:08:21,652 --> 00:08:23,905 Willst du welche? Nein danke. 90 00:08:24,154 --> 00:08:25,781 Wie lange? 91 00:08:26,323 --> 00:08:28,075 Ungefähr 40. 92 00:08:28,283 --> 00:08:30,285 Leuchtender Canyon? 93 00:08:30,494 --> 00:08:32,997 Shining Canyon, das ist Trans Marineris 74 Yankee... 94 00:08:33,163 --> 00:08:35,382 voraussichtliche Ankunftszeit: 40 Minuten. 95 00:08:36,291 --> 00:08:39,591 Überprüfen Sie alle Ihre Ausrüstung. Ich möchte keine Überraschungen. 96 00:08:41,880 --> 00:08:44,349 Ist alles in Ordnung, Leutnant? 97 00:08:45,008 --> 00:08:48,433 Ich konnte nicht umhin, diesen Charme zu bemerken kleine Szene mit der Bienenkönigin. 98 00:08:48,679 --> 00:08:50,681 Ja, nun ja, Sie wissen wie Der Dienst ist, Sergeant. 99 00:08:50,931 --> 00:08:54,356 Sie überlegt, ob ich etwas machen will Kapitän, ich muss den Preis bezahlen. 100 00:08:54,601 --> 00:08:57,104 Die Sache ist die, ich gebe kein Problem Verdammt, einen anderen Riegel zu tragen. 101 00:08:57,354 --> 00:08:59,231 Ja, das könnte es sein. 102 00:08:59,481 --> 00:09:02,280 Oder sie hat es einfach getan guter Geschmack bei Frauen. 103 00:09:02,693 --> 00:09:05,321 Sergeant, das sind Sie ernsthaft aus der Reihe. 104 00:09:05,571 --> 00:09:07,790 Ich würde es ungern verderben mein Rekord. 105 00:09:07,990 --> 00:09:09,037 In Ordnung. 106 00:09:09,825 --> 00:09:13,125 Ich weiß, dass du das denkst einige ziemlich harte Männer. 107 00:09:13,620 --> 00:09:16,840 Du hattest die beste Ausbildung, Du hast die beste Ausrüstung. 108 00:09:17,040 --> 00:09:20,010 Sie denken wahrscheinlich, dass das so ist ein routinemäßiger Gefangenentransport. 109 00:09:20,210 --> 00:09:21,883 Aber das ist es, was ich will um in deinen Köpfen zu knallen. 110 00:09:22,045 --> 00:09:24,093 Es gibt nichts Routine über diesen Gefangenen. 111 00:09:24,339 --> 00:09:27,639 Wir sind hier, um abzuholen James „Desolation“ Williams. 112 00:09:27,885 --> 00:09:30,559 Ich möchte, dass ihr alle bereit seid und doppelt hart. 113 00:09:53,076 --> 00:09:55,829 Offiziere, das können Sie hier aussteigen. 114 00:09:56,663 --> 00:09:59,758 Wann ist die Abreise? Wir werden mindestens brauchen eine halbe Stunde, um unseren Gefangenen zu sichern. 115 00:09:59,958 --> 00:10:02,632 Wir hatten eine Bearbeitungszeit von etwa vier Stunden und wir werden an diesem Ort zurück sein 116 00:10:02,794 --> 00:10:06,924 bei etwa 2200. Sie können melde mich danach jederzeit. 117 00:10:07,174 --> 00:10:09,347 Sehen Sie, ob Sie erhöhen können der Hofmeister, ja? 118 00:10:09,593 --> 00:10:10,890 Ed? 119 00:10:12,012 --> 00:10:13,480 Ed, bist du da draußen? 120 00:10:13,764 --> 00:10:15,141 Rookies, nutzen deine Atemzüge. 121 00:10:15,390 --> 00:10:17,734 Wir werden keine Luft haben wie die Erde für weitere 10 Jahre. 122 00:10:17,893 --> 00:10:19,440 Lass uns gehen. 123 00:10:42,626 --> 00:10:45,880 Gott, ich hasse dieses Ding. Du wirst dich daran gewöhnen. 124 00:10:46,088 --> 00:10:49,467 Vor zwei Jahren waren wir noch Tragen von Vollgesichtsatmern. 125 00:10:49,716 --> 00:10:51,889 Es dauert ungefähr einen Monat, bis ich es bekomme über die Kopfschmerzen hier draußen. 126 00:10:52,052 --> 00:10:53,520 Huh. 127 00:10:53,679 --> 00:10:57,650 Das ist also Shining Canyon? Gott, was für eine Müllkippe. 128 00:10:57,933 --> 00:10:59,651 Zum ersten Mal Die Boonies, was, Neuling? 129 00:10:59,810 --> 00:11:01,153 Standardlayout. 130 00:11:01,311 --> 00:11:04,906 Nur eine weitere beschissene Boomtown wie alle anderen andere. Wenn du einen gesehen hast, kannst du nach Hause gehen. 131 00:11:05,107 --> 00:11:07,155 Dir ist immer kalt, Eine anständige Dusche kann man nicht bekommen 132 00:11:07,317 --> 00:11:09,365 und sie sagen es dir nicht Hier gibt es einen Einjahresvertrag 133 00:11:09,611 --> 00:11:12,205 entspricht zwei Jahren Erdenzeit. 134 00:11:12,447 --> 00:11:14,700 Ich muss das Kleingedruckte lesen. 135 00:11:21,123 --> 00:11:22,716 Wo sind alle? 136 00:11:23,417 --> 00:11:26,671 Ja. Freitagabend, Der Ort sollte voll sein. 137 00:11:26,837 --> 00:11:29,636 Ich meine, ganze 12 Stunden vorher Sonnenaufgang und es gibt Geld zum Verbrennen, 138 00:11:29,881 --> 00:11:32,634 Huren zum Ficken und Drogen zum Nehmen. 139 00:11:33,343 --> 00:11:35,641 Stattdessen haben wir einen Friedhof bekommen. 140 00:11:37,347 --> 00:11:40,191 Vielleicht sind sie alle drinnen ihr Geld ausgeben. 141 00:11:40,434 --> 00:11:42,277 Ich werde es schaffen Auswärts im RecFac. 142 00:11:42,436 --> 00:11:45,565 Sie und Sergeant Jericho Checken Sie im Gefängnis ein. 143 00:11:46,064 --> 00:11:48,487 Sparen Sie etwas heißes Wasser für mich. 144 00:11:51,486 --> 00:11:53,705 Wo warst du? vor Chryse? 145 00:11:53,905 --> 00:11:55,999 Utopie. 146 00:11:56,408 --> 00:11:58,502 Es war das Arschende des Universums. 147 00:11:58,702 --> 00:12:01,956 Ein Straflager voller Arbeitsamnestie-Halsjäger. 148 00:12:02,205 --> 00:12:03,707 Klingt böse. 149 00:12:03,957 --> 00:12:06,881 Aber du scheinst durchzuhalten alles klar zusammen. 150 00:12:07,044 --> 00:12:09,217 Was Sie sehen, ist nichts. 151 00:12:09,463 --> 00:12:12,262 Ich habe zahlreiche verborgene Talente. 152 00:12:28,315 --> 00:12:30,033 Brauchen Sie dabei Hilfe? 153 00:12:30,567 --> 00:12:33,116 Du bist hartnäckig, bist du nicht? 154 00:12:33,445 --> 00:12:36,244 Ich habe ein paar geändert Köpfe meiner Zeit. 155 00:12:36,490 --> 00:12:39,164 Nicht viele von uns Züchter in der Nähe. 156 00:12:39,785 --> 00:12:42,504 Ich würde es ungern verpassen, eine Chance zu verpassen um es auszuprobieren. 157 00:12:42,913 --> 00:12:44,586 Was sagen Sie? 158 00:12:53,006 --> 00:12:54,599 Hallo. 159 00:12:55,926 --> 00:12:57,724 Ist hier jemand? 160 00:13:14,528 --> 00:13:16,951 Beamter zur Rezeption. 161 00:13:26,957 --> 00:13:29,881 Hallo, Mr. Williams. 162 00:13:34,005 --> 00:13:36,508 Niemand scheint in der Nähe zu sein. Was hältst du davon? 163 00:13:36,758 --> 00:13:37,884 Ich weiß nicht. 164 00:13:38,260 --> 00:13:40,262 Du willst, dass ich das Schloss öffne und die Gefangenen vertreiben? 165 00:13:40,512 --> 00:13:43,106 Was meinst du mit „das Schloss öffnen“? Es ist eine Sicherheitstür der Stufe 8. 166 00:13:44,224 --> 00:13:47,478 Ich habe eine mystische Art mit Schlösser und mechanische Gegenstände. 167 00:13:47,728 --> 00:13:50,698 Es ist keine Maschine eingeschaltet Mars, der mich nicht liebt. 168 00:13:50,897 --> 00:13:53,400 Wie wäre es, wenn wir mal nachfragen der Kommandant zuerst? 169 00:13:57,070 --> 00:13:59,164 Also, was machen Sie? Also zum Spaß? 170 00:13:59,406 --> 00:14:00,999 Sind Sie ein Spieler? 171 00:14:01,158 --> 00:14:03,001 Nein, ich bin in Kurzarbeit, Sergeant. 172 00:14:03,201 --> 00:14:05,920 Ich glaube daran Ich spare mein Geld. 173 00:14:06,997 --> 00:14:08,840 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 174 00:14:09,082 --> 00:14:11,335 Ich wollte es kostenlos machen. 175 00:14:12,127 --> 00:14:14,004 Lassen Sie es mich so sagen. 176 00:14:14,171 --> 00:14:17,801 Vielleicht würde ich mit dir schlafen, wenn du waren der letzte Mensch auf der Erde. 177 00:14:18,175 --> 00:14:20,303 Aber wir sind nicht auf der Erde. 178 00:14:24,181 --> 00:14:26,809 Es ist eine Spannung Überlastung, höchstwahrscheinlich. 179 00:14:27,350 --> 00:14:29,273 Willst du es dir ansehen? 180 00:14:29,644 --> 00:14:31,772 Es ist wahrscheinlich nichts. 181 00:14:32,773 --> 00:14:34,901 Aber wenn ich es mir genauer überlege... 182 00:15:19,069 --> 00:15:21,572 Polizist. Ist da jemand? 183 00:15:48,807 --> 00:15:50,309 Oh Scheiße! 184 00:15:50,600 --> 00:15:52,477 Jericho! 185 00:16:07,200 --> 00:16:08,793 Das ist nicht der Fall macht mich glücklich. 