1 00:01:48,584 --> 00:01:51,708 - Damas y caballeros... 2 00:01:54,542 --> 00:01:58,874 Cuando la actriz rusa y bailarina Natalya Dolzhenko 3 00:01:59,167 --> 00:02:01,791 hizo Salomé en 1908, 4 00:02:02,084 --> 00:02:05,833 ella llevaba un collar hecho de magníficas perlas 5 00:02:06,125 --> 00:02:11,416 que le dio el zar. 6 00:02:11,709 --> 00:02:14,666 La semana pasada, en una subasta en París, 7 00:02:14,959 --> 00:02:21,791 Pagué 300.000 francos por ese mismo collar de perlas. 8 00:02:22,084 --> 00:02:25,083 Mi esposa lo va a mostrar a ti ahora. 9 00:02:41,792 --> 00:02:45,333 - Damas y caballeros, queridos amigos, 10 00:02:45,625 --> 00:02:49,999 nuestra nueva obra se estrena aquí en tu hermoso teatro 11 00:02:50,292 --> 00:02:53,791 la próxima semana, antes de una gira de seis meses por América. 12 00:02:54,084 --> 00:02:57,166 - Sí, Margaret está tomando la parte principal, 13 00:02:57,459 --> 00:03:00,416 y ella estará usando las perlas del zar 14 00:03:00,709 --> 00:03:02,958 en todas y cada una de las actuaciones. 15 00:03:03,250 --> 00:03:06,916 - Sr. Opalsen, no te roben las perlas 16 00:03:07,209 --> 00:03:08,416 en el transcurso de la obra? 17 00:03:10,459 --> 00:03:11,874 - Sí, lo hacen. 18 00:03:12,167 --> 00:03:13,499 Pero eso está en la obra. 19 00:03:13,792 --> 00:03:17,458 Estarán bajo vigilancia Las 24 horas del día. 20 00:03:18,667 --> 00:03:23,166 Creo que puedo prometerte que no van a ninguna parte. 21 00:03:30,500 --> 00:03:31,333 -Ah. Ah. 22 00:03:31,625 --> 00:03:33,791 - Y de nuevo, por favor. 23 00:03:34,084 --> 00:03:35,874 -Ah. 24 00:03:37,667 --> 00:03:39,208 - Gracias. 25 00:03:41,000 --> 00:03:43,499 - ¿Y bien, doctora? Dime. 26 00:03:43,792 --> 00:03:45,958 ¿Cuál es su diagnóstico? 27 00:03:46,250 --> 00:03:48,999 - Bueno, esencialmente... - ¿Sí? 28 00:03:49,292 --> 00:03:50,749 - Estás agotado. 29 00:03:51,042 --> 00:03:54,249 Incluso esas famosas células grises tuyo 30 00:03:54,542 --> 00:03:56,749 necesita un descanso ocasional. 31 00:03:57,042 --> 00:03:59,249 - Es cierto, señor Poirot. 32 00:03:59,542 --> 00:04:02,458 Has estado asumiendo demasiado recientemente. 33 00:04:02,750 --> 00:04:04,458 - Dos semanas de descanso completo. 34 00:04:04,750 --> 00:04:07,458 Esa es la respuesta. 35 00:04:07,750 --> 00:04:11,291 Si yo fuera tú, pensaría de salir de Londres. 36 00:04:18,709 --> 00:04:19,749 - Este hotel, Hastings, 37 00:04:20,042 --> 00:04:21,916 tiene, espero, La calefacción central completa. 38 00:04:22,209 --> 00:04:24,541 - Bueno, dijo la señorita Lemon. tenía todas las comodidades. 39 00:04:24,834 --> 00:04:27,666 Ahora, ¿dónde está un taxi? 40 00:04:27,959 --> 00:04:30,249 Bueno, debo decir, Es bueno estar fuera de Londres. 41 00:04:30,542 --> 00:04:32,166 Menos tráfico, para empezar. 42 00:04:33,709 --> 00:04:35,791 - Menos taxis también, parecería. 43 00:04:36,084 --> 00:04:36,916 - Sí. 44 00:04:37,209 --> 00:04:39,291 - Te conozco. 45 00:04:39,584 --> 00:04:40,374 - Es posible, sí. 46 00:04:40,667 --> 00:04:42,083 - Tu cara ha estado en el periódico. 47 00:04:42,375 --> 00:04:44,333 - Sí, eso es cierto. en muchas ocasiones. 48 00:04:44,625 --> 00:04:47,833 - Tienes suerte Len, y reclamo mis diez guineas. 49 00:04:52,750 --> 00:04:54,249 tengo mi papel, Dije las palabras correctas, 50 00:04:54,542 --> 00:04:55,333 entonces ¿dónde está mi dinero? 51 00:04:55,625 --> 00:04:56,499 - Por favor. ¿Te importa? 52 00:04:56,792 --> 00:04:58,541 Gran Hotel Metropolitano, conductor. 53 00:04:58,834 --> 00:05:00,708 - Claro, jefe. 54 00:05:04,875 --> 00:05:06,874 - Es una especie de juego, Poirot. 55 00:05:07,167 --> 00:05:08,541 El periódico imprime una fotografía 56 00:05:08,834 --> 00:05:09,874 de este personaje Lucky Len, 57 00:05:10,167 --> 00:05:12,916 y quien lo encuentre recibe diez guineas. 58 00:05:16,500 --> 00:05:18,124 - Estas vacaciones, Hastings. 59 00:05:18,417 --> 00:05:21,124 Ya empiezo a tener los segundos pensamientos. 60 00:05:29,500 --> 00:05:30,999 - Su llave, Sr. Worthing. 61 00:05:31,292 --> 00:05:32,458 - ¿Habitación 113? 62 00:05:32,750 --> 00:05:33,874 - Sí, señor. 63 00:05:34,167 --> 00:05:36,749 Es como lo solicitaste: en el primer piso. 64 00:05:37,042 --> 00:05:39,041 - Bien. Gracias. 65 00:05:46,875 --> 00:05:49,708 - Tendré tus maletas Enviado, señor. 66 00:05:59,875 --> 00:06:01,124 - Es muy curioso que, Hastings. 67 00:06:01,417 --> 00:06:03,249 ¿No lo comentaste? - ¿Qué es qué? 68 00:06:03,542 --> 00:06:05,166 - El caballero que acaba de reservado antes que nosotros. 69 00:06:05,459 --> 00:06:08,458 - Sinceramente, Poirot, eres incorregible. 70 00:06:08,750 --> 00:06:09,916 - Sr. Poirot, ¿no es así? 71 00:06:10,209 --> 00:06:11,416 - ¿Sí? 72 00:06:11,709 --> 00:06:13,583 - ¡Qué gran privilegio! tenerte aquí 73 00:06:13,875 --> 00:06:15,041 en el Gran Metropolitano. 74 00:06:15,334 --> 00:06:16,166 - Gracias. 75 00:06:16,459 --> 00:06:17,249 - ¿Chico? 76 00:06:17,542 --> 00:06:19,624 - Aquí tienes una bonita vista al mar. 77 00:06:19,917 --> 00:06:22,291 Baño por ahí. 78 00:06:22,584 --> 00:06:24,708 Dos dormitorios. 79 00:06:27,167 --> 00:06:27,958 ¿Vas a la carrera? 80 00:06:28,250 --> 00:06:29,124 - Oh, podríamos. 81 00:06:29,417 --> 00:06:30,499 - Creo que no. 82 00:06:30,792 --> 00:06:33,833 - Niño riendo a las 4:00, ese es mi consejo. 83 00:06:34,125 --> 00:06:35,833 ¿Qué tal el teatro? 84 00:06:36,125 --> 00:06:37,874 Hay un nuevo espectáculo apertura esta semana. 85 00:06:38,167 --> 00:06:39,249 Puedo conseguirte entradas. 86 00:06:39,542 --> 00:06:40,999 -¿Hastings? 87 00:06:41,292 --> 00:06:43,208 - Bueno, creo que lo disfrutará, señor, 88 00:06:43,500 --> 00:06:45,666 eres detective y eso. 89 00:06:45,959 --> 00:06:48,124 Tienen un collar Vale la pena subir al escenario. 90 00:06:48,417 --> 00:06:49,583 - Sí, leí sobre eso. 91 00:06:49,875 --> 00:06:52,749 - Sr. Opalsen, el productor, él también se queda aquí 92 00:06:53,042 --> 00:06:54,333 él y su esposa. 93 00:06:54,625 --> 00:06:57,374 Oh, gracias, señor. 94 00:06:59,625 --> 00:07:02,083 - Un momento, s'il vous plait. 95 00:07:03,792 --> 00:07:05,458 Este señor Opalsen, 96 00:07:05,750 --> 00:07:07,374 ¿sabrías por casualidad? cual es su cuarto? 97 00:07:07,667 --> 00:07:08,666 - Poirot. 98 00:07:08,959 --> 00:07:10,374 - Sí, claro que sí, señor. 99 00:07:10,667 --> 00:07:12,749 La Suite Imperial, número 114. 100 00:07:13,042 --> 00:07:15,041 Justo aquí, señor. 101 00:07:15,334 --> 00:07:17,708 - Misericordia. 102 00:07:24,000 --> 00:07:26,999 - Ah, aquí estamos, El niño risueño a las 4:00. 103 00:07:27,292 --> 00:07:28,083 Siete a uno. 104 00:07:28,375 --> 00:07:30,333 Quizás lo intente. 105 00:07:32,750 --> 00:07:33,791 - Sr. Poirot... 106 00:07:34,084 --> 00:07:35,749 - Espero que me perdones, Señor Poirot, 107 00:07:36,042 --> 00:07:37,583 pero cuando escuché que el famoso detective 108 00:07:37,875 --> 00:07:39,708 estaba alojado en el hotel, Sólo tenía que conocerlo. 109 00:07:40,000 --> 00:07:41,666 - Sr. Poirot, Este es el Sr. Opalsen. 110 00:07:41,959 --> 00:07:42,999 el productor. 111 00:07:43,292 --> 00:07:44,958 - Ah, sí, por supuesto. 112 00:07:45,250 --> 00:07:46,708 Señor Opalsen. 113 00:07:47,000 --> 00:07:48,708 Mi socio, el Capitán Hastings, y yo 114 00:07:49,000 --> 00:07:50,708 ya he escuchado mucho sobre su producción. 115 00:07:51,000 --> 00:07:52,416 ¿Te unirás a nosotros? 116 00:07:52,709 --> 00:07:53,499 - Gracias. 117 00:07:53,792 --> 00:07:57,458 Sí, Perlas antes que cerdos. 118 00:07:57,750 --> 00:07:59,333 Se abre esta noche. 119 00:07:59,625 --> 00:08:01,916 sería un honor para mí si vinieran como mis invitados. 120 00:08:02,209 --> 00:08:04,124 ¿Y a la fiesta de después? 121 00:08:04,417 --> 00:08:07,083 - Oh, eso es muy decente. de ti. 122 00:08:08,292 --> 00:08:09,624 - Y creo que es esta noche. 