1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Спампавана з
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Афіцыйны сайт фільмаў YIFY:
YTS.BZ

3
00:03:40,400 --> 00:03:40,800
ага

4
00:03:41,840 --> 00:03:43,120
Начальнік, гэта было даўно.

5
00:03:44,000 --> 00:03:44,240
так...

6
00:03:44,880 --> 00:03:45,920
Прыйшлося хавацца.

7
00:03:46,320 --> 00:03:47,840
Эйс, у нас сітуацыя.

8
00:03:50,640 --> 00:03:52,640
Ці не заўсёды? Што здарылася, начальнік?

9
00:03:53,160 --> 00:03:54,400
Спачатку я хацеў табе падзякаваць.

10
00:03:54,600 --> 00:03:56,190
Гэты клоўн нарэшце знік з кадра.

11
00:03:56,200 --> 00:03:57,400
Вы зрабілі чортава працу.

12
00:03:58,960 --> 00:03:59,350
дзякуй

13
00:03:59,360 --> 00:04:01,550
Але ў мяне такое адчуванне, што не таму

14
00:04:01,560 --> 00:04:02,200
ты тэлефануеш.

15
00:04:02,960 --> 00:04:05,190
Ваш партнёр Скарлет быў схоплены

16
00:04:05,200 --> 00:04:07,120
ад Crime Organisation Z.

17
00:04:07,680 --> 00:04:08,880
Яны яе перапраграмавалі.

18
00:04:10,520 --> 00:04:11,280
Перапраграмавалі?..

19
00:04:11,760 --> 00:04:12,720
Для злога боку?

20
00:04:13,600 --> 00:04:13,960
Дакладна.

21
00:04:14,640 --> 00:04:15,360
І яны плануюць

22
00:04:15,600 --> 00:04:17,040
каб перапраграмаваць больш андроідаў.

23
00:04:17,360 --> 00:04:19,120
Гэта можа прывесці да сусветнага паглынання.

24
00:04:20,160 --> 00:04:21,440
Пра колькі мы гаворым?

25
00:04:21,920 --> 00:04:22,960
О, мы яшчэ не ўпэўнены...

26
00:04:23,840 --> 00:04:24,960
але гэта можа быць істотным.

27
00:04:25,120 --> 00:04:26,880
І за ўсім гэтым стаіць новы бос.

28
00:04:27,200 --> 00:04:28,720
У нас няма імя, толькі шэпчуцца.

29
00:04:29,000 --> 00:04:29,640
Прывід.

30
00:04:30,160 --> 00:04:32,320
У яго асабістая помста супраць цябе, сябар.

31
00:04:34,160 --> 00:04:34,600
Прывід?

32
00:04:35,200 --> 00:04:36,000
Які ў яго ракурс?

33
00:04:36,760 --> 00:04:38,080
Мы ўсё яшчэ збіраем інфармацыю.

34
00:04:38,480 --> 00:04:40,240
Ён у цені цягне за ніткі.

35
00:04:41,520 --> 00:04:43,600
Ён вінаваціць вас у сваіх мінулых няўдачах...

36
00:04:44,400 --> 00:04:45,760
і ён хоча вашай смерці.

37
00:04:48,400 --> 00:04:49,840
Гучыць як абаяльны хлопец.

38
00:04:50,160 --> 00:04:50,960
Які план?

39
00:04:51,520 --> 00:04:52,990
Мы адсочваем іх сігналы і высвятляем

40
00:04:53,000 --> 00:04:53,670
іх наступны крок.

41
00:04:53,680 --> 00:04:54,800
Тым часам...

42
00:04:55,520 --> 00:04:57,520
агенцтва пасылае вам новага партнёра...

43
00:04:58,080 --> 00:05:00,600
галоўны агент па імені Неа.

44
00:05:01,960 --> 00:05:02,560
Зразумеў.

45
00:05:02,960 --> 00:05:04,320
Дзякуй за ўвагу, начальнік.

46
00:05:12,400 --> 00:05:13,480
Ах так.

47
00:05:37,320 --> 00:05:38,720
Галоўная гісторыя сённяшняга вечара.

48
00:05:39,190 --> 00:05:40,550
Усплёск злачыннасці звязаны

49
00:05:41,440 --> 00:05:44,240
да перапраграмаваных андроідаў нясе горад.

50
00:05:44,880 --> 00:05:46,720
Злачынная арганізацыя Z,

51
00:05:47,120 --> 00:05:48,800
вядомы сваёй бязлітаснай тактыкай,

52
00:05:49,120 --> 00:05:50,480
стаіць за гэтымі нападамі.

53
00:05:51,520 --> 00:05:53,190
Улады змагаюцца за захаванне

54
00:05:53,200 --> 00:05:55,600
парадку, як гэтыя некалі карысныя машыны

55
00:05:55,920 --> 00:05:57,040
павярнуцца супраць людзей.

56
00:06:01,200 --> 00:06:03,590
Як бачыце, колькасць пацярпелых ёсць

57
00:06:03,600 --> 00:06:04,800
хутка расце.

58
00:06:05,440 --> 00:06:06,840
У апошнім тэрарыстычным нападзе,

59
00:06:07,440 --> 00:06:09,280
некалькі жыццяў былі страчаны.

60
00:06:11,360 --> 00:06:13,520
І андроіды - не адзіная пагроза.

61
00:06:14,400 --> 00:06:17,600
З'явілася новая жудасная чума, вірус Z...

62
00:06:18,080 --> 00:06:21,040
ператвараючы простых людзей у жахлівых злачынцаў!

63
00:06:21,920 --> 00:06:24,550
Эксперты папярэджваюць, што калі злачынная арганізацыя Z

64
00:06:24,560 --> 00:06:26,000
планы не спыняюцца,

65
00:06:26,640 --> 00:06:29,120
мы можам сутыкнуцца з глабальнай пандэміяй гвалту

66
00:06:29,600 --> 00:06:31,760
у адрозненне ад усяго, што калі-небудзь бачылі раней.

67
00:06:33,120 --> 00:06:35,070
Сачыце за навінамі аб гэтым

68
00:06:35,080 --> 00:06:36,240
развіваецца крызіс.

69
00:06:36,920 --> 00:06:39,600
Гэта Сіндзі Кінг у прамым эфіры з Top

70
00:06:40,720 --> 00:06:41,520
Навінавы канал.

