1
00:02:06,960 --> 00:02:07,961
ଚିଟ୍।

2
00:02:45,832 --> 00:02:49,920
ଜିଆମ୍ କ୍ୱାର୍ଭର, ତୁମେ କଷ୍ଟ ପାଇଛ |
ଏକ ଗର୍ଭାଶୟ ମେରୁଦଣ୍ଡରେ ଆଘାତ |

3
00:02:50,003 --> 00:02:55,425
କିଛି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ତୁମେ ଶ୍ୱାସରୁଦ୍ଧ ହେବ,
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରୁନାହୁଁ |

4
00:02:55,926 --> 00:02:59,221
ଆମେ ଜାଣୁ ତୁମେ କାର୍ଯ୍ୟ କର |
ଏହି ଅବ icit ଧ ବାୟୋହାକିଂ ସୁବିଧା |

5
00:02:59,304 --> 00:03:04,184
ଆମେ ମଧ୍ୟ ଜାଣୁ ତୁମେ ତିଆରି କରିଛ |
ଦୁଇଟି ସବ୍କ୍ୟୁଟାନ୍ସ ନାନୋ-ଲେସ୍ ବିସ୍ଫୋରକ |

6
00:03:04,268 --> 00:03:06,979
ବିସ୍ଫୋରଣକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ |
ଯିଏ ଷ୍ଟାର ବ୍ରିଜକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦେଲା |

7
00:03:12,192 --> 00:03:15,863
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଯାହା ଆମେ ଜାଣୁ ନାହିଁ |
ଲୋକମାନଙ୍କର ପରିଚୟ

8
00:03:15,946 --> 00:03:18,824
ଯିଏ ତୁମର ଲ୍ୟାବ ସହିତ ଚୁକ୍ତି କଲା |
ଏହି କାମ କରିବାକୁ

9
00:03:22,411 --> 00:03:26,623
ମୋ ସହଯୋଗୀ ପ୍ରୟୋଗ କରୁଥିବା ଡିଭାଇସ୍ |
ତୁମର ଫ୍ରେନିକ୍ ସ୍ନାୟୁକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିବ |

10
00:03:26,707 --> 00:03:28,834
ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ ପୁନର୍ବାର ନିଶ୍ୱାସ ନେବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ |

11
00:03:28,917 --> 00:03:33,881
ଆପଣ କହିଥିବା ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିବ |
ଯଦି ସେହି ଡିଭାଇସ୍ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ରହିଥାଏ |

12
00:03:34,631 --> 00:03:39,011
ତେବେ କିଏ ବୋମା କିଣିଛି?

13
00:03:41,346 --> 00:03:44,308
ଆମେ ହଜାର ହଜାର ପ୍ରଶ୍ନ କରିଛୁ |
ଆଗ୍ରହୀ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ,

14
00:03:44,391 --> 00:03:46,852
କିନ୍ତୁ ମଧ୍ୟସ୍ଥିମାନଙ୍କର ଶୃଙ୍ଖଳା |
ବୋମା ନିର୍ମାତାକୁ ସଂଯୋଗ କରୁଛି |

15
00:03:46,935 --> 00:03:50,105
ଆକ୍ରମଣର ପ୍ରକୃତ ଲେଖକମାନଙ୍କୁ |
ଅପ୍ରାକୃତିକ ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇଛି |

16
00:03:51,732 --> 00:03:55,235
କେତେ ଶରୀର |
ତଥାପି ଟ୍ରାଣ୍ଟର୍ ପରିକ୍ରମା କରୁଛନ୍ତି କି?

17
00:03:55,319 --> 00:03:57,946
127,000, ସାମ୍ରାଜ୍ୟ |

18
00:03:58,864 --> 00:04:00,949
ସେମାନଙ୍କୁ କାହିଁକି ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରାଯାଇ ନାହିଁ?

19
00:04:01,033 --> 00:04:04,995
ଏହା ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପ୍ରାଥମିକତା ହୋଇନାହିଁ |
ଉଦ୍ଧାର ଏବଂ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ଅଛି -

20
00:04:05,078 --> 00:04:06,622
ଏହାକୁ ଏକ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଅ |

21
00:04:06,705 --> 00:04:09,625
ମୃତଦେହ ନିଆଁକୁ ଆୟତ୍ତ କରୁଛି
ଯେହେତୁ ସେମାନେ ବାୟୁମଣ୍ଡଳକୁ ପୁନ ent ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି |

22
00:04:09,708 --> 00:04:12,711
ସମସ୍ତଙ୍କୁ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଆମର ଶକ୍ତିହୀନତାକୁ ମନେ ପକାଇବାକୁ |

23
00:04:12,794 --> 00:04:14,630
ଆମକୁ ଫଳାଫଳ ଦରକାର |

24
00:04:14,713 --> 00:04:17,507
ଭାଇ, ଆମକୁ ନିଶ୍ଚିତତା ଦରକାର |

25
00:04:24,640 --> 00:04:27,851
ମୁଁ ଦୁ regret ଖିତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି କି?
ସେଲଡନ୍ ଏବଂ ତାଙ୍କ ଅନୁଗାମୀମାନଙ୍କୁ ନିର୍ବାସିତ କରିବା?

26
00:04:28,685 --> 00:04:30,896
କ evidence ଣସି ପ୍ରମାଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରେ ନାହିଁ |

27
00:04:31,772 --> 00:04:33,732
କ evidence ଣସି ପ୍ରମାଣ ସେମାନଙ୍କୁ କ୍ଷମା କରେ ନାହିଁ |

28
00:04:36,944 --> 00:04:39,738
ମୁଁ ତଥାପି ସେମାନଙ୍କୁ ବିନାଶ କରିପାରେ,
ଏପରିକି ଦୂରରୁ

29
00:04:41,114 --> 00:04:42,616
ଆମେ କହିପାରିବା ଯେ ସେମାନେ ଏହା କରିଛନ୍ତି |

30
00:04:43,450 --> 00:04:46,411
ପ୍ରତ୍ୟେକ ସମ୍ବାଦ ଉତ୍ସ ଏହା କହିପାରେ |
ପ୍ରତି ଘଣ୍ଟା

31
00:04:46,495 --> 00:04:49,998
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବାୟୁ ସେଠାରୁ ତିଆରି ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |
ଏବଂ ନିଶ୍ୱାସ ନେବା ପାଇଁ ଆଉ କିଛି ନାହିଁ |

32
00:04:50,582 --> 00:04:53,293
ବିଚ୍ଛିନ୍ନତାବାଦୀମାନେ ସହିଦ ହେଉଛନ୍ତି |
ଏକ ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ଉଦ୍ୟୋଗ |

33
00:04:55,754 --> 00:04:57,756
ତେଣୁ ତୁମର ସମ୍ରାଟଙ୍କୁ ବିରକ୍ତ କରୁଛି |

34
00:05:37,838 --> 00:05:43,010
86,981,597

35
00:05:44,386 --> 00:05:50,350
86,981,689

36
00:05:52,352 --> 00:05:57,608
86,981,717

37
00:05:59,693 --> 00:06:05,365
86,981,729

38
00:06:12,122 --> 00:06:13,332
ଚିତ୍ରିତ ମୁଁ ତୁମକୁ ଏଠାରେ ପାଇବି |

39
00:06:14,249 --> 00:06:15,375
ଦୁ Sorry ଖିତ

40
00:06:16,668 --> 00:06:18,378
ତୁମକୁ ଜାଗ୍ରତ କରିବାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ |

41
00:06:18,462 --> 00:06:22,508
-ଆପଣ ଶୋଇବା ସମୟରେ ପ୍ରାଇମ୍ ଗଣନା କରୁଥିଲେ |
-ମୁଁ କେତେ ଦୂର ପାଇଲି?

42
00:06:23,008 --> 00:06:25,385
ଶେଷ ନୁହେଁ,
ଯଦି ତାହା ତୁମେ ଆଶା କରୁଛ

43
00:06:26,595 --> 00:06:30,349
-ଏହି ଅନ୍ତ ନାହିଁ |
- ସଂଖ୍ୟା କିମ୍ବା ଗଣନା କରିବାକୁ ସମସ୍ୟା?

44
00:06:30,974 --> 00:06:33,310
ଆମକୁ ଉପନିବେଶ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |
ସମଗ୍ର ଗ୍ରହ, ଗାଲ୍ |

45
00:06:34,144 --> 00:06:35,687
କେବଳ ଆମର ନିଜ ଛୋଟ କୋଣ |

46
00:06:38,565 --> 00:06:40,609
ଗୋଟିଏ ଗୋଲରେ କଣସି କୋଣ ନାହିଁ |

47
00:06:44,363 --> 00:06:45,572
ଆପଣ ବାହାରକୁ ଆସୁଛନ୍ତି କି?

48
00:06:46,281 --> 00:06:48,200
ନା। ଭିତରକୁ ଆସ |

49
00:06:50,953 --> 00:06:52,454
ତୁମେ ଜାଣିଛ ମୁଁ ପହଁରି ପାରିବି ନାହିଁ |

50
00:06:52,538 --> 00:06:54,873
ତୁମର ଚାରି ବର୍ଷ ଅଛି |
ଏବଂ ଚାରି ମାସ ଶିଖିବାକୁ |

51
00:06:54,957 --> 00:06:56,041
ଏକ ସୁଯୋଗ ନୁହେଁ |

52
00:07:02,214 --> 00:07:06,510
ଆରାମ କର, ଆରାମ କର, ଆରାମ କର | ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇଛି

53
00:07:10,389 --> 00:07:12,474
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

54
00:08:01,023 --> 00:08:03,525
ପ୍ରଦର୍ଶନ ଗ୍ରହଣୀୟ ନୁହେଁ…

55
00:08:05,861 --> 00:08:07,362
ବ୍ଲୁ ଟିମର ଟ୍ୟାଙ୍କିଂ |

56
00:08:09,406 --> 00:08:13,076
ଯେତେବେଳେ ସମୟ ଆସେ,
ଲାଲ୍ କିମ୍ବା ସବୁଜ ଉଡିବା ତୁମ ପାଇଁ ମୋର ସୂଚନା |

57
00:08:14,620 --> 00:08:17,331
ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ରିଆକ୍ଟର ଗୋଷ୍ଠୀରେ ଯୋଗଦେବି |
ପରବର୍ତ୍ତୀ ତାଲିମ ଅବଧି

58
00:08:17,414 --> 00:08:19,499
ହମ୍, ସୁପ୍ ଟିକେ ଥଣ୍ଡା ଥିଲା |
ଗତକାଲି ରାତିରେ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନରେ |

59
00:08:19,583 --> 00:08:21,627
ବୋଧହୁଏ ଆପଣ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |
ରୋଷେଇରେ ମଧ୍ୟ ଦୁଇ ସପ୍ତାହ?

60
00:08:21,710 --> 00:08:22,878
ମୁଁ ତୁମର କଥା ବୁ understand ିପାରୁଛି -

61
00:08:22,961 --> 00:08:25,255
ଆପଣଙ୍କୁ ଶିଖିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |
କଲୋନୀରେ ଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ କାର୍ଯ୍ୟ, ଗାଲ୍ |

62
00:08:25,339 --> 00:08:28,425
ହଁ, ଯଦି ମୁଁ ସେଗୁଡିକ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

63
00:08:29,426 --> 00:08:33,388
ଆମ ପାଖରେ, କ’ଣ, ଆଉ 54 ମାସ ଅଛି |
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ଟର୍ମିନାସରେ ଅବତରଣ କରୁନାହୁଁ |

64
00:08:33,472 --> 00:08:36,015
ଆମର ସମୟ ଅଛି | ବହୁତ ସମୟ |

65
00:08:36,099 --> 00:08:38,519
ଠିକ୍, ଆମେ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ କରିଥାଉ |

66
00:08:45,067 --> 00:08:47,945
ଦୁ Sorry ଖିତ ମୁଁ ନଷ୍ଟ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ସେହି ପରି ଆମର କମିବା ସମୟ |

67
00:08:49,071 --> 00:08:51,365
ଆପଣ କେବେ ବନ୍ଦ କରିବେ?
ମୋତେ ଏତେ ଗମ୍ଭୀରତାର ସହ ନେଉଛନ୍ତି କି?

68
00:09:29,236 --> 00:09:32,197
ଶିବଗନ୍, ମୁଁ ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରଗୁଡିକ ଉଠାଉଛି |
ସେଠାରେ ମର୍କୁର ଏବଂ ଆର୍ସେନିକ୍ |

69
00:09:32,281 --> 00:09:33,282
କେବଳ ସାବଧାନ ରୁହନ୍ତୁ |

70
00:09:34,992 --> 00:09:37,578
ଶୀଘ୍ର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସିଲ୍ କରନ୍ତୁ |
ଏହା ବିଷାକ୍ତ ଅଟେ |

71
00:09:37,661 --> 00:09:38,745
ମୁଁ ଏଥିରେ ଅଛି

72
00:09:56,930 --> 00:09:58,557
ନମସ୍କାର?