123 00:08:09,917 --> 00:08:12,374 que tu famoso collar también hace su debut. 124 00:08:12,667 --> 00:08:15,124 - Sí, la criada recién lo está tomando. al teatro ahora. 125 00:08:15,417 --> 00:08:18,083 Celestine, muéstrale al Sr. Poirot las perlas. 126 00:08:23,250 --> 00:08:24,666 Bueno, sácalos de la caja. 127 00:08:24,959 --> 00:08:25,749 - No puedo, señor. 128 00:08:26,042 --> 00:08:27,958 No tengo la llave. 129 00:08:28,250 --> 00:08:30,958 - ¿Por qué no, maldita sea? ¿Dónde lo pusiste? 130 00:08:31,250 --> 00:08:33,541 - El señor Opalsen se lo queda, señor. 131 00:08:33,834 --> 00:08:34,624 Ella insiste. 132 00:08:34,875 --> 00:08:37,249 - Puaj. Seguridad. 133 00:08:38,709 --> 00:08:40,416 - Llevas el collar por tu cuenta? 134 00:08:40,709 --> 00:08:42,124 - No, señor. 135 00:08:42,417 --> 00:08:44,958 - No, Saunders, mi conductor. siempre va con ella. 136 00:08:45,250 --> 00:08:46,749 De hecho, llega tarde. 137 00:08:47,042 --> 00:08:51,041 - Entonces tal vez me permitas Capitán Hastings y yo 138 00:08:51,334 --> 00:08:52,333 para acompañar a la señorita. 139 00:08:52,625 --> 00:08:53,833 - Bueno, eso es muy amable. 140 00:08:54,125 --> 00:08:54,999 - De nada. 141 00:08:55,292 --> 00:08:56,666 Es nuestro placer, ¿No es así, Hastings? 142 00:08:56,959 --> 00:08:58,499 - Ah, mejor dicho. 143 00:09:02,500 --> 00:09:03,624 - ¿Margarita? 144 00:09:03,917 --> 00:09:04,999 Ahora escucha, querida. 145 00:09:05,292 --> 00:09:07,999 Nunca lo adivinarás a quien acabo de conocer. 146 00:09:08,292 --> 00:09:09,124 Sí. 147 00:09:09,417 --> 00:09:12,208 Soy Poirot, Hércules Poirot. 148 00:09:12,500 --> 00:09:14,249 Él está en camino ahora. 149 00:09:14,542 --> 00:09:15,374 Lo sé. 150 00:09:15,667 --> 00:09:16,583 Así es. 151 00:09:16,875 --> 00:09:19,249 vamos a tener que hacer algo. 152 00:09:24,417 --> 00:09:26,624 - Señorita, tu nombre de Celestino, 153 00:09:26,917 --> 00:09:28,291 es francés, n'est-ce pas? 154 00:09:28,584 --> 00:09:30,041 - Mi madre era francesa, señor, 155 00:09:30,334 --> 00:09:32,249 pero siempre he vivido aquí. 156 00:09:32,542 --> 00:09:35,208 esperaba ser Yo mismo un día estuve en el teatro. 157 00:09:35,500 --> 00:09:36,374 -Ah. 158 00:09:36,667 --> 00:09:38,374 y has estado trabajando con el señor Opalsen 159 00:09:38,667 --> 00:09:39,541 ¿por cuanto tiempo? 160 00:09:39,834 --> 00:09:41,541 - Unos dos años. 161 00:09:41,834 --> 00:09:43,249 Normalmente no está tan nervioso, señor. 162 00:09:43,542 --> 00:09:45,041 es solo cuando hay una primera noche. 163 00:09:45,334 --> 00:09:47,249 - ¿Has visto ¿Perlas antes que cerdos? 164 00:09:47,542 --> 00:09:50,708 - Sólo en ensayo, pero está bellamente escrito. 165 00:09:51,000 --> 00:09:53,166 Estoy seguro de que el señor Opalsen no tiene nada. preocuparse-- 166 00:09:53,459 --> 00:09:54,958 - ¡Para! 167 00:09:56,042 --> 00:09:57,958 Detener. 168 00:09:58,250 --> 00:10:00,833 Tienes suerte Len del Eco Diario, 169 00:10:01,125 --> 00:10:03,166 y reclamo mis diez guineas. 170 00:10:03,459 --> 00:10:04,708 - No, señora, no soy Len. 171 00:10:05,000 --> 00:10:06,874 Y, por tanto, para ti, No tengo suerte. 172 00:10:07,167 --> 00:10:08,874 Disculpe. 173 00:10:20,334 --> 00:10:21,666 - Aquí estamos. 174 00:10:21,959 --> 00:10:24,541 Podemos ir por el camino de atrás. 175 00:10:25,834 --> 00:10:28,083 - Muy bien, ¿dónde está? 176 00:10:28,375 --> 00:10:29,291 - ¡Déjame ir! 177 00:10:29,584 --> 00:10:30,624 - El dinero. 178 00:10:30,917 --> 00:10:32,416 - Mira, lo tendrás. 179 00:10:32,709 --> 00:10:33,499 - ¿Cuando? 180 00:10:33,750 --> 00:10:34,541 - Mañana. 181 00:10:34,792 --> 00:10:35,666 - Eso dijiste ayer. 182 00:10:35,959 --> 00:10:37,916 - ¡No! 183 00:10:39,209 --> 00:10:40,083 - Mañana. 184 00:10:40,375 --> 00:10:41,208 - Te prometo que. 185 00:10:41,500 --> 00:10:42,666 - ¡Andrés! 186 00:10:42,959 --> 00:10:45,583 - Mañana, entonces, o si no. 187 00:10:45,875 --> 00:10:48,166 - Déme la bolsa, señorita. 188 00:10:50,584 --> 00:10:52,041 - ¿Estás bien? 189 00:10:52,334 --> 00:10:54,333 - Bien. 190 00:10:54,625 --> 00:10:56,499 No me han hecho daño. 191 00:10:57,875 --> 00:10:59,708 Dios mío, eres Hércules Poirot. ¿no es así? 192 00:11:00,000 --> 00:11:01,249 - Sí. 193 00:11:01,542 --> 00:11:04,083 Parecería que eres Necesito ayuda, señor. 194 00:11:04,375 --> 00:11:05,624 - ¿A mí? 195 00:11:05,917 --> 00:11:07,874 No, no, esos son solo 196 00:11:08,167 --> 00:11:10,458 lo que podrías llamar socios comerciales. 197 00:11:12,000 --> 00:11:13,624 No es nada que no pueda manejar. 198 00:11:13,917 --> 00:11:15,208 - Este es Andrew Hall. 199 00:11:15,500 --> 00:11:16,874 el escritor Te estaba hablando de. 200 00:11:17,167 --> 00:11:18,749 - Ah, señor Hall. 201 00:11:19,042 --> 00:11:20,958 - Entonces es tu juego. 202 00:11:21,250 --> 00:11:23,708 - Es la obra de Ed Opalsen. 203 00:11:24,000 --> 00:11:25,333 Lo compró, lo cortó, lo reescribí, 204 00:11:25,625 --> 00:11:27,166 y me dejó con alrededor del 2%. 205 00:11:27,459 --> 00:11:29,416 De ahí mis dificultades actuales. 206 00:11:29,709 --> 00:11:31,916 - ¿Estás seguro de que estás bien? 207 00:11:32,209 --> 00:11:33,208 - Sí. 208 00:11:33,500 --> 00:11:34,666 - Tengo que entrar. 209 00:11:34,959 --> 00:11:35,749 - Iré contigo. 210 00:11:36,000 --> 00:11:38,124 - Gracias, señor Poirot. 211 00:11:38,417 --> 00:11:40,374 - Señorita. 212 00:11:49,500 --> 00:11:51,041 Ya sabes, Hastings. 213 00:11:51,334 --> 00:11:53,833 Empiezo, creo, Espero con ansias esta obra. 214 00:11:54,125 --> 00:11:55,749 - Me alegra oírlo. 215 00:11:56,042 --> 00:11:57,708 - Gracias. 216 00:12:00,292 --> 00:12:01,708 - Yo iré. 217 00:12:02,000 --> 00:12:03,958 - Gracias, Hastings. 218 00:12:07,000 --> 00:12:08,083 -Ah. 219 00:12:08,375 --> 00:12:09,166 - ¿Señor Poirot? 220 00:12:09,459 --> 00:12:10,749 - Soy Poirot. 221 00:12:11,042 --> 00:12:12,833 -Ah. 222 00:12:13,125 --> 00:12:14,791 Mi nombre es Saunders, señor. 223 00:12:15,084 --> 00:12:17,083 El chófer del señor Opalsen. 224 00:12:17,375 --> 00:12:18,583 - ¿Sí? 225 00:12:18,875 --> 00:12:21,333 - El señor Opalsen me ha enviado para llevarle al teatro, señor, 226 00:12:21,625 --> 00:12:22,833 con sus elogios. 227 00:12:23,125 --> 00:12:25,666 - Gracias. 228 00:12:29,250 --> 00:12:30,666 - Aquí viene. 229 00:12:30,959 --> 00:12:32,458 ¿Señor Poirot? - Sr. Poirot. 230 00:12:32,750 --> 00:12:34,416 ¿Has sido desafiado? para resolver la obra, señor? 231 00:12:34,709 --> 00:12:35,999 - Esto no lo creo. ¡Hastings! 232 00:12:36,292 --> 00:12:38,833 - Sr. Poirot, ¿cuántos actos? ¿crees que hará falta? 233 00:12:39,125 --> 00:12:40,249 - ¡Disculpe! 234 00:12:40,542 --> 00:12:41,791 Es un ultraje, Hastings. 235 00:12:42,084 --> 00:12:44,124 para usar Hércules Poirot Por la publicidad de esta obra. 236 00:12:44,417 --> 00:12:45,208 - Absolutamente. 237 00:12:45,500 --> 00:12:47,458 Está comenzando. 238 00:12:48,625 --> 00:12:51,166 - El inspector Drake debería estar aquí. muy pronto. 239 00:12:51,459 --> 00:12:54,833 - Oh, es el inspector Drake. ¿De verdad vienes aquí? 240 00:12:55,125 --> 00:12:57,541 He leído mucho sobre él en los periódicos. 241 00:12:57,834 --> 00:12:59,958 - Oh, sí, el inspector Drake y yo. han trabajado juntos 242 00:13:00,250 --> 00:13:01,874 bastante recientemente. 243 00:13:02,167 --> 00:13:03,624 - Buena suerte, querida. 244 00:13:03,917 --> 00:13:06,124 - Y eres un simple sargento local. 245 00:13:06,417 --> 00:13:08,666 Oh, aquí está el inspector Drake. viene ahora. 246 00:13:08,959 --> 00:13:10,666 ¡Shh! Buenas noches, señor. 247 00:13:10,959 --> 00:13:12,458 Mi señora estará aquí en este momento. 248 00:13:12,750 --> 00:13:14,291 - Bien. Debo hablar con ella inmediatamente. 