71
00:07:13,920 --> 00:07:14,360
хто вы?

72
00:07:14,960 --> 00:07:15,840
Як вы трапілі?

73
00:07:19,360 --> 00:07:20,800
Мяне завуць агент Неа.

74
00:07:21,920 --> 00:07:24,000
Уваходжанне было для мяне дзіцячай гульнёй.

75
00:07:25,280 --> 00:07:27,160
Вы чакалі кагосьці іншага?

76
00:07:33,020 --> 00:07:33,980
Прыемнае месца.

77
00:07:35,420 --> 00:07:36,060
Вельмі...

78
00:07:37,100 --> 00:07:37,740
мужчынскі род.

79
00:07:40,060 --> 00:07:41,420
Ты штучны, ці не так?

80
00:07:49,440 --> 00:07:52,950
Самы перадавы біяінжынерны андроід, або

81
00:07:52,960 --> 00:07:56,880
лепш сказаць gynecoid, Агенцтва можа прапанаваць.

82
00:07:58,000 --> 00:07:59,840
Серыя 4 балістыка,

83
00:08:00,160 --> 00:08:01,520
стралковая зброя,

84
00:08:02,240 --> 00:08:03,120
доўгія ногі,

85
00:08:04,080 --> 00:08:05,760
баявых модуляў

86
00:08:06,400 --> 00:08:07,440
з узмоцненым

87
00:08:07,760 --> 00:08:10,800
магчымасці спакушэння і сувязі.

88
00:08:11,840 --> 00:08:12,920
Хочаце праверыць іх?

89
00:08:14,480 --> 00:08:16,160
Здаецца, яны ў працоўным стане.

90
00:08:16,560 --> 00:08:19,280
І, прабачце, мяне цікавяць толькі людзі.

91
00:08:19,600 --> 00:08:20,720
Давайце засяродзімся на місіі.

92
00:08:22,480 --> 00:08:23,280
Усе працуюць

93
00:08:23,600 --> 00:08:24,560
і няма гульні

94
00:08:24,800 --> 00:08:26,240
зрабіць Эйса злым хлопчыкам,

95
00:08:27,120 --> 00:08:29,510
але начальнік Мантана сказаў, што вы будзеце

96
00:08:29,520 --> 00:08:30,520
місія першая.

97
00:08:41,940 --> 00:08:43,900
Актуальныя дадзеныя аб злачыннай арганізацыі Z.

98
00:08:44,580 --> 00:08:45,460
Мяне праінфармавалі.

99
00:08:45,860 --> 00:08:47,300
Прывід - наша галоўная мэта.

100
00:08:47,780 --> 00:08:48,180
Але спачатку...

101
00:08:49,300 --> 00:08:50,600
нам трэба выратаваць Скарлет.

102
00:08:51,760 --> 00:08:52,240
Дамовіліся.

103
00:08:52,480 --> 00:08:54,680
Што мы ведаем пра іх бягучую дзейнасць?

104
00:08:56,080 --> 00:08:58,150
Апошняя інфармацыя сведчыць аб тым, што адзін раз

105
00:08:58,160 --> 00:08:59,920
Прывід змог узламаць Скарлет,

106
00:09:00,160 --> 00:09:01,360
яны адключылі яе трэкер.

107
00:09:02,160 --> 00:09:04,800
Яны змаглі змяніць код выдалена

108
00:09:04,960 --> 00:09:06,120
для ўзлому іншых андроідаў

109
00:09:06,640 --> 00:09:07,840
каб яны маглі служыць сваёй справе.

110
00:09:11,760 --> 00:09:13,120
Арганізацыя З

111
00:09:14,080 --> 00:09:16,160
актывізаваў тое, што засталося ад банды Клоўна.

112
00:09:17,280 --> 00:09:19,440
Мы вызначылі два асноўныя выканаўцы,

113
00:09:19,840 --> 00:09:21,320
Джэйн і Тан.

114
00:09:22,400 --> 00:09:23,200
І дзве новыя.

115
00:09:24,080 --> 00:09:25,520
Гадзюка і крумкач...

116
00:09:26,560 --> 00:09:27,880
забойцы вышэйшага ўзроўню.

117
00:09:32,000 --> 00:09:33,360
Джэйн?... Яна не памерла?

118
00:09:34,480 --> 00:09:35,840
Android не можа быць мёртвым.

119
00:09:36,400 --> 00:09:38,480
Яны проста, ведаеце, часткі

120
00:09:38,800 --> 00:09:41,760
сінтэтычны біялагічны матэрыял і электрычнасць.

121
00:09:42,800 --> 00:09:44,040
Яны былі адрамантаваны.

122
00:09:45,200 --> 00:09:45,640
Вось і ўсё.

123
00:09:50,000 --> 00:09:51,520
Прывід, Скарлет,

124
00:09:52,080 --> 00:09:52,960
Банда блазна...

125
00:09:53,840 --> 00:09:54,920
усе працуюць разам.

126
00:09:55,520 --> 00:09:57,120
Яны будуць грознымі.

127
00:09:58,560 --> 00:10:00,240
Як вы думаеце, ці зможам мы іх своечасова перамагчы?

128
00:10:00,480 --> 00:10:01,360
У нас няма выбару.

129
00:10:01,680 --> 00:10:02,760
Калі арганізацыя Z`s

130
00:10:03,040 --> 00:10:05,190
планы застануцца бесправаднымі, мы сутыкнемся з a

131
00:10:05,200 --> 00:10:06,320
сусветны крызіс.

132
00:10:06,560 --> 00:10:08,960
Іх трэба спыніць любой цаной.

133
00:10:10,080 --> 00:10:12,480
Нават калі гэта кошт Скарлет?

134
00:10:16,960 --> 00:10:19,440
Вы клапоціцеся пра яе, ці не так?

135
00:10:21,280 --> 00:10:23,880
Агент Скарлет была вельмі здольным палявым агентам.

136
00:10:24,480 --> 00:10:26,400
Я хацеў бы выратаваць яе, калі мы можам,

137
00:10:26,960 --> 00:10:27,840
але калі мы не можам...

138
00:10:28,720 --> 00:10:29,840
місія на першым месцы.

139
00:10:31,200 --> 00:10:33,520
Здаецца, у нас шмат працы.