73
00:10:07,482 --> 00:10:08,567
ଚିଟ୍।

74
00:10:10,861 --> 00:10:12,029
ଚାଲ, ଶିବଗନ୍!

75
00:10:15,908 --> 00:10:16,742
ଧୋକା! ତଳେ ରୁହ |

76
00:10:16,825 --> 00:10:18,035
ନା, ଅବ୍ବାସ!

77
00:10:26,627 --> 00:10:29,963
ଅଭିନନ୍ଦନ,
ତୁମେମାନେ ତିନୋଟି ପାଇଁ ଶୂନ୍ୟ |

78
00:10:31,173 --> 00:10:34,510
କାରଣ ତୁମେ ପ୍ରାଥମିକରେ ଥିଲ |
ବ୍ଲାଷ୍ଟ ରେଡିଓ, ଗାଲ୍ ଏବଂ ଶିବଗନ୍,

79
00:10:34,593 --> 00:10:38,388
ତୁମେ ଦୁହେଁ ଅତ୍ୟଧିକ ଚାପର ଶିକାର ହୋଇଥିଲେ |
ତୁମର ଖାଲି ଅଙ୍ଗକୁ |

80
00:10:38,472 --> 00:10:42,559
ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବି, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସନ୍ଦେହ କରୁଛି |
ମୁଁ ମରିବାର ଏକ ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ ଉପାୟ ଖୋଜି ପାଇଲି |

81
00:10:43,185 --> 00:10:46,104
ମାରି, ବ୍ରିୱାନ୍, ଅବ୍ବାସ୍ |

82
00:10:46,188 --> 00:10:47,314
ଆ h- ହୁଁ?

83
00:10:47,397 --> 00:10:50,359
ତୁମେ ସମସ୍ତେ ମରିଲ
ବିସ୍ଫୋରଣ ହୋଇଥିବା ପଥର ଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା |

84
00:10:50,442 --> 00:10:52,486
ଭଲ ଖବର, ଏହା ତତକ୍ଷଣାତ୍ |

85
00:10:53,111 --> 00:10:55,155
ଖରାପ ଖବର, ତୁମେ ତଥାପି ମରିଛ |

86
00:10:55,239 --> 00:10:57,824
ଆମକୁ ଅଲଗା କରୁଥିବା ଜିନିଷଠାରୁ ଭଲ |

87
00:10:57,908 --> 00:10:59,618
ହଁ, ତାହା କ’ଣ ଥିଲା?

88
00:10:59,701 --> 00:11:03,372
ଜଣେ ବିଶ୍ op ର ଖଣ୍ଡ ସ୍ଥାନୀୟ ମେଗାଫାଉନା,
ବାହ୍ୟ ପହଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ଏଣ୍ଡେମିକ୍ |

89
00:11:04,206 --> 00:11:07,084
କିନ୍ତୁ ଅବ୍ବାସ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି। ସିମର ଅନ୍ୟାୟ |

90
00:11:07,167 --> 00:11:10,295
ଯଦି ସେ ଗୁଳି ଚଳାଇ ନଥାନ୍ତେ, ବିଶ୍ op ରଙ୍କ ଖଣ୍ଡ
ବୋଧହୁଏ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିଥାନ୍ତେ |

91
00:11:10,379 --> 00:11:12,673
ହଁ, ଏହା ଅନ୍ୟାୟ ଅଟେ |

92
00:11:13,173 --> 00:11:15,801
ଟର୍ମିନାସ୍ ବିଷୟରେ ସବୁକିଛି ଅନ୍ୟାୟ ଅଟେ |

93
00:11:16,844 --> 00:11:20,848
କିନ୍ତୁ ଆମକୁ ସେହି ଅସୁବିଧାକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |
ଯଦି ଫାଉଣ୍ଡେସନ୍ ସଫଳ ହେବ |

94
00:11:20,931 --> 00:11:22,724
ଆସନ୍ତାକାଲି 0600 ରେ ଆମେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରିବୁ |

95
00:11:23,433 --> 00:11:26,478
ଶ୍ରୀମତୀ ଡର୍ନିକ୍, ଡକ୍ଟର ସେଲଡନ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

96
00:11:41,493 --> 00:11:43,871
ସେଠାରେ ଏକ ଆପଲ୍ ବଗିଚା ଅଛି |
ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ଉଦ୍ୟାନରେ |

97
00:11:43,954 --> 00:11:46,331
ଏହା ରୋବଟ୍ ଯୁଦ୍ଧଠାରୁ ପୁରାତନ |

98
00:11:47,499 --> 00:11:50,335
ସେମାନେ ସେଠାରେ AI ସହୃଦୟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଟାଙ୍ଗିଥିଲେ |

99
00:11:50,419 --> 00:11:52,462
ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି ସେଠାରେ ଅଛି |
ରୋବଟ୍ ସହୃଦୟ ବ୍ୟକ୍ତି |

100
00:11:52,546 --> 00:11:54,882
ସବୁବେଳେ ସହୃଦୟ ବ୍ୟକ୍ତି ଅଛନ୍ତି |

101
00:11:54,965 --> 00:11:58,886
ଠିକ୍, ଆଶାକରେ, ଏହି ଯାତ୍ରା ଶେଷ ସୁଦ୍ଧା,

102
00:11:58,969 --> 00:12:01,221
ଏହା ଯଥେଷ୍ଟ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେବ |
କାହାକୁ ଟାଙ୍ଗିବା ପାଇଁ |

103
00:12:02,097 --> 00:12:03,182
ଆଶାକରେ |

104
00:12:05,142 --> 00:12:07,269
ଲାଭା ଟ୍ୟୁବ୍ ସହିତ ତୁମର ଅସୁବିଧା ହେଲା |

105
00:12:07,352 --> 00:12:09,062
ଲାଭା ଟ୍ୟୁବ୍ ସହିତ ଆମର ସବୁବେଳେ ଅସୁବିଧା ହୋଇଥାଏ |

106
00:12:09,855 --> 00:12:11,023
ତୁମର ସମାଧାନ କ’ଣ?

107
00:12:11,106 --> 00:12:13,233
ଫାଉଣ୍ଡେସନକୁ ସମାଧାନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଲାଭା ଟ୍ୟୁବ୍ ନିକଟରେ |

108
00:12:13,317 --> 00:12:14,526
ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ ଆମେ ଏହା ଆବଶ୍ୟକ କରୁ |

109
00:12:14,610 --> 00:12:17,571
କୂଅ ଖୋଳିବା ପାଇଁ ଆମକୁ ଲୋକ ଦରକାର |
ଭୂତତ୍ତ୍ୱ ଶକ୍ତି ପାଇଁ

110
00:12:18,280 --> 00:12:21,325
ଏବଂ ଆମର କିଛି ନାହିଁ |
ଯଦି ଅସ୍ଥିର ଶିରା ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ହୁଏ |

111
00:12:21,408 --> 00:12:22,618
Mm-hmm

112
00:12:23,869 --> 00:12:25,495
-ଏହା ତିକ୍ତ |
-କିନ୍ତୁ ଜୀବନ୍ତ |

113
00:12:27,456 --> 00:12:30,334
ତୁମେ ଉନ୍ନତିମୂଳକ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଚଳାଇଛ କି?
ଆଜି ସକାଳର ସିମ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି କି?

114
00:12:30,417 --> 00:12:33,212
-ହଁ
- ବ୍ଲୁ ଟିମର ବିପର୍ଯ୍ୟୟକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି?

115
00:12:33,712 --> 00:12:36,882
34.2% ମୃତ୍ୟୁ
ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷର ଗ୍ରହ ପରେ |

116
00:12:36,965 --> 00:12:40,552
ତଳକୁ ଟ୍ରେଣ୍ଡ କରିବା | ଆଶାବାଦୀତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥାଏ |

117
00:12:40,636 --> 00:12:42,596
1,710 ଲୋକଙ୍କୁ ଏହା କୁହ -

118
00:12:42,679 --> 00:12:45,098
ସେହି କାରଣରୁ ଆମେ ସିମ୍ ଚଲାଉ, ଗାଲ୍ |

119
00:12:45,182 --> 00:12:47,392
-ମୋର୍ନିଂ, ହରି
-ମୋର୍ନିଂ, ମାଗ୍ନସ୍ |

120
00:12:49,269 --> 00:12:50,479
"ହରି।"

121
00:12:51,688 --> 00:12:54,775
ମୁଁ "ଡକ୍ଟର ସେଲଡନ୍" ଥିଲି
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଏହି ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କଲୁ |

122
00:12:55,484 --> 00:12:57,653
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଏପରି ଖରାପ ଜିନିଷ କି?

123
00:12:59,196 --> 00:13:01,281
ଗଣିତ ପଛରେ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଜାଣିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ?

124
00:13:02,866 --> 00:13:05,494
ସେଠାରେ ଏକ ଫାଉଣ୍ଡେସନ୍ ଅଛି |
ପରେ ବଜେଟ୍ ଆବଣ୍ଟନ ସମ୍ମିଳନୀ |

125
00:13:05,577 --> 00:13:07,871
-ମୁଁ ମୋ ପାଇଁ ବସିବା ଦରକାର |
-ମୁଁ କେବେ ଯାଇ ନାହିଁ -

126
00:13:07,955 --> 00:13:09,414
ଏହା କେବଳ ସଂଖ୍ୟା, ଗାଲ୍ |

127
00:13:11,250 --> 00:13:12,376
ଏହା କେବଳ ସଂଖ୍ୟା |

128
00:13:13,460 --> 00:13:14,461
ହଁ

129
00:13:46,285 --> 00:13:48,787
ଗଣିତ କେବଳ ସଂଖ୍ୟା ନୁହେଁ |

130
00:13:50,163 --> 00:13:54,543
ଯେତେବେଳେ ଶବ୍ଦ ଆମକୁ ବିଫଳ କରେ,
ଅବିସ୍ମରଣୀୟ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବାକୁ ଆମେ ଗଣିତ ବ୍ୟବହାର କରୁ |

131
00:13:55,669 --> 00:13:57,838
ଜିନିଷ ଯାହା ଆମକୁ ଅଧିକ ଭୟଭୀତ କରେ |

132
00:13:59,131 --> 00:14:01,216
ଜାଗାର ବିଶାଳତା,

133
00:14:02,217 --> 00:14:04,136
ସମୟର ଆକୃତି…

134
00:14:06,096 --> 00:14:08,515
ମାନବ ପ୍ରାଣର ଓଜନ ଏବଂ ମୂଲ୍ୟ |

135
00:14:44,968 --> 00:14:47,846
ତାହା ଏକ ପୁରୁଣା ଆନାକ୍ରିନ୍ |
ଶିକାର ଗୀତ, ନୁହେଁ କି?

136
00:14:47,930 --> 00:14:51,892
ଆପଣ ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଡାକନ୍ତି |
ତୁମେ ପଶୁକୁ ହତ୍ୟା କର। ହଁ?

137
00:14:53,185 --> 00:14:55,103
ସମ୍ରାଟ ଯେକେହି ଏହାକୁ ଗାଇ ପାରନ୍ତି |

138
00:14:55,187 --> 00:14:56,605
ତାହା ସତ୍ୟ ନୁହେଁ |

139
00:14:58,148 --> 00:15:02,569
ଆମେ ତୁମର ଗୀତ ଗାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛୁ |
ଆମର ଶିକ୍ଷାର ଏକ ଅଂଶ ଭାବରେ |

140
00:15:03,320 --> 00:15:06,198
କଦାପି ଉପଭାଷାକୁ ଆୟତ୍ତ କରିନଥିଲେ |
ଦେଶୀ ଭଳି ନୁହେଁ |

141
00:15:06,281 --> 00:15:10,118
କିନ୍ତୁ ଏହା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଲାଗୁଛି, ନୁହେଁ କି?

142
00:15:10,744 --> 00:15:13,080
ଯେହେତୁ ଆମର ଗତ ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ପାଇଁ ଅଛି,

143
00:15:13,163 --> 00:15:16,166
ଆନାକ୍ରିନ୍ ଦୃ ly ଭାବରେ ଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତି |
ଏଥିରେ ଯେକ involvement ଣସି ଯୋଗଦାନ -

144
00:15:17,251 --> 00:15:19,044
ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ଶବ୍ଦ ପାଇପାରୁ ନାହିଁ |

145
00:15:19,127 --> 00:15:21,255
ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ବିନାଶ |
ଷ୍ଟାର୍ ବ୍ରିଜ୍ ର

146
00:15:21,338 --> 00:15:24,341
ଏବଂ ମୃତ୍ୟୁ
ଟ୍ରାନ୍ଟରର 100 ନିୟୁତ ନାଗରିକଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ |

147
00:15:30,681 --> 00:15:33,934
ତାହା ଥିଲା ଥିସିନ୍, ନୁହେଁ କି?

148
00:15:34,434 --> 00:15:35,644
ଆପଣ ଅନୁବାଦ କରିପାରିବେ କି?