186 00:16:08,952 --> 00:16:10,420 In Ordnung. Es ist Zeit, Verstärkung zu bekommen. 187 00:16:42,235 --> 00:16:44,158 Jesus Christus. 188 00:16:44,362 --> 00:16:45,955 Was machst du? 189 00:16:46,907 --> 00:16:48,454 Ich hätte dich fast getötet. 190 00:16:48,909 --> 00:16:52,664 Was ist los? RecFac ist ein Schlachthof. 191 00:16:53,163 --> 00:16:54,665 Was? 192 00:16:55,081 --> 00:16:56,298 "Schlachthof"? 193 00:16:57,417 --> 00:17:01,797 Das ist das Wort, das Descanso verwendet hat. Ich selbst habe es nicht gesehen. 194 00:17:02,047 --> 00:17:04,846 Laut Commander Braddock sagte es mir gleich nach unserer Ankunft 195 00:17:05,008 --> 00:17:06,351 im Shining Canyon, 196 00:17:06,509 --> 00:17:09,854 Sie und die beiden Neulinge machten sich auf den Weg Richtung Freizeitanlage. 197 00:17:10,388 --> 00:17:12,516 Ich werde es schaffen Auswärts im RecFac. 198 00:17:12,682 --> 00:17:15,310 Sie und Sergeant Jericho Geh und checke im Gefängnis ein. 199 00:17:15,477 --> 00:17:17,775 Sparen Sie etwas heißes Wasser für mich. 200 00:17:40,919 --> 00:17:43,638 Descanso, nach links fegen. 201 00:17:44,756 --> 00:17:46,975 Bashira, bleib bei mir. 202 00:17:49,719 --> 00:17:50,811 Bashira! 203 00:17:51,137 --> 00:17:52,764 Bashira! 204 00:18:03,108 --> 00:18:05,236 Offizier zum Ausbilden, liest du? 205 00:18:05,860 --> 00:18:09,535 Das Casino, die Kaserne, der Speisesaal, das Erholungszentrum. Nirgendwo lebt jemand. 206 00:18:12,033 --> 00:18:13,125 Kommandant? 207 00:18:13,451 --> 00:18:15,124 Was? 208 00:18:16,538 --> 00:18:18,336 Ich kann den Zug nicht erreichen. 209 00:18:18,957 --> 00:18:20,254 Nun, versuchen Sie es weiter. 210 00:18:24,045 --> 00:18:25,388 Was denken Sie? Wie geht es uns? 211 00:18:26,631 --> 00:18:28,599 Ich weiß nicht. Dieses Ding wurde so gebaut, dass es verschlossen bleibt. 212 00:18:28,800 --> 00:18:30,768 Und Williams ist immer noch eingesperrt? 213 00:18:31,803 --> 00:18:33,055 Wie meinst du das? 214 00:18:33,430 --> 00:18:35,436 Williams wurde verhaftet bei Verdacht auf 215 00:18:35,462 --> 00:18:37,801 Ermordung von sechs Eisenbahnarbeitern und ein Lohnkurier 216 00:18:38,018 --> 00:18:39,611 oben an der Klick 305 Hub Station. 217 00:18:39,853 --> 00:18:44,324 Die Leichen wurden aufgehängt und enthauptet, Genau wie die Leichen, die im RecFac gefunden wurden. 218 00:18:45,316 --> 00:18:47,410 Wie haben sie das also festgehalten? auf Desolation? 219 00:18:47,569 --> 00:18:49,116 Er ist hier aufgetaucht mit der Gehaltsabrechnung des Kuriers. 220 00:18:49,362 --> 00:18:52,491 Der Kassierer erkannte, dass es ein war gestohlenes Geld. Sie führten die Festnahme durch. 221 00:18:53,450 --> 00:18:56,420 Es muss einen Tag geben logge dich hier irgendwo ein. 222 00:18:57,454 --> 00:18:58,831 Sergeants Schreibtisch. 223 00:19:08,298 --> 00:19:09,550 Hier. 224 00:19:12,677 --> 00:19:15,806 Gestern Abend hat die Mine angerufen eine Arbeitsunterbrechung. 225 00:19:16,014 --> 00:19:18,312 Es wird berichtet, dass der Wind in Böen aufsteigt bis 60 Knoten. 226 00:19:18,558 --> 00:19:20,652 Sechzig? So steht es. 227 00:19:21,311 --> 00:19:22,688 Irgendetwas anderes? 228 00:19:22,937 --> 00:19:25,736 Festnahme wegen Diebstahls... Dann nichts. 229 00:19:27,317 --> 00:19:28,614 Habe es. 230 00:19:55,595 --> 00:19:56,847 Was zum Teufel ist los? hier in der Nähe? 231 00:19:57,013 --> 00:20:00,643 Wir haben nichts gegessen oder gegessen Pisspause in sechs Stunden. 232 00:20:01,017 --> 00:20:02,735 Descanso, öffne die Tür. 233 00:20:02,977 --> 00:20:06,197 Alles klar, alle zusammen. Antworte „hier“ wenn ich deinen Namen rufe. Akooshay. 234 00:20:06,356 --> 00:20:08,859 Was? Antworten Sie einfach mit „hier“. 235 00:20:09,609 --> 00:20:10,656 Ja. Zimmermann. 236 00:20:10,819 --> 00:20:12,617 Ich stehe direkt vor dir. 237 00:20:12,862 --> 00:20:13,988 Benchley. 238 00:20:15,907 --> 00:20:17,079 Wer ist er? 239 00:20:17,951 --> 00:20:19,953 Sie ist letzte Nacht aufgetaucht. 240 00:20:20,203 --> 00:20:23,707 Hat sich selbst eingecheckt und darauf bestanden hier bei uns eingesperrt zu sein. 241 00:20:23,957 --> 00:20:25,709 Nun, weck sie auf, Sonnenschein. 242 00:20:25,959 --> 00:20:28,382 Mal sehen, was sie muss sagen. 243 00:20:29,546 --> 00:20:33,392 Hey, hey. Jemand möchte mit dir reden. 244 00:20:34,509 --> 00:20:37,183 Wer bist du? Whitlock. 245 00:20:37,428 --> 00:20:39,931 Was machst du? im Fäkalientank, Whitlock? 246 00:20:41,307 --> 00:20:43,901 Es ist der einzig sichere Ort im Moment, okay? 247 00:20:44,144 --> 00:20:46,317 Kann ich jetzt wieder schlafen gehen? Nein, das kannst du nicht. 248 00:20:46,563 --> 00:20:48,031 Ich brauche Antworten. 249 00:20:48,273 --> 00:20:50,071 Was ist da draußen los? 250 00:20:53,236 --> 00:20:54,533 Wie lautet Ihr Ausweis? 251 00:20:56,906 --> 00:20:58,624 Dr. Arlene Whitlock. 252 00:20:58,825 --> 00:21:03,831 Ich bin der Spec Six-Wissenschaftsoffizier für die Mine bei Drucker's Ridge. 253 00:21:04,914 --> 00:21:08,964 Ich habe Drucker's vor etwa einer Woche verlassen mittels eines Wetterballons, den ich modifiziert hatte. 254 00:21:09,794 --> 00:21:14,800 Es gab eine Unruhe in der Stadt. Es schien klug zu sein, auszusteigen. 255 00:21:15,133 --> 00:21:18,057 Ja, sie sagten, es gäbe so etwas es kam zu einem Aufruhr, und der Ort wurde zerstört. 256 00:21:18,303 --> 00:21:19,930 Ja, so etwas in der Art. 257 00:21:20,221 --> 00:21:24,647 Ich war mehrere Tage lang hilflos unterwegs. Das Essen ist mir ausgegangen. 258 00:21:25,143 --> 00:21:28,773 Ich folgte den Eisenbahnschienen bis ich hier ankam. 259 00:21:29,063 --> 00:21:30,736 Ah, Scheiße! 260 00:21:30,940 --> 00:21:33,443 Dann erzwang der Sturm mir zu niedrig. 261 00:21:34,736 --> 00:21:36,659 Ich bin gegen eine Windmühle gefahren und abgestürzt. 262 00:21:50,043 --> 00:21:52,466 Sie waren freundlich genug um mich hier aufzunehmen. 263 00:21:52,712 --> 00:21:54,464 Naja, war das nicht schön von ihnen? 264 00:21:55,256 --> 00:21:56,633 Mel, Jericho, 265 00:21:56,883 --> 00:21:58,885 Schauen Sie sich Williams an. 266 00:21:59,093 --> 00:22:01,095 Sehen Sie, ob er etwas weiß darüber. 267 00:22:07,977 --> 00:22:09,194 Williams? 268 00:22:09,479 --> 00:22:11,857 Wissen Sie, was ist? geht es draußen weiter? 269 00:22:16,402 --> 00:22:19,326 Sind Sie sich dessen bewusst? Was ist draußen los? 270 00:22:21,366 --> 00:22:25,121 Lass uns gehen. Dieses Arschloch weiß auch nichts. 271 00:22:39,175 --> 00:22:41,992 Du hast einiges an Mut ihm ein Arschloch ins Gesicht. 272 00:22:42,018 --> 00:22:43,250 Das ist Desolation Williams. 273 00:22:43,429 --> 00:22:46,649 Ich habe gehört, dass er mindestens sechs Mal herausgenommen hat Sie haben ihn am Bahnhof Deimos in die Enge getrieben. 274 00:22:46,849 --> 00:22:49,068 Ja, und das ist es acht Zoll. 275 00:22:49,310 --> 00:22:52,814 Ihr Männer übertreibt gern, Jericho. Passt einfach zum Territorium. 276 00:22:53,815 --> 00:22:56,568 Ja, nun ja, in meinem Fall, es ist ein bisschen anders. 277 00:22:56,818 --> 00:23:00,368 Vielleicht ein Kenner wie Sie würde mich über mein Angebot freuen. 278 00:23:27,140 --> 00:23:28,983 Geh und hol der Kommandant. 279 00:24:02,258 --> 00:24:04,010 Entwaffne sie. 280 00:24:15,104 --> 00:24:16,697 Offizier! 281 00:24:19,942 --> 00:24:22,365 Es war fast so, als wäre sie... 282 00:24:23,112 --> 00:24:25,114 besessen. 283 00:24:25,615 --> 00:24:27,868 Als ob eine Kraft in ihr wäre. 284 00:24:28,117 --> 00:24:29,289 Wer war sie? 285 00:24:29,952 --> 00:24:31,920 Sie war Dispatcherin. 286 00:24:32,413 --> 00:24:34,916 Wir haben versucht, sie zu machen bequem. 287 00:24:35,166 --> 00:24:38,340 Die Neulinge brachten sie in ein Lager Zimmer im hinteren Teil des Gefängnisses. 