140
00:10:34,240 --> 00:10:35,040
Так, хадзем.

141
00:10:43,280 --> 00:10:44,800
Малайчына, Кракер.

142
00:10:45,640 --> 00:10:48,560
А як жа перахопнікі агенцтва?

143
00:10:50,400 --> 00:10:51,280
Не хвалюйся, Прывід.

144
00:10:51,440 --> 00:10:53,120
На гэты раз шэдэўр.

145
00:10:53,520 --> 00:10:54,110
Твор мастацтва.

146
00:10:54,120 --> 00:10:55,920
гэта прымусіць іх пажадаць, каб яны ніколі не важдаліся з намі.

147
00:10:56,400 --> 00:10:56,880
Вы ўбачыце.

148
00:10:57,520 --> 00:10:58,560
Мне падабаецца, як гэта гучыць.

149
00:11:00,240 --> 00:11:01,280
Я не магу чакаць

150
00:11:02,400 --> 00:11:03,680
убачыць гэта ў дзеянні.

151
00:11:06,440 --> 00:11:07,560
Я пайду пад зямлю на Z,

152
00:11:07,840 --> 00:11:09,200
ўстаноўка ў бяспечным месцы.

153
00:11:09,920 --> 00:11:11,520
Я буду трымаць лінію адкрытай, калі вам спатрэбіцца падмога.

154
00:11:13,280 --> 00:11:13,680
Добра.

155
00:11:14,880 --> 00:11:15,640
Заставайцеся рэзкім.

156
00:11:16,640 --> 00:11:17,520
Я дам вам ведаць, калі

157
00:11:17,840 --> 00:11:19,120
Мне трэба што-небудзь яшчэ.

158
00:11:20,200 --> 00:11:21,920
Гэта толькі пачатак.

159
00:11:25,120 --> 00:11:25,840
Заўсёды гатовы.

160
00:11:43,190 --> 00:11:46,640
Сардэчна запрашаем у вашу новую рэальнасць, Скарлет.

161
00:11:48,310 --> 00:11:49,750
Ад гэтага нікуды не дзенешся.

162
00:11:52,790 --> 00:11:55,120
О, але ў мяне ўжо ёсць.

163
00:11:56,230 --> 00:11:56,950
І хутка,

164
00:11:57,350 --> 00:11:59,190
Эйс будзе не больш чым...

165
00:11:59,920 --> 00:12:00,400
памяць.

166
00:12:01,680 --> 00:12:02,640
Вы ніколі не выйграеце!

167
00:12:09,400 --> 00:12:11,400
Час чарговай перазагрузкі.

168
00:12:30,080 --> 00:12:31,280
Справаздача аб прагрэсе, Джэйн.

169
00:12:32,800 --> 00:12:37,040
Прывід, першапачатковыя справаздачы паказваюць 35% поспеху

170
00:12:37,360 --> 00:12:40,200
у захопе Android з дапамогай віруса Z.

171
00:12:41,680 --> 00:12:42,160
Крумкач?

172
00:12:43,640 --> 00:12:44,240
Злачыннасць расце

173
00:12:44,760 --> 00:12:46,240
а закон і парадак паніжаны.

174
00:12:49,280 --> 00:12:49,760
Гадзюка?

175
00:12:51,600 --> 00:12:54,600
Нашы планы спраўджваюцца звыш чаканняў.

176
00:12:59,160 --> 00:12:59,520
Тан?

177
00:13:00,000 --> 00:13:01,240
Дроіды надзіраюць азадак.

178
00:13:03,280 --> 00:13:04,760
З некаторымі абнаўленнямі,

179
00:13:04,800 --> 00:13:08,000
наступная версія віруса z

180
00:13:08,040 --> 00:13:13,000
павінна павялічыць працэнт поспеху паглынання.

181
00:13:14,000 --> 00:13:14,920
Навошта яна табе?

182
00:13:15,520 --> 00:13:17,040
Гэтая сука забіла мяне аднойчы!

183
00:13:18,320 --> 00:13:18,960
Дакладна.

184
00:13:19,600 --> 00:13:23,880
Яна валодае модулем інстынкту забойцы 3-й серыі

185
00:13:23,920 --> 00:13:28,200
што я змяніў, каб выклікаць ваш Android

186
00:13:28,560 --> 00:13:31,600
браты, каб спустошыць горад.

187
00:13:33,280 --> 00:13:35,280
Я ўсё яшчэ не думаю, што гэта варта клопатаў.

188
00:13:37,600 --> 00:13:38,640
Туз - гэта той, каго я хачу.

189
00:13:38,960 --> 00:13:41,600
Я ўзяў усіх царскіх коней і ўсіх царскіх людзей

190
00:13:41,840 --> 00:13:44,000
каб зноў сабраць гэтае гарачае цела

191
00:13:44,520 --> 00:13:46,080
і я збіраюся прымусіць яго заплаціць.

192
00:13:48,080 --> 00:13:49,760
Вы атрымаеце свой шанец раней.

193
00:13:52,400 --> 00:13:56,360
Цяпер мне патрэбны толькі балістычны модуль 4-й серыі

194
00:13:57,240 --> 00:13:59,880
і наш вірус будзе не спыніць...

195
00:14:01,280 --> 00:14:02,880
Вы кажаце пра Неа, ці не так?

196
00:14:04,560 --> 00:14:05,040
Вы ведаеце,

197
00:14:06,080 --> 00:14:07,920
яна толькі на адну версію вышэй за мяне?

198
00:14:08,560 --> 00:14:10,120
Мне падабаецца выкарыстоўваць яе для запчастак.

199
00:14:13,040 --> 00:14:15,160
Дакладней, Гадзюка.

200
00:14:15,680 --> 00:14:18,920
Прынясіце мне галаву Неа і Эйс

201
00:14:20,240 --> 00:14:22,960
і вы можаце атрымаць астатняе для абнаўлення.

202
00:14:31,200 --> 00:14:33,360
Тут ёсць шмат месцаў сустрэчы Z.

203
00:14:34,880 --> 00:14:36,950
Мы маглі б знайсці больш інфармацыі

204
00:14:36,960 --> 00:14:38,560
пра месцазнаходжанне Скарлет там.

205
00:14:39,200 --> 00:14:40,640
Так, пойдзем у бар там.

