1
00:00:00,710 --> 00:00:01,711
[നാടക സംഗീതം]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ

4
00:00:11,846 --> 00:00:14,473
[ഹൃദയം മിടിപ്പ്]

5
00:00:14,807 --> 00:00:17,435
[ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം]

6
00:00:20,813 --> 00:00:23,441
[ഫോൺ ഡയലിംഗ്]

7
00:00:23,607 --> 00:00:26,235
ബോസ്റ്റൺ പോലീസ് 911, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ?

8
00:00:27,069 --> 00:00:30,865
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്, എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നെ കുത്തി.

9
00:00:31,365 --> 00:00:32,700
ദയവായി സഹായിക്കൂ.

10
00:00:33,200 --> 00:00:34,869
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളെ കുത്തിയെന്നാണ് അമ്മേ പറഞ്ഞത്...

11
00:01:15,618 --> 00:01:17,286
[നായ കുരയ്ക്കൽ]

12
00:01:19,246 --> 00:01:21,165
പ്ലീസ് അച്ഛാ വേണ്ട.

13
00:01:22,124 --> 00:01:22,958
[ആവർത്തിച്ചുള്ള കുതിച്ചുചാട്ടം]

14
00:01:23,125 --> 00:01:24,460
ഇത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും.

15
00:01:26,379 --> 00:01:27,755
ഇല്ല അച്ഛാ.

16
00:01:27,922 --> 00:01:29,048
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

17
00:01:30,424 --> 00:01:31,301
പ്ലീസ് അച്ഛാ.

18
00:01:31,384 --> 00:01:32,635
നിൻ്റെ വായ അടക്കൂ.

19
00:01:37,264 --> 00:01:38,849
ഇത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും, കുഞ്ഞേ.

20
00:01:41,227 --> 00:01:42,687
[നിലവിളി]

21
00:01:43,396 --> 00:01:45,189
തലയ്ക്ക് വെടിയേറ്റു!

22
00:01:54,824 --> 00:01:58,828
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

23
00:02:09,255 --> 00:02:11,341
ഇന്നലെ രാത്രി, ഡാനിയേൽ. ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു.

24
00:02:11,424 --> 00:02:13,175
എമിലി അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

25
00:02:18,681 --> 00:02:23,227
അതിനാൽ, ഞാൻ ആഹ്, അബെയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
ഇന്നലെ ലൂയിയുടെ ഭക്ഷണശാലയും.

26
00:02:28,899 --> 00:02:33,237
നീ നോക്കുന്ന വഴി ഞാൻ കണ്ടു
മെൽവിൻ. ഭാര്യ പോലും അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.

27
00:02:34,238 --> 00:02:36,908
പക്ഷെ അവൻ എനിക്ക് എതിരെ ഇരുന്നു
മേശ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

28
00:02:36,991 --> 00:02:40,202
ഇല്ല, പെൺകുഞ്ഞില്ല. നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കുകയായിരുന്നില്ല.

29
00:02:41,120 --> 00:02:44,832
നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണ്.

30
00:02:55,343 --> 00:02:57,220
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാൻകേക്കുകൾ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

31
00:02:57,303 --> 00:02:58,804
ഇവിടെ ഞാൻ അവ കുറച്ചുകൂടി എടുക്കട്ടെ.

32
00:03:00,348 --> 00:03:02,058
പുരുഷൻമാരുടെ മുറിയിൽ വെച്ച് അവൻ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

33
00:03:02,558 --> 00:03:03,392
നീ?

34
00:03:04,560 --> 00:03:06,354
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

35
00:03:08,189 --> 00:03:10,649
നീ വേശ്യാ.

36
00:03:11,567 --> 00:03:12,818
അയ്യോ വേണ്ട വേണ്ട.

37
00:03:13,235 --> 00:03:15,654
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ. ഇപ്പോൾ തന്നെ.

38
00:03:17,323 --> 00:03:19,241
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരയല്ല. ഞാൻ!

39
00:03:20,451 --> 00:03:22,453
[കരയുന്നു]

40
00:03:32,463 --> 00:03:36,008
നന്നായി വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക.

41
00:03:38,511 --> 00:03:40,596
വരൂ, കുഞ്ഞേ. ഞാനൊരു രാക്ഷസനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

42
00:03:43,933 --> 00:03:44,767
എനിക്കറിയാം.

43
00:03:45,434 --> 00:03:46,352
നിങ്ങൾ അല്ല.

44
00:03:49,480 --> 00:03:53,484
എനിക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

45
00:03:54,819 --> 00:03:58,906
അതെ. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ആഭരണങ്ങൾ ലഭിച്ചു

46
00:04:00,199 --> 00:04:01,409
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്, അല്ലേ?

47
00:04:02,743 --> 00:04:06,914
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യവുമില്ല
പരാതിപ്പെടുക. ശരിയല്ലേ പെൺകുഞ്ഞേ.

48
00:04:08,666 --> 00:04:09,500
ഞാൻ ശരിയാണോ?

49
00:04:09,667 --> 00:04:13,087
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് പരാതിപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.

50
00:04:13,212 --> 00:04:14,839
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

51
00:04:17,591 --> 00:04:18,676
അതൊരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

52
00:04:20,594 --> 00:04:21,929
അതൊരു നല്ല പെൺകുഞ്ഞാണ്.

53
00:04:22,430 --> 00:04:23,764
അത്രയേയുള്ളൂ.

54
00:04:24,557 --> 00:04:25,474
യാ.

55
00:04:34,900 --> 00:04:36,485
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

56
00:04:37,653 --> 00:04:39,238
[കരയുന്നു]

57
00:04:55,671 --> 00:04:58,215
ബേബി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

58
00:04:59,842 --> 00:05:03,262
എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിന്നെ അകറ്റുന്നത് തുടരുകയാണ്. ഞാൻ മാറ്റാം.

59
00:05:04,597 --> 00:05:08,851
ഞാൻ മാറ്റാം. എനിക്കറിയില്ല എന്താണ് എനിക്ക് പറ്റിയതെന്ന്.

60
00:05:11,103 --> 00:05:14,982
അത് എൻ്റെ തലയിലുണ്ടോ എന്നറിയില്ല. ഐ
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല.

61
00:05:17,193 --> 00:05:18,027
എനിക്കറിയില്ല.

62
00:05:24,575 --> 00:05:28,037
നോക്കൂ, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. വെറുതെ-ദയവായി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

63
00:05:28,996 --> 00:05:30,581
ഞാൻ മാറ്റാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

64
00:05:31,999 --> 00:05:32,833
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

65
00:05:37,046 --> 00:05:39,340
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

66
00:05:40,549 --> 00:05:42,551
നീ വഷളൻ...

67
00:05:46,222 --> 00:05:47,056
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.

68
00:06:01,320 --> 00:06:04,031
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. നന്ദി.

69
00:06:22,299 --> 00:06:25,553
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

70
00:06:25,720 --> 00:06:27,388
ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്.

71
00:06:27,471 --> 00:06:30,599
ഹേയ്,

72
00:06:40,026 --> 00:06:41,027
നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു.

