1 00:00:02,536 --> 00:00:04,172 ♪ Huh, ich wette, das kannst du nicht Schritt wie dieser ♪ 2 00:00:04,272 --> 00:00:05,973 ♪ Ich wette, dass du dich nicht so beugen kannst ♪ ♪ Huh ♪ 3 00:00:06,074 --> 00:00:07,384 ♪ Ich wette, du kannst nicht tun, was ich tue ♪ ♪ Also ♪ 4 00:00:07,408 --> 00:00:09,477 ♪ Shawty will es so machen ♪ 5 00:00:13,647 --> 00:00:16,016 Großer Tag für dich. Uh-huh. 6 00:00:16,117 --> 00:00:18,119 Du bist jetzt der Boss, oder? 7 00:00:18,219 --> 00:00:19,420 Oh, ich bin ein Boss. 8 00:00:19,520 --> 00:00:20,621 Ich habe auch einen Chef. 9 00:00:20,721 --> 00:00:22,090 Ich habe viele Chefs. Es ist... 10 00:00:22,190 --> 00:00:24,492 Du bist zu beschäftigt, um mich zu besuchen. 11 00:00:24,592 --> 00:00:26,036 Nein, ich werde dort arbeiten dieses Viertel jetzt. 12 00:00:26,060 --> 00:00:28,062 Du willst mitarbeiten dieses Viertel? 13 00:00:28,162 --> 00:00:29,397 Ich liebe dieses Viertel. 14 00:00:30,998 --> 00:00:32,100 Okay. 15 00:00:32,200 --> 00:00:34,068 („Boom Bam“ von Team Salut spielt) 16 00:00:34,168 --> 00:00:36,008 ♪ Team Salut ♪ ♪ Schau, wie sie das macht ♪ 17 00:00:36,070 --> 00:00:38,206 ♪ Bumm, bam ♪ ♪ Die Trommel spüren ♪ 18 00:00:38,306 --> 00:00:41,008 ♪ Bumm, bam ♪ ♪ Durchstechen der Zunge ♪ 19 00:00:41,109 --> 00:00:42,276 Wie viel bitte? 20 00:00:42,376 --> 00:00:45,546 2 $ Erwachsene, 1 $ Kinder. 21 00:00:46,347 --> 00:00:48,716 (spricht Deutsch) 22 00:00:50,651 --> 00:00:53,687 Wo sind sie, Rastaman? Wo ist mein Geld? 23 00:00:53,787 --> 00:00:56,324 Zuerst übergeben Sie. Was ist bitte los? 24 00:00:56,424 --> 00:00:57,525 Raus aus meinem Van, du Idiot. 25 00:00:57,625 --> 00:00:59,227 Ich übergebe nichts. 26 00:00:59,327 --> 00:01:00,561 (Schüsse) 27 00:01:02,330 --> 00:01:04,332 (Passagiere schluchzen) 28 00:01:04,432 --> 00:01:05,833 (grunzt) 29 00:01:05,933 --> 00:01:08,836 Polizei! Leg die Waffe weg unten. Lass es jetzt fallen. 30 00:01:08,936 --> 00:01:10,571 VATER: Sie sind Polizist? 31 00:01:10,671 --> 00:01:12,240 W-Was ist los? Bleib im Van! 32 00:01:12,340 --> 00:01:14,007 (Frauen schreien) 33 00:01:15,809 --> 00:01:17,278 MANN: Ich bin Rentner Polizist. Was kann ich tun? 34 00:01:17,378 --> 00:01:19,280 Bleiben Sie bei ihnen und rufen Sie 911 an. 35 00:01:19,380 --> 00:01:20,380 (keuchend) 36 00:01:20,414 --> 00:01:22,350 ♪ ♪ 37 00:01:22,450 --> 00:01:24,618 Halten Sie es genau dort. (grunzt) 38 00:01:30,824 --> 00:01:32,660 ♪ ♪ 39 00:01:38,332 --> 00:01:39,332 HAYWOOD: Gehen Sie hinein. 40 00:01:39,400 --> 00:01:42,803 Geh hinein und bleib drinnen. 41 00:01:49,042 --> 00:01:50,644 (miaut) 42 00:02:09,497 --> 00:02:11,031 Jemand hat das zugelassen Katze gerade raus? 43 00:02:12,065 --> 00:02:13,167 Er ist hier? 44 00:02:31,185 --> 00:02:32,553 (ruft aus) 45 00:02:39,693 --> 00:02:41,762 (entferntes Sirenenheulen) 46 00:02:48,536 --> 00:02:51,272 (Offizier schreit undeutlich) 47 00:02:51,372 --> 00:02:55,409 (überlappendes Geschwätz) 48 00:02:55,509 --> 00:02:56,986 HAYWOOD: Der Verdächtige war männlich, eins achtzig groß, 49 00:02:57,010 --> 00:02:58,010 großer Rahmen, 50 00:02:58,078 --> 00:02:59,980 schwarze Schusswaffe, sah aus wie eine Glock. 51 00:03:00,080 --> 00:03:02,750 Der Van-Fahrer ist auf seinem Weg ins Krankenhaus. 52 00:03:02,850 --> 00:03:05,152 Andere zwei, die es waren Schuss, beide DOA. 53 00:03:07,087 --> 00:03:09,122 Ich hatte keinen sauberen Schuss sonst hätte ich es genommen. 54 00:03:09,223 --> 00:03:11,225 Niemand wird dich zwingen falsch dafür. 55 00:03:12,059 --> 00:03:15,429 Schön dich kennenzulernen, Detektiv Morales. 56 00:03:15,529 --> 00:03:16,889 MORALES: Das ist Detektiv Killian. 57 00:03:16,964 --> 00:03:18,031 Detektiv. 58 00:03:18,131 --> 00:03:20,000 Freut mich, Sie kennenzulernen. 59 00:03:24,204 --> 00:03:25,406 Was? Nichts. 60 00:03:25,506 --> 00:03:26,816 Du hast sie bereits erwischt fixiert, nicht wahr? 61 00:03:26,840 --> 00:03:28,242 KILLIAN: Was, tust du nicht? 62 00:03:28,342 --> 00:03:29,443 Sie kommt von Anti-Crime, 63 00:03:29,543 --> 00:03:30,920 Sie war in der Drogenabteilung im Five-Five, 64 00:03:30,944 --> 00:03:32,422 Außerdem wurde sie ausgezeichnet das Kampfkreuz. 65 00:03:32,446 --> 00:03:34,291 Ja, nichts davon sagt etwas aus Du weißt, wie es sein wird 66 00:03:34,315 --> 00:03:35,316 für sie arbeiten. 67 00:03:35,416 --> 00:03:36,560 Das wird sie immer sein eine Diversitätseinstellung 68 00:03:36,584 --> 00:03:37,894 soweit du bist besorgt, oder? 69 00:03:37,918 --> 00:03:39,887 Habe ich das gesagt? Es ist was du denkst. 70 00:03:39,987 --> 00:03:41,355 Du hast keine Ahnung was ich denke. 71 00:03:41,455 --> 00:03:43,099 SANDEFORD: Alles klar, Bentley, Dein erster Tatort. 72 00:03:43,123 --> 00:03:45,259 Schauen Sie nicht nur darauf Boden für Patronenhülsen. 73 00:03:45,359 --> 00:03:46,359 Suchen Sie nach Projektilen. 74 00:03:46,427 --> 00:03:48,362 Manchmal gehen sie in Reifen. 75 00:03:48,462 --> 00:03:49,639 Deshalb wollen Sie nach Wohnungen suchen. 76 00:03:49,663 --> 00:03:51,164 Da drüben hast du noch einen. 77 00:03:52,733 --> 00:03:54,268 Hör zu. 78 00:03:54,368 --> 00:03:55,503 Das sind die Bosse. 79 00:03:55,603 --> 00:03:57,305 Der rechte ist Häuptling Suarez. 80 00:03:57,405 --> 00:03:58,448 Er ist der Bezirkskommandant. 81 00:03:58,472 --> 00:04:01,309 Unser neuer Chef... er ist ihr Chef. 82 00:04:01,409 --> 00:04:03,777 Wer sind diese Typen? SANDEFORD: Große Aufnahmen aus der Innenstadt. 83 00:04:03,877 --> 00:04:06,213 Wann immer es welche gibt Kameras, sie tauchen auf. 84 00:04:06,314 --> 00:04:08,282 Was sehen wir hier, Chef? 85 00:04:08,382 --> 00:04:09,717 Es liegt ein versuchter Autodiebstahl vor. 86 00:04:09,817 --> 00:04:11,785 Fahrer eines Dollar-Transporters wurde angeschossen und verwundet. 87 00:04:11,885 --> 00:04:14,154 Äh, zwei Todesopfer. 88 00:04:14,254 --> 00:04:15,756 Der neue C.O. von die Sieben-Vier, 89 00:04:15,856 --> 00:04:17,391 das war sie zufällig hier vor Ort 90 00:04:17,491 --> 00:04:19,960 als es ging unten. Ist sie das? 91 00:04:20,060 --> 00:04:21,529 Ja. 92 00:04:21,629 --> 00:04:23,964 Bring sie hierher. 93 00:04:24,064 --> 00:04:25,198 Inspektor? 94 00:04:25,299 --> 00:04:26,800 SHARPE: Stellvertreter Inspektor, nicht wahr? 95 00:04:26,900 --> 00:04:29,036 Rechts. Stellvertretender Inspektor. 96 00:04:29,136 --> 00:04:31,405 Stellvertretender Bürgermeister Sharpe. 97 00:04:31,505 --> 00:04:33,240 Regina Haywood. Wie geht es dir? 98 00:04:33,341 --> 00:04:34,675 Das ist Adam Lustig. 99 00:04:34,775 --> 00:04:36,119 Adam ist der Hauptentwickler im Osten von New York. 100 00:04:36,143 --> 00:04:37,911 Wir waren auf Tour neue Projektseite. 101 00:04:38,011 --> 00:04:39,813 Du hattest eine Hölle eines Morgens, oder? 102 00:04:39,913 --> 00:04:41,982 Wie hast du ihn kommen lassen? Weg, stellvertretender Inspektor? 103 00:04:42,082 --> 00:04:43,627 SUAREZ: Oh, das sind wir einfach Jetzt fange ich an... 104 00:04:43,651 --> 00:04:45,018 Nein, nein, nein, nein, nein. 105 00:04:45,118 --> 00:04:46,754 Ich stand auf der Straße unter Beschuss, 106 00:04:46,854 --> 00:04:48,556 Ich habe den Täter verfolgt in ein Gebäude 107 00:04:48,656 --> 00:04:50,424 von dem es war mehr als einen Ausweg. 108 00:04:50,524 --> 00:04:51,959 Noch weitere Fragen? 109 00:04:52,059 --> 00:04:55,028 Wahrscheinlich liegt deine Stärke im Management, habe ich recht? 110 00:04:55,128 --> 00:04:57,498 Das überlasse ich anderen Entscheide, was meine Stärke ist. 111 00:04:57,598 --> 00:04:58,866 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 112 00:04:58,966 --> 00:05:00,267 ♪ Oh, oh, oh ♪ 113 00:05:00,368 --> 00:05:02,035 Haben wir unser Bestes? Leute dazu? 114 00:05:02,135 --> 00:05:03,904 Absolut. 115 00:05:04,705 --> 00:05:06,807 Wo immer Sie es brauchen Bring sie her. 116 00:05:06,907 --> 00:05:08,308 ♪ Aber ich habe mich für ♪ entschieden 117 00:05:08,409 --> 00:05:11,379 ♪ Ja, ich habe mich für das entschieden hart und einsam ♪ 118 00:05:11,479 --> 00:05:12,746 ♪ Bergauf... ♪ 119 00:05:12,846 --> 00:05:14,314 (kichert): Okay. 120 00:05:14,415 --> 00:05:17,250 Willkommen in East New York, Regina. Danke, Chef. 121 00:05:17,351 --> 00:05:19,353 ♪ Das Beste von mir ♪ 122 00:05:19,453 --> 00:05:20,888 ♪ Prellung, aber nicht gebrochen ♪ 123 00:05:20,988 --> 00:05:22,189 ♪ Der Geist ist ganz konzentriert... ♪ 124 00:05:22,289 --> 00:05:23,491 Ich bin froh, hier zu sein. 125 00:05:23,591 --> 00:05:25,459 ♪ Es gehört mir und mir werde nicht nachgeben ♪ 126 00:05:25,559 --> 00:05:27,861 ♪ Oh, ja ♪ ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 127 00:05:27,961 --> 00:05:30,464 ♪ Es gehört mir und mir werde nicht nachgeben ♪ 128 00:05:30,564 --> 00:05:32,299 ♪ Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa ♪ 129 00:05:32,400 --> 00:05:33,634 ♪ Oh ja ♪ 130 00:05:33,734 --> 00:05:37,237 ♪ Es gehört mir und mir werde nicht nachgeben. ♪ 131 00:05:45,913 --> 00:05:47,214 (undeutliches Geplapper) 132 00:05:47,314 --> 00:05:49,349 Danke. 133 00:05:50,718 --> 00:05:53,286 Inspektor Haywood, Willkommen im Seven-Four. 134 00:05:53,387 --> 00:05:54,455 Geht es dir gut? 135 00:05:54,555 --> 00:05:55,789 Mir geht es gut. Erzähl es ich, wer bist du? 136 00:05:55,889 --> 00:05:58,358 Jimmy Kee, Patrouille Sergeant auf der Tagestour. 