1
00:00:40,457 --> 00:00:43,836
- Où sont-ils ?
- Quoi... Je suis venu chercher ma famille.
2
00:00:44,419 --> 00:00:45,838
Tout comme toi.
3
00:00:47,798 --> 00:00:48,799
Oh ouais?
4
00:00:51,176 --> 00:00:52,261
Hé.
5
00:00:54,096 --> 00:00:55,597
J'étais là quand tu as eu ça.
6
00:00:57,015 --> 00:00:58,976
C'est toi qui
m'a fait ça.
7
00:01:00,435 --> 00:01:01,478
À nous tous.
8
00:01:02,271 --> 00:01:06,816
Au strict minimum, je suis aussi intelligent
comme toi, alors ne te fous pas de moi.
9
00:01:06,817 --> 00:01:07,943
Où sont-ils ?
10
00:01:08,610 --> 00:01:09,695
D'accord.
11
00:01:10,529 --> 00:01:14,532
Je suis désolé. Je suis tellement merdique...
12
00:01:14,533 --> 00:01:17,578
Va te faire foutre. je ne veux pas
tes putains d'excuses.
13
00:01:18,245 --> 00:01:19,872
Dis-moi où ils sont !
14
00:01:20,455 --> 00:01:22,416
Oh, putain. Je ne sais pas.
15
00:01:27,296 --> 00:01:28,421
Oh, putain.
16
00:01:28,422 --> 00:01:29,965
Où sont-ils ?
17
00:01:30,549 --> 00:01:31,758
Daniela l'a découvert.
18
00:01:32,342 --> 00:01:33,343
Bien sûr qu’elle l’a fait.
19
00:01:34,511 --> 00:01:36,305
C'est elle qui a poussé
moi en bas des escaliers.
20
00:01:37,097 --> 00:01:40,726
Et je ne sais pas où
elle l'est maintenant. Je jure.
21
00:01:41,351 --> 00:01:44,396
- Alors tu m'es inutile, putain ?
- Je suis désolé.
22
00:04:13,504 --> 00:04:14,755
{\an8}Maman.
23
00:04:22,387 --> 00:04:24,014
Éteignons-les, d'accord ?
24
00:04:33,315 --> 00:04:36,443
Quand je suis revenu, j'ai pensé
Je n'aurais affaire qu'à lui.
25
00:04:37,236 --> 00:04:39,238
j'aurais dû savoir
il y en aurait plus.
26
00:04:42,074 --> 00:04:43,492
Alors, où allons-nous ?
27
00:04:45,410 --> 00:04:47,204
Je ne sais vraiment pas.
28
00:04:47,829 --> 00:04:49,705
Les cartes de crédit peuvent être suivies.
29
00:04:49,706 --> 00:04:52,124
Personne vraiment
prend plus d'argent.
30
00:04:52,125 --> 00:04:55,420
Et même si j'avais une idée, je
Je ne peux pas être celui qui choisit.
31
00:04:56,713 --> 00:04:58,130
Pourquoi?
32
00:04:58,131 --> 00:05:01,009
Parce que n'importe quel endroit où il le ferait
pensez-y, ils le pourraient aussi.
33
00:05:09,935 --> 00:05:11,144
J'ai une idée.
34
00:05:18,986 --> 00:05:20,654
C'est celui-là.
35
00:06:23,050 --> 00:06:25,427
Et il vous arrive juste de
tu connais le code de sécurité ?
36
00:06:28,430 --> 00:06:32,517
La famille de James passe son
les étés... la plupart des week-ends ici.
37
00:06:32,518 --> 00:06:35,145
- J'ai visité plusieurs fois.
- Plusieurs fois ?
38
00:06:38,148 --> 00:06:41,235
Je pense qu'il est ici plus
que quelques fois.
39
00:07:21,859 --> 00:07:22,985
Comment est ta chambre ?
40
00:07:32,411 --> 00:07:34,037
J'aurais dû la protéger.
41
00:07:40,043 --> 00:07:41,253
Charlie...
42
00:07:47,217 --> 00:07:49,428
j'aurais dû protéger
vous deux.
43
00:07:51,972 --> 00:07:53,724
Rien de tout cela n’est de votre faute.
44
00:07:54,474 --> 00:07:55,726
Vous le savez, n'est-ce pas ?
45
00:08:03,817 --> 00:08:05,652
Sont-ils vraiment tous mon père ?
46
00:08:10,991 --> 00:08:14,661
Oui et non.
47
00:08:22,711 --> 00:08:24,129
Alors qu'est-ce qu'on fait ?
48
00:08:28,592 --> 00:08:30,260
Nous comprenons...
49
00:08:32,513 --> 00:08:34,347
une fois qu'on aura dormi un peu.
50
00:09:07,381 --> 00:09:08,382
Hé.
51
00:09:09,758 --> 00:09:11,176
Veux-tu être seul ?
