1 00:00:05,130 --> 00:00:06,699 (This drama is fiction and people, places, organizations,) 2 00:00:06,699 --> 00:00:08,030 (incidents, groups, and settings are not based on reality.) 3 00:00:12,799 --> 00:00:14,440 (Switzerland, Libertas) 4 00:00:16,610 --> 00:00:18,440 (Welcome to Libertas.) 5 00:00:18,440 --> 00:00:20,579 (Live and die with dignity.) 6 00:00:43,369 --> 00:00:45,199 Hey. Are you trying to jump... 7 00:00:45,600 --> 00:00:47,570 into a blazing fire pit right now? 8 00:00:47,899 --> 00:00:49,509 If I am a witch, I won't die. 9 00:00:50,040 --> 00:00:51,240 But if I'm a mere human, I will die. 10 00:00:51,880 --> 00:00:53,280 It's the worst that could happen. 11 00:00:54,280 --> 00:00:55,750 (Missing Persons) 12 00:01:14,029 --> 00:01:15,499 We found Lee Nak Gu! 13 00:01:20,600 --> 00:01:21,740 If... 14 00:01:22,639 --> 00:01:23,770 you're watching... 15 00:01:24,770 --> 00:01:26,240 this video, 16 00:01:28,479 --> 00:01:30,580 it means I'm already dead. 17 00:01:31,009 --> 00:01:32,550 What? This looks like his last video. 18 00:01:42,930 --> 00:01:46,600 I want a humble three-day funeral. 19 00:01:53,570 --> 00:01:55,440 Nak Gu. 20 00:01:56,410 --> 00:02:00,440 My goodness. What are you doing here, my baby? 21 00:02:00,440 --> 00:02:04,249 My baby. Why... 22 00:02:04,249 --> 00:02:05,350 Mother. 23 00:02:11,020 --> 00:02:12,660 Mom, get yourself together. 24 00:02:12,660 --> 00:02:14,519 We must say goodbye to him. 25 00:02:14,859 --> 00:02:16,530 That was his last word. 26 00:02:20,060 --> 00:02:21,400 How come you're not crying? 27 00:02:22,970 --> 00:02:24,299 Your husband is dead. 28 00:02:24,299 --> 00:02:27,070 - How could you not shed a tear? - Mom. 29 00:02:27,299 --> 00:02:29,639 - People cry for their dead dogs. - Mom. 30 00:02:29,639 --> 00:02:31,709 - That's how people are. - Mom. 31 00:02:31,780 --> 00:02:33,380 - He was your husband. - Mom. 32 00:02:33,380 --> 00:02:34,810 - How could you? - Mother. 33 00:02:34,810 --> 00:02:36,850 - Mom, calm down. - How? 34 00:02:36,850 --> 00:02:38,179 - Mom, calm down. - Don't do this. 35 00:02:38,179 --> 00:02:39,919 - Please. - How? 36 00:02:39,919 --> 00:02:42,250 - Mother. - Let's take her to the lounge. 37 00:02:57,870 --> 00:02:59,500 (Oracle) 38 00:02:59,500 --> 00:03:02,410 (The Truth Behind the Chulreong Bridge) 39 00:03:05,209 --> 00:03:06,609 Next news. 40 00:03:07,040 --> 00:03:10,049 Maryeong Police Station in Gyeonggi Province... 41 00:03:10,049 --> 00:03:11,880 arrested members of Gyojang Gang, 42 00:03:11,880 --> 00:03:15,850 a new gang based in Seoul and Southwest Gyeonggi. 43 00:03:16,449 --> 00:03:19,859 Maryeong Police Station received a tip-off from an anonymous woman. 44 00:03:19,919 --> 00:03:22,530 While searching the vicinity of Pyeongseo Port... 45 00:03:22,530 --> 00:03:24,359 to arrest A, an insurance scammer, 46 00:03:24,590 --> 00:03:27,329 they managed to arrest the members of the Gyojang Gang, 47 00:03:27,329 --> 00:03:28,669 who were holding A against his will. 48 00:03:28,970 --> 00:03:30,699 They also arrested B, 49 00:03:30,699 --> 00:03:33,370 the mastermind behind the Angel Investment scandal, 50 00:03:33,370 --> 00:03:36,609 and his helpers, who were also held by the Gyojang Gang. 51 00:03:37,209 --> 00:03:39,810 Maryeong Police stated that the members of the Gyojang Gang... 52 00:03:39,810 --> 00:03:41,310 would be charged with assault, 53 00:03:41,310 --> 00:03:44,479 unlawful confinement, blackmail, assault causing bodily harm, and so on. 54 00:03:57,560 --> 00:03:58,630 Hey. 55 00:03:58,630 --> 00:03:59,900 (Pyeongseo Sashimi Restaurant) 56 00:04:12,280 --> 00:04:14,840 Today has the lowest level of the tide. She'll be fine. 57 00:04:14,840 --> 00:04:16,009 (The lowest level of the tide in a month) 58 00:04:20,650 --> 00:04:22,350 (Our deepest condolences.) 59 00:04:33,900 --> 00:04:34,929 (The late Lee Nak Gu) 60 00:04:34,929 --> 00:04:36,169 (Chief Mourner: Lee Soo Ji, Spouse: Gong Ma Ri) 61 00:05:42,600 --> 00:05:44,669 (Episode 12: It's Not Over...) 62 00:05:44,669 --> 00:05:48,840 (Until It Is.) 63 00:05:56,350 --> 00:05:57,510 Mom. 64 00:06:05,559 --> 00:06:06,760 Mom. 65 00:06:13,929 --> 00:06:15,100 Mom. 66 00:06:16,999 --> 00:06:18,569 It's me. 67 00:06:18,840 --> 00:06:20,069 Your son, Nak Gu. 68 00:06:27,609 --> 00:06:29,450 - Nak Gu. - Mom. 69 00:06:29,450 --> 00:06:31,549 - Nak Gu. - Mom. 70 00:06:36,090 --> 00:06:38,819 Nak Gu! 71 00:06:39,559 --> 00:06:41,489 - Goodness! - I'm here. 72 00:06:43,330 --> 00:06:44,760 Yes, it's you. 73 00:06:44,760 --> 00:06:46,830 I'm not going to die before you. 74 00:06:57,040 --> 00:06:59,840 How could you even eat after all the mess you created? 75 00:06:59,979 --> 00:07:02,549 Gosh, my poor baby. 76 00:07:02,650 --> 00:07:04,979 Where have you been? How come you haven't even eaten? 77 00:07:06,479 --> 00:07:07,720 Mom. 78 00:07:08,020 --> 00:07:10,819 The moment I fell into the water, I lost consciousness. 79 00:07:10,989 --> 00:07:12,489 And after some time passed, 80 00:07:12,720 --> 00:07:13,859 I opened my eyes. 81 00:07:15,160 --> 00:07:18,629 My goodness. I thought I had drifted to some island in the Pacific Ocean. 82 00:07:27,540 --> 00:07:29,710 Can you speak English? 83 00:07:29,869 --> 00:07:32,140 A little. We can speak a little bit of Korean. 84 00:07:33,040 --> 00:07:34,210 Would you like to have some? 85 00:07:34,210 --> 00:07:35,280 Thank you. 86 00:07:42,919 --> 00:07:45,020 I could tell they were foreigners who were in Korea illegally. 87 00:07:45,020 --> 00:07:46,319 It's tasty. Good. 88 00:07:47,059 --> 00:07:49,460 I was going to leave right away too. 89 00:07:49,960 --> 00:07:51,429 But I saw... 90 00:07:51,429 --> 00:07:53,960 that things were getting a bit more serious. 91 00:07:53,960 --> 00:07:55,869 The police are using all of their resources to find him. 92 00:07:56,569 --> 00:08:00,140 - Oh, my. Everyone was trying to find me. - A rumor broke out suggesting a homicide. 93 00:08:00,270 --> 00:08:02,840 And Gong Ma Ri had to appear at the police station. 94 00:08:03,939 --> 00:08:05,809 I thought things were getting interesting. 95 00:08:11,109 --> 00:08:13,479 I saw the culprit push him over the suspension bridge. 96 00:08:15,390 --> 00:08:17,689 The culprit. The culprit was wearing a yellow raincoat. 97 00:08:17,689 --> 00:08:19,220 Go Eun. 98 00:08:19,619 --> 00:08:20,790 My funeral... 99 00:08:23,189 --> 00:08:26,960 I want a humble three-day funeral. 100 00:08:27,359 --> 00:08:29,330 But I had to show up at my own funeral. 101 00:08:29,729 --> 00:08:31,129 It's not like I'm going to live in hiding. 102 00:08:34,470 --> 00:08:35,710 Nak Gu. 103 00:08:37,309 --> 00:08:38,880 - Yes? - Let me... 104 00:08:39,410 --> 00:08:41,980 smack you just this once. 105 00:08:43,549 --> 00:08:46,120 Why did you do that? I'm eating here. 106 00:08:49,520 --> 00:08:51,189 What's wrong with her? 107 00:08:51,219 --> 00:08:52,290 Hey! 108 00:08:52,290 --> 00:08:54,290 Why are you crying? Did someone die? 109 00:09:02,630 --> 00:09:03,770 You. 110 00:09:04,929 --> 00:09:06,500 You're crying because you think this is unfair. 111 00:09:08,500 --> 00:09:09,770 Right? 112 00:09:11,110 --> 00:09:13,280 You thought I was dead, but I came back alive. 113 00:09:13,380 --> 00:09:15,179 This must drive you crazy. 114 00:09:15,480 --> 00:09:16,610 I'm... 115 00:09:17,280 --> 00:09:18,349 I'm just... 116 00:09:19,480 --> 00:09:20,750 so happy. 117 00:09:24,290 --> 00:09:26,559 I thought I was going to die from feeling wronged. 118 00:09:26,990 --> 00:09:29,660 There was something I wanted to tell you. 119 00:09:30,230 --> 00:09:31,929 But I thought you died before I could say it. 120 00:09:34,299 --> 00:09:35,599 What a relief. 121 00:09:36,169 --> 00:09:37,730 I'm so relieved. 122 00:09:38,400 --> 00:09:40,469 What is it that you wanted to tell me? 123 00:09:48,540 --> 00:09:50,349 Hey, don't come closer. 