249 00:13:14,584 --> 00:13:16,083 - Mi querido inspector. 250 00:13:18,167 --> 00:13:19,874 - Perdóneme, Lady Jane, 251 00:13:20,167 --> 00:13:23,249 pero no creo deberías estar usando eso. 252 00:13:23,542 --> 00:13:26,541 - ¿El collar? ¿Por qué no? 253 00:13:26,834 --> 00:13:31,083 - Porque el Fantasma ha jurado tenerlo, 254 00:13:31,375 --> 00:13:37,083 y el fantasma nunca ha fallado. 255 00:13:38,625 --> 00:13:39,624 - Creo que ya era hora 256 00:13:39,917 --> 00:13:42,166 hicimos una aparición en la fiesta. 257 00:13:42,459 --> 00:13:44,499 Bueno, no te vas a poner las perlas? 258 00:13:44,792 --> 00:13:47,333 - Estoy cansado de ser eclipsado por ellos. 259 00:13:47,625 --> 00:13:48,666 Celestina. 260 00:13:48,959 --> 00:13:50,249 - Sí, señora Opalsen. 261 00:13:50,542 --> 00:13:52,791 - ¿Es seguro? ¿simplemente dejarlos allí? 262 00:13:53,084 --> 00:13:55,583 - Por supuesto. Celestine no sale de la habitación. 263 00:13:55,875 --> 00:13:58,041 - ¿Más champán? - No, gracias. 264 00:13:59,334 --> 00:14:00,916 - No veo por qué No usas las perlas. 265 00:14:01,209 --> 00:14:02,291 Es buena publicidad. 266 00:14:02,584 --> 00:14:04,291 - Eso es todo alguna vez piensas. 267 00:14:04,584 --> 00:14:06,499 Ahora, escuchaste lo que dije, ¿No es así, Celestina? 268 00:14:06,792 --> 00:14:07,791 - Sí, mamá. 269 00:14:08,084 --> 00:14:10,083 - Haré que te envíen la cena. a ti. 270 00:14:10,375 --> 00:14:12,374 Allá. 271 00:14:22,125 --> 00:14:23,124 - Vamos, entonces. 272 00:14:23,417 --> 00:14:26,291 Es hora de hacer de anfitrión y anfitriona. 273 00:14:37,875 --> 00:14:40,416 - Gracias. 274 00:14:44,209 --> 00:14:46,541 - Espero que lo disfrutes la fiesta, señor. 275 00:14:46,834 --> 00:14:47,666 - Gracias. 276 00:14:47,959 --> 00:14:49,583 Ah, perdón. ¿Me perdonarás? 277 00:14:49,875 --> 00:14:51,249 - Oh. 278 00:14:51,542 --> 00:14:52,708 Muchas gracias, señor. 279 00:14:53,000 --> 00:14:55,291 - De nada. 280 00:14:57,375 --> 00:14:58,999 - estaré esperando para usted aquí, señor. 281 00:14:59,292 --> 00:15:01,499 - Gracias. 282 00:15:06,125 --> 00:15:07,083 - ¿Quién es? 283 00:15:07,375 --> 00:15:09,333 - Criada, mamá. Te preparé la cena. 284 00:15:09,625 --> 00:15:11,833 - Un momento. 285 00:15:13,167 --> 00:15:14,041 Es muy amable por tu parte. 286 00:15:14,334 --> 00:15:15,333 - Todo parte del servicio. 287 00:15:15,625 --> 00:15:16,708 ¿Quieres que lo lleve? 288 00:15:17,000 --> 00:15:19,083 - Sí, ponlo ahí. 289 00:15:21,209 --> 00:15:22,458 - Estás solo, ¿verdad? 290 00:15:22,750 --> 00:15:23,666 - Sí. 291 00:15:23,959 --> 00:15:24,874 - Es una pena. 292 00:15:25,167 --> 00:15:26,999 Todos los demás en la fiesta. 293 00:15:27,292 --> 00:15:28,333 ¿Te diré qué? 294 00:15:28,625 --> 00:15:30,916 Me sentaré contigo, si quieres. 295 00:15:33,209 --> 00:15:34,791 - Gracias. 296 00:15:35,084 --> 00:15:37,291 Mi nombre es Gracia, Gracia Wilson. 297 00:15:37,584 --> 00:15:39,874 Entonces, ¿cómo te gusta? ¿El Gran Metropolitano? 298 00:15:40,167 --> 00:15:42,541 - Digamos que fue una tarde. No lo olvidaré fácilmente. 299 00:15:42,834 --> 00:15:44,208 - Ah, señor Poirot. 300 00:15:44,500 --> 00:15:45,291 - Disculpe. 301 00:15:45,542 --> 00:15:46,833 - estoy encantado podrías lograrlo. 302 00:15:47,125 --> 00:15:49,291 - Señor. Señora. 303 00:15:49,584 --> 00:15:52,041 Señor Opalsen, en el teatro esta noche, 304 00:15:52,334 --> 00:15:53,874 había algunos periodistas esperándome. 305 00:15:54,167 --> 00:15:56,166 Creo que esto no fue una coincidencia. 306 00:15:56,459 --> 00:15:57,749 - Eh, no. 307 00:15:58,042 --> 00:16:01,458 Pero un hombre en mi posición necesita toda la publicidad que pueda conseguir. 308 00:16:01,750 --> 00:16:03,833 - Apuesto a que lo habías adivinado ¿Quién había robado las perlas? 309 00:16:04,125 --> 00:16:05,791 por el segundo intervalo, Señor Poirot. 310 00:16:06,084 --> 00:16:07,124 - En absoluto, señora. 311 00:16:07,417 --> 00:16:09,791 era una pregunta que dejo de ocupar mi mente 312 00:16:10,084 --> 00:16:12,124 mucho antes del primero. 313 00:16:12,417 --> 00:16:13,666 Disculpe. 314 00:16:16,625 --> 00:16:17,749 - En realidad no son tan malos. 315 00:16:18,042 --> 00:16:19,208 - Oh, deberías probar este trabajo. 316 00:16:19,500 --> 00:16:20,916 Podría decirte un par de cosas. 317 00:16:21,209 --> 00:16:22,916 - ¿Hace mucho que trabajas aquí? 318 00:16:23,209 --> 00:16:25,541 - Aquí no, no... 319 00:16:46,959 --> 00:16:48,624 - Sr. Poirot. 320 00:16:48,917 --> 00:16:50,541 Hubert Devine. 321 00:16:50,834 --> 00:16:52,791 Jugué al detective, Drake. 322 00:16:53,084 --> 00:16:54,583 - Ah, sí, por supuesto. 323 00:16:54,875 --> 00:16:57,874 Encontré tu actuación más atractivo. 324 00:16:58,167 --> 00:16:59,458 - Es una obra muy buena. 325 00:16:59,750 --> 00:17:01,999 - Sí, creo que va a ser un éxito. 326 00:17:02,292 --> 00:17:04,583 Y igual de bien. 327 00:17:04,875 --> 00:17:07,374 Querido Ed necesita un ganador. 328 00:17:07,667 --> 00:17:10,374 Bueno, tres desastres. la última temporada. 329 00:17:10,667 --> 00:17:13,416 Sólo tuvo un éxito, y eso fue un avivamiento. 330 00:17:13,709 --> 00:17:15,541 Oh sí. 331 00:17:17,792 --> 00:17:19,791 Si Pearls no corre, 332 00:17:20,084 --> 00:17:22,791 Yo diría que estaba acabado. 333 00:17:27,500 --> 00:17:30,208 - Me gustan estos telegramas. 334 00:17:30,500 --> 00:17:31,874 Son realmente agradables. 335 00:17:32,167 --> 00:17:33,541 ¿Siempre los envían? - Mmm. 336 00:17:33,834 --> 00:17:36,249 Oh, necesito unas tijeras. 337 00:17:36,542 --> 00:17:38,999 - Puedo conseguirte un poco. si quieres. 338 00:17:39,292 --> 00:17:41,291 - No, está bien; Tengo algunos en alguna parte. 339 00:17:41,584 --> 00:17:43,749 Oh, odio coser. 340 00:17:46,500 --> 00:17:47,499 - Buenas noches. Gracias. 341 00:17:47,792 --> 00:17:49,041 - ¿Se divirtió, señor? 342 00:17:49,334 --> 00:17:50,874 - Sí, gracias, Saunders. 343 00:17:51,167 --> 00:17:52,249 Pero ahora, ya sabes, el cansancio. 344 00:17:52,542 --> 00:17:53,749 - Bueno, es más de medianoche. 345 00:17:54,042 --> 00:17:55,458 - Sí, efectivamente, Hastings. 346 00:17:55,750 --> 00:17:57,249 Gracias. 347 00:18:01,875 --> 00:18:03,124 - Estamos de vuelta, Celestina. 348 00:18:03,417 --> 00:18:04,333 ¿Todo bien? 349 00:18:04,625 --> 00:18:06,333 - Sí, mamá. Todo está bien. 350 00:18:06,625 --> 00:18:08,624 - Qué fiesta más triste. 351 00:18:08,917 --> 00:18:11,874 - Bueno, no eras exactamente brillando tú misma, querida. 352 00:18:12,167 --> 00:18:14,374 - Y bebiste demasiado. 353 00:18:14,667 --> 00:18:16,249 - ¿Por qué no? Lo pagué. 354 00:18:16,542 --> 00:18:18,833 - Celestina, mi joyero. 355 00:18:19,125 --> 00:18:21,333 - Sí, mamá. 356 00:18:23,375 --> 00:18:26,499 - Ese maldito escritor Andrew Hall. Ni siquiera se molestó en aparecer. 357 00:18:26,792 --> 00:18:28,749 - Lo vi salir del teatro. 358 00:18:29,042 --> 00:18:29,833 Él te estaba evitando. 359 00:18:30,125 --> 00:18:31,208 - ¿Estás infiriendo algo? 360 00:18:31,500 --> 00:18:32,749 - No. 361 00:18:33,042 --> 00:18:35,249 Aquí está la clave. 362 00:18:35,542 --> 00:18:37,374 ¿Sigues bebiendo? 363 00:18:37,667 --> 00:18:39,124 - Sí. ¿Quieres uno? 364 00:18:43,125 --> 00:18:45,166 - ¿Señor? 365 00:18:46,209 --> 00:18:47,541 Sra. Opalsen. 366 00:18:47,834 --> 00:18:49,749 - ¿Qué es? 367 00:18:50,042 --> 00:18:52,333 - El collar. 368 00:18:53,375 --> 00:18:55,708 No lo entiendo. No está aquí. 369 00:18:56,000 --> 00:18:57,208 - ¿Qué quieres decir? ¿no está ahí? 370 00:18:57,500 --> 00:18:58,333 Tiene que serlo. 371 00:18:58,625 --> 00:19:00,374 - Fuera del camino. Déjame mirar. 372 00:19:03,542 --> 00:19:04,749 Por el amor de Dios. 373 00:19:05,042 --> 00:19:07,333 Llame a la policía. 374 00:19:07,625 --> 00:19:10,541 ¡Alguien me ha robado las perlas! 