149
00:15:38,605 --> 00:15:39,606
ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱର!

150
00:15:40,858 --> 00:15:42,442
ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି, ଦୀର୍ଘ ଦିନ ବଞ୍ଚନ୍ତୁ ବାହ୍ୟ ପହଞ୍ଚିବା।

151
00:15:42,526 --> 00:15:44,945
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ମଧ୍ୟ ଚିହ୍ନି ପାରିବ |
ଥେସପିନ୍ ପ୍ରାର୍ଥନା ଶୁଣିଲା |

152
00:15:45,028 --> 00:15:48,740
ବୋମା ଫିଙ୍ଗିବା ପୂର୍ବରୁ |
ଷ୍ଟଲରୁ କକ୍ଷପଥ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ |

153
00:15:48,824 --> 00:15:51,660
ସମସ୍ତ ସମ୍ମାନ ସହିତ, ସାମ୍ରାଜ୍ୟ,
ସେହି ପ୍ରାର୍ଥନା -

154
00:15:51,743 --> 00:15:54,997
88 ବର୍ଷରେ ଗାନ କରାଯାଇ ନାହିଁ |

155
00:15:55,080 --> 00:15:56,999
କ The ଣସି ଥିସପିନ୍ ଗାଇବେ ନାହିଁ -

156
00:16:01,461 --> 00:16:03,255
ମୋର ସରକାର ଅସ୍ୱୀକାର ଜାରି ରଖିଛନ୍ତି -

157
00:16:04,590 --> 00:16:05,924
ସେମାନଙ୍କୁ ଘୋଡାନ୍ତୁ |

158
00:16:10,554 --> 00:16:13,849
ରେକର୍ଡିଂରେ ଯାହା ଅଛି ତାହା ପ୍ରାମାଣିକ ଅଟେ |
ସେମାନଙ୍କର ଉତ୍ତର ନାହିଁ |

159
00:16:14,641 --> 00:16:15,893
କେହି କରନ୍ତି |

160
00:16:17,102 --> 00:16:19,605
ଏହି ଜଗତଗୁଡ଼ିକ ପରସ୍ପରକୁ ଘୃଣା କରନ୍ତି |

161
00:16:20,480 --> 00:16:24,109
ସେମାନେ ସାମ୍ରାଜ୍ୟକୁ ଘୃଣା କରିବା ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ?
- ଇତିହାସ ଅନୁଯାୟୀ, ହଁ |

162
00:16:24,193 --> 00:16:28,280
ଧାରଣା ସେମାନେ ସହଯୋଗ କରିବେ |
ଏପରି ଜିନିଷ ଉପରେ…

163
00:16:28,363 --> 00:16:29,573
ଏବଂ ତଥାପି…

164
00:16:32,576 --> 00:16:35,495
କେହି ଏଥିପାଇଁ hang ୁଲିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |

165
00:16:40,751 --> 00:16:42,878
ମୁଁ ଏହା ଦୋଷୀ ବୋଲି ଚାହେଁ |

166
00:17:00,354 --> 00:17:01,939
ଭାଇ ଡସ୍କ କେଉଁଠାରେ?

167
00:17:20,874 --> 00:17:22,084
ଓହୋ।

168
00:17:23,752 --> 00:17:24,752
ଉ gh

169
00:18:41,330 --> 00:18:44,082
ଠିକ ଅଛି | ଧନ୍ୟବାଦ, ଗାଲ୍

170
00:18:46,001 --> 00:18:47,336
Zygote ଭଲ ଦେଖାଯାଏ |

171
00:18:56,428 --> 00:18:58,138
ତୁମର ଜନ୍ମ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାରେ କ change ଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ?

172
00:18:59,640 --> 00:19:00,641
ନା।

173
00:19:03,977 --> 00:19:05,229
ଲୋକମାନେ ମୋ ସହିତ କଥା ହୁଅନ୍ତି |

174
00:19:06,396 --> 00:19:09,149
-ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ
-ଆଉ, କେବଳ ଏଠାରେ ନୁହେଁ, ସେଠାରେ ଅଛି |

175
00:19:11,068 --> 00:19:13,487
'କାରଣ ସମସ୍ତେ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ |
ଗ୍ରହକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ |

176
00:19:13,570 --> 00:19:14,905
ତାହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ନୁହେଁ |

177
00:19:19,952 --> 00:19:21,119
ଯଦି ମୁଁ କାହାକୁ ଜାଣିଥିଲି -

178
00:19:22,412 --> 00:19:23,830
ସେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅବସ୍ଥାରେ ଅଛନ୍ତି |

179
00:19:24,331 --> 00:19:26,875
ସେ ତଥାପି ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ ଅନୁସରଣ କରିପାରନ୍ତି,
କିନ୍ତୁ ସେ ଭିତରକୁ ଆସିବ ନାହିଁ।

180
00:19:28,669 --> 00:19:33,131
ମୁଁ ଡକ୍ଟର ସେଲଡନଙ୍କୁ କହିବା ଆବଶ୍ୟକ କି?
କିମ୍ବା କେବଳ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ କି?

181
00:19:43,976 --> 00:19:45,519
ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି କି?

182
00:19:46,103 --> 00:19:47,271
ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି |

183
00:19:49,982 --> 00:19:50,983
ପରେ ତୁମକୁ ଖୋଜିବ?

184
00:19:52,359 --> 00:19:53,402
ଠିକ ଅଛି |

185
00:20:01,702 --> 00:20:04,913
ଧ୍ୟାନ | ଚତୁର୍ଥାଂଶ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ପଷ୍ଟ ହୋଇଛି |

186
00:20:04,997 --> 00:20:07,124
ଚତୁର୍ଥାଂଶ ପାଞ୍ଚ, ସବୁ ସ୍ପଷ୍ଟ |

187
00:20:11,962 --> 00:20:15,340
ଆମେ ଚାଲୁଥିବା ଡକ୍ଟର ସେଲଡନ୍ଙ୍କୁ କୁହ |
ଆଜି ରାତିରେ ଏକ ଅତିରିକ୍ତ ରିଆକ୍ଟର ସିମ୍ |

188
00:20:15,424 --> 00:20:17,843
ଆଶାକରେ ଆମେ ବିକିରଣ କରିବୁ ନାହିଁ |
ଏଥର ସମସ୍ତ ତିନୋଟି ସଟଲ୍ |

189
00:20:17,926 --> 00:20:20,137
ମୁଁ ସେ ବିଷୟରେ ଏଠାରେ ନାହିଁ |

190
00:20:23,140 --> 00:20:24,183
ବାପା ଜାଣନ୍ତି କି?

191
00:20:24,933 --> 00:20:26,310
ଆମେ ପରସ୍ପରକୁ ପ୍ରାୟତ know ଜାଣୁ |

192
00:20:26,393 --> 00:20:29,563
ସେ ମିଠା ଲାଗୁଛି,
କିନ୍ତୁ ସେ ଯାହା ଭାବୁଛନ୍ତି ମୁଁ ସେଥିପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦେଉ ନାହିଁ |

193
00:20:29,646 --> 00:20:31,315
କେହି ଯାହା ଭାବନ୍ତି ତୁମେ ଧ୍ୟାନ ଦେଉଛ କି?

194
00:20:31,398 --> 00:20:34,401
ଶିବଗନ୍ଙ୍କ ସହ କଥା ହେବା ଯଥେଷ୍ଟ |
ବିହନ ବ୍ୟାଙ୍କରେ |

195
00:20:34,484 --> 00:20:35,861
ଦେଖ, ତାହା ମୋତେ କେଉଁଠାରେ ପାଇଲା |

196
00:20:36,403 --> 00:20:38,906
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଫାଉଣ୍ଡେସନ୍ ଭାବରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁନାହିଁ |

197
00:20:38,989 --> 00:20:40,657
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଗାଲ୍ ଭାବରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛି |

198
00:20:42,159 --> 00:20:44,870
ଲୋରେ, ତୁମେ ଜଣେ ଇଞ୍ଜିନିୟର |

199
00:20:44,953 --> 00:20:46,663
ଆପଣ ସଟଲ୍ ଦଳ ଉପରେ ପରୀକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି |

200
00:20:46,747 --> 00:20:49,958
ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି କେତେ ସୁରକ୍ଷିତ |
ଏକ ଭ୍ରୁଣ ମଞ୍ଜି ବ୍ୟାଙ୍କରେ ଅଛି |

201
00:20:51,168 --> 00:20:54,713
ଏହି ଜାହାଜ ଗର୍ଭଧାରଣ ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇ ନାହିଁ |

202
00:20:54,796 --> 00:20:56,381
ଏବଂ ଟର୍ମିନାସ୍ ହେଉଛି?

203
00:20:56,465 --> 00:20:58,008
ମୁଁ ମୂର୍ଖ ନୁହେଁ

204
00:20:58,091 --> 00:21:00,594
ମୁଁ ଜାଣେ କେତେ ବିକିରଣ |
ଆମେ ଏଠାରେ ହିଟ୍ ହେବା |

205
00:21:00,677 --> 00:21:03,138
ବହନ କରିବାର ସମ୍ଭାବନା ମୁଁ ଜାଣେ |
ଶବ୍ଦ ପାଇଁ ସୁସ୍ଥ, ଏବଂ ତ୍ରୁଟି,

206
00:21:03,222 --> 00:21:04,973
ମୋର କ୍ଷୀର ବିଷାକ୍ତ ଅଟେ।

207
00:21:05,474 --> 00:21:07,017
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଜାଣେ ଆମେ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛୁ |

208
00:21:08,060 --> 00:21:11,605
ଫ୍ରିଜ୍ ପଥର, ଦୀର୍ଘ ରାତି,
ଆଶ୍ରୟ ପାଇଁ କ trees ଣସି ଗଛ ନାହିଁ |

209
00:21:12,105 --> 00:21:15,067
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମର ପ୍ରୋଜେକସନ ଅଛି |
ଆମ ଭିତରୁ କେତେ ଜଣ ମରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି,

210
00:21:15,150 --> 00:21:17,402
ଏବଂ ସଂଖ୍ୟା ଅଧିକ ଅଟେ |
ଯେକେହି ସ୍ୱୀକାର କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |

211
00:21:17,486 --> 00:21:19,404
-ଲୋରେ, ତାହା ସତ ନୁହେଁ |
-କେହି କହିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ -

212
00:21:19,488 --> 00:21:20,364
ମୋତେ ମିଛ କୁହ ନାହିଁ!

213
00:21:20,447 --> 00:21:24,868
ହରି ସେଲଡନ୍ ମୋତେ ମିଛ କହିବା ଠିକ୍ |
ମୁଁ ଏହା ଆଶା କରେ, କିନ୍ତୁ ତୁମଠାରୁ ନୁହେଁ |

214
00:21:25,827 --> 00:21:27,704
ଦୟାକରି ମୋତେ କେବଳ ସତ କୁହନ୍ତୁ |

215
00:21:31,083 --> 00:21:34,044
ସେପରି ମୁଁ ଜାଣେ |
ଏହା ତୁମେ କହୁଛ ଏବଂ ସେ ନୁହେଁ |

216
00:21:35,462 --> 00:21:38,382
ମୁଁ ଜାଣେ କ’ଣ ଠିକ୍ କଥା |
କରିବାକୁ, ଗାଲ୍ | ମୁଁ ଜାଣେ

217
00:21:39,758 --> 00:21:40,926
ମୁଁ ଜାଣେ ଗଣିତ କ’ଣ |

218
00:21:41,009 --> 00:21:43,804
ମୁଁ ଜାଣେ ଯେ ଆମେ କଣ କରୁଛୁ |
ଏହି ଜାହାଜରେ ପ୍ରକୃତରେ ଜୀବନ୍ତ ନୁହେଁ |

219
00:21:44,596 --> 00:21:46,306
ଆମେ କେବଳ ବଞ୍ଚିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛୁ |

220
00:21:47,683 --> 00:21:49,184
ଆମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେଜଣ ବଞ୍ଚିବା ପାଇଁ |

221
00:21:50,310 --> 00:21:51,728
ଏହା ଯୋଜନା ଅଟେ |

222
00:21:53,021 --> 00:21:56,650
ଯଦି ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଆଣିବାକୁ ଦେବି |
ଏବଂ କିଛି ଘଟେ,

223
00:21:56,733 --> 00:22:00,612
ଏବଂ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କେବେବି ଅନୁଭବ କରେ ନାହିଁ |
ମୋ ଭିତରେ ଆଉ ବ grow ିବ କି?

