1 00:01:19,209 --> 00:01:20,374 - Damas y caballeros, 2 00:01:20,667 --> 00:01:22,916 lote 22: 3 00:01:23,209 --> 00:01:26,166 un edgar brandt espejo de pared de hierro forjado 4 00:01:26,459 --> 00:01:28,208 y mesa consola. 5 00:01:28,500 --> 00:01:33,583 abriré la licitación a 30€. 6 00:01:33,875 --> 00:01:36,791 ¿Veo �30? 7 00:01:37,084 --> 00:01:37,916 �30. 8 00:01:38,209 --> 00:01:39,333 - ¿Es esto a lo que viniste? ¿Poirot? 9 00:01:39,625 --> 00:01:40,499 - Sí, lo es, Hastings. 10 00:01:40,792 --> 00:01:42,624 Pensé en el vestíbulo ya sabes, junto a la puerta. 11 00:01:42,917 --> 00:01:43,833 - 40€. 12 00:01:44,125 --> 00:01:45,124 - ¿Qué tan alto llegarás? 13 00:01:45,417 --> 00:01:46,458 - 90€. 14 00:01:46,750 --> 00:01:47,749 - 50€. - Será suficiente. 15 00:01:48,042 --> 00:01:49,541 - Gracias. 16 00:01:49,834 --> 00:01:51,124 - 60€. 17 00:01:51,417 --> 00:01:54,458 Y 70€. 18 00:01:56,875 --> 00:01:57,791 - Aquí. 19 00:01:58,084 --> 00:02:00,166 - 80€. Gracias señora. 20 00:02:00,459 --> 00:02:03,333 �90. 21 00:02:03,625 --> 00:02:06,208 Entonces a 90€. 22 00:02:06,500 --> 00:02:08,749 A 90€. 23 00:02:09,042 --> 00:02:10,874 ¿Ya no? 24 00:02:11,167 --> 00:02:12,166 - 100€. 25 00:02:19,375 --> 00:02:21,958 - Es con usted, señor. 26 00:02:26,125 --> 00:02:27,541 - 120€. 27 00:02:36,584 --> 00:02:38,166 - ¿Señor? 28 00:02:41,459 --> 00:02:44,041 Entonces a 120€. 29 00:02:44,334 --> 00:02:46,208 ¿Ya no? 30 00:02:46,500 --> 00:02:48,208 Vendido al Sr. Chevenix. 31 00:02:51,375 --> 00:02:53,333 - Bueno, eso fue un poco. De mala suerte, Poirot. 32 00:02:53,625 --> 00:02:54,541 Pensé que lo tenías ahí. 33 00:02:54,834 --> 00:02:55,791 - Yo también, Hastings. 34 00:02:56,084 --> 00:02:57,249 - Sr. Poirot. 35 00:02:57,542 --> 00:02:59,624 Eres Hércules Poirot. ¿No es así? 36 00:02:59,917 --> 00:03:01,124 el detective? 37 00:03:01,417 --> 00:03:02,291 - Sí. 38 00:03:02,584 --> 00:03:04,583 - Espero que no haya resentimientos. 39 00:03:04,875 --> 00:03:05,999 - No. 40 00:03:06,292 --> 00:03:08,791 - Bien. Mi tarjeta. 41 00:03:09,084 --> 00:03:12,833 Dime, ¿qué sabes? ¿Sobre el arte moderno, señor Poirot? 42 00:03:13,125 --> 00:03:13,916 Soy coleccionista. 43 00:03:14,209 --> 00:03:16,041 También me ocupo de pinturas. y esculturas. 44 00:03:16,334 --> 00:03:17,166 Ese es mi negocio. 45 00:03:17,459 --> 00:03:18,916 Y tengo que decirte, 46 00:03:19,209 --> 00:03:21,749 no soy un hombre que se deja engañar fácilmente. 47 00:03:22,042 --> 00:03:23,583 - Eso es evidente, señor. 48 00:03:23,875 --> 00:03:25,041 - Entonces puede que te sorprenda. aprender 49 00:03:25,334 --> 00:03:27,041 que yo creo Estoy siendo defraudado. 50 00:03:27,334 --> 00:03:29,208 te quiero para investigarlo. 51 00:03:29,500 --> 00:03:31,916 - Los servicios de Hércules Poirot no son baratos. 52 00:03:32,209 --> 00:03:33,333 - Tal vez te dé el espejo. 53 00:03:33,625 --> 00:03:34,666 ¿Qué dices? 