124 00:09:55,549 --> 00:09:56,750 Let's... 125 00:09:58,150 --> 00:09:59,319 get a divorce. 126 00:10:00,419 --> 00:10:01,620 What? 127 00:10:03,230 --> 00:10:04,829 - Do what? - Come on. 128 00:10:04,990 --> 00:10:06,829 I know you heard me. Don't play dumb. 129 00:10:09,000 --> 00:10:10,299 Let's get a divorce. 130 00:10:12,339 --> 00:10:13,540 No. 131 00:10:36,630 --> 00:10:37,860 I'm done. 132 00:10:40,000 --> 00:10:42,270 Gosh. Who's calling me now? 133 00:10:47,870 --> 00:10:49,939 Gosh. Who is it? 134 00:10:50,709 --> 00:10:52,339 (Landlord) 135 00:10:56,709 --> 00:10:59,049 Gosh. How have you been... 136 00:11:02,419 --> 00:11:05,189 I'm sorry. I had an unavoidable reason. 137 00:11:09,890 --> 00:11:11,130 Hey. 138 00:11:11,290 --> 00:11:13,030 But still. Don't curse at me. 139 00:11:20,540 --> 00:11:22,000 Hey, you! 140 00:11:22,969 --> 00:11:24,540 Do you think being a landlord is everything? 141 00:11:24,540 --> 00:11:25,910 Where are you right now? 142 00:11:28,179 --> 00:11:29,280 Hee Soo. Let's eat. 143 00:11:33,280 --> 00:11:35,079 You must eat to go through the treatment. 144 00:11:35,919 --> 00:11:37,890 Have some food even if you don't have an appetite. Okay? 145 00:11:46,929 --> 00:11:49,829 If you're in pain, just yell at me and say so! 146 00:11:56,770 --> 00:11:57,870 Hee Soo. 147 00:11:58,740 --> 00:11:59,780 Hee Soo. 148 00:12:06,219 --> 00:12:08,780 Hey! I need help over here! 149 00:12:09,919 --> 00:12:10,949 Hey! 150 00:12:13,120 --> 00:12:15,589 Hey, did you think... 151 00:12:15,589 --> 00:12:18,459 I would thank you and divorce you... 152 00:12:18,959 --> 00:12:20,559 the moment you asked? 153 00:12:20,559 --> 00:12:22,400 Just do it when I ask nicely... 154 00:12:23,099 --> 00:12:24,799 unless I expose you of everything... 155 00:12:25,400 --> 00:12:26,669 and ruin your life. 156 00:12:26,740 --> 00:12:29,309 Stop it! You committed a crime. 157 00:12:30,510 --> 00:12:31,870 You must pay for it. 158 00:12:35,010 --> 00:12:36,010 Right back at you. 159 00:12:37,410 --> 00:12:40,319 You almost became a murderer. 160 00:12:41,049 --> 00:12:44,949 Just so you know, you got a lesser crime, an attempted murder, because I showed up. 161 00:12:45,150 --> 00:12:47,319 No. I don't need you to thank me. 162 00:12:52,030 --> 00:12:54,400 - Do you have evidence? - Evidence? 163 00:12:57,469 --> 00:12:59,370 Camera Two, go. 164 00:12:59,599 --> 00:13:00,640 Cut. 165 00:13:01,140 --> 00:13:03,469 Put in the subtitle. 166 00:13:05,069 --> 00:13:08,410 You came back miraculously after going missing for ten days. 167 00:13:09,179 --> 00:13:10,650 Where have you been all this time? 168 00:13:11,610 --> 00:13:13,750 It was very cold and dark. 169 00:13:15,650 --> 00:13:17,349 The moment I fell into the water, 170 00:13:18,650 --> 00:13:20,360 I lost consciousness. 171 00:13:23,959 --> 00:13:26,860 And after some time passed... 172 00:13:28,699 --> 00:13:29,730 It's off the charts. 173 00:13:30,069 --> 00:13:31,770 It's off the charts. 174 00:13:31,770 --> 00:13:33,169 What are you talking about? 175 00:13:33,299 --> 00:13:35,939 The real-time TV ratings are off the charts! This is crazy! 176 00:13:35,939 --> 00:13:37,969 Yes! 177 00:13:38,169 --> 00:13:41,480 I can't believe Nak Gu actually helped the program! 178 00:13:43,650 --> 00:13:46,949 Hey, Producer Song. Zoom in on his tears. 179 00:13:46,949 --> 00:13:48,020 Zoom in! 180 00:13:48,020 --> 00:13:52,959 ("I Came Back from the Dead") 181 00:13:53,219 --> 00:13:56,390 It sounds like you have lost some parts of your memories. 182 00:13:56,429 --> 00:13:58,630 I can't believe him. What a lousy act. 183 00:13:59,829 --> 00:14:02,429 Right. I was very shocked. 184 00:14:04,069 --> 00:14:05,699 But I mostly remember... 185 00:14:06,370 --> 00:14:08,370 what happened right before my fall. 186 00:14:10,439 --> 00:14:11,510 I remember... 187 00:14:13,579 --> 00:14:14,780 the raincoat. 188 00:14:16,750 --> 00:14:19,719 I clearly remember seeing a yellow raincoat. 189 00:14:20,120 --> 00:14:22,790 There was a report that someone in a yellow raincoat pushed you... 190 00:14:22,790 --> 00:14:24,290 on the day of your disappearance. 191 00:14:24,419 --> 00:14:26,290 Do you remember the culprit's face too? 192 00:14:31,890 --> 00:14:33,000 I hope... 193 00:14:34,699 --> 00:14:36,469 you will not press me further for answers. 194 00:14:36,469 --> 00:14:38,000 I see. I'm sorry. 195 00:14:38,099 --> 00:14:39,770 Let's move on to the next question. 196 00:14:46,540 --> 00:14:49,410 I can't bring myself... 197 00:14:49,579 --> 00:14:51,650 to answer that question. 198 00:14:55,079 --> 00:14:56,189 I can't... 199 00:14:56,949 --> 00:14:58,919 forget the face even if I wanted... 200 00:15:03,160 --> 00:15:04,260 because... 201 00:15:10,469 --> 00:15:12,900 she was my wife. 202 00:15:16,709 --> 00:15:17,740 What? 203 00:15:18,370 --> 00:15:20,040 My wife... 204 00:15:21,709 --> 00:15:24,579 tried to kill me. 205 00:15:24,579 --> 00:15:26,679 As for the statement he just made, 206 00:15:27,179 --> 00:15:29,419 it hasn't been confirmed with objective evidence. 207 00:15:29,849 --> 00:15:32,419 This may be Mr. Lee's one-sided statement. 208 00:15:32,860 --> 00:15:35,319 Gong Ma Ri. That woman almost killed me. 209 00:15:35,719 --> 00:15:36,860 Attempted murder! 210 00:15:36,860 --> 00:15:39,099 I see. But the evidence... 211 00:15:39,099 --> 00:15:40,929 Evidence! You're looking at it. 212 00:15:41,500 --> 00:15:44,400 Right here. I'm the evidence, Lee Nak Gu. 213 00:15:44,799 --> 00:15:46,500 - I'm the evidence! - That little... 214 00:15:46,500 --> 00:15:48,540 Darn you, Jerk Nak Gu! 215 00:15:49,309 --> 00:15:50,910 I am. 216 00:15:51,140 --> 00:15:52,169 Wait. 217 00:15:52,169 --> 00:15:55,510 I'm the evidence! 218 00:15:56,449 --> 00:15:58,650 (To be continued in Part 2) 219 00:16:01,150 --> 00:16:03,419 ("Tonight, This is Park Sang Do") 220 00:16:03,419 --> 00:16:04,890 Can you check on that later? 221 00:16:05,890 --> 00:16:06,919 Gosh. 222 00:16:11,390 --> 00:16:12,390 Come on. 223 00:16:13,000 --> 00:16:14,400 Answer your phone! 224 00:16:16,530 --> 00:16:18,030 Answer your phone, darn it! 225 00:16:33,949 --> 00:16:35,219 You must have watched the show. 226 00:16:35,280 --> 00:16:37,449 - You're watching... - What did you say? 227 00:16:37,449 --> 00:16:40,020 You fell into the water on your own when you were backing up. 228 00:16:40,189 --> 00:16:42,059 Did I? I guess you can say that. 229 00:16:42,059 --> 00:16:43,230 Listen to me. 230 00:16:43,230 --> 00:16:46,199 You will pay for everything you did. 231 00:16:46,459 --> 00:16:47,760 You just wait. 232 00:16:48,000 --> 00:16:49,230 Do you know what's scarier... 233 00:16:50,130 --> 00:16:51,900 than the law? 234 00:16:53,069 --> 00:16:54,900 A show trial. 235 00:16:55,240 --> 00:16:58,069 I fell into the water when I was running away. Yes, that's the fact. 236 00:16:58,069 --> 00:17:00,240 Yes, I did. But who cares about that? 237 00:17:00,380 --> 00:17:02,040 People don't believe in facts. 238 00:17:02,040 --> 00:17:04,049 They believe in what they want to believe. Why? 239 00:17:05,250 --> 00:17:08,819 Lee Nak Gu's wife tried to kill her husband, the great anchor. 240 00:17:08,819 --> 00:17:10,849 Can't you see the drama in all of this? 241 00:17:10,849 --> 00:17:13,260 This is more entertaining than the boring truth. 242 00:17:13,589 --> 00:17:17,290 I see. So you want to start a witch hunt in the 21st century? 243 00:17:18,359 --> 00:17:21,129 Sure. Let's do it! 244 00:17:22,700 --> 00:17:24,000 I'll fight back too. 245 00:17:25,230 --> 00:17:27,740 I'm going to reveal... 246 00:17:28,139 --> 00:17:30,109 all the evidence I have. 247 00:17:30,109 --> 00:17:32,409 Gosh. You're ridiculous. 