224
00:22:01,196 --> 00:22:03,365
ମୁଁ କେବଳ ତା ଆଖିରେ ଦେଖିବା ପାଇଁ ପାଇବି ନାହିଁ |

225
00:22:05,742 --> 00:22:07,452
ଖରାପ କିଛି ହେବ ନାହିଁ |

226
00:22:16,920 --> 00:22:19,339
-ବ୍ରତ ଡସ୍କ |
- ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା, ଡେମେରଜେଲ |

227
00:22:19,423 --> 00:22:21,049
ସିଂହାସନ କୋଠରୀରେ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ତୁମକୁ ମନେ ପକାଇଲା |

228
00:22:21,133 --> 00:22:22,551
ମୁଁ ସେପରି ଭାବୁନାହିଁ |

229
00:22:23,927 --> 00:22:26,722
-ଆପଣ କୁଆଡେ ଯାଉଛନ୍ତି?
-ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି କେଉଁଠାରେ |

230
00:22:56,627 --> 00:22:58,045
ଭଗବାନ |

231
00:23:14,186 --> 00:23:17,022
ସେଠାରେ ଆମକୁ ସେଠାରେ ରଖ |

232
00:23:29,868 --> 00:23:31,745
ଜାଗ୍ରତ ହେବା ପରେ,

233
00:23:31,828 --> 00:23:37,209
ଶୋଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଏହି ଆଖିକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ |
ସେମାନେ ଦେଖିଥିବା ମନ୍ଦ ବିଷୟରେ।

234
00:23:41,588 --> 00:23:44,466
-ଆମ୍ପାୟାର
-ପ୍ରକାର, ଦୟାକରି ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ |

235
00:23:54,518 --> 00:23:56,436
ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ବାହାରେ ଛାଡି ଦିଆଗଲା |

236
00:24:01,191 --> 00:24:02,359
ମୋର କ no ଣସି ଅସ୍ତ୍ର ନାହିଁ।

237
00:24:03,151 --> 00:24:04,945
ସମସ୍ତ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର |

238
00:24:05,654 --> 00:24:08,490
-ସେଙ୍କର କିଛି ନାହିଁ |
- ତାଙ୍କୁ ନୁହେଁ | ତାଙ୍କୁ।

239
00:24:10,117 --> 00:24:12,911
ତାଙ୍କର ମେସିନ୍ ଏଠାରେ ସ୍ୱାଗତଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ |

240
00:24:12,995 --> 00:24:13,912
ସାମ୍ରାଜ୍ୟ -

241
00:24:24,298 --> 00:24:29,219
ଯିଏ ମନୁଷ୍ୟର ସ୍ପର୍ଶରୁ ନିଜକୁ ଘୋଡାଇ ଦିଏ |
ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କଠାରୁ ନିଜକୁ ଘୋଡ଼େଇ ଦିଏ।

242
00:24:29,803 --> 00:24:32,055
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଭଗବାନଙ୍କୁ ସ୍ପର୍ଶ କରିଛି କି?

243
00:24:32,139 --> 00:24:33,807
ନା କେବଳ ମୁଁ |

244
00:24:34,308 --> 00:24:39,146
ସାମ୍ରାଜ୍ୟ, ଗଠନଗୁଡ଼ିକ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମାଧାନ ହେଉଛି |
ଆମେ ଶଟଲକୁ ଫେରିବା ଉଚିତ୍ |

245
00:24:39,229 --> 00:24:42,983
ତୁମର ପଥର ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କର |

246
00:24:43,066 --> 00:24:46,820
ଆମେ ଶୋଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହ କଥା ହେଉ,
ଏବଂ ଶୋଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଆମକୁ ଦେଖନ୍ତି |

247
00:24:46,904 --> 00:24:49,740
ଆପଣ ଦର୍ଶକ ବୋଲି ଦାବି କରନ୍ତି, ହଁ?
ଆପଣ ଭବିଷ୍ୟତ ଜାଣିଛନ୍ତି |

248
00:24:50,490 --> 00:24:53,619
ଶୋଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଆମର ଭବିଷ୍ୟତକୁ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖନ୍ତି |

249
00:24:53,702 --> 00:24:56,747
ଆମର ଅତୀତକୁ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରିବା କ’ଣ ବ୍ୟବହାର ହେବ?

250
00:24:56,830 --> 00:24:59,333
ଆପଣ ହରି ସେଲଡନଙ୍କ ବିଚାରରେ କାହିଁକି ଥିଲେ?

251
00:24:59,416 --> 00:25:01,335
ଗାଲ୍ ଡର୍ନିକ୍ ପ୍ରତି ଆପଣଙ୍କର ଆଗ୍ରହ କ’ଣ?

252
00:25:03,378 --> 00:25:05,464
ତୁମେ ତା’ର ଯତ୍ନ ନେଉଛ କାହିଁକି?

253
00:25:05,547 --> 00:25:08,258
କ uri ତୁହଳର କ sin ଣସି ପାପ ନାହିଁ |

254
00:25:08,342 --> 00:25:10,177
ଆପଣଙ୍କ ଗ୍ରହରେ ଅଛି |

255
00:25:10,260 --> 00:25:12,971
-ଆମ୍ପାୟାର, ଆମେ ନିଶ୍ଚୟ ଯିବା |
-ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବୁ understand ିପାରୁଛି |

256
00:25:13,055 --> 00:25:16,266
ସେ ଜାଣିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ଯେ ସେ ଜଣେ ପ୍ରକୃତ ଦର୍ଶକ କି?

257
00:25:16,767 --> 00:25:20,646
ଯଦି ସେ ପ୍ରକୃତରେ ପତିତପାବନକୁ ଦେଖିଥିଲେ ସେଲଡନ୍ ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ |

258
00:25:20,729 --> 00:25:23,148
ଯଦି ତାଙ୍କ ଗଣିତ ତାଙ୍କୁ ଏହା ଦେଖିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଲା |

259
00:25:23,232 --> 00:25:26,026
ସେ ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲେ। ମୁଁ ଜାଣେ ସେ କରିଛନ୍ତି |

260
00:25:26,109 --> 00:25:28,111
-ଆପଣ ବିଷୟରେ କ’ଣ କହିଥିଲେ?
-ଆମ୍ପାୟାର

261
00:25:28,779 --> 00:25:32,783
-ଆପଣଙ୍କ ଭଗବାନ ତାଙ୍କୁ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ କି?
- ଶୋଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ତାଙ୍କୁ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |

262
00:25:32,866 --> 00:25:36,370
-ଆମ୍ପାୟାର ଆମ ସହିତ ଆସ |
-ସେ ଜଣେ ଦର୍ଶକ ନୁହଁନ୍ତି | ତୁମର ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ଧ୍ୱଂସ ପାଇବ |

263
00:26:37,890 --> 00:26:40,976
ସବୁଠାରୁ ଉନ୍ନତ ଗଣିତ |
ଏକ ଷଷ୍ଠ ଅର୍ଥ ପରି |

264
00:26:41,935 --> 00:26:45,731
ସଠିକ୍ ଗଣନା ଆମକୁ ଅନୁମତି ଦେଇପାରେ |
ରାଶି ଉପରେ ଦେଖିବା ପାଇଁ |

265
00:26:47,191 --> 00:26:51,278
ଏବଂ ଯଦି ଆମେ ଭାଗ୍ୟବାନ, ଏହା ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ |
ପରବର୍ତ୍ତୀ କଣ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅ |

266
00:27:46,416 --> 00:27:50,712
86,981,767

267
00:27:52,005 --> 00:27:56,134
86,981,771

268
00:27:57,344 --> 00:28:01,265
86,981,779

269
00:28:12,943 --> 00:28:14,862
ତୁମେ ସେଠାରେ ବହୁତ ସମୟ ରହିଥିଲ |

270
00:28:16,029 --> 00:28:17,030
ମୁଁ ଥିଲି କି?

271
00:28:19,157 --> 00:28:22,744
ମୁଁ ସେ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ଲାଗିଲି |
ତୁମେ କେବେ ଆସିବାକୁ ଯାଉନାହଁ |

272
00:28:24,204 --> 00:28:26,331
ସବୁବେଳେ ଅନ୍ଧାରରେ କାହିଁକି?

273
00:28:26,999 --> 00:28:28,125
ଆଲୋକରେ କାହିଁକି?

274
00:28:29,376 --> 00:28:31,295
ଲଜ୍ଜା ଅନ୍ଧକାରରେ ବ .େ |

275
00:28:33,046 --> 00:28:34,882
ତୁମେ ଲଜ୍ଜିତ ହେବାର କିଛି ନାହିଁ |

276
00:28:41,305 --> 00:28:45,058
ହରି, କିଛି ଅଛି କି?
ଆପଣ ବିଷୟରେ କହିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?

277
00:28:45,934 --> 00:28:49,813
ଯେଉଁ ଦିନ ମୁଁ ତୁମକୁ ଭେଟିଲି, ମୁଁ ରାଇଚଙ୍କୁ କହିଲି…

278
00:28:51,648 --> 00:28:54,193
ସେ ମୋର ଆଶାଠାରୁ ଅଧିକ।

279
00:28:56,278 --> 00:28:57,613
ତୁମେ ଦୁହେଁ କର |

280
00:28:59,406 --> 00:29:03,202
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଏହି ଗତ କିଛି ମାସ |
ଏକ ଉପହାର ହୋଇଛି

281
00:29:04,369 --> 00:29:06,705
ମୁଁ ନିର୍ବାସନରେ ଜୁଆ ଖେଳିଲି।

282
00:29:07,247 --> 00:29:10,250
ମୁଁ ମୋର ଚେଷ୍ଟା କଲି
ଫଳାଫଳକୁ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ କରିବାକୁ, କିନ୍ତୁ…

283
00:29:11,668 --> 00:29:15,255
ମୁଁ କେବେ ଆଶା କରି ନ ଥିଲି
ଜାହାଜର ଅଧିବାସୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ |

284
00:29:15,964 --> 00:29:17,090
କ’ଣ ବଦଳିଗଲା?

285
00:29:22,137 --> 00:29:24,598
ଫାଉଣ୍ଡେସନ ବ meeting ଠକ ପାଇଁ ବିଳମ୍ବ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

286
00:29:24,681 --> 00:29:29,436
ପାଞ୍ଚ ମିନିଟ୍ ଶୀଘ୍ର ତିନି ମିନିଟ୍ ବିଳମ୍ବ ଅଟେ |
ଲୁଇସ୍ ପିରେନେଙ୍କୁ |

287
00:29:36,985 --> 00:29:38,195
ସେ ଆମ ବିଷୟରେ ଜାଣନ୍ତି |

288
00:29:38,278 --> 00:29:41,073
ସେ ଜଣେ ମନୋବିଜ୍ଞାନୀ |
ସେ ମନ ନୁହେଁ ଗଣିତ ପ read ନ୍ତି |

289
00:29:41,156 --> 00:29:44,284
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଗଣିତ ପ read ଼ିଛି,
ଏବଂ ତୁମେ କ’ଣ ଭାବୁଛ ମୁଁ ଜାଣେ |

290
00:29:44,952 --> 00:29:47,287
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଡରୁଛନ୍ତି,
ଏବଂ ଆପଣ ଏହା ବିଷୟରେ କହିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ |

291
00:29:47,371 --> 00:29:49,915
-ଆମେ ଦୁହେଁ ରାଜି ହେଲୁ।
-ଆପଣ ମୋତେ କହିଲେ ସେ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ ନାହିଁ |

292
00:29:49,998 --> 00:29:52,626
-ସେ କରିବ ନାହିଁ |
-ଯେଉଁଥିପାଇଁ ସେ ଆମକୁ ଖୁସି ହେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ?

293
00:29:53,502 --> 00:29:55,838
କାରଣ ସେ ଭାବନ୍ତି |
ସମ୍ପର୍କ ଏକ ବିଭ୍ରାଟ |

294
00:29:56,755 --> 00:29:59,424
ଯଦି ଆମେ ମାନବିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଫ୍ୟାକ୍ଟର୍ କରିଥାଉ,
ଆମେ କଣ ସଞ୍ଚୟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛୁ?

295
00:29:59,508 --> 00:30:01,051
ସେ କହୁ ନାହାଁନ୍ତି ଆମକୁ ରୋବଟ୍ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |

296
00:30:01,134 --> 00:30:03,428
-ସେ କେବଳ ଭାବନ୍ତି ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ -
-ଏହାପରେ ସେ ealous ର୍ଷା କରନ୍ତି କି?