54 00:03:34,959 --> 00:03:36,291 tengo un lugar, cerca de hamborough, 55 00:03:36,584 --> 00:03:37,624 cerca de Whimperley. 56 00:03:37,917 --> 00:03:39,291 ¿Qué tal mañana? 57 00:03:39,584 --> 00:03:41,083 - Eso está fuera de discusión. 58 00:03:41,375 --> 00:03:42,291 - El día después, entonces. 59 00:03:42,584 --> 00:03:43,666 Hágamelo saber. 60 00:03:45,417 --> 00:03:47,541 - Bueno, eso fue un poco. Qué descaro, ¿no? 61 00:03:47,834 --> 00:03:49,624 - Sí, efectivamente, Hastings. 62 00:03:49,917 --> 00:03:54,208 Este Gervasio Chevenix, 63 00:03:54,500 --> 00:03:55,624 no se le ocurre 64 00:03:55,917 --> 00:03:57,958 que Poirot también es un hombre importante, 65 00:03:58,250 --> 00:04:00,624 ¿Un hombre de negocios? 66 00:04:00,917 --> 00:04:03,708 Y sin embargo me convoca como un simple don nadie, un perro obediente. 67 00:04:04,000 --> 00:04:05,666 - Oh, supongo que te negarás. 68 00:04:05,959 --> 00:04:08,791 - Negarse, sí, es mi primer instinto. 69 00:04:09,084 --> 00:04:10,124 Pero ya sabes, Hastings, 70 00:04:10,417 --> 00:04:13,749 un hombre con tanta arrogancia como esto... 71 00:04:14,959 --> 00:04:18,124 Incluso él puede ser vulnerable en formas que no puede ver. 72 00:04:18,417 --> 00:04:21,291 - Y él sí te ofreció ese espejo. 73 00:04:21,584 --> 00:04:22,749 - Eso también. 74 00:04:24,250 --> 00:04:26,208 - conseguiré las entradas mañana. 75 00:04:28,500 --> 00:04:30,624 - ¿Y te llevas a este hombre? 76 00:04:30,917 --> 00:04:32,708 ser ¿tu legítimo marido? 77 00:04:34,375 --> 00:04:35,874 - Sí. 78 00:04:36,167 --> 00:04:37,666 - Bueno, ahí estamos entonces. 79 00:04:37,959 --> 00:04:41,041 Ahora déjame ver. 80 00:04:41,334 --> 00:04:42,541 ¿Tienes un anillo? 81 00:04:42,834 --> 00:04:44,291 - Sí. 82 00:04:45,709 --> 00:04:47,624 - Así es. 83 00:04:49,459 --> 00:04:52,166 John Lake, Ruth Chevenix, 84 00:04:52,459 --> 00:04:56,083 Me complace declararte hombre y esposa. 85 00:05:01,792 --> 00:05:04,999 - Ojalá no lo hubiera hecho ser así. 86 00:05:13,167 --> 00:05:15,458 - Te amo. 87 00:05:35,167 --> 00:05:36,583 - Misericordia. 88 00:05:45,500 --> 00:05:46,749 - ¿Señor Poirot? - ¿Sí? 89 00:05:47,042 --> 00:05:48,499 - Mi nombre es Susan Cardwell. 90 00:05:48,792 --> 00:05:50,416 ¿Te importa si me uno a ti? 91 00:05:50,709 --> 00:05:51,791 - En absoluto, señorita. 92 00:05:52,084 --> 00:05:54,166 Asseyez-vous, s'il vous pla�t. 93 00:05:57,834 --> 00:05:59,458 Este es mi socio, Capitán Hastings. 94 00:05:59,750 --> 00:06:00,541 ¿Cómo estás? 95 00:06:00,792 --> 00:06:01,999 - ¿Puedo ofrecerte? una taza de café? 96 00:06:02,292 --> 00:06:04,333 - Oh, no lo haré, gracias. 97 00:06:04,625 --> 00:06:07,291 Mi prometido, Hugo, Me dijo que te cuidara. 98 00:06:07,584 --> 00:06:09,416 En realidad, él no es mi prometido. 99 00:06:09,709 --> 00:06:10,833 No oficialmente, de todos modos. 100 00:06:11,125 --> 00:06:12,041 -¿Hugo? 101 00:06:12,334 --> 00:06:13,374 - Ay, Hugo Trent, 102 00:06:13,667 --> 00:06:14,541 Sobrino de Gervasio. 