137 00:05:58,459 --> 00:05:59,359 Was früher passiert ist, 138 00:05:59,460 --> 00:06:00,661 Es tut mir sehr leid 139 00:06:00,761 --> 00:06:02,763 es musste passieren Dein allererster Tag. 140 00:06:02,863 --> 00:06:04,303 Aber wir haben es geschafft Mach dein Bild hoch 141 00:06:04,364 --> 00:06:06,934 an der Wand. Ach ja. Das weiß ich zu schätzen. 142 00:06:07,034 --> 00:06:09,637 Wo ist mein Büro? Sergeant? Komm, ich zeige es dir. 143 00:06:13,140 --> 00:06:16,076 Von allem ein bisschen hier in Ost-New York. 144 00:06:16,176 --> 00:06:17,678 Ja. 145 00:06:17,778 --> 00:06:21,281 Als ich ein kleines Mädchen war, mein Tante lebte in der Pitkin Avenue, 146 00:06:21,381 --> 00:06:22,983 Daher kenne ich die Gegend ziemlich gut. 147 00:06:23,083 --> 00:06:24,251 Oh, hier, hier, warte. 148 00:06:24,351 --> 00:06:27,455 Lass mich dir helfen. Oh, danke. 149 00:06:27,555 --> 00:06:29,089 Habe ein paar hält an der L-Bahn, 150 00:06:29,189 --> 00:06:31,100 Vergangenheit, wo all die Kreativen möchte jetzt leben und, 151 00:06:31,124 --> 00:06:33,302 Wissen Sie, wir haben einige ausgezeichnete bekommen Restaurants, trotzdem. 152 00:06:33,326 --> 00:06:35,228 Besser, oder? 153 00:06:35,328 --> 00:06:36,797 Lass es Licht sein, Du weisst? Hübsch. 154 00:06:36,897 --> 00:06:38,265 Hören Sie, darf ich fragen? Hast du eine Frage? 155 00:06:38,365 --> 00:06:39,605 Haben Sie eine Entscheidung getroffen? 156 00:06:39,667 --> 00:06:42,169 Was Ihre Führungskraft betrifft Offizier? Das habe ich nicht. 157 00:06:42,269 --> 00:06:43,837 Darf ich meine werfen? Hut im Ring? 158 00:06:43,937 --> 00:06:45,372 Warum willst du es? 159 00:06:45,473 --> 00:06:48,676 Ich irritiere die Leute. Ich Ich weiß das über mich. 160 00:06:48,776 --> 00:06:50,377 Wissen Sie, Leute Schreib mich ab, weil 161 00:06:50,478 --> 00:06:52,221 Ich werde das Finden erwähnen ein Quecksilber-Cent in meinem Wechselgeld, 162 00:06:52,245 --> 00:06:56,684 oder-oder ich erzähle die Handlung von eine alte Twilight Zone-Folge. 163 00:06:56,784 --> 00:06:58,327 Und ich möchte, dass sie es tun werfen Sie einen zweiten Blick darauf 164 00:06:58,351 --> 00:07:01,522 wozu ich fähig bin, d.h. exekutive Funktionen 165 00:07:01,622 --> 00:07:03,791 eines leitenden Beamten. 166 00:07:03,891 --> 00:07:06,393 Du bist dabei. 167 00:07:07,360 --> 00:07:08,762 (Tür öffnet sich) Wirklich? 168 00:07:08,862 --> 00:07:10,864 Okay, großartig. Ja, Das ist großartig. 169 00:07:10,964 --> 00:07:12,308 Ich bin mir sicher, dass Sie alle dabei sind bewusst, dass wir es hatten 170 00:07:12,332 --> 00:07:13,767 heute Morgen ein Doppelmord. 171 00:07:13,867 --> 00:07:15,712 Zum jetzigen Zeitpunkt ist dies bei uns nicht der Fall wissen, ob es ein Krieg zwischen ihnen ist 172 00:07:15,736 --> 00:07:18,806 die Van-Fahrer oder was, so besondere Aufmerksamkeit auf 173 00:07:18,906 --> 00:07:20,073 Dollar-Transporter. 174 00:07:20,173 --> 00:07:21,742 Im Allgemeinen die meisten sie sind nicht lizenziert 175 00:07:21,842 --> 00:07:22,943 und ungeprüft. 176 00:07:23,043 --> 00:07:24,211 Sandeford und Bentley, 177 00:07:24,311 --> 00:07:25,589 die Frau benachrichtigen des Transporterfahrers, 178 00:07:25,613 --> 00:07:27,681 und bring sie ins Krankenhaus. 179 00:07:27,781 --> 00:07:30,350 Zehn-Hütte! 180 00:07:30,450 --> 00:07:31,719 HAYWOOD: Beruhigt. 181 00:07:35,723 --> 00:07:37,591 Für diejenigen unter Ihnen, die es nicht wissen: 182 00:07:37,691 --> 00:07:39,426 Mein Name ist Regina Haywood. 183 00:07:39,527 --> 00:07:41,461 Ich war eine Straße Cop den größten Teil meiner Karriere, 184 00:07:41,562 --> 00:07:45,533 und wie viele von euch habe ich es getan hatte alle möglichen Ideen. 185 00:07:45,633 --> 00:07:47,935 Was sollte anders gemacht werden, 186 00:07:48,035 --> 00:07:49,570 und was man besser machen kann. 187 00:07:49,670 --> 00:07:52,372 Jetzt kann ich sehen, ob einige dieser Ideen 188 00:07:52,472 --> 00:07:53,774 könnte tatsächlich funktionieren. 189 00:07:53,874 --> 00:07:56,910 Der Doppelmord Sergeant Kee erwähnt 190 00:07:57,010 --> 00:08:00,347 war das eines deutschen Touristen und ein Wachmann, 191 00:08:00,447 --> 00:08:01,749 am helllichten Tag ermordet. 192 00:08:01,849 --> 00:08:04,417 Das ist völlig inakzeptabel. 193 00:08:04,518 --> 00:08:06,820 Und wenn es zwei wären junge Gangmitglieder, 194 00:08:06,920 --> 00:08:11,024 das wäre auch so völlig inakzeptabel. 195 00:08:11,859 --> 00:08:13,894 Wir, alle zusammen, werden eindämmen 196 00:08:13,994 --> 00:08:16,564 diese Art von Gewalt im Osten von New York. 197 00:08:16,664 --> 00:08:19,032 Ich werde viel verlangen 198 00:08:19,132 --> 00:08:21,401 von jedem einzelnen von euch. 199 00:08:21,501 --> 00:08:24,271 Und ich möchte, dass du es weißt das, wenn du deinen Job machst 200 00:08:24,371 --> 00:08:26,907 die Art und Weise, wie es gemacht werden soll, 201 00:08:27,007 --> 00:08:28,308 Ich stehe hinter dir. 202 00:08:28,408 --> 00:08:31,378 Also keine Quoten mehr auf Strafzettel, 203 00:08:31,478 --> 00:08:34,982 Penny-Ante-Pot-Büsten, Verkauf von Lockvögeln 204 00:08:35,082 --> 00:08:36,283 oder auf der Straße herumlungern. 205 00:08:36,383 --> 00:08:37,818 Wir werden uns woanders konzentrieren. 206 00:08:37,918 --> 00:08:39,787 Ich möchte auch Mitglieder des Dienstes 207 00:08:39,887 --> 00:08:42,289 anfangen, in der Nähe zu wohnen wo sie arbeiten. 208 00:08:42,389 --> 00:08:43,991 Du meinst in Ost-New York? 209 00:08:44,992 --> 00:08:46,226 Wer bist du? 210 00:08:46,326 --> 00:08:47,728 Officer Matthew Lyle. 211 00:08:47,828 --> 00:08:51,031 Ja, Officer Matthew Lyle. 212 00:08:51,131 --> 00:08:52,365 Im Osten von New York. 213 00:08:52,465 --> 00:08:53,967 Lyle stellt seine Ex-Frau ehrenamtlich zur Verfügung. 214 00:08:54,067 --> 00:08:55,067 (Lachen) 215 00:08:55,102 --> 00:08:56,670 Ich habe Ruskin Gardens bekommen 216 00:08:56,770 --> 00:08:58,338 um uns zwei zu geben 217 00:08:58,438 --> 00:09:01,541 ein Schlafzimmer Wohnungen, mietfrei. 218 00:09:01,642 --> 00:09:04,144 Dies ist absolut freiwillig, aber ich würde es zumindest wollen 219 00:09:04,244 --> 00:09:05,846 eine sechsmonatige Verpflichtung. 220 00:09:05,946 --> 00:09:07,848 Ich werde es tun. 221 00:09:10,918 --> 00:09:12,495 Warum nimmst du nicht welche? Zeit und denke darüber nach. 222 00:09:12,519 --> 00:09:13,954 Ich brauche keine Zeit, Inspektor. 223 00:09:14,054 --> 00:09:15,856 Du hast darum gebeten Freiwillige. Ich melde mich ehrenamtlich. 224 00:09:17,725 --> 00:09:20,260 Rivera vom Gebäudeverwalter. Die Schlüssel bekommst du von ihm. 225 00:09:20,360 --> 00:09:22,663 Okay, vielen Dank an alle. Entlassen, Sergeant. 226 00:09:22,763 --> 00:09:24,131 Vielen Dank, Inspektor. 227 00:09:35,442 --> 00:09:36,744 (Monitor piept) 228 00:09:36,844 --> 00:09:37,878 Ach... 229 00:09:37,978 --> 00:09:39,713 Tut mir leid, du kannst nicht gehen gerade da drin. 230 00:09:39,813 --> 00:09:41,424 Das ist seine Frau. Überprüfen zurück in einer halben Stunde. 231 00:09:41,448 --> 00:09:42,692 Es gibt einen Verkaufsautomaten Maschine unten. 232 00:09:42,716 --> 00:09:43,960 Warum greifst du nicht ihr eine Tasse Kaffee. 233 00:09:43,984 --> 00:09:44,984 Ja, du hast es verstanden. 234 00:09:45,052 --> 00:09:46,754 Ma'am. 235 00:09:46,854 --> 00:09:48,174 Gibt es jemanden? könntest du dir vorstellen 236 00:09:48,255 --> 00:09:50,357 dass Ihr Mann es könnte Hatten Sie einen Streit mit? 237 00:09:50,457 --> 00:09:52,192 Vielleicht ein anderer Fahrer? 238 00:09:52,292 --> 00:09:54,695 Er ist ein guter Mann, mein Mann. 239 00:09:54,795 --> 00:09:57,898 SANDEFORD: Arbeitet er für? für sich selbst oder für jemand anderen? 240 00:09:58,832 --> 00:10:02,569 Er arbeitet für Beansie Sayso. 241 00:10:06,406 --> 00:10:08,417 SANDEFORD: Was können Sie sagen? uns über Lynton McKay, Beansie? 242 00:10:08,441 --> 00:10:11,244 Guter Kerl. Keine Probleme. 243 00:10:11,344 --> 00:10:12,656 Ich-ich war gerade dran meine Art, ihn zu sehen. 244 00:10:12,680 --> 00:10:14,381 Das ist ein harter Schläger Dollar-Vans, oder? 245 00:10:14,481 --> 00:10:17,317 Wahrscheinlich muss man sich genug ausbreiten Bargeld an Verkehrsagenten weitergeben 246 00:10:17,417 --> 00:10:18,737 damit sie nicht begraben werden Sie in Tickets. 247 00:10:18,786 --> 00:10:20,988 Komm schon, das ist mir scheißegal von Taxi und Limousine 248 00:10:21,088 --> 00:10:22,128 ein Zwanziger zur Weihnachtszeit. 249 00:10:22,155 --> 00:10:23,332 Du wirst mich dafür kreuzigen? 250 00:10:23,356 --> 00:10:24,892 Nein, das lasse ich sein. 251 00:10:24,992 --> 00:10:27,427 Aber wenn Sie einen Fahrer hätten, der Ich habe mich nicht zurückgelehnt, 252 00:10:27,527 --> 00:10:28,807 das würde ich nehmen ein Interesse an. 253 00:10:28,862 --> 00:10:31,965 Sandeford, auf der Leben meiner Kinder... 254 00:10:32,065 --> 00:10:34,225 Wie kommen diese Moncler-Jacken Sind noch Etiketten drauf? 255 00:10:34,267 --> 00:10:36,103 Oh, das sind Sekunden. 256 00:10:36,203 --> 00:10:39,006 Ein Freund von mir verkauft sie auf Flohmärkten. 257 00:10:39,106 --> 00:10:40,741 Er hat eine Behinderung, also helfe ich ihm. 258 00:10:40,841 --> 00:10:42,575 Wirst du uns helfen? 