297
00:30:05,013 --> 00:30:06,473
ଗଣିତ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ |

298
00:30:07,266 --> 00:30:09,434
-ଏହା?
ଗଣିତ

299
00:30:09,518 --> 00:30:12,729
ହରିଙ୍କ ଯୋଜନା | ଏହା ସବୁ କାମ ହୋଇନାହିଁ |

300
00:30:12,813 --> 00:30:16,316
ଯେତେବେଳେ ମୋର ପ୍ରାଇମ୍ ରେଡିଏଣ୍ଟ୍ ଥିଲା, ମୁଁ ଏହା ଦେଖିଲି |
ପରୀକ୍ଷାରେ ମୁଁ ଏହା କେବେବି ଉଲ୍ଲେଖ କରିନାହିଁ |

301
00:30:16,900 --> 00:30:21,488
ଏହା ନିକଟତର | ମୁଁ ଏହା କହୁ ନାହିଁ ଯେ ଏହା ବନ୍ଦ ନୁହେଁ,
କିନ୍ତୁ ସବୁକିଛି ସମାଧାନ ହୋଇନାହିଁ |

302
00:30:21,989 --> 00:30:24,116
ଏହା ଏକ ହଜାର ଖଣ୍ଡ ସହିତ ଏକ ପଜଲ୍ ପରି |

303
00:30:24,199 --> 00:30:27,244
ଯଦି ଅଳ୍ପ କିଛି ନିଖୋଜ ଅଛନ୍ତି, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |
ଚିତ୍ର କ’ଣ ଏକ ଉଚ୍ଚ ସମ୍ଭାବନା,

304
00:30:27,327 --> 00:30:29,830
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିଖୋଜ ଅଛନ୍ତି |

305
00:30:29,913 --> 00:30:31,582
କେତେ ଖଣ୍ଡ ନିଖୋଜ ଅଛି?

306
00:30:32,207 --> 00:30:34,042
ଏକ ଭିନ୍ନ ଚିତ୍ର କରିବାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ?

307
00:30:34,126 --> 00:30:35,669
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ବୋଧହୁଏ |

308
00:30:35,752 --> 00:30:37,212
ଡକ୍ଟର ସେଲଡନ୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

309
00:30:37,880 --> 00:30:40,340
ସେ ଆସୁନାହାଁନ୍ତି |

310
00:30:41,049 --> 00:30:43,135
-ମୁଁ ବସିଛି
-ଆଉ ଠିକ୍ ଅଛି |

311
00:30:44,219 --> 00:30:45,304
ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଯିବେ |

312
00:30:56,982 --> 00:30:59,234
ମାରି, ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି କି?
ଆମକୁ ଗତି ଆଣିବାକୁ |

313
00:30:59,318 --> 00:31:01,403
ବଜେଟ୍ ସବ କମିଟିରୁ?

314
00:31:01,486 --> 00:31:06,825
ସବ କମିଟି 5.6% ନ୍ୟସ୍ତ କରିବାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରେ |
ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଏବଂ ସର୍ଭେ ବଜେଟର |

315
00:31:06,909 --> 00:31:11,079
ଟ୍ରାନ୍ଟରର ନିକଟତମ 3% ଗ୍ରହକୁ |

316
00:31:11,163 --> 00:31:13,415
5.6% ବହୁତ ଅଛି କି?

317
00:31:13,498 --> 00:31:15,417
ଏହା ବହୁତ ପରି ଲାଗୁଛି |

318
00:31:16,418 --> 00:31:20,088
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବା ଠିକ୍ କି?

319
00:31:21,048 --> 00:31:22,049
ଅବଶ୍ୟ |

320
00:31:22,841 --> 00:31:24,927
କିନ୍ତୁ ଏହା ପ୍ରଥମ ଘଟଣା ନୁହେଁ
ଯାହା ବିଷୟରେ ଆମେ ଆଲୋଚନା କରିଛୁ |

321
00:31:25,010 --> 00:31:27,095
କେଉଁଠାରେ ଆମର ସଂରକ୍ଷଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିବା |

322
00:31:27,179 --> 00:31:31,350
ଆବଣ୍ଟନ ଆଲଗୋରିଦମ ଓଜନ କରେ କି?
ହେଟେରୋଜେନି ଆଡକୁ,

323
00:31:31,433 --> 00:31:34,853
ଏବଂ ଯଦି ଏହା ହୁଏ, ତାହା କିପରି ମାପ କରାଯାଏ?

324
00:31:35,854 --> 00:31:39,274
ବିବିଧତା ଏବଂ ଭିନ୍ନତା ହେଉଛି ମୂଳଦୁଆ |
ଫାଉଣ୍ଡେସନର ମିଶନର |

325
00:31:39,358 --> 00:31:42,444
ସେହି ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଜଗତଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରନ୍ତି |
40 ଟ୍ରିଲିୟନ୍ ଲୋକ,

326
00:31:42,528 --> 00:31:44,947
300 ଗ୍ରହ,
ଶହେରୁ ଅଧିକ ବିଭିନ୍ନ ଭାଷା |

327
00:31:45,030 --> 00:31:49,076
ଏବଂ ଆମେ ଆବଣ୍ଟନ ସ୍ଥିର କରୁ,
ଏକ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ନୁହେଁ |

328
00:31:49,159 --> 00:31:54,331
ବିନ୍ଦୁ ହେଉଛି, ଆବଣ୍ଟନଗୁଡିକ ବିକଶିତ କରାଯାଇଥିଲା |
ଫାଉଣ୍ଡେସନର ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମାଧ୍ୟମରେ |

329
00:31:54,414 --> 00:31:55,415
Mm-hmm

330
00:31:55,499 --> 00:31:59,753
ତେଣୁ ଆମେ ଯାହା ସଞ୍ଚୟ କରୁ |
ଆମେ କିଏ ସେ ବିଷୟରେ ସବୁକିଛି କୁହନ୍ତି |

331
00:31:59,837 --> 00:32:01,255
ଅବଶ୍ୟ |

332
00:32:01,755 --> 00:32:05,634
ଏବଂ ଫାଉଣ୍ଡେସନ କ’ଣ?
ଆଧାର ଦଶ ବିଷୟରେ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି କି?

333
00:32:06,844 --> 00:32:07,886
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

334
00:32:07,970 --> 00:32:09,388
ଦଶ ଆଧାର
-ମ-ହମ୍?

335
00:32:09,471 --> 00:32:12,224
ସଂଖ୍ୟାକରଣ ବ୍ୟବସ୍ଥା,
ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ତିନି, ଚାରି -

336
00:32:12,307 --> 00:32:13,475
ଆମେ ଜାଣୁ ଏହା କ’ଣ |

337
00:32:13,976 --> 00:32:15,060
ଅବଶ୍ୟ ତୁମେ କର,

338
00:32:15,644 --> 00:32:17,729
କାରଣ ଏହା ଟ୍ରାନ୍ଟରର ଗଣିତ |

339
00:32:17,813 --> 00:32:21,358
ଏବଂ ପ୍ରାୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସିଷ୍ଟମର ଗଣିତ |
ଗାଲାକ୍ସିର ଭିତର 3% ରେ |

340
00:32:21,441 --> 00:32:24,236
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛ?

341
00:32:24,319 --> 00:32:26,780
ଆମେ କିପରି ଗଣନା କରୁ |

342
00:32:26,864 --> 00:32:28,615
ତୁମେ କିପରି ଗଣନା କର,

343
00:32:29,283 --> 00:32:30,534
ଏବଂ ତୁମର ପଡ଼ୋଶୀମାନେ |

344
00:32:31,994 --> 00:32:34,246
ଆପଣ ଆଧାର 12 କିମ୍ବା 27 ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ କି?

345
00:32:34,788 --> 00:32:36,665
ଏକ ହଜାରରୁ ଅଧିକ ବିଶ୍ base ବେସ୍ 12 ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି |

346
00:32:36,748 --> 00:32:39,918
କାରଣ 12 ଟି ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାବରେ ବିଭାଜିତ |
10 ରୁ ଅଧିକ କାରଣ ଦ୍ୱାରା |

347
00:32:40,002 --> 00:32:42,546
300 ସିଷ୍ଟମ୍ ଆଧାର 27 ବ୍ୟବହାର କରେ |

348
00:32:43,172 --> 00:32:44,506
ଏହା ଶରୀରର ଅଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ଗଣିବା ଦ୍ୱାରା ଆସିଥାଏ |

349
00:32:44,590 --> 00:32:47,301
-ଆପଣଙ୍କ କଥା କ’ଣ?
ମୋର କଥା ହେଉଛି,

350
00:32:47,384 --> 00:32:49,511
ଯେହେତୁ ଆମେ ସର୍ବାଧିକ ସଂରକ୍ଷଣ ଆରମ୍ଭ କରିବା…

351
00:32:50,596 --> 00:32:53,599
ସଭ୍ୟତାର ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ଖଣ୍ଡ,

352
00:32:54,558 --> 00:32:56,810
ଯାହା ମନେ ଅଛି ତାହା ସ୍ଥିର କରିବା,

353
00:32:57,769 --> 00:32:59,188
ଯାହା ଭୁଲି ଯାଇଛି…

354
00:33:02,024 --> 00:33:04,151
ସେହି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ କ’ଣ ଆମେ କିପରି ଜାଣିବା |

355
00:33:05,194 --> 00:33:07,362
ଯଦି ଆମେ ସହମତ ହୋଇପାରିବା ନାହିଁ |
ସେମାନଙ୍କୁ କିପରି ଗଣନା କରାଯିବ?

356
00:34:34,241 --> 00:34:35,492
ଠିକ୍ ଅଛି |

357
00:34:40,371 --> 00:34:41,373
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

358
00:34:41,956 --> 00:34:44,418
-ଆପଣ ତଥାପି ଦେଖାଯାଉଛନ୍ତି -
-ଆପଣ ମୋ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |

359
00:34:45,127 --> 00:34:46,335
ତୁମେ ମରିଥାନ୍ତ |

360
00:34:46,920 --> 00:34:49,464
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଧିକ ସମୟ ନହେବାରେ ସଫଳ ହୋଇଛି |

361
00:34:50,090 --> 00:34:51,967
ତୁମେ ଜାଣ ଯେ ମୁଁ ତୁମ ପରି ସମାନ ନୁହେଁ |

362
00:34:53,427 --> 00:34:55,512
ତୁମର ଅବଶିଷ୍ଟ ଲୋକ ମରିଗଲେ |

363
00:34:56,679 --> 00:35:01,476
ସେମାନେ ମଲେ ନାହିଁ।
ସେମାନେ ତୁମର ପ୍ରକାର ଦ୍ୱାରା ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲେ।

364
00:35:02,060 --> 00:35:03,270
ଏହା ଅଲଗା ଅଟେ |

365
00:35:05,355 --> 00:35:07,900
ସେଥିପାଇଁ ତୁମେ ମୋତେ ପସନ୍ଦ କରୁନାହଁ କି?
ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ କିପରି ଅଛନ୍ତି ଦେଖିବା ପାଇଁ?

366
00:35:09,401 --> 00:35:11,904
ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ଅପାରଗ ଅଟେ |

367
00:35:12,404 --> 00:35:14,114
-କିନ୍ତୁ -
-ଆପଣ ଅଧିକ ମଣିଷ,

368
00:35:14,198 --> 00:35:15,824
ମୁଁ ଅଧିକ ମଣିଷ

369
00:35:18,493 --> 00:35:21,163
ଏହା ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ |
ଗୋଟିଏ ବାସ୍ତବତାକୁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିବା |

370
00:35:33,133 --> 00:35:34,343
ତୁମେ ମୋତେ ଏଡ଼ାଉଛ |

371
00:35:34,927 --> 00:35:36,136
କ୍ୱଚିତ୍ |

372
00:35:37,596 --> 00:35:39,598
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ମୁଁ ପାହାଚକୁ ଘୃଣା କରେ |

373
00:35:40,641 --> 00:35:42,351
ଆପଣ ଏହାକୁ ଘୃଣା କରନ୍ତି |

374
00:35:43,143 --> 00:35:45,187
ଯଦି ମୁଁ ପୁରୁଣା ସମ୍ରାଟମାନଙ୍କୁ ଭାବପ୍ରବଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି,

375
00:35:45,270 --> 00:35:47,731
ମୁଁ କେବଳ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ଟେବୁଲକୁ ଦେଖିପାରେ |

376
00:35:50,526 --> 00:35:53,070
-ମୁଁ ତୁମ ବୟସରେ ମୁଁ ସମାନ ଅନୁଭବ କଲି |
-ହମ୍।

377
00:35:56,865 --> 00:35:59,034
ଆପଣ କଳ୍ପନା କରିପାରିବେ କି…

378
00:35:59,117 --> 00:36:03,413
ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ ହବ୍ରିସ୍ |
ତୁମର ଅନେକ ସାମର୍ଥ୍ୟ, ତୁମର ମନ,

379
00:36:03,497 --> 00:36:04,831
ତୁମର ନିଜ ହୃଦୟର ବହୁତ,

380
00:36:04,915 --> 00:36:08,377
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଅ,

381
00:36:09,086 --> 00:36:13,465
କେବଳ ତୁମେ ପ୍ରଥମ ହେବ ନାହିଁ,
କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ?

382
00:36:14,341 --> 00:36:19,513
ମୁଁ ନଦୀ ହେବି
ଯେଉଁଥିରୁ ସମସ୍ତ ନଦୀ ପ୍ରବାହିତ ହେଉଛି। "

383
00:36:19,596 --> 00:36:20,639
ସେ ଠିକ୍ କହିଥିଲେ।

384
00:36:20,722 --> 00:36:22,641
ଅବଶ୍ୟ | ଏବଂ ତଥାପି ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ |

385
00:36:24,142 --> 00:36:28,230
ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ମୃତ,
ଅଧିକ ଟ୍ରିଲିୟନ୍ ଭବିଷ୍ୟବାଣୀ ସହିତ |

386
00:36:28,313 --> 00:36:31,358
-ସେଲଡନ୍ କେବଳ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି |
-ଏହାପରି ଆମେ ଥରେ ଥିଲୁ |

387
00:36:31,441 --> 00:36:33,569
ଆପଣ ସ୍କାର୍କୁ କାହିଁକି ଗଲେ?