103 00:06:14,834 --> 00:06:15,791 Te recibirá en la estación. 104 00:06:16,084 --> 00:06:18,541 así que sugirió Vengo en el mismo tren. 105 00:06:18,834 --> 00:06:20,749 - ¿Te quedas? ¿Con el señor Chevenix? 106 00:06:21,042 --> 00:06:23,416 - Lamentablemente, sí. 107 00:06:23,709 --> 00:06:24,833 Bueno, sólo lo vi una vez. 108 00:06:25,125 --> 00:06:28,708 y el estaba absolutamente horrible para mí. 109 00:06:29,000 --> 00:06:30,749 - ¿Él no te aprueba? 110 00:06:31,042 --> 00:06:32,916 - No es eso. Es solo-- 111 00:06:33,209 --> 00:06:35,916 Bueno, es-- Somos Hugo y yo. 112 00:06:36,209 --> 00:06:37,791 Ya ves, Gervasio. siempre ha tenido su corazón puesto 113 00:06:38,084 --> 00:06:39,749 sobre el matrimonio de Hugo su hija Rut. 114 00:06:40,042 --> 00:06:42,208 - Pero él no está dispuesto para hacer eso. 115 00:06:42,500 --> 00:06:43,958 - No. 116 00:06:44,250 --> 00:06:45,791 Pero ya ves, Rut fue adoptada. 117 00:06:46,084 --> 00:06:48,499 Supongo que Gervase piensa casarla con su sobrino 118 00:06:48,792 --> 00:06:52,916 la hará más completamente suyo. 119 00:06:53,209 --> 00:06:55,083 - Pero no puede obligarlos. casarse, ¿puede? 120 00:06:55,375 --> 00:06:56,624 - Puede intentarlo. 121 00:06:56,917 --> 00:06:58,499 Lo intentará. 122 00:06:58,792 --> 00:07:00,083 Creo que lo disfruta... 123 00:07:00,375 --> 00:07:02,666 manipular a otras personas. 124 00:07:05,417 --> 00:07:06,749 Realmente lo odio, ¿sabes? 125 00:07:07,042 --> 00:07:08,249 Sí. 126 00:07:08,542 --> 00:07:11,416 Y no voy a dejarlo estropear mi vida. 127 00:07:23,500 --> 00:07:24,791 Aquí está Hugo. 128 00:07:25,084 --> 00:07:26,291 -Susan. 129 00:07:26,584 --> 00:07:27,916 Querida. - Mwah. 130 00:07:28,209 --> 00:07:29,666 - Usted debe ser el Sr. Poirot. 131 00:07:29,959 --> 00:07:30,749 - Señor. 132 00:07:31,042 --> 00:07:32,541 - Y... -Arthur Hastings. 133 00:07:32,834 --> 00:07:34,291 - Hugo Trento. 134 00:07:34,584 --> 00:07:37,124 Mira, se supone que debo ser Le llevará a Hamborough Close. 135 00:07:37,417 --> 00:07:39,291 Pero tengo que parar en mi estudio. 136 00:07:39,584 --> 00:07:40,499 ¿Te importa muchísimo? 137 00:07:40,792 --> 00:07:41,958 - De nada. - Está en camino. 138 00:07:42,250 --> 00:07:43,333 - Bon. 139 00:07:47,334 --> 00:07:49,083 - Y estos son mis diseños, 140 00:07:49,375 --> 00:07:50,916 todos ellos. 141 00:07:51,209 --> 00:07:54,333 ¿Qué estamos haciendo aquí? Es revolucionario, señor Poirot. 142 00:07:54,625 --> 00:07:56,416 ¿Qué opinas? 143 00:07:56,709 --> 00:07:59,416 - creo es de lo más notable. 144 00:07:59,709 --> 00:08:00,999 - ¿Es todo metal? 145 00:08:01,292 --> 00:08:02,374 - Tubos de acero. 146 00:08:02,667 --> 00:08:04,916 Ya ves, ¿quién necesita madera? ¿Capitán Hastings? 147 00:08:05,209 --> 00:08:07,583 La madera se expande. Muere. Se seca. 148 00:08:07,875 --> 00:08:10,499 Pero el metal, el metal es perfecto. 149 00:08:10,792 --> 00:08:13,124 Ya ves, carpintería triangulada. 