375 00:19:16,917 --> 00:19:19,249 - Supongo, señor Opalsen, 376 00:19:19,542 --> 00:19:22,249 que has convocado la policia? 377 00:19:25,042 --> 00:19:27,041 - Sí, claro. 378 00:19:27,334 --> 00:19:28,791 Están enviando a alguien abajo de Londres. 379 00:19:29,084 --> 00:19:30,624 Pero eso no es suficiente. 380 00:19:30,917 --> 00:19:32,708 Lo quiero, Sr. Poirot. 381 00:19:33,000 --> 00:19:33,916 -Ah. 382 00:19:34,209 --> 00:19:37,333 - Te lo ruego. Tengo que recuperarlos. 383 00:19:41,292 --> 00:19:46,083 - Y estas perlas, fueron, sin duda, 384 00:19:46,375 --> 00:19:47,499 asegurado? 385 00:19:47,792 --> 00:19:51,708 - Bueno, sí, pero-- pero ese no es el punto. 386 00:19:52,000 --> 00:19:53,916 La obra, señor Poirot, 387 00:19:54,209 --> 00:19:56,874 toda la publicidad sobre las perlas. 388 00:19:57,167 --> 00:19:58,999 Si no son devueltos, Seré el hazmerreír. 389 00:19:59,292 --> 00:20:00,624 Tenemos una gira americana. 390 00:20:00,917 --> 00:20:03,708 ¿Cómo podemos hacer Perlas? ¿Antes de Cerdos sin perlas? 391 00:20:04,000 --> 00:20:05,458 - ¿Poirot? 392 00:20:05,750 --> 00:20:06,541 - Disculpe. 393 00:20:06,834 --> 00:20:08,083 ¿Mi querido Hastings? 394 00:20:08,375 --> 00:20:09,541 - El médico. - ¿Comentario? 395 00:20:09,834 --> 00:20:13,416 - Sólo creo que deberías para recordar por qué estás aquí. 396 00:20:13,709 --> 00:20:15,208 - Sí, eso es cierto. 397 00:20:15,500 --> 00:20:16,624 Pero, Hastings... 398 00:20:24,375 --> 00:20:27,208 Señor Opalsen, 399 00:20:27,500 --> 00:20:31,708 Lamento que Poirot No puedo ayudarte en este asunto. 400 00:20:32,000 --> 00:20:33,791 - ¿Qué? 401 00:20:34,084 --> 00:20:36,916 - estoy aquí 402 00:20:37,209 --> 00:20:39,749 en vacaciones. 403 00:20:45,875 --> 00:20:47,124 - Ah, buenos días, Poirot. 404 00:20:47,417 --> 00:20:49,499 - Bonjour, inspector jefe Japp. 405 00:20:56,292 --> 00:20:59,333 - Suite Imperial, por favor. 406 00:21:03,167 --> 00:21:06,041 - me quité el collar antes de la fiesta 407 00:21:06,334 --> 00:21:08,333 y lo puse en mi joyero. 408 00:21:08,625 --> 00:21:11,624 Y luego puse la caja en el cajón. 409 00:21:11,917 --> 00:21:14,041 - ¿Estaba cerrado el cajón? 410 00:21:14,334 --> 00:21:15,374 - No, no lo fue. 411 00:21:15,667 --> 00:21:19,083 Celestina estuvo aquí, entonces sentí que no era necesario. 412 00:21:20,834 --> 00:21:23,333 - ¿Cuántas llaves hay? a esta caja, Sra. Opalsen? 413 00:21:23,625 --> 00:21:27,041 - Sólo uno, y me lo quedo. conmigo todo el tiempo. 414 00:21:27,334 --> 00:21:28,291 - ¿Estás seguro de eso? 415 00:21:28,584 --> 00:21:30,666 no parece haber sido obligado. 416 00:21:30,959 --> 00:21:33,166 - Por supuesto que estoy seguro. 417 00:21:33,459 --> 00:21:36,624 Sólo ha habido una clave. 418 00:21:42,875 --> 00:21:46,083 - Voy a ofrecer una recompensa, Inspector jefe, uno grande. 419 00:21:46,375 --> 00:21:47,416 ¿Crees que eso ayudará? 420 00:21:47,709 --> 00:21:49,624 - Puede que sí, señor. 421 00:21:52,917 --> 00:21:55,999 Entonces, ¿qué estabas haciendo? cuando todo esto estaba pasando? 422 00:21:56,292 --> 00:21:58,708 - Yo estaba cosiendo, señor. 423 00:21:59,000 --> 00:22:01,958 solo fui a la habitación lateral... 424 00:22:03,375 --> 00:22:06,291 La primera vez con tijeras. y luego para hilo. 425 00:22:09,459 --> 00:22:11,708 - Mira los barquitos. por allá. 426 00:22:19,459 --> 00:22:21,208 - Oh, anímate, Poirot. 427 00:22:21,500 --> 00:22:23,249 Es lo mejor. 428 00:22:23,542 --> 00:22:25,458 - No tengo ninguna duda, Hastings. 429 00:22:25,750 --> 00:22:27,541 - Bueno, estás aquí para descansar. 430 00:22:27,834 --> 00:22:29,541 Si vas a involucrarte en otro caso, 431 00:22:29,834 --> 00:22:31,499 tú también podrías se han quedado en Londres. 432 00:22:31,792 --> 00:22:33,291 - Es verdad. 433 00:22:33,584 --> 00:22:35,208 - No sé por qué no puedes simplemente sentarte 434 00:22:35,500 --> 00:22:37,416 y disfrutar del aire del mar. 435 00:22:41,125 --> 00:22:42,583 - Te conozco. 436 00:22:42,875 --> 00:22:43,708 - No, no, no, Hastings. 437 00:22:44,000 --> 00:22:45,083 No sirve de nada. 438 00:22:45,375 --> 00:22:46,624 No aceptar este caso es, para Poirot, 439 00:22:46,917 --> 00:22:49,249 más trabajo duro que tomarlo. 440 00:22:55,209 --> 00:22:57,208 - Saunders, enciende el auto. 441 00:22:57,500 --> 00:22:58,458 Tengo prisa. 442 00:22:58,750 --> 00:23:00,166 - Señor Hall. - ¿Qué? 443 00:23:00,459 --> 00:23:01,958 Ah, señor Poirot. 444 00:23:02,250 --> 00:23:03,249 Me temo que no puedo parar. 445 00:23:03,542 --> 00:23:04,916 - Entonces has oído, sobre las perlas? 446 00:23:05,209 --> 00:23:06,124 - Sí. 447 00:23:06,417 --> 00:23:07,958 ¿Qué fue? ¿Sobre la vida imitando el arte? 448 00:23:08,250 --> 00:23:09,124 Se lo merece a Ed. 449 00:23:09,417 --> 00:23:12,041 De todos modos, no es mi problema. 450 00:23:12,334 --> 00:23:13,416 - ¿Señor Hall? 451 00:23:13,709 --> 00:23:15,541 Noté que no estabas en la fiesta de anoche. 452 00:23:15,834 --> 00:23:17,666 - Bueno, no lo estaba en un ambiente de fiesta. 453 00:23:17,959 --> 00:23:18,958 - ¿Puedo preguntar dónde estabas? 454 00:23:19,250 --> 00:23:20,416 - Salí a caminar. 455 00:23:20,709 --> 00:23:23,333 Ahora, si me disculpan, Realmente llegaré tarde. 456 00:23:23,625 --> 00:23:26,208 Gracias, Saunders. 457 00:23:33,875 --> 00:23:36,374 - solo me quedé con ella Porque sentí pena por ella. 458 00:23:36,667 --> 00:23:38,541 - Entonces estabas solo en la habitación. con el collar. 459 00:23:38,834 --> 00:23:40,708 - Sí, durante unos dos segundos. 460 00:23:41,000 --> 00:23:42,208 Ni siquiera sabía que estaba ahí. 461 00:23:42,500 --> 00:23:44,374 Mejilla floreciente. 462 00:23:44,667 --> 00:23:45,916 - ¿Inspector jefe? 463 00:23:46,209 --> 00:23:48,291 - Ah, hola, Poirot. 464 00:23:48,584 --> 00:23:49,583 - Disculpe, señorita. 465 00:23:49,875 --> 00:23:51,333 - Pensé que lo eras dejar esto afuera. 466 00:23:51,625 --> 00:23:53,749 - Bueno-- - No, no, no, no, no, no. 467 00:23:54,042 --> 00:23:56,208 Entonces, ¿cómo va la investigación? 468 00:23:56,500 --> 00:23:57,374 - Bastante rutinaria. 469 00:23:57,667 --> 00:23:58,916 - ¿Tienes ¿Alguna pregunta más? 470 00:23:59,209 --> 00:24:00,166 Tengo un montón de trabajo. 471 00:24:00,459 --> 00:24:01,791 - Oh, no, está bien. Señorita Wilson. 472 00:24:02,084 --> 00:24:04,291 Eso es todo por ahora. 473 00:24:06,875 --> 00:24:07,833 Gracia Wilson. 474 00:24:08,125 --> 00:24:09,541 estado en el hotel un par de meses. 475 00:24:09,834 --> 00:24:13,458 Camarera antes de eso, Perro y pato en Holborn. 476 00:24:13,750 --> 00:24:16,083 Ella se llevó a esa chica Celestine su cena. 477 00:24:16,375 --> 00:24:18,791 Primer piso, por favor. 478 00:24:19,084 --> 00:24:21,291 - Dígame, inspector jefe. 479 00:24:21,584 --> 00:24:23,874 ¿Qué es? que has descubierto hasta ahora? 480 00:24:29,292 --> 00:24:31,291 - Grace Wilson o Celestina. 481 00:24:31,584 --> 00:24:33,833 la mucama del hotel o la doncella. 482 00:24:34,125 --> 00:24:35,666 me parece tiene que ser uno de ellos. 483 00:24:35,959 --> 00:24:38,291 - Un collar en una caja. dentro de un cofre, inspector jefe, 484 00:24:38,584 --> 00:24:39,791 y solo una llave? 485 00:24:40,084 --> 00:24:42,666 Es como un truco mágico. 486 00:24:52,917 --> 00:24:54,916 el collar, ¿Estaba en este cajón? 487 00:24:55,209 --> 00:24:56,416 - Así es. 488 00:24:59,542 --> 00:25:00,999 - ¿Y esta puerta? 489 00:25:01,292 --> 00:25:02,458 - Oh, eso lleva al cuarto de la criada. 490 00:25:02,750 --> 00:25:04,999 Ahí fue donde fue Celestina para coger las tijeras y el hilo. 491 00:25:05,292 --> 00:25:07,708 - Dejando a Grace en paz en la habitación. 492 00:25:08,000 --> 00:25:10,624 - Dime, Hastings, cuanto tiempo piensas 493 00:25:10,917 --> 00:25:12,458 habría tomado Señorita Celestina 494 00:25:12,750 --> 00:25:14,541 para recuperar las tijeras de esa habitación? 