288 00:24:38,628 --> 00:24:41,928 Dann gingen der Kommandant und ich zurück nach draußen, um sich in der Stadt umzusehen. 289 00:24:43,758 --> 00:24:47,729 Was denken Sie? Dass der Wissenschaftsoffizier lügt. 290 00:24:47,929 --> 00:24:51,559 Erzähl mir noch einmal von Williams. Ich habe nicht die vollständige Datei gelesen. 291 00:24:51,766 --> 00:24:53,518 Habe ihn aber mit dem Geld erwischt Er sagte, er hätte niemanden getötet. 292 00:24:53,684 --> 00:24:55,186 Huch, natürlich. Sie alle bin einfach vor Schreck gestorben. 293 00:24:55,436 --> 00:24:58,235 Und dann schneiden ihre eigenen Köpfe ab? 294 00:25:25,174 --> 00:25:27,848 Leg deine Waffe nieder! Leg es hin! 295 00:25:29,345 --> 00:25:30,813 Rufen Sie Jericho an. 296 00:25:31,055 --> 00:25:32,352 Sergeant Jericho, Wir brauchen Verstärkung. 297 00:25:32,890 --> 00:25:35,063 Wir sind 20 südwestlich des RecFac. 298 00:25:35,309 --> 00:25:37,437 Öffne nicht die Tür! Lass es nicht raus! 299 00:25:48,406 --> 00:25:50,079 Wer geht dorthin? 300 00:25:55,621 --> 00:25:57,715 Ich kann nicht dagegen ankämpfen! Es ist in mir! 301 00:26:04,547 --> 00:26:05,799 Kommandant Braddock! 302 00:26:21,314 --> 00:26:23,737 Da ist ein Mann da drin. Öffne es. 303 00:26:26,652 --> 00:26:28,871 Das Schloss wird zerstört. Wir sind Ich brauche einen Schneidbrenner. 304 00:26:29,113 --> 00:26:33,118 Wie lange? Mindestens die Hälfte eine Stunde, vielleicht auch länger. 305 00:26:34,452 --> 00:26:36,079 Was zum Teufel ist los Sind Sie hier, Leutnant? 306 00:26:36,329 --> 00:26:40,175 Er beging Selbstmord. Aber bevor er schnitt ihm die Kehle auf, er schrie etwas, 307 00:26:40,333 --> 00:26:42,711 Etwas wie: „Bleib weg!“ 308 00:26:43,461 --> 00:26:45,509 „Öffne nicht die Tür.“ 309 00:26:46,380 --> 00:26:47,927 „Bleib weg.“ 310 00:26:49,008 --> 00:26:51,102 Und jetzt Der Kommandant ist weg. 311 00:26:52,303 --> 00:26:53,930 Helena! 312 00:27:03,523 --> 00:27:05,651 Vielleicht war er es ansteckend. 313 00:27:06,776 --> 00:27:08,778 Oder verrückt, Ich weiß es nicht. 314 00:27:09,487 --> 00:27:11,956 Ich sage, wir nehmen ihn beim Wort und lass ihn eingesperrt. 315 00:27:15,117 --> 00:27:18,917 Schauen Sie, einer von uns muss es tun Bleib bei den Neulingen. 316 00:27:19,163 --> 00:27:20,790 Warum gehst du nicht? zurück ins Gefängnis? 317 00:27:20,957 --> 00:27:22,800 Ich werde den Kommandanten finden. 318 00:27:23,042 --> 00:27:25,295 Lass uns zum Teufel gehen weg von diesem Ort. 319 00:27:25,461 --> 00:27:27,930 Es gibt nichts wir können für diesen Kerl tun. 320 00:27:30,049 --> 00:27:31,722 Sie haben Recht. 321 00:27:32,009 --> 00:27:34,011 Okay, lass uns gehen. 322 00:27:48,693 --> 00:27:51,742 Lass deine Waffe fallen, sonst schneide ich ab Diese Deichschlampe, hau ab! 323 00:27:51,988 --> 00:27:53,490 Was zum Teufel ist passiert? 324 00:27:53,739 --> 00:27:55,366 Bashira ließ ihn raus für etwas Essen. 325 00:27:55,616 --> 00:27:57,209 Lass mich raten. Du hast ihn entfesselt. 326 00:27:59,745 --> 00:28:01,247 Was willst du, Williams? 327 00:28:01,497 --> 00:28:03,124 Ich möchte bekommen Verschwinde hier. 328 00:28:05,001 --> 00:28:09,051 Okay. Wir lassen dich laufen, Lass das Mädchen einfach gehen. 329 00:28:09,338 --> 00:28:11,966 Ich glaube, ich falle für diesen Scheiß? 330 00:28:12,341 --> 00:28:14,343 Ich kann dich nicht zulassen Nimm den Neuling. 331 00:28:16,596 --> 00:28:18,439 Nimm mich. 332 00:28:18,723 --> 00:28:20,350 Okay? 333 00:28:25,229 --> 00:28:27,106 Leg die Waffe weg. 334 00:28:27,356 --> 00:28:29,074 Leg sie nieder! 335 00:28:32,737 --> 00:28:34,410 Lass deine fallen Waffe, Descanso. 336 00:28:34,655 --> 00:28:36,498 Ja, lass die Waffe fallen, Descanso. 337 00:28:42,496 --> 00:28:43,873 Okay. 338 00:28:48,878 --> 00:28:51,802 Entspannen! Nehmen Sie es einfach. 339 00:28:52,173 --> 00:28:53,891 Entspannen! Entspannen. 340 00:28:54,717 --> 00:28:56,390 Du wirst es bekommen was du willst. 341 00:28:56,636 --> 00:28:59,640 Ich weiß, dass ich alles bekommen werde Ich will. Jetzt lass uns gehen. 342 00:29:04,143 --> 00:29:07,113 Verdammt, Mädchen. Ich mag dich schon. 343 00:29:11,275 --> 00:29:13,277 Scheiße. 344 00:29:17,907 --> 00:29:19,159 Geht es dir gut? 345 00:29:21,118 --> 00:29:23,291 Einfach toll. 346 00:29:24,413 --> 00:29:25,915 Wo ist Williams? 347 00:29:26,165 --> 00:29:27,963 Er flog aus der Luftschleuse. 348 00:29:32,463 --> 00:29:35,592 Er rannte in die Klinik. Habe ihn gesehen Ich bin vor nicht einmal zwei Minuten reingegangen. 349 00:29:35,841 --> 00:29:37,684 Lass mich raten, er hat es Deine Schrotflinte, oder? 350 00:29:37,843 --> 00:29:38,935 Konnte nicht anders. Er war zu schnell. 351 00:29:39,095 --> 00:29:41,189 Er ist aber immer noch da drin. Ich Von hier aus kann man die Hintertür sehen. 352 00:29:41,472 --> 00:29:43,645 In Ordnung. Du zwei nehmen die Hintertür. 353 00:29:43,808 --> 00:29:47,688 Ich gehe nach vorne und spüle ihn weg raus. Wenn er auf Sie zukommt, schießen Sie, um zu töten. 354 00:30:37,027 --> 00:30:38,324 Hey. 355 00:31:32,917 --> 00:31:34,134 Was nun? 356 00:31:44,178 --> 00:31:46,351 Wie zum Teufel ist das passiert? 357 00:31:46,847 --> 00:31:49,726 Lass uns gehen. Warten Sie eine Minute. 358 00:31:50,100 --> 00:31:52,148 Sieht so aus, als wärst du es Komme jetzt mit mir. 359 00:31:52,436 --> 00:31:55,986 Du siehst, was da draußen los ist. Du weißt, dass ich niemanden getötet habe. 360 00:31:56,190 --> 00:31:57,237 Ich sagte, beweg es. 361 00:31:57,483 --> 00:31:59,485 Ich gehe nirgendwo hin. 362 00:31:59,819 --> 00:32:02,493 Ich habe dir gerade das Leben gerettet. Du solltest mich gehen lassen. 363 00:32:02,738 --> 00:32:05,207 Und ich habe deine gerettet. Sieht so aus, als wären wir quitt. 364 00:32:05,908 --> 00:32:08,081 Jetzt bewege es! 365 00:32:37,231 --> 00:32:39,233 Lass mich dich fragen etwas, Desolation. 366 00:32:39,483 --> 00:32:43,113 Du bist so unschuldig, wie kommt es, dass wir Hast du den ganzen gestohlenen Blitz bei dir gefunden? 367 00:32:44,238 --> 00:32:46,491 Ich habe nicht gesagt, dass ich unschuldig bin. 368 00:32:46,740 --> 00:32:48,913 Ich sagte, ich hätte niemanden getötet. 369 00:32:49,743 --> 00:32:52,041 Nehmen wir an, ich glaube dir. 370 00:32:52,496 --> 00:32:54,965 Was genau ist an der K-305 passiert? 371 00:32:55,165 --> 00:33:00,012 Ich weiß nicht. Ich war einfach Umsteigen ab Camp Sinai. 372 00:33:01,463 --> 00:33:04,262 Hatte ein wenig Zeit, um es zu bekommen mir etwas zu essen. 373 00:33:04,508 --> 00:33:07,261 Also ging ich in den Bahnhof. 374 00:33:45,466 --> 00:33:48,060 Es war einfach Liegt da, also hast du es genommen. 375 00:33:48,302 --> 00:33:50,851 Du hättest es getan das Gleiche. 376 00:33:53,682 --> 00:33:56,902 Sehen Sie, dort ist es Du liegst falsch. 377 00:33:57,186 --> 00:33:59,985 Ich bin ein Polizist, kein Gauner. 378 00:34:00,230 --> 00:34:04,076 Es ist ein schmaler Grat zwischen einem Polizisten und heutzutage ein Gauner. 379 00:34:04,318 --> 00:34:07,117 Du denkst, es ist ein großer Unterschied zwischen dir und mir? 380 00:34:07,363 --> 00:34:10,287 Du hast gerade die Frau bekommen hinter deinem Blödsinn. 381 00:34:10,866 --> 00:34:12,584 Schau dich an. 382 00:34:12,826 --> 00:34:14,828 Du siehst gerade gut aus. 383 00:34:18,624 --> 00:34:21,377 Du weißt, dass ich dein Leben gerettet habe da draußen. 384 00:34:21,627 --> 00:34:25,052 Also warum rettest du nicht meine, und mich hier rauslassen? 385 00:34:26,799 --> 00:34:28,392 Schau, 386 00:34:29,593 --> 00:34:32,722 Meine Aufgabe ist es, dich zurückzubringen an Chryse, um vor Gericht zu stehen. 387 00:34:33,639 --> 00:34:35,733 Ich glaube nicht, dass du es getan hast. 388 00:34:36,141 --> 00:34:38,394 Aber das ist nicht meine Entscheidung. 