248 00:17:33,010 --> 00:17:35,639 Do you know how foggy that day was? 249 00:17:35,639 --> 00:17:37,549 There's no evidence. As if. 250 00:17:39,720 --> 00:17:40,819 It's occupied. 251 00:17:41,450 --> 00:17:42,819 ("I Came Back from the Dead") 252 00:17:42,819 --> 00:17:44,319 It's occupied. 253 00:17:47,720 --> 00:17:50,530 Are you in the restroom? 254 00:17:50,930 --> 00:17:52,329 Yes. How did you know that? 255 00:17:53,399 --> 00:17:54,700 Yes. How did you know that? 256 00:17:55,200 --> 00:17:57,629 What? Where is this sound coming from? 257 00:17:57,629 --> 00:18:00,099 Hey, turn it off! 258 00:18:00,369 --> 00:18:02,909 Turn off the sound! Darn it. 259 00:18:34,770 --> 00:18:37,040 I would like to sincerely apologize... 260 00:18:37,240 --> 00:18:40,440 to the viewers for the error during our broadcast. 261 00:18:53,690 --> 00:18:54,760 - Hey. - Hello. 262 00:18:56,359 --> 00:18:58,990 Gosh. Oh, my. 263 00:19:03,799 --> 00:19:05,030 Gosh. 264 00:19:06,599 --> 00:19:08,770 - Go Eun. - Get out of here right now! 265 00:19:09,309 --> 00:19:12,010 I'm not going anywhere. 266 00:19:13,240 --> 00:19:15,210 I have no place to go. 267 00:19:15,280 --> 00:19:16,680 Why are you hiding? 268 00:19:16,680 --> 00:19:20,280 Go out there, face the reporters, and explain everything! 269 00:19:20,280 --> 00:19:23,490 Go Eun. This is a bad time. 270 00:19:24,149 --> 00:19:25,750 "The worst error in the history of TV broadcasts." 271 00:19:25,750 --> 00:19:27,020 "Lee Nak Gu confesses on his own." 272 00:19:27,020 --> 00:19:28,260 "Lee Nak Gu makes a reckless comment." 273 00:19:28,490 --> 00:19:30,230 "Can he be on TV again?" People are talking about that. 274 00:19:30,230 --> 00:19:32,899 If I speak up right now, it will only backfire. 275 00:19:32,899 --> 00:19:34,899 I don't know anymore. I'm not sure... 276 00:19:35,460 --> 00:19:36,899 if I can... 277 00:19:37,500 --> 00:19:40,240 continue to love you. 278 00:19:42,740 --> 00:19:45,210 Then what should I do? 279 00:19:45,440 --> 00:19:47,139 Should I kneel? 280 00:19:47,480 --> 00:19:48,780 I'll do it. 281 00:19:50,950 --> 00:19:51,980 I'm going to... 282 00:19:51,980 --> 00:19:54,549 (Gong Ma Ri) 283 00:19:55,720 --> 00:19:58,649 Gosh. This woman. Come on. 284 00:20:07,099 --> 00:20:08,230 What is that? 285 00:20:09,770 --> 00:20:13,139 Should I say the truth of the suspension bridge on a foggy day? 286 00:20:21,180 --> 00:20:22,950 (Oracle) 287 00:20:22,950 --> 00:20:26,049 (The Truth Behind the Chulreong Bridge) 288 00:20:30,549 --> 00:20:34,420 My gosh. You probably picked up an empty memory card off some street. 289 00:20:34,659 --> 00:20:36,260 Do you want me to disclose this? 290 00:20:36,960 --> 00:20:38,490 Or should we put an end to this and get a divorce? 291 00:20:43,500 --> 00:20:44,530 Disclose it. 292 00:20:45,500 --> 00:20:47,540 - Should I? - Do it. 293 00:21:00,420 --> 00:21:01,750 (Unbeaten Law Firm) 294 00:21:01,750 --> 00:21:03,349 (Law Office of Kim Ji Il) 295 00:21:15,899 --> 00:21:18,270 I'll put you on speakerphone now. 296 00:21:18,770 --> 00:21:20,899 My client, Lee Nak Gu, is here. 297 00:21:22,200 --> 00:21:23,339 This is Lee Nak Gu. 298 00:21:24,139 --> 00:21:27,540 Okay. Great. My client is here too. 299 00:21:28,409 --> 00:21:30,809 Hello, honey. 300 00:21:32,450 --> 00:21:35,049 All right. Should we play it at the same time? 301 00:21:35,619 --> 00:21:36,819 I'll count to three. 302 00:21:37,220 --> 00:21:39,920 - In 1, 2, 3. - In 2, 3. 303 00:21:39,920 --> 00:21:40,990 - Start. - Start. 304 00:21:45,460 --> 00:21:47,399 Are you kidding me? I can't see anything. 305 00:21:48,930 --> 00:21:52,770 Wait. The truth will be revealed once the fog clears up. 306 00:21:52,940 --> 00:21:55,240 It will be as clear as day. 307 00:22:09,149 --> 00:22:11,049 What are you talking about there? 308 00:22:16,329 --> 00:22:18,930 "So what? What do you want?" 309 00:22:19,230 --> 00:22:21,030 "Do you want to take this to the end?" 310 00:22:21,200 --> 00:22:22,760 Do you want to take this all the way to the end? 311 00:22:24,129 --> 00:22:25,629 If you're going to keep this up, 312 00:22:26,670 --> 00:22:28,639 I've got a plan too. 313 00:22:29,869 --> 00:22:33,510 A plan to end our marriage in one blow. 314 00:22:34,210 --> 00:22:35,309 This is great. 315 00:22:36,980 --> 00:22:38,750 We're finally agreeing on something for a change. 316 00:22:47,220 --> 00:22:49,290 You... 317 00:23:04,369 --> 00:23:05,409 "If you die here," 318 00:23:05,409 --> 00:23:06,609 "the cause of death will be a loss of footing." 319 00:23:08,079 --> 00:23:09,780 If you die here, the cause of death will be a loss of footing. Right? 320 00:23:09,879 --> 00:23:11,049 "Right?" 321 00:23:16,020 --> 00:23:17,089 You! 322 00:23:20,220 --> 00:23:21,990 Stay away. 323 00:23:22,520 --> 00:23:23,760 Don't come close. 324 00:23:23,760 --> 00:23:24,790 Don't! 325 00:23:29,599 --> 00:23:30,700 Ma Ri. 326 00:23:30,700 --> 00:23:32,670 I take back what I said earlier. 327 00:23:32,970 --> 00:23:35,040 Why would I divorce you? 328 00:23:35,139 --> 00:23:36,309 Ma Ri. 329 00:23:36,309 --> 00:23:38,569 Ma Ri, I love you. 330 00:24:15,510 --> 00:24:17,309 What the... Why did it end there? 331 00:24:17,409 --> 00:24:18,710 Did the evil edit the film? 332 00:24:21,579 --> 00:24:24,920 The fog created a masterpiece, didn't it? 333 00:24:25,020 --> 00:24:27,760 False accusations and attempted murder? 334 00:24:27,819 --> 00:24:29,159 Let me see. 335 00:24:29,159 --> 00:24:32,730 You wouldn't be released from prison until your 60th birthday. 336 00:24:35,230 --> 00:24:37,129 Hold on a second, Mr. Kim. 337 00:24:37,200 --> 00:24:38,369 His 60th birthday? 338 00:24:38,770 --> 00:24:40,869 Goodness. How many years would that be? 339 00:24:40,970 --> 00:24:43,240 Ma Ri, wait. Just hold on. 340 00:24:43,240 --> 00:24:46,040 This isn't the time to prioritize your revenge. 341 00:24:46,109 --> 00:24:47,139 How dare you! 342 00:24:47,139 --> 00:24:49,409 One should pay... 343 00:24:49,780 --> 00:24:52,010 for his or her sins. 344 00:24:52,409 --> 00:24:53,450 How dare you! 345 00:24:53,450 --> 00:24:54,879 One should pay... 346 00:24:55,119 --> 00:24:56,349 for his or her sins. 347 00:24:59,690 --> 00:25:01,619 Fine, let's get a divorce. 348 00:25:01,619 --> 00:25:03,329 I'll divorce you, darn it. 349 00:25:03,559 --> 00:25:04,629 And our assets... 350 00:25:05,059 --> 00:25:06,290 We'll split them in half. 351 00:25:09,000 --> 00:25:10,129 Are you there? 352 00:25:10,930 --> 00:25:13,569 What about how he pretended to be missing? 353 00:25:13,770 --> 00:25:18,010 A total of 150 officers were dispatched in the search... 354 00:25:18,139 --> 00:25:20,040 along with 50 soldiers. 355 00:25:20,040 --> 00:25:21,780 If you also count the police dogs... 356 00:25:23,280 --> 00:25:24,649 No way. 357 00:25:24,649 --> 00:25:27,049 Could the government sue for compensation? 358 00:25:27,220 --> 00:25:29,119 They could very well do that. 359 00:25:29,520 --> 00:25:32,589 They could sue him for wasting police resources. 360 00:25:32,589 --> 00:25:33,990 - Gong Ma Ri! - What the... 361 00:25:34,819 --> 00:25:36,359 You startled me. 362 00:25:37,030 --> 00:25:38,290 Don't yell. 363 00:25:38,290 --> 00:25:39,730 I'm not deaf! 364 00:25:41,659 --> 00:25:43,299 Okay, fine. 365 00:25:45,200 --> 00:25:47,240 Here is what we'll do. 366 00:25:47,700 --> 00:25:49,500 I'll let you keep the house, 367 00:25:50,170 --> 00:25:51,869 take custody of our daughter, 368 00:25:51,869 --> 00:25:54,409 and pay monthly child support. 369 00:25:54,879 --> 00:25:56,040 Perfect, right? 370 00:25:56,309 --> 00:25:57,379 In return, 371 00:25:58,280 --> 00:25:59,409 you'll bury this. 372 00:26:01,920 --> 00:26:03,420 Please keep this buried. 373 00:26:03,950 --> 00:26:05,490 I'll take the house, 374 00:26:05,490 --> 00:26:07,859 take custody of our daughter, receive child support, and... 375 00:26:08,920 --> 00:26:10,530 - And what? - And... 376 00:26:10,530 --> 00:26:11,730 And what? 377 00:26:13,299 --> 00:26:15,129 I want a heartfelt apology. 