1 00:01:07,867 --> 00:01:10,867 Schalten Sie das mal kurz aus. Willst du' Dave? 2 00:01:14,707 --> 00:01:17,543 Bob, komm mal kurz hier vorbei. 3 00:01:17,544 --> 00:01:20,544 Jim hat es hierher mit mir gebracht. 4 00:01:33,259 --> 00:01:36,259 -Fredrick Taylor. Freddie Taylor. -Ja, Sir. 5 00:01:38,364 --> 00:01:40,999 Willkommen zur Vigilant Life Assurance. 6 00:01:41,000 --> 00:01:43,735 Ich sehe, dass du erwachsen geworden bist in der Friedhofskreuzung. 7 00:01:43,736 --> 00:01:46,736 Ging nach Stonemead, der schlechtesten Schule im Süden Englands. 8 00:01:47,040 --> 00:01:48,574 Mr. Kendrick wird Sie empfangen. 9 00:01:48,575 --> 00:01:51,575 Sie erwarten, dass Sie um 14 Uhr abreisen ohne Qualifikation... 10 00:01:52,045 --> 00:01:55,045 ...und gehen Sie direkt zum Schrotthaufen des Lebens. 11 00:01:56,549 --> 00:01:59,549 -Klingt das ungefähr richtig? -Das nehme ich an, Sir. 12 00:01:59,786 --> 00:02:02,786 Nun, ich weiß es, weil ich erwachsen geworden bin in Cemetery Junction... 13 00:02:02,922 --> 00:02:05,922 ...und ich bin auf diese Schule gegangen. 14 00:02:06,159 --> 00:02:07,359 Das wusste ich. 15 00:02:07,360 --> 00:02:10,360 Das ist einer der Gründe Ich wollte für dich arbeiten. 16 00:02:11,831 --> 00:02:14,831 Mike Ramsay wird die Aufsicht übernehmen. Hast du noch etwas hinzuzufügen, Mike? 17 00:02:15,735 --> 00:02:18,735 Beim Verkauf von Lebensversicherungen möchten Sie der Gestank des Todes in ihrer Nase. 18 00:02:20,406 --> 00:02:23,342 Mit dem Ehemann reden Sie möchten, dass die Frau denkt: 19 00:02:23,343 --> 00:02:26,343 ''Crumbs' Chef. Was ist mein Leben? Wird es so sein, wenn er es festhält?'' 20 00:02:27,580 --> 00:02:30,580 Männer arbeiten, Frauen machen sich Sorgen. Darauf können Sie sich verlassen. 21 00:02:31,518 --> 00:02:34,319 Schauen Sie Mr. Kendrick nicht an. 22 00:02:34,320 --> 00:02:37,320 Er hat das nicht gehört und ich habe es nicht gesagt. Verstehst du? 23 00:02:38,324 --> 00:02:40,993 -Ja, Sir. -Schön. 24 00:02:40,994 --> 00:02:43,994 Kommen wir zu Ihnen, Sir. 25 00:02:45,698 --> 00:02:48,367 Du bist eine kleine Inspiration für mich. 26 00:02:48,368 --> 00:02:51,303 Ich weiß, dass du rausgekommen bist des alten Viertels. 27 00:02:51,304 --> 00:02:54,304 Ich weiß, dass Sie einen Rolls-Royce haben geparkt auf Ihrem eigenen Parkplatz. 28 00:02:55,675 --> 00:02:58,675 Und ich weiß, dass Sie eine Villa besitzen im Wert von 40'000 Pfund. 29 00:02:58,978 --> 00:03:01,914 Zweiundvierzigtausend Pfund. 30 00:03:01,915 --> 00:03:04,683 Das ist es, was ich will, Sir. 31 00:03:04,684 --> 00:03:07,419 Ich möchte nicht so enden wie mein Vater. 32 00:03:07,420 --> 00:03:10,420 Ich komme mit Schmerzen und Fett nach Hause meine Hände und nichts vorzuweisen. 33 00:03:19,632 --> 00:03:22,632 Gut. 34 00:03:55,201 --> 00:03:58,201 Hallo. Hallo. Ich bin Freddie Taylor. 35 00:04:00,206 --> 00:04:03,206 Hallo. Hallo, ich bin Freddie Taylor. 36 00:04:03,543 --> 00:04:06,543 Herr F. Taylor aus die Vigilant Life Assurance Company. 37 00:04:07,213 --> 00:04:10,213 Guten Tag dir. Kann ich reinkommen? Danke. 38 00:04:10,416 --> 00:04:13,416 Was? Das? Ja. Ja, es ist echtes Leder, ja. 39 00:04:14,220 --> 00:04:17,155 Ich habe gerade welche sehr wichtige Dokumente hier. 40 00:04:17,156 --> 00:04:20,156 Kann ich mich setzen? Danke. 41 00:04:20,260 --> 00:04:22,694 Oh, ich liebe deine Vorhänge. Sie sind so-- 42 00:04:22,695 --> 00:04:24,563 -Halte ihn, halte ihn. -Oh mein Gott. 43 00:04:24,564 --> 00:04:27,564 Ich atme nicht einmal. Ich bin nicht-- 44 00:04:27,767 --> 00:04:28,967 Das ist widerlich. 45 00:04:28,968 --> 00:04:31,968 Es ist mir nicht erlaubt, ihn anzufurzen Jetzt arbeitet er nicht mehr in einer Fabrik. 46 00:04:32,605 --> 00:04:35,173 -Was hörst du? -Vaughan Williams. 47 00:04:35,174 --> 00:04:37,743 Hatte diesen Anzug bei fünf Minuten schon ein Blödsinn. 48 00:04:37,744 --> 00:04:39,645 Um klassische Musik zu hören? 49 00:04:39,646 --> 00:04:42,547 „Das ist der Test für Queer“, nicht wahr? -Das ist der Test. 50 00:04:42,548 --> 00:04:45,548 Ich versuche, mich zu verbessern. Ich versuche, mich weiterzubilden. 51 00:04:46,185 --> 00:04:49,185 Zieh das aus. Das ist echtes Leder. 52 00:04:49,222 --> 00:04:50,422 Oh, hallo. 53 00:04:50,423 --> 00:04:53,191 Freddie hört auf, Musik zu hören gemacht von Poofs. 54 00:04:53,192 --> 00:04:56,192 Kleben Sie etwas Elton John auf. 55 00:05:23,523 --> 00:05:24,790 Sergeant. 56 00:05:24,791 --> 00:05:26,692 -Abend. Wie geht es dir? -In Ordnung. 57 00:05:26,693 --> 00:05:28,760 -Wie geht es deinem Vater? - Ihm geht es gut. 58 00:05:28,761 --> 00:05:31,761 Ich habe ihn zu Hause dabei erwischt, wie er Noddy beobachtete. Es ist wieder eine große Nacht. 59 00:05:32,065 --> 00:05:34,299 Warum hat Noddy einen Hut? mit einer Glocke drauf? 60 00:05:34,300 --> 00:05:37,300 -Mach weiter. -Weil er eine Fotze ist. 61 00:05:46,312 --> 00:05:48,046 Es ist fünf nach sieben. 62 00:05:48,047 --> 00:05:51,047 Hier, Kumpel. Pass auf, pass auf. 63 00:05:52,852 --> 00:05:54,786 -Du hast Snorks Tattoo gesehen? -NEIN. 64 00:05:54,787 --> 00:05:56,855 Oh, das wird dir gefallen. Zeig es ihm. 65 00:05:56,856 --> 00:05:59,358 Jetzt muss ich darauf hinweisen Du hast es selbst entworfen. 66 00:05:59,359 --> 00:06:02,359 Ja. Habe es selbst gezeichnet. Hatte es unten in der Elgar Road machen lassen. 67 00:06:02,362 --> 00:06:04,696 - Hat ihn zwei Wochenlohn gekostet. -Verdammte Hölle. 68 00:06:04,697 --> 00:06:07,697 -Alles klar, alles klar, ihr Schwulen. -Bereit? 69 00:06:08,868 --> 00:06:11,269 Was zum Teufel ist das? 70 00:06:11,270 --> 00:06:14,270 Nun ja, es ist eine wunderschöne Vampirdame aus einem Fenster schauen. 71 00:06:17,377 --> 00:06:19,611 Ich bin Bruce, das ist Freddie. Das ist Snork. 72 00:06:19,612 --> 00:06:21,113 -Das ist Paul. -Warum Schnorcheln? 73 00:06:21,114 --> 00:06:24,114 Diese Brille dachte, sie hätte ihn gemacht Sieht aus wie Elton John. 74 00:06:24,317 --> 00:06:27,185 Ich dachte, er sah aus wie Snork aus Bananensplits. 75 00:06:27,186 --> 00:06:30,186 Erinnere dich an den Dicken mit der Brille und dem Kofferraum? 76 00:06:30,423 --> 00:06:33,423 Trunk' sicher. Nennen Sie mich Schnorchel Weil ich ein Gespür für Muff habe. 77 00:06:35,328 --> 00:06:38,328 Jedes Mal. Jedes Mal. 78 00:06:45,571 --> 00:06:47,305 Hey, wie geht es dir? 79 00:06:47,306 --> 00:06:50,306 -Du siehst großartig aus. -Oh' hey. 80 00:06:50,943 --> 00:06:53,943 Hallo. 81 00:06:54,981 --> 00:06:57,981 -Warte, ich drehe mich um. -Oh mein Gott, da gibt es auch eine Rückseite. 82 00:06:59,452 --> 00:07:01,686 -Wer ist das da draußen auf der Straße? -Ich bin es. 83 00:07:01,687 --> 00:07:04,687 -Was bist du auch nackt? -Ich werde ihr eins geben. 84 00:07:04,791 --> 00:07:07,592 -Warum so ein großer Knopf? -Nun, ich habe einen Steifen. 85 00:07:07,593 --> 00:07:10,593 -Warum hast du schon einen Steifen? -Hast du ihre Brüste nicht gesehen? 86 00:07:11,063 --> 00:07:14,063 Nur eine Minute. Du bist nackt, aber-- Trägst du Socken? 87 00:07:14,233 --> 00:07:17,169 Ich bin auf der Straße. Ich möchte nicht, dass meine Füße kalt werden. 88 00:07:17,170 --> 00:07:18,970 Das ist eigentlich ein guter Punkt. 89 00:07:18,971 --> 00:07:21,971 Ich komme mit einem Vampir aus. Was habt ihr beide jemals gemacht? 90 00:07:22,275 --> 00:07:23,708 -Echte Frauen. -Echte Frauen. 91 00:07:23,709 --> 00:07:26,709 Allerdings „Vampir“. 92 00:07:34,854 --> 00:07:36,988 -Wie heißen Sie? -Wer bist du? 93 00:07:36,989 --> 00:07:39,291 -Nun, ich bin Paul. -Wir nennen ihn Schnorchel. 94 00:07:39,292 --> 00:07:42,292 -Weil ich ein Gespür für Muff habe. -Warum redest du mit meiner Frau? 95 00:07:43,062 --> 00:07:44,362 Ich wusste es nicht. 96 00:07:44,363 --> 00:07:46,198 -Das ist sie. -Er hat es nicht gemerkt. 97 00:07:46,199 --> 00:07:48,700 -Warum engagieren Sie sich? -Das bin ich nicht. 98 00:07:48,701 --> 00:07:51,136 -Was machst du? -Schau, was du getan hast. 99 00:07:51,137 --> 00:07:54,137 - Etwas zurückgeschoben. -Ja. Aber er ist mein kleiner Idiot. 100 00:08:07,887 --> 00:08:10,887 Stoppen! Stoppen! 101 00:08:12,024 --> 00:08:13,892 Geh nach links, geh nach links, geh nach links. 102 00:08:13,893 --> 00:08:16,595 Warten. Halten. 103 00:08:16,596 --> 00:08:19,231 Aufleuchten. 104 00:08:19,232 --> 00:08:22,232 -Komm 'Snork' vorbei. „Verletz deinen Knöchel nicht.“ Snork. 105 00:08:23,102 --> 00:08:26,102 Aufleuchten. 106 00:08:28,207 --> 00:08:31,207 Oh Scheiße. 107 00:08:47,493 --> 00:08:50,493 Wach wach. Raus aus den Federn. 108 00:08:50,730 --> 00:08:53,730 Stehen Sie neben Ihren Betten. Raus kommt ihr, ihr Glückspilze, glückliche Jungs. 109 00:08:54,867 --> 00:08:57,669 -Komm schon, los geht's. -Sie gehen nirgendwo hin. 110 00:08:57,670 --> 00:09:00,670 An ordnungswidrigem Verhalten beteiligt gewesen und eine große Störung des Friedens. 111 00:09:01,807 --> 00:09:04,807 Lass sie raus, du kleiner Ponce. Sonst störe ich deinen verdammten Frieden. 112 00:09:05,878 --> 00:09:08,878 -Was bedeutet das? -Keine Ahnung. Okay, los geht's. 113 00:09:09,248 --> 00:09:10,715 Kann ich Ihnen helfen? 114 00:09:10,716 --> 00:09:13,716 Ja. Beginnen Sie mit dem Zähneputzen. Du hast an der Toilettenmatte gelutscht? 115 00:09:14,654 --> 00:09:17,289 -Lass es weg. Aufleuchten. Los geht's. -Okay. 116 00:09:17,290 --> 00:09:18,723 Schnorchel. 117 00:09:18,724 --> 00:09:21,724 -Freddie. Sende deiner Mutter meine Liebe. -Ja, alles klar. 118 00:09:21,928 --> 00:09:24,195 -Dein Vater ist noch da? -Ja. 119 00:09:24,196 --> 00:09:25,897 Scham. 120 00:09:25,898 --> 00:09:28,898 Das ist eine Schande. 121 00:09:33,806 --> 00:09:36,806 Ich freue mich auf mein Abendessen. 122 00:09:59,432 --> 00:10:00,932 Rufen Sie uns später einmal an. 123 00:10:00,933 --> 00:10:03,933 -Morgen' Brucie. -Alles klar, Bill. 124 00:10:09,508 --> 00:10:12,177 Diese Leute stehen Schlange für Essen. 125 00:10:12,178 --> 00:10:15,113 Es sind äthiopische Bauern wer besaß früher Häuser... 126 00:10:15,114 --> 00:10:16,548 ...Land und Vieh. 127 00:10:16,549 --> 00:10:18,617 Elton John sucht eine Frau. 128 00:10:18,618 --> 00:10:21,019 Jetzt besitzen sie nichts aber die Kleidung... 129 00:10:21,020 --> 00:10:23,755 ...das hängt von ihren gebrechlichen Schultern. 130 00:10:23,756 --> 00:10:26,756 Er ist ein Lügenkerl. Er hat gegessen. Er hat einen Dickbauch und alles. 131 00:10:28,628 --> 00:10:31,628 Iss die Fliegen, wenn du hungrig bist. Pingeliger kleiner Bluter. 132 00:10:31,731 --> 00:10:34,199 -Nein' nein. Das ist genug davon. - lch mache Witze. 133 00:10:34,200 --> 00:10:37,200 Das trage ich beim Essen nicht an. Es ist abstoßend. Schalten Sie es aus. 134 00:10:37,870 --> 00:10:40,705 -Ich stehe nicht auf. Schauen Sie es nicht an. -Hier ist er. 135 00:10:40,706 --> 00:10:43,174 Wo warst du letzte Nacht? Schmutziger Zwischenstopp. 136 00:10:43,175 --> 00:10:46,077 -Ich habe bei einem Kumpel übernachtet. -Oh ja? Welcher Kumpel? 137 00:10:46,078 --> 00:10:48,013 Keine Sorge, er ist Polizist. 138 00:10:48,014 --> 00:10:51,014 -Also hätte er dich vor Ärger bewahrt? -Ach ja. Wir waren sehr sicher. 139 00:10:52,218 --> 00:10:54,686 --am Nachmittag, ein Stück Brot. 140 00:10:54,687 --> 00:10:56,721 Diese bescheidenen Essensreste sind... 141 00:10:56,722 --> 00:10:59,722 Sie sind hübsch, wenn sie Babys sind. Sind das nicht die Schwarzen? 142 00:11:00,693 --> 00:11:03,693 Ich habe einen im Krankenhaus gesehen als ich Len bekam. 143 00:11:03,796 --> 00:11:06,796 Ja. „Ehrlich gesagt“, denke ich die kleinen Mischlinge sind am schönsten. 144 00:11:08,134 --> 00:11:10,402 Wenn sie klein sind, sind sie es. 145 00:11:10,403 --> 00:11:13,403 Nun, sie tun mir leid wirklich mehr als die Armen. 146 00:11:13,939 --> 00:11:16,007 Sie sind weder das eine noch das andere. 147 00:11:16,008 --> 00:11:19,008 Schwarze mögen sie nicht weil sie ein bisschen weiß geworden sind. 148 00:11:19,045 --> 00:11:22,045 Weiße mögen sie nicht weil sie ein bisschen schwarz geworden sind. 149 00:11:22,081 --> 00:11:23,615 - Wirklich traurig. -Es ist traurig. 150 00:11:23,616 --> 00:11:26,616 -Ihr redet doch nicht mal so einen Blödsinn. -Sprache vor deiner Oma. 151 00:11:27,887 --> 00:11:30,887 Er hat zu viel womit die Katze ihren Arsch leckt. 