52
00:09:25,566 --> 00:09:28,652
Je ne peux pas imaginer le
des choses que vous avez vues,
53
00:09:29,695 --> 00:09:31,780
toutes les choses que tu devais faire
54
00:09:32,781 --> 00:09:34,491
pour nous revenir.
55
00:09:38,620 --> 00:09:39,788
Je le veux...
56
00:09:41,206 --> 00:09:44,668
pour être aussi simple
comme tu es à la maison,
57
00:09:46,503 --> 00:09:48,881
nous revenons à ce que nous étions...
58
00:09:52,926 --> 00:09:54,928
mais ils sont tous à la maison aussi.
59
00:10:00,726 --> 00:10:02,561
Je ne sais pas par où commencer.
60
00:10:15,157 --> 00:10:17,159
Devinez comme après Max.
61
00:10:18,577 --> 00:10:22,915
D'une manière ou d'une autre, nous devons simplement commencer.
62
00:12:52,231 --> 00:12:54,858
Aucun d'entre vous n'a vécu cette expérience
ce que j'ai vécu.
63
00:12:57,110 --> 00:12:58,403
Vous ne l'avez pas mérité.
64
00:12:59,238 --> 00:13:02,908
Tu sais, nous ne pouvons pas tous
je les ai évidemment, alors...
65
00:13:05,077 --> 00:13:08,330
la question est, qui
reste coincé seul ?
66
00:13:09,331 --> 00:13:13,418
Et si on essayait la garde partagée ?
67
00:16:07,384 --> 00:16:09,678
Au début, j'ai aimé le
ce qu'il m'a fait ressentir.
68
00:16:14,725 --> 00:16:19,438
C'était comme si nous avions
je suis revenu au début.
69
00:16:22,566 --> 00:16:24,151
Mais ce n'était pas mon mari.
70
00:16:26,737 --> 00:16:28,197
Il vivait avec nous,
71
00:16:29,823 --> 00:16:31,033
couché avec moi.
72
00:16:39,917 --> 00:16:41,543
C'est tout ce que je veux
dis maintenant.
73
00:16:45,589 --> 00:16:46,590
Je suis désolé.
74
00:16:57,100 --> 00:16:59,520
J'ai adoré notre vie,
75
00:17:01,021 --> 00:17:05,108
mais il y avait des moments où
J'ai pensé : « Et si ? »
76
00:17:07,277 --> 00:17:10,196
Pas une constante
chose, mais parfois.
77
00:17:12,991 --> 00:17:15,243
Cet autre Jason, c'est lui,
78
00:17:15,786 --> 00:17:17,621
dans une certaine mesure, moi.
79
00:17:19,248 --> 00:17:21,790
Donc mes hypothèses sont aussi en lui.
80
00:17:21,791 --> 00:17:23,961
Ils l'ont conduit dans ce monde.
81
00:17:26,797 --> 00:17:28,549
Rien de tout cela n'est de ta faute.
82
00:17:35,681 --> 00:17:38,684
Vous savez, j'ai rencontré une version de
toi qui ne m'as jamais épousé.
83
00:17:40,644 --> 00:17:41,644
Ouais?
84
00:17:44,815 --> 00:17:46,148
Qu'ai-je fait ?
85
00:17:46,149 --> 00:17:47,609
Vous êtes un artiste.
86
00:17:48,360 --> 00:17:51,654
Je t'ai rencontré à l'ouverture
pour votre nouveau spectacle.
87
00:17:51,655 --> 00:17:54,199
Vous avez vraiment vécu dans un
loft cool, et...
88
00:17:55,284 --> 00:17:56,827
tu avais beaucoup d'amis.
89
00:17:58,912 --> 00:18:00,080
Pas d'enfants ?
90
00:18:01,081 --> 00:18:02,082
Non.
91
00:18:05,335 --> 00:18:06,587
Étais-je heureux ?
92
00:18:11,091 --> 00:18:13,302
Elle se demandait la même chose à propos de toi.
93
00:19:16,907 --> 00:19:20,536
Pas de frais d'hôtel, non
billets d'avion, pas d'Airbnb,
94
00:19:21,453 --> 00:19:25,832
pas de voiture de location, mais il achète
putain de gaz à Schaumburg.
95
00:19:26,792 --> 00:19:29,586
Et ils prennent 500 $
hors du guichet automatique.
96
00:19:31,755 --> 00:19:33,090
Où est-il allé ?
97
00:19:34,925 --> 00:19:36,133
Où est-il allé ?
98
00:19:36,134 --> 00:19:38,719
Allez. Tu devrais être
capable de résoudre ce problème.
99
00:19:38,720 --> 00:19:41,973
Partout où il le ferait
vas-y, tu le saurais.
100
00:19:41,974 --> 00:19:45,561
Donc tu ne prends pas la décision
parce que c'est trop prévisible.
101
00:19:46,228 --> 00:19:48,187
Je connais trop bien Daniela.
102
00:19:48,188 --> 00:19:49,648
Ils laisseront Charlie faire ça.