389 00:34:38,852 --> 00:34:41,526 Also lasst uns das nicht mehr machen komplizierter als es sein muss. 390 00:34:44,274 --> 00:34:46,493 Es wird wirklich kompliziert. 391 00:34:46,735 --> 00:34:48,362 Glauben Sie diesen Scheiß. 392 00:34:50,739 --> 00:34:52,992 Ich gehe nicht zurück. 393 00:34:53,659 --> 00:34:56,128 Sie haben also Ihren Gefangenen gesichert. 394 00:34:56,370 --> 00:34:59,089 Wo war dein Befehl? Offizier in dieser Zeit? 395 00:34:59,331 --> 00:35:02,801 Ich kann nur berichten, was Sergeant ist Jericho erzählte es mir später. 396 00:35:03,002 --> 00:35:06,677 Nachdem der Mann im Rover Selbstmord begangen hatte, Jericho machte sich auf die Suche nach dem Kommandanten. 397 00:35:06,922 --> 00:35:09,175 Lass uns zum Teufel gehen weg von diesem Ort. 398 00:35:09,425 --> 00:35:11,974 Es gibt nichts wir können für diesen Kerl tun. 399 00:35:12,928 --> 00:35:15,556 Ja. Sie haben Recht. 400 00:35:15,806 --> 00:35:17,183 Lass uns gehen. 401 00:35:24,064 --> 00:35:26,567 Kommandant Braddock! 402 00:37:54,089 --> 00:37:57,434 Leutnant. Wir haben hier eine Situation. 403 00:37:58,010 --> 00:38:01,105 Sergeant, Sie machen Schluss. Ich kann dich kaum hören. 404 00:38:01,471 --> 00:38:03,269 Der Kommandant ist tot. 405 00:38:05,267 --> 00:38:07,440 Alle in der Mine ist verrückt geworden. 406 00:38:10,063 --> 00:38:12,782 Jericho, kannst du lesen? 407 00:38:15,736 --> 00:38:17,579 Jericho. 408 00:38:20,574 --> 00:38:22,201 Hey, hey, komm Auf, lasst uns hier raus. 409 00:38:22,451 --> 00:38:24,499 Beginnen Sie am Anfang! Oh. Ha, ha, ha. 410 00:38:26,580 --> 00:38:28,298 Ich habe dir gesagt, dass ich hier angekommen bin letzte Nacht. 411 00:38:28,457 --> 00:38:30,505 Mach mir keinen Blödsinn! Leutnant. 412 00:38:32,127 --> 00:38:33,629 Okay. 413 00:38:35,881 --> 00:38:38,851 Was zum Teufel ist geht es da draußen weiter? 414 00:38:41,720 --> 00:38:43,472 Was? 415 00:38:45,098 --> 00:38:47,976 In semiariden Regionen der Erde es gibt bestimmte 416 00:38:47,984 --> 00:38:51,660 Organismen, die in kleinen Becken leben die durch die jährlichen Regenfälle entstehen. 417 00:38:52,105 --> 00:38:56,030 Wenn die Teiche austrocknen, entstehen diese Organismen können nicht leben, aber sie sterben auch nicht. 418 00:38:56,276 --> 00:38:57,619 Sie gehen in den Ruhezustand. 419 00:38:57,861 --> 00:39:00,614 Unter der Oberfläche, weg von der heißen Sonne 420 00:39:00,864 --> 00:39:03,663 bis zum nächsten Der Regenzyklus beginnt. 421 00:39:04,034 --> 00:39:06,002 Dann tauchen sie wieder auf. 422 00:39:06,161 --> 00:39:08,539 Ich denke, so etwas ist passiert hier. 423 00:39:08,705 --> 00:39:09,752 Ich verstehe nicht. 424 00:39:09,998 --> 00:39:12,922 Naja, wie auch immer lebe hier, wir haben es aufgeweckt. 425 00:39:13,168 --> 00:39:15,341 Es braucht uns, okay? 426 00:39:15,587 --> 00:39:18,261 Ich spreche von eine Art Besitz. 427 00:39:18,507 --> 00:39:20,180 Leutnant, Sergeant. Jericho ist im Radio. 428 00:39:20,342 --> 00:39:22,686 Er sagte, er hätte drei gefunden Leute da draußen. 429 00:39:22,928 --> 00:39:26,023 Sie sind auf dem Weg hinein. Sie Ich habe eine voraussichtliche Ankunftszeit von 5 Minuten. 430 00:39:26,223 --> 00:39:27,896 Du solltest ans Radio gehen und rede mit ihm. 431 00:39:28,058 --> 00:39:29,685 Zum Teufel meinst du das? Er hat drei Leute gefunden? 432 00:39:29,851 --> 00:39:30,852 Das hat er gesagt. 433 00:39:47,703 --> 00:39:49,876 Geht es dir gut? Nein. 434 00:39:50,122 --> 00:39:52,045 Ist etwas kaputt? 435 00:39:53,458 --> 00:39:56,211 Nein, mir geht es gut. 436 00:39:57,587 --> 00:39:59,760 Aber es ist jetzt außerhalb des Körpers. 437 00:40:00,048 --> 00:40:02,267 Ja, es ist locker hier drin. 438 00:40:04,761 --> 00:40:07,890 Leutnant, Sergeant ist im Radio. 439 00:40:23,739 --> 00:40:26,743 Leutnant, wir kommen rein. Kannst du mich lesen? 440 00:40:26,992 --> 00:40:28,414 Sergeant, wo sind Sie? 441 00:40:28,660 --> 00:40:30,879 Wir sind gleich die Straße runter. 442 00:40:31,121 --> 00:40:32,748 Wir? Wer ist „wir“? 443 00:40:32,956 --> 00:40:36,927 Ich habe hier draußen drei lebende Menschen gefunden. Kommen Sie und öffnen Sie die Tür für uns. 444 00:40:51,892 --> 00:40:54,111 Ich habe es versucht erreichen Sie per Funk. 445 00:40:54,269 --> 00:40:56,613 Stellen Sie einfach sicher diese Tür ist verschlossen. 446 00:40:56,813 --> 00:40:59,111 Es müssen verdammt noch mal 200 von ihnen sein Freaks, und jeden Moment 447 00:40:59,274 --> 00:41:01,743 Sie werden herunterkommen Straße, die uns in den Arsch treten will. 448 00:41:01,943 --> 00:41:04,696 Okay. Entspannen. 449 00:41:04,946 --> 00:41:06,493 Wer sind diese Jungs? 450 00:41:06,698 --> 00:41:09,292 Ich fand sie versteckt oben im Minenschuppen. 451 00:41:16,375 --> 00:41:20,005 Leutnant, Wir haben hier eine Situation. 452 00:41:20,253 --> 00:41:23,427 Sergeant, das sind Sie aufbrechen. Ich kann dich kaum hören. 453 00:41:24,466 --> 00:41:27,436 Der Kommandant ist tot. 454 00:41:27,677 --> 00:41:30,476 Und alle in der Mine verrückt geworden. 455 00:41:49,366 --> 00:41:51,368 Überprüfen Sie das Fenster! 456 00:42:01,670 --> 00:42:03,672 Sie haben es nicht gesehen. 457 00:42:03,880 --> 00:42:04,927 Wer bist du? 458 00:42:05,173 --> 00:42:07,426 Wer sind wir? Wer bist du? 459 00:42:07,843 --> 00:42:10,187 Der Mann hat dich gefragt eine Frage. 460 00:42:10,679 --> 00:42:11,805 Mein Name ist Jericho. 461 00:42:12,180 --> 00:42:14,274 Zumindest ist er keiner von ihnen. 462 00:42:15,767 --> 00:42:17,690 Was passiert da draußen? 463 00:42:17,894 --> 00:42:21,865 Wer zum Teufel sind diese Clowns? Worüber sind sie alle so aufgeregt? 464 00:42:22,107 --> 00:42:26,487 Früher waren es Bergleute. Dann alle An diesem Ort haben sie den Verstand verloren 465 00:42:26,903 --> 00:42:30,203 herumlaufen, Menschen die Köpfe abschlagen. 466 00:42:31,199 --> 00:42:32,542 Beruhige dich, Mann. 467 00:42:38,957 --> 00:42:41,426 Wir waren am Rand, als Sie riefen die Arbeitsniederlegung aus. 468 00:42:47,090 --> 00:42:49,843 Was machen Sie? Scheiße, ich weiß es nicht. 469 00:42:50,469 --> 00:42:53,598 Schau dir das an. Das sind sie früh Feierabend machen. 470 00:42:53,763 --> 00:42:56,482 Wie sollen wir uns in unsere Schicht schleichen? ändern, wenn sie früh für die Nacht abschließen? 471 00:42:56,641 --> 00:42:59,360 Den Mund halten! Was zum Teufel ist das? 472 00:43:05,025 --> 00:43:07,278 Lasst uns hier verschwinden. 473 00:43:09,404 --> 00:43:11,873 Wir versteckten uns, bis der Sturm vorbei war. 474 00:43:12,073 --> 00:43:14,997 Später ging ich raus um sich umzuschauen. 475 00:43:15,494 --> 00:43:17,747 Ich dachte, sie wären alle tot. 476 00:43:18,830 --> 00:43:21,879 Dann einige davon begann zu kommen. 477 00:43:22,542 --> 00:43:27,969 Sie gingen herum als wären sie verwirrt oder verloren. 478 00:43:28,381 --> 00:43:32,386 Einige von ihnen schienen in Ordnung zu sein. Sie versuchten, den anderen zu helfen. 479 00:43:33,595 --> 00:43:36,815 Dann begannen sie sich zu verändern. Ändern? Wie meinst du das? 480 00:43:37,891 --> 00:43:40,895 Sie verhalten sich anders, stehen anders. 481 00:43:41,478 --> 00:43:44,402 Fangen Sie an, sich selbst zu schneiden zur Dekoration. 482 00:43:44,648 --> 00:43:49,199 Ihre Zähne feilen. Waffen herstellen. 483 00:43:51,446 --> 00:43:53,665 Diejenigen töten der sich nicht verändert hatte. 484 00:43:57,994 --> 00:44:00,668 Menschen das Gesicht abschneiden 485 00:44:00,956 --> 00:44:03,379 und sie als Masken zu tragen. 486 00:44:11,800 --> 00:44:14,019 Ihr Jungs habt es geschafft irgendwelche Waffen? 487 00:44:15,303 --> 00:44:19,433 Ich meine echte Waffen. Nur Polizisten dürfen Waffen haben. 