388
00:36:36,697 --> 00:36:37,948
ପୁରୋହିତଙ୍କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଥିଲା କି?

389
00:36:39,449 --> 00:36:41,785
ସେମାନେ ତଥାପି ଶବ ଟାଣି ନେଉଛନ୍ତି |
ଧ୍ୱଂସାବଶେଷରୁ

390
00:36:43,245 --> 00:36:44,746
ଯେହେତୁ ସେମାନେ ସପ୍ତାହେ ହେଲା |

391
00:36:44,830 --> 00:36:47,291
କ’ଣ ହେଲା ମୁଁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |
ଆମ ଦୁନିଆକୁ,

392
00:36:47,374 --> 00:36:49,334
ଯେପରି ତୁମେ ସମ୍ରାଟ ହେବା ଉଚିତ୍ |

393
00:36:49,418 --> 00:36:52,754
ମୁଁ ସମ୍ରାଟ
ଅନ୍ତତ you ପକ୍ଷେ ଆପଣ ସେ ବିଷୟରେ ସଚ୍ଚୋଟ ଅଟନ୍ତି |

394
00:36:59,469 --> 00:37:02,264
ମୁଁ ସାକ୍ଷାତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି
ଆନାକ୍ରିନ୍ ଏବଂ ଥେସପିନ ପ୍ରତିନିଧୀଙ୍କ ସହିତ |

395
00:37:02,347 --> 00:37:05,517
-ଏହା ତୁମର କାମ ନୁହେଁ।
-ନା, କିନ୍ତୁ ଏହା ମୋର ଅଧିକାର।

396
00:37:47,935 --> 00:37:49,228
ଏହା ଏକ କ ick ଶଳ ନୁହେଁ |

397
00:37:49,978 --> 00:37:53,315
ଯଦି ଏହା ହୋଇଥାନ୍ତା,
ବିଷ ପାଇଁ କମ୍ ଦ୍ରାକ୍ଷାଲତା ଅଛି |

398
00:37:54,399 --> 00:37:55,400
ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ

399
00:37:56,276 --> 00:37:57,903
ଏହା ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପ୍ରତି ଦୟାଳୁ ହେଉ |

400
00:38:03,116 --> 00:38:04,409
ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

401
00:38:04,993 --> 00:38:06,286
କେବଳ ସତ୍ୟ |

402
00:38:06,370 --> 00:38:09,665
ସପ୍ତାହଗୁଡିକ ପାଇଁ,
ଆମେ ସଚ୍ଚୋଟ ବ୍ୟତୀତ ଆଉ କିଛି ହୋଇ ନାହୁଁ |

403
00:38:09,748 --> 00:38:14,044
ଆମେ କାହିଁକି ଏକ ଆନାକ୍ରିନ୍ ଗୀତ ଗାଇବୁ,
ତେବେ ଅସ୍ୱୀକାର କର ଯେ ଆମେ ଏପରି କରିଛୁ?

404
00:38:14,127 --> 00:38:16,088
ତୁମ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଉଗ୍ରବାଦୀମାନେ?

405
00:38:16,171 --> 00:38:18,715
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସ୍ୱୀକାର କରିବେ ଯେ ଏହାର କ makes ଣସି ଅର୍ଥ ନାହିଁ |

406
00:38:18,799 --> 00:38:21,885
କିମ୍ବା ବୋଧହୁଏ ତୁମର ସରକାର |
ତୁମକୁ ସବୁକିଛି କହି ନାହିଁ |

407
00:38:22,886 --> 00:38:27,641
ଆମେ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ନାଗରିକ ହୋଇଛୁ
3000 ବର୍ଷ ପାଇଁ ଇମ୍ପେରିୟମ୍ |

408
00:38:28,267 --> 00:38:30,018
ଏହି ଲାଭ ଆନାକ୍ରିନ୍ କିପରି ହେବ?

409
00:38:31,603 --> 00:38:35,899
କେହି ଆମକୁ ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି |

410
00:38:35,983 --> 00:38:39,278
କେହି ଜଣେ ଆମକୁ ଅନ୍ଧକାରରେ ଦଣ୍ଡ ଦେଉଛନ୍ତି |

411
00:38:40,028 --> 00:38:41,446
ଦୟାକରି |

412
00:38:41,530 --> 00:38:42,531
ଦୟାକରି |

413
00:38:44,616 --> 00:38:46,159
ତୁମେ ମରିବାକୁ ଯାଉଛ

414
00:38:46,910 --> 00:38:48,912
ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ଆପଣଙ୍କୁ ମାରିବାକୁ ଯାଉଛି,

415
00:38:49,496 --> 00:38:52,457
ଏବଂ ତୁମେ ଯାହା କରିଛ ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ ହେବ ନାହିଁ |

416
00:38:53,000 --> 00:38:56,295
ଗନ୍ଧ ପାଇଁ |
ଆଖିରେ ଦାଗ ପାଇଁ |

417
00:38:57,504 --> 00:39:01,800
ପିଲାମାନଙ୍କର ଧୂଳି,
ଆମ ଗଳାରେ ମା ଏବଂ ପିତା |

418
00:39:03,468 --> 00:39:07,222
ଏହା ମୋ ପାଟିରେ ଏକ ସ୍ୱାଦ!

419
00:39:16,356 --> 00:39:18,817
ଏହା ଏକ ସ୍ୱାଦ ଯାହା ଦୂର ହେବ ନାହିଁ |

420
00:39:20,611 --> 00:39:25,449
ଏହା ହେଉଛି ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ | ତୁମର ଏବଂ ଆମର

421
00:39:26,658 --> 00:39:28,410
ଆମେ ଇଚ୍ଛା କରୁ ଏହା ନୁହେଁ |

422
00:39:28,493 --> 00:39:32,331
ଆମେ ଚିତ୍କାର କରିପାରିବା ଏହା ଠିକ୍ ନୁହେଁ,
ଏବଂ ଆମେ ଠିକ୍ କରିବୁ |

423
00:39:34,416 --> 00:39:36,168
କାରଣ ମୁଁ ତୁମକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ

424
00:39:38,420 --> 00:39:40,130
ତୁମ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ସତ କହୁଛି |

425
00:39:42,591 --> 00:39:44,134
ବୋଧହୁଏ ଉଭୟ ମଧ୍ୟ |

426
00:39:51,808 --> 00:39:53,477
ଆମେ ତୁମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଦେବା ଉଚିତ୍ |

427
00:39:58,065 --> 00:39:59,149
ଆମେ କରିବା ଉଚିତ୍ |

428
00:40:04,488 --> 00:40:05,656
କିନ୍ତୁ ଆମେ କରିବୁ ନାହିଁ |

429
00:40:16,208 --> 00:40:18,460
ବୃଦ୍ଧ ଜଣକ ହ୍ରାସ ପାଉଛି, ନୁହେଁ କି?

430
00:40:29,930 --> 00:40:31,473
ସେଲଡନ୍ ଡ।

431
00:40:31,557 --> 00:40:34,309
କିଛି ଭୁଲ ଅଛି କି?
ଆମେ ଆମର ବିତରଣରୁ କିଛି ହରାଇଲୁ କି?

432
00:40:34,393 --> 00:40:39,857
ନା, ନା। ମୁଁ କେବଳ ଭାବୁଥିଲି |
ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଧଳା ସାର୍ଟ ବିଷୟରେ |

433
00:40:39,940 --> 00:40:42,526
କଫରେ ଏହାର ଏକ ଇଙ୍କି ଦାଗ ଅଛି |

434
00:40:42,609 --> 00:40:45,696
ଆମେ ସକ୍ଷମ ହୋଇ ନାହୁଁ |
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦାଗ ହଟାଇବାକୁ |

435
00:40:45,779 --> 00:40:47,281
ଏହା ଅନ୍ୟଥା ସଫା କି?

436
00:40:47,364 --> 00:40:50,033
ଯଦି ଏହା ହୁଏ ମୁଁ ଚାହେଁ | ଦାଗ ଏବଂ ସମସ୍ତ |

437
00:40:50,617 --> 00:40:52,286
ଡକ୍ଟର ସେଲଡନ୍?

438
00:40:54,288 --> 00:40:55,622
ହଁ?

439
00:40:55,706 --> 00:40:57,374
ସାର୍, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବି କି?

440
00:40:57,958 --> 00:41:00,502
ଅବଶ୍ୟ | ମୁଁ ସେଥିରୁ ଏକ ଜୀବନ ତିଆରି କରିଛି |

441
00:41:01,712 --> 00:41:04,756
-ଆପଣ ଖୁସି କି?
-ହ୍ୟାପି?

442
00:41:05,507 --> 00:41:08,969
ଯୋଜନାର ଅଗ୍ରଗତି ସହିତ ଖୁସି?
ପ୍ରସ୍ତୁତି?

443
00:41:09,553 --> 00:41:10,679
ତୁମର ନାମ କଣ?

444
00:41:12,014 --> 00:41:13,307
ଭେନା।

445
00:41:13,390 --> 00:41:14,600
ଭେନା।

446
00:41:17,019 --> 00:41:18,312
ଭେନା ଅହଲୁୱାଲିଆ |

447
00:41:19,521 --> 00:41:22,316
ହଉ, ଏହା ହେବାକୁ ଯାଉଛି |
ଏକ ଦୀର୍ଘ ଯାତ୍ରା, ଭେନା |

448
00:41:22,399 --> 00:41:25,319
ଆମେ ଆହ୍ .ାନର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଛୁ |
ଆହୁରି ଅନେକ ଅନୁସରଣ କରିବେ |

449
00:41:25,402 --> 00:41:30,699
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସୀ |
ଆମର ପ୍ରୟାସର ସଫଳତାରେ |

450
00:41:31,366 --> 00:41:34,828
ଏବଂ ଏହାର ମୁଖ୍ୟ କାରଣ ହେଉଛି ତୁମେ |

451
00:41:36,538 --> 00:41:37,539
ଆପଣ ସମସ୍ତେ

452
00:41:38,248 --> 00:41:40,459
ମୁଁ ଯାତ୍ରୀ ମନିଫେଷ୍ଟକୁ ଅନୁମୋଦନ କଲି |

453
00:41:41,210 --> 00:41:44,338
ଏଥିରେ ଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାମ |

454
00:41:44,963 --> 00:41:47,341
ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ ଶହେ ବର୍ଷ,

455
00:41:47,424 --> 00:41:53,680
ବୋଧହୁଏ ଏକ ହଜାର,
ତୁମର ନାମ ସ୍ମରଣୀୟ ହେବ |

456
00:41:55,015 --> 00:41:57,976
ବିଶ୍ believers ାସୀମାନେ ଯେଉଁମାନେ ନିଜ ଭାଗକୁ ଫୋପାଡିଥିଲେ |
ଏକ ବିଚିତ୍ର ସହିତ |

457
00:41:58,560 --> 00:42:04,274
ଯାହା ଗାଲାକ୍ସିର ଭାଗ୍ୟକୁ ଚିପି ଦେଇଛି |
ଏକ ଥିଓରେମ୍ ପଛରେ ଏତେ ବିସ୍ତୃତ,

458
00:42:04,942 --> 00:42:05,943
ଭଲ…

459
00:42:06,902 --> 00:42:08,820
ଏହା ମଧ୍ୟ ଏକ ପ୍ରାର୍ଥନା ହୋଇଥାଇପାରେ |

460
00:42:09,696 --> 00:42:12,950
ଏବଂ ତୁମେ ଯାହା କଲ ସେଥିରେ କିଛି ଫରକ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ,

461
00:42:14,284 --> 00:42:16,620
ଆପଣ କାମ କରିଛନ୍ତି କି ନାହିଁ |
ଅଲଟ୍ରାସାଉଣ୍ଡ ସ୍କ୍ରବର ଭାବରେ,

462
00:42:16,703 --> 00:42:20,290
ଏକ ଉତ୍ତାପ ବିନିମୟ ଯନ୍ତ୍ରୀ |
କିମ୍ବା ଏଠାରେ ଧୋଇବାରେ |

463
00:42:21,375 --> 00:42:26,213
କାରଣ ସେହି ପ୍ରାର୍ଥନା |
ଲୋକଙ୍କ ବିନା ସହ୍ୟ କରିପାରିବ ନାହିଁ |

464
00:42:27,798 --> 00:42:29,049
ତୁମ ବିନା |

465
00:42:30,300 --> 00:42:31,510
ତେଣୁ…

466
00:42:33,762 --> 00:42:35,264
ଧନ୍ୟବାଦ, ଭେନା

467
00:42:36,765 --> 00:42:39,852
ମୁଁ ଇଙ୍କି ବିଷୟରେ ଦୁ sorry ଖିତ, ସାର୍ |

468
00:42:40,435 --> 00:42:43,021
କିଛି ନାହିଁ | ମୁଁ ଏଥିରେ ଅଭ୍ୟସ୍ତ

469
00:42:45,190 --> 00:42:46,775
ଏହା କଠିନ ପରିଶ୍ରମର ଲକ୍ଷଣ |

470
00:42:47,693 --> 00:42:48,777
ଡକ୍ଟର ସେଲଡନ୍?