103
00:19:50,482 --> 00:19:51,650
Oh, putain.
104
00:19:52,693 --> 00:19:55,988
Y a-t-il une chance que vous ne l'ayez pas fait
vos téléphones ont été éteints ?
105
00:20:09,918 --> 00:20:11,211
Où est mon téléphone ?
106
00:20:17,551 --> 00:20:20,721
Où est mon téléphone ? Celui que tu
m'a été pris sous la voie ferrée.
107
00:20:23,265 --> 00:20:24,891
Où est mon téléphone ?
108
00:20:24,892 --> 00:20:26,309
Où est-il?
109
00:20:26,310 --> 00:20:28,145
Écoute, lâche-moi.
110
00:20:29,021 --> 00:20:30,480
Je vais t'aider à le trouver.
111
00:20:31,523 --> 00:20:33,066
Pourquoi je ne te coupe pas ?
112
00:20:35,152 --> 00:20:37,237
Non. Regardez.
113
00:20:51,460 --> 00:20:52,460
Je t'ai eu.
114
00:20:59,635 --> 00:21:00,761
Désolé...
115
00:21:20,405 --> 00:21:22,032
On devrait surveiller Charlie.
116
00:21:27,454 --> 00:21:28,455
Danièle ?
117
00:21:34,461 --> 00:21:36,879
Hier soir, j'ai trouvé
un forum de discussion
118
00:21:36,880 --> 00:21:40,217
avec des centaines de Jason
qui était revenu.
119
00:21:44,513 --> 00:21:45,764
Que disaient-ils ?
120
00:21:48,100 --> 00:21:53,146
Aussi endommagés que certains d’entre eux l’ont été
devenir, ils aiment tous leur famille.
121
00:21:53,939 --> 00:21:55,274
Ils veulent que tu reviennes.
122
00:21:56,024 --> 00:21:58,026
L'un d'eux a eu une idée.
123
00:21:59,903 --> 00:22:01,822
Une sorte de système de loterie,
124
00:22:02,990 --> 00:22:07,536
où apparemment l'un de nous peut rester
dans ce monde avec toi et Charlie.
125
00:22:08,161 --> 00:22:09,663
Tout le monde part.
126
00:22:12,291 --> 00:22:15,460
Eh bien, celui qui avait ça
L'idée vient de perdre à la loterie.
127
00:22:19,047 --> 00:22:21,800
Un autre a suggéré
garde partagée.
128
00:22:23,510 --> 00:22:24,511
Ouah.
129
00:22:25,429 --> 00:22:27,222
Les vacances seront un cauchemar.
130
00:22:33,687 --> 00:22:34,980
Hé.
131
00:22:36,106 --> 00:22:37,107
Hé.
132
00:22:38,150 --> 00:22:39,943
Alors qu'est-ce qui t'est arrivé ?
133
00:22:44,072 --> 00:22:45,407
Que m'est-il arrivé ?
134
00:22:45,991 --> 00:22:47,033
Ouais.
135
00:22:47,034 --> 00:22:49,035
Après que tu m'as kidnappé
136
00:22:49,036 --> 00:22:52,788
et j'ai joué un malade
papa fantasme avec mon fils
137
00:22:52,789 --> 00:22:54,875
et violé ma femme ?
138
00:23:05,010 --> 00:23:08,804
Je vais vous dire ce qui s'est passé.
Votre Daniela est morte.
139
00:23:08,805 --> 00:23:09,890
Quoi?
140
00:23:12,142 --> 00:23:13,142
Comment?
141
00:23:13,143 --> 00:23:14,602
Eh bien, c'était ma faute.
142
00:23:14,603 --> 00:23:15,729
En fait...
143
00:23:17,689 --> 00:23:18,981
c'était de ta faute.
144
00:23:18,982 --> 00:23:22,152
Parce que je ne connaissais pas le genre de
les gens avec qui vous étiez impliqué.
145
00:23:23,529 --> 00:23:26,490
Dawn l'a tuée parce que
elle essayait de m'aider.
146
00:23:27,491 --> 00:23:29,493
Et Leighton a fait tuer Ryan.
147
00:23:31,870 --> 00:23:34,164
Et puis il y a Amanda,
148
00:23:35,082 --> 00:23:38,210
que tu as abandonné.
149
00:23:38,794 --> 00:23:43,589
Elle m'a aidé à m'échapper dans le
boîte, et elle était très confuse
150
00:23:43,590 --> 00:23:46,175
et désorienté et effrayé.
151
00:23:46,176 --> 00:23:48,553
Et comme vous le savez, ils sont
pas le genre de sentiments
152
00:23:48,554 --> 00:23:51,682
tu es censé avoir
quand tu ouvres la porte.
153
00:23:52,683 --> 00:23:56,270
La sixième porte que nous
ouverte était une grande forêt.
154
00:23:57,062 --> 00:24:00,357
Nous sommes juste sortis
juste pour jeter un oeil.