488 00:44:20,058 --> 00:44:22,186 Ein paar Zünder drin die Fälle da drüben. 489 00:44:25,063 --> 00:44:27,191 Wissen Sie wie Funktionieren diese Dinger? 490 00:44:27,399 --> 00:44:29,447 Ich weiß, dass du es brauchst Dynamit, um sie zu benutzen. 491 00:44:30,235 --> 00:44:31,737 Okay, dann. 492 00:44:32,237 --> 00:44:34,285 Wir nehmen unseren Gefangenen und wir steigen alle in den Zug. 493 00:44:34,698 --> 00:44:38,623 Welcher Gefangene wäre das? Das geht dich nichts an. 494 00:44:38,994 --> 00:44:41,042 Wenn es Desolation Williams ist, 495 00:44:42,539 --> 00:44:45,463 es beschäftigt mich sehr. Lassen Sie jetzt Ihre Waffe fallen. 496 00:44:52,173 --> 00:44:55,097 Ihr alle! Waffen auf dem Boden. 497 00:45:04,060 --> 00:45:05,983 Also nur Polizisten Haben Sie Waffen, was? 498 00:45:06,146 --> 00:45:07,944 Ihr verdammten Idioten. 499 00:45:08,398 --> 00:45:09,900 Wir haben gelogen. 500 00:45:10,066 --> 00:45:11,443 Jetzt geh und hol Williams. 501 00:45:13,111 --> 00:45:14,283 Das glaube ich nicht. 502 00:45:16,615 --> 00:45:18,458 Was war das? 503 00:45:19,117 --> 00:45:20,585 Verdammt, bring mich um. 504 00:45:20,869 --> 00:45:22,416 Kein Problem. Sehen. 505 00:45:22,621 --> 00:45:24,999 Hört ihr zwei auf? Scheiße? 506 00:45:28,960 --> 00:45:31,509 Leutnant, Lass Williams raus. 507 00:45:31,755 --> 00:45:33,098 Nennen Sie mir einen guten Grund. 508 00:45:33,882 --> 00:45:36,135 Ich habe dir gerade davon erzählt 200 gute Gründe. 509 00:45:36,801 --> 00:45:38,474 Das sind sie wahrscheinlich gerade draußen. 510 00:45:38,928 --> 00:45:40,350 Das spielt keine Rolle, Williams wird wegen Mordes gesucht, 511 00:45:40,513 --> 00:45:43,187 und es spielt keine Rolle Dass diese Leute Drecksäcke sind. 512 00:45:43,558 --> 00:45:47,529 Was jetzt zählt, ist, dass wir Bleibt zusammen, um hier rauszukommen. 513 00:45:47,687 --> 00:45:48,813 Wir alle, 514 00:45:49,189 --> 00:45:51,191 darunter Williams, 515 00:45:52,067 --> 00:45:53,660 einschließlich ihnen. 516 00:45:53,902 --> 00:45:57,623 Wen nennst du Drecksack, Wichser? 517 00:45:58,990 --> 00:46:02,415 Und jetzt hör auf mit deinem ganzen Scheiß Stalling und bring uns zu Williams! 518 00:46:05,955 --> 00:46:08,083 Ich werde verdammt sein. 519 00:46:08,249 --> 00:46:10,251 Whoo! 520 00:46:10,627 --> 00:46:11,753 Endlich. 521 00:46:12,253 --> 00:46:14,756 Mann, diese Stadt fertig ist verrückt geworden. 522 00:46:14,964 --> 00:46:17,638 Wir mussten improvisieren. Es gefällt dir? 523 00:46:18,093 --> 00:46:19,185 Ich liebe es. 524 00:46:19,427 --> 00:46:21,850 Ich will dich um ihn rauszulassen. 525 00:46:28,144 --> 00:46:30,067 Was ist los, D? 526 00:46:32,273 --> 00:46:33,946 Ich bin immer noch gefesselt. 527 00:46:34,150 --> 00:46:37,495 Was, seid ihr Schweine auf einem verdammte Pause? Befreie ihn. 528 00:46:41,449 --> 00:46:43,543 Ich wusste, dass du mich gehen lassen würdest. 529 00:46:47,580 --> 00:46:48,797 Es ist lange her. 530 00:46:48,957 --> 00:46:50,755 Ich habe nicht gedacht Ihr könnt es alle schaffen. 531 00:46:51,000 --> 00:46:52,547 Ein Stück Kuchen. 532 00:46:52,794 --> 00:46:55,217 Es war mein Plan, Verwüstung. 533 00:46:56,673 --> 00:46:57,970 Scheiße! 534 00:46:58,133 --> 00:46:59,476 Ich dachte, du Haben Sie die Tür beobachtet? 535 00:46:59,634 --> 00:47:00,681 Ich war! 536 00:47:00,969 --> 00:47:02,266 Schlampe, du bist besser Öffne diese Tür. 537 00:47:02,429 --> 00:47:03,601 Das glaube ich nicht. 538 00:47:04,222 --> 00:47:07,396 Du öffnest diese Tür nicht, Ich werde dir den Kopf wegblasen. 539 00:47:07,976 --> 00:47:10,149 Dann deine Ärsche werde nie rauskommen. 540 00:47:10,353 --> 00:47:11,605 Jemand wird es finden Leute, irgendwann 541 00:47:11,771 --> 00:47:14,900 wahrscheinlich verkehrt herum eingebunden Hier mit abgeschnittenen Köpfen. 542 00:47:16,109 --> 00:47:19,409 Sagen Sie Ihren Hunden, sie sollen mit dem Bellen aufhören damit wir reden können. 543 00:47:21,698 --> 00:47:23,575 Leg sie ab. 544 00:47:26,035 --> 00:47:28,003 Leg es hin. 545 00:47:30,123 --> 00:47:34,503 Hör mir zu, Williams. Wir haben nicht viel Zeit. 546 00:47:34,711 --> 00:47:37,806 Sie brauchen uns und wir brauchen dich. 547 00:47:38,006 --> 00:47:39,724 Wir haben es alle gesehen was ist da draußen los? 548 00:47:39,883 --> 00:47:42,511 Und keiner von uns wird überleben wenn wir nicht zusammenhalten. 549 00:47:43,011 --> 00:47:47,016 Du musst mir deine geben Wort, wenn ich diese Tür öffne 550 00:47:47,432 --> 00:47:51,733 Du und deine Jungs werden bestehen jederzeit auf meinen Befehl hin. 551 00:47:52,645 --> 00:47:54,522 Ich gebe nie mein Wort. 552 00:47:55,064 --> 00:47:59,035 Es ist okay. Ich mache nie Geschäfte auch mit Kriminellen. 553 00:48:03,448 --> 00:48:04,540 Du hast es verstanden. 554 00:48:04,741 --> 00:48:08,712 Was? Oh nein. Du bist Geschäfte mit der Polizei machen? 555 00:48:09,037 --> 00:48:12,132 Und das bist du auch. Gib ihr deine Waffe. 556 00:48:13,458 --> 00:48:15,552 Jeder, gib es auf. 557 00:48:30,475 --> 00:48:32,853 Nun, stellen Sie uns vor an deine Freunde. 558 00:48:33,311 --> 00:48:35,359 Das sind meine Kameraden. 559 00:48:35,605 --> 00:48:38,734 Uno, Dos 560 00:48:40,819 --> 00:48:42,287 Uno muss sein der Schöne. 561 00:48:44,155 --> 00:48:46,783 Das hast du richtig verstanden, Butchy. 562 00:48:46,991 --> 00:48:51,792 Ich bin nicht so nett wie Desolation, und Ich schneide dir deine verdammten Titten ab... 563 00:48:51,996 --> 00:48:54,294 Wer hat hier das Sagen? 564 00:48:54,582 --> 00:48:55,799 Dir geht es besser lass meinen Arm los. 565 00:48:56,084 --> 00:48:59,714 Wer hat hier das Sagen? Du! Du! 566 00:48:59,921 --> 00:49:01,889 Je-- Du, du, du. 567 00:49:03,258 --> 00:49:04,931 Scheiße! 568 00:49:11,641 --> 00:49:14,110 Du wirst einfach da stehen bleiben Und zusehen, wie sie meine Scheiße kaputt macht? 569 00:49:14,352 --> 00:49:16,775 Ja, und jetzt, wo du es bist Fertig mit dem Bodenwischen, 570 00:49:16,938 --> 00:49:19,111 Warum kriegst du mich nicht? ein Bier, Mörder? 571 00:49:19,357 --> 00:49:20,529 Alles klar, was kommt als nächstes? 572 00:49:21,276 --> 00:49:22,903 Wir bekommen mehr Stellvertreter. 573 00:49:26,823 --> 00:49:30,953 Sie sind Stellvertreter. Überlegen Sie Dies ist eine Kriegsrechtssituation. 574 00:49:31,703 --> 00:49:33,501 Lass uns gehen. 575 00:49:40,962 --> 00:49:42,384 Wann hat das angefangen? 576 00:49:43,631 --> 00:49:46,225 Es begann vor ein paar Minuten. 577 00:49:47,343 --> 00:49:48,640 Was sollen wir mit ihm machen? 578 00:49:48,803 --> 00:49:50,430 Wir können ihn nicht mitnehmen. 579 00:49:51,139 --> 00:49:53,312 Dann bleibt er hier. 580 00:50:26,299 --> 00:50:28,176 Leute, Was ist das? 581 00:50:28,426 --> 00:50:32,021 Es ist ein Laffer, ein Verschnaufpause vom Schwarzmarkt. 582 00:50:32,263 --> 00:50:34,561 Es hat eine 15-prozentige Lachgasmischung. 583 00:50:34,724 --> 00:50:36,726 Es macht dich high? 584 00:50:36,976 --> 00:50:39,445 Stellt Ihr Gehirn auf den Kopf in Schweizer Käse. 585 00:50:44,734 --> 00:50:46,202 Ein Brutto von Zündern. 586 00:50:46,361 --> 00:50:48,204 Was sind das? gut für? 587 00:50:48,404 --> 00:50:52,750 Es würde helfen, wenn wir etwas Dynamit hätten, aber sie machen einen ziemlich guten Knall. 588 00:50:52,951 --> 00:50:56,501 Wir könnten sie in Lebensmitteldosen füllen oder Etwas, machen Sie ein paar Handgranaten. 589 00:50:56,871 --> 00:50:59,294 Alles klar, Du hast 10 Minuten. 590 00:51:02,835 --> 00:51:04,178 Hey. 591 00:51:04,504 --> 00:51:06,302 Einfach. 592 00:51:06,965 --> 00:51:09,013 Hier, lass es mich tun. 593 00:51:32,448 --> 00:51:34,416 Das ist schön! 594 00:51:36,285 --> 00:51:38,128 Das ist es, was du bekommst, Dummkopf. 