150 00:08:13,417 --> 00:08:14,291 No hay ningún problema. 151 00:08:14,584 --> 00:08:15,833 - Ah, sí, ya veo. 152 00:08:16,125 --> 00:08:18,124 -Hugo. - Dame un minuto, Lawrence. 153 00:08:20,750 --> 00:08:22,583 Mira esto. 154 00:08:22,875 --> 00:08:24,124 Sentarse. 155 00:08:35,167 --> 00:08:36,124 ¿Qué opinas? 156 00:08:36,417 --> 00:08:39,208 - Creo... 157 00:08:39,500 --> 00:08:42,374 que está perfectamente concebido. 158 00:08:42,667 --> 00:08:44,624 - Este es el futuro, Señor Poirot. 159 00:08:44,917 --> 00:08:46,999 Y podría vender miles, si tan solo-- 160 00:08:47,292 --> 00:08:49,208 - Tío Gervasio. 161 00:08:49,500 --> 00:08:51,249 - Él no apoya esta empresa? 162 00:08:51,542 --> 00:08:54,124 - Acabo de llegar tan lejos ha sido una lucha. 163 00:08:54,417 --> 00:08:55,708 Ahora los bancos se están acercando, 164 00:08:56,000 --> 00:08:57,416 y tal vez tenga que vender mis diseños 165 00:08:57,709 --> 00:08:58,541 sólo para pagarles. 166 00:08:58,834 --> 00:08:59,666 -Hugo. 167 00:08:59,959 --> 00:09:01,624 llamaron por telefono mientras estabas fuera. 168 00:09:01,917 --> 00:09:03,499 no te darán más tiempo. 169 00:09:03,792 --> 00:09:05,541 - Tendré que hablar con ellos. 170 00:09:05,834 --> 00:09:08,166 Disculpe, señor Poirot. 171 00:09:08,459 --> 00:09:11,291 lorenzo tendrá para conducirte. 172 00:09:11,584 --> 00:09:13,833 Maldita sea al infierno. 173 00:09:40,459 --> 00:09:43,124 - Mmm. Todo un lugar. 174 00:09:43,417 --> 00:09:44,458 - Buenas tardes, señores. 175 00:09:44,750 --> 00:09:46,083 Sr. Chevenix te está esperando. 176 00:09:46,375 --> 00:09:47,499 - Misericordia. 177 00:09:47,792 --> 00:09:49,249 - ¡Ingresar! 178 00:09:52,417 --> 00:09:53,708 - Señor Poirot, señor. 179 00:09:54,000 --> 00:09:55,666 - Oh, Sr. Poirot. 180 00:09:55,959 --> 00:09:57,749 Qué bueno que hayas venido. 181 00:09:58,042 --> 00:10:00,708 Has traído a tu secretaria. 182 00:10:01,000 --> 00:10:04,249 - Este es mi socio, Capitán Hastings. 183 00:10:04,542 --> 00:10:05,374 - Oh sí. 184 00:10:05,667 --> 00:10:07,291 Lo vi en la subasta. 185 00:10:07,584 --> 00:10:08,958 Bueno, ¿qué opinas? 186 00:10:09,250 --> 00:10:10,124 Lo colgué esta mañana. 187 00:10:10,417 --> 00:10:12,208 Tiene buena pinta, ¿no? 188 00:10:12,500 --> 00:10:14,249 - Sí, efectivamente. 189 00:10:14,542 --> 00:10:16,749 - ¿Vuelvo más tarde? ¿Señor Chevenix? 190 00:10:17,042 --> 00:10:17,916 - Sí. 191 00:10:18,209 --> 00:10:20,666 puedes resolver Esas cosas sobre Matisse. 192 00:10:20,959 --> 00:10:23,999 Esta es la señorita Lingard. mi asistente de investigación. 193 00:10:24,292 --> 00:10:25,333 - ¿Cómo estás? 194 00:10:25,625 --> 00:10:26,541 - Señorita Lingard. 195 00:10:26,834 --> 00:10:29,041 - estamos trabajando sobre un estudio del fauvismo 196 00:10:29,334 --> 00:10:31,999 para el Museo Británico de Arte Moderno. 197 00:10:32,292 --> 00:10:33,999 Oh, señorita Lingard, 198 00:10:34,292 --> 00:10:36,499 ¿Ese arquitecto está aquí? 199 00:10:36,792 --> 00:10:38,666 - Eso creo, Sr. Chevenix. 