206
00:14:41,720 --> 00:14:42,520
А мне трэба выпіць.

207
00:14:43,200 --> 00:14:43,920
Вы заўсёды так.

208
00:15:11,920 --> 00:15:13,280
Вітаем незнаёмцаў!

209
00:15:13,640 --> 00:15:15,040
Хочаш што-небудзь выпіць?

210
00:15:16,240 --> 00:15:16,720
Вядома,

211
00:15:17,080 --> 00:15:17,840
віскі кокс.

212
00:15:18,440 --> 00:15:19,440
А для дамы?

213
00:15:19,920 --> 00:15:20,800
Не, дзякуй.

214
00:15:21,160 --> 00:15:21,360
добра,

215
00:15:21,720 --> 00:15:22,240
хутка вярнуся.

216
00:15:28,880 --> 00:15:29,920
Ваш напой, атрымлівайце асалоду ад.

217
00:15:31,080 --> 00:15:31,800
Дзякуй!

218
00:15:38,920 --> 00:15:41,040
Ці павінны мы падзяліцца, каб ахапіць больш месца?

219
00:15:42,600 --> 00:15:43,880
Так, але будзьце асцярожныя.

220
00:15:44,680 --> 00:15:46,040
У іх усюды шпіёны.

221
00:15:48,440 --> 00:15:49,240
Добрай ночы!

222
00:16:09,600 --> 00:16:10,320
Гэй прыгажун,

223
00:16:11,360 --> 00:16:12,000
Я Лэйсі...

224
00:16:12,880 --> 00:16:13,840
Хочаце павесяліцца?

225
00:16:15,080 --> 00:16:15,760
Выпіць для мяне?

226
00:16:17,920 --> 00:16:20,000
Цікавая прапанова, але не шкада.

227
00:16:22,200 --> 00:16:23,440
Я дам вам зніжку

228
00:16:24,240 --> 00:16:24,960
і...

229
00:16:25,400 --> 00:16:26,520
зьменіцца ўключаны.

230
00:16:27,680 --> 00:16:28,800
Не, сапраўды, дзякуй.

231
00:16:30,240 --> 00:16:30,640
Добра...

232
00:16:31,440 --> 00:16:32,080
вельмі дрэнна!

233
00:16:32,960 --> 00:16:34,440
Проста патэлефануй мне, калі перадумаеш.

234
00:16:35,360 --> 00:16:35,800
Я буду.

235
00:16:38,400 --> 00:16:38,960
Вы хочаце гэта зараз?

236
00:16:41,200 --> 00:16:42,720
Гэта не цацка для такой сукі, як ты!

237
00:16:42,960 --> 00:16:43,600
Пакінь мяне ў спакоі.

238
00:16:46,480 --> 00:16:49,200
Ты нешта прапусціў, мілая... ха-ха!

239
00:16:52,640 --> 00:16:54,080
Пакладзеце гэта ў бяспечнае месца.

240
00:16:54,320 --> 00:16:55,480
Падыдзе, дзякуй.

241
00:17:15,720 --> 00:17:16,320
так?

242
00:17:18,920 --> 00:17:21,830
Эйс, гэта Дэбі Мантана, жонка Шыфа.

243
00:17:21,880 --> 00:17:22,880
Што адбываецца?

244
00:17:24,360 --> 00:17:26,600
Гэта кепска. Знайшлі яго.

245
00:17:26,760 --> 00:17:30,840
Забойцы злачыннай арганізацыі Z дабраліся да майго мужа.

246
00:17:31,160 --> 00:17:33,160
Ён у рэанімацыі.

247
00:17:33,400 --> 00:17:34,040
Як ён?

248
00:17:35,760 --> 00:17:37,680
Крытычны, але стабільны.

249
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
Гэта дакраніся і ідзі.

250
00:17:39,600 --> 00:17:40,800
Як яны яго знайшлі?

251
00:17:42,320 --> 00:17:45,440
Напэўна, яны адсочвалі яго з апошняй перадачы.

252
00:17:46,400 --> 00:17:48,520
Яны хацелі даслаць выразнае паведамленне.

253
00:17:48,560 --> 00:17:50,470
Ці ўдалося яму знайсці што-небудзь карыснае

254
00:17:50,480 --> 00:17:51,600
перш чым яны яго атрымалі?

255
00:17:51,800 --> 00:17:54,830
Так, ён адкрыў нешта вялікае.

256
00:17:54,840 --> 00:17:57,600
Злачынная арганізацыя Z плануе

257
00:17:58,000 --> 00:17:59,920
нешта масіўнае, але

258
00:18:00,160 --> 00:18:01,600
мы пакуль не ведаем дэталяў.

259
00:18:02,440 --> 00:18:03,440
Вядома, яны ёсць.

260
00:18:03,600 --> 00:18:04,320
Што-небудзь яшчэ?

261
00:18:05,360 --> 00:18:05,880
туз...

262
00:18:06,880 --> 00:18:07,840
будзьце асцярожныя.

263
00:18:08,560 --> 00:18:11,120
Яны ідуць за ўсімі, хто з ім звязаны, і

264
00:18:12,160 --> 00:18:13,800
вы наступны ў іх спісе.

265
00:18:14,080 --> 00:18:14,880
Няхай прыходзяць.

266
00:18:15,120 --> 00:18:16,720
Я прымусю іх пашкадаваць.

267
00:18:19,120 --> 00:18:20,710
Неўзабаве будзе абвешчаны новы кіраўнік.

268
00:18:20,720 --> 00:18:21,800
Мы перагрупоўваемся.

269
00:18:23,200 --> 00:18:25,400
Не заходзь адзін, Эйс.

270
00:18:26,320 --> 00:18:27,360
Без абяцанняў.

271
00:18:27,680 --> 00:18:29,120
Магчыма, я ўжо ўвайшоў.

272
00:18:30,080 --> 00:18:30,800
Заставайцеся ў бяспецы.

273
00:18:31,920 --> 00:18:32,480
Вы таксама.

274
00:18:33,440 --> 00:18:34,920
Вы нам патрэбны... жывыя.

275
00:18:43,120 --> 00:18:43,760
Ну-ну...

276
00:18:44,080 --> 00:18:46,320
калі гэта не агент Эйс.