595 00:51:41,791 --> 00:51:44,044 Es wird dir gut gehen um das zu tun? 596 00:51:51,759 --> 00:51:54,103 Alles klar, es sind fast 2200 Stunden. 597 00:51:54,262 --> 00:51:56,264 Hier ist der Plan, kurz und einfach. 598 00:51:56,556 --> 00:51:59,526 Descanso und Jericho übernehmen das führen, alle anderen folgen. 599 00:51:59,851 --> 00:52:03,401 Von hier bis zum sind es etwa 50 Meter Bahnhof. Bashira und ich sind hinten. 600 00:52:03,688 --> 00:52:05,315 Noch Fragen? 601 00:52:08,192 --> 00:52:09,535 Hey. 602 00:52:10,111 --> 00:52:12,409 Legen Sie Ihre Hand nieder. 603 00:52:24,584 --> 00:52:26,382 Alles klar. 604 00:52:26,794 --> 00:52:28,888 Lass es uns tun! 605 00:52:42,894 --> 00:52:46,068 Hey, Bruder, ich verstehe nicht kein verdammter Zug. 606 00:52:46,230 --> 00:52:47,903 Hey, Dame, 607 00:52:48,316 --> 00:52:50,569 Wir sehen keinen Zug. 608 00:52:52,236 --> 00:52:54,034 Es wird hier sein. 609 00:52:54,322 --> 00:52:55,824 Alles klar, Komm, lass uns gehen! 610 00:53:05,374 --> 00:53:07,001 Oh! Das ist das Minenbüro! 611 00:53:12,215 --> 00:53:13,387 Was zum Teufel machen sie? 612 00:53:13,549 --> 00:53:16,473 Es ist, als würden sie das Ganze zerreißen Stadt auseinander, Gebäude für Gebäude 613 00:53:22,433 --> 00:53:24,276 Komm, hol es ab! 614 00:53:29,565 --> 00:53:31,238 Leutnant! 615 00:53:32,151 --> 00:53:35,200 Halten Sie Ihr Feuer. Mach einfach weiter. 616 00:53:39,867 --> 00:53:41,869 Gehen! 617 00:53:52,880 --> 00:53:55,008 Wo ist der Zug? Ich weiß nicht. 618 00:53:55,216 --> 00:53:57,560 Du weißt es nicht? Was zum Scheiße, soll das gemein sein? 619 00:53:57,760 --> 00:53:59,478 Leutnant Ballard, zum Zug. Treten Sie ein. 620 00:53:59,679 --> 00:54:02,148 Plan A ist beschissen. Hast du einen Plan B? 621 00:54:02,390 --> 00:54:07,112 Ja, es ist dasselbe wie Plan A. Hast du neue Ideen? 622 00:54:07,478 --> 00:54:11,233 Ja, was wir haben sollten überhaupt erst gemacht. 623 00:54:11,440 --> 00:54:12,783 Scheiße! 624 00:54:12,984 --> 00:54:14,577 Komm schon, du Geisteskranker Wichser! 625 00:54:56,110 --> 00:54:57,487 Zum zweiten Mal Ich habe dein Leben gerettet. 626 00:54:57,653 --> 00:54:59,030 Ja, führen Sie einen Tab aus. 627 00:55:30,728 --> 00:55:33,231 Jericho, Granate! 628 00:56:18,859 --> 00:56:21,612 Komm schon, Mann, steh auf. Lass uns umziehen! 629 00:56:24,198 --> 00:56:25,575 Scheiße. 630 00:56:59,775 --> 00:57:01,152 Hey. Öffne diese Tür. 631 00:57:14,665 --> 00:57:16,087 Wir haben die Luftschleusentüren versiegelt, 632 00:57:16,250 --> 00:57:18,799 und Sergeant Jericho Habe das Schloss demontiert. 633 00:57:19,587 --> 00:57:23,182 Sie konnten die Tür nicht öffnen draußen, also waren wir in Sicherheit... 634 00:57:23,424 --> 00:57:25,222 für eine Weile. 635 00:57:26,761 --> 00:57:29,389 Geh ans Radio. Versuchen Sie, den Zug zu erreichen. 636 00:57:31,974 --> 00:57:33,976 Wo ist dein Bruder? 637 00:57:36,354 --> 00:57:37,480 Er hat es nicht geschafft. 638 00:57:37,938 --> 00:57:40,032 Oh, Gott. 639 00:57:50,117 --> 00:57:52,119 Uno war dein Bruder? 640 00:57:53,454 --> 00:57:54,706 Ja. 641 00:58:34,703 --> 00:58:36,376 Schau ihn dir an. 642 00:58:36,664 --> 00:58:40,089 Was auch immer in ihm ist, hat habe lange darauf gewartet, rauszukommen. 643 00:58:40,292 --> 00:58:43,671 Ich habe sie nicht verstanden Design, wie sie sich bewegen. 644 00:58:43,879 --> 00:58:45,256 Es muss der Wind sein. 645 00:58:45,548 --> 00:58:48,768 Ja. ja, der Wind nimmt sie. 646 00:58:49,343 --> 00:58:52,313 Und wenn dann ihr Wirt stirbt, sie Lassen Sie sich einfach über die Bahngleise treiben 647 00:58:52,471 --> 00:58:54,769 von Stadt zu Stadt, von Mensch zu Mensch. 648 00:58:55,766 --> 00:58:58,019 Was für eine perfekte Kreation. 649 00:58:58,436 --> 00:59:02,612 Rache an irgendetwas oder irgendjemandem versucht, Anspruch auf ihren Planeten zu erheben. 650 00:59:07,695 --> 00:59:10,323 Was hast du gesehen? bei Drucker's Ridge? 651 00:59:15,411 --> 00:59:19,086 Ich war in der Mine, als sie eine Arbeitsunterbrechung genannt. 652 00:59:19,373 --> 00:59:23,879 Es gab einen Abschnitt 740, ein wissenschaftlich bedeutsamer Fund. 653 00:59:37,516 --> 00:59:40,565 A 740 gilt für beliebig viele Dinge, die auf dem Mars gefunden wurden: 654 00:59:40,811 --> 00:59:45,783 Ein biologischer Organismus, Hinweis Wasser, solche Dinge. 655 00:59:49,236 --> 00:59:52,661 Nachdem wir den Berg gesprengt hatten Wir haben einen Eingang entdeckt. 656 00:59:52,907 --> 00:59:56,411 Es war ein Tunnel in den Fels gehauen. 657 00:59:56,619 --> 00:59:59,998 Es war darunter versteckt die Außenmauern seit Jahrhunderten 658 01:00:00,164 --> 01:00:03,919 und jemand anderes als der Mensch hatte es geschnitzt. 659 01:00:54,051 --> 01:00:55,803 Jesus! 660 01:00:58,514 --> 01:01:02,519 Was zum Teufel ist das? Ich weiß nicht. 661 01:01:12,403 --> 01:01:14,826 Verschwinde hier! 662 01:01:29,503 --> 01:01:31,722 Ich war es. 663 01:01:31,964 --> 01:01:34,968 Ich habe die Büchse der Pandora geöffnet. Ich habe sie rausgelassen. 664 01:01:35,676 --> 01:01:36,973 Ich habe Kontakt aufgenommen mit der Bahn. 665 01:01:37,219 --> 01:01:39,392 Sie sind etwa drei Kilometer nördlich der Stadt auf einem Entkopplungssporn. 666 01:01:39,555 --> 01:01:40,772 Sie sagten die Spuren sind gesperrt. 667 01:01:40,973 --> 01:01:43,021 Können sie durchkommen? Ja, sie arbeiten daran. 668 01:01:50,232 --> 01:01:51,529 Geht es dir gut? Ja. 669 01:01:52,109 --> 01:01:54,362 Die Hintertür verbarrikadiert. Gut. 670 01:01:54,612 --> 01:01:57,866 Draußen gibt es einen Wartungshof die Rückseite ist von einer 5 Meter hohen Mauer umgeben. 671 01:01:58,032 --> 01:02:03,004 Da draußen parkt sogar ein Rover. Vielleicht können wir fliehen. 672 01:02:03,203 --> 01:02:04,580 Nein, wir warten. 673 01:02:04,747 --> 01:02:07,717 Bashira nahm Kontakt mit dem Zug auf. Sie kommen für uns zurück. 674 01:02:21,388 --> 01:02:24,688 Nun, wenn ein Zug kommt, Sie sollten sich besser beeilen. 675 01:02:34,068 --> 01:02:36,241 Was ist los mit dir? Du hast da draußen Gutes getan. 676 01:02:37,571 --> 01:02:39,289 Ja, richtig. 677 01:02:40,407 --> 01:02:43,035 Es ist eine beschissene Situation. 678 01:02:43,661 --> 01:02:46,335 Ich habe nie zu viel Vertrauen in sie gesetzt Bullen, aber du hast alles gut gemacht. 679 01:02:50,501 --> 01:02:51,798 Vertraust du mir? 680 01:02:52,419 --> 01:02:53,671 Verdammt, nein. 681 01:02:54,254 --> 01:02:56,723 Weißt du, das tue ich wirklich nicht Verstehe dich überhaupt, Desolation. 682 01:02:57,424 --> 01:02:59,643 Der Einzige, der hinausschaut für mich bin ich. 683 01:02:59,802 --> 01:03:01,270 Stört dich das nicht? 684 01:03:01,679 --> 01:03:04,307 Mich stört nichts. 685 01:03:05,724 --> 01:03:07,943 Ich habe aufgehört, mir Sorgen zu machen vor langer Zeit. 686 01:03:08,352 --> 01:03:10,821 Glaubst du nicht in irgendetwas? 687 01:03:13,649 --> 01:03:15,777 Ich glaube daran, am Leben zu bleiben. 688 01:03:16,193 --> 01:03:17,945 Ja, aber wofür? 689 01:03:19,196 --> 01:03:21,949 Bleib hier, vielleicht lass es dich eines Tages wissen. 690 01:03:23,534 --> 01:03:24,581 Wann? 691 01:03:25,619 --> 01:03:29,544 Wenn die Flut hoch ist und das Wasser steigt. 692 01:03:41,885 --> 01:03:43,683 Geht es dir hier gut? 693 01:03:47,141 --> 01:03:48,609 Mel. 694 01:03:49,143 --> 01:03:50,816 Schauen Sie sich das an. 695 01:04:02,865 --> 01:04:03,912 Was ist damit? 696 01:04:04,366 --> 01:04:06,039 Es ist ziemlich solide. 697 01:04:06,243 --> 01:04:10,419 Ein Weg hinein und eine Hintertür hinaus, führt zum Hintereingang. 698 01:04:15,294 --> 01:04:17,388 Eine gute, stabile Tür. 699 01:04:17,755 --> 01:04:19,177 Was meinen Sie damit? 