259 00:10:44,577 --> 00:10:47,647 Vielleicht war Lynton etwas schuldig Geld. Ich-ich weiß es nicht. 260 00:10:47,748 --> 00:10:50,350 Er war die meiste Zeit klein. 261 00:10:50,450 --> 00:10:52,853 Hey, ich vermute, du bist ein Air-Jordan-Typ, habe ich recht? 262 00:10:52,953 --> 00:10:55,689 Welche Größe hast du? Mir geht es gut, danke. 263 00:10:55,789 --> 00:10:57,257 Schnapp dir das andere Ende. Hoffentlich, 264 00:10:57,357 --> 00:10:58,968 diese kommen nicht zustande gestohlen werden, Beansie, 265 00:10:58,992 --> 00:11:00,303 in Ihrem Namen behinderter Freund. 266 00:11:00,327 --> 00:11:02,162 Okay, okay. 267 00:11:02,262 --> 00:11:05,365 Ich vermute, dass Lynton schuldete dem Russen Geld. 268 00:11:05,465 --> 00:11:07,935 Welche Russen sind reden wir darüber? 269 00:11:09,002 --> 00:11:11,872 ♪ ♪ 270 00:11:12,973 --> 00:11:14,541 CORRINE: Ich habe nachgedacht, 271 00:11:14,641 --> 00:11:15,952 Wenn wir diesen Ort kaufen, wir sollten etwas tun 272 00:11:15,976 --> 00:11:17,520 Anders mit der Bar Menü, wissen Sie, so 273 00:11:17,544 --> 00:11:19,512 nicht das Übliche Nachos und Slider. 274 00:11:19,612 --> 00:11:21,614 McKay ist immer noch sediert. 275 00:11:21,715 --> 00:11:24,184 Wie geht es dir, Herrin? Mm. Hol dir einen BLT, Hübscher? 276 00:11:24,284 --> 00:11:28,789 Lou-Ann, du willst rauskommen und ein paar Bestellungen entgegennehmen? Okay, Goody. 277 00:11:28,889 --> 00:11:32,592 Ich, äh, habe alles in bar bezahlt Angebot heute Morgen 278 00:11:32,692 --> 00:11:34,094 von einer Restaurantkette, 279 00:11:34,194 --> 00:11:36,797 und die Zahl ist höher als wir vereinbart hatten. 280 00:11:36,897 --> 00:11:38,966 Also, was ist, wir sind raus? 281 00:11:39,066 --> 00:11:41,501 Sie wollen am Freitag schließen. 282 00:11:41,601 --> 00:11:43,303 Stellen Sie sich bis dahin 30.000 vor, 283 00:11:43,403 --> 00:11:45,138 Der Joint gehört dir. Es gehört ihr. 284 00:11:45,238 --> 00:11:46,506 Was immer du willst. 285 00:11:48,241 --> 00:11:50,077 Wie willst du das machen? 286 00:11:50,177 --> 00:11:52,579 Nehmen Sie einen Kredit auf. 287 00:11:52,679 --> 00:11:54,214 Hey, hey! Hey! 288 00:11:54,314 --> 00:11:55,548 SANDEFORD: Lou-Ann. 289 00:11:55,648 --> 00:11:58,151 Oh. Was ist heute das Besondere? 290 00:11:58,251 --> 00:12:00,553 Was ist der Unterschied? Du immer das Gleiche bestellen. 291 00:12:00,653 --> 00:12:03,390 Leg dich nicht mit dem Erfolg an, Baby. (Lou-Ann lacht) 292 00:12:03,490 --> 00:12:05,759 Das würde ich gerne sehen Sonderangebote. Klar, Neuling. 293 00:12:05,859 --> 00:12:07,727 Der Typ, mit dem du reden willst zu ist Nickie Dushkin. 294 00:12:07,828 --> 00:12:09,696 Russisch. Kleine Zeit Kredithai. 295 00:12:09,797 --> 00:12:11,640 Es ist möglich, dass die Der Van-Fahrer könnte es übersehen haben 296 00:12:11,664 --> 00:12:13,300 Eine Zahlung zu viel. 297 00:12:13,400 --> 00:12:15,468 MORALES: Vergiss es, Lou-Ann. In Ordnung. 298 00:12:15,568 --> 00:12:16,870 Liebe dich. Liebe dich. 299 00:12:16,970 --> 00:12:19,139 Zum Mittagessen. Mm. Tschüss, Baby. 300 00:12:21,208 --> 00:12:23,977 ♪ Ruft die Idioten heraus, Bring den ganzen Block zum Vorschein ♪ 301 00:12:24,077 --> 00:12:26,446 ♪ Ziehen Sie das Coupé heraus, Die ganze Spitze abhacken ♪ 302 00:12:26,546 --> 00:12:28,816 ♪ Wir gehen hoch, es ist gleich untergehen... ♪ 303 00:12:28,916 --> 00:12:31,551 Hey. 304 00:12:31,651 --> 00:12:33,686 Mr. Rivera da? 305 00:12:33,787 --> 00:12:35,122 Sind Sie der Polizist, der hier einzieht? 306 00:12:35,222 --> 00:12:36,990 MANN: Fangen Sie nicht an Etwas, Winston. 307 00:12:37,090 --> 00:12:39,459 Uh-huh. 308 00:12:39,559 --> 00:12:41,228 Verkaufst du die? Warum? 309 00:12:41,328 --> 00:12:44,231 Du wirst konfiszieren Sie? Nur durstig. 310 00:12:47,167 --> 00:12:50,938 Sandeford hat fertig genommen alles andere, was ich verkaufte. 311 00:12:53,073 --> 00:12:54,541 Ich schätze, ich werde sehen wenn Mr. Rivera 312 00:12:54,641 --> 00:12:56,343 dann im Büro. 313 00:12:56,443 --> 00:12:58,045 ♪ Es ist ungefähr so ​​weit. ♪ 314 00:12:58,145 --> 00:13:01,614 Sie melden sechs Morde 28 Tage eine Verbesserung? 315 00:13:01,714 --> 00:13:03,116 Nein. Nein, das tue ich definitiv nicht. 316 00:13:03,216 --> 00:13:05,218 (Telefon vibriert) 317 00:13:05,318 --> 00:13:06,887 Das ist etwas für dich zu tun haben? Nein. 318 00:13:06,987 --> 00:13:09,189 Ich folge a Auto bei eBay Motors. 319 00:13:09,289 --> 00:13:11,358 79er Chrysler Cordoba. 320 00:13:11,458 --> 00:13:14,862 Das Äußere ist Obsidianschwarz, Innenausstattung, korinthisches Leder, 321 00:13:14,962 --> 00:13:16,329 in einer Farbe, die sie Zinnoberrot nennen. 322 00:13:17,464 --> 00:13:19,933 Biete auf eine Cordoba. Uh-huh. 323 00:13:20,033 --> 00:13:22,602 Wissen Sie, die Werbung Ricardo Montablán tat es früher. 324 00:13:22,702 --> 00:13:24,972 „Reicher Korinther Leder.“ Ja. 325 00:13:25,072 --> 00:13:27,875 Das hier. Ich bin der Nächste Tür, wenn du mich brauchst. Ja. 326 00:13:29,142 --> 00:13:31,578 Sie haben Stan Yenko darum gebeten Ihr leitender Angestellter sein? 327 00:13:31,678 --> 00:13:32,579 Er will den Job. 328 00:13:32,679 --> 00:13:33,680 Das ist die erste Entscheidung 329 00:13:33,780 --> 00:13:34,891 Du wirst es noch bereuen. 330 00:13:34,915 --> 00:13:36,383 Wir werden sehen. In Ordnung. 331 00:13:36,483 --> 00:13:38,003 Im Moment bist du gerade dabei wahrscheinlich wünschen 332 00:13:38,085 --> 00:13:40,053 du hättest bekommen ein schöner ruhiger Befehl 333 00:13:40,153 --> 00:13:41,221 in Bayside. 334 00:13:41,321 --> 00:13:42,755 Das werden sie nicht Lass mich mein Ding machen 335 00:13:42,856 --> 00:13:43,991 In Bayside wissen Sie das. 336 00:13:44,091 --> 00:13:45,792 Während in East New York... Genau. 337 00:13:45,893 --> 00:13:48,528 Sie sind einfach dankbar Du erscheinst zur Arbeit. 338 00:13:48,628 --> 00:13:50,097 Wie geht es deinem Kopf? 339 00:13:50,197 --> 00:13:54,567 Es ist, ähm, es ist fabelhaft, erstaunlich. Es ist okay. 340 00:13:54,667 --> 00:13:56,003 Das muss nicht sein, wissen Sie. 341 00:13:56,103 --> 00:13:58,005 Wenn ich Änderungen vornehmen möchte Hier in der Gegend ist es so. 342 00:13:58,105 --> 00:13:59,772 Vielleicht möchten Sie Lassen Sie sich auf all das ein. 343 00:13:59,873 --> 00:14:01,141 Nein, diesen Luxus habe ich nicht. 344 00:14:01,241 --> 00:14:03,310 Die Leute bekommen immer wieder in diesem Tempo getötet, 345 00:14:03,410 --> 00:14:04,921 Der Job wird wegfallen ich, und sie werden 346 00:14:04,945 --> 00:14:07,347 Gib meinen Befehl jemand anderem. 347 00:14:08,882 --> 00:14:11,251 Was auch immer es ist Ich möchte fertig werden, 348 00:14:11,351 --> 00:14:13,353 Ich muss es schnell machen. 349 00:14:17,657 --> 00:14:18,959 Ich bin genau dort mit dir, Regina. 350 00:14:19,059 --> 00:14:21,261 Und darauf zähle ich. 351 00:14:33,506 --> 00:14:35,976 Wie geht es dir, Lynton? 352 00:14:36,076 --> 00:14:37,177 Es geht ihm besser. 353 00:14:37,277 --> 00:14:39,346 Können wir Ihnen ein paar Fragen stellen? 354 00:14:40,213 --> 00:14:41,614 Wer ist Nickie Dushkin? 355 00:14:44,817 --> 00:14:47,420 Du verstehst also, dein Ehemann war im Besitz 356 00:14:47,520 --> 00:14:48,721 einer illegalen Handfeuerwaffe, 357 00:14:48,821 --> 00:14:51,058 und er hat das abgefeuert Pistole in New York City. 358 00:14:51,158 --> 00:14:52,525 Er wurde auf sich selbst geschossen. 359 00:14:52,625 --> 00:14:54,627 Und wenn er kooperiert, sie könnten ihn schonen. 360 00:14:54,727 --> 00:14:56,772 Du denkst, sie werden dich nicht schicken ins Gefängnis, weil du angeschossen wurdest? 361 00:14:56,796 --> 00:14:59,066 Du denkst, dieser Polizist Sitze vor deiner Tür 362 00:14:59,166 --> 00:15:00,176 Gibt es etwas, das Ihnen Gesellschaft leistet? 363 00:15:00,200 --> 00:15:02,335 Ich sage dir, ich kenne ihn nicht. 364 00:15:02,435 --> 00:15:03,971 Du wirst uns jetzt beschützen. 365 00:15:04,071 --> 00:15:08,775 Entweder wird er es erzählen Du oder ich werde es dir sagen. 366 00:15:13,313 --> 00:15:14,581 Hey, Lustig. 367 00:15:14,681 --> 00:15:16,316 Die Immobilien Entwickler, der dabei war 368 00:15:16,416 --> 00:15:17,626 Herr stellvertretender Bürgermeister heute Morgen. 369 00:15:17,650 --> 00:15:20,487 Ja, er kam vorbei nach der Schießerei. 370 00:15:26,259 --> 00:15:27,260 Wie geht es dir, Nikolai? 371 00:15:27,360 --> 00:15:28,695 Wer bist du? 372 00:15:28,795 --> 00:15:30,563 Wir sind Detektive aus die Seven-Four-Truppe. 373 00:15:30,663 --> 00:15:32,465 Wir wollen nur fragen Du hast ein paar Fragen. 374 00:15:32,565 --> 00:15:33,800 Keine große Sache. 375 00:15:33,900 --> 00:15:35,635 Stellen Sie Fragen, Sie habe Fragen. 376 00:15:35,735 --> 00:15:37,446 Nun, sie möchten, dass wir es tun im Frageraum. 377 00:15:37,470 --> 00:15:38,905 Wo ist der Frageraum? 378 00:15:39,006 --> 00:15:41,441 Irgendwo, wo jeder wird in Ihrem Geschäft nicht auftauchen. 379 00:15:41,541 --> 00:15:43,343 Ich habe kein Geschäft. 380 00:15:43,443 --> 00:15:45,178 Wir können es laut machen, oder Wir können es ruhig machen. 381 00:15:45,278 --> 00:15:46,779 Ruhig ist besser. 382 00:15:55,855 --> 00:15:57,024 Hallo, Sandeford. 