378 00:26:15,299 --> 00:26:16,470 I'm sorry! 379 00:26:17,399 --> 00:26:18,670 I said I was sorry! 380 00:26:19,170 --> 00:26:20,500 You have no idea... 381 00:26:20,599 --> 00:26:23,670 how guilty I feel right now. How's that? 382 00:26:24,170 --> 00:26:26,170 Why don't you sound sincere? 383 00:26:26,270 --> 00:26:28,879 It should since I'm on my knees. 384 00:26:30,250 --> 00:26:31,450 What if I said I could see you? 385 00:26:35,119 --> 00:26:37,020 I should die for what I did! 386 00:26:39,220 --> 00:26:41,159 And I'm sorry. 387 00:26:42,690 --> 00:26:43,960 Are you happy now? 388 00:26:45,129 --> 00:26:47,599 Are you thrilled... 389 00:26:48,659 --> 00:26:50,399 now that I'm broke? 390 00:26:53,940 --> 00:26:56,909 You should know that divorce... 391 00:26:59,010 --> 00:27:00,680 comes at a steep price. 392 00:27:05,879 --> 00:27:08,450 I'm sorry to interrupt you, 393 00:27:08,879 --> 00:27:09,950 but Mr. Kang, 394 00:27:09,950 --> 00:27:12,290 we have some unfinished business. 395 00:27:12,819 --> 00:27:16,930 It's about how you had my client under illegal surveillance. 396 00:27:17,730 --> 00:27:19,930 T1 has just entered a grocery store. 397 00:27:22,799 --> 00:27:24,829 T1 got off the taxi. 398 00:27:25,930 --> 00:27:27,470 No, don't come. Don't you ever come. 399 00:27:27,599 --> 00:27:29,339 You'll make things more complicated if you come. 400 00:27:29,569 --> 00:27:31,869 Shouldn't we talk about this separately? 401 00:27:33,339 --> 00:27:35,180 Of course, Mr. Kim. 402 00:27:41,879 --> 00:27:44,589 (18 years of undefeated divorce cases: win-rate of 100 percent) 403 00:27:44,589 --> 00:27:47,920 (18 years of undefeated divorce cases: win-rate of 97 percent) 404 00:27:53,899 --> 00:27:58,599 (Your undefeated partner) 405 00:27:58,770 --> 00:28:01,270 (My mentor Kim Ji Il) 406 00:28:14,149 --> 00:28:15,319 What are you up to? 407 00:28:17,849 --> 00:28:19,149 Nam Kyu, 408 00:28:19,389 --> 00:28:21,460 could you leave the room with Mu Yeong? 409 00:28:22,190 --> 00:28:23,389 I thought you were asleep. 410 00:28:23,760 --> 00:28:25,290 I only pretended. 411 00:28:26,059 --> 00:28:27,760 You were too much to tolerate. 412 00:28:28,760 --> 00:28:29,970 How are you feeling? 413 00:28:32,069 --> 00:28:34,970 That's his 100th time asking me that today. 414 00:28:35,700 --> 00:28:36,940 Nam Kyu, 415 00:28:37,069 --> 00:28:38,909 please leave with him. 416 00:28:39,510 --> 00:28:41,480 Get him something to eat. 417 00:28:41,480 --> 00:28:44,010 No way. What if the pain comes back? 418 00:28:44,079 --> 00:28:47,220 I'll lie here painlessly until you get back. 419 00:28:49,849 --> 00:28:51,950 Can you get me some strawberries on your way back? 420 00:28:57,530 --> 00:28:58,730 Sure. 421 00:29:04,930 --> 00:29:06,129 No, have some more. 422 00:29:06,299 --> 00:29:07,369 I can't seem to stomach it. 423 00:29:09,240 --> 00:29:11,170 You darn idiot. 424 00:29:11,609 --> 00:29:13,339 It'll be you who collapses first at this rate. 425 00:29:13,680 --> 00:29:15,440 What do you know about this place? 426 00:29:16,750 --> 00:29:18,879 It's called Libertas, and it's in Switzerland. 427 00:29:21,420 --> 00:29:22,579 Who told you about that place? 428 00:29:23,520 --> 00:29:26,190 I saw it on Hee Soo's laptop. 429 00:29:26,490 --> 00:29:28,290 Is that where she wishes to go? 430 00:29:28,490 --> 00:29:29,619 Well... 431 00:29:30,329 --> 00:29:31,629 I couldn't ask. 432 00:29:32,629 --> 00:29:33,629 I was too scared of the answer. 433 00:29:33,629 --> 00:29:36,359 It's not a medical institute, but a nonprofit organization. 434 00:29:37,399 --> 00:29:40,240 It's located in Geneva, Switzerland. 435 00:29:41,470 --> 00:29:43,510 All I know is that they administer chemicals. 436 00:29:44,909 --> 00:29:46,109 In Switzerland, 437 00:29:47,010 --> 00:29:48,210 assisted suicide... 438 00:29:49,579 --> 00:29:50,879 is recognized by the law. 439 00:29:52,049 --> 00:29:54,549 What happens to the patients? 440 00:29:56,889 --> 00:29:58,020 It's a criminal act. 441 00:29:58,020 --> 00:29:59,920 You'll be punished for assisting her. 442 00:29:59,920 --> 00:30:01,990 Like I said, it is "assisted" suicide... 443 00:30:01,990 --> 00:30:03,629 which is a felony. 444 00:30:03,730 --> 00:30:05,829 That's not what I'm asking. 445 00:30:09,430 --> 00:30:10,569 Does it hurt? 446 00:30:11,670 --> 00:30:12,770 When one dies, I mean. 447 00:30:14,099 --> 00:30:15,299 (Real Estate) 448 00:30:15,470 --> 00:30:18,170 I'm only being generous because we have history together. 449 00:30:18,170 --> 00:30:19,770 Of course I know that. 450 00:30:19,980 --> 00:30:22,139 - Have a good day, then. - You too. 451 00:30:25,409 --> 00:30:27,319 Flip them before they burn. 452 00:30:27,319 --> 00:30:28,920 Pork should be well-done. 453 00:30:32,319 --> 00:30:34,920 What on earth are you doing in the complex? 454 00:30:35,159 --> 00:30:37,659 I can't believe you're drinking in broad daylight. 455 00:30:39,589 --> 00:30:41,359 And look at all this trash. 456 00:30:41,359 --> 00:30:43,399 We were going to clean up afterward. 457 00:30:43,399 --> 00:30:45,629 So when are you moving out? I hear your landlady's moving in. 458 00:30:45,869 --> 00:30:46,970 I'm... 459 00:30:47,339 --> 00:30:48,369 not moving out. 460 00:30:50,409 --> 00:30:51,540 I... 461 00:30:51,540 --> 00:30:52,770 bought the unit. 462 00:30:54,010 --> 00:30:56,309 So please... 463 00:30:56,309 --> 00:30:59,450 Can you refrain from stinking up the place like this? 464 00:30:59,450 --> 00:31:01,220 People will devalue our complex. 465 00:31:01,220 --> 00:31:02,920 You bought it? For how much? 466 00:31:05,490 --> 00:31:06,760 For 380,000 dollars. 467 00:31:06,819 --> 00:31:07,819 Unbelievable. 468 00:31:07,819 --> 00:31:08,960 You were scammed. 469 00:31:08,960 --> 00:31:10,889 And here I thought you were smart. 470 00:31:11,129 --> 00:31:13,760 Come on. I wasn't conned or anything. 471 00:31:14,329 --> 00:31:16,399 The area will be redeveloped and the CRT line run past the complex. 472 00:31:16,399 --> 00:31:17,700 The landlady was adamant, 473 00:31:18,069 --> 00:31:19,670 but I got her to sell the place. 474 00:31:19,670 --> 00:31:22,270 The redevelopment plan fell through ages ago. 475 00:31:22,270 --> 00:31:23,369 You'll feel terrible later on. 476 00:31:23,369 --> 00:31:25,639 Drink this and let it go. 477 00:31:25,639 --> 00:31:27,180 - Here. - Have this as well. 478 00:31:27,409 --> 00:31:28,440 What... 479 00:31:31,180 --> 00:31:32,210 Gosh. 480 00:31:33,649 --> 00:31:35,849 Gosh, this meat stinks. 481 00:31:35,849 --> 00:31:37,049 Hold on. 482 00:31:37,619 --> 00:31:38,690 I see dry patches, 483 00:31:39,119 --> 00:31:40,659 freckles, and skin discoloration. 484 00:31:41,859 --> 00:31:43,889 Her neck's also thicker. I'm right, aren't I? 485 00:31:44,389 --> 00:31:47,000 What on earth? Are you grading me like a pig? 486 00:31:47,000 --> 00:31:49,260 - Can you walk that way for us? - Why? 487 00:31:49,260 --> 00:31:50,569 Humor us, will you? 488 00:31:50,829 --> 00:31:52,470 - Come on. - You guys are so annoying. 489 00:31:55,670 --> 00:31:57,210 - Unit 301. - Yes? 490 00:31:57,940 --> 00:31:59,440 You're going to have a son. 491 00:31:59,440 --> 00:32:01,010 No way. 492 00:32:01,010 --> 00:32:02,409 She has to be leaning to the left for that. 493 00:32:02,710 --> 00:32:03,809 The right indicates that it's a girl. 494 00:32:03,909 --> 00:32:05,750 What on earth are you saying? 495 00:32:10,250 --> 00:32:15,990 You jerk! 496 00:32:23,329 --> 00:32:26,430 Right, Hee Soo. You're having a boy. 497 00:32:26,430 --> 00:32:28,240 Last night, I had a conception dream about your baby. 498 00:32:28,470 --> 00:32:31,069 Was the conception dream mine instead? 