700 01:04:19,506 --> 01:04:22,931 Es ist ziemlich gemütlich, meinst du nicht? 701 01:04:25,679 --> 01:04:30,355 Ich glaube das nicht. Du hast gelockt mich zurück hierher, um mich zu verführen? 702 01:04:30,809 --> 01:04:33,779 Nun ja, so wie es läuft 703 01:04:34,021 --> 01:04:37,025 Ich dachte, das könnte sein Unsere letzte Chance, äh, 704 01:04:37,191 --> 01:04:38,443 tanzen. 705 01:04:41,862 --> 01:04:43,364 Ja. 706 01:04:56,794 --> 01:04:59,673 Scheiß auf ihn, was auch immer zum Teufel er ist. 707 01:05:08,222 --> 01:05:10,270 Es ist aus ihm heraus. 708 01:05:12,226 --> 01:05:13,899 Alle gehen! Jetzt! 709 01:05:17,147 --> 01:05:19,070 Bringen wir sie zurück. 710 01:05:19,274 --> 01:05:21,072 Was zum Teufel meinst du? 711 01:05:21,235 --> 01:05:22,782 Wir bewegen sie nicht überall. 712 01:05:23,070 --> 01:05:26,745 Es hat sie übernommen, Mann. Wir können nichts tun. 713 01:05:26,990 --> 01:05:29,869 Ganz einfach, Mann, Ich habe dadurch einen Bruder verloren. 714 01:05:30,118 --> 01:05:32,371 Das ist nicht sie. 715 01:05:35,582 --> 01:05:37,175 Aufleuchten. 716 01:05:46,969 --> 01:05:49,893 Sagen wir mal sie runter, bevor sie uns hören. 717 01:05:52,558 --> 01:05:53,810 Oh. 718 01:05:55,769 --> 01:05:57,817 Das gehört ihr. 719 01:05:59,022 --> 01:06:01,275 Wo hast du es her? Ich habe es gestohlen. 720 01:06:02,109 --> 01:06:04,237 Wissen Sie, was es ist? 721 01:06:04,444 --> 01:06:06,663 Es ist ihr Vorrat. 722 01:06:07,447 --> 01:06:10,121 Das wird Chaos verursachen mit irgendetwas drin. 723 01:06:13,412 --> 01:06:14,959 Gute Reise, Mel. 724 01:06:15,205 --> 01:06:17,833 Aufleuchten. Lass uns das holen Verdammt nochmal hier drin. 725 01:07:36,078 --> 01:07:38,456 Nein... 726 01:07:38,705 --> 01:07:41,049 Das werde ich nicht! 727 01:07:55,806 --> 01:07:58,150 Ich war mir dessen bewusst 728 01:07:58,809 --> 01:08:00,857 Gedanken 729 01:08:01,895 --> 01:08:03,238 oder Erinnerungen. 730 01:08:04,022 --> 01:08:09,449 Als wäre ich von etwas überfallen worden, und es versuchte, mich zu übernehmen. 731 01:08:09,861 --> 01:08:13,115 Etwas in mir ließ das nicht zu Andere Dinge übernehmen die Oberhand, und ich habe dagegen gekämpft. 732 01:08:13,490 --> 01:08:16,414 Ich wusste nicht, wo ich war Zuerst, und dann traf es mich. 733 01:08:16,618 --> 01:08:18,416 Ich war draußen, allein... 734 01:08:19,454 --> 01:08:21,502 unbewaffnet. 735 01:09:47,542 --> 01:09:49,715 Die Rückwände verletzt worden. 736 01:09:54,841 --> 01:09:57,640 Keine Sorge, der Rücken Die Tür ist verschlossen und gesichert. 737 01:09:58,095 --> 01:09:59,938 Lass mich rein! 738 01:10:00,639 --> 01:10:02,437 Ich bin es! 739 01:10:02,724 --> 01:10:05,102 Scheiße. Es ist Melanie! Öffne die Tür! 740 01:10:05,644 --> 01:10:07,271 Sieht für mich wie sie aus. 741 01:10:07,521 --> 01:10:10,365 Habe davon noch nichts gehört Dinge, die Englisch sprechen. 742 01:10:10,941 --> 01:10:13,069 Komm schon, Williams, the tide's getting high out here! 743 01:10:13,485 --> 01:10:15,283 Gib mir diese Schlüssel. 744 01:10:15,487 --> 01:10:16,659 Komm schon! 745 01:10:21,243 --> 01:10:22,916 Bist du es? 746 01:10:23,995 --> 01:10:25,793 Ja. 747 01:10:26,915 --> 01:10:28,713 Da ich bin. 748 01:10:36,049 --> 01:10:38,723 Ich hatte ein glimpse of the Martians, 749 01:10:39,010 --> 01:10:41,638 von ihrem Verstand, von dem, was sie wollen. 750 01:10:41,930 --> 01:10:45,901 They won't rest short of the destruction of any invading species. 751 01:10:47,310 --> 01:10:50,405 As far as they're concerned, Wir sind die Eindringlinge. 752 01:10:52,566 --> 01:10:54,989 Something's kicking out there. 753 01:11:02,284 --> 01:11:04,332 Scheiße. They made a battering ram. 754 01:11:04,536 --> 01:11:06,709 Alles klar, alle zusammen hinter dem Gefängnis. 755 01:11:06,955 --> 01:11:09,378 Bashira, you and Jericho go back to the Abstellraum. Laden Sie Zünder auf. 756 01:11:09,541 --> 01:11:11,043 Du bist die zweite Zeile der Verteidigung. 757 01:11:11,209 --> 01:11:12,256 Also bleiben wir hier? 758 01:11:12,752 --> 01:11:15,801 Wir halten sie so lange wie möglich zurück. Dann fallen wir zurück in den Lagerraum. 759 01:11:16,047 --> 01:11:17,469 Du weißt es bald wir töten einen von ihnen, 760 01:11:17,632 --> 01:11:19,851 was auch immer drin ist Ich werde hinter uns her sein. 761 01:11:21,011 --> 01:11:24,185 Ich weiß. Also, wenn einer von Wir werden besessen... 762 01:11:24,639 --> 01:11:25,686 Lass sie. 763 01:12:06,306 --> 01:12:09,105 Auf geht's. Partyzeit. 764 01:12:43,301 --> 01:12:44,769 Ich bin raus. Ich bin raus. 765 01:12:51,601 --> 01:12:53,444 Bewegen! Bewegen! Klar! 766 01:13:02,279 --> 01:13:03,872 Klar! 767 01:13:13,540 --> 01:13:14,757 Bleiben Sie klar! 768 01:13:23,133 --> 01:13:24,180 Klar! Aussteigen! 769 01:13:37,939 --> 01:13:40,567 Ich habe es! Bring sie zurück. 770 01:13:43,778 --> 01:13:45,780 Verschwinde besser von hier. 771 01:13:51,453 --> 01:13:53,080 Komm zurück. 772 01:14:02,088 --> 01:14:03,715 Aufleuchten! 773 01:14:36,539 --> 01:14:38,132 Aufleuchten! 774 01:14:38,375 --> 01:14:40,423 Komm, lass uns gehen! 775 01:15:00,855 --> 01:15:02,949 Suchen Sie nach dem Zug. Sehen Sie, ob Sie kann jemanden über Funk erreichen. 776 01:15:03,108 --> 01:15:04,155 Jericho, Fangen Sie damit an. 777 01:15:04,776 --> 01:15:06,028 Whitlock, öffne das Tor! 778 01:15:14,369 --> 01:15:16,497 Komm, beeil dich! 779 01:15:19,833 --> 01:15:21,380 Der Zug steht am Bahnhof. 780 01:15:22,043 --> 01:15:23,795 Offizier zum Ausbilden, liest du? 781 01:15:24,003 --> 01:15:25,346 Das ist der Zug. Wo bist du gewesen? 782 01:15:25,505 --> 01:15:26,882 Wo zum Teufel warst du? 783 01:15:27,090 --> 01:15:28,592 Also gut, komm runter. Bashira, komm runter! 784 01:15:28,800 --> 01:15:31,178 In Ordnung. Warte auf uns. Wir sind auf dem Weg. 785 01:15:32,720 --> 01:15:34,848 Lass uns gehen! Aufleuchten! 786 01:15:39,894 --> 01:15:41,521 Treten Sie ein! 787 01:16:23,938 --> 01:16:25,360 Machen Sie sich bereit! 788 01:16:26,024 --> 01:16:27,071 Oh mein Gott. 789 01:16:33,740 --> 01:16:35,242 Aufleuchten! 790 01:16:36,034 --> 01:16:39,129 Komm, lass uns gehen! Lass uns gehen! Lass uns gehen! 791 01:16:39,370 --> 01:16:41,418 Aufleuchten! 792 01:16:41,664 --> 01:16:43,883 Okay, los! Gehen! 793 01:16:50,465 --> 01:16:51,512 Was zum Teufel ist dir passiert? 794 01:16:51,674 --> 01:16:53,768 Wir saßen ein paar Klicks entfernt fest Nördlich von hier versuche ich abzuladen. 795 01:16:53,968 --> 01:16:55,436 Ich bringe uns hier raus. 796 01:17:10,151 --> 01:17:12,028 Wir müssen zurück. 797 01:17:12,445 --> 01:17:16,416 Außerhalb der Stadt langsamer fahren, dann kommt es zum völligen Stillstand. 798 01:17:17,700 --> 01:17:19,953 Auf keinen Fall. 799 01:17:20,453 --> 01:17:21,670 Ich gebe dir einen Befehl. 800 01:17:21,829 --> 01:17:24,298 Es ist mir egal. Die Antwort ist nein. 801 01:17:27,794 --> 01:17:29,967 Die Antwort ist ja. 802 01:17:30,880 --> 01:17:35,477 Schauen Sie, auch wenn Wir kehren zu Chryse zurück 803 01:17:35,677 --> 01:17:38,305 Diese Dinge werden einfach Komm weiter. 804 01:17:38,596 --> 01:17:41,019 Wir haben hier eine Chance. 805 01:17:41,891 --> 01:17:44,565 Wir haben eine Chance, das zu stoppen Sache, bevor es weitergeht. 806 01:17:45,228 --> 01:17:47,481 Hier geht es um eines: 807 01:17:47,814 --> 01:17:49,566 Herrschaft. 808 01:17:50,483 --> 01:17:52,611 Es ist nicht mehr ihr Planet. 809 01:17:53,486 --> 01:17:55,113 Was ist mit ihm? 810 01:17:55,488 --> 01:17:57,707 Ist das nicht unsere Aufgabe? ihn zurücknehmen? 811 01:18:00,451 --> 01:18:03,330 Ist er immer noch ein Gefangener? oder ist er einer von uns? 812 01:18:04,372 --> 01:18:07,717 Es ist mir scheißegal über die Rettung dieses Planeten. 