277
00:18:47,000 --> 00:18:47,800
Джэйн...

278
00:18:48,000 --> 00:18:51,040
і дазвольце мне здагадацца, вы павінны быць Гадзюкай і Крумкачом...

279
00:18:52,000 --> 00:18:53,640
і ваш целаахоўнік ці што заўгодна.

280
00:18:55,360 --> 00:18:56,520
Калі вы паспрабуеце астатняе,

281
00:18:56,800 --> 00:18:57,880
вы стараецеся як мага лепш.

282
00:18:58,560 --> 00:19:00,360
Як гэта - быць на баку прайграўшых

283
00:19:00,400 --> 00:19:01,280
гісторыі, Эйс?

284
00:19:02,520 --> 00:19:04,960
Як бы часта вы не спрабавалі нас спыніць,

285
00:19:05,520 --> 00:19:06,920
мы проста вяртаемся.

286
00:19:07,920 --> 00:19:09,440
Нас не спыніць!

287
00:19:11,360 --> 00:19:12,320
Ты мёртвы...

288
00:19:12,560 --> 00:19:15,280
і твая дзяўчына-сука наступная.

289
00:19:17,200 --> 00:19:18,560
Калі б вы выйгравалі, вы б не выйгралі

290
00:19:18,880 --> 00:19:20,160
трэба працягваць вяртацца.

291
00:19:20,800 --> 00:19:23,520
Можа быць, вы турбуецеся пра сябе.

292
00:19:25,360 --> 00:19:27,200
На гэты раз ты не ўцячэш, Эйс.

293
00:19:58,080 --> 00:19:59,760
Вы выглядаеце так, быццам патрапілі ў бяду.

294
00:20:00,240 --> 00:20:02,000
Проста нейкі супраціў маім пытанням.

295
00:20:02,560 --> 00:20:04,080
Я даведаўся месцазнаходжанне Скарлет.

296
00:20:04,520 --> 00:20:05,120
Я бачыў яе.

297
00:20:05,440 --> 00:20:05,840
як?

298
00:20:06,160 --> 00:20:06,560
дзе?

299
00:20:08,560 --> 00:20:09,200
Прама тут!

300
00:20:12,000 --> 00:20:13,480
Скарлет, мы не жадаем табе зла!

301
00:20:16,720 --> 00:20:17,200
туз!

302
00:20:17,840 --> 00:20:18,640
Яна замкнула мяне.

303
00:20:19,680 --> 00:20:21,510
Скарлет, мы тут не для таго, каб прычыніць табе боль.

304
00:20:21,520 --> 00:20:22,640
Мы тут, каб выратаваць вас!

305
00:20:23,040 --> 00:20:23,840
Выратаваць мяне?

306
00:20:24,800 --> 00:20:26,190
Гэта з табой праблема, Эйс.

307
00:20:26,200 --> 00:20:28,480
Ты заўсёды спрабуеш гуляць у белага рыцара.

308
00:20:29,200 --> 00:20:30,320
Змагайся з ёй, Эйс!

309
00:20:31,040 --> 00:20:32,400
Мы не хочам вас пакрыўдзіць!

310
00:20:33,120 --> 00:20:34,840
Ці не занадта позна для гэтага?

311
00:20:42,080 --> 00:20:42,960
Гэта прайшло добра.

312
00:20:44,240 --> 00:20:45,600
Ці варта нам ісці за ёй?

313
00:20:45,840 --> 00:20:47,680
Не, нам патрэбна дадатковая інфармацыя.

314
00:20:48,720 --> 00:20:49,920
Як мы гэта атрымаем?

315
00:20:50,320 --> 00:20:51,920
Мне ўдалося пасадзіць новы трэкер.

316
00:20:52,640 --> 00:20:54,720
Мы будзем сачыць за гэтым і даведаемся, куды яна ідзе.

317
00:20:56,400 --> 00:20:58,400
Я разумею, чаму яны кажуць, што ты лепшы.

318
00:20:59,120 --> 00:20:59,600
дзякуй

319
00:20:59,760 --> 00:21:00,320
хадзем.

320
00:21:10,400 --> 00:21:11,840
Прывітанне, мой мілы Эйс!

321
00:21:12,080 --> 00:21:12,880
Я сумаваў па табе.

322
00:21:12,960 --> 00:21:14,400
Сустрэнемся ў парку апоўначы.

323
00:21:16,320 --> 00:21:17,040
Вы яе ведаеце?

324
00:21:17,360 --> 00:21:17,920
Не...

325
00:21:18,160 --> 00:21:20,880
Падобна на тое, што не кожны андроід спрабуе нас забіць.

326
00:21:21,120 --> 00:21:23,520
Падобна на тое, што яна хацела чагосьці іншага, дарагая.

327
00:21:32,070 --> 00:21:33,270
Мы не заказвалі піцу!

328
00:21:41,600 --> 00:21:43,600
Здаецца, кожны андроід супраць нас.

329
00:21:44,240 --> 00:21:45,120
Гэта можа быць.

330
00:21:46,080 --> 00:21:46,480
Давай.

331
00:22:10,080 --> 00:22:10,720
Гэта зроблена?

332
00:22:12,400 --> 00:22:14,960
Агенты Эйс і Неа мёртвыя?

333
00:22:17,000 --> 00:22:17,990
Не зусім.

334
00:22:18,000 --> 00:22:19,120
Ён стрэліў мне ў руку.

335
00:22:20,240 --> 00:22:22,960
Можа быць, калі б вы ведалі, як схавацца, а не

336
00:22:23,120 --> 00:22:24,720
проста паставіць сябе там.

337
00:22:37,760 --> 00:22:41,600
Здаецца, усё, што вы сказалі пра Эйса, праўда.

338
00:22:44,398 --> 00:22:46,238
Вы павінны былі адправіць мяне аднаго.

339
00:22:46,798 --> 00:22:48,158
Я ведаю, як з ім абыходзіцца.

340
00:22:48,478 --> 00:22:50,078
Двое іншых мяне адцягнулі.

341
00:22:53,118 --> 00:22:55,520
Твой час прыйдзе досыць хутка, Джэйн.

342
00:23:00,118 --> 00:23:00,880
Будзьце асцярожныя!

343
00:23:01,158 --> 00:23:02,160
Кінь сваю сцерву.