155
00:24:01,817 --> 00:24:02,860
Et...
156
00:24:04,653 --> 00:24:07,530
il y avait eu un incendie, je
devine. C'était très noir.
157
00:24:07,531 --> 00:24:09,240
Noirci, tu sais ?
158
00:24:09,241 --> 00:24:13,912
Et donc quand le vent est venu, c'est juste
commencé à abattre des arbres.
159
00:24:16,206 --> 00:24:19,042
Cette branche est tombée et...
160
00:24:20,169 --> 00:24:24,882
eh bien, un m'a frappé à la tête, mais un
un très gros vient et repart...
161
00:24:26,341 --> 00:24:27,551
à travers elle.
162
00:24:29,887 --> 00:24:31,597
L'a plaquée au sol.
163
00:24:33,307 --> 00:24:35,809
Et il n'y avait juste rien
que je pourrais faire à ce sujet...
164
00:24:39,021 --> 00:24:42,149
sauf juste rester assis là et
attends que tout soit fini.
165
00:24:45,986 --> 00:24:47,696
Cela a pris deux jours.
166
00:24:57,539 --> 00:24:59,082
Est-ce la sienne ?
167
00:25:00,125 --> 00:25:01,168
Celle d'Amanda ?
168
00:25:04,796 --> 00:25:07,049
Elle l'aurait fait
n'importe quoi pour toi.
169
00:25:08,383 --> 00:25:10,802
Cent pour cent. Rien.
170
00:25:14,181 --> 00:25:16,517
Voulez-vous voir quoi
d'autres dégâts que vous avez causés ?
171
00:25:37,371 --> 00:25:39,289
Ouais, et ça continue.
172
00:25:47,756 --> 00:25:49,383
Je pensais juste...
173
00:25:50,884 --> 00:25:52,094
Qu'en as-tu pensé ?
174
00:25:52,719 --> 00:25:54,221
Cela n'a pas d'importance.
175
00:25:55,055 --> 00:25:56,056
Regardez-moi.
176
00:25:57,349 --> 00:25:58,851
J'aimerais vraiment savoir.
177
00:26:04,022 --> 00:26:05,065
Je pensais...
178
00:26:07,985 --> 00:26:09,319
Je pensais que...
179
00:26:11,655 --> 00:26:14,741
tu adorerais ma vie.
180
00:26:49,193 --> 00:26:50,319
Quoi d'autre?
181
00:26:51,445 --> 00:26:53,071
Brooke et Drew sortent ensemble.
182
00:26:53,697 --> 00:26:54,947
Je suis désolé, mon pote.
183
00:26:54,948 --> 00:26:56,742
Ça sent bon ici.
184
00:26:57,367 --> 00:27:01,329
Ouais, j'en ai trouvé un peu périmé
mélange à crêpes et une boîte de lait concentré.
185
00:27:01,330 --> 00:27:05,209
D'accord. J'aime nos chances
avec des crêpes périmées.
186
00:27:06,710 --> 00:27:07,793
Qu'est-ce que j'ai raté ?
187
00:27:07,794 --> 00:27:11,797
Eh bien, je suis en train de rattraper mon retard
événements chez les Dessen.
188
00:27:11,798 --> 00:27:13,299
En parlant de ça,
189
00:27:13,300 --> 00:27:16,094
qu'est-il arrivé à ce spectacle
que tu essayais d'atterrir ?
190
00:27:16,637 --> 00:27:18,346
Don Good d'Artspace l'a compris.
191
00:27:18,347 --> 00:27:20,681
Nous en frappons 1 000 ici.
192
00:27:20,682 --> 00:27:21,975
Une bonne nouvelle ?
193
00:27:25,646 --> 00:27:27,439
Tu m'as offert une voiture
pour mon anniversaire.
194
00:27:28,065 --> 00:27:31,609
- Oui, j'ai entendu.
- Excellents billets pour les Blackhawks.
195
00:27:31,610 --> 00:27:32,944
Nouveaux skateboards.
196
00:27:32,945 --> 00:27:34,947
- Glace aux noix.
- Quoi?
197
00:27:35,531 --> 00:27:37,199
Ouais, tu m'as presque tué.
198
00:27:38,492 --> 00:27:41,495
Non, mais sérieusement, tu ne l'as pas fait
savoir utiliser un EpiPen.
199
00:27:42,454 --> 00:27:44,372
Il n'aurait pas su
à propos de votre allergie.
200
00:27:44,373 --> 00:27:45,457
Ouais.
201
00:27:46,291 --> 00:27:49,211
Ou Max. Il a raté
notre temps près de l'arbre.
202
00:27:51,630 --> 00:27:52,756
Eh bien, c'est un connard.
203
00:27:54,758 --> 00:27:56,176
Café?
204
00:27:57,719 --> 00:27:59,805
- J'en aimerais bien.
- Ouais? Même?