200 00:10:38,959 --> 00:10:41,083 - Que entre. ¿lo harás? 201 00:10:43,042 --> 00:10:45,583 10.000 euros, señor Poirot... 202 00:10:45,875 --> 00:10:47,583 ni una gota en el océano. 203 00:10:47,875 --> 00:10:50,749 Eso es lo que le he pagado. Juan Lago. 204 00:10:51,042 --> 00:10:53,208 - Y este es el fraude. ¿Quieres que investigue? 205 00:10:53,500 --> 00:10:54,874 - Sí. 206 00:10:55,167 --> 00:10:56,999 - ¿Con qué propósito? ¿le diste el dinero? 207 00:10:57,292 --> 00:10:59,208 - Un gran desarrollo en Londres: 208 00:10:59,500 --> 00:11:01,624 comercios, oficinas, apartamentos. 209 00:11:01,917 --> 00:11:04,791 Él lo está construyendo. y me ha conseguido invertir. 210 00:11:05,084 --> 00:11:07,416 Hasta ahora ni siquiera ha puso un ladrillo. 211 00:11:07,709 --> 00:11:09,333 Y estoy empezando a preguntarme si alguna vez lo hará. 212 00:11:13,209 --> 00:11:14,583 - Querías verme, ¿Gervasio? 213 00:11:14,875 --> 00:11:16,166 - Pasa, Lago. 214 00:11:16,459 --> 00:11:18,333 hay alguien Quiero que te conozcas. 215 00:11:18,625 --> 00:11:21,874 Este es Hércules Poirot. 216 00:11:22,167 --> 00:11:23,624 - El detective. 217 00:11:23,917 --> 00:11:26,208 - Sí. 218 00:11:26,500 --> 00:11:28,499 ¿Por qué no lleva al Sr. Poirot? al jardin 219 00:11:28,792 --> 00:11:30,458 y traerle un poco de té? 220 00:11:30,750 --> 00:11:31,749 Te veré en la cena. 221 00:11:32,042 --> 00:11:33,499 Comeremos en el pasillo Las ocho y cuarto. 222 00:11:33,792 --> 00:11:35,583 Intenta no llegar tarde. 223 00:11:35,875 --> 00:11:38,833 Snell toca el primer gong a las ocho minutos de la hora 224 00:11:39,125 --> 00:11:40,583 y el segundo a las 8:15. 225 00:11:40,875 --> 00:11:42,666 Te veré entonces. 226 00:11:42,959 --> 00:11:44,791 - Caballeros. 227 00:11:53,667 --> 00:11:56,749 Yo--yo no supongo-- 228 00:11:57,042 --> 00:11:59,208 No estás aquí por negocios. Señor Poirot. 229 00:11:59,500 --> 00:12:01,583 - Eso es precisamente Por qué estoy aquí, señor Lake. 230 00:12:01,875 --> 00:12:02,999 - Oh. 231 00:12:03,292 --> 00:12:04,583 Eso es típico de Gervase. 232 00:12:04,875 --> 00:12:07,958 le gusta saltar sus sorpresas. 233 00:12:13,542 --> 00:12:15,083 Déjame presentarte. 234 00:12:15,375 --> 00:12:17,166 Esta es la señora Vanda Chevenix. 235 00:12:17,459 --> 00:12:18,999 Hércules Poirot, Capitán Hastings. 236 00:12:19,292 --> 00:12:21,249 - Señora. - ¿Cómo estás? 237 00:12:21,542 --> 00:12:24,124 - Y su hija, Señorita Chevenix. 238 00:12:24,417 --> 00:12:26,208 - Rut. 239 00:12:26,500 --> 00:12:27,999 - Señorita. - Hola. 240 00:12:28,292 --> 00:12:30,291 - Hola. 241 00:12:30,584 --> 00:12:33,833 - Aparentemente, el Sr. Poirot está haciendo un trabajo para tu padre. 242 00:12:34,125 --> 00:12:35,166 - ¿Para Gervasio? 243 00:12:35,459 --> 00:12:36,333 ¿En realidad? 244 00:12:36,625 --> 00:12:37,583 - Sí. 245 00:12:37,875 --> 00:12:39,666 - Se trata de la muerte. 