383 00:15:57,124 --> 00:15:58,591 Hey. Hey, das war ich mit diesem Kerl reden 384 00:15:58,691 --> 00:15:59,902 Winston drüben bei Ruskin Gärten. Das hat er gesagt 385 00:15:59,926 --> 00:16:01,326 Du hast es getan einige beschlagnahmen. 386 00:16:01,394 --> 00:16:02,405 Hat er es dir gesagt? verkaufte T-Shirts 387 00:16:02,429 --> 00:16:03,296 vor einem Bekleidungsgeschäft 388 00:16:03,396 --> 00:16:04,197 als ich es ihm dreimal sagte 389 00:16:04,297 --> 00:16:05,165 woanders hinziehen? 390 00:16:05,265 --> 00:16:06,342 Ich habe nicht gesagt, dass du Unrecht hast. 391 00:16:06,366 --> 00:16:07,366 Was für eine Erleichterung. 392 00:16:07,400 --> 00:16:08,601 Hilf mir hier raus, Marvin. 393 00:16:08,701 --> 00:16:09,778 Ich helfe dir weiter wenn ich rein muss 394 00:16:09,802 --> 00:16:11,042 die Projekte und rette deinen Arsch. 395 00:16:11,104 --> 00:16:12,605 Weil ich Angst habe kleines weißes Mädchen 396 00:16:12,705 --> 00:16:13,716 Das braucht eine große, starker Mann, um sie zu retten? 397 00:16:13,740 --> 00:16:14,883 Ja, so etwas in der Art. Ja. 398 00:16:14,907 --> 00:16:16,576 Der Tag, an dem ich dich brauche, um mich zu retten 399 00:16:16,676 --> 00:16:18,578 ist der Tag, an dem ich meine Papiere einreiche. 400 00:16:21,081 --> 00:16:22,749 Lass mich dich kurz sehen. 401 00:16:23,916 --> 00:16:25,752 Halte das. 402 00:16:25,852 --> 00:16:28,455 '79 Cordoba. 403 00:16:30,523 --> 00:16:31,967 Was war das, Officer? Du schickst einen Polizisten 404 00:16:31,991 --> 00:16:33,760 mit weniger als drei Jahre im Job 405 00:16:33,860 --> 00:16:35,671 in einem der höchsten Verbrechen Wohnbauprojekte in der Stadt. 406 00:16:35,695 --> 00:16:37,015 Ich nehme Änderungen vor. Ich möchte haben 407 00:16:37,097 --> 00:16:39,032 Gemeindepolizei etwas bedeuten. 408 00:16:39,132 --> 00:16:40,572 Es wurde versucht Andere Orte, Marvin. 409 00:16:40,667 --> 00:16:41,944 Tacoma, Washington, Portland, Maine... 410 00:16:41,968 --> 00:16:43,570 Es sind Leute drin dieses Wohnprojekt 411 00:16:43,670 --> 00:16:46,739 wer, erste Chance sie Holen Sie sich, sie werden sie testen. 412 00:16:46,839 --> 00:16:48,084 Irgendwie so wie du testet mich, oder? 413 00:16:48,108 --> 00:16:49,385 Da Sie stellvertretender Inspektor sind, 414 00:16:49,409 --> 00:16:50,277 Ich gehe davon aus, dass Sie das getan haben bereits getestet. 415 00:16:50,377 --> 00:16:51,678 Machen wir es einfach. 416 00:16:51,778 --> 00:16:53,680 Wenn Sie Ihre nicht behalten können Skepsis gegenüber dir selbst, 417 00:16:53,780 --> 00:16:55,548 Zumindest nicht meine Entscheidungen untergraben 418 00:16:55,648 --> 00:16:57,917 mit jüngeren Offizieren die sie nicht teilen. 419 00:17:00,553 --> 00:17:02,655 Ja, gnädige Frau. 420 00:17:05,958 --> 00:17:07,836 Obwohl ich seine nicht außer Acht lasse Standpunkt völlig, 421 00:17:07,860 --> 00:17:10,297 Ich auch nicht schätze seinen Sarkasmus. 422 00:17:10,397 --> 00:17:12,799 Rufen Sie an der Wohnungs-PSA. 423 00:17:12,899 --> 00:17:14,501 Stellen Sie sicher, dass der C.O. weiß das 424 00:17:14,601 --> 00:17:16,536 Es wird einen Polizisten geben lebt in Ruskin Gardens. 425 00:17:16,636 --> 00:17:18,105 Stellen Sie sicher, dass alles abgedeckt ist. 426 00:17:18,205 --> 00:17:19,939 Mm-hmm. 427 00:17:23,643 --> 00:17:26,779 (undeutliches Geplapper) 428 00:17:43,996 --> 00:17:45,432 Hmm. 429 00:17:45,532 --> 00:17:48,701 Treffen in der Gemeinschaft Zimmer morgen Abend um 19:30 Uhr. 430 00:17:48,801 --> 00:17:49,702 Wofür? 431 00:17:49,802 --> 00:17:51,638 Nur um mich vorzustellen. 432 00:17:51,738 --> 00:17:53,173 Ich bin übrigens Brandy. 433 00:17:53,273 --> 00:17:55,108 Ah. Wirst du da sein? 434 00:17:55,208 --> 00:17:56,609 (lacht) Verdammt, nein. 435 00:17:56,709 --> 00:17:58,111 Nun ja, hoffentlich jemand taucht auf. 436 00:17:59,212 --> 00:18:02,215 Du wirst lange warten Zeit für den Aufzug. 437 00:18:02,315 --> 00:18:03,950 Bin seit einem Monat kaputt. 438 00:18:04,050 --> 00:18:06,085 Du, ähm... 439 00:18:06,186 --> 00:18:07,663 Du wärst nicht bereit um mir zu helfen 440 00:18:07,687 --> 00:18:09,556 vielleicht doch, oder? 441 00:18:10,357 --> 00:18:11,991 Welche Etage? 442 00:18:14,361 --> 00:18:16,896 (keuchend) 443 00:18:16,996 --> 00:18:19,499 Danke, Winston. Uh-huh. 444 00:18:19,599 --> 00:18:21,801 (Winston atmet schwer) 445 00:18:25,172 --> 00:18:27,073 6-B. 6-B. 446 00:18:27,174 --> 00:18:28,541 Was machst du hier? 447 00:18:28,641 --> 00:18:31,978 Ich werde hier leben. (gedämpfte Musik spielt) 448 00:18:32,078 --> 00:18:35,715 Weil du, äh, mitkommen willst in der Nähe von Schwarzen leben? 449 00:18:35,815 --> 00:18:37,984 Ich bin in Yonkers geboren, Mann. 450 00:18:38,084 --> 00:18:39,919 Und nicht das Weiße Abschnitt von Yonkers. 451 00:18:40,019 --> 00:18:41,488 Du bist hier, weil du Polizist bist. 452 00:18:41,588 --> 00:18:42,698 Mein Chef möchte Hier wohnen Polizisten 453 00:18:42,722 --> 00:18:44,657 in den Projekten damit 454 00:18:44,757 --> 00:18:46,125 Menschen könnten uns kennenlernen. 455 00:18:46,226 --> 00:18:48,628 Und hoffentlich hilft das die Gemeinschaft sicherer machen. 456 00:18:48,728 --> 00:18:51,698 Hier leben Menschen Kenne dich schon. 457 00:18:53,733 --> 00:18:54,834 ♪ Ah ♪ 458 00:18:54,934 --> 00:18:57,370 ♪ Ihr wisst alle, was es ist... ♪ 459 00:18:57,470 --> 00:19:01,107 (Musik geht leise weiter) 460 00:19:03,243 --> 00:19:05,645 ♪ Holen Sie sich Geld, wie Sie möchten Ich würde es gerne bekommen ♪ 461 00:19:05,745 --> 00:19:07,914 ♪ Lebe dein Leben wie Du lebst es gerne ♪ 462 00:19:09,382 --> 00:19:11,251 ♪ Es ist ein neuer Tag ♪ 463 00:19:12,419 --> 00:19:15,154 ♪ Es ist ein neuer Tag. ♪ 464 00:19:21,261 --> 00:19:23,630 Ich habe ein paar Anrufe getätigt, um nachzuschauen Ich denke an dich, 465 00:19:23,730 --> 00:19:25,170 und das hätte ich nicht tun können war mehr falsch. 466 00:19:25,198 --> 00:19:27,038 Sie haben eine Aufgabe angeführt Gewalt wird die Einnahme zugeschrieben 467 00:19:27,133 --> 00:19:29,702 73 Waffen von der Straße in einem Jahr. 468 00:19:29,802 --> 00:19:33,039 Ihre Verhaftungen haben a Dutzend Mitglieder von MS-13. 469 00:19:33,139 --> 00:19:35,308 Soweit Ihr Initiative, Polizisten einzusetzen 470 00:19:35,408 --> 00:19:39,312 Im öffentlichen Wohnungsbau begrüße ich es. 471 00:19:39,412 --> 00:19:40,747 Ich begrüße es. 472 00:19:40,847 --> 00:19:43,783 Ich würde dich nur darum bitten Koordinieren Sie dies mit meinem Büro 473 00:19:43,883 --> 00:19:45,352 bevor Sie irgendwelche Vorkehrungen treffen. 474 00:19:45,452 --> 00:19:47,787 Ich ging durch den Bezirk und die Wohnungsbehörde. 475 00:19:47,887 --> 00:19:49,865 Ich wusste nicht, dass ich gehen musste auch über Ihr Büro. 476 00:19:49,889 --> 00:19:52,124 Mein Büro, stellvertretender Inspektor. 477 00:19:52,225 --> 00:19:54,160 Immer mein Büro. 478 00:19:54,261 --> 00:19:55,795 Wie auch immer, ich finde es heraus 479 00:19:55,895 --> 00:19:57,764 über deine Erfolge hat zur Ruhe gebracht 480 00:19:57,864 --> 00:19:59,532 einige der Gerüchte 481 00:19:59,632 --> 00:20:00,809 das Attribut deine beruflicher Aufstieg 482 00:20:00,833 --> 00:20:02,168 auf andere Faktoren. 483 00:20:02,269 --> 00:20:04,304 Was für Faktoren? 484 00:20:05,905 --> 00:20:07,674 Muss ich buchstabieren? Ist es für dich raus? Nein. 485 00:20:07,774 --> 00:20:09,909 Das tust du wirklich nicht. 486 00:20:10,009 --> 00:20:12,612 Ich musste damit klarkommen Gerüchte meiner gesamten Karriere. 487 00:20:13,713 --> 00:20:15,282 Männer werden bedroht von mächtigen Frauen. 488 00:20:15,382 --> 00:20:17,584 Wenn sie bedroht werden, sie werden bösartig. 489 00:20:17,684 --> 00:20:20,587 Eigentlich haben sie nur Angst. 490 00:20:25,492 --> 00:20:28,561 Danke, dass du es nicht buchstabiert hast. 491 00:20:28,661 --> 00:20:30,630 Woher kennen Sie Lynton McKay? 492 00:20:30,730 --> 00:20:32,865 Ich kenne ihn nicht. 493 00:20:32,965 --> 00:20:35,268 Wir haben gehört, dass er es vielleicht getan hat Geld von dir geliehen. 494 00:20:35,368 --> 00:20:36,736 Vielleicht konnte er es nicht zurückzahlen. 495 00:20:36,836 --> 00:20:38,471 Ist daran etwas dran? Ich sage es dir schon, 496 00:20:38,571 --> 00:20:39,872 Ich kenne diesen Kerl nicht. 497 00:20:39,972 --> 00:20:41,350 KILLIAN: Was meinst du? Ich denke, die Chancen stehen gut 498 00:20:41,374 --> 00:20:42,818 Wir werden deine nicht finden Drucke in dieser Wohnung 499 00:20:42,842 --> 00:20:44,176 das du durchgemacht hast heute Morgen? 500 00:20:44,277 --> 00:20:46,579 Die gleiche Chance, dass ich es nicht tue auf einen Trick hereinfallen. 501 00:20:46,679 --> 00:20:48,180 Hundert Prozent. 502 00:20:49,982 --> 00:20:51,318 Ich denke, jetzt rede ich mit einem Anwalt. 503 00:20:51,418 --> 00:20:53,986 Was denkst du a Wird der Anwalt für Sie reichen? 504 00:21:02,562 --> 00:21:03,842 Er bat um eine Anwalt. Spiel vorbei. 505 00:21:03,896 --> 00:21:05,416 Wir bekommen gerade begann, Inspektor. 506 00:21:05,465 --> 00:21:07,310 Wir lassen ihn anrufen irgendwann einmal Anwalt. 507 00:21:07,334 --> 00:21:09,802 Das ist es, was du bist Werde ich im Zeugenstand sagen? 508 00:21:09,902 --> 00:21:11,571 Du lässt ihn anrufen irgendwann einmal Anwalt? 509 00:21:11,671 --> 00:21:13,048 Schauen Sie, wir wissen was im Zeugenstand zu sagen. 