152 00:11:32,191 --> 00:11:34,826 -Was bedeutet das? -Du hast zu viel Lippe. 153 00:11:34,827 --> 00:11:37,827 Katzen lecken sich nicht den Arsch mit ihren Lippen. Es ist ihre Zunge. 154 00:11:38,497 --> 00:11:39,898 Hören Sie auf, zu antworten. 155 00:11:39,899 --> 00:11:42,899 Du weißt, wovon sie spricht. Du hast keinen Respekt. 156 00:11:43,035 --> 00:11:45,470 Ich weiß warum. Weil er zur Arbeit einen Anzug trägt. 157 00:11:45,471 --> 00:11:48,471 Denkt, er ist besser als sein Vater. Das hat nichts zu bedeuten. 158 00:11:48,607 --> 00:11:51,476 Eines Tages wird er es merken er ist wie der Rest von uns. 159 00:11:51,477 --> 00:11:54,045 Du hörst zu. Er weiß, wovon er spricht. 160 00:11:54,046 --> 00:11:56,881 - Du wirst nie etwas erreichen. -Genau. 161 00:11:56,882 --> 00:11:59,050 Weil er es nie geschafft hat zu irgendetwas. 162 00:11:59,051 --> 00:12:01,653 Was meinst du? Ich habe nie etwas bewirkt? 163 00:12:01,654 --> 00:12:04,654 -Du weißt, was ich meine. -Das tue ich nicht. Ich habe zwei Jobs. 164 00:12:04,757 --> 00:12:06,291 -Zwei Jobs? -Ja. 165 00:12:06,292 --> 00:12:09,292 Die ganze Woche in einer Fabrik arbeiten‘ Fensterputzen am Wochenende. 166 00:12:09,695 --> 00:12:12,695 -Was ist das für ein Leben? -Fensterputzen ist mein Geschäft. 167 00:12:13,165 --> 00:12:15,834 -Kein richtiges Geschäft. -Wie kommst du darauf? 168 00:12:15,835 --> 00:12:17,836 -Fenster putzen? -Ja. 169 00:12:17,837 --> 00:12:20,837 Es ist fast wie Betteln. Es ist kein richtiger Job. 170 00:12:21,307 --> 00:12:24,307 Es steht nicht in der Bibel. Es ist erbärmlich. 171 00:12:25,244 --> 00:12:26,845 -Geh in dein Zimmer. -Wozu? 172 00:12:26,846 --> 00:12:29,846 - Reden Sie mit Ihren Ältesten. -Was ist das für ein Navajo-Dorf? 173 00:12:30,282 --> 00:12:32,951 Wenn ich ihn wegen des Fluchens ausschimpfe ... 174 00:12:32,952 --> 00:12:35,520 ...warum kommst du raus? mit Katzenarschlöchern? 175 00:12:35,521 --> 00:12:37,922 - „Bollocks“ ist schlimmer als „Arsch.“ -Das ist es nicht. 176 00:12:37,923 --> 00:12:40,492 Arschlöcher von Katzen sind schlimmer als jeder Blödsinn. 177 00:12:40,493 --> 00:12:42,727 Was hättest du lieber? in deinem Kopf? 178 00:12:42,728 --> 00:12:44,696 -Blödsinn oder ein Katzenarschloch? -Len. 179 00:12:44,697 --> 00:12:47,031 Ich will weder Blödsinn noch Ärsche in meinem Kopf. 180 00:12:47,032 --> 00:12:49,634 Dann sagen Sie es nicht. Sie sind hier Untermieter. 181 00:12:49,635 --> 00:12:52,170 -Das reicht. -Ich zahle jede Woche meine Rente. 182 00:12:52,171 --> 00:12:55,171 Bedeckt nicht einmal Ihren Käse und jeden Tag Cracker und Omelette. 183 00:12:55,741 --> 00:12:58,741 Kein Wunder, dass du verdammte Verstopfung hast. Du bist eiergebunden. 184 00:13:35,047 --> 00:13:37,682 „Was verkaufe ich?“ 185 00:13:37,683 --> 00:13:40,218 „Ich verkaufe Sicherheit.“ 186 00:13:40,219 --> 00:13:43,054 Ein großer Vorteil einer neuen Lebensversicherung... 187 00:13:43,055 --> 00:13:46,055 ...an den Mann, der Geld zur Seite legen muss ist, dass es die einzige Möglichkeit zum Sparen ist... 188 00:13:47,860 --> 00:13:50,860 ...wodurch sofort ein Anwesen entsteht für seine Angehörigen... 189 00:13:52,131 --> 00:13:54,365 ...im Falle seines Todes.'' 190 00:13:54,366 --> 00:13:56,835 Haben Sie bisher Fragen? 191 00:13:56,836 --> 00:13:58,303 Nein. 192 00:13:58,304 --> 00:13:59,871 Okay. 193 00:13:59,872 --> 00:14:02,872 „Eine Lebensversicherung hilft gegenzusteuern.“ „Inflationäre Tendenzen tragen dazu bei--'' 194 00:14:04,109 --> 00:14:05,677 Kann ich Sie dort aufhalten? 195 00:14:05,678 --> 00:14:08,678 Das ist alles faszinierend‘ aber wir sind wirklich nicht interessiert. 196 00:14:09,348 --> 00:14:12,348 Wenn du mich ausreden lässt, wirst du sehen das für ein paar Pence pro Woche-- 197 00:14:12,718 --> 00:14:15,718 Wir können uns nicht ein paar Pence pro Woche leisten. Wir sparen für einen Urlaub. 198 00:14:16,255 --> 00:14:18,189 -Oh, wohin gehst du? -Spanien. 199 00:14:18,190 --> 00:14:19,557 Ich habe gehört, das ist schön. 200 00:14:19,558 --> 00:14:22,558 Die Nachbarn gingen. Sie hatten eine wundervolle Zeit dort. 201 00:14:22,895 --> 00:14:25,496 Sie haben diesen Esel zurückgebracht für uns. 202 00:14:25,497 --> 00:14:28,497 Das ist ein schöner Esel. Es ist schön, nicht wahr, Mike? 203 00:14:29,869 --> 00:14:32,804 Darauf arbeiten wir hin im Moment. 204 00:14:32,805 --> 00:14:34,706 Wir wollen unbedingt Urlaub machen. 205 00:14:34,707 --> 00:14:37,575 „Wir möchten lieber die Erinnerungen haben“ würden wir nicht? 206 00:14:37,576 --> 00:14:39,978 Fair genug. Danke noch einmal. 207 00:14:39,979 --> 00:14:42,979 Verzeihung. Ich muss nur etwas sagen für einen Moment zu meinem Kollegen. 208 00:14:47,353 --> 00:14:50,353 -Kumpel, was machst du? -Sie wollen keine Politik. 209 00:14:50,656 --> 00:14:53,656 -Du musst sie glauben machen, dass sie es tun. -Was ist mit dem Feiertag? 210 00:14:54,894 --> 00:14:57,894 -Scheiß auf den Urlaub. -Rechts. Scheiß auf den Feiertag. 211 00:15:03,302 --> 00:15:05,370 Haben Sie im Krieg gekämpft, Sir? 212 00:15:05,371 --> 00:15:08,371 -Ja. Ägypten. -Nun, ich möchte Ihnen dafür danken, Sir. 213 00:15:08,540 --> 00:15:11,540 Ich möchte dem lieben Gott danken dass du gesund und munter zurückgekommen bist. 214 00:15:13,712 --> 00:15:16,080 Aber' und entschuldigen Sie, dass ich das frage ... 215 00:15:16,081 --> 00:15:19,081 ...was ist der Sinn des Kämpfens? und überleben... 216 00:15:19,952 --> 00:15:22,952 ...zu deiner Frau zurückkommen und dieses schöne Haus bauen... 217 00:15:23,756 --> 00:15:26,024 ...für ihren Esel... 218 00:15:26,025 --> 00:15:28,893 ...wenn du es nicht tust den Job zu Ende bringen? 219 00:15:28,894 --> 00:15:31,894 -Wie meinst du das? -Wenn du dieses Geld nicht beiseite legst... 220 00:15:31,997 --> 00:15:34,997 ...und du stirbst plötzlich' dann stirbt dein Lohnpaket mit dir. 221 00:15:35,367 --> 00:15:38,202 Deine Frau wird weiterleben. Wie wird sie damit klarkommen? 222 00:15:38,203 --> 00:15:40,438 ls ist diese Regierung Werde ich auf sie aufpassen? 223 00:15:40,439 --> 00:15:43,439 Sie können das Licht nicht anhalten. Sie können die Straßen nicht sauber halten. 224 00:15:44,143 --> 00:15:46,711 Sie werden nichts tun und sie wird alleine sein. 225 00:15:46,712 --> 00:15:49,712 Ich meine, ich habe mit so vielen Witwen zusammengesessen wer war mal... 226 00:15:51,884 --> 00:15:53,885 ...voller Leben. 227 00:15:53,886 --> 00:15:56,886 Ihre Ehemänner starben und starben einen Monat lang waren sie eine Tüte voller Knochen. 228 00:15:57,456 --> 00:16:00,456 Sie können es sich nicht leisten, Lebensmittel und Kleidung zu kaufen. Sie können es sich nicht leisten, Seife zu kaufen. 229 00:16:02,895 --> 00:16:05,895 Seife. Sie können es sich nicht leisten um sich sauber zu halten. 230 00:16:06,198 --> 00:16:09,198 Und sie flehen mich an“, sagen sie zu mir. „Erzähl jeder Frau, was ich jetzt weiß.“ 231 00:16:09,868 --> 00:16:12,868 Das heißt, das Alter ist die Hölle auf Erden wenn du alt und arm bist. 232 00:16:13,906 --> 00:16:16,774 Wenn das passiert weil du nicht vorgesorgt hast... 233 00:16:16,775 --> 00:16:19,775 ...dann stellt sich die Frage: Wofür zum Teufel haben wir einen Krieg geführt? 234 00:16:25,217 --> 00:16:28,217 Frau Waring' ist ein zweiwöchiger Urlaub... 235 00:16:29,588 --> 00:16:32,588 ...20 Jahre Elend wert? 236 00:16:40,666 --> 00:16:43,666 Könnte ich einfach mit meiner Frau sprechen? Einen Moment bitte? 237 00:16:44,336 --> 00:16:47,336 Ja. Natürlich. 238 00:16:51,110 --> 00:16:52,677 Das war erstaunlich. 239 00:16:52,678 --> 00:16:55,346 Lassen Sie sie den Geist riechen. 240 00:16:55,347 --> 00:16:57,749 -Wie lange machst du das schon? -Vier Jahre. 241 00:16:57,750 --> 00:17:00,750 Top-Seller seit drei Monaten. Ich war schon bei drei Winners Balls. 242 00:17:00,853 --> 00:17:03,853 -Gewinnerbälle? -Ja. Bälle für die besten Verkäufer. 243 00:17:03,922 --> 00:17:05,123 „Erstaunlich“ fantastisch. 244 00:17:05,124 --> 00:17:08,124 Kostenloses Essen und Alkohol „you can drink“ und Vögel vom Fass. 245 00:17:08,494 --> 00:17:11,494 Du holst dir ein Paar Zitronen so einmal in der Woche... 246 00:17:11,797 --> 00:17:13,664 ...und du wirst auch dort unten sein. 247 00:17:13,665 --> 00:17:16,300 -Eigentlich würden wir gerne-- -Natürlich. 248 00:17:16,301 --> 00:17:19,301 Es gibt ein paar Dinge du musst unterschreiben. 249 00:17:46,698 --> 00:17:49,600 Freddie Taylor. 250 00:17:49,601 --> 00:17:51,702 -Julie. -Du hast mich nicht erkannt. 251 00:17:51,703 --> 00:17:54,703 -Ja. -Du hast gesagt, dass du mir schreiben würdest. 252 00:17:54,840 --> 00:17:57,840 -Ich habe seit 10 Jahren nichts von dir gehört. -Seit ich 12 war, ist viel passiert. 253 00:17:58,777 --> 00:18:01,746 -Ich war beschäftigt. -Wirklich? Was ist passiert? 254 00:18:01,747 --> 00:18:03,247 Nun, meine Stimme brach ... 255 00:18:03,248 --> 00:18:06,248 ...ich habe in einer Fabrik gearbeitet' Und ich bin dir gerade zufällig begegnet. 256 00:18:07,719 --> 00:18:10,054 -Das ist es. Was ist mit dir? -Nicht viel. 257 00:18:10,055 --> 00:18:12,223 - Habe dich zum Weinen gebracht, als ich weggezogen bin. -Ja. 258 00:18:12,224 --> 00:18:14,659 - Ohne Grund gezwungen, Latein zu lernen. -Hübsch. 259 00:18:14,660 --> 00:18:16,027 -Habe meine Kamera. -Ja. 260 00:18:16,028 --> 00:18:18,863 Oh, und ich habe mich verlobt. 261 00:18:18,864 --> 00:18:21,864 -Bist du eifersüchtig? -Ja. Ich wollte schon immer eine Kamera. 262 00:18:22,901 --> 00:18:25,901 -Arbeiten Sie für diese Gruppe? -Ich habe gerade angefangen. Bezirksagent. Du? 263 00:18:26,438 --> 00:18:28,873 Nein, ich treffe mich nur mit meinem Vater. Er arbeitet hier. 264 00:18:28,874 --> 00:18:31,874 -Oh, wer ist dein Vater? -Er ist der Bezirksleiter. 265 00:18:32,478 --> 00:18:35,478 Julie Kendrick. Natürlich. 266 00:18:36,782 --> 00:18:39,782 Warum gehen wir nicht aus? Das wäre großartig für meine Karriere gewesen. 267 00:18:40,185 --> 00:18:43,185 -Seit wann haben Sie eine Karriere gemacht? -Seitdem ich diese Krawatte gekauft habe. 268 00:18:43,489 --> 00:18:44,922 -Schöne Krawatte. -Danke. 269 00:18:44,923 --> 00:18:47,923 -Was bist du? Wie geht es? -Mike' das ist-- 270 00:18:49,828 --> 00:18:51,362 -...Julie. -Kennen Sie die Frau? 271 00:18:51,363 --> 00:18:54,232 -Ja, wir kennen uns. -Nun, das haben wir früher getan. 272 00:18:54,233 --> 00:18:56,701 -Brauchen Sie ein Wort. Weiß Papa, dass du hier bist? -Ja. 273 00:18:56,702 --> 00:18:59,103 -Okay, bis später. -Okay, bis später. 274 00:18:59,104 --> 00:19:02,104 -Es war schön, dich zu sehen, Freddie. -Ja, es ist absolut schön, dich zu sehen. 275 00:19:05,210 --> 00:19:08,210 -Ich wusste nicht, dass du-- -Die Tochter des Chefs bumsen? 276 00:19:08,247 --> 00:19:11,247 -Es hilft alles. Guten Morgen, Janine. -Guten Morgen. 277 00:19:29,401 --> 00:19:32,401 - Bis morgen, Len. - Bis später, Kumpel. 278 00:19:39,878 --> 00:19:42,878 Frag ihn noch einmal. Frag ihn immer wieder. Wir werden ihn brechen. Reden! 279 00:19:52,224 --> 00:19:55,224 Alles klar? 280 00:20:08,774 --> 00:20:11,774 -Hallo? -ln hier. 281 00:20:14,713 --> 00:20:17,713 -Hallo, Mr. Pearson. Alles klar? -Freddie, schön dich zu sehen. 282 00:20:18,083 --> 00:20:20,551 -Wie geht es deiner Mutter und deinem Vater? -Immer noch zusammen. 283 00:20:20,552 --> 00:20:23,552 -Ja. Gut, danke. -Und was ist mit deinem neuen Job? 284 00:20:24,122 --> 00:20:26,390 -Es ist alles in Ordnung. -Gut für dich, Freddie. 285 00:20:26,391 --> 00:20:28,526 Hast du ihm von deinem neuen Job erzählt, Dad? 286 00:20:28,527 --> 00:20:31,495 Den ganzen Tag auf deinem Arsch sitzen Fernsehen gucken. 287 00:20:31,496 --> 00:20:34,496 -Es ist mein alter Rücken, weißt du? „Immer noch schlimm“, oder? 288 00:20:34,499 --> 00:20:37,499 -Na ja, trink noch ein Bier. -Oh, Prost. Das werde ich. 289 00:20:38,103 --> 00:20:40,671 Ja, ich weiß, dass du das wirst. du nutzloser Trottel. 290 00:20:40,672 --> 00:20:43,307 Hey, du solltest nicht reden zu deinem Vater so. 291 00:20:43,308 --> 00:20:46,308 Er hat Glück. Normalerweise rede ich überhaupt nicht mit ihm. 292 00:20:46,979 --> 00:20:49,979 „Er ist aber dein Vater.“ -Es hat also verdammt noch mal alles mit dir zu tun. 293 00:20:50,582 --> 00:20:53,582 Bis später, Mr. Pearson. 