73
00:06:41,110 --> 00:06:41,986
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

74
00:06:42,069 --> 00:06:43,070
ഞാൻ വെറുതെ ചവറ്റുകൊട്ട പുറത്തെടുക്കുകയായിരുന്നു.

75
00:06:44,071 --> 00:06:45,490
കുഞ്ഞേ. ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

76
00:06:45,573 --> 00:06:46,449
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്കത് കിട്ടി.

77
00:06:46,532 --> 00:06:48,993
ഞാൻ, എനിക്ക് പോകണം.

78
00:06:50,911 --> 00:06:54,791
ഇന്ന് മോശമായ ചിന്തകളൊന്നുമില്ല. ശരിയാണോ?

79
00:06:54,874 --> 00:06:55,916
എം..

80
00:07:23,569 --> 00:07:24,904
ഹായ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

81
00:07:25,071 --> 00:07:25,780
അതെ അവൻ പോയി.

82
00:07:26,864 --> 00:07:28,991
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

83
00:07:30,159 --> 00:07:31,369
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ച കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

84
00:07:32,578 --> 00:07:33,412
അതെ.

85
00:07:34,330 --> 00:07:35,164
ഞാനാണ്.

86
00:07:35,664 --> 00:07:36,499
നിങ്ങൾ അല്ല.

87
00:07:38,584 --> 00:07:39,418
ഞാനാണ്.

88
00:07:39,710 --> 00:07:44,298
ശരി. എന്നാൽ നീയും ഓർക്കുന്നു, എന്താണ്
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഡെനിസുമായി സംസാരിച്ചു,

89
00:07:45,049 --> 00:07:47,843
അത് ചെയ്തതിന് ശേഷം വളരെ ആഴത്തിലുള്ള വിഷാദത്തിലേക്ക് വീണു.

90
00:07:48,511 --> 00:07:50,262
അതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ചുകൂടി ചിന്തിക്കണം എന്ന് കരുതുക.

91
00:07:50,638 --> 00:07:51,305
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]

92
00:07:51,389 --> 00:07:54,726
ഒരു സെക്കൻ്റ്. കഷ്ടം. എനിക്ക് പോകണം. അവൻ വിളിക്കുന്നു.

93
00:07:54,809 --> 00:07:55,518
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

94
00:07:55,601 --> 00:07:56,519
ശരി. വിട.

95
00:07:58,104 --> 00:07:58,813
ഹലോ.

96
00:07:58,896 --> 00:07:59,981
ഡാനിയേൽ.

97
00:08:00,064 --> 00:08:01,399
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

98
00:08:01,691 --> 00:08:05,986
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ വാക്വം ചെയ്യുകയായിരുന്നു. എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

99
00:08:06,987 --> 00:08:10,324
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

100
00:08:11,117 --> 00:08:16,164
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം എല്ലാ സമയവും ശ്രമിക്കുന്നു. നിനക്കറിയാം?
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി, നിങ്ങൾ ഒരു നാറ്റയെപ്പോലെയാണ്!

101
00:08:16,247 --> 00:08:19,667
എൻ്റെ മുടിയിഴകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമായി പുറത്തുകടക്കണമെങ്കിൽ!

102
00:08:20,876 --> 00:08:22,962
എങ്കിലും ഞാൻ പറയാം. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയാം.

103
00:08:23,504 --> 00:08:27,550
അമ്മേ, നീ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറില്ല.

104
00:08:28,426 --> 00:08:32,096
അറ്റ് ഫക്കിംഗ് മദർഫക്കർ
ബ്രെൻ-നീ ആരാണെന്ന് നീ കരുതുന്നു?

105
00:08:35,850 --> 00:08:36,642
ഉണരുക.

106
00:08:39,478 --> 00:08:40,521
എന്ത് പറ്റി?

107
00:08:40,813 --> 00:08:42,482
നീ എപ്പോഴാണ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നത്?

108
00:08:42,565 --> 00:08:43,691
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?

109
00:08:43,774 --> 00:08:44,859
ചവറ്റുകുട്ടയിൽ.

110
00:08:45,276 --> 00:08:47,070
ഇന്ന്, ഡാനിയേൽ. ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

111
00:08:47,153 --> 00:08:51,574
ഇന്നത്തേക്ക് അല്പം വൈകി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഉണ്ട്
ആ വിഡ്ഢി മെൽവിനുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?

112
00:08:52,783 --> 00:08:53,534
കുഞ്ഞേ, നോക്കൂ.

113
00:08:54,702 --> 00:08:57,413
ഇത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ദിവസമാണ്
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ. നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലേ?

114
00:09:00,207 --> 00:09:02,460
ജോലിയിൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

115
00:09:04,795 --> 00:09:07,048
അതിനാൽ ഇത് നമുക്ക് എല്ലാം മികച്ചതാക്കും, അല്ലേ?

116
00:09:07,256 --> 00:09:08,758
നല്ലത്. എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

117
00:09:09,091 --> 00:09:11,469
ഡാനിയേലിനെ ഓർത്ത് ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

118
00:09:11,635 --> 00:09:12,636
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.

119
00:09:13,721 --> 00:09:14,597
വെറുതെ, രക്ഷപ്പെടുക.

120
00:09:14,680 --> 00:09:15,473
ഡാനിയേൽ, ദയവായി.

121
00:09:28,194 --> 00:09:31,614
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]

122
00:09:32,365 --> 00:09:33,449
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോ?

123
00:09:33,741 --> 00:09:34,492
ഓ.

124
00:09:39,455 --> 00:09:40,289
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

125
00:09:56,013 --> 00:10:00,017
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

126
00:10:20,579 --> 00:10:23,207
നിങ്ങൾ ചെറിയ വീട്ടുജോലികൾ ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

127
00:10:26,669 --> 00:10:27,545
[മുറുമുറുപ്പ്]

128
00:10:28,254 --> 00:10:29,547
എനിക്ക് നിന്നെ മണക്കാൻ കഴിയും.

129
00:11:01,120 --> 00:11:02,872
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]

130
00:11:06,292 --> 00:11:07,209
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

131
00:11:07,918 --> 00:11:10,004
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല.

132
00:11:10,755 --> 00:11:13,424
24 മണിക്കൂറും അവൻ എൻ്റെ മനസ്സിലുണ്ട്.

133
00:11:14,800 --> 00:11:16,177
എമിലി നീ ഉറങ്ങിയോ?

134
00:11:17,094 --> 00:11:17,928
ഇല്ല.

135
00:11:18,763 --> 00:11:20,890
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]

136
00:11:21,891 --> 00:11:22,975
അത് അവനാണോ?

137
00:11:28,939 --> 00:11:31,233
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവൻ ഉം...

138
00:11:31,901 --> 00:11:35,696
അവൻ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്. അവൻ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

139
00:11:37,114 --> 00:11:38,157
ഇപ്പോൾ തന്നെ?

140
00:11:40,493 --> 00:11:43,037
എമിലി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? അവൻ എവിടെയാണ്?

141
00:11:43,120 --> 00:11:45,498
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കാം.