510 00:21:13,072 --> 00:21:15,207 Ich bin mir sicher, dass du das tust, aber wie solange ich dein Chef bin, 511 00:21:15,308 --> 00:21:16,709 Du wirst nur sagen es, wenn es wahr ist. 512 00:21:16,809 --> 00:21:19,178 Die Lüge darin Das Revier hört jetzt auf. 513 00:21:19,278 --> 00:21:20,889 Du bekommst seine Telefonaufzeichnungen, Sie sehen, ob es welche gibt 514 00:21:20,913 --> 00:21:22,515 Drucke in den Akten, du lässt ihn gehen. 515 00:21:22,615 --> 00:21:24,283 Einfach so? Einfach so! 516 00:21:29,088 --> 00:21:31,791 Sie ist also Detektivin jetzt, oder? Okay. 517 00:21:31,891 --> 00:21:33,460 Wir wussten, dass sie es war wird praktisch sein. 518 00:21:33,560 --> 00:21:35,338 KILLIAN: Wer bekommt Hitze? Wir lösen das nicht, oder? 519 00:21:35,362 --> 00:21:37,830 Uns. Wer steht daneben? den PC auf einer Pressekonferenz 520 00:21:37,930 --> 00:21:39,065 wenn wir das tun? Ihr! 521 00:21:39,165 --> 00:21:41,233 MORALES: Wir müssen Gib ihr eine Chance. 522 00:21:45,872 --> 00:21:47,273 Wie lange wirst du? sich mit ihm abfinden? 523 00:21:47,374 --> 00:21:49,175 Hängt davon ab, wie gut ein Er ist ein Detektiv. Sollte nicht. 524 00:21:49,275 --> 00:21:51,110 Vielleicht in dieser Stille Bezirk in Bayside... 525 00:21:51,210 --> 00:21:52,688 Ich dulde keine Respektlosigkeit egal in welchem ​​Bezirk. 526 00:21:52,712 --> 00:21:54,046 Du musst sie stubenrein machen. 527 00:21:54,146 --> 00:21:56,058 Ich brauche sie, um noch viel mehr zu sein als stubenrein, Chef. 528 00:21:56,082 --> 00:21:57,850 Ich möchte, dass sie kaputtgehen ihre Ärsche für mich. 529 00:21:57,950 --> 00:21:59,919 Viel Glück dabei. Danke. 530 00:22:09,596 --> 00:22:11,556 ♪ Boom, klatsch, sei der Beste Es gibt keine Obergrenze ♪ 531 00:22:11,631 --> 00:22:14,133 ♪ Lassen Sie es fallen und dann wirf es zurück... ♪ 532 00:22:14,233 --> 00:22:15,702 Warte hier auf mich. 533 00:22:15,802 --> 00:22:18,204 ♪ Wirf es zurück, bumm, klatsch... ♪ 534 00:22:18,304 --> 00:22:20,807 Okay. Guter Schuss. 535 00:22:20,907 --> 00:22:22,108 Nationalfeiertag? 536 00:22:22,208 --> 00:22:24,644 Wie kommt es, dass ihr nicht da seid? Schule? Beginn ist um 11:00 Uhr. 537 00:22:24,744 --> 00:22:26,946 Komm schon, Mann, das tut es Beginn nicht um 11:00 Uhr. 538 00:22:27,046 --> 00:22:28,147 Oh ja, das stimmt. 539 00:22:28,247 --> 00:22:30,983 Gib mir den Ball. 540 00:22:31,083 --> 00:22:32,819 Aufleuchten. 541 00:22:32,919 --> 00:22:35,488 Die Schule beginnt um 11:00 Uhr. 542 00:22:39,426 --> 00:22:41,728 Oh ja. Komm schon, gib mir mein Wechselgeld. 543 00:22:41,828 --> 00:22:43,238 Ihr könnt nicht aufgeben allerdings Schule. 544 00:22:43,262 --> 00:22:44,497 Ernsthaft. 545 00:22:44,597 --> 00:22:47,967 Nicht, wenn Sie Ihren Abschluss machen wollen. 546 00:22:48,067 --> 00:22:50,336 ♪ Boom, klatsch, sei der Beste Es gibt, es gibt keine Obergrenze... ♪ 547 00:22:50,437 --> 00:22:52,672 Oh-oh. Sie sehen, jetzt, 548 00:22:52,772 --> 00:22:58,077 Freiwürfe sind meine Spezialität. 549 00:22:58,177 --> 00:23:00,079 Oh ja. 550 00:23:00,179 --> 00:23:01,914 Genau hier, Bruder. 551 00:23:02,014 --> 00:23:03,349 Hey. Hey! 552 00:23:03,450 --> 00:23:06,018 ♪ Wirf es zurück... ♪ 553 00:23:06,118 --> 00:23:07,687 Komm zurück hierher! 554 00:23:07,787 --> 00:23:09,121 ♪ Klatschen. ♪ 555 00:23:09,221 --> 00:23:10,833 Ich dachte, du hättest es gesagt wohnte im vierten Stock. 556 00:23:10,857 --> 00:23:12,657 Was machst du da? hier im sechsten Stock? 557 00:23:12,692 --> 00:23:14,002 Mein Cousin wohnt im sechsten Boden. SANDEFORD: Ronnie Moe. 558 00:23:14,026 --> 00:23:16,663 Was ist los? Diese Dame Der Polizist belästigt mich 559 00:23:16,763 --> 00:23:17,897 ohne Grund, Sandeford. 560 00:23:17,997 --> 00:23:19,398 Ich finde heraus, dass du lügst, 561 00:23:19,499 --> 00:23:21,634 Ich führe Ihren Namen, egal Es kommt zu Verurteilungen wegen Straftaten, 562 00:23:21,734 --> 00:23:23,335 Du bist aus den Projekten raus. 563 00:23:27,306 --> 00:23:28,708 Vielen Dank für Ihr Erscheinen. 564 00:23:28,808 --> 00:23:30,385 Ich weiß nicht, was ich tun würde ohne dich auskommen. 565 00:23:30,409 --> 00:23:32,278 Behalten Sie dies bei sich. 566 00:23:32,378 --> 00:23:33,980 Wie bist du darauf gekommen? 567 00:23:34,080 --> 00:23:35,524 Ich habe ihnen gesagt, dass du der bist Der einzige Polizist, der hier lebt, 568 00:23:35,548 --> 00:23:36,559 und es ist möglich Möglicherweise benötigen Sie ein Radio 569 00:23:36,583 --> 00:23:37,817 mitten in der Nacht. 570 00:23:40,653 --> 00:23:42,088 Nun, einiges davon Ich sagte gestern, 571 00:23:42,188 --> 00:23:43,490 Ich hätte es nicht sagen sollen. 572 00:23:43,590 --> 00:23:45,558 Aber ich mache mir Sorgen um die Menschen denn das ist es, was ich tue. 573 00:23:45,658 --> 00:23:47,378 Nun, ich will dich nicht Ich rufe nicht nach Verstärkung 574 00:23:47,426 --> 00:23:49,361 Denn das ist es, was du tust. 575 00:23:53,365 --> 00:23:54,365 Lust auf einen Kaffee? 576 00:23:54,433 --> 00:23:57,436 (Tür öffnet sich) 577 00:24:04,176 --> 00:24:05,645 (atmet scharf aus) 578 00:24:05,745 --> 00:24:08,147 Der Filialleiter sagte, keine Würfel. 579 00:24:08,247 --> 00:24:09,582 Was sind „Rampen“? 580 00:24:09,682 --> 00:24:11,050 Eine Art Gemüse. 581 00:24:11,150 --> 00:24:14,487 „Finocchio“? 582 00:24:14,587 --> 00:24:16,067 Ist das das Menü? Corinne arbeitet daran? 583 00:24:16,122 --> 00:24:17,524 Ja. Sie hat es mir geschickt. 584 00:24:17,624 --> 00:24:20,159 Ah, ich habe keine Ahnung, wo Ich werde das Geld bekommen. 585 00:24:20,259 --> 00:24:21,494 Wie wäre es mit ein paar Chuletas? 586 00:24:21,594 --> 00:24:23,563 Mofongo. Sancocho. 587 00:24:23,663 --> 00:24:25,273 Ich schätze, ich muss es ihr sagen. Ja, und wenn du schon dabei bist, 588 00:24:25,297 --> 00:24:27,109 Warum sagst du ihr das nicht? Es gibt viel mehr Puertoricaner 589 00:24:27,133 --> 00:24:30,069 in East New York als Menschen die wissen, was Rampen sind. 590 00:24:31,203 --> 00:24:33,039 (Motor startet) 591 00:24:35,374 --> 00:24:36,709 Hey, hey. 592 00:24:36,809 --> 00:24:39,145 Baby! 593 00:24:39,245 --> 00:24:40,446 Was machst du hier? 594 00:24:40,547 --> 00:24:42,214 Ich muss nur, ähm, den Kopf treffen. 595 00:24:42,314 --> 00:24:44,216 Okay... 596 00:24:44,316 --> 00:24:47,353 Und die Bank hat mich abgewiesen. 597 00:24:50,690 --> 00:24:53,492 Es sieht also nach Plan aus B. Was machst du? 598 00:24:53,593 --> 00:24:56,195 Ich habe gearbeitet Restaurants, seit ich 19 bin. 599 00:24:56,295 --> 00:24:57,530 Ich möchte diesen Ort besitzen. 600 00:24:57,630 --> 00:25:00,299 Eröffnung eines Restaurants ist ein riskantes Unterfangen. 601 00:25:00,399 --> 00:25:01,734 Wir nehmen Geld von deinem Vater, 602 00:25:01,834 --> 00:25:03,345 und dieser Joint geht unten, das liegt an mir. 603 00:25:03,369 --> 00:25:05,071 Außer er bot an, und er würde es sein 604 00:25:05,171 --> 00:25:07,049 mir das Geld leihen. Machen Sie keinen Unterschied. 605 00:25:07,073 --> 00:25:10,309 Killian, wenn du nicht kommen kannst bis heute Abend das Geld zusammen haben, 606 00:25:10,409 --> 00:25:12,745 Ich nehme meinen Vater mit nahm sein Angebot an. 607 00:25:12,845 --> 00:25:14,881 Machen Sie mit oder lassen Sie es bleiben. 608 00:25:29,962 --> 00:25:31,864 Was mache ich? Was mache ich? 609 00:25:31,964 --> 00:25:33,800 Was mache ich? Was machst du? 610 00:25:36,502 --> 00:25:38,504 Ah, ich mache das für sie. 611 00:25:38,605 --> 00:25:41,841 Polizist betritt ein Bar, stiehlt einen Schläger. 612 00:25:46,045 --> 00:25:47,780 Was ist los, Tommy? Hey, ist Zev da? 613 00:25:47,880 --> 00:25:49,592 Er wird gegen 17:00 Uhr da sein. Hüpfst du heute Abend? 614 00:25:49,616 --> 00:25:51,096 Nein, nein, nein, denke ich Ich habe etwas vergessen 615 00:25:51,183 --> 00:25:52,218 zurück im Büro. 616 00:25:52,318 --> 00:25:54,253 Danke. 617 00:25:54,353 --> 00:25:56,656 (Schritte auf Treppen) 618 00:26:14,140 --> 00:26:15,041 Kann ich Ihnen helfen? 619 00:26:15,141 --> 00:26:16,542 Das ist Lynton McKays Zimmer? 620 00:26:16,643 --> 00:26:18,711 Wer will es wissen? Ich bin ein Freund. 621 00:26:18,811 --> 00:26:21,180 Und wie heißt du? Didier. 622 00:26:22,949 --> 00:26:25,852 (Monitor piept) Didier ist hier, um Sie zu sehen. 623 00:26:25,952 --> 00:26:28,187 Hey. 624 00:26:28,287 --> 00:26:29,989 Was ist los, Didier? 625 00:26:30,089 --> 00:26:33,760 DIDIER: Ich habe mir Sorgen gemacht Du, als ich hörte, dass du angeschossen wurdest. 626 00:26:33,860 --> 00:26:36,929 Ich stürzte sofort rüber. Schön dich zu sehen. 627 00:26:37,029 --> 00:26:40,532 Die Krankenschwester wird vorbeikommen, um zu werfen Sie sind in wenigen Minuten wieder da 628 00:26:40,633 --> 00:26:43,636 Also viel Spaß Besuchen Sie uns, solange Sie können. 629 00:26:58,517 --> 00:27:00,052 (verstümmelte Funkübertragung) 630 00:27:00,152 --> 00:27:02,889 Gut. Bist du auch nicht alt, das zu tun? 631 00:27:02,989 --> 00:27:04,366 Ich würde dich bitten, zu geben mir eine Hand, aber ich würde sagen 632 00:27:04,390 --> 00:27:06,959 Du bist zu alt eigenes verdammtes Selbst. (lacht) 633 00:27:07,059 --> 00:27:10,462 Hey, du hast immer noch einen guten Ruf mit Future Felons of America? 