294 00:20:54,419 --> 00:20:57,419 295 00:20:57,956 --> 00:20:58,022 Also habe ich sie um ein Date gebeten. 296 00:20:58,023 --> 00:21:01,023 Also habe ich sie um ein Date gebeten. 297 00:21:03,495 --> 00:21:05,663 -Hallo, Brian, Louise. -Hier kommen sie. 298 00:21:05,664 --> 00:21:08,199 - Geht es dir gut? -In Ordnung. Wie geht es dir? 299 00:21:08,200 --> 00:21:10,434 -Ja, Snorky. -Hallo. 300 00:21:10,435 --> 00:21:11,802 Drei Specksandwiches. 301 00:21:11,803 --> 00:21:13,037 -Drei-- -Ich will zwei. 302 00:21:13,038 --> 00:21:16,038 -Zwei für meinen Freund auf Diät. -Auf Diät. 303 00:21:16,775 --> 00:21:19,543 -Hallo. -Hallo. 304 00:21:19,544 --> 00:21:21,479 Mir gefällt dein Hut. 305 00:21:21,480 --> 00:21:23,381 -Oh, Prost. -Hör auf zu plaudern. 306 00:21:23,382 --> 00:21:26,382 Bedienen Sie die Kunden. Charlie Willis hat nicht den ganzen Tag Zeit. 307 00:21:27,019 --> 00:21:29,420 Charlie, du hast nicht den ganzen Tag Zeit. Hast du? 308 00:21:29,421 --> 00:21:32,390 Stirb dort nicht. Ich stecke dich in die Fritteuse. 309 00:21:32,391 --> 00:21:34,859 Servieren Sie Ihren Knauf als Panierwurst... 310 00:21:34,860 --> 00:21:37,695 ...und dein alter Blödsinn als eingelegte Zwiebeln. 311 00:21:37,696 --> 00:21:40,364 Ich mache nur Witze. 312 00:21:40,365 --> 00:21:42,233 -Alles klar? -Sie mag dich. 313 00:21:42,234 --> 00:21:45,002 -Was? -Sie mag dich. Sie sagte mir, dass sie es tat. 314 00:21:45,003 --> 00:21:46,771 -Soll ich ein Wort einlegen? -NEIN. 315 00:21:46,772 --> 00:21:49,772 -Komm schon, sie ist nett. -Auf keinen Fall. Ich kann es besser machen. 316 00:21:49,908 --> 00:21:52,908 - Will seine Standards nicht senken. -Nein, das tue ich nicht. 317 00:21:53,078 --> 00:21:54,578 Ja, ein Mann von Integrität. 318 00:21:54,579 --> 00:21:57,281 Ich möchte deine Standards nicht herabsetzen. aber du musst. 319 00:21:57,282 --> 00:22:00,282 Mir ging es einmal wie dir. Ich wollte meine Ansprüche nicht herabsetzen. 320 00:22:00,652 --> 00:22:03,652 -Aber ich hatte es satt, überhaupt keinen Muff zu bekommen. -Ja? 321 00:22:03,922 --> 00:22:06,922 Ich wurde vor Masturbation blind. Also habe ich meine Ansprüche gesenkt und jetzt: 322 00:22:11,396 --> 00:22:14,396 Ich wurde erst mit 28 flachgelegt. Jetzt habe ich mit zwei Frauen geschlafen. 323 00:22:14,866 --> 00:22:17,468 -Hast du? -Bin mit einem von ihnen den ganzen Weg gegangen. 324 00:22:17,469 --> 00:22:20,071 Ja, ich werde alles tun, was geht. 325 00:22:20,072 --> 00:22:22,340 -Weißt du, was los ist? -NEIN. 326 00:22:22,341 --> 00:22:24,208 Nun, ich würde nicht dafür bezahlen. 327 00:22:24,209 --> 00:22:27,209 Ich war einmal mit einer Prostituierten zusammen. Aber ich habe nicht dafür bezahlt. 328 00:22:27,412 --> 00:22:29,613 Nein, ich bin abgehauen. 329 00:22:29,614 --> 00:22:32,614 Sie konnte mich nicht verfolgen. Nein, ich glaube, sie hatte Gicht. 330 00:22:33,885 --> 00:22:36,885 -Was ist Gicht? -Ich habe ihm gerade gesagt, dass du auf ihn stehst. 331 00:22:38,123 --> 00:22:41,123 -Oh Gott. -Oh, keine Sorge, er steht nicht auf dich. 332 00:22:41,526 --> 00:22:44,526 - Will seine Standards nicht senken. -Das habe ich nicht gesagt. 333 00:22:44,730 --> 00:22:47,730 Verdammt, Brian. Das habe ich nicht gesagt. Ich werde mich nicht auf etwas Ernstes einlassen. 334 00:22:49,167 --> 00:22:51,702 Er lässt sich auf nichts ein‘ Punkt. 335 00:22:51,703 --> 00:22:54,703 -Nicht wahr. Ich bekomme jede Menge Fanny. -Nicht hier drin', das tust du nicht. 336 00:22:54,906 --> 00:22:57,608 -Ich werde draußen warten. - Bis bald, Snorky. 337 00:22:57,609 --> 00:23:00,378 - Nehmen Sie sich ein Stück Schweinefleisch und Stängel. -ignoriere sie, okay? 338 00:23:00,379 --> 00:23:03,379 -Sie sind Idioten. -Auf deinem Weg. 339 00:23:21,032 --> 00:23:22,233 „Schön“, nicht wahr? 340 00:23:22,234 --> 00:23:25,069 - Langsam werde ich müde. -Du bist immer müde. 341 00:23:25,070 --> 00:23:26,937 Ich arbeite hart. Im Gegensatz zu dir. 342 00:23:26,938 --> 00:23:29,473 Wie meinst du das? Es ist hart am Bahnhof. 343 00:23:29,474 --> 00:23:32,474 -Halt die Klappe, Snork. -Hört auf, euch zu streiten, okay? 344 00:23:32,711 --> 00:23:35,711 -Hast du noch mehr Bier? -Nein, tut mir leid, letzter Punkt. 345 00:23:45,424 --> 00:23:48,159 Wie viel schätzen Sie? einer dieser Orte kostet? 346 00:23:48,160 --> 00:23:51,160 „Günstig“ wahrscheinlich. Es ist alles Spucke und Sägemehl, nicht wahr? 347 00:23:54,166 --> 00:23:57,166 Mit diesem neuen Job „Wenn ich hart arbeite“ Ich könnte mir eine Anzahlung leisten. 348 00:23:58,270 --> 00:24:01,270 Wahrscheinlich ist es in 25 Jahren abbezahlt. und dann würde ich dort mietfrei wohnen. 349 00:24:03,842 --> 00:24:06,842 Freddies Blick. 350 00:24:12,184 --> 00:24:14,285 Ja, großartig. 351 00:24:14,286 --> 00:24:15,853 Was ist los mit dir? 352 00:24:15,854 --> 00:24:18,854 -Sind wir nicht zu alt dafür? -Das ist es, was wir tun. 353 00:24:18,957 --> 00:24:21,792 -Das haben wir schon immer gemacht. -Ich habe einen guten Job. 354 00:24:21,793 --> 00:24:24,793 Ich will es nicht verlieren Weil ich beim Zeichnen von Titten erwischt wurde. 355 00:24:24,796 --> 00:24:27,131 -Dann zeichne einen Hahn. -Es ist nicht das, was ich zeichne. 356 00:24:27,132 --> 00:24:29,200 Er kann die Schwänze nicht machen. Ich mache Schwänze. 357 00:24:29,201 --> 00:24:32,201 Du machst Schwänze und du machst Titten. Ich werde etwas aus meinem Leben machen. 358 00:24:32,404 --> 00:24:35,372 -Was ist los mit dir? -Das ist jemandes Eigentum. 359 00:24:35,373 --> 00:24:37,808 -Ja. -Was kümmert es mich? Ich gehe trotzdem. 360 00:24:37,809 --> 00:24:40,809 Das sagst du jeden Tag seit wir 15 waren. 361 00:24:40,846 --> 00:24:43,846 Du bist im Haus Du wurdest im selben Raum geboren. 362 00:24:43,882 --> 00:24:45,883 - Gleiche Laken. -Mach nicht mit. 363 00:24:45,884 --> 00:24:48,552 Komm schon, Freddie. 364 00:24:48,553 --> 00:24:51,553 Oh, großartig. Leg das hin. 365 00:24:56,061 --> 00:24:57,661 -Morgen, Offizier. -Morgen. 366 00:24:57,662 --> 00:25:00,662 Wie geht es uns? 367 00:25:01,233 --> 00:25:04,068 -Ist das Ihr Werk? -Ich kann nicht alles für mich in Anspruch nehmen. 368 00:25:04,069 --> 00:25:07,069 Ich habe die Brüste gemacht. aber er mag es, die Schwänze zu machen. 369 00:25:09,274 --> 00:25:11,442 Ist das lustig? 370 00:25:11,443 --> 00:25:13,477 Ein verheirateter Mann mit zwei Kindern... 371 00:25:13,478 --> 00:25:16,478 ...die ihn beobachten Einen übergroßen Penis lutschen. 372 00:25:17,516 --> 00:25:20,516 Wie ist das lustig? 373 00:25:22,687 --> 00:25:24,622 -Alles klar, beruhige dich. -Den Mund halten. 374 00:25:24,623 --> 00:25:26,390 -Wasche es ab. -Womit? 375 00:25:26,391 --> 00:25:29,391 -Wasche es ab. -Das reicht. 376 00:25:29,528 --> 00:25:32,029 -Dann komm schon. -Fick mich, Ralph. 377 00:25:32,030 --> 00:25:34,465 Was habe ich dir gesagt? über deinen Atem? 378 00:25:34,466 --> 00:25:36,767 Lass uns deine Zähne putzen. Putzen Sie Ihre Zähne. 379 00:25:36,768 --> 00:25:39,370 Putz deine verdammten Zähne. 380 00:25:39,371 --> 00:25:40,738 Aufleuchten. 381 00:25:40,739 --> 00:25:43,440 -Hebt ihn hoch. Hol ihn hoch. -Das reicht. 382 00:25:43,441 --> 00:25:46,310 Bis später, Jungs. 383 00:25:46,311 --> 00:25:49,311 Kann ich fahren? 384 00:26:09,301 --> 00:26:12,301 Hallo, mein Name ist Freddie Taylor. von Vigilant Life Assurance-- 385 00:26:14,339 --> 00:26:17,339 Hallo. Mein Name ist Freddie Taylor. Ich komme aus-- 386 00:26:17,676 --> 00:26:19,743 --Vigilant Life Assurance Company. 387 00:26:19,744 --> 00:26:22,744 -Es sind ein paar Pence pro Woche. -Sieht es so aus, als wäre ich aus Geld gemacht? 388 00:26:23,214 --> 00:26:25,115 -Was ist, wenn Sie heiraten? -Das werde ich. 389 00:26:25,116 --> 00:26:27,351 Ich möchte das parken Zuerst in mehr Garagen. 390 00:26:27,352 --> 00:26:30,054 -Wenn du stirbst, was wird deine Frau tun? -Ich werde es dir sagen. 391 00:26:30,055 --> 00:26:33,055 Lass mich ausbluten, wenn ich lebe und mich ausbluten lassen, wenn ich tot bin. 392 00:26:33,291 --> 00:26:36,126 Ich habe die Frau nicht getroffen. Sie macht mich schon fertig. 393 00:26:36,127 --> 00:26:38,262 Ich hinterlasse Ihnen einige Informationen. 394 00:26:38,263 --> 00:26:41,263 Vielleicht können wir einen Termin für mich vereinbaren zurückzukommen und es dir zu erklären? 395 00:26:42,200 --> 00:26:44,435 -Papa. -Was bist du dummer Idiot? 396 00:26:44,436 --> 00:26:45,636 - Kaufen Sie eine Police. -NEIN. 397 00:26:45,637 --> 00:26:48,138 -Wer bezahlt Ihre Beerdigung? -Noch Jahre her. 398 00:26:48,139 --> 00:26:51,139 Nicht mit all dem Fett um dein Herz. Und ich bezahle nicht dafür. 399 00:26:52,010 --> 00:26:54,979 Als wärst du noch da, wenn ich gehe. 400 00:26:54,980 --> 00:26:57,047 Begrabe mich im Garten. Es ist mir egal. 401 00:26:57,048 --> 00:27:00,048 Er vergräbt alles im Garten. Da steht eine alte Mangel, ein alter Herd. 402 00:27:00,986 --> 00:27:03,053 Ich zahle keine Gemeinde, um den Müll mitzunehmen. 403 00:27:03,054 --> 00:27:06,054 Fangen Sie besser an, ein Loch für ihn zu graben. Ich mache es nicht. 404 00:27:06,224 --> 00:27:08,092 Du wirst nicht mehr am Leben sein, wenn ich sterbe. 405 00:27:08,093 --> 00:27:10,494 Du bist bereits begraben mit der Mangel. 406 00:27:10,495 --> 00:27:12,196 Erinnere mich daran, das zu tun‘ Kath. 407 00:27:12,197 --> 00:27:14,865 Kaufen Sie eine Police Sonst bin ich am Montag arbeitslos. 408 00:27:14,866 --> 00:27:17,866 Gut. Sie können helfen Grabe das Grab deiner Großmutter. 409 00:27:20,739 --> 00:27:23,739 -Ich brauche einen Gefallen. Du bist mein letzter Ausweg. -Jedes Geld, das ich habe, gebe ich für Pornos aus. 410 00:27:24,976 --> 00:27:27,111 -Sie brauchen eine Versicherung. -Nein, ich brauche Pornos. 411 00:27:27,112 --> 00:27:30,112 -Sie brauchen eine Versicherung. Versicherung. -Ich brauche Pornos. Porno. 412 00:27:31,650 --> 00:27:33,851 Hallo nochmal. Wir haben letzte Woche gesprochen. 413 00:27:33,852 --> 00:27:36,852 Sie sagten, Sie könnten interessiert sein in unseren Richtlinien. 414 00:28:09,587 --> 00:28:12,022 Hallo. Sind Sie Frau Kendrick? 415 00:28:12,023 --> 00:28:15,023 Ich suche Mike Ramsay. Er sagte mir, ich solle ihn hier treffen. 416 00:28:15,293 --> 00:28:18,293 -Ja, komm rein. -Danke. 417 00:28:20,999 --> 00:28:23,999 -Ich werde ihn wissen lassen, dass du hier bist. -Danke. 418 00:28:46,691 --> 00:28:48,992 Kunst. 419 00:28:48,993 --> 00:28:50,494 Ja. 420 00:28:50,495 --> 00:28:53,495 -Du magst Kunst? -Ich weiß nicht viel darüber, Sir. 421 00:28:54,799 --> 00:28:57,799 Der Kerl, der das gemalt hat gerade gestorben. 422 00:28:58,603 --> 00:29:00,738 -Das sind schlechte Nachrichten. -Nein, das sind gute Nachrichten. 423 00:29:00,739 --> 00:29:03,739 Wahrscheinlich im Wert gestiegen Es ist also eine gute Investition. 424 00:29:04,109 --> 00:29:06,944 Ja, schlechte Nachrichten für seine Familie. allerdings. 425 00:29:06,945 --> 00:29:09,945 Ja, es ist sicher ein Wermutstropfen für sie. 426 00:29:11,249 --> 00:29:13,817 -Wie finden Sie den Job? -Ja, es macht Spaß. 427 00:29:13,818 --> 00:29:16,653 -Es macht Spaß. -Spaß? Der Klang gefällt mir nicht. 428 00:29:16,654 --> 00:29:19,389 Es sollte kein Spaß sein wenn du hart arbeitest. 429 00:29:19,390 --> 00:29:22,159 Es macht mir Spaß, hart zu arbeiten, Sir. 430 00:29:22,160 --> 00:29:25,160 Du arbeitest hart, wir sehen uns wahrscheinlich beim Siegerball. 431 00:29:25,363 --> 00:29:28,132 Toller Abend‘ eine Chance, die Seele baumeln zu lassen ... 432 00:29:28,133 --> 00:29:30,634 ...obwohl ich sehe, dass du es bereits getan hast. 433 00:29:30,635 --> 00:29:33,635 Ja. Naja, das werde ich Holen Sie sich diesen Schnitt. 434 00:29:33,638 --> 00:29:36,406 Kurze Rückseite und Seiten. etwas Schlaues. 435 00:29:36,407 --> 00:29:37,808 Exzellent. 436 00:29:37,809 --> 00:29:40,444 -Super. -Wie auch immer, macht es dir etwas aus zu warten? 437 00:29:40,445 --> 00:29:42,980 Ich werde die Dinge mit Mike besprechen. Platz nehmen. 438 00:29:42,981 --> 00:29:45,981 -Hallo. -Hallo. 439 00:29:47,585 --> 00:29:50,585 Beeil dich. 440 00:29:55,026 --> 00:29:58,026 Es wird angenommen, dass in der Nähe eineinhalb Millionen Arbeiter... 