495 00:25:14,834 --> 00:25:17,124 - Ah, no lo sé. ¿20 segundos? 496 00:25:17,417 --> 00:25:19,124 - 20 segundos. 497 00:25:19,417 --> 00:25:20,333 ¿Y por cuánto tiempo de ese tiempo? 498 00:25:20,625 --> 00:25:22,458 ¿Habría sido ella? fuera de esta habitación? 499 00:25:22,750 --> 00:25:24,791 - Cuatro o cinco segundos a lo sumo. 500 00:25:25,084 --> 00:25:27,333 - Exactitud. 501 00:25:29,084 --> 00:25:31,374 y para Señorita Grace Wilson 502 00:25:31,667 --> 00:25:33,374 para abrir este cajón, quitar la caja, 503 00:25:33,667 --> 00:25:35,124 de alguna manera para desbloquearlo, abre la caja, 504 00:25:35,417 --> 00:25:37,333 saca el collar, cierra la caja, 505 00:25:37,625 --> 00:25:38,833 y devolverlo? 506 00:25:39,125 --> 00:25:40,958 - Bueno, ella no podría he tenido tiempo. 507 00:25:41,250 --> 00:25:42,874 - No lo creo. 508 00:25:43,167 --> 00:25:44,791 - Bien. 509 00:25:45,084 --> 00:25:46,833 Disculpe. 510 00:25:47,125 --> 00:25:48,874 - ¿A dónde vas? ¿Inspector jefe? 511 00:25:49,167 --> 00:25:53,541 - Creo que ya era hora Hice que registraran a la señorita Celestine. 512 00:25:55,334 --> 00:25:58,249 - No puedo imaginar por qué no lo cerraron. 513 00:26:04,250 --> 00:26:06,874 -Este cajón corre fácilmente, Hastings. 514 00:26:09,917 --> 00:26:12,124 Pero este no. 515 00:26:20,334 --> 00:26:23,166 Es interesante. 516 00:26:23,459 --> 00:26:25,958 Me pregunto... 517 00:26:29,375 --> 00:26:32,583 - Bueno, eso debe interconectarse. con la habitación de al lado. 518 00:26:32,875 --> 00:26:35,124 - Está atornillado. 519 00:26:40,000 --> 00:26:42,208 Atornillado por ambos lados. 520 00:26:42,500 --> 00:26:46,624 Pero, Hastings, sabemos quién es. quien ocupa esta habitación. 521 00:26:46,917 --> 00:26:48,708 - ¿Habitación 113? 522 00:26:49,000 --> 00:26:49,791 - Sí. 523 00:26:50,084 --> 00:26:53,708 Su nombre, creo, Era el señor Worthing. 524 00:26:54,000 --> 00:26:55,083 - Así es, señor. 525 00:26:55,375 --> 00:26:56,333 Era un caballero americano. 526 00:26:56,625 --> 00:26:57,624 Sólo pasó la noche. 527 00:26:57,917 --> 00:27:00,083 Salió esta mañana. 528 00:27:00,375 --> 00:27:02,208 - ¿Lo vio partir? 529 00:27:02,500 --> 00:27:03,374 - Ah, no, señor. 530 00:27:03,667 --> 00:27:05,374 Llevaba su propio equipaje. 531 00:27:05,667 --> 00:27:07,874 Debe haberse ido al amanecer. 532 00:27:08,167 --> 00:27:11,541 - No lo hiciste por casualidad. ¿Lo vi ayer por la tarde? 533 00:27:11,834 --> 00:27:14,291 - No, señor. 534 00:27:14,584 --> 00:27:16,708 puedo decirte A quién sí vi, señor. 535 00:27:17,000 --> 00:27:19,666 Bueno, fue justo cuando me iba. 536 00:27:19,959 --> 00:27:22,416 Bueno, no quiero hablar fuera de turno, señor, 537 00:27:22,709 --> 00:27:25,999 pero bueno si hay recompensa y todo eso, bueno... 538 00:27:26,292 --> 00:27:27,833 - Por favor para continuar. 539 00:27:28,125 --> 00:27:29,041 - Sí. 540 00:27:29,334 --> 00:27:30,999 Bueno, ese escritor, el Sr. Hall, 541 00:27:31,292 --> 00:27:33,541 él estaba dando vueltas fuera del hotel. 542 00:27:33,834 --> 00:27:37,916 Debían ser alrededor de las 11:00. 543 00:27:38,209 --> 00:27:40,124 - ¿Afuera? - Sí, señor. 544 00:27:46,750 --> 00:27:48,541 - ¿Habría sido él? cerca de la ventana 545 00:27:48,834 --> 00:27:50,374 del señor y la señora Opalsen? 546 00:27:50,667 --> 00:27:53,499 - Bueno, sí, señor. 547 00:27:53,792 --> 00:27:55,666 Justo debajo. 548 00:27:55,959 --> 00:27:58,291 - Gracias. 549 00:28:10,375 --> 00:28:11,499 - Bien. 550 00:28:11,792 --> 00:28:14,541 Ahora, aquí hay algo eso no debería estar aquí. 551 00:28:25,500 --> 00:28:27,458 - Esa es una clave duplicada. al joyero. 552 00:28:27,750 --> 00:28:31,208 Lo encontramos escondido en el dobladillo. de las enaguas de Celestina. 553 00:28:31,500 --> 00:28:33,416 - Suena bastante concluyente. 554 00:28:33,709 --> 00:28:34,916 Pero ¿qué pasa con el collar? 555 00:28:35,209 --> 00:28:36,041 - Aún no hay señales de eso. 556 00:28:36,334 --> 00:28:37,874 - Subiendo, damas y caballeros. 557 00:28:38,167 --> 00:28:41,874 - Pero si dices su novio. fue visto 558 00:28:42,167 --> 00:28:44,541 afuera del hotel anoche... 559 00:28:47,167 --> 00:28:49,624 - ¿Señor Hall? Él estuvo aquí, sí. 560 00:28:49,917 --> 00:28:51,624 - Sí, bueno, eso lo explica, ¿no es así? 561 00:28:51,917 --> 00:28:53,374 - ¿Explica qué? 562 00:28:53,667 --> 00:28:55,124 - ¿Cómo consiguió el collar? fuera del hotel. 563 00:28:55,417 --> 00:28:56,291 Ella no podía salir de la habitación. 564 00:28:56,584 --> 00:28:58,041 así que simplemente lo dejó caer por la ventana, 565 00:28:58,334 --> 00:28:59,291 y él estaba allí para atraparlo. 566 00:28:59,584 --> 00:29:01,291 - Has arrestado ¿Señorita Célestina? 567 00:29:01,584 --> 00:29:04,708 - Sí, y cuanto antes encontremos Andrew Hall, mejor. 568 00:29:10,500 --> 00:29:11,791 Ah, señor Saunders. 569 00:29:12,084 --> 00:29:13,916 Queremos hablar contigo. 570 00:29:17,917 --> 00:29:20,374 - He oído que ya lo has resuelto. El caso, señor. 571 00:29:20,667 --> 00:29:23,041 - No importa eso. ¿Has visto al Sr. Hall? 572 00:29:23,334 --> 00:29:24,624 - ¿Señor Hall, señor? 573 00:29:24,917 --> 00:29:27,041 Lo llevé al hipódromo. 574 00:29:27,334 --> 00:29:28,833 ¿Está en algún tipo de problema? señor? 575 00:29:29,125 --> 00:29:30,291 - El podría ser en muchos problemas. 576 00:29:30,584 --> 00:29:31,874 ¿Por qué lo preguntas? 577 00:29:32,167 --> 00:29:36,541 - Bueno, parecía un poco ansioso. 578 00:29:36,834 --> 00:29:38,041 - No me sorprende. 579 00:29:38,334 --> 00:29:40,583 ¿Tienes alguna idea? ¿Dónde podríamos encontrarlo? 580 00:29:40,875 --> 00:29:44,708 - Bueno, él siempre coloca sus apuestas con el mismo hombre, 581 00:29:45,000 --> 00:29:46,791 Harry Cera. 582 00:29:47,084 --> 00:29:48,708 - ¿Harry Wax? 583 00:29:50,542 --> 00:29:51,874 - Es corredor de apuestas, señor. 584 00:30:13,625 --> 00:30:15,124 - Justo el tipo de lugar Yo esperaría que se fuera. 585 00:30:15,417 --> 00:30:16,583 - ¿Qué quieres decir? ¿Inspector jefe? 586 00:30:16,875 --> 00:30:18,166 - Un circuito de carreras. 587 00:30:18,459 --> 00:30:20,791 Aquí es donde encontrarás todos los elementos criminales, Poirot. 588 00:30:21,084 --> 00:30:22,958 Y que mejor lugar para hacer este tipo de negocios 589 00:30:23,250 --> 00:30:24,583 que en medio de una multitud? 590 00:30:24,875 --> 00:30:25,916 Sólo espero que no lleguemos demasiado tarde. 591 00:30:26,209 --> 00:30:27,458 tenemos ¿Todas las entradas cubiertas? 592 00:30:27,750 --> 00:30:28,541 - Sí, señor. - Bien. 593 00:30:28,792 --> 00:30:29,874 Todos ustedes vienen conmigo, 594 00:30:30,167 --> 00:30:32,041 y mantén tus ojos abiertos para un corredor de apuestas llamado Harry Wax. 595 00:30:32,334 --> 00:30:33,124 Muy bien, vamos, muchachos. 596 00:30:33,375 --> 00:30:34,791 -Hastings, esto está mal. 597 00:30:35,084 --> 00:30:37,416 Para Poirot, esto no tiene sentido. 598 00:30:39,709 --> 00:30:42,958 - 45, 50, 599 00:30:43,250 --> 00:30:45,791 55, 60. 600 00:30:46,084 --> 00:30:47,833 - La próxima carrera es la... 601 00:30:48,125 --> 00:30:50,458 - Toma de seis a cuatro, Este favorito, 602 00:30:50,750 --> 00:30:53,041 y Balwon cuatro a uno. 603 00:30:53,334 --> 00:30:54,958 Toma seis para... 604 00:30:59,000 --> 00:31:00,583 Toma de seis a cuatro. 605 00:31:14,584 --> 00:31:15,791 - ¿Eres Harry Wax? - Sí. 606 00:31:16,084 --> 00:31:17,291 - ¿Hay un alto, chico de pelo rubio 607 00:31:17,584 --> 00:31:18,708 ¿Hiciste una apuesta esta mañana? 608 00:31:22,750 --> 00:31:24,624 -¡Poirot! 609 00:31:27,167 --> 00:31:29,833 Ahí está el señor Worthing. Podría haberlo jurado. 610 00:31:30,917 --> 00:31:32,124 - ¡Oye! 611 00:31:33,750 --> 00:31:35,291 ¡Ahí está! 612 00:31:38,875 --> 00:31:39,874 ¡Detener! 