634 00:27:10,562 --> 00:27:11,964 Was brauchen Sie? 635 00:27:12,064 --> 00:27:13,676 Einer von ihnen dort drüben Ruskin Gardens entführt 636 00:27:13,700 --> 00:27:14,834 Der Hut meines Partners. 637 00:27:14,934 --> 00:27:16,568 Wie zum Teufel du lasst ihr das machen? 638 00:27:16,669 --> 00:27:18,037 Basketball spielen. 639 00:27:18,137 --> 00:27:19,972 Sein Sport ist Tennis. 640 00:27:22,274 --> 00:27:23,409 Ja, okay, Arthur Ashe. 641 00:27:23,509 --> 00:27:25,044 Schauen Sie heute Abend noch einmal bei mir vorbei. 642 00:27:26,578 --> 00:27:29,581 (Lachen) 643 00:27:31,718 --> 00:27:34,220 TOOTIE: Lynton? Lynton?! 644 00:27:34,320 --> 00:27:36,255 Oh mein Gott! Oh mein Gott! 645 00:27:36,355 --> 00:27:38,390 (Monitor-Flatlining) Lynton, Du kannst mich jetzt nicht verlassen, 646 00:27:38,490 --> 00:27:40,893 Lynton. Lynton! Code Blau. Code Blau. Crash-Wagen. 647 00:27:40,993 --> 00:27:42,570 Du musst ihn sein Tun lassen Arbeit. Du musst ihn zulassen 648 00:27:42,594 --> 00:27:44,130 seinen Job machen. Lynton. Lynton. Bitte. 649 00:27:44,230 --> 00:27:46,265 Lynton! Aufleuchten. Komm, lass uns gehen. 650 00:27:47,066 --> 00:27:49,802 DIDIER: Brenda Sykes sagte Sie wartet auf die Diamanten. 651 00:27:49,902 --> 00:27:51,270 LYNTON: Lass sie warten. 652 00:27:51,370 --> 00:27:54,006 Ich habe sie in einem Benzintank versteckt. Niemand wird sie finden. 653 00:27:54,106 --> 00:27:55,875 TOOTIE: Das sagt niemand Brenda Sykes Frau... 654 00:27:55,975 --> 00:27:57,543 (Lynton keucht laut, hustet) 655 00:27:57,643 --> 00:27:59,611 (Monitor-Flatlining) TOOTIE: Lynton? Lynton?! 656 00:27:59,712 --> 00:28:03,315 Oh mein Gott! Oh mein Gott! 657 00:28:04,316 --> 00:28:06,252 Bring sie rein. 658 00:28:07,619 --> 00:28:09,288 Bitte. 659 00:28:13,259 --> 00:28:16,462 Es tut mir leid für dich Verlust, Frau McKay. 660 00:28:16,562 --> 00:28:19,698 Ich sage mir, er ist jetzt bei Gott. 661 00:28:19,799 --> 00:28:21,901 Jede Stunde, die vergeht macht es umso schwieriger 662 00:28:22,001 --> 00:28:24,003 damit wir das finden Mann, der ihn getötet hat. 663 00:28:24,103 --> 00:28:26,672 Ich weiß nicht, wer das ist Mann ist, Miss Lady. 664 00:28:26,773 --> 00:28:28,174 Wer ist Didier? 665 00:28:28,274 --> 00:28:29,541 Der Freund meines Mannes. 666 00:28:29,641 --> 00:28:30,642 Wer ist Brenda Sykes? 667 00:28:30,743 --> 00:28:32,511 Immobilienmakler. 668 00:28:32,611 --> 00:28:34,814 Darf ich jetzt bitte 669 00:28:34,914 --> 00:28:39,251 Geh und erzähl es meinen Kindern Dass ihr Papa weg ist? 670 00:28:40,252 --> 00:28:41,420 Schau, dass sie nach Hause kommt. 671 00:28:41,520 --> 00:28:42,922 (Tootie schnieft) 672 00:28:49,295 --> 00:28:50,629 (klopft) 673 00:28:50,729 --> 00:28:52,231 Du wolltest mich sehen? 674 00:28:53,299 --> 00:28:54,566 Das war eine schnelle Überlegung... 675 00:28:54,666 --> 00:28:56,235 Stellen Sie Ihr Telefon auf Aufnahme ein. 676 00:28:56,335 --> 00:28:58,871 Ich hatte das Bauchgefühl, dass sie Ein Gespräch könnte sich als nützlich erweisen. 677 00:28:58,971 --> 00:29:01,140 Reden wir über etwas anderes Bauchgefühl, das du hattest. 678 00:29:01,240 --> 00:29:04,743 Ronald Morrisons Mutter reichte ein eine Beschwerde beim Zivilisten 679 00:29:04,844 --> 00:29:06,654 Prüfungsausschuss. Sagt du drohte ihm mit der Räumung. 680 00:29:06,678 --> 00:29:09,348 Ich musste ihn wissen lassen, dass ich es genommen habe Graffiti an meiner Tür im Ernst. 681 00:29:09,448 --> 00:29:11,683 Warum hast du dich freiwillig gemeldet? um das zu tun, Quinlan? 682 00:29:11,784 --> 00:29:13,585 Weil ich denke Das ist eine gute Idee. 683 00:29:13,685 --> 00:29:15,988 Und eine Abkürzung zu einem goldenen Schild? 684 00:29:16,088 --> 00:29:18,925 Wenn ja, bedeutet das, dass ich hat einen guten Job gemacht, oder? 685 00:29:19,025 --> 00:29:21,894 Der Zweck der Initiative ist kein beruflicher Aufstieg. 686 00:29:21,994 --> 00:29:23,930 Es geht darum, das zu zeigen Menschen, die hier leben 687 00:29:24,030 --> 00:29:26,432 dass wir ein Teil desselben sind Gemeinschaft, zu der sie gehören. 688 00:29:26,532 --> 00:29:28,434 Wir sind keine Besatzungsarmee. 689 00:29:28,534 --> 00:29:30,136 Wenn Sie das nicht glauben, dann ist es so 690 00:29:30,236 --> 00:29:33,605 Ich werde es so weit bringen es für dich schwieriger, so zu handeln. 691 00:29:34,606 --> 00:29:38,010 Ich bin in Abschnitt 8-Wohnungen aufgewachsen mit einer drogenabhängigen Mutter, 692 00:29:38,110 --> 00:29:40,980 und als ich 15 war, lief ich weg, und ich lebte auf der Straße, 693 00:29:41,080 --> 00:29:43,582 und ich habe nicht darüber nachgedacht Ich bin Teil jeder Gemeinschaft 694 00:29:43,682 --> 00:29:45,885 überhaupt, also jetzt? 695 00:29:46,718 --> 00:29:47,987 Ich bin nur zu glücklich, ein Teil davon zu sein 696 00:29:48,087 --> 00:29:50,756 welcher Gemeinschaft auch immer werde mich haben. 697 00:29:52,558 --> 00:29:55,027 Vielen Dank, Officer Quinlan. 698 00:30:02,101 --> 00:30:03,278 MORALES: Ja verbrachte jede Zeit 699 00:30:03,302 --> 00:30:05,404 in der Elfenbeinküste, Frau Sykes? 700 00:30:05,504 --> 00:30:07,006 Ja, ich war dort. 701 00:30:07,106 --> 00:30:09,117 Ich war in vielen Ländern in Afrika, seit ich mich engagiert habe 702 00:30:09,141 --> 00:30:11,277 mit dem Save the Lions-Stiftung. 703 00:30:11,377 --> 00:30:12,578 Ich bin ein Löwe. 704 00:30:12,678 --> 00:30:14,146 Oh. Ich bin ein Löwe. 705 00:30:14,246 --> 00:30:15,882 Ist das so? 706 00:30:18,150 --> 00:30:21,888 Ein Kind aus der Elfenbeinküste namens Didier Toure sagte, er kenne dich. 707 00:30:21,988 --> 00:30:23,789 Oh ja. Ich kenne Didier. Sicher. 708 00:30:23,890 --> 00:30:25,724 Woher kennst du ihn? 709 00:30:25,824 --> 00:30:27,259 Oh, wir haben uns wann kennengelernt Ich war da drüben. 710 00:30:27,359 --> 00:30:29,896 Er versuchte zu verkaufen mir eine Schnitzerei, und er hat 711 00:30:29,996 --> 00:30:31,830 Diese wunderschönen Augen konnte ich nicht 712 00:30:31,931 --> 00:30:33,165 Hör auf zu schauen. 713 00:30:33,265 --> 00:30:34,033 Also, wissen Sie, 714 00:30:34,133 --> 00:30:36,102 eins führte zum anderen. 715 00:30:36,202 --> 00:30:38,237 Wir sind tatsächlich geblieben für eine Weile in Kontakt. 716 00:30:38,337 --> 00:30:39,897 Wann ist das letzte Mal? hast du von ihm gehört? 717 00:30:39,972 --> 00:30:41,573 Oh. Es ist Jahre her. 718 00:30:41,673 --> 00:30:43,943 Ja, nun ja, er sagt, er wäre es gewesen habe mich kürzlich mit Ihnen in Verbindung gesetzt. 719 00:30:44,043 --> 00:30:46,812 Nun, wahrscheinlich hatte er einen Traum. 720 00:30:46,913 --> 00:30:48,433 Wissen Sie, Afrikaner... Das tun sie nicht immer 721 00:30:48,480 --> 00:30:51,850 unterscheiden zwischen dem, was ist ein Traum und was real ist. 722 00:30:52,684 --> 00:30:53,986 Hmm. 723 00:30:58,690 --> 00:31:00,993 Das ist Adam Lustig, nicht wahr? 724 00:31:01,093 --> 00:31:02,328 Uh-huh. Sie sagen, er geht 725 00:31:02,428 --> 00:31:04,263 Osten zu verwandeln New York. Nun, 726 00:31:04,363 --> 00:31:08,167 wenn alles nach Plan geht planen, das wird er auf jeden Fall tun. 727 00:31:13,105 --> 00:31:15,641 Oh, Einzelhandel vor Ort Etage, 85 Einheiten darüber, 728 00:31:15,741 --> 00:31:18,244 und ein fantastischer Platz für was ich hoffe, wird sein 729 00:31:18,344 --> 00:31:21,180 eine Kochschule und a Yoga-Studio. KILLIAN: Wow. 730 00:31:21,280 --> 00:31:22,648 Wow, stimmt. 731 00:31:22,748 --> 00:31:24,951 Zu welcher Beziehung stehen Sie? Brenda Sykes, Herr Lustig? 732 00:31:25,051 --> 00:31:29,055 Äh, sie kümmert sich um meine Wohnungsverkäufe. 733 00:31:29,155 --> 00:31:31,557 Irgendwelche anderen geschäftlichen Vereinbarungen? 734 00:31:31,657 --> 00:31:32,858 Sind Sie romantisch verwickelt? 735 00:31:32,959 --> 00:31:34,393 Nein. KILLIAN: Nun, es ist nur so 736 00:31:34,493 --> 00:31:35,894 dass ihr Name aufgetaucht ist 737 00:31:35,995 --> 00:31:37,405 diesbezüglich Mordermittlung. 738 00:31:37,429 --> 00:31:40,032 Wir haben uns gefragt, ob Sie könnte etwas Licht ins Dunkel bringen. 739 00:31:40,132 --> 00:31:42,001 Ich wünschte, ich könnte. MORALES: Der Name 740 00:31:42,101 --> 00:31:43,902 Bedeutet Nickie Dushkin etwas? 741 00:31:44,003 --> 00:31:46,105 Nein. Bist du sicher? 742 00:31:46,205 --> 00:31:48,350 Sie haben einen sehr anklagenden Ton Art und Weise. Es ist ein wenig merkwürdig 743 00:31:48,374 --> 00:31:50,209 Du weißt nicht wer Nickie Dushkin ist 744 00:31:50,309 --> 00:31:52,578 da er der Bauleiter ist des East New York-Projekts. 745 00:31:52,678 --> 00:31:54,718 Wenn er der Bauleiter ist, bedeutet, dass er für den GC arbeitet. 746 00:31:54,746 --> 00:31:57,283 Ich habe nichts zu tun. Schauen Sie, ich habe eine Telefonkonferenz 747 00:31:57,383 --> 00:31:58,927 Ich fange an, also werde ich Ich muss das abschließen. 748 00:31:58,951 --> 00:32:00,852 Kennen Sie einen Didier Toure? 749 00:32:00,953 --> 00:32:02,654 Nein. Brenda Sykes kennt ihn. 750 00:32:02,754 --> 00:32:05,691 Es gibt einige Unstimmigkeiten das letzte Mal, als sie gesprochen haben. 751 00:32:05,791 --> 00:32:06,993 Schau, tu mir einen Gefallen. 752 00:32:07,093 --> 00:32:08,470 Spielen Sie Sherlock Holmes in deiner Freizeit. 753 00:32:08,494 --> 00:32:11,964 Eines habe ich daraus gelernt Sherlock Holmes war das 754 00:32:12,064 --> 00:32:13,966 wenn Menschen plötzlich unkooperativ werden, 755 00:32:14,066 --> 00:32:16,969 Das haben sie normalerweise etwas zu verbergen. 