205
00:28:01,640 --> 00:28:03,641
Le truc à propos de ça
est-ce qu'ils vous font réfléchir,
206
00:28:03,642 --> 00:28:06,436
"Pourquoi voudriez-vous jamais
tu veux une crêpe fraîche ?
207
00:28:07,688 --> 00:28:10,523
- D'accord. Pourquoi tu me fais ça ?
- C'était parfait.
208
00:28:10,524 --> 00:28:12,692
- Merci.
- Merci pour le petit déjeuner.
209
00:28:12,693 --> 00:28:17,030
Vous êtes les bienvenus. Mais
quel est le plan ?
210
00:28:18,240 --> 00:28:21,617
Je ne sais pas vraiment encore. Juste ça
nous devons partir d'ici demain.
211
00:28:21,618 --> 00:28:22,702
Pourquoi?
212
00:28:22,703 --> 00:28:25,455
Eh bien, nous sommes actuellement
les envahisseurs et les voleurs.
213
00:28:26,540 --> 00:28:27,833
As-tu pris quelque chose ?
214
00:28:29,251 --> 00:28:32,253
J'adore la façon dont ton esprit
je suis juste allé directement vers moi.
215
00:28:32,254 --> 00:28:36,591
Eh bien, tu as fait en quelque sorte
voler la voiture de mon meilleur ami.
216
00:28:36,592 --> 00:28:39,051
Elle m'a en quelque sorte laissé l'emprunter.
217
00:28:39,052 --> 00:28:42,180
Il ne semble pas y avoir vraiment de plan
pour le lui rendre prochainement.
218
00:28:42,181 --> 00:28:43,932
Eh bien, nous pourrions en avoir besoin.
219
00:28:44,600 --> 00:28:46,310
Alors, où irons-nous ?
220
00:28:48,979 --> 00:28:50,731
Nous y travaillons.
221
00:29:10,751 --> 00:29:11,752
Bonjour?
222
00:29:23,847 --> 00:29:24,973
Danièle ?
223
00:29:26,934 --> 00:29:27,976
Charlie ?
224
00:29:55,838 --> 00:29:56,839
Bonjour?
225
00:30:04,972 --> 00:30:05,973
Charlie ?
226
00:30:24,658 --> 00:30:25,742
Bonjour?
227
00:30:43,802 --> 00:30:44,803
Jason ?
228
00:30:56,940 --> 00:31:01,069
Je sais que cela semble très étrange,
229
00:31:02,613 --> 00:31:05,698
mais pour le bien de Daniela, j'ai besoin
tu dois faire quelque chose pour moi.
230
00:31:05,699 --> 00:31:06,782
Quoi?
231
00:31:06,783 --> 00:31:09,077
Pouvez-vous suivre votre
l'emplacement de la voiture ?
232
00:31:12,623 --> 00:31:14,165
Peux-tu? Pouvez-vous suivre
l'emplacement de ta voiture ?
233
00:31:14,166 --> 00:31:15,249
Oui.
234
00:31:15,250 --> 00:31:16,334
L'avez-vous ?
235
00:31:16,335 --> 00:31:19,045
Non, cela ne s'est pas produit
à moi de suivre.
236
00:31:19,046 --> 00:31:21,964
- D'accord. Donne-moi ton téléphone.
- Ce serait un solide "va te faire foutre".
237
00:31:21,965 --> 00:31:24,176
Blair, donne-moi juste ton téléphone.
238
00:31:33,560 --> 00:31:34,853
Je ne vais pas te faire de mal.
239
00:31:39,107 --> 00:31:41,443
Donne-moi juste ton putain de téléphone.
240
00:31:42,819 --> 00:31:44,780
Blair, donne-le-moi !
241
00:31:47,199 --> 00:31:48,242
D'accord.
242
00:32:06,802 --> 00:32:10,013
- Asseyez-vous. Maintenant!
- Ouais, bien. Ouais.
243
00:32:20,232 --> 00:32:21,232
Maintenant...
244
00:32:22,776 --> 00:32:25,279
qu'est-ce que le réel
ça se passe putain ?
245
00:32:29,324 --> 00:32:30,951
Où sont-ils ?
246
00:32:31,869 --> 00:32:33,495
Les autres réalités.
247
00:32:35,122 --> 00:32:39,168
Imagine que tu es un poisson,
nager dans un lac.
248
00:32:41,378 --> 00:32:44,590
Et à toi, ce lac
est votre univers tout entier.
249
00:32:45,382 --> 00:32:46,632
Puis un jour,
250
00:32:46,633 --> 00:32:50,429
quelqu'un entre et
te sort de l'eau,
251
00:32:51,430 --> 00:32:55,434
et tu réalises que ce que tu pensais
C'était que ton monde entier n'était qu'un seul lac.
252
00:32:56,935 --> 00:33:00,271
Puis tu en vois un autre
lac et arbres
253
00:33:00,272 --> 00:33:01,898
et le ciel au-dessus.
254
00:33:01,899 --> 00:33:05,694
Et ça frappe soudain
toi que tu es...