499 00:32:32,270 --> 00:32:35,079 No... You good-for-nothing jerk! 500 00:32:35,680 --> 00:32:37,180 You twerp! 501 00:32:37,609 --> 00:32:39,510 Darn you! 502 00:33:16,649 --> 00:33:19,420 It has been a while since we lay down together. 503 00:33:27,329 --> 00:33:29,129 You barely eat... 504 00:33:29,129 --> 00:33:30,629 or sleep. 505 00:33:32,129 --> 00:33:34,069 It's been a week. 506 00:33:35,670 --> 00:33:37,339 You were like that back then as well. 507 00:33:39,409 --> 00:33:41,180 When I... 508 00:33:41,879 --> 00:33:43,309 miscarried our baby. 509 00:33:44,750 --> 00:33:47,379 You stuck by my side, 510 00:33:48,720 --> 00:33:51,720 held my hand day and night, 511 00:33:52,220 --> 00:33:54,190 and only stared at my face. 512 00:33:56,159 --> 00:33:59,760 I thought you were going to collapse from the grief. 513 00:34:04,530 --> 00:34:05,799 I... 514 00:34:06,970 --> 00:34:08,240 didn't... 515 00:34:08,770 --> 00:34:10,339 want a child. 516 00:34:13,009 --> 00:34:14,409 Because... 517 00:34:15,480 --> 00:34:16,710 I didn't want you... 518 00:34:18,179 --> 00:34:20,420 to suffer that amount of pain again. 519 00:34:21,520 --> 00:34:22,650 That's why. 520 00:34:25,349 --> 00:34:26,520 If only... 521 00:34:28,389 --> 00:34:30,889 I got to hold our baby once. 522 00:34:33,460 --> 00:34:34,829 You did. 523 00:34:36,259 --> 00:34:37,429 I held it on your behalf. 524 00:34:39,170 --> 00:34:40,869 For the first and last time. 525 00:34:46,509 --> 00:34:48,880 I'm sorry I didn't tell you... 526 00:34:50,650 --> 00:34:52,579 when I sold... 527 00:34:53,650 --> 00:34:54,750 your mom's house. 528 00:34:57,619 --> 00:34:59,290 I'm sorry... 529 00:35:01,690 --> 00:35:03,790 I ran away to Busan... 530 00:35:06,159 --> 00:35:07,259 leaving you all alone here. 531 00:35:10,230 --> 00:35:11,699 I'm sorry... 532 00:35:14,199 --> 00:35:15,300 I got cancer. 533 00:35:23,040 --> 00:35:24,480 I'm sorry... 534 00:35:27,449 --> 00:35:28,980 for dying before you. 535 00:36:24,869 --> 00:36:26,309 Are you sure you don't have powers? 536 00:36:26,540 --> 00:36:28,579 Maybe you have the gift of magic or something. 537 00:36:28,579 --> 00:36:30,210 Something supernatural. 538 00:36:30,210 --> 00:36:31,849 You're killing me. 539 00:36:32,579 --> 00:36:35,279 The timing was impeccable. Right at that very second, 540 00:36:35,779 --> 00:36:37,590 the fog... 541 00:36:37,920 --> 00:36:40,960 cleared. 542 00:36:40,960 --> 00:36:44,090 You sure are talkative today. It was dumb luck. 543 00:36:44,230 --> 00:36:47,860 All I did was zoom in on my camera. 544 00:36:48,259 --> 00:36:51,099 Lo and behold, that scene played before my very eyes. 545 00:36:53,230 --> 00:36:55,969 Why didn't you tell me you had irrefutable evidence? 546 00:36:55,969 --> 00:36:58,639 When could I have had the time during my 48 hours... 547 00:36:58,639 --> 00:36:59,840 in police custody? 548 00:36:59,840 --> 00:37:01,309 Oh, right. 549 00:37:01,309 --> 00:37:04,579 By the way, do you know why witches don't burn... 550 00:37:04,579 --> 00:37:05,909 when they're thrown into the fire? 551 00:37:07,449 --> 00:37:09,849 Because the rain puts it out. 552 00:37:09,849 --> 00:37:10,949 What? 553 00:37:10,989 --> 00:37:12,520 The skies know... 554 00:37:13,150 --> 00:37:15,190 who's guilty and who isn't. 555 00:37:15,489 --> 00:37:17,130 Yes, that's for you. 556 00:37:17,590 --> 00:37:20,699 - Hey, sister. - Hey, sister. 557 00:37:20,699 --> 00:37:23,000 Hey, sister. 558 00:37:23,429 --> 00:37:26,630 Guys, I'm getting divorced. 559 00:37:30,070 --> 00:37:33,239 Are you kidding me? Shouldn't you be excited for me? 560 00:37:33,540 --> 00:37:34,579 I... 561 00:37:36,639 --> 00:37:37,679 Darn it. 562 00:37:38,750 --> 00:37:40,349 I'm pregnant. 563 00:37:40,420 --> 00:37:42,320 - What? - Congratulations. 564 00:37:42,320 --> 00:37:44,489 How is this something to congratulate? 565 00:37:44,719 --> 00:37:45,889 I'm knocked up... 566 00:37:45,889 --> 00:37:47,860 and the father's doing time. 567 00:37:48,259 --> 00:37:50,730 How can I possibly raise this baby by myself? 568 00:37:50,989 --> 00:37:54,230 I bet that'll trump whatever news you have. 569 00:37:55,599 --> 00:37:57,770 I... have cancer. 570 00:38:04,170 --> 00:38:06,239 What the... Enough with the lies. 571 00:38:06,239 --> 00:38:08,679 My heart just dropped because of you! 572 00:38:10,040 --> 00:38:11,250 It's true. 573 00:38:11,909 --> 00:38:14,079 I'm going to die. 574 00:38:21,889 --> 00:38:23,659 It's stage-four cancer. 575 00:38:24,559 --> 00:38:27,900 I have from three months to about a year to live. 576 00:38:34,300 --> 00:38:35,400 Why? 577 00:38:35,969 --> 00:38:37,639 Dying isn't a big deal. 578 00:38:38,239 --> 00:38:41,309 We all die. We just turn a blind eye to that fact. 579 00:38:42,639 --> 00:38:45,009 We thought we'd die at 18, 580 00:38:46,809 --> 00:38:48,320 so I guess I held out for a long time. 581 00:38:49,150 --> 00:38:53,190 In 1999, we believed we were all going to die. 582 00:38:53,190 --> 00:38:57,230 But that was a big fat lie. The world didn't end! 583 00:38:57,929 --> 00:38:59,529 So you won't die either. 584 00:39:03,300 --> 00:39:05,529 No... Please say it's a joke. 585 00:39:06,829 --> 00:39:07,869 Please. 586 00:39:08,369 --> 00:39:11,070 Hee Soo has always been a good liar. 587 00:39:11,969 --> 00:39:13,509 In 1999, 588 00:39:13,570 --> 00:39:16,579 someone told us of an apocalyptic event that would end our lives. 589 00:39:16,779 --> 00:39:18,079 It was Hee Soo. 590 00:39:19,250 --> 00:39:23,179 (Winter of 1999) 591 00:39:23,480 --> 00:39:25,489 December 31 at midnight. 592 00:39:25,889 --> 00:39:28,860 The stars will align in the sky, 593 00:39:29,190 --> 00:39:32,159 and a comet will crash into Earth! 594 00:39:32,559 --> 00:39:33,829 It'll be the end for us. 595 00:39:33,829 --> 00:39:35,059 Says who? 596 00:39:35,059 --> 00:39:36,529 Nostradamus. 597 00:39:36,630 --> 00:39:38,699 His prophecies haven't been wrong. 598 00:39:38,770 --> 00:39:41,099 Then we won't have to take our college entrance exams! 599 00:39:43,070 --> 00:39:44,969 Please don't. It's mine. 600 00:39:44,969 --> 00:39:46,969 - I only want to borrow it. - You can't. 601 00:39:46,969 --> 00:39:48,909 I only want to borrow it! 602 00:39:48,909 --> 00:39:50,579 She wants to borrow it, darn it! 603 00:39:50,579 --> 00:39:52,210 Let's keep moving. 604 00:39:52,349 --> 00:39:54,719 What do you mean? In the face of injustice, 605 00:39:55,320 --> 00:39:56,849 we should run. Come on. 606 00:39:56,849 --> 00:40:00,219 Hold on. Won't you regret this when your lives end this year? 607 00:40:02,119 --> 00:40:03,290 Darn it. 608 00:40:05,230 --> 00:40:06,290 Fine, let's do this. 609 00:40:07,829 --> 00:40:09,159 You! 610 00:40:09,159 --> 00:40:10,599 - Go! - Get them! 611 00:40:18,540 --> 00:40:19,770 Take that. 612 00:40:33,020 --> 00:40:34,659 Seriously. 613 00:40:35,590 --> 00:40:36,659 Thanks. 614 00:40:37,690 --> 00:40:39,460 I hope your camera's still working. 615 00:40:39,960 --> 00:40:40,960 It does. 616 00:40:43,259 --> 00:40:46,070 Hold on. You should count to three first. 617 00:40:47,070 --> 00:40:49,170 One, two, three. 618 00:40:49,770 --> 00:40:51,809 One, two, three. 619 00:40:55,079 --> 00:40:57,179 Hey, I'll let you in on a secret. 620 00:40:57,949 --> 00:41:00,380 On December 31, 1999, 621 00:41:00,719 --> 00:41:01,920 we'll all die. 622 00:41:03,880 --> 00:41:07,290 I wonder if she believed that the world was going to end. 623 00:41:07,290 --> 00:41:08,320 (Jang Mi) 624 00:41:08,619 --> 00:41:09,989 Back then, 625 00:41:11,029 --> 00:41:13,090 I thought that the world was going to end. 626 00:41:14,960 --> 00:41:18,070 But it didn't scare me at all. 627 00:41:18,929 --> 00:41:20,270 Because I had you by my side. 628 00:41:22,869 --> 00:41:26,270 You'll be by my side just like in the old days, right? 