142
00:11:48,250 --> 00:11:52,380
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വളർന്നുവരുന്ന ശക്തനായിരുന്നു. ശരിയാണോ?

143
00:11:54,173 --> 00:11:59,053
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് തിരികെ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്. എനിക്ക് എൻ്റെ എമിലിയെ തിരികെ വേണം.

144
00:12:00,680 --> 00:12:02,264
ശരി?

145
00:12:03,933 --> 00:12:05,518
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടി വന്നത്?

146
00:12:06,060 --> 00:12:09,105
ഇത് എൻ്റെ റൂട്ടിലാണ്. ഞാൻ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്ന വഴി.

147
00:12:09,563 --> 00:12:14,110
എൻ്റെ റൂട്ടിൽ മാത്രമേ എനിക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ അനുവാദമുള്ളൂ. ഐ
എല്ലാം അറിയുന്നതിനാൽ വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ കഴിയില്ല.

148
00:12:14,610 --> 00:12:16,529
ഓരോ ചെറിയ കാര്യത്തിലും അവൻ എന്നോട് ചോദിക്കും.

149
00:12:18,739 --> 00:12:21,242
വഴിതിരിച്ചുവിടുക-നിങ്ങൾക്ക് വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ കഴിയില്ലേ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ കഴിയാത്തത്?

150
00:12:21,325 --> 00:12:23,035
കാരണം അവൻ എല്ലാം അറിയുന്നവനാണ്.

151
00:12:23,494 --> 00:12:27,957
നമ്മൾ എപ്പോൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവനറിയാം
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു. അയാൾക്ക് ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

152
00:12:28,290 --> 00:12:30,876
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ തലയിൽ തന്നെയായിരിക്കാം.

153
00:12:31,293 --> 00:12:32,462
[കാറിൻ്റെ അലർച്ച]

154
00:12:32,545 --> 00:12:33,796
അത് അവനാണോ? അത് അവനാണോ?

155
00:12:35,589 --> 00:12:36,591
എമിലി സ്റ്റോപ്പ്.

156
00:12:36,674 --> 00:12:40,636
ഞങ്ങൾ ശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നു. അതിനാൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

157
00:12:43,347 --> 00:12:44,807
ഒപ്പം പുറത്ത്.

158
00:12:46,684 --> 00:12:51,022
ഓർക്കുക, ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ പറഞ്ഞിരുന്നുവെന്നത്
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നോ? നമ്മൾ പേടിച്ചപ്പോൾ?

159
00:12:52,440 --> 00:12:55,735
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വലിയ പെൺകുട്ടിയുടെ പാൻ്റ് ഇടാൻ പോകുന്നു
ഓൺ. അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

160
00:12:57,445 --> 00:13:02,033
കാരണം അത് നിങ്ങളോ അവനോ ആണ്.
അത് നീ ആകാൻ എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.

161
00:13:06,287 --> 00:13:08,289
അവനെ ഭോഗിക്കുക. അവനെ ഭോഗിക്കുക!

162
00:13:08,414 --> 00:13:09,915
അവനെ ഭോഗിക്കുക. അതെ!

163
00:13:13,085 --> 00:13:14,295
ഞാൻ ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു.

164
00:13:16,505 --> 00:13:18,424
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

165
00:13:21,052 --> 00:13:22,053
അത് ഉയർത്തുക.

166
00:13:25,332 --> 00:13:25,932
അത് തിരിക്കുക.

167
00:13:26,015 --> 00:13:26,640
ഉച്ചത്തിൽ.

168
00:13:28,017 --> 00:13:32,021
[ഹാർഡ് റോക്ക് സംഗീതം]

169
00:14:23,030 --> 00:14:23,864
ബേബി.

170
00:14:25,074 --> 00:14:29,870
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ജോലി നരകമായി. നിനക്കറിയാം?

171
00:14:31,455 --> 00:14:32,540
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

172
00:14:33,749 --> 00:14:35,626
ഇത് ഒകെയാണ്. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

173
00:14:39,255 --> 00:14:42,842
ഇത് എന്താണ്? ഇവ ചോക്ലേറ്റുകളാണോ?

174
00:14:43,551 --> 00:14:44,385
ഒരുപക്ഷേ.

175
00:14:45,720 --> 00:14:46,554
നന്ദി.

176
00:14:50,933 --> 00:14:54,562
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

177
00:15:00,026 --> 00:15:00,985
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

178
00:15:01,360 --> 00:15:04,447
അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

179
00:15:05,197 --> 00:15:05,823
ബേബി.

180
00:15:06,574 --> 00:15:08,325
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഒരാൾ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുമെന്ന് അറിയുക.

181
00:15:09,410 --> 00:15:10,036
നിനക്കറിയാം.

182
00:15:12,997 --> 00:15:14,081
ഡാനിയേലിനെ ഞാനും സ്നേഹിക്കുന്നു.

183
00:15:15,458 --> 00:15:17,126
[വിചിത്ര ശബ്ദം]

184
00:15:39,148 --> 00:15:40,232
നിങ്ങൾ എന്തിൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്?

185
00:15:43,069 --> 00:15:44,487
കിടക്കയിൽ കയറി.

186
00:15:56,957 --> 00:15:58,292
[ഞരക്കം]

187
00:16:00,503 --> 00:16:01,337
അതെ.

188
00:16:05,091 --> 00:16:08,886
നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയും ചൂടും പോലെയാണ്. അതെ കുഞ്ഞേ. അതെ.

189
00:16:10,638 --> 00:16:11,430
അതെ.

190
00:16:47,758 --> 00:16:48,843
ഭിത്തിയിൽ കയറുക.

191
00:16:49,719 --> 00:16:50,720
ഭിത്തിയിൽ കയറുക.

192
00:16:51,470 --> 00:16:52,722
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.

193
00:16:53,431 --> 00:16:56,267
എന്നെ നോക്കരുത്. നീ എന്നെ നോക്കണ്ട.

194
00:17:00,896 --> 00:17:04,692
എന്നെങ്കിലും നീ എന്നെ വിട്ടുപോയാൽ. നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
എന്നെങ്കിലും എന്നെ വിട്ടേക്കൂ. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക

195
00:17:04,775 --> 00:17:08,904
എന്നെ വിട്ടാൽ ഞാൻ കൊല്ലും
നിങ്ങൾ. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും കുഞ്ഞേ.

196
00:17:10,239 --> 00:17:14,994
ആരുമില്ലാത്തിടത്ത് ഞാൻ മൃതദേഹം സംസ്കരിക്കും
ആരും നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

197
00:17:15,786 --> 00:17:17,913
നിനക്ക് ആ പെൺകുഞ്ഞിനെ കിട്ടിയോ?

198
00:17:18,247 --> 00:17:22,501
അതെ. നിനക്ക് ആ കുഞ്ഞിനെ കിട്ടിയോ? അതെ കുഞ്ഞേ.

199
00:17:23,836 --> 00:17:24,670
അതെ കുഞ്ഞേ.

200
00:17:25,963 --> 00:17:27,214
[ഉച്ചത്തിലുള്ള പൗണ്ട്]

201
00:17:45,483 --> 00:17:46,317
ഹേയ്.