613 00:31:46,000 --> 00:31:48,583 - No puedes entrar aquí. 614 00:31:50,334 --> 00:31:52,458 - ¡Detenlo! ¡Detenlo! 615 00:31:55,209 --> 00:31:56,999 ¡Consíguelo! 616 00:31:59,667 --> 00:32:01,624 - Vamos. 617 00:32:04,959 --> 00:32:06,458 - Bien. Mételo en el coche. 618 00:32:06,750 --> 00:32:08,124 - Muy bien, en el auto. Vamos. 619 00:32:08,417 --> 00:32:10,458 - Me temo que llegamos hasta él. demasiado tarde. 620 00:32:10,750 --> 00:32:12,749 Pero encontramos esto y esto. 621 00:32:13,042 --> 00:32:13,916 - Las perlas. 622 00:32:14,209 --> 00:32:15,708 - No, sólo la bolsa. fueron mantenidos dentro. 623 00:32:16,000 --> 00:32:16,916 Vacío. 624 00:32:17,209 --> 00:32:20,124 - Entonces, ¿qué pasó? a las perlas? 625 00:32:53,542 --> 00:32:55,499 - Lo has entendido todo mal. Inspector jefe. 626 00:32:55,792 --> 00:32:59,333 - Ah, entonces supongo que ganaste. este lote a caballo, ¿verdad? 627 00:32:59,625 --> 00:33:00,833 - Sí. 628 00:33:01,125 --> 00:33:02,958 Entró el niño riendo a las siete menos una. 629 00:33:03,250 --> 00:33:05,499 - Entonces ¿por qué intentaste huir? ¿Por eso cuando me viste? 630 00:33:05,792 --> 00:33:07,749 - Debo dinero. 631 00:33:08,042 --> 00:33:09,416 he tenido una mala racha 632 00:33:09,709 --> 00:33:11,458 y cayó con bastante mala compañía. 633 00:33:11,750 --> 00:33:13,166 Bueno, ya viste como eran 634 00:33:13,459 --> 00:33:14,374 fuera del teatro. 635 00:33:14,667 --> 00:33:16,208 - Sí. 636 00:33:18,000 --> 00:33:20,458 - No sabía quién eras, entonces... 637 00:33:22,167 --> 00:33:25,124 - ¿Cómo explicas esto? 638 00:33:32,750 --> 00:33:33,541 - No puedo. 639 00:33:33,834 --> 00:33:34,874 Nunca lo había visto antes. 640 00:33:35,167 --> 00:33:36,124 - Estaba en tu bolsillo. 641 00:33:36,417 --> 00:33:39,041 - Entonces alguien debe haber ponlo ahí. 642 00:33:39,334 --> 00:33:41,291 - ¿Inspector jefe? 643 00:33:43,375 --> 00:33:46,708 Señor Hall. 644 00:33:47,000 --> 00:33:50,583 ¿Por qué no fuiste a la fiesta? ¿del señor Opalsen? 645 00:33:50,875 --> 00:33:52,208 - Ya te lo dije. 646 00:33:52,500 --> 00:33:53,999 Salí a caminar. 647 00:33:54,292 --> 00:33:58,291 - Y tu caminar te llevó de regreso al Gran Hotel Metropolitano. 648 00:34:00,709 --> 00:34:02,708 - Sí. 649 00:34:06,542 --> 00:34:09,958 Quería ver a Celestina. 650 00:34:10,250 --> 00:34:11,499 Sólo necesitaba estar con ella. 651 00:34:11,792 --> 00:34:17,666 Pero entonces, cuando vi ella no estaba sola, 652 00:34:17,959 --> 00:34:20,999 Me fui a la cama. 653 00:34:27,292 --> 00:34:30,124 - Sr. Poirot, tienes que creerme. 654 00:34:30,417 --> 00:34:32,541 Nunca antes había visto esa llave. 655 00:34:32,834 --> 00:34:33,958 Alguien debe tener lo escondí ahí. 656 00:34:34,250 --> 00:34:36,916 - Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, mon petit. 657 00:34:37,209 --> 00:34:39,541 Hábleme de Monsieur Hall, 658 00:34:39,834 --> 00:34:42,083 ¿Sabes de sus juegos de azar? 659 00:34:42,375 --> 00:34:43,916 - Sí. 660 00:34:44,209 --> 00:34:47,749 He tratado de detenerlo, pero no sirve de nada. 661 00:34:48,042 --> 00:34:49,874 Es como una enfermedad. 662 00:34:50,167 --> 00:34:51,208 - Y eres consciente, señorita, 663 00:34:51,500 --> 00:34:52,833 eso para el regreso de estas perlas, 664 00:34:53,125 --> 00:34:55,999 El señor Opalsen ofrece ¿Una recompensa más sustancial? 665 00:34:56,292 --> 00:34:58,083 - Sí. 666 00:34:58,375 --> 00:35:01,583 Pero no los tomé Sr. Poirot, se lo juro. 667 00:35:01,875 --> 00:35:04,708 - Pero nadie más entró. la habitación mientras estabas allí. 668 00:35:05,875 --> 00:35:08,208 -No, 669 00:35:08,500 --> 00:35:10,374 Sólo la mucama del hotel. 670 00:35:10,667 --> 00:35:12,708 - Dime, Señorita Célestina. 671 00:35:13,000 --> 00:35:16,333 Señor Hall, ¿Cómo te conociste por primera vez? 672 00:35:19,459 --> 00:35:21,416 - Fue en el teatro. 673 00:35:21,709 --> 00:35:24,083 Uno de los del Sr. Opalsen producciones. 674 00:35:24,375 --> 00:35:26,291 Un Óscar Wilde. 675 00:35:26,584 --> 00:35:28,583 - ¿El abanico de Lady Windermere? 676 00:35:28,875 --> 00:35:31,791 - No. 677 00:35:32,084 --> 00:35:35,249 fue la importancia de ser serio. 678 00:35:37,417 --> 00:35:40,291 - Por supuesto. 679 00:35:45,334 --> 00:35:47,999 Hastings, debo contactar la buena señorita Lemon en Londres. 680 00:35:48,292 --> 00:35:49,083 - ¿Para qué? 681 00:35:49,334 --> 00:35:50,916 - Este caso, Hastings, Empiezo a ver la luz. 682 00:35:51,209 --> 00:35:52,166 - No entiendo. 683 00:35:52,459 --> 00:35:53,749 - Ya escuchaste lo que dijo la joven. 684 00:35:54,042 --> 00:35:54,833 - ¿Óscar Wilde? 685 00:35:55,125 --> 00:35:56,749 - Exactitud. 686 00:35:57,042 --> 00:36:00,083 Hastings, hay trabajo. por hacer. 687 00:36:22,834 --> 00:36:24,708 - Se fue para casarse hace unos seis meses. 688 00:36:25,000 --> 00:36:26,333 - ¿En realidad? 689 00:36:42,167 --> 00:36:43,624 - Buen tiro, Inspector jefe. 690 00:36:43,917 --> 00:36:45,333 - yo salía en los pantanos de Isleworth 691 00:36:45,625 --> 00:36:46,791 cuando yo era un niño. 692 00:36:47,084 --> 00:36:48,749 Algunas cosas que nunca olvidas. 693 00:36:49,042 --> 00:36:51,166 - Bueno, debo decir que es agradable. tener una noche libre. 694 00:36:51,459 --> 00:36:52,666 - ¿Qué está haciendo Poirot entonces? 695 00:36:52,959 --> 00:36:53,791 - Pensamiento. 696 00:36:54,084 --> 00:36:55,124 - Oh. 697 00:36:55,417 --> 00:36:56,958 - Esto debía ser un descanso, ya sabes. 698 00:36:57,250 --> 00:37:00,874 Dios sabe lo que la señorita Lemon Voy a decir cuando llegue. 699 00:37:01,167 --> 00:37:02,041 - Hola, señor. 700 00:37:02,334 --> 00:37:03,708 Buenas noches, inspector jefe. 701 00:37:04,000 --> 00:37:05,416 - Hola, señorita Wilson. 702 00:37:05,709 --> 00:37:07,333 - Es lindo verlo La policía también es humana. 703 00:37:07,625 --> 00:37:09,791 ¿Eso para tu pequeño? 704 00:37:10,084 --> 00:37:10,916 - Sí. 705 00:37:11,209 --> 00:37:12,291 - Me alegro de haberme topado contigo. 706 00:37:12,584 --> 00:37:14,083 hay algo Quería decírtelo. 707 00:37:14,375 --> 00:37:15,374 - ¿Oh sí? ¿Qué es eso? 708 00:37:15,667 --> 00:37:18,666 - Bueno, puede que no signifique nada. pero es ese escritor. 709 00:37:18,959 --> 00:37:19,958 - ¿Qué pasa con él? 710 00:37:20,250 --> 00:37:22,624 - Bueno, lo vi. en la habitación del señor Opalsen 711 00:37:22,917 --> 00:37:24,791 dia anterior ese collar fue robado. 712 00:37:25,084 --> 00:37:26,291 el estaba alli cuando hice la limpieza. 713 00:37:26,584 --> 00:37:27,916 dijo que estaba buscando por algo, 714 00:37:28,209 --> 00:37:29,416 pero no lo sé. 715 00:37:29,709 --> 00:37:30,541 De todos modos... 716 00:37:30,834 --> 00:37:33,249 - El día anterior. 717 00:37:44,125 --> 00:37:45,999 - ¿Señor Poirot? 718 00:37:46,292 --> 00:37:47,916 - Ah, señorita Limón. 719 00:37:48,209 --> 00:37:49,458 Permítame tomar su caso. 720 00:37:49,750 --> 00:37:51,541 - Gracias. 721 00:37:58,792 --> 00:38:00,624 - Buenos días, señorita Lemon. 722 00:38:02,292 --> 00:38:05,124 - Pensé que esto era lo que quería decir ser unas vacaciones, 723 00:38:05,417 --> 00:38:06,458 Capitán Hastings. 724 00:38:06,750 --> 00:38:08,708 Hablaré contigo más tarde. 725 00:38:09,000 --> 00:38:11,041 - ¿Poirot? 726 00:38:16,209 --> 00:38:17,666 ¿Qué estás haciendo, Poirot? 727 00:38:17,959 --> 00:38:21,083 - Inspector jefe, debe hacer un arresto inmediato. 728 00:38:21,375 --> 00:38:23,291 - Ya hice un arresto, muchas gracias. 729 00:38:23,584 --> 00:38:25,166 - Inspector jefe, ¿Qué pasa si este caso? 730 00:38:25,459 --> 00:38:27,749 no fue sólo una cuestión de robo pero ¿de fraude? 731 00:38:28,042 --> 00:38:30,999 y que tambien si las perlas del zar 732 00:38:31,292 --> 00:38:33,458 no existio? 733 00:38:33,750 --> 00:38:35,499 - Ahí está el Sr. Opalsen. 734 00:38:35,792 --> 00:38:37,583 ¿Podemos tener una declaración? por favor, señor? 