629 00:41:28,840 --> 00:41:31,809 Even when the end draws near for me. 630 00:41:37,389 --> 00:41:38,750 You can't take this back. 631 00:41:52,630 --> 00:41:55,340 - Divorce after mediation? - That's right. 632 00:41:55,900 --> 00:41:58,610 Divorce after mediation. 633 00:42:00,139 --> 00:42:02,980 It's much simpler compared to lawsuits or other consensual divorces. 634 00:42:02,980 --> 00:42:04,579 There won't be a waiting period. 635 00:42:04,849 --> 00:42:07,050 The terms have already been discussed, 636 00:42:07,050 --> 00:42:09,849 so you only have to show up once in court. 637 00:42:10,279 --> 00:42:11,920 Sure. Let's do that. 638 00:42:11,920 --> 00:42:14,559 By the way, when will the court date be? 639 00:42:16,090 --> 00:42:18,389 This is insane. 640 00:42:19,259 --> 00:42:20,259 Don't you agree? 641 00:42:20,829 --> 00:42:23,230 Of course. This is absolutely insane. 642 00:42:28,300 --> 00:42:29,639 Surprising, isn't it? 643 00:42:30,099 --> 00:42:33,139 How can her dying wish be a trip abroad with her friends? 644 00:42:33,210 --> 00:42:36,179 It's boring and corny to be honest. 645 00:42:36,179 --> 00:42:38,380 Why bother following us when you're pregnant, then? 646 00:42:38,610 --> 00:42:40,449 It's fine until the baby's at eight months. 647 00:42:40,820 --> 00:42:43,250 You, on the other hand, are a known divorcee. 648 00:42:43,750 --> 00:42:46,050 Should you even be on this trip? 649 00:42:46,050 --> 00:42:49,659 The mediation will last another 1 or 2 months. 650 00:42:49,659 --> 00:42:51,590 I only have to be back by then. 651 00:42:53,090 --> 00:42:55,429 You might think that I'm looking for fun, 652 00:42:55,929 --> 00:42:57,230 but that's hardly it. 653 00:42:58,630 --> 00:43:00,070 Of course I know the real reason. 654 00:43:00,070 --> 00:43:02,940 You want to be there for Hee Soo when she gets sick. 655 00:43:03,699 --> 00:43:06,110 Gosh. I didn't think you'd know that. 656 00:43:06,110 --> 00:43:08,239 - Did you pack your swimsuit? - Of course. 657 00:43:08,909 --> 00:43:09,940 What a liar. 658 00:43:11,380 --> 00:43:12,909 It's not a bikini though. 659 00:43:13,380 --> 00:43:15,279 - Well, mine is. - Gosh. 660 00:43:21,619 --> 00:43:25,659 There are some lies we knowingly wish to turn a blind eye to. 661 00:43:28,400 --> 00:43:31,670 And there is the truth that we can't seem to acknowledge. 662 00:43:34,770 --> 00:43:39,239 What I know for a fact is that Hee Soo only booked a one-way flight. 663 00:43:40,840 --> 00:43:45,610 And that her final destination is Switzerland. 664 00:43:47,750 --> 00:43:49,279 Only those two things were clear. 665 00:43:51,719 --> 00:43:53,190 (Messages) 666 00:43:53,190 --> 00:43:55,320 (Hee Soo's husband: 37A) 667 00:43:58,259 --> 00:44:00,130 Greetings, ladies and gentlemen. 668 00:44:00,190 --> 00:44:02,000 This is your pilot Jang Sang Pil... 669 00:44:02,000 --> 00:44:03,360 who will be flying you to your destination, 670 00:44:03,360 --> 00:44:05,000 the Rome–Fiumicino International Airport. 671 00:44:05,570 --> 00:44:08,739 We at Way Airlines welcome you on today's flight. 672 00:44:10,869 --> 00:44:11,909 Come in. 673 00:44:13,770 --> 00:44:16,179 Gosh, thank you. 674 00:44:16,179 --> 00:44:17,210 No problem. 675 00:44:35,099 --> 00:44:36,559 Welcome. 676 00:44:36,559 --> 00:44:38,199 - Thank you. - Thank you. 677 00:44:41,369 --> 00:44:42,469 Thank you. 678 00:44:43,940 --> 00:44:45,009 Come on. 679 00:44:45,739 --> 00:44:47,409 - No way! - Gosh! 680 00:44:48,509 --> 00:44:50,409 - Can you believe it? - Go on in. 681 00:44:58,650 --> 00:44:59,889 Check that out! 682 00:45:00,190 --> 00:45:01,420 My gosh. 683 00:45:02,690 --> 00:45:04,860 Check out this tub! 684 00:45:05,029 --> 00:45:07,460 I call dibs on this room. I'm sleeping alone. 685 00:45:07,900 --> 00:45:09,329 What? No way. 686 00:45:09,329 --> 00:45:11,400 Well, I mean... 687 00:45:12,099 --> 00:45:13,170 What if you... 688 00:45:14,000 --> 00:45:16,469 You should know I'm a snorer. 689 00:45:16,469 --> 00:45:18,940 I also grit my teeth, so I'll sleep alone. 690 00:45:18,940 --> 00:45:21,279 You know I have cancer, right? 691 00:45:21,540 --> 00:45:22,779 I call the shots here. 692 00:45:24,179 --> 00:45:25,409 That was mean. 693 00:45:26,179 --> 00:45:27,949 - Let's get back out there. - Already? 694 00:45:27,949 --> 00:45:29,880 We haven't unpacked yet. 695 00:45:29,880 --> 00:45:32,449 - You know I have cancer... - Fine! 696 00:45:32,449 --> 00:45:35,619 Okay, we'll go. You must really want to see the sights. 697 00:45:35,619 --> 00:45:37,320 Hee Soo wants to go out. Come on. 698 00:45:37,320 --> 00:45:39,360 Come on, Hee Soo. Let's get you out there. 699 00:45:42,099 --> 00:45:43,429 Have a good time. 700 00:45:43,429 --> 00:45:44,670 Thank you. 701 00:45:45,000 --> 00:45:46,130 Thank you. 702 00:45:47,469 --> 00:45:48,699 The gelato is good, isn't it? 703 00:45:49,139 --> 00:45:50,270 Thank you. 704 00:45:50,270 --> 00:45:51,909 - Yes, it's great. - Good. 705 00:45:54,139 --> 00:45:55,840 - Thank you. - Have a good day. 706 00:45:56,079 --> 00:45:57,809 - Thank you. - Thank you. 707 00:45:59,809 --> 00:46:00,880 Hello. 708 00:46:03,420 --> 00:46:04,619 It's good to see you again. 709 00:46:05,920 --> 00:46:07,489 - Here. - Thank you. 710 00:46:07,489 --> 00:46:09,820 - Thank you. - Thank you. 711 00:46:11,759 --> 00:46:13,590 Greetings. 712 00:46:17,670 --> 00:46:19,529 Where did I put it? 713 00:46:32,480 --> 00:46:33,809 Hey, Gong Ma Ri. 714 00:46:34,250 --> 00:46:35,349 What are you doing? 715 00:46:36,420 --> 00:46:38,889 Look at you. You brought everything, didn't you? 716 00:46:39,550 --> 00:46:40,690 Hand it over. 717 00:46:42,090 --> 00:46:43,259 Here. It's all yours. 718 00:46:43,320 --> 00:46:44,590 I want to become pretty too. 719 00:46:45,730 --> 00:46:46,889 Is this how I use it? 720 00:46:49,400 --> 00:46:50,730 Hey. 721 00:46:51,770 --> 00:46:53,230 - Hey. - My gosh! 722 00:46:53,369 --> 00:46:54,770 Try it right here. 723 00:46:57,469 --> 00:46:58,639 Hey! 724 00:46:59,139 --> 00:47:00,340 Where's Hee Soo? 725 00:47:08,880 --> 00:47:10,349 Hey, Hee Soo. 726 00:47:10,750 --> 00:47:12,090 You shouldn't eat so much. 727 00:47:12,090 --> 00:47:13,489 Your stomach will get upset. 728 00:47:13,489 --> 00:47:15,259 I guess I finally got my appetite back. 729 00:47:15,259 --> 00:47:16,420 This is so good. 730 00:47:16,619 --> 00:47:19,190 I couldn't even swallow porridge when I was in the hospital. 731 00:47:19,259 --> 00:47:20,529 Hey! 732 00:47:20,690 --> 00:47:22,259 Stop eating. Stop. 733 00:47:22,400 --> 00:47:23,730 Give it back! 734 00:47:23,860 --> 00:47:25,500 - I have cancer. - Hey! 735 00:47:28,500 --> 00:47:29,969 I told you to stop joking about your cancer. 736 00:47:35,809 --> 00:47:37,040 Even after I'm gone, 737 00:47:37,509 --> 00:47:39,210 you two should get along and stay good friends. 738 00:47:39,449 --> 00:47:40,679 Don't fight. 739 00:47:41,420 --> 00:47:42,579 Okay? 740 00:47:45,989 --> 00:47:47,449 We will fight. 741 00:47:47,489 --> 00:47:48,659 Without you... 742 00:47:49,219 --> 00:47:50,420 This girl and I... 743 00:47:50,960 --> 00:47:53,590 We'll fight like this all the time! 744 00:47:54,360 --> 00:47:56,300 - Did you just hit me? - What? Me? 745 00:47:56,529 --> 00:47:57,599 - Come here. - Why? 746 00:47:57,599 --> 00:47:58,699 - Get back here. - No! Go away! 747 00:47:58,900 --> 00:48:00,900 Hee Soo! Hey, help me! 748 00:48:02,239 --> 00:48:03,869 Get back here. Hey! 749 00:48:04,909 --> 00:48:06,710 My gosh. She's running at me. Hey, no! 750 00:48:06,770 --> 00:48:08,540 Stop! Go away. 751 00:48:08,909 --> 00:48:10,309 - You little... - Stay away! 752 00:48:10,309 --> 00:48:12,550 - Hey! - Stop! 753 00:48:12,550 --> 00:48:13,650 Hey! My gosh! 754 00:48:14,349 --> 00:48:15,949 Hey, Hee Soo. Block her! 755 00:48:16,349 --> 00:48:18,150 - Hey! Wait. - Stop. 756 00:48:18,550 --> 00:48:20,750 As if today was our last day on Earth, 757 00:48:21,420 --> 00:48:22,960 as if there was no tomorrow, 758 00:48:24,020 --> 00:48:25,690 we played, 759 00:48:25,690 --> 00:48:27,029 ate, 760 00:48:27,029 --> 00:48:28,300 and laughed together. 