756 00:32:18,937 --> 00:32:20,906 Ich hasse es, das zu tun. 757 00:32:21,007 --> 00:32:24,910 (räuspert sich) (Telefonwahl) 758 00:32:25,011 --> 00:32:27,346 Du beugst dich, ich beuge mich zurück. 759 00:32:27,446 --> 00:32:29,148 (Leitung klingelt) 760 00:32:30,016 --> 00:32:31,317 Was ist los, Adam? 761 00:32:31,417 --> 00:32:33,986 Tut mir leid, Sie zu stören, Stellvertretender Bürgermeister Sharpe, 762 00:32:34,086 --> 00:32:35,587 aber ich habe diese beiden Detektive hier, 763 00:32:35,687 --> 00:32:37,289 und ich habe es ihnen gesagt alles, was ich weiß 764 00:32:37,389 --> 00:32:39,525 die Schießerei in East New York... Was nichts ist... 765 00:32:39,625 --> 00:32:41,593 Aber sie scheinen darauf bedacht zu sein versuche mich dazu zu bringen, es zu sagen 766 00:32:41,693 --> 00:32:43,929 etwas Belastendes, oder mich einschüchtern. 767 00:32:44,030 --> 00:32:46,098 Zieh sie an. 768 00:32:47,733 --> 00:32:50,569 Das ist Detective Tom Killian mit der Seven-Four-Truppe. 769 00:32:50,669 --> 00:32:53,172 Adam Lustig ist ein Verdächtiger, Detektiv Killian? 770 00:32:53,272 --> 00:32:54,973 Nein, Herr. Dann klingt es für mich 771 00:32:55,074 --> 00:32:57,509 als ob du vielleicht einpacken könntest Dinge auf. Habe ich recht? 772 00:32:59,911 --> 00:33:01,380 Ich glaube schon. 773 00:33:01,480 --> 00:33:03,049 Danke, Ray. 774 00:33:03,149 --> 00:33:06,085 Sie werden in einen Mord verwickelt Ermittlungen, Ray? 775 00:33:06,185 --> 00:33:07,865 Wenn mein Junge Lustig fragt dass ich etwas tue, 776 00:33:07,919 --> 00:33:11,023 Ich versuche gerne, zumindest zu schauspielern als würde ich ihm entgegenkommen. 777 00:33:11,123 --> 00:33:12,500 Das liegt an allem die wunderbaren Dinge 778 00:33:12,524 --> 00:33:14,726 er wird es tun in Ost-New York, oder? 779 00:33:14,826 --> 00:33:16,295 Beziehungen, mein Freund. 780 00:33:16,395 --> 00:33:18,506 Sie haben Ihre Websites aktiviert Polizeikommissar werden. 781 00:33:18,530 --> 00:33:20,466 Was ich nicht tue. Und auch wenn du es nicht tust... 782 00:33:20,566 --> 00:33:23,302 Das ist es, was Sie brauchen darüber nachdenken. 783 00:33:23,402 --> 00:33:25,304 LUSTIG: Danke, Detektive. 784 00:33:26,672 --> 00:33:28,507 Wenn du lügst, 785 00:33:28,607 --> 00:33:32,611 Es wird keine Rolle spielen, wer Sie können ans Telefon gehen. 786 00:33:40,952 --> 00:33:44,490 DIDIER: Ich arbeite in einem Diamanten Bergwerk in der Elfenbeinküste. 787 00:33:44,590 --> 00:33:46,225 Eines Tages finden wir blaue Diamanten. 788 00:33:46,325 --> 00:33:48,360 Mein Chef stellt vor ich zu Miss Sykes 789 00:33:48,460 --> 00:33:50,229 die wollen, dass ich sie nehme sie nach New York. 790 00:33:50,329 --> 00:33:52,698 Sie zahlt mir 1.500 Dollar, 791 00:33:52,798 --> 00:33:54,833 weitere 1.500 $, wenn ich liefere. 792 00:33:54,933 --> 00:33:57,069 Wie hast du sie bekommen? durch den Zoll? 793 00:33:57,169 --> 00:33:58,370 Ich schlucke. 794 00:33:58,470 --> 00:33:59,990 Was ist wann passiert? bist du in New York angekommen? 795 00:34:00,072 --> 00:34:02,174 Es hat zwei Tage gedauert Gib die Diamanten weiter. 796 00:34:02,274 --> 00:34:05,043 Dann gebe ich Lynton. 797 00:34:06,845 --> 00:34:08,190 Er sagt, sie können es nicht Bezahl uns wie wir Jungs. 798 00:34:08,214 --> 00:34:11,483 Er hält durch, bis sie Bezahl uns wie wir Männer. 799 00:34:14,786 --> 00:34:16,922 KILLIAN: Diese 30 Dollar Diamanten im Wert von Millionen 800 00:34:17,022 --> 00:34:18,957 bin am Zoll vorbeigekommen der Verdauungstrakt 801 00:34:19,057 --> 00:34:21,660 eines Jungen namens Didier Toure, wen du zu kennen gestanden hast. 802 00:34:21,760 --> 00:34:25,497 Hmm. Klingt nach dir Ich habe eine Theorie, Detective. 803 00:34:25,597 --> 00:34:27,266 Nun, es ist mehr als Eine Theorie, Brenda. 804 00:34:27,366 --> 00:34:28,600 Wir wissen, wer geschossen hat 805 00:34:28,700 --> 00:34:30,001 der Van-Fahrer, und wir denken 806 00:34:30,102 --> 00:34:32,738 Du hast ihn dafür bezahlt und Holen Sie sich Ihre Diamanten zurück. 807 00:34:32,838 --> 00:34:34,173 Glaubst du, du weißt es? 808 00:34:34,273 --> 00:34:36,742 Wir haben es gerade erwischt 809 00:34:36,842 --> 00:34:38,520 Die Bank dieser Frau Aussage. BRENDA: Wirklich? 810 00:34:38,544 --> 00:34:42,114 KILLIAN: Ich glaube auch nicht Du sagst mir die Wahrheit 811 00:34:42,214 --> 00:34:43,882 über deine Beziehung mit Didier. 812 00:34:43,982 --> 00:34:45,584 Geh und hol sie. 813 00:34:47,153 --> 00:34:49,255 Weißt du, ich verstehe das Gefühl, dass, ähm, 814 00:34:49,355 --> 00:34:50,689 Du beschützt Lustig. 815 00:34:50,789 --> 00:34:52,858 Ich war verlobt einmal ein Detektiv. 816 00:34:52,958 --> 00:34:56,562 Sieht toll aus, aber nicht wirklich hell. 817 00:35:01,467 --> 00:35:05,103 Nun ja, nicht einmal wirklich hell Manchmal machen die Leute es richtig. 818 00:35:06,138 --> 00:35:08,073 Sie haben 35.000 $ auf ein Konto überwiesen 819 00:35:08,174 --> 00:35:09,875 im Cayman Inseln, die dazugehören 820 00:35:09,975 --> 00:35:12,411 an Nikolai Duschkin. Steh auf, Brenda. 821 00:35:12,511 --> 00:35:14,946 Du bist verhaftet. (spottet) 822 00:35:15,046 --> 00:35:16,915 Was? Das... 823 00:35:17,015 --> 00:35:18,650 Wirklich? Oh mein Gott. (Handschellen klicken) 824 00:35:18,750 --> 00:35:20,352 Weißt du was? Ich Arrhythmie haben. 825 00:35:20,452 --> 00:35:23,555 Wir sorgen auf jeden Fall für die medizinische Versorgung Aufmerksamkeit, wenn Sie es brauchen. 826 00:35:27,159 --> 00:35:28,860 (Tür schließt sich) 827 00:35:28,960 --> 00:35:31,697 Ich frage mich, was der wahre Deal ist zwischen Lustig und den Russen. 828 00:35:31,797 --> 00:35:33,199 Lassen Sie mich einen Blick darauf werfen. Okay. 829 00:35:33,299 --> 00:35:36,067 Ich habe das Gefühl, das Kind von die Elfenbeinküste will es einfach 830 00:35:36,168 --> 00:35:38,870 nach Hause gehen. Aus irgendeinem Grund Kannst du ihn nicht auf den Weg schicken? 831 00:35:38,970 --> 00:35:41,773 Wir haben den Ermessensspielraum Geld, um seinen Flug zu bezahlen. 832 00:35:41,873 --> 00:35:43,074 Kasse. (Telefon klingelt) 833 00:35:43,175 --> 00:35:45,544 Das war ich werde vorschlagen. 834 00:35:47,112 --> 00:35:48,414 (Sirene zwitschert) 835 00:35:48,514 --> 00:35:50,582 SUAREZ: Nach einem stellvertretenden Bürgermeister 836 00:35:50,682 --> 00:35:53,051 fragt Sie konkret Detektive sollten sich zurückziehen, 837 00:35:53,151 --> 00:35:55,754 sie bedrohen Adam Lustig? Ich werde mit ihnen reden. 838 00:35:55,854 --> 00:35:57,332 Ich möchte, dass du nach Lustig gehst persönlich und entschuldigen Sie sich. 839 00:35:57,356 --> 00:36:00,459 Und lass ihn zumindest nachdenken dass wir ansprechbar sind. 840 00:36:00,559 --> 00:36:01,593 Wie wäre es mit einem Dutzend Rosen? 841 00:36:01,693 --> 00:36:02,770 Spiel das lange Spiel, Regina. 842 00:36:02,794 --> 00:36:04,263 Um das zu erreichen, was wir beide wollen 843 00:36:04,363 --> 00:36:05,631 erledigt werden. 844 00:36:05,731 --> 00:36:07,799 Du brauchst deinen Job, und ich brauche meine. 845 00:36:11,603 --> 00:36:13,104 (Tür öffnet sich) 846 00:36:13,205 --> 00:36:14,573 (schnelles Tippen) 847 00:36:14,673 --> 00:36:16,875 (Schritte nähern sich) 848 00:36:16,975 --> 00:36:18,844 Adam Lustig da? 849 00:36:18,944 --> 00:36:20,504 Er ist es nicht. Kann ich helfen? du mit etwas? 850 00:36:20,579 --> 00:36:22,348 Weißt du, wann er zurückkommt? 851 00:36:22,448 --> 00:36:24,350 Ich tu nicht. Er fliegt heute. 852 00:36:24,450 --> 00:36:26,194 Kann ich wissen, worum es geht? denn wenn er anruft? 853 00:36:26,218 --> 00:36:27,619 Eine polizeiliche Angelegenheit. 854 00:36:27,719 --> 00:36:30,055 Okay. Ich werde das weitergeben. 855 00:36:30,155 --> 00:36:33,058 Ich gehe davon aus, dass er es tun wird wissen Sie, was es bedeutet? 856 00:36:33,859 --> 00:36:36,027 Ich liebe deine Nägel. 857 00:36:36,828 --> 00:36:38,630 Oh, danke. 858 00:36:45,504 --> 00:36:47,806 ♪ Das verändert alles, das verändert alles... ♪ 859 00:36:47,906 --> 00:36:50,041 Hey, ich habe gerade Bescheid bekommen. 860 00:36:50,141 --> 00:36:52,744 Laut Lustigs Finanzdaten, 861 00:36:52,844 --> 00:36:54,244 er hatte seines verpasst die letzten drei Zahlungen, 862 00:36:54,280 --> 00:36:55,757 und die Bank bekam bereit zur Abschottung. 863 00:36:55,781 --> 00:36:57,182 Was ich gehört habe Blaue Diamanten entscheiden sich 864 00:36:57,283 --> 00:37:00,051 hätte vielleicht gereicht verhindern Sie, dass das passiert. 865 00:37:00,151 --> 00:37:02,120 Und Telefonaufzeichnungen zeigen, dass es sie gab 866 00:37:02,220 --> 00:37:04,356 ein Dutzend Anrufe und von Dushkin 867 00:37:04,456 --> 00:37:05,924 am Tag der Schießerei. 868 00:37:06,024 --> 00:37:08,694 Sie wissen, wie man a verfolgt Flugzeug von seinen Hecknummern? 869 00:37:08,794 --> 00:37:11,263 Natürlich tue ich das. Mein Mann. 870 00:37:11,363 --> 00:37:13,275 ♪ Ich erinnere mich an sie in der Kirche sagte: „Junge, du singst besser“ ♪ 871 00:37:13,299 --> 00:37:15,209 ♪ Und jetzt reise ich um die Welt an Orte, die ich noch nie gesehen habe ♪ 872 00:37:15,233 --> 00:37:17,569 ♪ Das verändert alles, das verändert alles... ♪ 873 00:37:17,669 --> 00:37:19,004 (Telefon klingelt) 874 00:37:19,104 --> 00:37:20,806 Ah, dieser Typ ist so ein Dorn im Auge. 875 00:37:20,906 --> 00:37:22,574 Jedes Mal, wenn ich kam das Höchstgebot, 876 00:37:22,674 --> 00:37:24,042 Da stürmt dieser Typ herein 877 00:37:24,142 --> 00:37:25,553 Last Minute, bietet es außerhalb meiner Preisspanne. 