255
00:33:06,695 --> 00:33:10,323
Nous faisons tous partie d'un
réalité plus mystérieuse
256
00:33:10,324 --> 00:33:13,118
que nous ne pourrions jamais
peut-être comprendre.
257
00:33:14,953 --> 00:33:19,917
Donc, ils sont tout autour de nous
258
00:33:21,418 --> 00:33:23,127
et on ne peut pas les voir ?
259
00:33:23,128 --> 00:33:24,588
Ils sont ici.
260
00:33:25,964 --> 00:33:28,674
Si proche, à seulement quelques microns.
261
00:33:28,675 --> 00:33:30,968
Et si notre conscience
étaient plus fluides,
262
00:33:30,969 --> 00:33:33,931
nous pourrions littéralement
tendez la main et touchez-les.
263
00:34:14,096 --> 00:34:15,639
Y avait-il des mondes...
264
00:34:18,684 --> 00:34:20,518
où as-tu été tenté de rester ?
265
00:34:25,315 --> 00:34:28,610
Là-bas dans le
boîte, j'ai presque...
266
00:34:30,362 --> 00:34:33,407
presque perdu l'espoir de
trouver mon chemin pour rentrer chez moi.
267
00:34:36,909 --> 00:34:40,246
Il y avait un monde où
Je pensais que je pourrais être heureux.
268
00:34:45,127 --> 00:34:46,753
Mais tu es rentré à la maison.
269
00:34:50,507 --> 00:34:51,884
Le regrettez-vous ?
270
00:34:54,636 --> 00:34:56,013
Pas du tout.
271
00:36:42,119 --> 00:36:43,745
Posez une autre question.
272
00:36:47,124 --> 00:36:50,878
Hé. Entrez. Nous sommes
juste discuter.
273
00:36:58,468 --> 00:37:01,388
Ok, maintenant, c'est juste ce que l'on ressent
étrangement comme un rentré.
274
00:37:01,889 --> 00:37:04,600
Quoi, tu es trop vieux
pour un repas, hein ?
275
00:37:09,730 --> 00:37:11,732
Merci d'avoir apporté
nous ici, Charlie.
276
00:37:14,693 --> 00:37:18,738
Considérant que c'est assez effrayant,
vous le gérez avec un vrai courage.
277
00:37:18,739 --> 00:37:20,616
Je suis très fier de toi, mon pote.
278
00:37:24,828 --> 00:37:25,996
Bonne nuit, gamin.
279
00:37:27,122 --> 00:37:28,123
Bonne nuit.
280
00:37:30,459 --> 00:37:31,710
D'accord.
281
00:38:17,047 --> 00:38:19,258
Te souviens-tu
quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
282
00:38:22,845 --> 00:38:24,429
Cela aurait pu être n'importe qui...
283
00:38:26,515 --> 00:38:27,975
mais c'était toi.
284
00:38:32,187 --> 00:38:33,814
Et parmi eux tous,
285
00:38:35,190 --> 00:38:37,901
encore une fois, c'était toi.
286
00:38:47,494 --> 00:38:49,329
Je suis allé sur le forum.
287
00:38:52,291 --> 00:38:54,293
Je leur ai dit que nous avions fait un choix.
288
00:38:56,545 --> 00:38:58,005
Je ne veux pas de loterie.
289
00:39:02,176 --> 00:39:03,552
Je vous ai choisis.
290
00:40:10,744 --> 00:40:11,744
Oh merde.
291
00:40:26,468 --> 00:40:27,468
Aide-moi.
292
00:40:28,637 --> 00:40:29,720
Qui t'a fait ça ?
293
00:40:29,721 --> 00:40:32,683
L'un de nous.
294
00:40:33,851 --> 00:40:35,269
Combien sont ici ?
295
00:40:36,270 --> 00:40:39,105
Vais-je mourir ? Je
je ne veux pas mourir.
296
00:40:39,106 --> 00:40:40,314
Combien?
297
00:40:40,315 --> 00:40:41,775
Obtenez Charlie.
298
00:40:42,526 --> 00:40:44,069
Où est Charlie ?
299
00:40:46,029 --> 00:40:47,030
Hé!
300
00:40:51,451 --> 00:40:52,452
Oh, putain.
301
00:40:53,036 --> 00:40:54,079
Plaidoyer...
302
00:40:57,666 --> 00:40:59,042
C'était un coup de feu ?
303
00:40:59,626 --> 00:41:03,297
Obtenez Charlie. Rencontre-moi
redescendre. Dépêchez-vous!
304
00:41:08,635 --> 00:41:09,636
Hé.
305
00:41:19,313 --> 00:41:20,439
Lâchez-le.
306
00:41:27,821 --> 00:41:29,323
J'ai dit laisse tomber.
307
00:41:37,206 --> 00:41:38,206
Écoute...
308
00:41:38,207 --> 00:41:40,584
Arrêtez-vous. Arrêt.