344
00:23:02,200 --> 00:23:03,200
Заткніся!

345
00:23:04,598 --> 00:23:05,640
Будзьце далікатнымі або памёрце!

346
00:23:08,000 --> 00:23:10,960
Прыбяры пісталет з майго твару, перш чым я засунуў яго ў твой...

347
00:23:11,400 --> 00:23:13,198
Не так з жанчынай размаўляеш!

348
00:23:14,718 --> 00:23:15,198
Хопіць!

349
00:23:15,758 --> 00:23:17,438
Мне трэба, каб вы ўсе працавалі разам.

350
00:23:23,468 --> 00:23:23,948
там.

351
00:23:24,828 --> 00:23:25,908
Яна гатовая да тэст-драйву.

352
00:23:28,188 --> 00:23:28,428
так...

353
00:23:28,828 --> 00:23:29,960
Як вы і думалі.

354
00:23:30,028 --> 00:23:31,988
Эйс занадта клапоціцца пра мяне, каб знішчыць мяне.

355
00:23:32,588 --> 00:23:35,480
Але мая самадыягностыка выявіла трэкер.

356
00:23:35,948 --> 00:23:36,588
Выдатна.

357
00:23:37,468 --> 00:23:38,508
Зараз зробім засаду.

358
00:23:44,958 --> 00:23:46,480
Добра, перш чым яны прыйдуць...

359
00:23:46,798 --> 00:23:47,838
мы зробім ім прапанову.

360
00:23:48,558 --> 00:23:49,278
Які план?

361
00:23:50,398 --> 00:23:50,878
Гадзюка...

362
00:23:51,918 --> 00:23:53,358
выкарыстоўваць новы схаваны рэжым

363
00:23:53,758 --> 00:23:54,798
Я рэалізаваў у вас

364
00:23:55,398 --> 00:23:57,120
і наведаць Ace.

365
00:23:57,998 --> 00:24:00,160
Яна, напэўна, з ім.

366
00:24:01,438 --> 00:24:02,718
Ідзі зараз!

367
00:24:05,118 --> 00:24:06,638
Гэй, Стэн, у нас што-небудзь ёсць?

368
00:24:07,638 --> 00:24:09,118
Гэта можа быць месца, Эйс.

369
00:24:10,478 --> 00:24:12,960
Трэкер Скарлет знаходзіцца там даволі доўга.

370
00:24:15,758 --> 00:24:16,478
Выдатная праца.

371
00:24:18,838 --> 00:24:20,638
Вы зрабілі вялікую працу, пасадзіўшы гэта на яе.

372
00:24:22,278 --> 00:24:24,398
Я хутка дашлю вам яе каардынаты.

373
00:24:28,718 --> 00:24:29,758
Добра, выдатна.

374
00:24:30,998 --> 00:24:31,880
Але будзьце асцярожныя,

375
00:24:31,998 --> 00:24:32,880
можа быць пасткай.

376
00:24:36,158 --> 00:24:37,278
Гэта дакладна.

377
00:24:39,158 --> 00:24:41,228
Я дам вам столькі інфармацыі

378
00:24:41,238 --> 00:24:42,638
на гэтым месцы, наколькі гэта магчыма.

379
00:24:43,118 --> 00:24:43,838
Гавары хутчэй.

380
00:24:46,558 --> 00:24:47,118
Зразумеў.

381
00:24:52,558 --> 00:24:53,038
туз...

382
00:24:55,278 --> 00:24:56,878
вы ведаеце, што адчуваць нешта нармальна.

383
00:24:59,758 --> 00:25:00,478
Што вы маеце на ўвазе?

384
00:25:01,998 --> 00:25:03,198
Я маю на ўвазе для Скарлет.

385
00:25:05,278 --> 00:25:06,638
Я бачу, як ты глядзіш на яе...

386
00:25:08,158 --> 00:25:08,878
з такім...

387
00:25:10,398 --> 00:25:10,960
туга.

388
00:25:11,838 --> 00:25:13,600
Скарлет не звычайны андроід.

389
00:25:14,398 --> 00:25:16,478
У яе ёсць пачуцці і ўспаміны.

390
00:25:17,438 --> 00:25:19,600
Можа, яна кібарг ці яшчэ што

391
00:25:19,678 --> 00:25:21,038
сапраўдныя чалавечыя часткі ў ёй.

392
00:25:25,118 --> 00:25:25,998
Я разумею.

393
00:25:27,998 --> 00:25:28,678
Але пачуццё...

394
00:25:29,998 --> 00:25:31,558
гэта робіць цябе чалавекам, Эйс.

395
00:25:33,118 --> 00:25:34,798
Давайце проста засяродзімся на місіі.

396
00:25:36,558 --> 00:25:37,438
Я прачытаў ваш файл.

397
00:25:38,718 --> 00:25:40,718
Я ведаю, чаму вы трымаеце ўсіх на адлегласці.

398
00:25:42,558 --> 00:25:43,438
Вы прайгралі

399
00:25:43,838 --> 00:25:44,960
так шмат партнёраў.

400
00:25:46,558 --> 00:25:48,718
Тады вы разумееце, навошта захоўваць рэчы

401
00:25:48,758 --> 00:25:49,958
прафесіянал абавязковы.

402
00:25:51,198 --> 00:25:52,400
Але калі вы захаваеце яго ...

403
00:25:53,998 --> 00:25:55,838
але калі вы трымаецеся на адлегласці ад усіх,

404
00:25:56,798 --> 00:25:58,758
калі вы адмаўляеце гэтыя сувязі,

405
00:25:59,758 --> 00:26:00,640
потым...

406
00:26:00,880 --> 00:26:01,960
за што мы змагаемся?

407
00:26:03,918 --> 00:26:06,158
Мы ахвяруем, каб былі іншыя

408
00:26:06,238 --> 00:26:06,960
бясплатна і бяспечна.

409
00:26:07,998 --> 00:26:09,680
Вось за што мы змагаемся.

410
00:26:10,958 --> 00:26:13,118
Вы можаце ахвяраваць сабой толькі так доўга.

411
00:26:16,798 --> 00:26:17,800
Што прымусіла вас

412
00:26:17,998 --> 00:26:19,800
хочаце стаць спецыяльным агентам?