735 00:38:37,875 --> 00:38:38,708 ¿Podemos tener una declaración? 736 00:38:39,000 --> 00:38:40,208 - Hacer una declaración, Inspector jefe. 737 00:38:40,500 --> 00:38:42,041 - ¿Señor Opalsen? 738 00:38:42,334 --> 00:38:43,333 -¡Poirot! 739 00:38:43,625 --> 00:38:45,333 ¿Cómo te atreves? 740 00:38:45,625 --> 00:38:46,791 - Pero, señor Opalsen, 741 00:38:47,084 --> 00:38:51,791 un hombre en tu posición necesita toda la publicidad que pueda conseguir. 742 00:38:52,834 --> 00:38:53,874 - Sr. Opalsen. 743 00:38:54,167 --> 00:38:55,499 - ¿Podrías decirnos? ¿Qué está pasando, señor? 744 00:38:55,792 --> 00:38:57,416 - Después de nuestras investigaciones, descubrimos 745 00:38:57,709 --> 00:38:59,291 que el collar lo robado era falso. 746 00:38:59,584 --> 00:39:00,791 nunca hubo Cualquier perla real. 747 00:39:01,084 --> 00:39:02,333 - Quieres decir que lo hizo para el seguro, 748 00:39:02,625 --> 00:39:03,416 ¿Inspector jefe? 749 00:39:03,709 --> 00:39:05,291 - Ahora estamos investigando la posibilidad 750 00:39:05,584 --> 00:39:06,541 de un fraude de seguros. 751 00:39:06,834 --> 00:39:08,249 Eso es todo lo que puedo decirte por el momento. 752 00:39:08,542 --> 00:39:09,374 Gracias. 753 00:39:09,667 --> 00:39:10,833 - Una pregunta más, señor. 754 00:39:11,125 --> 00:39:12,624 ¿Qué te hizo pensar? ¿Las perlas eran falsas? 755 00:39:14,542 --> 00:39:16,916 - ¿Señor Opalsen? - Sr. Opalsen. 756 00:39:24,250 --> 00:39:26,083 - Oh, sí, inspector Drake. y he trabajado juntos 757 00:39:26,375 --> 00:39:27,458 bastante recientemente. 758 00:39:27,750 --> 00:39:29,124 - Oh, aquí está el inspector Drake. viene ahora. 759 00:39:29,417 --> 00:39:31,208 ¡Shh! ¡Shh! Buenas noches, señor. 760 00:39:31,500 --> 00:39:33,374 Mi señora estará aquí en este momento. 761 00:39:33,667 --> 00:39:35,333 - Mi querido inspector. 762 00:39:35,625 --> 00:39:37,166 - Perdóneme, Lady Jane, 763 00:39:37,459 --> 00:39:39,833 pero no creo deberías estar usando eso. 764 00:39:43,250 --> 00:39:44,249 - ¿El collar? 765 00:39:44,542 --> 00:39:45,916 ¿Por qué no? 766 00:39:46,209 --> 00:39:50,083 - Porque el Fantasma ha jurado él lo tendrá. 767 00:39:51,750 --> 00:39:55,749 y el fantasma nunca ha fallado. 768 00:39:56,042 --> 00:39:57,458 - Poirot. 769 00:39:57,750 --> 00:40:00,291 ¿Por qué querías para ver la obra otra vez? 770 00:40:00,584 --> 00:40:03,874 - Mañana la obra viaja. A Nueva York, amigo mío. 771 00:40:04,167 --> 00:40:05,208 - ¿Sí? 772 00:40:05,500 --> 00:40:07,249 - La señorita Lemon todavía para ver una actuación. 773 00:40:07,542 --> 00:40:08,499 - ¡Shh! 774 00:40:08,792 --> 00:40:10,583 - Quiero tenerlo. 775 00:40:21,292 --> 00:40:23,624 - Buenas noches, señor. 776 00:40:38,667 --> 00:40:41,083 - ¿Qué estamos haciendo aquí? ¿Poirot? 777 00:40:41,375 --> 00:40:43,624 La obra ha terminado. 778 00:40:43,917 --> 00:40:47,458 - La obra, ha terminado, Sí, Hastings. 779 00:40:47,750 --> 00:40:50,749 Pero todavía hay un acto más. 780 00:40:51,042 --> 00:40:51,833 - No entiendo. 781 00:40:52,084 --> 00:40:53,666 - Ah, señor Hastings, 782 00:40:53,959 --> 00:40:55,791 las perlas tan celebradas del zar, 783 00:40:56,084 --> 00:40:58,291 ¿Dónde crees que hay un mercado? se podría encontrar para ellos? 784 00:40:58,584 --> 00:41:00,208 - Bueno, no lo sé. 785 00:41:00,500 --> 00:41:01,958 En algún lugar del continente, Supongo. 786 00:41:02,250 --> 00:41:03,624 - No, no, no, Hastings. 787 00:41:03,917 --> 00:41:06,333 Y eso es lo que Miss Lemon descubierto para mí en Londres. 788 00:41:06,625 --> 00:41:08,083 - Son demasiado conocidos. por aquí. 789 00:41:08,375 --> 00:41:09,333 Nadie los tocaría. 790 00:41:09,625 --> 00:41:11,208 - ¿Entonces en Estados Unidos? 791 00:41:11,500 --> 00:41:12,749 - Exactitud. 792 00:41:13,042 --> 00:41:14,708 Y con todos buscando para ellos, 793 00:41:15,000 --> 00:41:17,416 cual seria la mejor manera para pasarlos de contrabando al extranjero? 794 00:41:25,750 --> 00:41:27,958 - Bueno, por supuesto, entre la escenografía y la utilería 795 00:41:28,250 --> 00:41:29,041 para la obra. 796 00:41:29,334 --> 00:41:30,333 - Sí. 797 00:41:30,625 --> 00:41:32,249 - Quieres decir que están aquí. en alguna parte? 798 00:41:32,542 --> 00:41:33,374 - Sí. 799 00:41:33,667 --> 00:41:34,458 - Bueno, ¿dónde? 800 00:41:34,750 --> 00:41:36,499 ¿Y quién los puso aquí? 801 00:41:36,792 --> 00:41:38,416 - Este caso, ha sido de lo más curioso, 802 00:41:38,709 --> 00:41:40,083 ¿N'est-ce pas, inspector jefe? 803 00:41:40,375 --> 00:41:43,791 Desde el principio, solo habia dos personas 804 00:41:44,084 --> 00:41:45,666 ¿Quién podría haber robado? esas perlas 805 00:41:45,959 --> 00:41:47,208 del señor Opalsen: 806 00:41:47,500 --> 00:41:50,124 Señorita Celestina 807 00:41:50,417 --> 00:41:54,083 o la señorita Grace Wilson, la mucama del hotel. 808 00:41:54,375 --> 00:41:55,541 - Bueno, debe haber sido Celestina. 809 00:41:55,834 --> 00:41:56,666 Ella tenía la llave. 810 00:41:56,959 --> 00:41:58,624 Estaba cosido en su enagua. 811 00:41:58,917 --> 00:42:00,958 - Siempre me ha desconcertado, Eso, Hastings. 812 00:42:01,250 --> 00:42:02,374 ¿Por qué conservar la llave? 813 00:42:02,667 --> 00:42:04,624 Fue tan innecesario, tan torpe. 814 00:42:04,917 --> 00:42:06,666 - ¿Estás diciendo que fue plantado? 815 00:42:06,959 --> 00:42:08,083 - Sí, claro. 816 00:42:08,375 --> 00:42:11,166 - Bueno, si no fuera Celestina, debe haber sido Grace. 817 00:42:11,459 --> 00:42:13,624 Pero sabemos que ella no Ten tiempo para coger las perlas. 818 00:42:13,917 --> 00:42:14,749 Tú mismo lo dijiste. 819 00:42:15,042 --> 00:42:16,583 - Es un acertijo, ¿no? ¿Hastings? 820 00:42:16,875 --> 00:42:18,499 - Entonces, ¿cuál de ellos fue? 821 00:42:25,959 --> 00:42:29,041 - Imaginémonos. 822 00:42:29,334 --> 00:42:32,958 La señorita Grace Wilson es en la habitación del señor Opalsen. 823 00:42:34,125 --> 00:42:35,874 ella esta ahi sólo para ser amigable. 824 00:42:36,167 --> 00:42:37,124 - Puedo conseguirte un poco. si quieres. 825 00:42:37,417 --> 00:42:38,291 - No, está bien. 826 00:42:38,584 --> 00:42:40,041 - El momento que la señorita Celestina 827 00:42:40,334 --> 00:42:41,749 sale de la habitación para recuperar las tijeras, 828 00:42:42,042 --> 00:42:44,374 Ella actúa tan rápido como un relámpago. 829 00:42:53,542 --> 00:42:55,833 Ella fue capaz de ejecutar el robo de las perlas 830 00:42:56,125 --> 00:42:57,624 en un instante, 831 00:42:57,917 --> 00:43:00,583 porque ella no necesitaba para desbloquear la caja ella misma. 832 00:43:00,875 --> 00:43:03,666 Ella tenía en la habitación contigua un cómplice 833 00:43:03,959 --> 00:43:05,458 con una llave duplicada, 834 00:43:05,750 --> 00:43:10,958 y fue él quien eliminó la bolsa y las perlas. 835 00:43:13,125 --> 00:43:15,999 - Sr. Worthing. 836 00:43:16,292 --> 00:43:18,999 - Exactamente, Hastings. 837 00:43:19,292 --> 00:43:21,041 Y cuando mademoiselle Celestine sale de la habitación 838 00:43:21,334 --> 00:43:23,833 por segunda vez, esta vez por algún hilo, 839 00:43:24,125 --> 00:43:27,958 la caja, se devuelve exactamente de la misma manera. 840 00:43:31,459 --> 00:43:35,749 Sólo que ahora, el collar, se ha ido. 841 00:43:36,042 --> 00:43:38,958 - Y supongo que fue este misterioso señor Worthing 842 00:43:39,250 --> 00:43:42,291 quien escondió la llave en enaguas de Celestina. 843 00:43:42,584 --> 00:43:45,416 - Él o su cómplice, Inspector jefe, sí. 844 00:43:45,709 --> 00:43:48,749 Pero definitivamente fue Señor Worthing 845 00:43:49,042 --> 00:43:50,541 quien metió en el bolsillo del señor Hall 846 00:43:50,834 --> 00:43:54,124 la bolsa que estaba vacía. 847 00:43:54,417 --> 00:43:55,208 -¡Poirot! 848 00:43:55,459 --> 00:43:56,249 Así es. 849 00:43:56,500 --> 00:43:57,624 Lo vi en el hipódromo. 