441 00:29:58,963 --> 00:30:01,698 ...einschließlich dieser aus dem Automobilbau.... 442 00:30:01,699 --> 00:30:04,668 Papa hat es mir nicht gesagt Mein Blind Date war da. 443 00:30:04,669 --> 00:30:07,669 Etwas enttäuschend. 444 00:30:08,473 --> 00:30:11,473 -Old back immer noch schlecht' ist es' Mart? -Oh Gott, ja, immer noch schlimm. 445 00:30:11,976 --> 00:30:13,610 Ärzte können es nicht verstehen. 446 00:30:13,611 --> 00:30:16,346 Ich kann die Arbeit eines Tages nicht erledigen. aber er kann in die Kneipe kommen. 447 00:30:16,347 --> 00:30:18,582 Er sagt, du hättest es versucht bei einem seiner Jungs. 448 00:30:18,583 --> 00:30:21,583 Oh, ich habe mir nur die Zähne geputzt. Wie auch immer, sie ließen die Anklage fallen. 449 00:30:22,153 --> 00:30:24,555 Ich habe die Anklage fallengelassen. 450 00:30:24,556 --> 00:30:27,556 Entschuldigung für den Ärger. Ich dachte, er wäre daraus erwachsen. 451 00:30:27,826 --> 00:30:30,360 Was hast du jemals getan? mit deinem Leben? 452 00:30:30,361 --> 00:30:32,696 Oh ja? Was machst du mit deinem? 453 00:30:32,697 --> 00:30:35,697 Ich bin jeden Abend draußen. vögeln, saufen, streiten. 454 00:30:36,234 --> 00:30:38,368 Kampf? Verdammte Hölle. 455 00:30:38,369 --> 00:30:41,369 Für was kämpfen? Du verprügelst Kerle in Kneipen. 456 00:30:41,673 --> 00:30:44,608 Du bist kaum Henry, der verdammte V‘ Du weißt schon. 457 00:30:44,609 --> 00:30:47,211 Ich glaube, du bist James Dean. Rebell ohne Grund. 458 00:30:47,212 --> 00:30:48,478 Du bist kein Rebell. 459 00:30:48,479 --> 00:30:51,479 Es gibt nichts, wogegen man rebellieren könnte. Wenn es dir hier nicht gefällt, dann verpiss dich. 460 00:30:52,317 --> 00:30:55,317 Niemand hält dich auf. Geh und ruiniere die Stadt eines anderen. 461 00:30:55,420 --> 00:30:57,754 Ich gehe, keine Sorge. Ich gehe. 462 00:30:57,755 --> 00:31:00,755 Das sagt er seit seinem 15. Lebensjahr und er ist immer noch hier. 463 00:31:00,959 --> 00:31:03,959 -Ich werde nicht hier sein, wenn ich in deinem Alter bin. -Du denkst, du bist der Volltreffer? 464 00:31:04,929 --> 00:31:06,997 Aber deine Federn werden aussteigen. 465 00:31:06,998 --> 00:31:09,299 In zehn Jahren wirst du immer noch hier sein ... 466 00:31:09,300 --> 00:31:12,135 ...in die Disco gehen' Trink deine zehn Pints. 467 00:31:12,136 --> 00:31:15,136 Dann wirst du ein dreckiger alter Mann sein. und du wirst ein Betrunkener sein. 468 00:31:15,139 --> 00:31:18,139 Wie er? 469 00:31:18,209 --> 00:31:21,209 Ich weiß nicht, wie du dich aufhalten kannst davon, ihn zu schlagen' Mart. 470 00:31:21,446 --> 00:31:24,446 Das würde ich gerne sehen. 471 00:31:24,816 --> 00:31:27,816 Na ja, ich muss gehen. 472 00:31:27,952 --> 00:31:30,952 -Wir sehen uns wieder' Mart. -Ja. Wir sehen uns, Wyn. Entschuldigung. 473 00:31:33,191 --> 00:31:35,392 - Passen Sie auf sich auf. -...im Trafford Park... 474 00:31:35,393 --> 00:31:38,393 ...die British Aircraft Corporation im Nordwesten... 475 00:31:38,429 --> 00:31:41,429 ...Dunlop-Reifen in Birmingham und Rolls-Royce in Bristol. 476 00:31:42,634 --> 00:31:45,402 Die Streiks wurden begleitet durch Protestkundgebungen... 477 00:31:45,403 --> 00:31:48,403 -...in London, Birmingham.... -Die Art, wie du mit ihm sprichst. 478 00:31:49,307 --> 00:31:51,375 -Peinlich. -Peinlich? 479 00:31:51,376 --> 00:31:53,410 Wie der Vater, wie der Sohn. 480 00:31:53,411 --> 00:31:55,812 Kann nicht alles lösen indem man Leute schlägt-- 481 00:31:55,813 --> 00:31:57,014 Fang nicht an. 482 00:31:57,015 --> 00:32:00,015 Vielleicht hast du eines Tages selbst eine Familie. Sie wollen diesen Ruf nicht. 483 00:32:00,785 --> 00:32:03,785 Ich möchte, dass mein Sohn mich respektiert als ob ich dich respektiere. 484 00:32:04,522 --> 00:32:07,522 Mach dir keine Sorgen um den Vater meiner Familie. Ich werde meine Familie zusammenhalten. 485 00:32:08,993 --> 00:32:11,993 Sie hat mich verlassen, Bruce. 486 00:32:12,497 --> 00:32:13,830 Nicht meine Schuld, oder? 487 00:32:13,831 --> 00:32:16,800 Vielleicht, wenn du den Kerl geschlagen hättest. Sie wäre immer noch hier. 488 00:32:16,801 --> 00:32:19,801 Glaubst du das wirklich? 489 00:32:20,104 --> 00:32:23,104 Glaubst du wirklich das hätte alles gelöst? 490 00:32:23,441 --> 00:32:26,410 Wenn ich dorthin gegangen wäre und schlug ihm auf den Mund... 491 00:32:26,411 --> 00:32:28,578 ...hätte mich das gemacht Fühlst du dich besser? 492 00:32:28,579 --> 00:32:31,579 Hätte mir das Gefühl gegeben um einiges besser. 493 00:32:32,116 --> 00:32:35,116 Aber du bist ein Gespött, Dad. Platzverschwendung. 494 00:32:40,858 --> 00:32:43,858 Was mich wirklich sauer gemacht hat: „Dad“ Du hast es nicht einmal versucht. 495 00:32:44,329 --> 00:32:47,329 Einfach wie eine Fußmatte hinlegen und loslassen Irgendein Fremder läuft auf dir herum. 496 00:32:50,201 --> 00:32:53,201 Jemand hat versucht, meinen Vogel zu stehlen. Ich wäre ein Mann, was das angeht. 497 00:32:54,405 --> 00:32:56,239 Geh ihm nach. 498 00:32:56,240 --> 00:32:59,240 Schlag ihm sein verdammtes Gesicht ein. 499 00:33:00,478 --> 00:33:03,478 Zumindest wenn sie mich nicht wollte, würde sie es tun besucht ihren neuen Freund auf einem Friedhof. 500 00:34:02,874 --> 00:34:05,874 Mein Schmuck ist im Safe. Nimm es einfach und tue niemandem weh. 501 00:34:06,077 --> 00:34:07,344 Ich werde es nur anprobieren. 502 00:34:07,345 --> 00:34:10,345 -Wo sind deine High Heels? -Du wolltest immer größer sein. 503 00:34:10,715 --> 00:34:13,715 -Was hast du da drin gemacht? -Das ist meine eigene Dunkelkammer. 504 00:34:13,718 --> 00:34:16,718 -Ich kann meine eigenen Bilder entwickeln. -Wow, hast du die genommen? 505 00:34:17,789 --> 00:34:20,789 Nein, sie sind von meiner Cousine Marie. Sie schickt mir diese, wo immer sie ist. 506 00:34:22,393 --> 00:34:24,661 Das ist sie in Paris. 507 00:34:24,662 --> 00:34:26,329 Rom. 508 00:34:26,330 --> 00:34:29,330 Neapel. Marokko. Ägypten. 509 00:34:29,767 --> 00:34:31,968 -Was ist sie auf der Flucht? -NEIN. 510 00:34:31,969 --> 00:34:34,969 Na ja, irgendwie. Sie arbeitete früher in einem Café in der Stadt. 511 00:34:35,740 --> 00:34:38,740 Eines Tages zog sie ihre Schürze aus und stieg auf „Ein Zug am Bahnhof“ kam nie zurück. 512 00:34:40,244 --> 00:34:43,244 Sie bewegt sich weiter. Plant es nicht. Erfindet es einfach im Laufe der Zeit. 513 00:34:44,882 --> 00:34:47,882 -Ist sie verheiratet? -NEIN. Warum gehst du nach Ostafrika? 514 00:34:48,386 --> 00:34:50,353 Nun ja, sie ist wunderschön. 515 00:34:50,354 --> 00:34:53,123 Ja, das war sie schon immer die Hübsche. 516 00:34:53,124 --> 00:34:56,124 Nein, sie ist nicht so hübsch wie du. Du bist vergeben, nicht wahr? 517 00:35:00,298 --> 00:35:03,298 -Also willst du reisen? -Ja. Ja, offensichtlich, ja. 518 00:35:04,735 --> 00:35:07,735 -Wo willst du hin? -Ich wollte schon immer nach Cornwall. 519 00:35:08,973 --> 00:35:11,441 -Cornwall? -Ja. 520 00:35:11,442 --> 00:35:14,442 Na ja, Cornwall ist ein guter Anfang. Aber es gibt so viele tolle Orte. 521 00:35:16,447 --> 00:35:19,447 Schauen Sie, wie winzig England ist. Frankreich ist nur fünf Stunden entfernt. 522 00:35:20,284 --> 00:35:23,284 Wir könnten jetzt gehen und um 18:00 Uhr Wir würden in Paris Schnecken essen. 523 00:35:24,155 --> 00:35:27,155 Klingt gut. Solange sie es nicht tun Versuchen Sie, Schnecken einzuschleusen. 524 00:35:27,725 --> 00:35:30,725 -Sie fressen sie da drüben, nicht wahr? -Ja, das tun sie. 525 00:35:31,229 --> 00:35:33,363 -Sie essen seltsames Essen, die Franzosen. -NEIN. 526 00:35:33,364 --> 00:35:35,499 Französisches Essen soll es sein der Beste sein. 527 00:35:35,500 --> 00:35:38,301 -lst es? -Ja. 528 00:35:38,302 --> 00:35:41,302 Hey, hier ist eine Frau mit ausgestreckten Brüsten. 529 00:35:41,372 --> 00:35:43,106 Gott, sie sind alle dabei. 530 00:35:43,107 --> 00:35:45,775 Das ist mein Ehrgeiz‘ um solche Bilder zu machen. 531 00:35:45,776 --> 00:35:47,511 Was für ein Porno? 532 00:35:47,512 --> 00:35:50,512 Das ist National Geographic. Ich möchte reisen, andere Kulturen sehen... 533 00:35:51,549 --> 00:35:54,549 ...habe meine eigenen Fotos in so einer Zeitschrift. 534 00:35:54,886 --> 00:35:57,886 -Viel Glück dabei. -Was ist daran falsch? 535 00:35:57,955 --> 00:36:00,657 Leute von hier Tu so etwas nicht. 536 00:36:00,658 --> 00:36:01,925 Was ist mit Marie? 537 00:36:01,926 --> 00:36:04,694 Jemand muss diese Bilder machen. warum nicht ich? 538 00:36:04,695 --> 00:36:07,695 -Weiß nicht. So funktioniert es einfach nicht. -Nun, was willst du tun? 539 00:36:09,667 --> 00:36:12,667 Arbeiten, heiraten, das Übliche. 540 00:36:12,737 --> 00:36:15,705 Ist das wirklich das, was du tun willst? Heiraten und sterben? 541 00:36:15,706 --> 00:36:17,574 Bei der Beerdigung sagen sie nur: 542 00:36:17,575 --> 00:36:20,575 „Er unterstützte den Reading Football Club.“ und mochte Zwiebeln.'' 543 00:36:20,578 --> 00:36:22,712 -Ich weiß es nicht. -Sehen Sie, ich bin nicht wie Sie. 544 00:36:22,713 --> 00:36:25,713 Ich wollte nie ein Haus kaufen und Heirate den ersten Jungen, der vorbeikam. 545 00:36:26,551 --> 00:36:29,252 -Wer bin ich? -Wir waren 1 2. Du musst weitermachen. 546 00:36:29,253 --> 00:36:31,288 Was du tust im Zimmer meiner Verlobten? 547 00:36:31,289 --> 00:36:33,356 -Nichts. -Versuchst du meinen Vogel zu stehlen? 548 00:36:33,357 --> 00:36:36,357 Gott, nein. 549 00:36:36,594 --> 00:36:38,862 Beruhige dich, Kumpel, das ist nur ein Scherz. 550 00:36:38,863 --> 00:36:41,863 Bis später, Schatz. Gib mir einen Kuss. 551 00:36:43,434 --> 00:36:45,402 Richtig, lasst uns den Kumpel der Steine ​​treffen. 552 00:36:45,403 --> 00:36:48,403 Freddie nimmt dies für weitere Reisen mit Ideen, wenn Sie einmal in Cornwall waren. 553 00:36:49,907 --> 00:36:52,907 -Oder du könntest dir einfach die Titten ansehen. -Danke. Wir sehen uns. 554 00:36:56,547 --> 00:36:59,547 Jacke. 555 00:37:13,564 --> 00:37:16,564 Tee', Schatz. 556 00:38:01,646 --> 00:38:03,179 Oh, nein, nicht jetzt, nicht jetzt. 557 00:38:03,180 --> 00:38:06,180 Ich habe bereits eine Warnung erhalten. Ich werde gefeuert. Verpiss dich. 558 00:38:08,286 --> 00:38:11,286 -Plattformänderung. Wird passieren--? -Kleiner Pimmel. 559 00:38:11,289 --> 00:38:14,157 Werden Passagiere nach Swindon reisen? Bitte gehen Sie zu Plattform 2? 560 00:38:14,158 --> 00:38:16,426 Schöner kleiner Willy. 561 00:38:16,427 --> 00:38:18,361 -Hoden. - Leg das hin. 562 00:38:18,362 --> 00:38:21,362 -Hoden. Gonaden. -Diese letzte Nachricht war falsch. 563 00:38:21,599 --> 00:38:24,599 Werden Passagiere nach Swindon reisen? Bitte gehen Sie zu Plattform 2? 564 00:38:24,735 --> 00:38:27,735 -Was machst du? -Komm und trink ein Bier. 565 00:38:28,339 --> 00:38:31,339 Ich habe einen Job. Ich gehe nicht raus tagsüber trinken. 566 00:38:31,742 --> 00:38:34,742 Ich orientiere mich an Freddies Buch. Ich werde etwas aus meinem Leben machen. 567 00:38:35,513 --> 00:38:38,513 Wenn ich meine Karten richtig spiele, könnte ich es eines Tages Stationsleiter hier sein. 568 00:38:39,450 --> 00:38:42,450 Charlie kann nicht mehr lange haben. Fast hätte er seine Pfeife verschluckt. 569 00:38:42,687 --> 00:38:45,288 -Wie ist das passiert? -Er wurde aufgeregt. 570 00:38:45,289 --> 00:38:47,857 Der Zug hatte Verspätung und der Fahrer redete. 571 00:38:47,858 --> 00:38:50,858 Er hat heftig geblasen und seine Zähne kamen heraus‘ und er versuchte, sie wieder einzusetzen. 572 00:38:51,829 --> 00:38:54,564 Er hat sie zurückgesaugt. Ich hoffe, es würde niemandem auffallen. 573 00:38:54,565 --> 00:38:57,565 Dann drang sein Pfiff in seine Kehle und er fing an zu husten. 574 00:38:58,069 --> 00:39:00,370 Seine Zähne flogen heraus und ging auf den Boden. 575 00:39:00,371 --> 00:39:03,371 „Niemand wollte sie abholen“, so er musste sich bücken und sein Rücken gab nach. 576 00:39:04,642 --> 00:39:07,642 Es war schrecklich. Aber wie dem auch sei, das könnte eines Tages ich sein. 577 00:39:08,045 --> 00:39:10,180 Denken Sie darüber nach, während Sie unterwegs sind und etwas trinken ... 578 00:39:10,181 --> 00:39:12,615 ...und vögelnde Vögel und dein Leben verschwenden. 579 00:39:12,616 --> 00:39:15,616 -Jetzt verpiss dich, ich habe noch was zu erledigen. -Wir sehen uns später. 580 00:39:15,986 --> 00:39:18,455 Bis später. 