413
00:26:21,038 --> 00:26:23,480
Я быў паліцэйскім, і кожны дзень мы ламаліся

414
00:26:23,518 --> 00:26:27,920
тыя ж злачынцы, дзялкі, сутэнёры...

415
00:26:28,878 --> 00:26:31,960
толькі каб убачыць іх на вуліцы на наступны дзень

416
00:26:32,238 --> 00:26:33,800
рабіць тое ж самае.

417
00:26:34,878 --> 00:26:35,800
Раскажы яшчэ.

418
00:26:36,398 --> 00:26:38,800
Я хачу ведаць, што здарылася з Сэндзі, вашым партнёрам.

419
00:26:39,758 --> 00:26:41,038
Я вельмі хачу ведаць.

420
00:26:42,878 --> 00:26:44,638
Здаецца, у нас ёсць інфармацыя.

421
00:26:46,678 --> 00:26:47,240
хадзем.

422
00:26:59,168 --> 00:27:01,200
Што за хрэн? Як вы сюды трапілі?

423
00:27:02,248 --> 00:27:04,248
Наш новы схаваны рэжым вельмі спатрэбіцца.

424
00:27:05,408 --> 00:27:06,248
Пакіньце зброю.

425
00:27:06,568 --> 00:27:08,408
На гэты раз мы тут толькі для размовы...

426
00:27:08,648 --> 00:27:09,600
ніякіх баёў.

427
00:27:13,158 --> 00:27:13,838
Што вы хочаце?

428
00:27:14,878 --> 00:27:17,800
Здайся нашай арганізацыі, і мы пашкадуем цябе.

429
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
Ніколі, сукі!

430
00:27:21,038 --> 00:27:21,600
Неа...

431
00:27:21,998 --> 00:27:22,960
мая дарагая...

432
00:27:23,758 --> 00:27:25,468
ты каштуеш больш непашкоджанага,

433
00:27:25,478 --> 00:27:27,518
у адрозненне ад твайго сука-сябра Скарлет.

434
00:27:28,238 --> 00:27:30,788
Вашы дэталі занадта каштоўныя, каб іх рамантаваць

435
00:27:30,798 --> 00:27:31,880
калі яны пашкоджаны.

436
00:27:32,718 --> 00:27:33,960
А ты мой сябар, Эйс...

437
00:27:34,318 --> 00:27:35,478
мы твае сябры.

438
00:27:35,838 --> 00:27:37,398
Вы павінны перайсці на наш бок.

439
00:27:38,120 --> 00:27:39,200
Ты самы лепшы.

440
00:27:39,518 --> 00:27:40,638
Мы табе ніколі не скарымся.

441
00:27:41,118 --> 00:27:42,238
Ідзі і скажы свайму босу.

442
00:27:43,078 --> 00:27:43,880
Якая ганьба...

443
00:27:44,240 --> 00:27:44,960
але нармальна.

444
00:27:45,838 --> 00:27:46,960
Рана ці позна

445
00:27:47,278 --> 00:27:48,600
вы атрымаеце тое, што заслугоўваеце.

446
00:28:07,388 --> 00:28:08,600
Трэкер Скарлет...

447
00:28:09,628 --> 00:28:11,720
паказвае, што яна ў гэтым будынку.

448
00:28:12,348 --> 00:28:14,600
Так, хадзем. Яна павінна быць там.

449
00:28:15,628 --> 00:28:16,960
Я не бачу ахоўнікаў.

450
00:28:18,958 --> 00:28:19,960
Пахне пасткай,

451
00:28:20,400 --> 00:28:21,800
нам лепш быць асцярожнымі.

452
00:28:43,318 --> 00:28:44,600
Мы сустракаемся зноў, Эйс.

453
00:28:45,558 --> 00:28:47,440
Так, давайце спынім гэта рабіць.

454
00:28:49,718 --> 00:28:51,158
На гэты раз у нас няма шанцаў.

455
00:29:06,238 --> 00:29:06,800
Стоп!

456
00:29:08,000 --> 00:29:10,400
У адваротным выпадку я выдалю гэтую суку назаўжды.

457
00:29:11,918 --> 00:29:14,600
Добра... Прывід, мяркую?

458
00:29:19,818 --> 00:29:21,720
Нарэшце мы сустракаемся тварам да твару.

459
00:29:23,638 --> 00:29:24,800
Вы ніколі не пераможаце!

460
00:29:33,198 --> 00:29:34,200
Што гэта было?...

461
00:29:38,478 --> 00:29:38,880
туз?

462
00:29:39,480 --> 00:29:39,960
Туз!...

463
00:29:40,678 --> 00:29:41,920
Што ты з ім зрабіў?

464
00:29:43,598 --> 00:29:45,800
Ты хутка даведаешся, сука.

465
00:29:46,478 --> 00:29:47,880
Вы можаце сысці са сваім хлопцам.

466
00:29:48,798 --> 00:29:52,200
Яму трэба проста крыху адпачыць...

467
00:29:53,678 --> 00:29:54,600
Мы скончылі!

468
00:29:55,118 --> 00:29:55,960
хадзем.

469
00:30:14,838 --> 00:30:15,840
Мы яго прааналізавалі.

470
00:30:16,998 --> 00:30:19,840
Ён цалкам знаходзіцца пад уплывам Z Nanobots.

471
00:30:20,478 --> 00:30:21,600
Добра, пайшлі.

472
00:30:33,118 --> 00:30:33,720
Неа?...

473
00:30:34,158 --> 00:30:35,600
Вы амаль скончылі?

474
00:30:37,918 --> 00:30:38,600
Туз!...

475
00:30:39,438 --> 00:30:40,600
ты ў парадку

476
00:30:41,678 --> 00:30:43,118
Ты страціў прытомнасць,

477
00:30:43,758 --> 00:30:44,958
таму я прывёз цябе сюды.

478
00:30:46,558 --> 00:30:48,320
Так, я ў парадку.

479
00:30:49,798 --> 00:30:51,358
Чым бы цябе ні ўдарыў Прывід,

480
00:30:51,678 --> 00:30:53,038
вы страцілі прытомнасць.

481
00:30:53,718 --> 00:30:54,558
Я паспяшаюся.

482
00:30:55,598 --> 00:30:57,438
І мы можам спланаваць наступныя крокі.