309
00:41:49,885 --> 00:41:50,886
Sont-ils à l'étage ?
310
00:41:52,763 --> 00:41:53,764
Ouais.
311
00:41:54,306 --> 00:41:56,016
D'accord. Enlevez tous vos vêtements.
312
00:41:56,892 --> 00:42:00,019
Maintenant. je ne vais pas
je vous le répète. Juste...
313
00:42:00,020 --> 00:42:01,104
Allez.
314
00:42:04,233 --> 00:42:05,234
Tout.
315
00:42:10,781 --> 00:42:12,115
Avez-vous un mot sûr ?
316
00:42:13,575 --> 00:42:14,576
Ouais.
317
00:42:16,036 --> 00:42:17,621
Donnez-le-moi.
318
00:42:18,789 --> 00:42:20,164
Combien en as-tu tué ?
319
00:42:20,165 --> 00:42:21,625
Je ne sais pas.
320
00:42:23,669 --> 00:42:24,837
Mot sûr.
321
00:42:27,673 --> 00:42:30,300
D'accord. Je vais vous le dire.
322
00:42:33,053 --> 00:42:34,054
C'est...
323
00:43:16,096 --> 00:43:19,600
Daniela, prends
Charlie et vas-y. Aller!
324
00:43:23,437 --> 00:43:24,604
Pas sans toi.
325
00:43:24,605 --> 00:43:26,190
Je ne vais pas t'arrêter.
326
00:43:27,608 --> 00:43:29,401
Ce n'est pas pour ça que je suis ici.
327
00:43:50,047 --> 00:43:53,717
C'est moi qui ai construit la boîte.
328
00:43:55,260 --> 00:43:58,180
je suis le responsable
pour tout ce gâchis.
329
00:44:07,814 --> 00:44:09,149
Je suis vraiment désolé.
330
00:44:10,484 --> 00:44:11,567
Je suis désolé pour vous tous.
331
00:44:11,568 --> 00:44:12,778
Charly !
332
00:44:16,114 --> 00:44:17,157
Putain.
333
00:44:21,411 --> 00:44:22,870
Comment nous avez-vous trouvé ?
334
00:44:22,871 --> 00:44:24,998
Blair avait un suivi
application sur son téléphone.
335
00:44:25,958 --> 00:44:27,750
Comment les autres vous ont-ils trouvé ?
336
00:44:27,751 --> 00:44:30,127
L'un d'eux a mis ceci
appareil sur la Honda,
337
00:44:30,128 --> 00:44:33,506
et je ne m'en suis rendu compte que
les autres ont commencé à apparaître.
338
00:44:33,507 --> 00:44:34,842
Ils m'ont suivi.
339
00:44:36,009 --> 00:44:37,177
C'est quoi ce bordel ?
340
00:44:38,428 --> 00:44:39,930
Vous devez partir.
341
00:44:41,223 --> 00:44:42,724
C'est dehors.
342
00:44:47,521 --> 00:44:50,023
S'il te plaît. J'essaie de vous aider.
343
00:44:59,825 --> 00:45:01,660
D'accord. Bien,
montre-nous où il se trouve.
344
00:45:03,245 --> 00:45:04,246
D'accord.
345
00:45:21,013 --> 00:45:22,014
Jason.
346
00:45:25,350 --> 00:45:26,768
Ceci vous appartient.
347
00:45:32,649 --> 00:45:35,027
Aller. Aller!
348
00:45:37,154 --> 00:45:40,282
Danièle ! Charly !
349
00:45:46,455 --> 00:45:47,455
Descendre!
350
00:46:10,938 --> 00:46:13,065
Est-ce que tu es bon ? Ça va ?
351
00:46:17,319 --> 00:46:19,071
je ne pense pas
quelqu'un nous a suivi.
352
00:46:20,280 --> 00:46:23,075
Que faisons-nous ? Il y a
nulle part où aller.
353
00:46:31,625 --> 00:46:34,837
Les gars, je pense qu'il
nous a laissé quelque chose.
354
00:46:44,346 --> 00:46:45,847
Combien y en a-t-il ?
355
00:46:45,848 --> 00:46:47,558
Je ne sais pas. Quarante?
356
00:46:53,647 --> 00:46:54,982
Il y a un sac ici aussi.
357
00:46:58,777 --> 00:47:00,070
Il a amené Max.
358
00:47:15,586 --> 00:47:16,962
Et il y a ça ici.
359
00:47:34,146 --> 00:47:38,066
Quand je suis entré dans la boîte,
J'étais rempli de regret.
360
00:47:40,861 --> 00:47:43,404
Et puis un jour, je
je suis entré dans un monde
361
00:47:43,405 --> 00:47:46,282
et j'ai trouvé une famille
qui avait été créé
362
00:47:46,283 --> 00:47:49,286
à travers un choix que j'avais
j'ai eu trop peur pour le faire.
363
00:47:57,836 --> 00:47:59,838
Je brûlais d'envie.