202
00:17:51,072 --> 00:17:52,865
ഇന്നലെ രാത്രി അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു, അല്ലേ?

203
00:17:57,995 --> 00:17:58,829
ഡാനിയേലോ?

204
00:18:01,082 --> 00:18:02,541
ഡാനിയേൽ! ഡാനിയേൽ!

205
00:18:03,334 --> 00:18:04,502
ഡാനിയേൽ പോകരുത്.

206
00:18:09,632 --> 00:18:13,094
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്, അല്ലേ? അത് മെൽവിൻ ആയിരുന്നോ?

207
00:18:14,428 --> 00:18:16,097
വേശ്യാ!

208
00:18:16,263 --> 00:18:17,682
അതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

209
00:18:17,765 --> 00:18:24,480
അതാണ് നമ്മൾ, ഞങ്ങൾ? അതാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് വേണോ? ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

210
00:18:26,148 --> 00:18:28,651
നീ വൃത്തികെട്ട ചെറിയ കുണ്ണ!

211
00:19:02,393 --> 00:19:03,227
അവനെ ഭോഗിക്കുക!

212
00:19:08,024 --> 00:19:09,859
[റിംഗ് ക്ലാങ്കിംഗ്]

213
00:19:17,616 --> 00:19:20,995
[ഗംഭീര സംഗീതം]

214
00:19:41,390 --> 00:19:43,142
[സംഗീതം ആലപിക്കുന്നു]

215
00:21:18,696 --> 00:21:20,656
[ഡയലിംഗ് ഫോൺ]

216
00:21:21,407 --> 00:21:24,786
ബോസ്റ്റൺ പോലീസ് 911. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ?

217
00:21:24,869 --> 00:21:25,828
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

218
00:21:26,412 --> 00:21:29,540
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്, എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നെ കുത്തി. ദയവായി സഹായിക്കൂ.

219
00:21:30,916 --> 00:21:35,421
മാഡം. നീ പറഞ്ഞത് നിൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റേതാണ്
നിന്നെ കുത്തിയോ? നിങ്ങളുടെ വിലാസം ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

220
00:21:36,005 --> 00:21:38,591
എനിക്ക് സമീപത്ത് രണ്ട് ഡിറ്റക്ടീവുകൾ ഉണ്ട്.

221
00:21:39,342 --> 00:21:40,885
അവർ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നു.

222
00:21:42,303 --> 00:21:43,846
[പോലീസ് സംഭാഷണം]

223
00:21:44,764 --> 00:21:45,848
പോലീസ്, തുറന്നു പറയൂ!

224
00:22:02,281 --> 00:22:04,075
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

225
00:22:11,207 --> 00:22:14,294
ബാക്കപ്പ് അയയ്‌ക്കുക! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിച്ചു
203 പുരോഗതിയിലാണ്. സ്ത്രീകൾ കുത്തേറ്റു.

226
00:22:14,377 --> 00:22:15,711
അയാൾക്ക് കുഞ്ഞിനെ ആവശ്യമില്ല!

227
00:22:18,547 --> 00:22:19,465
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ!

228
00:22:40,236 --> 00:22:41,529
അയാൾക്ക് കുഞ്ഞിനെ വേണ്ട.

229
00:22:46,117 --> 00:22:46,826
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

230
00:22:48,119 --> 00:22:49,203
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.

231
00:22:59,088 --> 00:23:00,339
പെണ്ണേ!

232
00:23:01,215 --> 00:23:02,466
അവൾ എന്നെ സജ്ജമാക്കി!

233
00:23:02,883 --> 00:23:04,636
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്റ്റേഷനിൽ എത്തിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

234
00:23:04,719 --> 00:23:06,262
ഫക്കിംഗ് ബേബി കില്ലർ!

235
00:23:10,474 --> 00:23:14,770
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

236
00:23:16,564 --> 00:23:18,983
എന്നെ സഹായിക്കൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

237
00:23:35,791 --> 00:23:40,296
ജൂറിയുടെ കണ്ടെത്തൽ അനുസരിച്ച്
ന്യായമായ സംശയത്തിനപ്പുറം കുറ്റക്കാരനാണ്

238
00:23:40,379 --> 00:23:42,548
കോമൺവെൽത്ത് ഓഫ് മസാച്ചുസെറ്റ്സിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ.

239
00:23:42,757 --> 00:23:45,802
ഞാൻ നിങ്ങളെ 30 വർഷം ഷേർളിയിൽ തടവിന് ശിക്ഷിക്കുന്നു

240
00:23:45,885 --> 00:23:49,221
കൂടെ തിരുത്തൽ സൗകര്യം
പരോളിന് സാധ്യതയില്ല.

241
00:23:49,305 --> 00:23:50,931
[ജഡ്ജിമാർ ഗവെൽ]

242
00:24:08,074 --> 00:24:09,241
[ഫോൺ സംഭാഷണം]

243
00:24:09,575 --> 00:24:10,743
കുട്ടി സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

244
00:24:12,411 --> 00:24:13,120
കാരണം ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.

245
00:24:15,039 --> 00:24:16,707
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?

246
00:24:17,917 --> 00:24:19,585
ഞാൻ എല്ലാം രണ്ടുതവണ പരിശോധിച്ചു.

247
00:24:22,546 --> 00:24:24,173
ഞാൻ വളരെ നേരം ഭയപ്പെട്ടു.

248
00:24:25,716 --> 00:24:26,884
പക്ഷേ അന്നല്ല.

249
00:24:28,177 --> 00:24:28,803
അച്ഛൻ.

250
00:24:30,763 --> 00:24:31,389
ഹലോ എമിലി.

251
00:24:35,518 --> 00:24:36,602
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

252
00:24:42,233 --> 00:24:46,237
[റേഡിയോ പ്ലേ]

253
00:24:53,244 --> 00:24:56,247
[സെൽഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

254
00:25:31,240 --> 00:25:34,243
[സെൽഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

255
00:25:53,220 --> 00:25:56,223
[സെൽഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

256
00:27:00,246 --> 00:27:03,249
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് തമാശയാണോ? [കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]

257
00:27:03,749 --> 00:27:09,130
- അയ്യോ ജീസസ് ക്രൈസ്റ്റ് സബ്രീനയെ കുഞ്ഞിനോടൊപ്പം ഭോഗിക്കുന്നു...
- ഫ്രാങ്കി പുറത്തുകടക്കാൻ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്...

258
00:27:09,213 --> 00:27:12,634
-എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
അതിനെ കൊല്ലുക, നിങ്ങൾക്കത് ഉള്ളപ്പോൾ തന്നെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു.

259
00:27:12,717 --> 00:27:14,218
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

260
00:28:18,449 --> 00:28:21,452
[വെള്ളം ഓടുന്നത്]

261
00:28:46,727 --> 00:28:49,730
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

262
00:29:37,069 --> 00:29:40,072
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

263
00:31:03,823 --> 00:31:06,826
[നാണയങ്ങൾ ഫോൺ ബോക്സിൽ മുട്ടുന്നു]

264
00:31:16,377 --> 00:31:19,380
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

265
00:31:31,892 --> 00:31:33,811
[കരയുന്നു]

266
00:31:33,894 --> 00:31:39,317
ഹലോ? ഹലോ കുഞ്ഞേ. നീ ശ്വസിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാം. ഇത് നിങ്ങളാണോ?