850 00:43:57,917 --> 00:44:00,291 Ahí está el señor Worthing. Podría haberlo jurado. 851 00:44:00,584 --> 00:44:01,999 ¿Pero quién es él? 852 00:44:02,292 --> 00:44:04,708 ¿Quién es ese señor Worthing? 853 00:44:13,125 --> 00:44:14,583 Señor Poirot. 854 00:44:14,875 --> 00:44:16,666 - Shh. 855 00:44:19,584 --> 00:44:22,749 - Shh. Espera ahí. 856 00:44:48,625 --> 00:44:51,416 - es un placer para conocerte por fin, 857 00:44:51,709 --> 00:44:53,249 Señor Worthing. 858 00:45:00,584 --> 00:45:02,708 -Saunders. 859 00:45:05,417 --> 00:45:07,416 - ¡Déjalo ir! 860 00:45:07,709 --> 00:45:09,416 ¡Quítate de encima! ¡No hice nada malo! 861 00:45:09,709 --> 00:45:11,541 ¡Suéltame! 862 00:45:11,834 --> 00:45:14,124 Oh, Dios. 863 00:45:24,709 --> 00:45:26,333 Maldito tonto. 864 00:45:26,625 --> 00:45:28,166 te lo dije No deberíamos haber venido. 865 00:45:28,459 --> 00:45:31,374 - Pero creo que ya es demasiado tarde. Por eso, señora Saunders. 866 00:45:31,667 --> 00:45:33,874 - Madame... ¿Qué quieres decir? ¿están casados? 867 00:45:34,167 --> 00:45:35,916 - Sí, por supuesto, Inspector jefe. 868 00:45:36,209 --> 00:45:38,166 Fue eso lo que la señorita Lemon descubierto para mi 869 00:45:38,459 --> 00:45:39,624 en el perro y el pato en Holborn. 870 00:45:39,917 --> 00:45:41,166 -Grace Saunders. 871 00:45:41,459 --> 00:45:43,666 el propietario La recordaba bien. 872 00:45:43,959 --> 00:45:46,291 - ¿Pero por qué el disfraz? 873 00:45:46,584 --> 00:45:48,833 - Ah, Hastings. 874 00:45:49,125 --> 00:45:51,458 ¿De qué otra manera podría Monsieur Saunders reservar para si mismo 875 00:45:51,750 --> 00:45:53,958 una habitación de al lado ¿Al señor Opalsen? 876 00:45:54,250 --> 00:45:58,083 Tuvo que asumir una nueva identidad. 877 00:45:58,375 --> 00:46:00,916 - ¿Cómo es posible que lo sepas? 878 00:46:01,209 --> 00:46:04,958 - Como siempre, señor, fue los pequeños detalles, 879 00:46:05,250 --> 00:46:06,874 los asuntos sin importancia 880 00:46:07,167 --> 00:46:09,208 eso llamo la atencion de Poirot. 881 00:46:09,500 --> 00:46:12,958 Recordarás, Hastings, la noche del robo, 882 00:46:13,250 --> 00:46:14,458 que yo comenté sobre un poco de polvo blanco 883 00:46:14,750 --> 00:46:16,583 en la manga del señor Saunders. 884 00:46:16,875 --> 00:46:18,291 Indulto. ¿Me perdonarás? 885 00:46:20,292 --> 00:46:22,124 - pensé Era talco. 886 00:46:22,417 --> 00:46:24,583 - Muchas gracias, señor. - De nada. 887 00:46:24,875 --> 00:46:26,374 No, Hastings. No fue el talco. 888 00:46:26,667 --> 00:46:29,249 Era la tiza francesa, que ebanista usa 889 00:46:29,542 --> 00:46:31,708 dejar los cajones de madera correr más suavemente 890 00:46:32,000 --> 00:46:34,541 y con el cual el señor Worthing preparado de antemano 891 00:46:34,834 --> 00:46:37,416 el cajón que contiene las perlas. 892 00:46:39,542 --> 00:46:41,999 pero yo sospechaba del señor Worthing 893 00:46:42,292 --> 00:46:43,416 mucho antes de esto. 894 00:46:43,709 --> 00:46:45,124 - Su llave, Sr. Worthing. 895 00:46:45,417 --> 00:46:46,374 - Cuando Hastings y yo, 896 00:46:46,667 --> 00:46:48,499 llegamos primero al Gran Hotel Metropolitano, 897 00:46:48,792 --> 00:46:50,499 Había un hombre en el escritorio. 898 00:46:50,792 --> 00:46:54,124 Era anciano. Debe caminar con un bastón. 899 00:46:54,417 --> 00:46:55,624 - Gracias. 900 00:46:55,917 --> 00:46:58,916 - Pero cuando va a su habitación, que está en el primer piso, 901 00:46:59,209 --> 00:47:02,291 él no procede al ascensor eso es esperar, no, 902 00:47:02,584 --> 00:47:05,166 sino a la escalera. 903 00:47:11,417 --> 00:47:13,541 Fue una actuación, señor, 904 00:47:13,834 --> 00:47:17,999 sino una actuación que, a Poirot, no le parecía cierta. 905 00:47:20,459 --> 00:47:21,874 - Maldita seas. 906 00:47:22,167 --> 00:47:23,166 - Ya es suficiente. 907 00:47:23,459 --> 00:47:24,833 Llévatelo. 908 00:47:34,250 --> 00:47:35,166 - Una cosa, Poirot. 909 00:47:35,459 --> 00:47:37,083 se que estabas esperando para ellos, 910 00:47:37,375 --> 00:47:38,624 pero ¿por qué pensaste? ¿vendrían aquí? 911 00:47:38,917 --> 00:47:41,249 - Vinieron aquí, Hastings, para recuperar el collar. 912 00:47:41,542 --> 00:47:43,791 - Veo. 913 00:47:45,959 --> 00:47:47,666 ¿Dónde está el collar? 914 00:47:47,959 --> 00:47:49,749 - ¿El collar, Hastings? 915 00:47:50,042 --> 00:47:53,374 Es, creo... 916 00:48:15,459 --> 00:48:17,583 Listo. 917 00:48:22,917 --> 00:48:24,916 - ¡Maldito Poirot! 918 00:48:25,209 --> 00:48:28,083 ¿Te refieres a ese maldito hombrecito? prepararme? 919 00:48:28,375 --> 00:48:29,874 - Es tu propia culpa. 920 00:48:30,167 --> 00:48:31,458 Intentaste utilizarlo. 921 00:48:31,750 --> 00:48:33,458 - Pero, Margarita, ¿Qué pasa con las perlas? 922 00:48:33,750 --> 00:48:35,624 - No te preocupes. 923 00:48:35,917 --> 00:48:40,208 Ese "maldito hombrecito" los recuperé. 924 00:48:49,125 --> 00:48:52,333 - Entonces inventaste la historia. sobre las perlas falsas 925 00:48:52,625 --> 00:48:53,874 para ahuyentar a los ladrones. 926 00:48:54,167 --> 00:48:55,124 - Mmm. 927 00:48:55,417 --> 00:48:57,374 Así que ahora aprendes la trama. de tu próxima obra, 928 00:48:57,667 --> 00:48:59,083 Señor Hall. 929 00:48:59,375 --> 00:49:01,708 Si, les dije que el collar, era falso, 930 00:49:02,000 --> 00:49:04,499 porque sabía que lo harían entonces hay que examinarlo. 931 00:49:04,792 --> 00:49:05,916 - Estamos todos empacados, Sr. Poirot. 932 00:49:06,209 --> 00:49:07,249 - Gracias, señorita Lemon. 933 00:49:07,542 --> 00:49:09,041 - La recompensa, señor Poirot. 934 00:49:09,334 --> 00:49:10,124 Debería ser tuyo. 935 00:49:10,375 --> 00:49:11,833 ¿Por qué me lo has dado? 936 00:49:12,125 --> 00:49:13,208 - Porque, señorita, 937 00:49:13,500 --> 00:49:16,499 fuiste tu quien me dijo el título de la obra 938 00:49:16,792 --> 00:49:19,166 La importancia de ser serio. 939 00:49:19,459 --> 00:49:21,541 Y hay en esa obra un personaje 940 00:49:21,834 --> 00:49:24,124 eso es muy conocido quien se llama... 941 00:49:24,417 --> 00:49:25,208 -Jack Worthing. 942 00:49:25,459 --> 00:49:26,291 - C'est ca. 943 00:49:26,584 --> 00:49:28,749 Y fue entonces cuando vi la luz. 944 00:49:29,042 --> 00:49:33,374 Entonces la recompensa, creo, debe ser para ti. 945 00:49:36,750 --> 00:49:39,708 ¿Señorita Limón? ¿Hastings? 946 00:49:50,250 --> 00:49:52,916 - Hasta aquí tus vacaciones, Señor Poirot. 947 00:49:53,209 --> 00:49:55,041 - Pero, señorita Lemon, Me siento completamente renovado. 948 00:49:55,334 --> 00:49:57,416 - Aun así, esto no fue lo que recetó el médico. 949 00:49:57,709 --> 00:50:01,416 - ¡Eco diario! ¡Eco diario! 950 00:50:05,292 --> 00:50:06,874 - Eres afortunado Len del Eco Diario, 951 00:50:07,167 --> 00:50:09,666 y reclamo mis diez guineas. 952 00:50:09,959 --> 00:50:12,458 - Tienes razón. Yo era Lucky Len. 953 00:50:12,750 --> 00:50:14,708 Pero lo siento; Me despidieron esta mañana. 954 00:50:15,000 --> 00:50:17,083 - ¿Despedido? ¿Por qué? 955 00:50:17,375 --> 00:50:19,041 - Demasiada gente me estaban reconociendo. 956 00:50:19,334 --> 00:50:21,958 El periódico decidió debe ser mi cara. 957 00:50:22,250 --> 00:50:24,291 Es demasiado común. 958 00:50:24,584 --> 00:50:25,374 - ¿Común? 959 00:50:25,625 --> 00:50:26,499 - Eso es lo que dijeron. 960 00:50:26,792 --> 00:50:28,458 Un poco descarado, si me preguntas. 961 00:50:28,750 --> 00:50:29,583 Pero ahí estás. 962 00:50:29,875 --> 00:50:31,083 - Se equivocan, mon ami. 963 00:50:31,375 --> 00:50:33,624 tienes una cara eso es lo más distinguido. 964 00:50:33,917 --> 00:50:37,624 no tienes necesidad trabajar para este periódico. 965 00:50:37,917 --> 00:50:39,999 Tienes cara de gran hombre. 966 00:50:40,292 --> 00:50:41,291 - ¿Eso crees? 967 00:50:41,584 --> 00:50:42,624 - Oh sí. 968 00:50:42,917 --> 00:50:45,749 Lo sé.