471
00:42:49,319 --> 00:42:50,904
ହଁ, ଥେରନ୍?

472
00:42:51,530 --> 00:42:52,948
ମୁଁ ତୁମ ହାତ ହଲାଇ ପାରିବି କି?

473
00:42:57,327 --> 00:42:58,453
ଧନ୍ୟବାଦ

474
00:43:01,957 --> 00:43:04,543
-ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ, ଡାକ୍ତର।
-ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଧନ୍ୟବାଦ

475
00:43:05,919 --> 00:43:07,254
ଧନ୍ୟବାଦ

476
00:43:13,427 --> 00:43:15,304
ମୁଁ କେବଳ କହୁଛି ସେ ସିଦ୍ଧ ନୁହଁନ୍ତି |

477
00:43:15,888 --> 00:43:19,516
ଅବ୍ବାସ, ଆମେ କିପରି କରୁଛୁ |
3D- ମୁଦ୍ରିତ ମେଟ୍ରିକ୍ ସହିତ?

478
00:43:19,600 --> 00:43:20,934
ଆମେ ମାଟି ସହିତ କାମ କରୁଛୁ…

479
00:43:21,018 --> 00:43:22,019
ତୁମକୁ ଖୋଜୁଛି

480
00:43:22,769 --> 00:43:26,148
ଆପଣ କାହିଁକି ବଜେଟ୍ ବ meeting ଠକ ଛାଡିବେ?
ଏକ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଚେହେରା ବ୍ୟବହାର କରିଥାନ୍ତେ |

481
00:43:27,274 --> 00:43:31,904
ଦୁ Sorry ଖିତ, ହରି ଭାବନ୍ତି |
ଆମେ ଏକ ସ୍ପେସ୍ ଚାଲିବା ପାଇଁ ଯୋଜନା କରିବା ଉଚିତ୍ |

482
00:43:31,987 --> 00:43:35,073
ବର୍ତ୍ତମାନ? ଆମେ ବରଫ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଚାଲିବା ନାହିଁ |

483
00:43:35,866 --> 00:43:38,702
-ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହ କଥା ହେବି |
-ନା, କେବଳ-- ମୁଁ ଏହାକୁ ଜାଣିବି |

484
00:43:41,705 --> 00:43:43,290
ଦୟାକରି ଆପଣ ମଦ ପାସ୍ କରିପାରିବେ କି?

485
00:43:45,375 --> 00:43:46,627
ମଦ

486
00:43:54,718 --> 00:43:55,844
ସ୍ଥାନ ଅଛି କି?

487
00:43:56,428 --> 00:43:58,847
-ହୋ, ହଁ | ଅବଶ୍ୟ |
-ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ

488
00:44:02,017 --> 00:44:05,771
ରାଇଚ୍, ତୁମେ ବୋଧହୁଏ ମନେ ନାହିଁ |
ପ୍ରଥମ ଭୋଜନ

489
00:44:05,854 --> 00:44:07,773
ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ ଏକାଠି ଥିଲୁ, ତୁମେ?

490
00:44:09,650 --> 00:44:11,735
ନା, ମୁଁ କହି ପାରିବି ନାହିଁ |

491
00:44:12,903 --> 00:44:15,489
ହଉ, ଏହା ଅଧିକ ନଥିଲା |

492
00:44:16,031 --> 00:44:17,199
ମୁଁ ତାହା କହିପାରେ

493
00:44:18,742 --> 00:44:20,911
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲି,

494
00:44:20,994 --> 00:44:22,579
ଖାଦ୍ୟ ବଜେଟର ଅଧିକ ନଥିଲା |

495
00:44:22,663 --> 00:44:26,458
ମୁଁ ଷ୍ଟଲ୍ ସୋର୍ଡଫ୍ ପାଇବି |
ଏବଂ ଦିନର ଭଜା ଆଲି-ହକ୍ |

496
00:44:26,542 --> 00:44:27,543
-ମମ୍।
-ମ-ହମ୍

497
00:44:27,626 --> 00:44:30,337
- ଗ୍ରେସି, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଛୋଟ ହାଡ |
-ମମ୍।

498
00:44:30,420 --> 00:44:33,090
କିନ୍ତୁ ଗରମ ହୋଇ ରୁଟିରେ ଗୁଡ଼ାଇ ହୋଇଗଲା |

499
00:44:33,173 --> 00:44:34,174
ଓ Oh |

500
00:44:35,676 --> 00:44:36,718
ସ୍ୱର୍ଗ ଥିଲା |

501
00:44:39,429 --> 00:44:41,974
ସେ ଛଅ, ବୋଧହୁଏ ସାତ।

502
00:44:42,057 --> 00:44:44,393
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବିରଳ ବହି କୋଠରୀରେ ଧରିଲି,

503
00:44:44,977 --> 00:44:48,313
ଦୁଇଟି ଆଲଭରେଜ୍ ଫୋଲିଓ ତାଙ୍କ ପ୍ୟାଣ୍ଟରେ ଭର୍ତ୍ତି |

504
00:44:48,397 --> 00:44:50,566
ମୁଁ କଦାପି ଜାଣି ନାହିଁ,

505
00:44:50,649 --> 00:44:53,986
ଆପଣ କିପରି ଜାଣିଲେ ଅଲଭରେଜ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ଆଣିବେ |
କଳା ବଜାରରେ ସର୍ବାଧିକ ଟଙ୍କା |

506
00:44:54,069 --> 00:44:56,405
ଯେତେବେଳେ କି ଘୋଡାଇବା ସହଜ ଅଟେ |
ତୁମର ସର୍ଟରେ?

507
00:44:59,157 --> 00:45:02,452
ତୁମ ମା,
ମୁଁ ଯେତେ ଦୂର ବୁ ip ି ପାରିଲି, ପାସ୍ କରିସାରିଛି,

508
00:45:03,036 --> 00:45:06,790
ତୁମ୍ଭର ପିତା ଯାହା କିଛି ପିଉଥିଲେ
ଟଙ୍କା ଆପଣ ଫେରାଇ ଆଣିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥିଲେ |

509
00:45:06,874 --> 00:45:08,750
ତାହା ଭୁଲ ଅଟେ |

510
00:45:08,834 --> 00:45:10,252
ମୋ ବାପା ମଦ୍ୟପାନ କରୁନଥିଲେ।

511
00:45:11,587 --> 00:45:13,255
ସେ ପୁତ୍ର ଥିଲେ।

512
00:45:13,338 --> 00:45:14,882
ମୋ ବାପା ହର୍ଟ ସିଙ୍କରେ କାମ କରୁଥିଲେ |

513
00:45:15,465 --> 00:45:17,801
ସେ ଏକ ଦୁର୍ଘଟଣାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଥିଲେ |
ତାଙ୍କ ପିଠିରେ ଜଳି ଯାଇଥିଲା।

514
00:45:17,885 --> 00:45:19,761
ମୁଁ medicine ଷଧ ପାଇଁ ବହି ଚୋରି କଲି,

515
00:45:20,429 --> 00:45:21,847
ତେଣୁ ସେ କାମକୁ ଫେରିପାରନ୍ତି |

516
00:45:26,101 --> 00:45:27,352
ସେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପିଇ ନଥିଲେ।

517
00:45:29,271 --> 00:45:31,315
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ରହିବାକୁ ଯିବା ପରେ

518
00:45:47,581 --> 00:45:49,791
ବୋଧହୁଏ,
ଭବିଷ୍ୟତର ପୂର୍ବାନୁମାନ କରିବାରେ ମୁଁ ଭଲ |

519
00:45:49,875 --> 00:45:51,710
ଅତୀତକୁ ମନେ ରଖିବା ଅପେକ୍ଷା

520
00:45:59,551 --> 00:46:00,677
ଆରେ

521
00:46:05,891 --> 00:46:07,809
ମୁଁ ସେଟଅପ୍ ପୂର୍ବରୁ କେବେ ଦେଖି ନାହିଁ |

522
00:46:08,393 --> 00:46:10,437
ଏହା ପ୍ରତି ଦୁଇ ବର୍ଷରେ ଥରେ ହୁଏ,

523
00:46:10,521 --> 00:46:12,356
ତେଣୁ ସେମାନେ ଏହାକୁ ସିମ୍ ପାଇଁ କେବେବି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ନାହିଁ |

524
00:46:12,439 --> 00:46:14,483
ତୁମ ଏବଂ ହରି ସହିତ କ’ଣ ଘଟୁଛି?

525
00:46:18,737 --> 00:46:19,780
କିଛି ନୁହେଁ |

526
00:46:21,031 --> 00:46:22,115
କିଛି ନାହିଁ?

527
00:46:23,450 --> 00:46:24,493
କିଛି ନୁହେଁ |

528
00:46:26,036 --> 00:46:28,163
ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ତୁମକୁ କହି ନ ଥା'ନ୍ତି |
ମୁଁ କଣ କଲି…

529
00:46:29,081 --> 00:46:30,457
ଗଣିତ ବିଷୟରେ

530
00:46:31,542 --> 00:46:35,379
ନା, ଏହା ଏକ… ଭଲ ସ୍ମାରକ |

531
00:46:38,257 --> 00:46:41,301
ହରି ଭୁଲ୍ କରନ୍ତି | ସେ ସିଦ୍ଧ ନୁହଁନ୍ତି।

532
00:46:42,010 --> 00:46:46,515
ହଁ, ମୁଁ କେବଳ ଡରୁଛି |
କେଉଁ ଭୁଲ୍ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |

533
00:46:48,100 --> 00:46:51,687
କେଉଁ ପଜଲ୍ ଖଣ୍ଡଗୁଡିକ ନିଖୋଜ ହୋଇପାରେ |
ଏବଂ ଏହା ତଥାପି ସଠିକ୍ ଚିତ୍ର ହେବ |

534
00:46:53,605 --> 00:46:55,482
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ତଥାପି ଗଣିତରେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି |

535
00:46:58,527 --> 00:46:59,653
ମୁଁ କରେ

536
00:47:04,283 --> 00:47:05,659
ଏହା ହେଉଛି ଯୋଜନା |

537
00:47:08,912 --> 00:47:10,664
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ବୁଲି ନାହୁଁ |

538
00:47:16,420 --> 00:47:18,213
ମୁଁ ତଥାପି ଭାବୁଛି ସେ ଯଦିଓ ealous ର୍ଷା କରନ୍ତି |

539
00:47:20,632 --> 00:47:23,177
ହଁ କିଏ ହେବ ନାହିଁ?

540
00:47:26,722 --> 00:47:30,559
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଟର୍ମିନାସରେ ପହଞ୍ଚିବା,
ଆମର ଅଧିକ ସ୍ୱାଧୀନତା ମିଳିବ |

541
00:47:32,769 --> 00:47:35,856
ଆମର ନିଜସ୍ୱ ଛୋଟ ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ |

542
00:47:36,940 --> 00:47:38,567
ଆମେ ଏକ ଘର ନିର୍ମାଣ କରିବୁ |

543
00:47:39,651 --> 00:47:42,279
ବୋଧହୁଏ ଏକ ଦମ୍ପତି ପିଲାମାନଙ୍କ ସହିତ |
ଅଗ୍ନି ଦ୍ do ାରା?