267
00:31:39,400 --> 00:31:47,400
ദയവായി വീട്ടിൽ വരൂ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അവർ
തിരിച്ചു വന്നാൽ നന്നാകുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

268
00:31:50,119 --> 00:31:55,124
തിരിച്ചു വന്നാൽ മതി. വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

269
00:32:44,882 --> 00:32:46,801
-ദയവായി 911-ൽ വിളിക്കുക -വേക്ക് അപ്പ്, പോപ്‌സ്-ഇല്ല, ഇല്ല ഇല്ല

270
00:32:46,884 --> 00:32:49,804
- നിനക്ക് ഇന്ന് രാത്രി മരിക്കണം
- വെടിവയ്ക്കരുത്, വെടിവയ്ക്കരുത്. എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്.

271
00:32:49,887 --> 00:32:53,099
- ഇപ്പോൾ തന്നെ രജിസ്റ്ററിലെ പണമെല്ലാം തരൂ.
- ശരി, ഒരു നിമിഷം.

272
00:32:53,182 --> 00:32:54,892
[തോക്കുകൾ]

273
00:34:06,547 --> 00:34:10,051
- എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല
ഷിറ്റ്. എനിക്ക് നിൻ്റെ ചതിയെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല...

274
00:34:10,134 --> 00:34:11,135
- ഫുൾ നേടൂ...

275
00:34:16,223 --> 00:34:19,143
-വിഡ്ഢി... -നിൻ്റെ ഫക്കിംഗ് പിസ്സ...

276
00:34:19,226 --> 00:34:20,728
- വൃത്തിയാക്കുക...

277
00:34:23,898 --> 00:34:28,319
-ചേട്ടിൽ നിറഞ്ഞത് നീയും ഇതും മാത്രമാണ്
ഫക്കിംഗ് ബേബി. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിറഞ്ഞു.

278
00:34:28,402 --> 00:34:29,904
- ദൈവമേ, ദൈവമേ!

279
00:34:31,906 --> 00:34:33,908
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

280
00:34:38,371 --> 00:34:40,873
-ആരാണ് നീ... [തോക്കിൻ്റെ വെടി]

281
00:34:45,252 --> 00:34:47,213
[തോക്കുകൾ]

282
00:35:15,449 --> 00:35:19,161
ഒരു മനുഷ്യൻ ചിലപ്പോൾ താൻ കരുതുന്നവനാണ്.

283
00:35:21,205 --> 00:35:22,915
മറ്റു ചിലപ്പോൾ അവൻ ഇല്ല.

284
00:35:25,876 --> 00:35:29,922
[നാടക സംഗീതം]

285
00:35:52,778 --> 00:35:56,824
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]

286
00:36:06,417 --> 00:36:08,460
മൈക്കിൾ. മൈക്കിൾ.

287
00:36:08,794 --> 00:36:09,503
അതെ.

288
00:36:09,586 --> 00:36:10,754
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാത്തത്? ഹലോ.

289
00:36:11,964 --> 00:36:14,591
ആൻ്റണി മറന്നേക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എഴുത്തുകൾ കണ്ടു.

290
00:36:14,717 --> 00:36:16,385
അവർ നല്ല ആളുകളാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തുപോകാൻ കഴിയില്ല.

291
00:36:17,052 --> 00:36:18,721
അവരെ എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

292
00:36:18,804 --> 00:36:20,931
ആ ഫക്കിംഗ് ഗീക്ക് ഇറ പോലും വരുന്നു. വരിക.

293
00:36:21,265 --> 00:36:23,851
ഞാൻ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല! ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

294
00:36:23,934 --> 00:36:27,771
വരിക. ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ. ഭോഗിക്കുക! അപ്പൊ അത് മറക്കാം.

295
00:36:28,063 --> 00:36:29,189
ശരി ശരി ശരി.

296
00:36:29,565 --> 00:36:30,399
ഞാൻ പോകാം.

297
00:37:01,513 --> 00:37:02,348
ദൈവമേ.

298
00:37:03,849 --> 00:37:08,520
എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്കുള്ള വഴി കാണിക്കൂ
അടിമത്തം, ക്രോധം കാരണം എനിക്ക് അന്യായമായി തോന്നുന്നു.

299
00:37:10,314 --> 00:37:14,526
ദയവായി ഞാൻ ദുർബലനാണ്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

300
00:37:14,985 --> 00:37:15,944
ദൈവമേ.

301
00:37:42,137 --> 00:37:44,890
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

302
00:37:56,819 --> 00:37:58,696
ഹായ് കുറച്ച് മിഠായി വാങ്ങണോ?

303
00:37:59,571 --> 00:38:01,073
മിഠായി നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ ചീഞ്ഞഴുകുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ.

304
00:38:11,208 --> 00:38:12,793
മൈക്കൽ, എൻ്റെ ചുരുളുകൾ പൂർത്തിയാക്കുക.

305
00:38:14,628 --> 00:38:15,754
അതെ, അമ്മേ, ഞാൻ അതിനുണ്ട്.

306
00:38:21,218 --> 00:38:23,887
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പുറത്തുപോകുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

307
00:38:26,765 --> 00:38:28,350
എന്നെ വിട്ട് എങ്ങോട്ട് പോകും?

308
00:38:31,145 --> 00:38:32,730
അത് വീണ്ടും മാർലയാണോ?

309
00:38:35,816 --> 00:38:37,026
നിങ്ങൾ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

310
00:38:37,860 --> 00:38:42,114
ഇല്ല അമ്മേ. ഞങ്ങൾ ബന്ധുവിൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നു
ആൻ്റണിയും എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഐറയും. ഇറയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

311
00:38:42,990 --> 00:38:43,782
മറ്റൊരു വിജയി.

312
00:38:45,534 --> 00:38:49,455
കസിൻ ആൻ്റണി ഒരുപക്ഷേ ചതിച്ചിരിക്കാം
ആ കളപ്പുര പരീക്ഷ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അതിനെ എന്ത് വിളിക്കും.

313
00:38:49,538 --> 00:38:53,083
ഒപ്പം ഇറയും. നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ചാൾസ് നദിയുടെ അടിത്തട്ടിൽ ആയിരിക്കുക.

314
00:38:55,044 --> 00:38:56,253
നീ പോകുന്നിടത്തേക്ക് ഞാൻ നിന്നെ നടത്താം.

315
00:38:59,548 --> 00:39:01,091
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിയായി നടക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

316
00:39:03,635 --> 00:39:06,805
നീയും ആ പെൺകുട്ടിയെ കാണാൻ പോവുകയാണ്.

317
00:39:09,892 --> 00:39:10,726
ഹേ അമ്മേ,

318
00:39:12,436 --> 00:39:17,316
ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടേതായ ഒരു കാര്യവുമില്ല

319
00:39:17,399 --> 00:39:18,317
അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

320
00:39:20,110 --> 00:39:23,364
സ്വപ്നം കാണുക. ആ പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു ഗുണവുമില്ല.