878 00:37:25,577 --> 00:37:27,779 Und es sind nicht nur Autos. Soll ich reinkommen? 879 00:37:27,879 --> 00:37:29,481 Nein, nein, nein, nein, nein. Du bleibst hier. 880 00:37:29,581 --> 00:37:31,383 Ich komme gleich raus. 881 00:37:38,890 --> 00:37:40,058 Hey. Herr Lustig, 882 00:37:40,158 --> 00:37:42,093 Ich verstehe ein paar meiner Detektive 883 00:37:42,193 --> 00:37:43,495 könnte heute aus der Reihe gefallen sein. 884 00:37:43,595 --> 00:37:44,963 Keine große Sache. Es ist der Druck 885 00:37:45,063 --> 00:37:46,374 einer Mordermittlung. Es-es manchmal... 886 00:37:46,398 --> 00:37:48,700 Schauen Sie, wir sind gleich dabei Heben Sie ab, Inspektor. 887 00:37:48,800 --> 00:37:51,102 Wohin bist du gegangen? Ich bin auf dem Weg nach Boston 888 00:37:51,202 --> 00:37:53,539 um ein paar anzuschauen Immobilien am Wasser. 889 00:37:53,639 --> 00:37:55,073 Nur du? 890 00:37:55,173 --> 00:37:56,851 Nur ich, und wenn wir es nicht sind Räder hoch in wenigen Minuten, 891 00:37:56,875 --> 00:37:58,677 dann verlieren wir unsere Startfenster. 892 00:38:01,780 --> 00:38:03,081 Sie lesen Russisch, Herr Lustig? 893 00:38:03,181 --> 00:38:04,550 (grunzt) Lass es ruhig angehen. 894 00:38:04,650 --> 00:38:06,818 Warum hast du das letzte Mal nicht geschossen? 895 00:38:06,918 --> 00:38:08,119 Ich versuche es zu vermeiden, wenn ich kann. 896 00:38:08,219 --> 00:38:09,555 Oh. Bitte einfach Tu, was er sagt. 897 00:38:09,655 --> 00:38:10,932 Da ist ein Offizier direkt draußen. 898 00:38:10,956 --> 00:38:12,316 Er hört einen Schuss, er kommt herein, 899 00:38:12,391 --> 00:38:14,393 und er ruft nach Verstärkung. Wir heben jetzt ab, ja? 900 00:38:14,493 --> 00:38:15,994 Ich bin ein New Yorker Polizist. 901 00:38:16,094 --> 00:38:17,863 Dieses Flugzeug bleibt genau dort, wo es ist. 902 00:38:17,963 --> 00:38:19,197 Leg die Waffe nieder, 903 00:38:19,297 --> 00:38:20,908 und wir reden darüber. Ständig Sorgen machen 904 00:38:20,932 --> 00:38:22,868 unschuldige Kerle bekommen im Kreuzfeuer getötet. 905 00:38:22,968 --> 00:38:24,235 Darüber mache ich mir Sorgen. 906 00:38:24,336 --> 00:38:27,138 Nun, dieses hier... Nicht so unschuldig. 907 00:38:27,238 --> 00:38:29,040 Bitte legen Sie einfach Ihre Waffe weg. 908 00:38:29,140 --> 00:38:31,443 Ich zähle drei. Nein, Bitte. Bitte! 909 00:38:31,543 --> 00:38:33,144 Eins. Oh! 910 00:38:33,244 --> 00:38:36,915 (Lustig keuchend) 911 00:38:39,351 --> 00:38:41,953 Okay. (keuchend) 912 00:38:43,321 --> 00:38:44,923 Du weißt also, 913 00:38:45,023 --> 00:38:47,459 mein Umgang mit Lustig waren immer im grünen Bereich. 914 00:38:47,559 --> 00:38:49,428 Freut mich, das zu hören. 915 00:38:49,528 --> 00:38:52,030 Nichts, mein Anwalt Ich kann nicht damit umgehen, Ray. 916 00:38:52,130 --> 00:38:54,500 Nichts, womit mein Anwalt nicht umgehen kann. 917 00:38:54,600 --> 00:38:55,801 (Telefon klingelt) 918 00:38:55,901 --> 00:38:58,437 (lacht): Hey, ich habe es verstanden. 919 00:38:58,537 --> 00:39:00,506 Gute Arbeit, Detektive. 920 00:39:00,606 --> 00:39:02,073 Danke. Ich hatte eine Chance 921 00:39:02,173 --> 00:39:04,443 über die schauen Statistiken des Detektivteams. 922 00:39:04,543 --> 00:39:06,745 Du bist der Beste produktives Team, das wir haben. 923 00:39:06,845 --> 00:39:08,447 Nur so deine Statistiken sind gut, Inspektor. 924 00:39:08,547 --> 00:39:11,383 Darum geht es bei uns. 925 00:39:14,252 --> 00:39:16,087 Was ist mit dir? 926 00:39:20,358 --> 00:39:22,127 Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit? 927 00:39:25,564 --> 00:39:28,500 (Sirenenheulen) 928 00:39:31,770 --> 00:39:35,240 Hey, ich habe deine Sachen zurückbekommen. 929 00:39:35,340 --> 00:39:38,376 Stellen Sie sicher, dass alles noch da ist. 930 00:39:43,749 --> 00:39:45,316 Wie hast du das gemacht? 931 00:39:45,417 --> 00:39:47,052 Ich habe meine Wege gefunden. 932 00:39:50,822 --> 00:39:52,824 KILLIAN (lachend): Oh! 933 00:39:52,924 --> 00:39:54,726 Schöne Peitsche, Captain. 934 00:39:54,826 --> 00:39:56,562 Manchmal alles klappt, Tommy. 935 00:39:56,662 --> 00:39:58,930 Manchmal klappt alles. 936 00:40:00,532 --> 00:40:02,968 Ähm, hoffen wir es bei uns klappt alles. 937 00:40:07,506 --> 00:40:11,076 (seufzt) Hey, Goody? 938 00:40:11,176 --> 00:40:12,410 Öffne es. 939 00:40:14,446 --> 00:40:16,047 (auspacken) 940 00:40:22,320 --> 00:40:23,522 Eine Fledermaus? 941 00:40:23,622 --> 00:40:25,156 Roy Campanellas Schläger. 942 00:40:26,525 --> 00:40:28,460 Du machst Witze. 943 00:40:28,560 --> 00:40:30,629 Spielgebrauch aus der 55er-Serie. 944 00:40:30,729 --> 00:40:32,631 Lassen Sie mich das klarstellen. 945 00:40:32,731 --> 00:40:35,166 Du hättest geben sollen Ich habe 30.000 $ als Anzahlung geleistet. 946 00:40:35,266 --> 00:40:38,837 Und stattdessen bist du es Gibst du mir einen Baseballschläger? 947 00:40:41,640 --> 00:40:43,308 Und es ist Campys Schläger. 948 00:40:43,408 --> 00:40:46,912 Das ist ein Down Zahlung und noch mehr. 949 00:40:47,012 --> 00:40:48,514 Der Joint gehört dir. 950 00:40:50,381 --> 00:40:51,717 (lacht) 951 00:40:51,817 --> 00:40:52,817 Oh! Oh mein Gott! 952 00:40:52,851 --> 00:40:54,553 (seufzend) 953 00:40:54,653 --> 00:40:57,422 Oh. Oh! 954 00:40:59,024 --> 00:41:01,793 All diese Polizisten hier und Brauchen Sie noch einen Baseballschläger? 955 00:41:01,893 --> 00:41:04,029 Es ist Roy Campanellas Schläger. 956 00:41:04,129 --> 00:41:07,265 Du machst Witze. (lacht) Oh. 957 00:41:08,233 --> 00:41:10,268 Ach. 958 00:41:11,102 --> 00:41:12,938 Danke schön. 959 00:41:13,038 --> 00:41:14,381 Wenn du es mir sagen kannst wo ich das Kind finden kann 960 00:41:14,405 --> 00:41:15,917 Wer hat es genommen, würde ich gerne um mit ihm zu reden. 961 00:41:15,941 --> 00:41:16,842 Wozu? 962 00:41:16,942 --> 00:41:18,176 Fragen Sie ihn, warum er es getan hat. 963 00:41:18,276 --> 00:41:20,145 Er tat es, um es zu zeigen Freunde, er war ein knallharter Kerl. 964 00:41:20,245 --> 00:41:21,989 Es wäre vielleicht gut, darauf hinzuweisen Entscheidungen haben Konsequenzen. 965 00:41:22,013 --> 00:41:23,213 Glaubst du nicht, dass er das weiß? 966 00:41:23,281 --> 00:41:24,481 Er ist ein Kind aus Ost-New York. 967 00:41:24,516 --> 00:41:25,827 Und du bist ein Kind aus Westchester. 968 00:41:25,851 --> 00:41:27,118 Andre, setz dich. 969 00:41:27,218 --> 00:41:28,720 Danke, Goody. IPA? 970 00:41:28,820 --> 00:41:30,155 Er ist hier. Hey! 971 00:41:30,255 --> 00:41:32,323 Was ist gut? Was ist gut? (überlappendes Geschwätz) 972 00:41:32,423 --> 00:41:34,301 Sie können Glückwünsche aussprechen. Wir haben gefeiert. Ja. 973 00:41:34,325 --> 00:41:36,928 Sie sind das Neue Besitzer von Goody's. 974 00:41:37,028 --> 00:41:38,463 Du hast Goody's?! 975 00:41:38,564 --> 00:41:42,534 (überlappendes Geschwätz) 976 00:41:42,634 --> 00:41:43,978 SANDEFORD: Ich möchte ein Schinken-Haken-Sandwich. 977 00:41:44,002 --> 00:41:47,005 ♪ ♪ 978 00:41:47,105 --> 00:41:50,041 ♪ Und ich weiß, dass du denkst ♪ 979 00:41:50,141 --> 00:41:52,077 ♪ Wir werden immer kommen Wieder zusammen... ♪ 980 00:41:52,177 --> 00:41:54,045 Wie ist es also gelaufen? (lacht) 981 00:41:54,145 --> 00:41:57,248 Es ist schwer zu sagen 982 00:41:57,348 --> 00:41:59,326 nach diesen paar Tagen wie Sie werden es auf lange Sicht sein. 983 00:41:59,350 --> 00:42:02,253 Vorausgesetzt, ich schaffe eine lange Laufzeit. Ich... Nun, wenn die letzten paar Tage 984 00:42:02,353 --> 00:42:04,389 sind irgendwelche Hinweise darauf, Ich würde sagen, das wirst du. 985 00:42:04,489 --> 00:42:07,025 Du weißt es, weil der Schießerei, 986 00:42:07,125 --> 00:42:08,636 Du wirst es müssen Besuchen Sie die Psychiatrie. 987 00:42:08,660 --> 00:42:13,364 Oh Gott, ich weiß. Das sind sie auch Ich werde mich fragen, wie es meinem Kopf geht. 988 00:42:14,600 --> 00:42:16,534 Was ist mit passiert? das afrikanische Kind? 989 00:42:16,635 --> 00:42:18,737 Ich, ähm... ich denke das Die Botschaft sorgte dafür, dass er freigelassen wurde. 990 00:42:18,837 --> 00:42:22,440 Oh ja? Ja. Jemand muss einen Anruf getätigt haben. 991 00:42:22,540 --> 00:42:24,780 (lacht) Das wäre nicht der Fall gewesen wäre etwas gewesen, was du getan hättest 992 00:42:24,810 --> 00:42:26,211 Weil du dich im Konflikt gefühlt hast 993 00:42:26,311 --> 00:42:27,855 darüber, diesen Schuss nicht zu machen das erste Mal? Was?! 994 00:42:27,879 --> 00:42:29,881 Machst du Witze? Weil soweit es mich betrifft, 995 00:42:29,981 --> 00:42:32,117 Dann hast du die richtige Entscheidung getroffen, 996 00:42:32,217 --> 00:42:35,086 Du hast heute Abend die richtige Entscheidung getroffen. 997 00:42:37,856 --> 00:42:40,191 Gute Nacht, Chef. 998 00:42:55,674 --> 00:42:58,376 Komm schon, Baby. Aufleuchten. 999 00:43:00,245 --> 00:43:03,314 Gutes Baby. Gut. Gut. 1000 00:43:09,688 --> 00:43:12,390 Untertitel gesponsert von CBS 1001 00:43:12,490 --> 00:43:15,927 Untertitel von Media Access Gruppe bei WGBH access.wgbh.org