761 00:48:29,230 --> 00:48:31,029 We were afraid Hee Soo was approaching death... 762 00:48:32,000 --> 00:48:34,840 and that today might be the last day of her life, 763 00:48:36,040 --> 00:48:37,500 but we didn't want to cry. 764 00:48:38,770 --> 00:48:39,869 So instead of crying, 765 00:48:41,079 --> 00:48:42,179 we laughed. 766 00:49:30,460 --> 00:49:32,360 How much longer are we going to play dumb? 767 00:49:33,429 --> 00:49:34,759 Until Hee Soo tells us. 768 00:49:36,500 --> 00:49:37,529 Stop crying. 769 00:49:38,400 --> 00:49:39,829 If we cry, Hee Soo will cry too. 770 00:49:43,599 --> 00:49:45,340 We promised not to make her cry. 771 00:49:48,639 --> 00:49:50,110 You're crying too. 772 00:49:52,210 --> 00:49:53,349 My gosh. 773 00:50:15,099 --> 00:50:17,570 I feel so bad for Hee Soo. 774 00:50:20,809 --> 00:50:22,840 Seriously, what do we do now? 775 00:51:26,710 --> 00:51:28,509 That man looks like Mu Yeong. 776 00:51:28,909 --> 00:51:30,779 Yes, she's here. 777 00:51:32,750 --> 00:51:33,909 Yes. 778 00:51:33,980 --> 00:51:35,179 Thank you. 779 00:51:37,349 --> 00:51:39,849 What's going on? What happened? 780 00:51:42,790 --> 00:51:43,960 Have you been... 781 00:51:44,020 --> 00:51:45,360 following me? 782 00:51:46,460 --> 00:51:47,590 Yes. 783 00:51:49,300 --> 00:51:50,559 Since when? 784 00:51:51,099 --> 00:51:52,300 Since Day One. 785 00:51:54,969 --> 00:51:56,099 (Messages) 786 00:51:56,099 --> 00:51:57,300 (Hee Soo's Husband) 787 00:52:03,880 --> 00:52:05,610 - Thank you. - Have a good day. 788 00:52:07,250 --> 00:52:08,849 - Hello. - Thank you. 789 00:52:08,849 --> 00:52:10,779 - Thank you. - Thank you. 790 00:52:11,820 --> 00:52:12,949 Greetings. 791 00:52:20,829 --> 00:52:22,000 So, which way? 792 00:52:44,480 --> 00:52:47,420 I'll brief you on the results of our investigation... 793 00:52:47,420 --> 00:52:48,920 on the husband death list cases. 794 00:52:49,719 --> 00:52:52,630 Geum Ja Gone Home's husband, Bang Hyuk Soo. 795 00:52:52,630 --> 00:52:54,759 He was hit by a 25-ton truck and died on the spot. 796 00:52:54,759 --> 00:52:59,000 We've confirmed that the driver was driving under the influence of alcohol. 797 00:52:59,369 --> 00:53:02,900 Not Fat Anymore's husband, Han Jae Pyung. 798 00:53:02,900 --> 00:53:05,170 While spending time with his mistress at a motel... 799 00:53:05,170 --> 00:53:08,880 He died a so-called sweet death. In other words, from a heart attack. 800 00:53:09,009 --> 00:53:12,610 His wife was praying at a temple at the time. The head monk... 801 00:53:12,809 --> 00:53:14,009 confirmed her alibi. 802 00:53:15,849 --> 00:53:16,849 Next. 803 00:53:16,849 --> 00:53:18,849 Have-her-do-the-part-time's husband, Yoon Young Ho. 804 00:53:19,290 --> 00:53:21,389 He was a gambling addict. The cause of death... 805 00:53:21,389 --> 00:53:23,920 was excessive bleeding from a severed hand. 806 00:53:23,989 --> 00:53:26,690 The assailant used an ax. 807 00:53:26,690 --> 00:53:28,759 We already arrested the prime suspect, 808 00:53:28,759 --> 00:53:30,099 and he has confessed to the crime. 809 00:53:30,559 --> 00:53:31,969 What about Siberian-heo-sook-hee? 810 00:53:31,969 --> 00:53:34,699 Right. We caught her at the airport. She's in custody now. 811 00:53:43,139 --> 00:53:44,949 That's right. I did it. 812 00:53:45,809 --> 00:53:48,420 And I was the one who broke the car brakes. 813 00:53:51,590 --> 00:53:54,320 That jerk never even bought me underwear. 814 00:53:54,719 --> 00:53:57,790 But he showered that witch with gifts. 815 00:53:58,329 --> 00:54:00,090 He must've truly loved her. 816 00:54:00,190 --> 00:54:02,099 So I had no choice but to let him go. 817 00:54:02,860 --> 00:54:06,570 So they could die together, hand in hand. 818 00:54:07,270 --> 00:54:08,400 That's why I did it. 819 00:54:08,400 --> 00:54:10,239 And Oracle was the one... 820 00:54:10,239 --> 00:54:12,770 who came up with the plan, right? 821 00:54:13,710 --> 00:54:16,880 I went to Ewha Womans University. I didn't need her help. 822 00:54:19,349 --> 00:54:20,750 Ms. Heo Sook Hee. 823 00:54:20,750 --> 00:54:24,250 You're here as the main suspect in a negligent homicide case. 824 00:54:24,449 --> 00:54:27,389 You could be sentenced to up to three years in jail. 825 00:54:27,520 --> 00:54:29,989 So if you keep trying to protect and hide your accomplice, 826 00:54:29,989 --> 00:54:31,630 you'll receive a heavier sentence... 827 00:54:31,790 --> 00:54:33,029 for hiding a criminal. 828 00:54:33,130 --> 00:54:35,099 I told you. I did it. 829 00:54:35,259 --> 00:54:37,429 I was the woman in the yellow raincoat. 830 00:54:37,429 --> 00:54:39,699 More than one woman showed up in that yellow raincoat. 831 00:54:39,699 --> 00:54:43,670 After what you did, Oracle deliberately showed up... 832 00:54:43,670 --> 00:54:45,770 wearing that yellow raincoat to help you create an alibi. 833 00:54:52,849 --> 00:54:54,610 Why are you suddenly quiet? 834 00:54:55,520 --> 00:54:58,690 What is it, then? Aiding and abetting, not a solicitation of murder? 835 00:54:59,949 --> 00:55:01,320 Oracle... 836 00:55:01,889 --> 00:55:03,659 only found out later, 837 00:55:03,759 --> 00:55:06,460 - after it was already done. - Look. 838 00:55:06,460 --> 00:55:08,500 Intentionally misleading investigators... 839 00:55:08,500 --> 00:55:10,659 is considered a serious offense. Do you realize that? 840 00:55:17,639 --> 00:55:19,139 She told me to run away. 841 00:55:21,369 --> 00:55:23,409 She said she'd buy me some time. 842 00:55:26,009 --> 00:55:28,320 She told me to stay alive and run. 843 00:55:43,199 --> 00:55:45,230 (Seoul Simyang Police Station) 844 00:55:46,099 --> 00:55:49,340 (Murder Case Involving Suspect Oh Mi Ja) 845 00:55:51,909 --> 00:55:53,070 Are you done already? 846 00:55:53,509 --> 00:55:55,079 I don't know how I feel about this. 847 00:55:55,210 --> 00:55:58,279 All Oracle did was lurk around wearing the yellow raincoat. 848 00:55:58,480 --> 00:56:00,279 I'm not sure if they'll issue her arrest warrant. 849 00:56:01,579 --> 00:56:02,920 But this woman... 850 00:56:02,980 --> 00:56:05,650 She was only 53 when she got arrested. But what's with the hair? 851 00:56:05,750 --> 00:56:07,719 Apparently, her hair all turned white overnight. 852 00:56:08,559 --> 00:56:10,989 - Is that possible? - What? No way. 853 00:56:12,360 --> 00:56:15,559 When her daughter died, she was the first person who found her. 854 00:56:15,659 --> 00:56:17,529 Is that why she killed her son-in-law? 855 00:56:18,000 --> 00:56:20,300 My gosh. Talk about a revenge drama! 856 00:56:20,300 --> 00:56:23,239 Hey, cut the chitchat. So what did you find? 857 00:56:24,770 --> 00:56:26,239 I found this covert listening device. 858 00:56:26,570 --> 00:56:28,779 And? What did she do with this? 859 00:56:29,679 --> 00:56:30,840 The thing is, 860 00:56:30,940 --> 00:56:33,250 she secretly listened in on her customers' conversations. 861 00:56:33,309 --> 00:56:34,650 She can predict the future? As if. 862 00:56:34,650 --> 00:56:37,679 Also, she made and sold food made with uncertified ingredients. 863 00:56:37,750 --> 00:56:39,690 We've secured all the evidence we need. 864 00:56:39,820 --> 00:56:41,150 You punk. 865 00:56:41,150 --> 00:56:42,219 What? 866 00:56:42,219 --> 00:56:43,360 She violated the Information and Communications Act... 867 00:56:43,360 --> 00:56:44,520 and the Food Sanitation Act. 868 00:56:44,790 --> 00:56:47,159 Her business will be suspended for a while. 869 00:56:47,690 --> 00:56:50,599 (Cafe de L'oracle, Suspended for 30 days) 870 00:57:16,989 --> 00:57:18,529 These crazy girls. 