321
00:39:25,115 --> 00:39:28,035
ശരി അവളെ വിടൂ. നമുക്ക് നന്നായി സംസാരിക്കാം.

322
00:39:31,955 --> 00:39:33,374
അച്ഛനെ കബളിപ്പിക്കുന്ന പോലെ.

323
00:39:34,416 --> 00:39:35,209
എന്ത്!

324
00:39:37,252 --> 00:39:38,879
എൻ്റെ എക്സിമയുടെ പിൻഭാഗം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

325
00:39:40,506 --> 00:39:41,548
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല.

326
00:39:44,718 --> 00:39:46,970
അവളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

327
00:39:49,264 --> 00:39:53,686
ഓർക്കുക, കുരങ്ങൻ കുരങ്ങൻ ചെയ്യുന്നത് കാണും.

328
00:39:53,769 --> 00:39:55,854
ആ പെൺകുട്ടികൾക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു മന്ത്രവാദം ലഭിച്ചു.

329
00:39:59,274 --> 00:40:00,150
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

330
00:40:00,317 --> 00:40:02,069
ഓ, നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനും അതിനു കാരണമായി!

331
00:40:08,200 --> 00:40:09,952
മൈക്കൽ ദയവായി പോകരുത്.

332
00:40:10,744 --> 00:40:12,496
മൈക്കിൾ.

333
00:40:25,759 --> 00:40:28,637
അമ്മേ, ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കൂ.

334
00:40:40,399 --> 00:40:42,526
ഹേ മൈക്ക്. കുറെ നാളായി മോനെ.

335
00:40:42,609 --> 00:40:44,111
ഹേ കസിൻ.

336
00:40:44,653 --> 00:40:47,114
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഹേയ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

337
00:40:47,197 --> 00:40:51,243
ഇതാണ് സ്റ്റീവ് എന്നോടൊപ്പം സ്ഥാപനത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
നല്ല സന്തോഷം. മൈക്ക്, സ്റ്റീവ്, സ്റ്റീവ്, മൈക്ക്.

338
00:40:51,326 --> 00:40:53,829
ടോണി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സന്തോഷിപ്പിക്കാം.

339
00:40:54,747 --> 00:40:56,832
അവർ എൻ്റെ മരുന്ന് ശരിയാക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

340
00:40:57,499 --> 00:41:00,461
ഇല്ല, അവൻ നല്ലവനാണ്. അവൻ നല്ലവനാണ്. അവൻ നല്ലവനാണ്,
ശരിയാണോ? അവൻ കൊള്ളാം, അല്ലേ? ഒരു പാനീയം എടുക്കുക.

341
00:41:00,544 --> 00:41:01,378
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.

342
00:41:05,090 --> 00:41:05,924
ഹലോ.

343
00:41:07,009 --> 00:41:07,843
അതെ.

344
00:41:08,344 --> 00:41:12,431
ഞങ്ങൾ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ മാത്രം.
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കുകയാണ്. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

345
00:41:13,515 --> 00:41:14,350
ശരി.

346
00:41:15,559 --> 00:41:18,395
മൈക്കിൾ. നാമെല്ലാവരും വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

347
00:41:19,521 --> 00:41:22,483
നീ അനുഭവിച്ച വേദനയുടെ വർഷങ്ങളിൽ
സഹിച്ചത് ശരിക്കും കഠിനമായിരിക്കണം.

348
00:41:23,984 --> 00:41:25,444
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

349
00:41:28,614 --> 00:41:30,908
മുഴുവൻ കുഴപ്പവും എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

350
00:41:32,659 --> 00:41:36,163
നിങ്ങളുടെ ഭയം ഭൂതകാലത്തിലാണ്, നിങ്ങൾ പാടില്ല
എല്ലാത്തിനും അമ്മയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

351
00:41:36,246 --> 00:41:39,208
ജനനസമയത്ത് അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇരട്ട സഹോദരനെ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ.

352
00:41:39,291 --> 00:41:43,587
അത് അവളെ ഏതാണ്ട് ഒരു പാതയിൽ എത്തിച്ചു
തിരിച്ചുവരവില്ല. നിങ്ങൾ പശ്ചാത്തപിക്കണം.

353
00:41:44,505 --> 00:41:45,506
കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടും.

354
00:41:48,801 --> 00:41:51,220
കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

355
00:41:56,892 --> 00:42:00,270
ഈ ഹാൽഡോളിനൊപ്പം പോലും, ഫക്കിംഗ് ഹാൽഡോൾ.

356
00:42:03,607 --> 00:42:07,069
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ചെയ്ത ചില വൃത്തികേടുകൾ.

357
00:42:08,445 --> 00:42:10,364
മുങ്ങിമരണത്തിൽ നിന്ന് ഇറ എന്ന് പറയുമ്പോൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

358
00:42:15,327 --> 00:42:17,871
എനിക്ക് നീന്താൻ അറിയാവുന്നതുകൊണ്ട് എന്നെ ഹീറോ ആക്കുന്നില്ല.

359
00:42:18,872 --> 00:42:22,918
അവനു നീ. പിന്നെ മാർലയുടെ കാര്യമോ?

360
00:42:24,795 --> 00:42:25,671
എനിക്കറിയില്ല.

361
00:42:28,799 --> 00:42:31,468
അവൾ പോലുമല്ല, അവൾ യഥാർത്ഥമല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

362
00:42:32,553 --> 00:42:35,055
ഓ, അവൾ ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.

363
00:42:35,305 --> 00:42:38,142
അതിനാൽ ഇന്ന് രാത്രി യഥാർത്ഥ മൈക്കൽ ആരാണെന്ന് എല്ലാവരേയും കാണിക്കുക.

364
00:42:43,731 --> 00:42:46,233
അയ്യോ, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

365
00:42:52,489 --> 00:42:54,199
ഹായ്, സുഖമാണോ?

366
00:42:54,450 --> 00:42:55,534
3 മണിക്കൂർ. ശരിയാണോ?

367
00:42:55,617 --> 00:42:56,911
തികച്ചും. തികച്ചും.

368
00:42:56,994 --> 00:43:01,874
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ റോയൽറ്റിയുണ്ട്.
ഇതാണ് രാജകുമാരി. ആൺകുട്ടികളെ രാജകുമാരി.

369
00:43:02,124 --> 00:43:03,417
സ്വയം സുഖകരമാക്കുക.

370
00:43:10,466 --> 00:43:13,052
അപ്പോൾ, നിങ്ങളിൽ ആരാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്?

371
00:43:21,477 --> 00:43:22,144
[നൃത്ത സംഗീതം]

372
00:43:46,085 --> 00:43:49,505
ഇത് ഒന്ന് അടിക്കുക, അത് നിങ്ങളെ മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

373
00:44:09,400 --> 00:44:12,444
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

374
00:44:14,113 --> 00:44:16,990
ഒരിക്കലും അവിടെ പോയിട്ടില്ല തേനേ. എൻ്റെ പേര് രാജകുമാരി.