544
00:47:50,996 --> 00:47:53,749
ତାହା ଏକ ସୁନ୍ଦର ଲୋଡ୍ ନୀରବତା |
ପିଲାମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ପରେ |

545
00:47:55,125 --> 00:47:56,293
ତଥାପି ସେଗୁଡିକ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

546
00:48:02,549 --> 00:48:03,550
ଗାଲ୍…

547
00:48:05,636 --> 00:48:06,803
ତୁମ ସହିତ…

548
00:48:10,224 --> 00:48:11,433
ମୁଁ ଏହା ସବୁ ଚାହେଁ

549
00:48:21,235 --> 00:48:23,779
ହମ୍। ଏହା ଚାଲିଥିବାବେଳେ ଏହା ଭଲ ଥିଲା |

550
00:48:24,988 --> 00:48:26,031
ଧରି ରଖ |

551
00:49:26,842 --> 00:49:28,510
ଷ୍ଟାର୍ ବ୍ରିଜ୍

552
00:49:29,469 --> 00:49:33,432
ଆମକୁ ଏକ ସିଦ୍ଧାନ୍ତରେ ଆସିବା ଆବଶ୍ୟକ |
ଆନାକ୍ରିନ୍ ଏବଂ ଥେସିସ୍ ବିଷୟରେ |

553
00:49:33,515 --> 00:49:34,766
ତୁମେ ଜାଣିଛ ମୁଁ କିପରି ଅନୁଭବ କରୁଛି |

554
00:49:34,850 --> 00:49:38,312
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସାମ୍ରାଜ୍ୟ |
ଅନୁଗ୍ରହର ମୁକାବିଲାକୁ ସହ୍ୟ କରିପାରନ୍ତି |

555
00:49:39,062 --> 00:49:40,522
ବୋଧହୁଏ ଲାଭ ମଧ୍ୟ ହୋଇପାରେ |

556
00:49:40,606 --> 00:49:42,107
ତୁମେ ସମାନ ମଣିଷ ବୋଲି ବିଶ୍ୱାସ କରିବା କଷ୍ଟକର |

557
00:49:42,191 --> 00:49:44,776
ଯାହାର ସବୁ ଜିନିଷ ଉପରେ ପରାମର୍ଶ ହରି ସେଲଡନ୍ |
ଥିଲା,

558
00:49:44,860 --> 00:49:47,446
ବାଡିକୁ ଅଧିକ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ।

559
00:49:48,614 --> 00:49:50,157
ମୁଁ ସେହି ସମାନ ବ୍ୟକ୍ତି

560
00:49:51,074 --> 00:49:53,368
ଯେହେତୁ ମୁଁ ତୁମ ପରି ସମାନ ବ୍ୟକ୍ତି |

561
00:49:53,452 --> 00:49:54,494
ହମ୍।

562
00:49:58,373 --> 00:50:00,626
ତୁମେ କ’ଣ ଭାବୁଛ, ଆରୋହଣ ଡନ୍?

563
00:50:04,838 --> 00:50:08,425
ଆମକୁ ଆକ୍ରମଣ କରାଯାଇଛି।
ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ କିପରି ଅନୁଭବ କରେ?

564
00:50:09,092 --> 00:50:10,344
ଯୁବକ, ଆଗକୁ ଯାଅ |

565
00:50:11,720 --> 00:50:13,180
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅ |

566
00:50:16,517 --> 00:50:19,019
-ମୁଁ ଭୟଭୀତ
-ହଁ

567
00:50:19,102 --> 00:50:22,064
ଠିକ୍ ଅଛି |
ଲୋକମାନେ ତାହା ହିଁ କରନ୍ତି | ଭୟଭୀତ

568
00:50:23,982 --> 00:50:27,027
ଯେଉଁଥିପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଚେହେରା |
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ବାହ୍ୟ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ କରିପାରିବା…

569
00:50:28,820 --> 00:50:30,572
ଶକ୍ତି ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ |

570
00:51:10,362 --> 00:51:12,030
ସମ୍ରାଟଙ୍କ ଶାନ୍ତି |

571
00:51:13,782 --> 00:51:16,076
ଏହା ଇମ୍ପେରିୟମ୍ ର ପ୍ରତିଜ୍ଞା |

572
00:51:16,827 --> 00:51:23,333
ଏହା କ୍ଲିନ୍ I ର ପ୍ରତିଜ୍ଞା ଥିଲା |
ଏବଂ ତାଙ୍କ ପରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ କ୍ଲିନ୍ |

573
00:51:24,710 --> 00:51:27,546
ଏହା ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି ଚାଲିଥିବା ଏକ ରେସ୍,

574
00:51:28,130 --> 00:51:31,884
ଏକ ବାଟ
ବଂଶାନୁକ୍ରମେ

575
00:51:33,427 --> 00:51:35,137
ଏବଂ ଆମେ ଏହାକୁ ଛାଡିବୁ ନାହିଁ |

576
00:51:36,013 --> 00:51:43,020
ଆଜି କିମ୍ବା କାଲି ନୁହେଁ |
କିମ୍ବା ଆସନ୍ତାକାଲି ପରେ

577
00:51:54,865 --> 00:51:58,327
ଶାନ୍ତି ପ୍ରତି ବିପଦ ସୃଷ୍ଟି କର ଏବଂ ପ୍ରିୟ ମୂଲ୍ୟ ଦିଅ |

578
00:51:59,745 --> 00:52:02,956
ଟ୍ରାନ୍ଟର ଗଭୀର ଆହତ ହୋଇଛନ୍ତି।

579
00:52:03,040 --> 00:52:06,126
ଆମର କ citizens ଣସି ନାଗରିକ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ରୁହନ୍ତି |

580
00:52:07,419 --> 00:52:11,215
ଯନ୍ତ୍ରଣା ସମସ୍ତେ ଅନୁଭବ କରିବେ |
ପି generations ଼ି ପରେ

581
00:52:11,298 --> 00:52:15,344
ଏହା ସେମାନଙ୍କୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ କ୍ଷତବିକ୍ଷତ କରିବ,
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ବଞ୍ଚିବେ।

582
00:52:16,178 --> 00:52:20,682
ସେମାନେ ବଞ୍ଚିବେ। ଆମ ଦୁନିଆ ବଞ୍ଚିବ!

583
00:52:23,393 --> 00:52:24,978
ତୁମେ…

584
00:52:25,062 --> 00:52:26,230
କରିବ ନାହିଁ |

585
00:52:27,439 --> 00:52:30,359
ଏବଂ ତୁମର ସଂସାର ମଧ୍ୟ ହେବ ନାହିଁ |

586
00:52:30,442 --> 00:52:34,947
କ୍ଷତ ଏବଂ ଦାଗ ବିନା ନୁହେଁ!

587
00:53:16,905 --> 00:53:18,073
ଦେଖ |

588
00:55:01,468 --> 00:55:03,303
ତୁମର ଦୁନିଆକୁ ଫେରିଯାଅ |

589
00:55:04,263 --> 00:55:07,558
ଜୀବିତ ଓ ମୃତମାନଙ୍କୁ କୁହ
ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସଞ୍ଚୟ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛନ୍ତି |

590
00:55:33,792 --> 00:55:36,670
ପ୍ରତ୍ୟେକ ପସନ୍ଦ ଏହି ଭଳି ହେବ ନାହିଁ |

591
00:55:36,753 --> 00:55:38,547
କିନ୍ତୁ ବେଳେବେଳେ?

592
00:55:39,506 --> 00:55:40,549
ବେଳେବେଳେ |

593
00:55:42,176 --> 00:55:43,510
ଆପଣ ଏକୁଟିଆ ରହିବେ ନାହିଁ |

594
00:55:44,219 --> 00:55:46,638
ତୁମର ଭାଇ ଏବଂ ମୁଁ ପାଇବ |

595
00:55:47,222 --> 00:55:49,641
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଏଠାରେ ରହିବି,
ଯେପରି ମୁଁ ସର୍ବଦା ଥିଲି

596
00:55:51,018 --> 00:55:53,061
ଏହା କେତେଥର ଏହିପରି ଶେଷ ହୁଏ?

597
00:55:53,937 --> 00:55:55,772
ଆମେ କେତେଥର ଏହାକୁ ବାଛିଥାଉ?

598
00:55:58,525 --> 00:56:00,152
ତୁମେ ସବୁବେଳେ କର |

599
00:56:02,321 --> 00:56:04,823
ପରମ୍ପରାର ଓଜନ ଆମକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେଇଥାଏ |

600
00:56:05,699 --> 00:56:08,869
ଯାତ୍ରା କରିବା ସମୟରେ ଆରାମ ମିଳିପାରେ |
ଅନ୍ୟମାନେ ପୂର୍ବରୁ ତିଆରି କରିଛନ୍ତି |

601
00:56:10,287 --> 00:56:13,165
ଥରେ, ମୁଁ ମୋର ପିତାମାତାଙ୍କ କଥାରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କଲି |

602
00:56:13,874 --> 00:56:18,754
କିନ୍ତୁ ତା’ପରେ ମୋର ଦୁନିଆ ବିସ୍ତାର ହେଲା,
ଏବଂ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ମୋ ବାସ୍ତବତାର ଅଭାବ ହୋଇଗଲା |

603
00:56:21,006 --> 00:56:22,883
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ଭିନ୍ନ ଭାଷାରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି |

604
00:56:25,969 --> 00:56:30,390
86,981,803

605
00:56:30,474 --> 00:56:34,186
86,981,821

606
00:56:35,062 --> 00:56:39,024
86,981,827

607
00:56:39,900 --> 00:56:44,613
86,981,848

608
00:56:46,657 --> 00:56:48,408
ନା। ଠିକ୍ ନୁହେଁ |

609
00:56:49,660 --> 00:56:54,164
86,981,849

610
00:57:01,296 --> 00:57:02,464
କିଛି ଭୁଲ୍

611
00:57:18,981 --> 00:57:20,065
ରାଇଚ୍?

612
00:57:21,233 --> 00:57:22,234
ରାଇଚ୍?

613
00:57:53,098 --> 00:57:54,600
ରେଚ୍, ତୁମେ କଣ -

614
00:57:56,310 --> 00:57:57,394
ଗାଲ୍, ତୁମକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

615
00:57:57,477 --> 00:57:59,646
-ଆପଣ କ’ଣ କରିଛନ୍ତି?
-ଆପଣ ଏଠାରେ ରହିପାରିବେ ନାହିଁ |

616
00:58:01,773 --> 00:58:03,525
-ଗାଲ୍ ଗାଲ୍ |
-ହରି |

617
00:58:04,109 --> 00:58:05,944
ହରି

618
00:58:06,028 --> 00:58:07,070
ହରି ହରି

619
00:58:07,154 --> 00:58:10,407
ଗାଲ୍, ତୁମକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ | ବର୍ତ୍ତମାନ! ଗାଲ୍!

620
00:58:16,538 --> 00:58:18,540
ଚେତାବନୀ ଚେତାବନୀ

621
00:58:18,624 --> 00:58:22,085
ହରି ସେଲଡନ୍ ଙ୍କ ଜୀବନ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ନିଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ |
ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି।

622
00:58:22,169 --> 00:58:23,420
ଚେତାବନୀ ଚେତାବନୀ

623
00:58:23,504 --> 00:58:24,922
ଗାଲ୍? ରାଇଚ୍?

624
00:58:25,005 --> 00:58:27,424
ଆସ! ଆସ!
-ଆଉ ଚାଲିଛି?

625
00:58:27,508 --> 00:58:32,012
ଚେତାବନୀ ହରି ସେଲଡନ୍ ଙ୍କ ନିଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ |
ଜୀବନ କାର୍ଯ୍ୟ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି |

626
00:58:32,095 --> 00:58:33,764
ଚେତାବନୀ ଚେତାବନୀ

627
00:58:35,974 --> 00:58:38,185
ଚେତାବନୀ ଚେତାବନୀ

628
00:58:38,268 --> 00:58:41,522
ହରି ସେଲଡନ୍ ଙ୍କ ଜୀବନ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ନିଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ |
ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି।

629
00:58:42,773 --> 00:58:44,441
-ହୋ ମୋର ଭଗବାନ |
ଭିତରକୁ ଯାଅ |

630
00:58:45,067 --> 00:58:46,735
ଭୟ କର ନାହିଁ। ତୁମେ ଠିକ୍ ହେବ

631
00:58:52,741 --> 00:58:54,326
ଏହାକୁ ଯୁଦ୍ଧ କର ନାହିଁ | ଏହାକୁ ଯୁଦ୍ଧ କର ନାହିଁ |

632
00:58:54,409 --> 00:58:56,954
ଶାନ୍ତ ରୁହ | ଆପଣ ନିଶ୍ୱାସ ନେଇପାରିବେ |
ଆପଣ ନିଶ୍ୱାସ ନେଇପାରିବେ |

633
00:58:57,538 --> 00:58:59,665
ଆପଣ ତରଳ ନିଶ୍ୱାସ ନେଇପାରିବେ | ଶାନ୍ତ ରୁହ |

634
00:59:00,207 --> 00:59:02,626
ପ୍ରାଇମ୍ ଗଣିବାକୁ ମନେରଖ |
ପ୍ରାଇମ୍ ଗଣିବାକୁ ମନେରଖ |

635
00:59:03,168 --> 00:59:04,670
ପ୍ରାଇମ୍ ଗଣିବାକୁ ମନେରଖ |

636
00:59:11,802 --> 00:59:13,053
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ

637
00:59:16,181 --> 00:59:17,182
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

638
00:59:48,755 --> 00:59:53,886
86,981,861

639
00:59:55,262 --> 01:00:00,517
86,981,893

640
01:00:02,227 --> 01:00:09,151
86,981,897

641
01:00:10,861 --> 01:00:17,826
86,981,927

642
01:00:19,703 --> 01:00:21,121
ତୁମ ସହିତ, ମୁଁ ଏହା ଚାହୁଁଛି |

643
01:00:22,748 --> 01:00:27,669
… 981,953

644
01:00:29,296 --> 01:00:33,759
ଷାଠିଏ ଲକ୍ଷ,
ନଅ ଶହ ଅଶୀ ଏକ ହଜାର…