871 00:57:24,599 --> 00:57:26,199 How long have you had those? 872 00:57:26,730 --> 00:57:28,070 They've always been there. 873 00:57:28,070 --> 00:57:29,739 The flowers bloomed recently. 874 00:57:31,139 --> 00:57:33,139 My daughter's name is Jang Mi. 875 00:57:38,179 --> 00:57:40,279 (Jang Mi) 876 00:57:41,050 --> 00:57:43,980 I planted them after I let my daughter go. 877 00:57:48,250 --> 00:57:49,659 Then your daughter is... 878 00:57:49,719 --> 00:57:52,329 She died, ten years ago. 879 00:57:52,730 --> 00:57:55,630 Her husband killed her. 880 00:58:00,969 --> 00:58:05,369 If she were alive, she'd be 40 this year. She's your age. 881 00:58:08,610 --> 00:58:09,710 Is that why... 882 00:58:11,210 --> 00:58:12,380 you helped me? 883 00:58:13,150 --> 00:58:14,279 Because I remind you of your daughter? 884 00:58:14,809 --> 00:58:17,349 No. Always go with the least worst choice over the worst one. 885 00:58:18,690 --> 00:58:23,090 So I figured killing would be better than getting killed. 886 00:58:35,070 --> 00:58:37,099 I can smell the roses from here. 887 00:58:37,869 --> 00:58:42,579 Right? I used a special fertilizer when I planted them. 888 00:58:48,380 --> 00:58:49,380 My gosh. 889 00:59:01,630 --> 00:59:02,730 My sweet baby. 890 00:59:03,099 --> 00:59:06,429 I'll be a mom who has nothing to be ashamed of. 891 00:59:08,940 --> 00:59:10,170 (Jangyang Police Station) 892 00:59:10,170 --> 00:59:13,040 Jin A decided to return the money... 893 00:59:13,040 --> 00:59:15,210 as the first step to preparing for motherhood. 894 00:59:18,579 --> 00:59:22,349 As for me, I divorced Jerk Nak Gu. 895 00:59:22,779 --> 00:59:23,849 Finally. 896 00:59:23,920 --> 00:59:26,250 Everyone! 897 00:59:26,389 --> 00:59:27,790 I got a divorce! 898 00:59:28,349 --> 00:59:29,360 Hey! 899 00:59:31,690 --> 00:59:33,329 Is it something to be that excited about? 900 00:59:33,590 --> 00:59:37,159 Yes. Honestly, I didn't know I'd be this happy. 901 00:59:37,159 --> 00:59:39,630 Darn it. Good for you. 902 00:59:39,730 --> 00:59:42,000 You took everything, including the house and full custody of our child. 903 00:59:42,000 --> 00:59:43,070 Good for you! 904 00:59:46,869 --> 00:59:48,070 Let's shake hands. 905 00:59:54,210 --> 00:59:57,349 Get going. We'll go for lunch together sometime. 906 00:59:57,820 --> 00:59:59,050 Whatever. 907 01:00:03,360 --> 01:00:04,520 "We'll go for lunch together sometime." 908 01:00:05,329 --> 01:00:07,759 That was our last conversation. 909 01:00:07,759 --> 01:00:09,130 (Seoul Family Court) 910 01:00:12,670 --> 01:00:16,270 (Hee Soo's Husband) 911 01:00:17,170 --> 01:00:20,909 And Hee Soo... I mean, Hee Soo's husband... 912 01:00:21,070 --> 01:00:22,909 kept sending me pictures. 913 01:00:25,449 --> 01:00:26,650 To tell me that she was alive. 914 01:00:27,809 --> 01:00:29,820 Like a signal to show us that she was alive. 915 01:00:32,849 --> 01:00:34,550 (Day of Release) 916 01:00:34,550 --> 01:00:37,960 (A few months later) 917 01:00:45,900 --> 01:00:48,670 (Day of Release) 918 01:01:05,020 --> 01:01:06,250 Ladies! 919 01:01:07,050 --> 01:01:09,659 The baby... My baby is coming out! 920 01:01:09,759 --> 01:01:11,719 - Oh, dear. - Be careful. 921 01:01:11,719 --> 01:01:13,460 - My gosh! - Are you all right? Oh, no. 922 01:01:13,460 --> 01:01:15,130 Oh, no. You'll be okay. 923 01:01:15,130 --> 01:01:16,559 - Are you all right? - Let's go! 924 01:01:16,559 --> 01:01:18,259 - Go! - Hurry! 925 01:01:21,429 --> 01:01:23,199 Push! Harder! 926 01:01:23,440 --> 01:01:25,869 No. I can't. 927 01:01:25,869 --> 01:01:26,940 Push. Please. 928 01:01:26,940 --> 01:01:28,940 If you don't, you'll lose the baby. Push! 929 01:01:29,679 --> 01:01:31,440 Push. You have to. 930 01:01:31,440 --> 01:01:34,610 - Please. - Keep breathing. Breathe! 931 01:01:37,679 --> 01:01:39,820 Push. Keep pushing! 932 01:01:40,119 --> 01:01:42,389 - Push! - Jin A. 933 01:01:42,389 --> 01:01:43,960 - Push. - Jin A. 934 01:01:48,230 --> 01:01:49,259 Jin A! 935 01:01:51,869 --> 01:01:52,900 I'm ready. 936 01:01:54,570 --> 01:01:55,599 Let's do this! 937 01:01:55,599 --> 01:01:57,599 Okay. In 1, 2, 3. 938 01:01:57,599 --> 01:01:59,409 - Push! - Push! 939 01:01:59,409 --> 01:02:01,070 Great. That was good. 940 01:02:01,070 --> 01:02:02,380 A little harder. One more time. 941 01:02:02,380 --> 01:02:03,509 - Hey! - Push! 942 01:02:05,279 --> 01:02:06,279 My gosh. 943 01:02:06,650 --> 01:02:08,679 You little piece of... 944 01:02:08,679 --> 01:02:11,250 Darn you little... 945 01:02:11,380 --> 01:02:13,920 You stupid piece of... You're so dead! 946 01:02:13,920 --> 01:02:16,119 - Jin A! - Keep pushing! 947 01:02:16,119 --> 01:02:17,159 Push! 948 01:02:53,290 --> 01:02:55,659 (Name: Nam Mu Yeong) 949 01:02:59,300 --> 01:03:00,670 (Geneva) 950 01:03:14,809 --> 01:03:16,719 Hee Soo asked me... 951 01:03:18,119 --> 01:03:22,119 to keep sending her photos to you. 952 01:03:33,599 --> 01:03:35,699 We traveled a lot. 953 01:03:37,639 --> 01:03:39,070 We saw a lot of things... 954 01:03:40,239 --> 01:03:41,710 and ate a lot too. 955 01:03:42,540 --> 01:03:43,639 And we... 956 01:03:45,380 --> 01:03:46,509 laughed a lot together. 957 01:03:57,290 --> 01:03:58,320 Here. 958 01:04:06,429 --> 01:04:08,199 That's enough. Come and sit here. 959 01:04:09,270 --> 01:04:10,300 Okay. 960 01:04:12,639 --> 01:04:14,369 Wait, hold on. 961 01:04:14,869 --> 01:04:16,079 Gosh, it's chilly. 962 01:04:20,750 --> 01:04:22,520 Hold on. Here. 963 01:04:34,360 --> 01:04:37,860 - Wow, the northern lights. - Oh, my. 964 01:04:41,570 --> 01:04:42,699 My gosh. 965 01:05:43,599 --> 01:05:45,130 She breathed her last... 966 01:05:46,270 --> 01:05:47,300 as if she was falling asleep. 967 01:05:50,099 --> 01:05:51,570 She wasn't in pain. 968 01:05:54,469 --> 01:05:55,639 It was peaceful. 969 01:06:01,710 --> 01:06:03,520 Hee Soo, who was my friend, 970 01:06:06,719 --> 01:06:08,090 and this man's wife, 971 01:06:14,329 --> 01:06:15,360 died. 972 01:06:31,009 --> 01:06:32,279 Don't worry! 973 01:06:32,279 --> 01:06:34,849 I filled the freezer with breast milk before I left. 974 01:06:35,250 --> 01:06:37,380 - What's Hee Soo doing now? - She's asleep. 975 01:06:37,520 --> 01:06:40,820 She sleeps a lot. She's very sweet and rarely cries. 976 01:06:42,559 --> 01:06:45,929 Hey, Woo Bin totally adores his daughter. 977 01:06:45,929 --> 01:06:48,259 He always has to hold her. He can't leave her alone all day. 978 01:06:49,860 --> 01:06:52,869 The world-renowned writer... 979 01:06:52,869 --> 01:06:54,869 Ernest Hemingway said this. 980 01:06:55,800 --> 01:06:58,670 "All stories, if continued far enough," 981 01:06:59,040 --> 01:07:00,440 "end in death." 982 01:07:01,440 --> 01:07:05,380 Therefore, our story isn't over yet. 983 01:07:06,150 --> 01:07:10,119 It is not over until it's over. 984 01:07:10,119 --> 01:07:13,119 My gosh, the breeze feels so nice. 985 01:07:14,520 --> 01:07:15,960 The breeze feels so nice! 986 01:07:16,119 --> 01:07:19,429 If souls exist, 987 01:07:19,659 --> 01:07:22,130 I'll come back to you as the wind. 988 01:07:25,199 --> 01:07:26,329 Are we there yet? 989 01:07:27,529 --> 01:07:29,869 No, we still have a long way to go. Get some sleep. 990 01:07:31,099 --> 01:07:33,409 A man in his 40s is dead... 991 01:07:33,409 --> 01:07:36,139 after being struck by lightning while walking outside. 992 01:07:36,309 --> 01:07:38,040 The man who was hit by lightning and died... 993 01:07:38,040 --> 01:07:40,550 is Lee Nak Gu, a former news anchor... 994 01:07:40,880 --> 01:07:42,079 My apologies. 995 01:07:42,250 --> 01:07:45,219 - Lee, a former news anchor. - Put on some music. 996 01:07:45,349 --> 01:07:47,150 - Okay. - The cause of death was... 997 01:08:20,550 --> 01:08:23,890 (Becoming Witch) 998 01:09:21,479 --> 01:09:25,180 (Thank you for watching Becoming Witch.)