375
00:44:17,783 --> 00:44:21,870
രാജകുമാരി. ശരിക്കും? നല്ല പേര് തന്നെ.

376
00:44:30,004 --> 00:44:32,923
നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്. നിങ്ങൾ ഒരു മൈൽ അകലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

377
00:44:34,466 --> 00:44:36,301
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

378
00:44:37,511 --> 00:44:40,597
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെങ്കിൽ, അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

379
00:44:41,098 --> 00:44:42,558
ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല.

380
00:44:43,225 --> 00:44:44,601
അയ്യോ നീ അല്ല.

381
00:44:47,187 --> 00:44:48,481
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഒരു-

382
00:44:48,564 --> 00:44:49,440
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

383
00:44:49,690 --> 00:44:51,316
നീ കന്യകയാണ്.

384
00:44:52,109 --> 00:44:53,694
[ചിരിച്ചു]

385
00:44:57,990 --> 00:44:58,866
ഹേയ്, എന്താ...

386
00:45:02,077 --> 00:45:04,705
നീ എനിക്ക് എന്താണ് തന്നത്? നീയെന്താണ് എനിക്ക് തന്നത്?

387
00:45:05,581 --> 00:45:09,335
നിങ്ങൾ അഴിച്ചുവിടണമെന്ന് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു
മുകളിലേക്ക്. അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മാലാഖമാരെ പൊടി നൽകി.

388
00:45:09,585 --> 00:45:12,880
അവൻ എനിക്ക് എന്താണ് തന്നത്? എയ്ഞ്ചൽ ഡസ്റ്റ്.

389
00:45:12,963 --> 00:45:13,839
എന്ത് പറ്റി!

390
00:45:13,922 --> 00:45:15,049
നിങ്ങളുടെ പിഴ.

391
00:45:15,299 --> 00:45:17,551
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

392
00:45:19,094 --> 00:45:24,058
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

393
00:45:26,268 --> 00:45:28,020
എന്തിനാണ് എന്നെ കുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

394
00:45:28,103 --> 00:45:28,771
എന്ത്?

395
00:45:28,854 --> 00:45:29,480
അത് മുറിക്കുക.

396
00:45:29,688 --> 00:45:30,522
അത് വെട്ടിക്കളയൂ!

397
00:45:35,194 --> 00:45:37,363
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

398
00:45:38,280 --> 00:45:40,449
[മുറുമുറുപ്പ്]

399
00:45:54,088 --> 00:45:56,340
[ഹിസ്റ്റീരിയ]

400
00:46:00,010 --> 00:46:02,262
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

401
00:46:25,244 --> 00:46:27,496
[അലർച്ച]

402
00:46:32,042 --> 00:46:34,503
[സതേൺ ബ്ലൂസ് സംഗീതം]

403
00:46:50,853 --> 00:46:52,062
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.

404
00:46:53,313 --> 00:46:53,939
ഊമ്പി!

405
00:46:55,024 --> 00:46:56,066
ഞങ്ങൾ വല്ലാതെ പരിഭ്രാന്തരായി.

406
00:47:00,237 --> 00:47:01,071
ഇത്.

407
00:47:01,780 --> 00:47:02,614
ഇത് മോശമാണ്.

408
00:47:03,240 --> 00:47:04,700
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

409
00:47:05,826 --> 00:47:07,286
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

410
00:47:07,870 --> 00:47:09,664
ഞാൻ മാർലയെയും നതാഷയെയും വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.

411
00:47:09,747 --> 00:47:13,125
ഇല്ല മൈക്കിൾ. വേണ്ട, അവരെ വിളിക്കരുത്.

412
00:47:21,800 --> 00:47:25,804
[ഇലക്‌ട്രോണിക് റോക്ക് സംഗീതം]

413
00:48:41,797 --> 00:48:42,548
ഹായ്.

414
00:48:45,259 --> 00:48:46,010
ഇറ

415
00:48:46,844 --> 00:48:47,928
എനിക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി തരൂ.

416
00:48:50,764 --> 00:48:53,100
എൻ്റെ തല മിടിക്കുന്നു. ഞാൻ എറിയാൻ പോകുന്നു.

417
00:48:54,268 --> 00:48:55,686
ഞങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢികളാണ്!

418
00:48:56,812 --> 00:48:59,857
നീയെന്താണ് ചെയ്തത്? ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

419
00:49:01,775 --> 00:49:03,610
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ സാധാരണക്കാരനാകുമായിരുന്നില്ല!

420
00:49:04,820 --> 00:49:10,367
മിണ്ടാതിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
എന്നെ കളിയാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

421
00:49:10,576 --> 00:49:12,995
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഫക്കിംഗ് നിർത്തിയില്ല!

422
00:49:16,248 --> 00:49:18,334
നിങ്ങൾ ഒരു കഴുതയാണ്!

423
00:49:21,086 --> 00:49:25,382
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മെച്ചം വേണമെങ്കിൽ
അസ്തിത്വം, നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

424
00:49:33,640 --> 00:49:34,475
നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.

425
00:49:37,311 --> 00:49:38,270
നിങ്ങൾക്ക് മുറിക്കണോ വൃത്തിയാക്കണോ?

426
00:49:38,645 --> 00:49:39,313
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം.

427
00:49:39,396 --> 00:49:40,147
ഞാൻ മുറിക്കും.

428
00:49:40,230 --> 00:49:41,357
ഞാൻ കോടാലി എടുക്കും.

429
00:49:52,034 --> 00:49:54,244
മാർള, മാന്യനോട് പറയൂ.

430
00:49:55,371 --> 00:49:58,248
നു ച്തൊ, നരോദ്, വ്യ് പ്രൊസ്തൊ ഒഖ്രെനെത്' കകിയെ ക്രുത്യെ.

431
00:50:00,334 --> 00:50:01,669
നിങ്ങൾ അമ്മമാർ ആണ്.

432
00:50:03,671 --> 00:50:05,464
അദ്ന അഷിപ്ത്ക.

433
00:50:05,547 --> 00:50:07,299
അദ്ന അഷിപ്ത്ക.

434
00:50:09,009 --> 00:50:10,761
സ്റ്റോയിറ്റ് ഖോട്ട്' റേസ് ഒസ്തുപിറ്റ്'സ്യ

435
00:50:13,347 --> 00:50:14,765
ഒന്ന് വഴുതിപ്പോയാൽ അവൾ നിങ്ങളെയെല്ലാം കൊല്ലും.

436
00:50:15,933 --> 00:50:16,767
അത്രയേയുള്ളൂ.

437
00:50:18,560 --> 00:50:20,270
ഓ, അത്രയേയുള്ളൂ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുമോ?

438
00:50:23,190 --> 00:50:26,860
ഹേയ് ഷിറ്റ് ഹെഡ്. സ്വയം ഉപയോഗപ്രദമാക്കുക.

439
00:50:27,736 --> 00:50:30,781
എൻ്റെ കാറിലേക്ക് പോകൂ. പിൻസീറ്റ്. സ്ത്രീകളുടെ പെർഫ്യൂം എടുക്കുക.