483
00:30:58,718 --> 00:31:00,638
Я думаў, што, магчыма, мы маглі б

484
00:31:01,038 --> 00:31:02,358
даць тыя спакусы

485
00:31:02,718 --> 00:31:05,600
і магчымасці сувязі паспрабаваць.

486
00:31:08,238 --> 00:31:08,958
ты ўпэўнены?

487
00:31:10,478 --> 00:31:12,398
Ці не варта засяродзіцца на місіі?

488
00:31:13,278 --> 00:31:14,558
Місія можа пачакаць.

489
00:31:14,798 --> 00:31:15,598
Я думаю, што мы...

490
00:31:16,398 --> 00:31:18,718
спачатку трэба вырашыць гэта сэксуальнае напружанне...

491
00:31:19,798 --> 00:31:21,880
а потым... мы можам засяродзіцца на місіі.

492
00:31:27,600 --> 00:31:29,400
Я ведаю, што нешта не так.

493
00:31:32,318 --> 00:31:33,398
Проста прыходзь такім, які ты ёсць.

494
00:31:33,798 --> 00:31:35,320
Вам не спатрэбіцца адзенне...

495
00:31:36,398 --> 00:31:37,480
калі вы разумееце маю плынь.

496
00:31:40,158 --> 00:31:41,758
Гучыць як вечарынка!

497
00:31:49,200 --> 00:31:50,880
Трэба мяняць бок!..

498
00:31:50,900 --> 00:31:52,900
Арганізацыя Z - наш новы дом!

499
00:31:53,678 --> 00:31:54,800
Ты мой паплечнік...

500
00:31:54,958 --> 00:31:56,800
і ты будзеш рабіць тое, што я загадаю!..

501
00:31:57,000 --> 00:31:58,520
Эйс, я раблю тое, што ты кажаш...

502
00:31:58,558 --> 00:31:59,918
гэта ў маім праграмаванні.

503
00:32:01,598 --> 00:32:02,558
Запомні мяне.

504
00:32:03,518 --> 00:32:04,718
Памятайце пра нашу місію.

505
00:32:06,158 --> 00:32:07,118
Памятаеце Скарлет.

506
00:32:15,600 --> 00:32:18,960
Ghost заразіў мяне Z Nanobots.

507
00:32:19,198 --> 00:32:20,880
Нібы ён быў у мяне ў галаве...

508
00:32:21,598 --> 00:32:23,800
але мне ўдалося перамагчы яго праграмаванне.

509
00:32:25,118 --> 00:32:25,640
Як?...

510
00:32:29,080 --> 00:32:30,960
Памятаючы пра чалавечнасць.

511
00:32:36,158 --> 00:32:38,960
Бля!... Бля!... Бля!...

512
00:32:40,478 --> 00:32:41,758
Мой код быў ідэальным ...

513
00:32:43,358 --> 00:32:46,000
Чаму не атрымалася?

514
00:32:48,078 --> 00:32:49,800
Гэта была справа майго жыцця...

515
00:32:50,598 --> 00:32:53,440
і ўся гэтая праца была дарэмнай!

516
00:32:55,798 --> 00:32:57,200
Вы чортавыя няўдачнікі!

517
00:33:08,238 --> 00:33:10,078
Вірусная хваля скончылася.

518
00:33:10,318 --> 00:33:14,600
Раней заражаныя людзі вяртаюцца да нармальнага жыцця

519
00:33:14,718 --> 00:33:18,960
як здаецца, што злачынная арганізацыя Z гнюсныя планы

520
00:33:19,000 --> 00:33:21,800
былі сарваныя яшчэ раз.

521
00:33:22,718 --> 00:33:24,878
Сёння свет можа адпачыць крыху лягчэй,

522
00:33:25,678 --> 00:33:26,918
але заўсёды ёсць заўтра.

523
00:33:27,838 --> 00:33:28,958
Гэта Сіндзі Кінг,

524
00:33:29,278 --> 00:33:32,640
рэпартаж у прамым эфіры з Top News Channel.

525
00:33:35,278 --> 00:33:36,800
Як ты магла ўцячы, Скарлет?

526
00:33:37,038 --> 00:33:38,158
Яны пакінулі мяне там,

527
00:33:38,798 --> 00:33:40,708
але мая праграма самалячэння мацней

528
00:33:40,718 --> 00:33:41,800
чым яны думалі.

529
00:33:42,398 --> 00:33:44,118
Я казаў табе, што яна здольны агент.

530
00:33:44,718 --> 00:33:45,958
Ты вярнуўся за мной, Эйс...

531
00:33:46,518 --> 00:33:47,600
а ты не здаўся.

532
00:33:47,998 --> 00:33:50,400
Вы перамаглі гэтых Z Nanobots ўнутры вас.

533
00:33:51,518 --> 00:33:53,720
Я не мог дазволіць табе трапіць у іх кіпцюры.

534
00:33:54,198 --> 00:33:55,718
Я змагаюся за свабоду ва ўсім свеце.

535
00:33:57,758 --> 00:33:59,678
Вы двое ўжо атрымаеце пакой?

536
00:34:00,558 --> 00:34:01,600
Вельмі смешна.

537
00:34:01,838 --> 00:34:04,028
Я ўжо казаў табе, што мне толькі цікава

538
00:34:04,038 --> 00:34:05,800
у людзей для такіх рэчаў.

539
00:34:06,158 --> 00:34:07,240
За такія рэчы?

540
00:34:09,518 --> 00:34:12,400
Дык куды вы едзеце ў адпачынак? Карыбскі басейн?

541
00:34:12,958 --> 00:34:13,720
Можа...

542
00:34:13,758 --> 00:34:16,800
але, шчыра кажучы, я б аддаў перавагу Грэцыі.

543
00:34:17,278 --> 00:34:18,480
Патрэбен партнёр?...

544
00:34:18,638 --> 00:34:19,560
Ці два?..

545
00:34:20,158 --> 00:34:23,840
Ці можаце вы справіцца з двума партнёрамі адначасова, Эйс?

546
00:34:24,478 --> 00:34:25,480
Вы можаце?

547
00:34:26,478 --> 00:34:27,880
Так, выдатная ідэя!..

548
00:34:28,158 --> 00:34:30,560
Чым больш памочнікаў па гаспадарцы, тым лепш.

549
00:34:31,000 --> 00:34:31,440
Ха!...