364
00:48:01,256 --> 00:48:04,801
Au début, je pensais que c'était
tout à propos de toi, Daniela.
365
00:48:05,552 --> 00:48:07,221
Et même si une partie l'était,
366
00:48:08,639 --> 00:48:11,474
J'ai réalisé ce que je voulais vraiment
je voulais, ce que j'ai essayé de voler,
367
00:48:11,475 --> 00:48:13,977
étaient les choix
que tu as fait, Jason.
368
00:48:14,895 --> 00:48:18,147
Surtout le choix de
laissez de l'espace dans votre vie
369
00:48:18,148 --> 00:48:20,526
pour quelqu'un d'autre
besoins et rêves.
370
00:48:31,453 --> 00:48:34,623
Je pense qu'il y a un
une partie de nous... moi...
371
00:48:35,290 --> 00:48:37,876
qui a eu peur de risquer l'amour.
372
00:48:38,544 --> 00:48:40,920
Et toute ma vie, j'ai
laisse cette peur me contrôler.
373
00:48:40,921 --> 00:48:42,755
Mais d'une manière ou d'une autre, vous vous en êtes libéré
374
00:48:42,756 --> 00:48:44,842
et je vous en ai offert un plein,
375
00:48:45,843 --> 00:48:48,470
Une vie belle et désordonnée.
376
00:48:54,685 --> 00:48:58,397
Il n'y a pas d'excuses suffisantes
pour ce que j'ai fait.
377
00:49:04,027 --> 00:49:06,571
Ce monde n'est plus
sans danger pour chacun d'entre vous.
378
00:49:06,572 --> 00:49:10,242
Et j'espère que vous pourrez trouver une nouvelle maison,
et je suis sûr que vous le ferez, parce que...
379
00:49:13,579 --> 00:49:16,415
Eh bien, vous avez tous traversé
des choses que je ne peux pas imaginer,
380
00:49:17,332 --> 00:49:19,876
et ils t'ont façonné en
un puzzle encore plus parfait
381
00:49:19,877 --> 00:49:21,920
qui ne peuvent que s'adapter les uns aux autres.
382
00:50:03,545 --> 00:50:05,631
Tu es sûr de ça
est le seul moyen ?
383
00:50:10,511 --> 00:50:12,596
Si nous restons, nous avons
vivre dans la peur.
384
00:50:14,223 --> 00:50:15,474
Elle a raison.
385
00:50:41,124 --> 00:50:42,125
Attendez.
386
00:50:45,712 --> 00:50:48,631
Regarder. Les voilà.
387
00:50:48,632 --> 00:50:52,385
Hé. Hé, regarde. Daniela.
388
00:50:52,386 --> 00:50:54,012
Merde. C'est lui.
389
00:50:54,805 --> 00:50:56,265
Où va-t-il ?
390
00:50:56,765 --> 00:50:57,890
Ils sont là.
391
00:50:57,891 --> 00:50:59,810
Nous ne sommes pas venus pour vous arrêter.
392
00:51:00,561 --> 00:51:04,730
Nous avons pensé que votre seule chance d'obtenir un
la vie normale devait quitter ce monde.
393
00:51:04,731 --> 00:51:06,525
Ouais. Il a raison. Euh-huh.
394
00:51:07,276 --> 00:51:08,777
Nous sommes venus nous dire au revoir.
395
00:51:52,112 --> 00:51:53,322
Je suis désolé.
396
00:51:54,031 --> 00:51:58,534
Je veux juste toi et
Charlie pour être en sécurité.
397
00:51:58,535 --> 00:51:59,870
Ouais.
398
00:52:00,704 --> 00:52:01,747
Et toi...
399
00:52:04,416 --> 00:52:05,625
prends soin d'eux.
400
00:52:05,626 --> 00:52:06,793
Ouais.
401
00:52:29,858 --> 00:52:34,445
Non! Pourquoi devrait-il les obtenir ?
402
00:52:34,446 --> 00:52:35,656
Il ne s'agit pas de lui.
403
00:52:36,490 --> 00:52:38,242
Il s'agit de ce qu'elle veut,
404
00:52:39,076 --> 00:52:40,827
et ce qu'il y a de mieux pour notre fils.
405
00:52:44,873 --> 00:52:46,250
Laissez-les passer.
406
00:52:48,669 --> 00:52:49,670
Non.
407
00:52:52,422 --> 00:52:53,632
Laissez-les passer !
408
00:53:03,308 --> 00:53:04,393
Se déplacer!
409
00:53:05,811 --> 00:53:07,229
Laissez-les passer !
410
00:53:39,720 --> 00:53:41,430
Charlie. Charlie.
411
00:53:46,852 --> 00:53:48,145
Daniela.
412
00:57:06,260 --> 00:57:07,553
Est-ce que tu me connais?
413
00:57:08,303 --> 00:57:09,304
Non...
414
00:57:11,890 --> 00:57:13,600
mais je te cherchais.