440
00:50:32,991 --> 00:50:34,743
യേശുക്രിസ്തു. എന്ത് പറ്റി-

441
00:50:36,078 --> 00:50:38,330
ഫക്കിംഗ് കാറിലേക്ക് പോകുക!

442
00:50:46,880 --> 00:50:48,173
ഇവിടെ. നിങ്ങളുടെ കയ്യുറകൾ.

443
00:50:50,467 --> 00:50:53,303
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂറും 49 മിനിറ്റും ഉണ്ട്
രാവിലെ ഉടമ ഇവിടെ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്.

444
00:51:00,686 --> 00:51:04,690
[നാടക സംഗീതം]

445
00:51:07,568 --> 00:51:08,402
ഭംഗിയുള്ള ഷൂസ്.

446
00:51:52,154 --> 00:51:52,988
കിട്ടി.

447
00:52:09,713 --> 00:52:10,464
പാർട്ടികൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞോ?

448
00:52:10,547 --> 00:52:11,423
ഇല്ല തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

449
00:52:24,853 --> 00:52:26,480
[അരക്കൽ]

450
00:52:30,859 --> 00:52:32,486
[തകർപ്പൻ]

451
00:52:59,349 --> 00:53:01,142
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

452
00:53:01,309 --> 00:53:05,313
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

453
00:53:06,064 --> 00:53:09,400
ഞാൻ ലൂസിയെപ്പോലെയല്ല. അവളുടെ കുട്ടികളിൽ നിന്ന് ആരാണ് ഇത് എടുക്കുക.

454
00:53:11,069 --> 00:53:15,031
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്. പിന്നെ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

455
00:53:16,866 --> 00:53:20,161
ആ പെൺകുട്ടിയാണ്. അവൾ നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു!

456
00:53:22,497 --> 00:53:25,041
ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയാൻ പോകുന്നു
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്നോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു.

457
00:53:26,251 --> 00:53:28,586
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെയാണ്.

458
00:53:29,337 --> 00:53:31,339
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. മിസ് കോസ്റ്റ.

459
00:53:34,342 --> 00:53:35,176
അതെ.

460
00:53:35,885 --> 00:53:40,306
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ മൈക്കിളിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു
അവൻ എന്നേക്കും എന്നോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

461
00:53:44,060 --> 00:53:47,480
കേട്ടില്ലേ? ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു.

462
00:53:48,815 --> 00:53:50,441
നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.

463
00:53:50,942 --> 00:53:52,277
ശരിയാണ് അമ്മേ.

464
00:53:52,360 --> 00:53:57,198
നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല, നിങ്ങൾ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല
അതിനെ പറ്റി ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

465
00:53:58,116 --> 00:53:59,951
പിന്നെ മറ്റെന്താണ് അറിയാമോ?

466
00:54:00,034 --> 00:54:03,037
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

467
00:54:29,022 --> 00:54:29,856
ബിച്ച്.

468
00:54:44,495 --> 00:54:45,872
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ അച്ഛാ. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

469
00:55:17,487 --> 00:55:21,908
എൻ്റെ മകൻ. എൻ്റെ മകൻ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

470
00:55:23,868 --> 00:55:25,328
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

471
00:55:43,429 --> 00:55:47,433
അമ്മയെ ഓർക്കുക. ഞാൻ അച്ഛനെ പോലെയാണ്. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

472
00:55:47,809 --> 00:55:50,228
കുരങ്ങ് നോക്കൂ, കുരങ്ങ് ചെയ്യുന്നു.

473
00:55:51,729 --> 00:55:53,690
ദൈവമേ നീ ഊമയാണ്.

474
00:55:54,941 --> 00:55:58,278
നീ അവരെ കൊല്ലാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. മണ്ടത്തരം.

475
00:56:01,406 --> 00:56:04,826
മൈക്കിൾ ഉണരുക. നിങ്ങളാണ് കൊലയാളി.

476
00:56:07,870 --> 00:56:10,039
മൈക്കിൾ. ഹേയ്,

477
00:56:13,793 --> 00:56:16,379
ദൈവം ഒരു വാതിൽ അടയ്ക്കുകയും മറ്റൊന്ന് തുറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

478
00:56:30,518 --> 00:56:32,770
[ക്ലാസിക്കൽ സംഗീതം]

479
00:58:25,967 --> 00:58:29,512
ഷിറ്റ് ആൻറണി അത് മൈക്കിൾ ആണ്, എന്തൊരു തമാശ.

480
00:58:30,263 --> 00:58:32,223
അവൻ ഭയങ്കരനായി എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കിയിരുന്നത് ഓർക്കുക.

481
00:58:32,932 --> 00:58:34,183
അവൻ എന്നോടും അതുതന്നെ ചെയ്തു.

482
00:58:34,642 --> 00:58:35,810
അവൻ എന്നെ മുങ്ങിമരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.

483
00:58:36,227 --> 00:58:41,149
ഈസ്റ്റ് ബോസ്റ്റണിലെ മൈക്കൽ കോസ്റ്റയാണ് പിടിയിലായത്
ഇന്ന് ഡാൻവേഴ്സ് സ്റ്റേറ്റിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടതിന് ശേഷം

484
00:58:41,232 --> 00:58:43,568
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് മാനസിക ആശുപത്രി.

485
00:58:44,235 --> 00:58:48,406
അതിനായി ജയിലിൽ ജീവപര്യന്തം അനുഭവിക്കുകയാണ്
അവൻ്റെ പിതാവ് മൈക്കിൾ സീനിയർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

486
00:58:48,698 --> 00:58:49,616
15 വർഷം മുമ്പ്.

487
00:58:49,699 --> 00:58:51,451
എന്നിൽ നിന്ന് കൈകൂപ്പി!

488
00:58:54,120 --> 00:58:55,163
ഫക്കിംഗ് വേശ്യ!

489
00:58:55,747 --> 00:58:57,373
നിങ്ങളെല്ലാവരും വേശ്യകളാണ്!

490
00:58:59,667 --> 00:59:03,880
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല!
താക്കോൽ വലിച്ചെറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പൂട്ടാം.

491
00:59:03,963 --> 00:59:08,426
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതിനേക്കാൾ മികച്ചതായിരിക്കും
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും അമ്മയെ!

492
00:59:10,428 --> 00:59:11,763
ഫക്കിംഗ് വേശ്യകൾ.

493
00:59:12,388 --> 00:59:13,723
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വേശ്യകളും.

494
00:59:16,059 --> 00:59:17,435
മൈക്കൽ, ദയവായി പോകരുത്.

495
00:59:17,685 --> 00:59:18,937
മൈക്കിൾ. മൈക്കിൾ.

496
00:59:24,567 --> 00:59:26,694
ക്ഷമിക്കണം അച്ഛാ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

497
00:59:39,624 --> 00:59:43,628
[ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം]

498
01:01:07,837 --> 01:01:11,841
[വിചിത്ര സംഗീതം]

499
01:05:23,718 --> 01:05:27,722
[വിചിത്ര സംഗീതം തുടരുന്നു]