813 01:18:08,334 --> 01:18:12,089 Scheint, als wäre es hinter mir her gewesen seit dem Tag meiner Geburt. 814 01:18:13,214 --> 01:18:15,842 Wenn ich sterbe, Ich werde im Kampf sterben, 815 01:18:16,050 --> 01:18:18,018 läuft nicht. 816 01:18:29,772 --> 01:18:34,027 Hey, Whitlock, wenn wir die Atombombe in die Luft jagen Kraftwerk, was würde passieren? 817 01:18:34,277 --> 01:18:36,951 Ich meine, das gäbe es eine gewaltige Explosion, oder? 818 01:18:37,196 --> 01:18:40,496 Nein, es sei denn, Sie ziehen das zurück Steuerstäbe und legen den Kern frei. 819 01:18:41,034 --> 01:18:42,536 Was dann? 820 01:18:43,161 --> 01:18:46,916 Na dann hättest du doch ein kleines Atombombe, es macht „Boom“. 821 01:18:48,916 --> 01:18:49,963 Wie klein? 822 01:18:51,794 --> 01:18:54,968 Ich weiß nicht. Es würde einen ausblasen Radius von einer Meile, vielleicht zwei. 823 01:18:59,427 --> 01:19:00,724 Würde es sie töten? 824 01:19:00,970 --> 01:19:03,439 Es würde sie sicherlich zerstören menschliche Wirte, aber was sie betrifft... 825 01:19:04,390 --> 01:19:06,518 Verdammt, ich weiß es nicht. 826 01:19:09,812 --> 01:19:12,031 Jericho, kannst du uns reinbringen? 827 01:19:13,691 --> 01:19:15,489 Ich kann es versuchen. 828 01:19:31,542 --> 01:19:33,010 Der Plan war einfach. 829 01:19:33,211 --> 01:19:35,801 Sgt. Jericho, die Wissenschaft Officer und ich sprangen ab 830 01:19:35,827 --> 01:19:38,163 den Zug und fuhr los Richtung Kraftwerk. 831 01:19:38,424 --> 01:19:41,974 Die anderen blieben im Zug als es rückwärts in die Station einfuhr. 832 01:19:42,178 --> 01:19:44,752 Die Idee war, dass sie etwas bereitstellen würden abdecken und ablenken 833 01:19:44,778 --> 01:19:47,460 die Marsmenschen, wie wir das eingestellt haben Ladungen in der Anlage. 834 01:19:47,684 --> 01:19:48,936 Dann würden sie zurückschwingen, hol uns ab, 835 01:19:52,814 --> 01:19:55,533 Wie ich schon sagte, Es war ein einfacher Plan. 836 01:19:56,025 --> 01:19:58,574 Das einzige Problem war, dass dies nicht der Fall war funktioniert wie es soll. 837 01:20:06,703 --> 01:20:07,829 Wie geht es dir, Jericho? 838 01:20:08,037 --> 01:20:10,460 Ich arbeite daran. Beeil dich. 839 01:20:25,722 --> 01:20:29,226 Ich werde den Wassermantel entfernen und den Sicherheitsbehälter zerstören. 840 01:20:29,392 --> 01:20:31,019 Okay, wo soll ich hingehen? das Dynamit setzen? 841 01:20:47,201 --> 01:20:51,047 Officer zum Zug, sie haben uns entdeckt. Beweg deinen Arsch jetzt wieder hierher. 842 01:21:55,728 --> 01:21:57,321 Ja? 843 01:22:38,312 --> 01:22:39,655 Lass uns 844 01:23:27,278 --> 01:23:28,661 Wir müssen es schaffen schnell hier raus. 845 01:23:28,687 --> 01:23:30,898 Der Arzt sagt den Explosionsradius könnte bis zu zwei Meilen betragen. 846 01:23:31,157 --> 01:23:33,330 Also, was bedeutet das? Es bedeutet: Treten Sie darauf! 847 01:23:55,097 --> 01:23:56,815 Bleib hier und Vollgas geben. 848 01:23:57,058 --> 01:24:00,232 Was wirst du tun? Erleichtern Sie uns die Last. 849 01:24:03,314 --> 01:24:05,942 Ich denke, es gibt noch mehr Dynamit im hinteren Auto. 850 01:24:48,859 --> 01:24:50,611 Williams? 851 01:26:29,502 --> 01:26:32,005 Bis später, du großer Wichser! 852 01:27:02,493 --> 01:27:03,619 Geht es dir gut? 853 01:27:04,161 --> 01:27:05,413 Sprechen Sie Ihre Gebete. 854 01:27:40,573 --> 01:27:43,201 Ich wusste es nicht Du wurdest so tief verletzt. 855 01:27:44,577 --> 01:27:47,330 Hätte nehmen sollen Ich habe mich schon vor Stunden darum gekümmert. 856 01:27:48,497 --> 01:27:50,499 Das machst du wie ein Profi. 857 01:27:51,125 --> 01:27:56,097 Ja. Ich und mein Bruder haben habe viele Schlachten durchgemacht 858 01:27:56,338 --> 01:27:58,682 seit wir Kinder waren. 859 01:28:01,635 --> 01:28:05,856 Ich hätte nie gedacht, dass ich in den Krieg ziehen würde mit jemandem wie dir. 860 01:28:06,056 --> 01:28:10,436 Ich weiß, wenn du bei Chryse ankommst, wirst du es tun Sag diesen Leuten, dass ich dir geholfen habe, 861 01:28:10,644 --> 01:28:14,444 und ich war nicht die Ursache von all dem Chaos hier. 862 01:28:14,732 --> 01:28:17,576 Weil ich weiß, dass sie suchen für jemanden, der die Schuld trägt. 863 01:28:17,860 --> 01:28:20,989 Ich schwöre dir, Williams, Sobald ich zurückkomme, 864 01:28:21,238 --> 01:28:25,368 Ich werde es meinen Vorgesetzten sagen alles über diesen beschissenen Planeten. 865 01:28:25,576 --> 01:28:29,331 Sie werden die Anklage fallen lassen sobald sie den Bericht erhalten. 866 01:28:33,667 --> 01:28:34,714 Okay. 867 01:28:35,252 --> 01:28:37,254 Das sollte es halten. 868 01:28:37,546 --> 01:28:40,675 Wenn Sie dort ankommen, lass es sich mal jemand ansehen. 869 01:28:40,883 --> 01:28:44,137 Ich konnte es nicht perfekt machen, es könnte also eine Narbe hinterlassen. 870 01:28:44,386 --> 01:28:47,981 Ich bekomme eine Sammlung. Es wird dir gut gehen. 871 01:28:51,393 --> 01:28:53,270 Komfortabel? Ja. 872 01:28:55,397 --> 01:28:57,491 Ich hole dir eine Decke. 873 01:29:07,534 --> 01:29:08,911 Was zum Teufel machst du? 874 01:29:10,496 --> 01:29:14,876 Oh, hier steige ich aus. Worüber redest du? 875 01:29:15,167 --> 01:29:19,092 Wir werden bald in Chryse sein. Ich kann nicht zulassen, dass du mich auslieferst. 876 01:29:20,798 --> 01:29:22,721 Ich kann dich nicht laufen lassen. 877 01:29:27,346 --> 01:29:31,021 Was werden Sie tun? Erschieß mich verdammt noch mal? 878 01:29:38,774 --> 01:29:40,822 Schauen Sie, es gibt keinen Ort zum Laufen. 879 01:29:43,654 --> 01:29:46,077 Überall ist es besser als die Hölle. 880 01:29:48,450 --> 01:29:49,918 Bis später. 881 01:29:53,831 --> 01:29:55,048 Ja, richtig. 882 01:30:02,965 --> 01:30:04,342 Scheiße. 883 01:30:12,099 --> 01:30:14,443 Und was ist passiert? zu Williams? 884 01:30:14,643 --> 01:30:15,690 Ich weiß nicht. 885 01:30:15,853 --> 01:30:17,776 Als ich aufwachte, er war weg. 886 01:30:17,980 --> 01:30:20,074 Und du warst mit Handschellen gefesselt? 887 01:30:20,566 --> 01:30:23,240 Er muss es getan haben während ich schlief. 888 01:30:23,485 --> 01:30:25,408 Zu diesem Zeitpunkt vertraute ich ihm. 889 01:30:27,323 --> 01:30:29,451 Das ist alles, was du mir zu sagen hast? 890 01:30:30,242 --> 01:30:31,835 Das ist alles was ich weiß. 891 01:30:33,495 --> 01:30:36,999 Alles klar, Lt. Ballard, Ich schlage vor, dass Sie sich etwas ausruhen. 892 01:30:37,249 --> 01:30:39,092 Du bist entlassen. 893 01:30:52,097 --> 01:30:57,479 Wird unsere Aussage gegenüber dem Kartell zutreffen? Kann es sein, dass der Mars von Geistern überrannt wird? 894 01:31:21,835 --> 01:31:23,633 Achtung an alle Polizeikräfte. 895 01:31:23,837 --> 01:31:28,058 Melden Sie sich bei der nächstgelegenen Munitionsstation sofort zum Waffeneinsatz. 896 01:31:28,300 --> 01:31:31,179 Es ist eine Sicherheitsverletzung aufgetreten im südlichen Quadranten. 897 01:31:31,428 --> 01:31:34,227 Dies ist ein Notfall der Stufe 10. 898 01:31:34,473 --> 01:31:39,024 Alles Polizeipersonal, melden Sie sich bei Ihrem Divisionsfeldwebel für den Einsatz. 899 01:31:39,269 --> 01:31:42,739 Das gesamte Zivilpersonal wird evakuiert sofort auf die Straße. 900 01:31:43,023 --> 01:31:45,697 Bitte bleiben Sie drinnen bis auf weitere Anweisung. 901 01:31:59,915 --> 01:32:01,212 Komm schon! 902 01:32:03,085 --> 01:32:06,089 Die Flut ist hoch. Zeit, am Leben zu bleiben. 903 01:32:17,558 --> 01:32:21,438 Wenn du jemals zum anderen kommen willst Seite, du würdest einen verdammt guten Gauner abgeben. 904 01:32:21,687 --> 01:32:24,031 Du würdest eine Hölle machen eines Polizisten. 905 01:32:24,690 --> 01:32:25,907 Nein. 906 01:32:26,066 --> 01:32:30,196 Lasst uns einfach ein bisschen in den Arsch treten! Das ist es, was wir am besten können.