581 00:39:18,456 --> 00:39:21,456 Werden Passagiere nach Swindon reisen? Machen Sie sich auf den Weg zu Gleis 1? 582 00:39:21,592 --> 00:39:23,393 Ihr Zug kommt gleich an. 583 00:39:23,394 --> 00:39:26,394 „Der Herr mit der Melone“ Werden Sie bitte darauf aufmerksam gemacht... 584 00:39:27,098 --> 00:39:30,033 ...du bist ein echter Schwuler. 585 00:39:30,034 --> 00:39:33,034 -Es ist fertig. Es ist geschafft. -Es ist noch nicht fertig. Geh aus dem Weg. 586 00:39:33,070 --> 00:39:34,871 So etwas kann man nicht sagen. 587 00:39:34,872 --> 00:39:37,574 -Bis später. -Ich komme später vorbei. 588 00:39:37,575 --> 00:39:40,276 Lass meine Krawatte in Ruhe. 589 00:39:40,277 --> 00:39:42,579 Entschuldigung für den Herrn in der Melone. 590 00:39:42,580 --> 00:39:45,580 Wir wissen es nicht ob du queer bist oder nicht‘ aber... 591 00:40:00,798 --> 00:40:03,500 -Hey, du weißt, dass da eine Band spielt. -Oh' brillant. 592 00:40:03,501 --> 00:40:04,701 Schauen Sie, es gibt kostenlosen Alkohol. 593 00:40:04,702 --> 00:40:07,702 -Freie Vögel. Es wird chaotisch werden. -Ja. 594 00:40:12,042 --> 00:40:15,042 Fick mich. 595 00:40:20,117 --> 00:40:23,117 Ich frage mich, ob ich Sie vorstellen könnte an ein paar Freunde von mir. 596 00:40:23,821 --> 00:40:25,922 -Das sind Bruce und Paul. -Hallo. 597 00:40:25,923 --> 00:40:27,123 Wir nennen ihn Schnorchel. 598 00:40:27,124 --> 00:40:28,558 -Ich habe eine Nase-- -Nicht jetzt. 599 00:40:28,559 --> 00:40:29,859 Freut mich, Sie kennenzulernen. 600 00:40:29,860 --> 00:40:32,860 Wo sind all die fitten Vögel? Uns wurde gesagt, dass es hier fitte Vögel geben würde. 601 00:40:33,631 --> 00:40:36,631 Freddie sagte, du bist von unserem Hals des Waldes. 602 00:40:36,767 --> 00:40:39,767 -Immer noch eine Müllkippe? -Ich lebe immer noch dort, Kumpel. 603 00:40:40,204 --> 00:40:42,872 -Ich glaube nicht, dass du meinst, dass es eine Müllkippe ist. -Ja, das tue ich. 604 00:40:42,873 --> 00:40:45,873 Sie sollten über einen Job bei uns nachdenken wenn Sie nicht in einer Fabrik landen wollen. 605 00:40:47,244 --> 00:40:48,978 Was stimmt mit einer Fabrik nicht? 606 00:40:48,979 --> 00:40:51,481 Es ist eine gute, ehrliche Arbeit. Es ist nichts Falsches daran... 607 00:40:51,482 --> 00:40:54,482 Besser ist es, ein Lohnpaket mit nach Hause zu nehmen Allerdings mit sauberen Händen. 608 00:40:54,785 --> 00:40:57,785 Du willst nicht leben Ihr ganzes Leben lang in Cemetery Junction. 609 00:40:58,022 --> 00:41:01,022 Ich glaube, du erinnerst dich daran schlimmer als es war' Liebling. 610 00:41:01,192 --> 00:41:04,192 Ich erinnere mich genau daran, wie es war. 611 00:41:04,728 --> 00:41:07,597 Ich schätze dich Machen Sie den Wachsamen zu Ihrem Zuhause, dem Sohn. 612 00:41:07,598 --> 00:41:10,598 -Vielen Dank, Sir. -Genießen Sie die Nacht. 613 00:41:13,504 --> 00:41:16,206 -Was machst du? Er ist mein Chef. -Er ist ein Idiot. 614 00:41:16,207 --> 00:41:18,875 -Warum streitest du mit ihm? -Er ist ein Idiot. 615 00:41:18,876 --> 00:41:21,876 Ja, es sind keine anständigen Vögel eingeladen. der Schwanz. 616 00:41:23,280 --> 00:41:25,815 Schäme dich niemals von meinem Erfolg, Schatz. 617 00:41:25,816 --> 00:41:28,785 Ich schäme mich nicht. Ich machte mir nur Sorgen, dass es sich anhörte wie-- 618 00:41:28,786 --> 00:41:31,786 Es hörte sich an, als ob du dich entschuldigen würdest für meinen Erfolg. 619 00:41:32,189 --> 00:41:35,189 Und wenn es dir peinlich ist Bei dem Geld, das ich verdient habe... 620 00:41:36,260 --> 00:41:39,260 ...dann vielleicht am Montag' möchten Sie Nimm das Kleid und den Schmuck zurück. 621 00:41:50,641 --> 00:41:53,641 Ja, es ist so spät am Abend Darauf haben Sie alle gewartet. 622 00:41:55,880 --> 00:41:58,880 Wir haben heute Abend ein paar Jungs zu Besuch Wer hat gerade erst angefangen... 623 00:41:59,383 --> 00:42:00,717 ...also willkommen bei ihnen. 624 00:42:00,718 --> 00:42:03,718 Dies ist ihr erstes Mal beim Siegerball. 625 00:42:03,954 --> 00:42:06,623 Und wir belohnen sie immer mit einem kleinen Geschenk... 626 00:42:06,624 --> 00:42:09,125 ...das heißt' „Willkommen bei der Wachsamkeit.“ 627 00:42:09,126 --> 00:42:12,126 Jetzt sollten Sie vor sich finden Ihre ganz persönlichen Visitenkarten. 628 00:42:13,430 --> 00:42:15,999 Dort steht Ihr eigener Name. 629 00:42:16,000 --> 00:42:19,000 Eine große Hand bitte für Gordon Dallimar... 630 00:42:19,370 --> 00:42:22,370 ...Tony Widden von Chris Riggs und Freddie Taylor. 631 00:42:30,314 --> 00:42:33,314 Aber das ist nicht nur eine Feier von neuem Blut... 632 00:42:33,417 --> 00:42:36,417 ...es ist ein schöner Abschied auch für altes Blut. 633 00:42:38,389 --> 00:42:40,490 Jack Bentley. 634 00:42:40,491 --> 00:42:43,491 Komm schon, Jack, steh auf. 635 00:42:43,928 --> 00:42:46,062 Das ist Jacks-- Kannst du das glauben? 636 00:42:46,063 --> 00:42:49,063 Dies ist Jacks 20. Einladung zum Siegerball. 637 00:42:49,800 --> 00:42:51,568 Und ich bin sehr traurig, das sagen zu müssen... 638 00:42:51,569 --> 00:42:54,569 ...das ist das letzte Mal Wir werden Jack hier sehen. 639 00:42:54,638 --> 00:42:57,638 Wir lassen ihn endlich raus zur Weide. 640 00:42:57,641 --> 00:43:00,641 Er geht 65 Jahre jung in den Ruhestand. 641 00:43:02,279 --> 00:43:04,414 Ich arbeite hier seit 42 Jahren. 642 00:43:04,415 --> 00:43:07,415 -Kannst du es glauben? - Dreiundvierzig Jahre. 643 00:43:07,918 --> 00:43:09,719 Ja, 42', 43 Jahre, ja. 644 00:43:09,720 --> 00:43:12,388 Wie alt warst du? als du angefangen hast‘ Jack? 645 00:43:12,389 --> 00:43:15,091 -Dreiundzwanzig Jahre alt. -Dreiundzwanzig Jahre alt. 646 00:43:15,092 --> 00:43:17,393 Du bist von Tür zu Tür gegangen. nicht wahr? 647 00:43:17,394 --> 00:43:19,696 -Ja. -Das hast du etwa 10 Jahre lang gemacht. 648 00:43:19,697 --> 00:43:22,697 Und die letzten 32 Jahre Er war in der Wirtschaftsprüfungsabteilung. 649 00:43:23,133 --> 00:43:25,969 Also ein ziemliches Leben. 650 00:43:25,970 --> 00:43:28,304 Wir haben eine Kleinigkeit um dir zu danken... 651 00:43:28,305 --> 00:43:31,305 ...für all deine Dienstjahre' Jack. Hier ist es. 652 00:43:33,143 --> 00:43:35,144 Danke schön. 653 00:43:35,145 --> 00:43:36,980 Es ist eine Obstschale. 654 00:43:36,981 --> 00:43:39,015 Danke. 655 00:43:39,016 --> 00:43:41,050 -Ist das ein Kristall? -Glas schneiden. 656 00:43:41,051 --> 00:43:44,051 Es ist geschliffenes Glas. 657 00:43:48,659 --> 00:43:51,227 Was Jack nicht weiß ist, dass wir eine Peitschenrunde hatten. 658 00:43:51,228 --> 00:43:54,228 Paula ging nach Debenhams speziell, um das zu bekommen. 659 00:43:54,298 --> 00:43:56,633 Das, was wir haben wollten war ausverkauft. 660 00:43:56,634 --> 00:43:59,634 Zum Glück musste sie dich holen derjenige, der viel teurer war. 661 00:44:05,075 --> 00:44:06,275 Schlafen Sie jetzt aus. 662 00:44:06,276 --> 00:44:09,245 Genießen Sie Ihren Ruhestand mit deiner lieben Frau.... 663 00:44:09,246 --> 00:44:11,481 Mit deiner Frau' und sei kein Fremder. 664 00:44:11,482 --> 00:44:13,683 Kommen Sie gelegentlich vorbei damit wir es nicht vergessen. 665 00:44:13,684 --> 00:44:16,684 Okay, genug Admin. Jetzt etwas weniger Deprimierendes. 666 00:44:16,687 --> 00:44:19,687 Ich freue mich sehr, Sie alle hier zu sehen. Wir haben alle eine wundervolle Zeit. 667 00:44:20,924 --> 00:44:23,459 Die Bendicks-Pralinen sind ein Genuss. 668 00:44:23,460 --> 00:44:26,460 Ich denke, das können wir sagen dass die Caterer einen fantastischen Job gemacht haben. 669 00:44:27,364 --> 00:44:30,364 Wir haben heute Abend eine wundervolle Band. Sie werden die Hits spielen. 670 00:44:30,768 --> 00:44:33,670 671 00:44:33,671 --> 00:44:33,736 -Über zu euch Jungs. -Danke. 672 00:44:33,737 --> 00:44:36,105 -Über zu euch Jungs. -Danke. 673 00:44:36,106 --> 00:44:39,106 Hallo zusammen. Wir sind Chart Gallery. 674 00:45:03,067 --> 00:45:05,968 -Wie lustig war das vorhin? -Was? 675 00:45:05,969 --> 00:45:08,969 Als der Kellner vorbeikam mit der Suppe und dem Brot. 676 00:45:09,139 --> 00:45:12,139 Ich sagte: „Gibt es noch Weißbrot?“ Er sagte: „Nein“, ich glaube, wir haben keine mehr. 677 00:45:13,377 --> 00:45:15,878 Das geht zuerst, nicht wahr?'' Ich sagte: „Ja.“ 678 00:45:15,879 --> 00:45:18,879 Er sagte: „Wir haben Braun.“ Ich sagte: „Ich mag Braun nicht, aber ich nehme welche.“ 679 00:45:20,451 --> 00:45:23,451 Also esse ich das Schwarzbrot und dann kam er zurück und sagte: 680 00:45:24,054 --> 00:45:27,054 „Oh“, da ist noch etwas Weißbrot übrig Immerhin.'' 681 00:45:28,025 --> 00:45:31,025 Und dann hatte ich Weiß und Braun. 682 00:45:33,597 --> 00:45:36,466 Das war keine Anekdote, dass... 683 00:45:36,467 --> 00:45:39,467 Schauen Sie, Sie müssen herausfinden, was es wert ist Den Leuten erzählen, was nicht in Ordnung ist? 684 00:45:40,938 --> 00:45:43,938 Gehen Sie die Straße entlang und nichts passiert', behalte es für dich. 685 00:45:44,341 --> 00:45:46,309 Aber wenn du die Straße entlang gehst... 686 00:45:46,310 --> 00:45:49,310 ...und Sie sehen einen Tyrannosaurus Rex einen Dodo vergewaltigen... 687 00:45:50,581 --> 00:45:52,648 ...ruf mich an' Verstehst du? 688 00:45:52,649 --> 00:45:53,916 -lch war nur-- -Ich weiß. 689 00:45:53,917 --> 00:45:56,917 -In meinem Kopf klang es komisch. -Aber es war nicht Snork. 690 00:45:58,555 --> 00:46:00,723 Freddie' Was ist dein Plan, mein Sohn? 691 00:46:00,724 --> 00:46:02,959 Wo siehst du dich? in fünf Jahren? 692 00:46:02,960 --> 00:46:05,261 Ich weiß es nicht. Fünf Jahre sind weit entfernt. 693 00:46:05,262 --> 00:46:08,262 Arbeite einfach hart und heirate. Kaufen Sie einen Platz' das Übliche. 694 00:46:08,932 --> 00:46:11,932 Was ist mit dir, Cliff? Wo bist du? Wie siehst du dich in fünf Jahren? 695 00:46:12,603 --> 00:46:15,603 Ich würde gern eine Seitwärtsbewegung machen in die Personalverwaltung ein. 696 00:46:17,641 --> 00:46:20,641 Und wir alle wissen, was Mike vorhat. Er hat es auf mein Büro abgesehen. 697 00:46:21,645 --> 00:46:24,645 Das Hintergrundbild wurde bereits ausgewählt. 698 00:46:25,382 --> 00:46:27,784 -Martin? -Na ja, Feuer und Unfall. 699 00:46:27,785 --> 00:46:30,553 -Du hast Julies verpasst, Sir. -Was? 700 00:46:30,554 --> 00:46:32,722 Du hast Julie nicht gefragt. 701 00:46:32,723 --> 00:46:35,723 Ich weiß, wo sie in fünf Jahren sein wird. „Zu Hause“ bei meinen Enkelkindern. 702 00:46:37,394 --> 00:46:40,329 Wirklich? Hast du das gedacht? 703 00:46:40,330 --> 00:46:43,330 Ich weiß es nicht. Nicht unbedingt. 704 00:46:43,667 --> 00:46:46,667 Ich habe über Fotografie nachgedacht. versuche mich beruflich zu engagieren. 705 00:46:47,871 --> 00:46:50,173 Ach wirklich? 706 00:46:50,174 --> 00:46:53,174 Aber es ist nicht in Stein gemeißelt. Wir gehen dorthin, wo mich die Arbeit hinführt. 707 00:46:53,777 --> 00:46:56,412 Wir konzentrieren uns auf Mikes Karriere im Moment. 708 00:46:56,413 --> 00:46:59,413 -Dann konzentrieren wir uns auf meine. -Bist du? 709 00:47:00,150 --> 00:47:03,150 Verdammt, Mike, du hast es mir nicht gesagt Du hast eine Frauenrechtlerin geheiratet. 710 00:47:04,421 --> 00:47:07,421 Willst du die Liebe deines BHs verbrennen? Brauche Licht für meine Kippe. 711 00:47:25,175 --> 00:47:28,175 Hallo. Dougie Boden' stellvertretender Agenturleiter „Life Sales“. 712 00:47:28,378 --> 00:47:31,047 -Mit mir' meine Frau. -Entschuldigung, kann ich Sie hier aufhalten? 713 00:47:31,048 --> 00:47:34,048 Ich werde mit der Dame reden Da drüben mit den schönen Titten. 714 00:47:36,253 --> 00:47:37,520 Etwas unhöflich. 715 00:47:37,521 --> 00:47:40,521 Wenn er schöne Titten sehen will Deine sind völlig ausreichend. 716 00:47:41,091 --> 00:47:44,091 Nun, um es kurz zu machen: Das liegt daran, dass ich ein Gespür für Muff habe. 717 00:47:57,975 --> 00:48:00,975 Was hat es mit der Arbeit auf sich? auf deine Karriere und dann auf die von Julie? 718 00:48:02,713 --> 00:48:05,713 Ja, sie hat eine Ahnung davon Anscheinend Fotograf sein. 719 00:48:07,251 --> 00:48:10,251 Und wie würde sie das tun? wenn du Kinder hast? 720 00:48:10,587 --> 00:48:13,322 -Sie würde es offensichtlich nicht können. -Rechts. 721 00:48:13,323 --> 00:48:15,658 Ich hoffe, sie hat es vergessen darüber. 722 00:48:15,659 --> 00:48:18,659 Ich denke, es ist eine dieser albernen Phasen das Frauen durchmachen', nicht wahr? 723 00:48:20,330 --> 00:48:23,266 -Sie kann es immer als Hobby machen. -Ja. 724 00:48:23,267 --> 00:48:26,267 -Sie kann Fotos von den Kindern machen. -Genau. 725 00:48:26,570 --> 00:48:29,570 „Patricia wollte arbeiten“, wissen Sie. -Hat sie? Was wollte sie tun? 726 00:48:31,041 --> 00:48:34,041 Oh Gott weiß. Sie hatte eine Biene in ihrer Haube. 727 00:48:34,945 --> 00:48:37,945 Ich wollte nur sichergehen wir denken in die gleiche Richtung. 728 00:48:38,415 --> 00:48:41,415 Ich weiß die Besorgnis zu schätzen, Sir. Aber glauben Sie mir, ich habe den Überblick. 729 00:48:43,053 --> 00:48:46,053 Ja, ich weiß. Ich weiß, dass du es bist. Ich weiß, dass du es bist. 730 00:48:47,024 --> 00:48:50,024 -Mike, lass uns tanzen. Aufleuchten. -Nein, du weißt, dass ich nicht tanze. 731 00:48:50,160 --> 00:48:53,029 Nun, wenn Papa tanzt, wirst du dann tanzen? 732 00:48:53,030 --> 00:48:55,331 -Papa tanzt mit Mama. -Nein, ich tanze nicht. 733 00:48:55,332 --> 00:48:58,332 - Komm schon, es wird lustig. -Nein, ich werde nicht tanzen. 734 00:48:58,602 --> 00:49:00,169 Wir reden hier von Liebe. 735 00:49:00,170 --> 00:49:03,170 Warum holst du mir nicht einen Whiskey? Whiskey, Sir? 736 00:49:03,340 --> 00:49:05,207 Ja. 737 00:49:05,208 --> 00:49:08,208 Okay. 738 00:49:10,547 --> 00:49:13,215 Deine Oma auch Schneidest du dir immer noch die Haare? 739 00:49:13,216 --> 00:49:16,216 Hey, schlag sie nicht an. Sie ist billig wegen der Parkinson-Krankheit. 740 00:49:16,887 --> 00:49:19,887 -Zwei Whiskys bitte. -Sicherlich. 741 00:49:26,563 --> 00:49:29,563 Denken Sie jemals, dass diese Stadt etwas verpasst hat in den Swinging 60ern? 742 00:49:29,866 --> 00:49:31,634 -Ja. -Was werden wir tun... 743 00:49:31,635 --> 00:49:34,635 ...wenn die Welt wieder eine Party feiert und wir haben es verpasst, weil wir hier sind? 744 00:49:38,408 --> 00:49:41,408 Es gibt dieses alte arabische Sprichwort das sagt-- 745 00:49:41,445 --> 00:49:44,280 „Es gibt ein altes arabisches Sprichwort“? 746 00:49:44,281 --> 00:49:47,281 -Meine Güte, du hast dich verändert. -Hören. Es ist süß. Es heißt: 747 00:49:47,751 --> 00:49:50,751 „Wirf dein Herz vor dich.“ und renne voraus, um es zu fangen.'' 748 00:49:51,121 --> 00:49:53,956 -Schön. Ich weiß nicht, was es bedeutet. -Ja, das tust du. 749 00:49:53,957 --> 00:49:56,957 „Wirf dein Herz vor dich.“ Was auch immer Ihre Leidenschaften sind... 750 00:49:57,527 --> 00:50:00,527 ...was auch immer Sie sich wünschen' stellen Sie sich vor Es liegt jetzt vor dir und schnapp es dir einfach. 751 00:50:03,567 --> 00:50:05,568 Beeil dich, Liebling. 752 00:50:05,569 --> 00:50:08,304 Ausgedörrt. 753 00:50:08,305 --> 00:50:11,305 -Was denkst du über Hargreaves? -Was ist mit Hargreaves? 754 00:50:12,909 --> 00:50:15,909 Ein paar Jungs unten drin Der Keller hat Bedenken geäußert. 755 00:50:16,246 --> 00:50:19,246 Sie haben angefangen, es ihm zu geben ein bisschen wie ein Spitzname' Smudge... 756 00:50:19,783 --> 00:50:22,783 ...weil er hingeworfen wurde ein paar Fehler. 757 00:50:28,925 --> 00:50:31,925 Ich werde jemanden entlassen, wenn er nutzlos ist. 758 00:50:48,745 --> 00:50:51,745 Er hört nie zu, das ist das Problem. 759 00:51:04,961 --> 00:51:06,929 Ich wette, Sie kommen zu vielen davon. 760 00:51:06,930 --> 00:51:09,231 Das ist alles Teil des Jobs. 761 00:51:09,232 --> 00:51:12,232 -Danke schön. -Es ist okay. 762 00:51:13,170 --> 00:51:16,170 Möchten Sie tanzen? 763 00:51:18,008 --> 00:51:21,008 -Ich weiß nicht, ob ich das sollte. -Aufleuchten. Es würde Spaß machen. 764 00:51:55,178 --> 00:51:58,013 Schau dir das an. Jeder ist gelangweilt, dumm. 765 00:51:58,014 --> 00:52:00,883 Ich habe ihn gebeten, etwas Slade zu spielen. aber ich bezweifle, dass er das tun wird. 766 00:52:00,884 --> 00:52:03,552 Ich könnte es besser machen als er. 767 00:52:03,553 --> 00:52:05,154 Ich könnte es besser machen als er. 768 00:52:05,155 --> 00:52:06,989 -Bist du dir absolut sicher? -Ja. 769 00:52:06,990 --> 00:52:09,990 Okay. Fünf Pfund, wenn du da hochkommst. Setzen Sie Ihr Geld dort ein, wo Ihr Mund ist. 770 00:52:11,194 --> 00:52:14,194 Fünf Pfund? Nein, sie lassen mich nicht singen. Sie lassen mich nicht singen. 771 00:52:15,632 --> 00:52:18,632 -Das werden wir sehen. -Was machst du? 772 00:52:20,036 --> 00:52:21,737 Hallo. Tolles Set übrigens. 773 00:52:21,738 --> 00:52:24,738 -Die Jungs lieben es wirklich zu springen. -Prost, Kumpel. 774 00:52:24,808 --> 00:52:27,808 Ich bin vom Unterhaltungsausschuss. Wir haben ein geistig behindertes Kind. 775 00:52:28,979 --> 00:52:31,313 Ich weiß nicht, ob du ihn gesehen hast. Kerl da drüben? 776 00:52:31,314 --> 00:52:34,314 -Oh ja. Ja, er sieht glücklich aus. -Er ist überhaupt nicht glücklich, Kumpel. 777 00:52:34,851 --> 00:52:37,851 Er hat auch körperliche Probleme. Er wurde mit zu vielen Organen geboren. 778 00:52:38,622 --> 00:52:40,456 Er hat beide Genitalien. 779 00:52:40,457 --> 00:52:43,457 Penis 'Vagina' und noch ein bisschen Ich weiß nicht, was das ist. 780 00:52:44,394 --> 00:52:46,762 -Ja. - Wie dem auch sei, er ist ein großer Musikfan. 781 00:52:46,763 --> 00:52:49,265 -Ich mag euch wirklich. -Richtig' ja. 782 00:52:49,266 --> 00:52:52,201 Ich würde gern ein Lied mit dir singen. vielleicht etwas Slade. 783 00:52:52,202 --> 00:52:55,202 Er war vorhin hier. Ich dachte, er wäre ein bisschen, wissen Sie? 784 00:52:55,438 --> 00:52:57,573 Oh ja, er ist ein bisschen... Ja. 785 00:52:57,574 --> 00:53:00,543 -Ja, ich werde sehen, was ich tun kann. -Vielen Dank. 786 00:53:00,544 --> 00:53:03,412 Er wird nicht auf die Toilette gehen „Hier oben“ ist er? 787 00:53:03,413 --> 00:53:06,413 Nur weil es gefährlich ist mit Elektrik. 788 00:53:13,490 --> 00:53:16,425 -Danke schön. -Danke schön. 789 00:53:16,426 --> 00:53:19,426 Danke schön. Meine Damen und Herren Wir haben heute Abend einen besonderen Gast hier ... 790 00:53:20,664 --> 00:53:23,065 ...ein kleiner Kerl der viel durchmacht. 791 00:53:23,066 --> 00:53:25,401 Wir wollen einen seiner Wünsche erfüllen wahr werden. 792 00:53:25,402 --> 00:53:27,736 Bitte willkommen auf der Bühne, Schnorchel. 793 00:53:27,737 --> 00:53:30,706 -Nein, es ist Paul. -Paul Snork. 794 00:55:26,790 --> 00:55:29,790 Danke. Es gibt noch mehr, wenn Sie es wollen. Ich bin ein Allround-Entertainer. 795 00:55:30,694 --> 00:55:33,694 -Nun, er ist auf jeden Fall rund. -Oh, Witze. Ich habe ein paar Witze. 796 00:55:35,598 --> 00:55:38,598 Warum trägt Noddy einen Hut? mit einer Glocke drauf? 797 00:55:38,702 --> 00:55:41,702 -NEIN! -Weil er eine Fotze ist. 798 00:55:48,211 --> 00:55:49,411 Was machst du? 799 00:55:49,412 --> 00:55:52,412 Tut mir leid, ich habe mich übertreiben lassen mit dem Klatschen und dem Jubel. 800 00:55:52,982 --> 00:55:55,551 -Ich dachte, sie würden es lustig finden. -Sie haben es nicht getan. 801 00:55:55,552 --> 00:55:58,220 Nicht unsere Schuld Sie haben keinen Sinn für Humor. 802 00:55:58,221 --> 00:55:59,421 Sie haben. 803 00:55:59,422 --> 00:56:02,422 Sie mögen klassische Sachen wie Oscar Wilde und Shakespeare. 804 00:56:02,826 --> 00:56:04,960 Warum kümmert es dich? darüber, was sie denken? 805 00:56:04,961 --> 00:56:07,961 Weil ich mit diesen Leuten arbeite. Mein Chef ist da draußen. 806 00:56:08,264 --> 00:56:10,499 Ich will nicht am Ende sein zurück in einer Fabrik. 807 00:56:10,500 --> 00:56:12,735 -Wie ich? -Ja, ich mag dich. 808 00:56:12,736 --> 00:56:15,736 -Das will ich nicht noch einmal machen. „Du würdest das lieber tun“, oder? 809 00:56:16,573 --> 00:56:18,440 Vom Hals aufwärts tot wie sie? 810 00:56:18,441 --> 00:56:21,210 Trab zu diesen Beerdigungen mit kostenloses Essen essen? 811 00:56:21,211 --> 00:56:24,211 Da ist eine Leiter, auf die ich klettern kann. In fünf Jahren habe ich mein eigenes Büro. 812 00:56:25,081 --> 00:56:28,081 Ihr eigenes Büro? Ich wusste nicht, dass du dein eigenes Büro bekommen würdest. 813 00:56:28,118 --> 00:56:29,952 Was wirst du haben? 814 00:56:29,953 --> 00:56:32,953 In 30 Jahren könnte ich nach Hause fahren zu meinem großen Haus in meinem Rolls-Royce. 815 00:56:34,057 --> 00:56:37,025 Deshalb ist es mir wichtig. Ich möchte etwas aus meinem Leben machen. 816 00:56:37,026 --> 00:56:39,862 -Ich mache etwas. Ich gehe. -Was machst du? 817 00:56:39,863 --> 00:56:42,863 - Verschwinde hier. -Du redest ständig davon, zu gehen. 818 00:56:42,932 --> 00:56:45,768 Das wird nie passieren. Du gehst nirgendwohin. 819 00:56:45,769 --> 00:56:48,103 -Warum nicht? -Weil du Angst hast zu gehen. 820 00:56:48,104 --> 00:56:49,538 Ich habe keine Angst. 821 00:56:49,539 --> 00:56:52,539 Wenn du gesagt hättest, dass du kommst. Ich wäre in einer Sekunde weg. 822 00:56:52,675 --> 00:56:55,444 Ja, aber ich komme nicht mit. bin ich? 823 00:56:55,445 --> 00:56:58,445 Solange du bleibst Du bist ein großer Fisch in einem kleinen Teich... 824 00:56:58,581 --> 00:57:01,183 ...und kann jedem die Schuld geben Dafür, dass ich dich zurückgehalten habe. 825 00:57:01,184 --> 00:57:03,085 Sobald du gehst... 826 00:57:03,086 --> 00:57:05,854 ...man müsste sich der Tatsache stellen Dass du niemand bist. 827 00:57:05,855 --> 00:57:08,257 Du bist nichts Besonderes. 828 00:57:08,258 --> 00:57:11,258 Du bist genau wie ich, genau wie sie. und wie dein Vater. 829 00:57:11,294 --> 00:57:13,061 -Ich bin nicht wie mein Vater. -Du bist. 830 00:57:13,062 --> 00:57:16,062 -Ich bin nicht wie mein verdammter Vater Freddie. -Okay. 831 00:57:18,635 --> 00:57:20,636 Du wirst nie so sein wie sie. 832 00:57:20,637 --> 00:57:23,637 Du wirst nie ein großes Auto haben oder ein schickes Haus. 833 00:57:23,873 --> 00:57:26,508 -NEIN? -NEIN. Und wissen Sie warum? 834 00:57:26,509 --> 00:57:29,509 Weil du ein Scheißverkäufer bist und du bist nicht schlau genug. 835 00:57:29,813 --> 00:57:32,781 Ich bin ein besserer Verkäufer. Snork kann sich besser verkaufen als Sie. 836 00:57:32,782 --> 00:57:35,782 Und selbst wenn du „Freddie“ verkaufen könntest Du wirst trotzdem nie so sein wie sie. 837 00:57:36,886 --> 00:57:39,886 -Warum nicht? -Weil du keine Fotze bist. 838 00:57:44,727 --> 00:57:46,562 Zu laut? 839 00:57:46,563 --> 00:57:49,563 Ja. Es ist auch das zweite Mal Einer von euch hat dieses Wort verwendet. 840 00:57:49,966 --> 00:57:52,267 -Es ist Zeit, dass du gehst. -Was war das erste? 841 00:57:52,268 --> 00:57:55,170 Das war der Grund, warum Noddy eine Glocke hatte auf seinem Hut. 842 00:57:55,171 --> 00:57:58,171 Natürlich. 843 00:58:06,349 --> 00:58:09,349 Jetzt hast du eine Anekdote. 844 00:58:39,015 --> 00:58:40,516 --die Nordvietnamesen... 845 00:58:40,517 --> 00:58:43,517 ...hätten wir nicht geheime Verhandlungen geführt vor dem sowjetischen Gipfel... 846 00:58:44,721 --> 00:58:47,721 ...hätten wir nicht geheime Verhandlungen geführt über einen längeren Zeitraum... 847 00:58:49,626 --> 00:58:52,626 ...mit den chinesischen Führern.... 848 00:58:59,936 --> 00:59:02,936 Schnorchel. 849 00:59:03,072 --> 00:59:06,072 Oh' Schatz' Jemand nimmt eine Glückstablette. 850 00:59:08,244 --> 00:59:10,712 Warum nennen sie dich also Snork? 851 00:59:10,713 --> 00:59:13,713 Weil ich ein Gespür dafür habe... 852 00:59:15,685 --> 00:59:18,685 „Ich habe diese Brille gekauft“ und dachte Sie ließen mich wie Elton John aussehen ... 853 00:59:20,390 --> 00:59:23,390 ...aber sie lassen mich wie Snork aussehen von The Banana Splits. 854 00:59:25,795 --> 00:59:28,795 Er ist mein Favorit. 855 01:01:02,158 --> 01:01:04,860 Was ist das für ein Buch? Warum liest du ein Buch? 856 01:01:04,861 --> 01:01:06,895 Aus Büchern lernt man nichts. 857 01:01:06,896 --> 01:01:09,896 Hast du jemals tatsächlich ein Buch gelesen, Nan? Waren Sie schon einmal in einer Bibliothek? 858 01:01:10,366 --> 01:01:12,267 Ich war in vielen Bibliotheken. 859 01:01:12,268 --> 01:01:15,268 -Wann war das letzte Mal? -Letzten Donnerstag. Dein Vater hat mich mitgenommen. 860 01:01:16,906 --> 01:01:19,408 -Sie musste scheißen. Das hat sie getan. -Len. 861 01:01:19,409 --> 01:01:21,710 Es ist kein Buch. National Geographic. 862 01:01:21,711 --> 01:01:24,212 Mit Vögeln im Dschungel mit ausgestreckten Titten. 863 01:01:24,213 --> 01:01:27,213 Dann leg es weg. Es ist ekelhaft. Ich will keine Dschungeltitten am Tisch. 864 01:01:28,418 --> 01:01:31,418 Sehen. Schauen Sie, wie winzig England ist. Frankreich ist nur fünf Stunden entfernt. 865 01:01:32,422 --> 01:01:34,756 Wir könnten gehen und um 12 würden wir in Paris sein. 866 01:01:34,757 --> 01:01:36,458 -Warum? -Warum nach Paris gehen? 867 01:01:36,459 --> 01:01:38,860 Es gibt Teile von Reading Du hast es nicht gesehen. 868 01:01:38,861 --> 01:01:41,861 -Das Essen in Frankreich ist schrecklich. -Angeblich das Beste der Welt. 869 01:01:42,432 --> 01:01:45,067 -Du machst Witze. -Pferdeschnecken, Froschschenkel. 870 01:01:45,068 --> 01:01:47,903 -Sie würden alles essen. - Das Einzige, was sie nicht sagen... 871 01:01:47,904 --> 01:01:50,372 -...in ihrem Mund ist eine Zahnbürste. -Stinken. 872 01:01:50,373 --> 01:01:52,774 Ja, berühmt dafür. atmende französische Schweine. 873 01:01:52,775 --> 01:01:55,775 -Nun, Afrika sieht wunderschön aus. -Afrika? Du weißt, es ist voller Schwarzer. 874 01:01:56,579 --> 01:01:58,480 Dort leben Schwarze. 875 01:01:58,481 --> 01:02:01,481 Du sagst das, aber du wirst es nicht tun Ich muss bald dorthin, um einen zu sehen ... 876 01:02:01,951 --> 01:02:04,186 ...weil sie alle sind Ich komme hierher, Junge. 877 01:02:04,187 --> 01:02:06,655 Faule Leute klauen unsere verdammten Jobs. 878 01:02:06,656 --> 01:02:09,191 -Sind sie faul oder klauen sie unsere Jobs? -Ja. 879 01:02:09,192 --> 01:02:12,192 „Du klingst wie ein Hippie“, Freddie. - Nichts geht über eine intellektuelle Debatte. 880 01:02:13,496 --> 01:02:16,496 Hört sich an wie einer von diesen BBC-Schwulen. Du bist doch kein schlauer Metzger, oder? 881 01:02:17,500 --> 01:02:20,469 -Schlauer Metzger? -Mag Fleisch, das auf dem Rücken serviert wird. 882 01:02:20,470 --> 01:02:22,537 -Das ist er nicht. Bist du? -Nein' halt die Klappe. 883 01:02:22,538 --> 01:02:25,538 Besser nicht. Besser nicht in diesem Haus sein. 884 01:02:26,442 --> 01:02:29,442 Es ist Ihnen nie in den Sinn gekommen, dass es das geben könnte mehr zum Leben als zum Arbeiten... 885 01:02:30,179 --> 01:02:33,179 ...essen und fernsehen? Es gibt ein arabisches Sprichwort, das besagt: 886 01:02:33,983 --> 01:02:36,685 „Wirf dein Herz raus.“ und renne voraus, um es zu fangen.'' 887 01:02:36,686 --> 01:02:39,686 Das war, bevor sie das ganze Öl hatten. Heute laufen keine Araber herum. 888 01:02:40,523 --> 01:02:43,523 Sie jagen nichts. Ihre Butler dazu bringen, es zu tun. 889 01:02:43,926 --> 01:02:46,926 Sie sind so reich, die Araber. Sie leben einfach in Zelten... 890 01:02:47,697 --> 01:02:49,397 ...immer voller Essen. 891 01:02:49,398 --> 01:02:52,398 Sie essen Essen nur um der Sache willen weil sie so viel Geld haben. 892 01:03:17,693 --> 01:03:19,127 Hallo, Frau Waring. 893 01:03:19,128 --> 01:03:21,897 Danke an die Kunden wie du selbst... 894 01:03:21,898 --> 01:03:24,898 ...ich habe meine Bewährung endlich bestanden und ich habe meine eigenen Visitenkarten. 895 01:03:26,469 --> 01:03:28,537 -Gut gemacht. -Wenn du etwas brauchst... 896 01:03:28,538 --> 01:03:29,905 Ich brauche etwas. 897 01:03:29,906 --> 01:03:32,906 Ich bin sicher, du bist sehr beschäftigt. Aber ich muss einen Anspruch geltend machen. 898 01:03:33,209 --> 01:03:35,210 -Oh, wofür ist das? -Mein Ehemann. 899 01:03:35,211 --> 01:03:37,846 Ja? Was hat er gemacht? Das Auto wieder verbeulen? 900 01:03:37,847 --> 01:03:40,847 Er ist gestorben. 901 01:03:42,718 --> 01:03:45,718 Es tut mir so leid. 902 01:03:46,389 --> 01:03:48,824 Er bewegte die Antenne. dann ist er ausgerutscht... 903 01:03:48,825 --> 01:03:51,825 ...und er landete genau dort. 904 01:03:53,062 --> 01:03:56,062 Er war sofort tot. Er hat sich das Genick gebrochen. 905 01:04:00,469 --> 01:04:03,469 Ich wünschte, wir hätten diesen Urlaub jetzt gemacht. 906 01:04:43,379 --> 01:04:46,379 Wann fahren wir ab? 907 01:05:20,583 --> 01:05:22,951 Gelangweilt? 908 01:05:22,952 --> 01:05:25,952 -Wie bist du hierher gekommen? -Nun, ich bin auf eine Ranke geklettert. 909 01:05:26,355 --> 01:05:28,456 Auf einen Weinstock geklettert? Was bist du, Tarzan? 910 01:05:28,457 --> 01:05:31,457 -Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden. -Ihr Telefon funktioniert nicht? 911 01:05:31,627 --> 01:05:34,627 Ich gehe. Du hast mich inspiriert. Du und deine alten arabischen Sprichwörter. 912 01:05:35,197 --> 01:05:36,598 Wie meinst du das? 913 01:05:36,599 --> 01:05:39,599 Morgen als erstes um 9 Uhr. wir sind weg. 914 01:05:40,269 --> 01:05:41,836 Das ist aufregend. 915 01:05:41,837 --> 01:05:44,837 Komm raus, es ist unsere Abschiedsparty. Wir gehen zum Majestic. 916 01:05:45,241 --> 01:05:48,241 Es ist der beste Verein der Welt. Es ist so... 917 01:05:48,377 --> 01:05:51,377 Majestätisch? 918 01:05:55,551 --> 01:05:58,219 Du wirst nie erraten, wen ich gesehen habe. Danny Cresser. 919 01:05:58,220 --> 01:06:00,722 -Auf keinen Fall. -Ja, draußen vor der Tierhandlung. 920 01:06:00,723 --> 01:06:01,923 Es war so seltsam. 921 01:06:01,924 --> 01:06:04,893 Ich dachte, ich gehe einfach rein. und er kam heraus. 922 01:06:04,894 --> 01:06:07,662 Und du erinnerst dich Er war in der Schule immer so still? 923 01:06:07,663 --> 01:06:10,663 Er redete sozusagen und... 924 01:06:33,889 --> 01:06:36,889 -Hallo Bruce. -Hallo Liebling. 925 01:06:43,699 --> 01:06:46,668 -Komm mit uns. -Nein, ich kann morgen auf keinen Fall gehen. 926 01:06:46,669 --> 01:06:48,636 -Warum nicht? -Ich muss meinem Vater helfen. 927 01:06:48,637 --> 01:06:51,172 -Snork', es ist der Rest deines Lebens. -NEIN. 928 01:06:51,173 --> 01:06:54,173 Schauen Sie, was wäre, wenn die Welt ... Noch eine Party und wir verpassen sie? 929 01:06:54,977 --> 01:06:57,879 Ich will nicht 40 Jahre arbeiten für kein Geld und sterben ... 930 01:06:57,880 --> 01:06:59,881 ...und bei der Beerdigung' sagen sie: 931 01:06:59,882 --> 01:07:02,882 „Er unterstützte den Reading Football Club.“ und mochte Zwiebeln.'' 932 01:07:02,885 --> 01:07:05,620 Wann ist das letzte Mal? Du warst bei einem Reading-Spiel? 933 01:07:05,621 --> 01:07:08,621 Wer wird das sagen? Ich würde sagen, dass du das eine oder andere Spiel besucht hast. 934 01:07:09,258 --> 01:07:12,258 -Möchten Sie keine Geschichten erzählen? -Oh, ich habe Geschichten. 935 01:07:12,595 --> 01:07:15,463 -Er hat eins mit etwas Brot. -Du musst kommen. 936 01:07:15,464 --> 01:07:17,699 Es ist einer für alle und alle für einen. 937 01:07:17,700 --> 01:07:20,700 -Warum müssen wir morgen gehen? -Wir werden es uns ausreden. 938 01:07:21,003 --> 01:07:24,003 -Sie werden nichts verpassen. -Plus „Snork“ denkt an die Vögel. 939 01:07:24,240 --> 01:07:27,240 Du ruinierst es jedes Mal Du machst deinen Mund auf, nicht wahr? 940 01:07:27,410 --> 01:07:30,311 Aber fremde Vögel Ich werde kein Wort verstehen. 941 01:07:30,312 --> 01:07:33,312 Auf Ihr Aussehen können Sie sich verlassen. 942 01:07:35,351 --> 01:07:38,119 Na ja.... 943 01:07:38,120 --> 01:07:40,789 Ich gehe nirgendwo hin wo wir Injektionen brauchen. 944 01:07:40,790 --> 01:07:43,790 -Ja! -Ja, Snork. Ja. 945 01:08:04,013 --> 01:08:07,013 Nein, nein. Noch einmal, wieder, wieder. Festhalten. 946 01:08:08,084 --> 01:08:11,084 Nein' wieder' wieder' wieder. 947 01:08:41,350 --> 01:08:43,384 Was meinen Sie? Sollten wir es tun? 948 01:08:43,385 --> 01:08:46,385 Ich weiß es nicht. 949 01:09:00,903 --> 01:09:03,505 Hey Kumpel. 950 01:09:03,506 --> 01:09:06,506 Was tanzt du? mit einem Affen für? 951 01:09:08,210 --> 01:09:11,210 Ja, gut, Kumpel. 952 01:09:52,288 --> 01:09:55,288 Lass uns gehen. Julie, komm schon. 953 01:10:20,549 --> 01:10:23,218 Nicht meine übliche Suite. 954 01:10:23,219 --> 01:10:25,520 Hast du eine Zahnbürste, die ich mir ausleihen kann? 955 01:10:25,521 --> 01:10:28,521 Oh nein, du besitzt keine Zahnbürste. tust du? 956 01:10:37,132 --> 01:10:39,400 Vielen Dank für einen interessanten Abend. 957 01:10:39,401 --> 01:10:41,569 Wir hätten das tun sollen öfter. 958 01:10:41,570 --> 01:10:44,272 Ich sollte nicht in Tanzlokalen sein mit einem fremden Mann. 959 01:10:44,273 --> 01:10:47,273 Wir hätten Snork im Auto lassen können. 960 01:10:48,043 --> 01:10:50,445 Gute Reise. Wann kommst du zurück? 961 01:10:50,446 --> 01:10:53,446 Ich weiß es nicht. 962 01:10:55,050 --> 01:10:57,285 Na ja... 963 01:10:57,286 --> 01:11:00,286 -... dann tschüss. -Tschüss. 964 01:11:02,258 --> 01:11:04,859 -Wir sollten diese Bilder entwickeln. -Definitiv. 965 01:11:04,860 --> 01:11:07,860 -Sonst-- -Ich werde sie nicht sehen. 966 01:11:37,459 --> 01:11:39,294 Das muss perfekt sein. 967 01:11:39,295 --> 01:11:42,295 -Was passiert, wenn Sie es falten? -Du gerät in große Schwierigkeiten. 968 01:12:14,930 --> 01:12:17,930 Okay, schnell, schreib es hier rein. Dies wird als Stoppbad bezeichnet. 969 01:12:18,534 --> 01:12:20,201 Warum flüstern wir? 970 01:12:20,202 --> 01:12:23,071 -Ist es so, damit wir hier nicht erwischt werden? -NEIN. 971 01:12:23,072 --> 01:12:25,773 Nein. Warum auch? Angst davor haben? 972 01:12:25,774 --> 01:12:28,774 Wir sind nur zwei Freunde gemeinsam einen Film entwickeln. 973 01:12:35,918 --> 01:12:38,152 Habe ich dir gesagt, dass ich gehen würde? morgen? 974 01:12:38,153 --> 01:12:41,153 -Ja. -Gut. 975 01:12:41,423 --> 01:12:43,458 Gut, ich wollte nur sichergehen. 976 01:12:43,459 --> 01:12:46,459 Du scheinst nicht allzu am Boden zerstört zu sein durch die Nachrichten. 977 01:12:46,662 --> 01:12:49,097 Was soll ich sagen? 978 01:12:49,098 --> 01:12:52,098 Wie wäre es mit „Kann ich kommen?“ 979 01:12:52,301 --> 01:12:54,769 Ich meine es ernst. 980 01:12:54,770 --> 01:12:56,437 Komm mit mir. 981 01:12:56,438 --> 01:12:59,374 -Freddie. -Warum kannst du nicht kommen? 982 01:12:59,375 --> 01:13:00,742 Du weißt warum. 983 01:13:00,743 --> 01:13:03,511 -Komm schon, du willst ihn nicht heiraten. -Freddie. 984 01:13:03,512 --> 01:13:04,912 Du hast das alles angefangen. 985 01:13:04,913 --> 01:13:07,515 Hat mich dazu gebracht, gehen zu wollen. sagte mir, ich solle mein Leben nicht verschwenden. 986 01:13:07,516 --> 01:13:09,650 -Warum deine verschwenden? -Du solltest jetzt gehen. 987 01:13:09,651 --> 01:13:12,651 Sie können es sehen. Mike ist wie dein Vater. Du wirst am Ende wie deine Mutter sein. 988 01:13:13,822 --> 01:13:16,822 Ihr wurde das Leben aus dem Leib gesaugt. Sie werden dir das Leben aussaugen. 989 01:13:17,726 --> 01:13:19,894 Aussteigen. 990 01:13:19,895 --> 01:13:22,895 -Julie-- -Geh raus. 991 01:13:24,400 --> 01:13:27,400 Du kannst meine Mutter nicht beleidigen und erwarte, dass ich mit dir davonlaufe. 992 01:13:27,803 --> 01:13:30,803 Ich finde sie wunderbar. Das ist mein Punkt. Sie ist wie ein Geist. 993 01:13:31,206 --> 01:13:34,206 Dein Vater nicht einmal Sag Danke, wenn sie ihm Tee gibt. 994 01:13:34,643 --> 01:13:36,677 -Was? -Hast du es nicht gesehen? 995 01:13:36,678 --> 01:13:39,614 Sie stellt eine Tasse Tee ab. er sagt nicht Danke. 996 01:13:39,615 --> 01:13:42,615 Er sieht sie nicht einmal. Wann hat er aufgehört, sich zu bedanken? 997 01:13:43,185 --> 01:13:45,319 Wann bemerkte er sie nicht mehr? 998 01:13:45,320 --> 01:13:47,488 Und Mike ist genauso. 999 01:13:47,489 --> 01:13:50,489 Er ist genau derselbe. Du willst nicht verbringe dein Leben mit ihm. 1000 01:13:50,893 --> 01:13:53,893 Du hast mich seit 10 Jahren nicht gesehen. Du kennst weder Mike noch meine Familie. 1001 01:13:54,563 --> 01:13:56,564 Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist? 1002 01:13:56,565 --> 01:13:59,467 Okay, du hast recht. Es tut mir leid, du hast recht. 1003 01:13:59,468 --> 01:14:02,468 -Aber du musst mit mir kommen. -Warum? 1004 01:14:02,938 --> 01:14:05,938 Weil ich glaube, ich könnte verliebt sein mit dir. 1005 01:14:06,008 --> 01:14:08,376 Oh, um Gottes willen. 1006 01:14:08,377 --> 01:14:11,377 Ich muss kommen, weil du denkst Du bist vielleicht in mich verliebt? 1007 01:14:11,847 --> 01:14:14,847 Aussteigen. 1008 01:14:18,320 --> 01:14:21,222 Hallo, Freddie. Ich habe dich nicht reinkommen hören. 1009 01:14:21,223 --> 01:14:24,223 Hallo Frau Kendrick. Nein.... 1010 01:14:24,359 --> 01:14:27,359 Nun, ich musste nur mit Julie reden Über Kameras... 1011 01:14:27,930 --> 01:14:30,930 ...weil ich weggehe und ich werde eine Kamera kaufen. 1012 01:14:31,700 --> 01:14:34,035 Ja, er wollte nur meinen Rat. 1013 01:14:34,036 --> 01:14:37,036 Nun ja, es ist etwas spät über Kameras reden. 1014 01:14:37,539 --> 01:14:40,539 Das ist es. Es tut mir leid. 1015 01:14:41,243 --> 01:14:44,111 -Ja, du gehst besser. -Ja. Auf Wiedersehen. 1016 01:14:44,112 --> 01:14:47,112 Gute Nacht, Freddie. Gute Reise. 1017 01:14:47,716 --> 01:14:50,485 Wohin gehst du? 1018 01:14:50,486 --> 01:14:52,053 Ich bin mir noch nicht sicher. 1019 01:14:52,054 --> 01:14:55,054 Wir werden es einfach erfinden während wir weitergehen. 1020 01:15:21,517 --> 01:15:24,517 Ja? 1021 01:15:26,255 --> 01:15:28,656 Ich bin es. Kann ich kurz reinkommen? 1022 01:15:28,657 --> 01:15:31,657 Ich bin müde. Ich gehe ins Bett, Mama. 1023 01:15:31,793 --> 01:15:34,793 Es ist nur für einen Moment. 1024 01:15:36,265 --> 01:15:39,265 Ist alles in Ordnung? 1025 01:15:39,635 --> 01:15:41,869 Alles ist in Ordnung. 1026 01:15:41,870 --> 01:15:44,572 Für Besucher ist es etwas spät. 1027 01:15:44,573 --> 01:15:47,573 Es tut mir leid. 1028 01:15:47,976 --> 01:15:50,011 Gute Nacht. 1029 01:15:50,012 --> 01:15:53,012 Nacht. 1030 01:15:53,115 --> 01:15:55,883 Was? 1031 01:15:55,884 --> 01:15:58,286 1 964. 1032 01:15:58,287 --> 01:16:01,287 Was ist damit? 1033 01:16:02,391 --> 01:16:05,391 Es war das letzte Mal, dass dein Vater bedankte sich für eine Tasse Tee. 1034 01:16:32,020 --> 01:16:34,789 Das Taxi ist angekommen. 1035 01:16:34,790 --> 01:16:37,790 Können wir beim Chippy anhalten? auf dem Heimweg? Ich bin am Verhungern. 1036 01:16:37,893 --> 01:16:39,894 - Geht es dir gut? -Ja, mir geht es gut. 1037 01:16:39,895 --> 01:16:41,762 Großartig. Großartig. 1038 01:16:41,763 --> 01:16:43,698 Verdammte Hölle. Was zum Teufel? 1039 01:16:43,699 --> 01:16:46,699 Aufleuchten. Ich habe es satt. Das Leben ist zu kurz. Entfernen Sie es aus Ihrem System. 1040 01:16:47,502 --> 01:16:49,036 -Was? Scheiße. -Aufleuchten. 1041 01:16:49,037 --> 01:16:51,872 Du willst einen Streit mit deinem Vater. aber er kann nicht kämpfen. 1042 01:16:51,873 --> 01:16:53,774 - Verpiss dich. -Du wirst gegen mich kämpfen. 1043 01:16:53,775 --> 01:16:56,444 Ich habe die Nase voll von dir. Also ist deine Mutter weggelaufen. 1044 01:16:56,445 --> 01:16:58,813 Du kommst aus einem kaputten Zuhause. Na und? 1045 01:16:58,814 --> 01:17:01,749 -Dein Vater hätte dich schlagen sollen. -Das hätte er nicht tun können. 1046 01:17:01,750 --> 01:17:04,051 -Er ist ein Fußabtreter. -Als er in deinem Alter war... 1047 01:17:04,052 --> 01:17:06,754 -...er hätte dich komplett verprügelt. -Rechts. 1048 01:17:06,755 --> 01:17:08,389 Er kann nicht kämpfen, also kämpfe gegen mich. 1049 01:17:08,390 --> 01:17:10,591 -Ich kämpfe nicht gegen dich. -Kämpfe gegen mich. Nein. 1050 01:17:10,592 --> 01:17:12,493 Weil du kein Mann bist. 1051 01:17:12,494 --> 01:17:15,494 Ich und dein Vater, wir sind Männer. 1052 01:17:16,064 --> 01:17:18,933 Wir haben im Krieg gekämpft damit du in Tanzlokale gehen kannst... 1053 01:17:18,934 --> 01:17:21,535 ...und lassen Sie Ihre Haare wachsen und verpiss dein Leben. 1054 01:17:21,536 --> 01:17:23,371 Das ist mir scheißegal. 1055 01:17:23,372 --> 01:17:25,606 Wenn du gegen irgendjemanden kämpfst kämpfe gegen mich. 1056 01:17:25,607 --> 01:17:28,042 -Kämpfe gegen mich, ich bin hier. -Was bist du betrunken? 1057 01:17:28,043 --> 01:17:29,677 Du hörst mir zu, okay? 1058 01:17:29,678 --> 01:17:32,678 Als ich Polizist wurde, dein alter Herr war alle zwei Wochen hier. 1059 01:17:33,148 --> 01:17:36,148 Ach ja. Er war eine richtige Handvoll. Er war eine wahre Nervensäge. 1060 01:17:37,119 --> 01:17:40,119 Er hat immer irgendeinen Kerl geschlagen. Aber er war immer noch doppelt so groß wie du. 1061 01:17:41,256 --> 01:17:44,025 Dann hätte er es nicht zugelassen Seine Frau ist weggelaufen. 1062 01:17:44,026 --> 01:17:47,026 -Was hätte er dann getan? - Sein verdammtes Gesicht eingeschlagen. 1063 01:17:47,396 --> 01:17:50,264 Du weißt nichts. Du bist ein Kind. Du weißt nicht-- 1064 01:17:50,265 --> 01:17:52,133 In der Nacht, als deine Mutter weglief... 1065 01:17:52,134 --> 01:17:55,134 ...ich habe deinen Vater in Cobham gefunden High Street' 3:00 Uhr morgens... 1066 01:17:55,704 --> 01:17:57,705 ...mit einem Cricketschläger in der Hand. 1067 01:17:57,706 --> 01:18:00,706 -Oh, komm schon. -Hey. Er sagte mir, ich sollte ihn besser einsperren. 1068 01:18:02,477 --> 01:18:05,413 Sonst wäre er nicht verantwortlich für seine Taten. 1069 01:18:05,414 --> 01:18:07,415 In letzter Minute durchgeknallt. 1070 01:18:07,416 --> 01:18:10,416 Er hat dich nicht umgehauen, du dummer Kerl. Er hat es für dich getan. 1071 01:18:10,952 --> 01:18:13,952 Wenn er angefangen hätte er hätte nicht gewusst, wann er aufhören sollte. 1072 01:18:14,156 --> 01:18:16,857 Er hätte ihn getötet oder so. und was dann? 1073 01:18:16,858 --> 01:18:19,427 Er ist im Nicken Sie sind im Sozialamt. 1074 01:18:19,428 --> 01:18:22,428 -Ich wäre bei meiner Mutter gewesen. -Deine Mutter wollte dich nicht. 1075 01:18:23,899 --> 01:18:26,667 Um Himmels willen, das ist die Wahrheit. 1076 01:18:26,668 --> 01:18:29,668 Deine Mutter hat es vermasselt. Sie wollte dich nicht. Na und? 1077 01:18:30,639 --> 01:18:33,639 Dein Vater hat es getan. 1078 01:18:34,409 --> 01:18:37,409 Deshalb hat er das letzte Mal verbracht 20 Jahre lang ertrage ich deinen Mist. 1079 01:18:39,948 --> 01:18:42,383 Aber jetzt ertrage ich es auch mit deinem Mist. 1080 01:18:42,384 --> 01:18:44,852 Ich bin zu alt dafür. 1081 01:18:44,853 --> 01:18:47,853 Und das sind Sie auch. 1082 01:18:50,792 --> 01:18:53,792 Jetzt komm schon, Junge, werde erwachsen. Aufwachsen. 1083 01:18:54,362 --> 01:18:56,163 Du kannst nicht Leute verprügeln... 1084 01:18:56,164 --> 01:18:59,164 ...nur weil sie dich ansehen auf die falsche Art und Weise. 1085 01:18:59,835 --> 01:19:02,835 Es ist asozial, verstehst du? 1086 01:19:04,206 --> 01:19:07,206 Verstehst du mich jetzt? 1087 01:19:07,476 --> 01:19:10,476 Bruce? 1088 01:19:10,612 --> 01:19:13,612 Verstehst du? 1089 01:19:18,186 --> 01:19:21,186 Es tut mir leid. 1090 01:20:33,295 --> 01:20:36,096 -Viel Glück, Junge. „Bis später“, Papa. 1091 01:20:36,097 --> 01:20:39,097 Freddie. 1092 01:20:39,835 --> 01:20:42,835 Prost. 1093 01:20:43,905 --> 01:20:46,905 Tschüss, Liebling. 1094 01:20:48,143 --> 01:20:50,578 -Du hast ihm Geld gegeben. -Du musst doch, nicht wahr? 1095 01:20:50,579 --> 01:20:52,713 Nicht wirklich. Er verdient mehr als Sie. 1096 01:20:52,714 --> 01:20:55,015 Ich wünsche mir einen Sohn, der mehr verdient als sein Vater. 1097 01:20:55,016 --> 01:20:56,784 -Es ist erbärmlich. -Oh, du. 1098 01:20:56,785 --> 01:20:59,785 Ist es zu spät für mich, mit ihm zu gehen? 1099 01:21:14,703 --> 01:21:17,703 Kann ich dich draußen sprechen? für fünf Minuten? 1100 01:21:18,006 --> 01:21:20,374 Okay. 1101 01:21:20,375 --> 01:21:22,576 Kann ich fünf Minuten draußen haben? Brian? 1102 01:21:22,577 --> 01:21:25,045 Wird er dich erledigen? 1103 01:21:25,046 --> 01:21:28,046 Hey, du brauchst keine fünf Minuten. Wir sehen uns in 2. 1104 01:21:28,516 --> 01:21:31,516 Und das verschafft Ihnen Zeit für eine Zigarette. 1105 01:21:38,493 --> 01:21:40,728 Okay, ich gehe heute... 1106 01:21:40,729 --> 01:21:43,729 ...also macht es keinen Unterschied' aber ich wollte dich fragen... 1107 01:21:45,567 --> 01:21:48,567 ...magst du mich? 1108 01:21:49,304 --> 01:21:52,172 -Ja. -Wirklich? 1109 01:21:52,173 --> 01:21:55,109 Nun, ich muss dir etwas zeigen. 1110 01:21:55,110 --> 01:21:58,110 Wenn ich nicht gehen würde würde dich das ausflippen... 1111 01:21:58,146 --> 01:22:01,081 -...oder würdest du trotzdem mit mir ausgehen? -Was ist das? 1112 01:22:01,082 --> 01:22:04,082 Nun ja, es ist eine nackte Vampirin aus einem Fenster schauen. 1113 01:22:13,094 --> 01:22:15,896 Es ist brillant. 1114 01:22:15,897 --> 01:22:18,332 -Was? -Es ist brillant. 1115 01:22:18,333 --> 01:22:21,101 Nun, ich habe es selbst entworfen. 1116 01:22:21,102 --> 01:22:23,470 Das ist erstaunlich. 1117 01:22:23,471 --> 01:22:26,471 -Du bist so kreativ. -Warte, da ist noch mehr. 1118 01:22:28,877 --> 01:22:31,877 -Oh, siehst du also nach oben? -Ja. 1119 01:22:31,880 --> 01:22:34,181 -Gibst du ihr eins? -Woher wusstest du das? 1120 01:22:34,182 --> 01:22:37,182 -Du hast einen Steifen. -Ja. 1121 01:22:37,352 --> 01:22:40,352 -Du hattest noch deine Socken an. -Ja, ich stand auf der Straße. 1122 01:22:41,022 --> 01:22:44,022 „Du wolltest doch keine kalten Füße bekommen“, oder? -Genau. 1123 01:23:27,268 --> 01:23:29,970 Was machst du? Wo sind deine Sachen? 1124 01:23:29,971 --> 01:23:32,940 -Ja, l-- ich kann nicht kommen. -Warum nicht? 1125 01:23:32,941 --> 01:23:35,542 Nun ja, ich reise um die Welt hört sich gut an... 1126 01:23:35,543 --> 01:23:38,543 ...aber vielleicht sehe ich diesen Vogel heute Abend. 1127 01:23:39,547 --> 01:23:41,749 Okay. 1128 01:23:41,750 --> 01:23:44,750 Nun ja, das ist gut. 1129 01:23:44,886 --> 01:23:46,754 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 1130 01:23:46,755 --> 01:23:49,690 -Na, sehen wir uns dann wieder? -Ja, natürlich wirst du das. 1131 01:23:49,691 --> 01:23:52,359 -Am Samstag? -Nicht Samstag' nein. 1132 01:23:52,360 --> 01:23:54,862 Na, Montag im Pub? 1133 01:23:54,863 --> 01:23:57,863 -NEIN. -Wann? Wie was in einem Jahr? 1134 01:23:58,867 --> 01:24:01,867 Ich weiß es nicht. Vielleicht. 1135 01:24:03,571 --> 01:24:06,571 - Geht es dir gut? -Ja. 1136 01:24:06,574 --> 01:24:09,574 Nun, pass auf dich auf. 1137 01:24:09,811 --> 01:24:12,811 Und du bist Kumpel. 1138 01:24:30,665 --> 01:24:32,966 Das Finanzministerium hat gesprochen an Banken... 1139 01:24:32,967 --> 01:24:35,669 ...zu den Spekulationen und was sie tun können... 1140 01:24:35,670 --> 01:24:38,670 ...um das Selbstvertrauen zu stärken sowohl im Öl- als auch im Immobiliensektor. 1141 01:26:07,829 --> 01:26:10,829 Da hast du's, Schatz. 1142 01:26:20,141 --> 01:26:23,141 Da hast du's, Schatz. 1143 01:26:41,029 --> 01:26:42,896 Um wie viel Uhr schaffen wir es? 1144 01:26:42,897 --> 01:26:45,897 Fünfundzwanzig nach acht. 1145 01:26:46,467 --> 01:26:49,136 Dann bin ich dran. 1146 01:26:49,137 --> 01:26:52,137 -Wir sehen uns im Büro, Sir. -Ja, wir sehen uns später, Mike. 1147 01:26:54,809 --> 01:26:56,410 Tschüss Mike. 1148 01:26:56,411 --> 01:26:59,411 Oh ja. Tschüss. 1149 01:27:24,272 --> 01:27:26,273 Alles wird gut. 1150 01:27:26,274 --> 01:27:29,274 -Was wird gut? -Was auch immer Sie tun möchten. 1151 01:27:29,377 --> 01:27:31,578 Wie meinst du das? Ich heirate Mike. 1152 01:27:31,579 --> 01:27:34,448 Oh, gut. Dann ist das geklärt. 1153 01:27:34,449 --> 01:27:37,449 Was also, wenn er nicht gerne tanzt? Dein Vater tanzt nicht gern. 1154 01:27:38,653 --> 01:27:41,653 Ich bin sicher, er wird dir alles geben Du musst eine gute Ehefrau sein. 1155 01:27:52,700 --> 01:27:55,700 -Wohin gehst du? -Lasst sie los. Ich erkläre es später. 1156 01:27:55,737 --> 01:27:58,737 Nein, du erklärst es mir jetzt, wann Ich stelle Ihnen in meinem eigenen Haus eine Frage. 1157 01:28:00,141 --> 01:28:03,141 Ich sagte: „Wohin gehst du?“ 1158 01:28:03,611 --> 01:28:06,611 Und ich sagte: „Lass sie gehen.“ 1159 01:28:08,049 --> 01:28:11,049 Los, Liebling. 1160 01:28:19,961 --> 01:28:22,961 Dies ist eine wichtige Ankündigung für Freddie Taylor. 1161 01:28:23,331 --> 01:28:25,866 Herr Freddie Taylor, Herr Bruce Pearson... 1162 01:28:25,867 --> 01:28:28,867 ...würde es gerne wissen dass es ihm leid tut, dass er nicht mit dir gehen kann. 1163 01:28:29,370 --> 01:28:32,370 Aber er wünscht dir viel Glück auf der Welt, Kumpel. 1164 01:28:32,440 --> 01:28:35,440 Und er möchte Sie daran erinnern dass du ein gewaltiger Bändiger bist. 1165 01:28:36,177 --> 01:28:39,177 Vielen Dank und viel Glück. 1166 01:29:47,782 --> 01:29:50,782 Warum haben Sie sich entschieden zu kommen? in letzter Minute? 1167 01:29:51,352 --> 01:29:54,352 Weil ich glaube, ich könnte verliebt sein auch mit dir. 1168 01:29:56,724 --> 01:29:59,326 Ich meine, warum hast du es verlassen? bis zur letzten Minute? 1169 01:29:59,327 --> 01:30:00,927 Wir hätten den Zug fast verpasst. 1170 01:30:00,928 --> 01:30:03,928 Du weißt schon' Ich dachte, ich würde einen dramatischen Auftritt hinlegen.