246 00:12:41,500 --> 00:12:43,416 - ¡Qué muerte! ¿Señora Chevenix? 247 00:12:43,709 --> 00:12:47,458 - Safra me advirtió habría una muerte. 248 00:12:47,750 --> 00:12:49,749 ella me dijo no tener miedo. 249 00:12:50,042 --> 00:12:52,208 - ¿Quién es Safra? 250 00:12:52,500 --> 00:12:55,833 - Ella era una sirvienta. de Amenhotep. 251 00:12:56,125 --> 00:12:58,208 Ella es mi guía espiritual. 252 00:12:58,500 --> 00:12:59,999 - Oh, vamos, Vanda. 253 00:13:00,292 --> 00:13:02,874 Estoy seguro de que el señor Poirot no quiere para enterarse de todo eso. 254 00:13:03,167 --> 00:13:05,041 - Al contrario, señorita. 255 00:13:05,334 --> 00:13:09,124 Poirot siempre se interesa en cuestiones de ocultismo. 256 00:13:11,417 --> 00:13:13,749 ¿Lo permites? 257 00:13:14,042 --> 00:13:15,416 Merci. 258 00:13:26,209 --> 00:13:27,583 Es muy viejo. 259 00:13:27,875 --> 00:13:32,166 - Tiene 3.000 años. 260 00:13:32,459 --> 00:13:33,458 Era de ella. 261 00:13:33,750 --> 00:13:37,124 - ¿Esto pertenecía a Safra? 262 00:13:37,417 --> 00:13:39,874 - Ella nunca se equivoca. 263 00:13:40,167 --> 00:13:41,333 - Yo... 264 00:13:41,625 --> 00:13:43,416 Creo que será mejor que me vaya. 265 00:13:43,709 --> 00:13:45,374 - Iré contigo. 266 00:13:45,667 --> 00:13:46,749 Disculpe. 267 00:13:47,042 --> 00:13:48,083 - Bien. 268 00:13:49,667 --> 00:13:51,124 - ¿Té? 269 00:14:11,042 --> 00:14:11,999 - Buenas noches, Hugo. 270 00:14:12,292 --> 00:14:13,458 - ¿Adónde vas, Rut? 271 00:14:13,750 --> 00:14:14,791 - Se me cayó mi broche en alguna parte. 272 00:14:15,084 --> 00:14:15,916 Afuera, creo. 273 00:14:16,209 --> 00:14:17,333 - Oh. 274 00:14:17,625 --> 00:14:18,749 - ¿Has hablado con Gervasio? 275 00:14:19,042 --> 00:14:19,833 - Sí. 276 00:14:20,125 --> 00:14:21,833 Es imposible. 277 00:14:50,917 --> 00:14:52,416 - Entrez. 278 00:14:54,167 --> 00:14:55,958 - Oh, aún no estás listo. 279 00:14:56,250 --> 00:14:57,999 - Bueno, tenemos mucho tiempo, amigo mío. 280 00:14:58,292 --> 00:14:59,166 - ¿Está seguro? 281 00:14:59,459 --> 00:15:01,874 podría haber jurado Escuché el primer gong. 282 00:15:02,167 --> 00:15:04,541 - No. Déjeme ver. 283 00:15:10,125 --> 00:15:13,083 No, lo es Sólo seis minutos después de las 8:00. 284 00:16:03,334 --> 00:16:05,208 - ¿Qué fue eso? - No lo sé. 285 00:16:05,500 --> 00:16:07,416 - Fue un disparo. 286 00:16:17,542 --> 00:16:20,499 - Buenas noches, señorita Ruth. 287 00:16:20,792 --> 00:16:23,374 - Ah, buenas noches, Señorita Lingard. 288 00:16:28,125 --> 00:16:30,333 ¿Pasa algo? 289 00:16:31,792 --> 00:16:32,833 - No llego tarde, ¿verdad? 290 00:16:33,125 --> 00:16:34,333 - ¿Lo escuchaste, Susan? - ¿Qué? 291 00:16:34,625 --> 00:16:35,833 - Me pareció oír un disparo. 292 00:16:36,125 --> 00:16:36,999 - ¿En este momento? 293 00:16:37,292 --> 00:16:39,166 pensé que era un coche petardeando. 294 00:16:39,459 --> 00:16:40,249 - Rut. 295 00:16:40,500 --> 00:16:41,499 - ¿Qué está sucediendo? 296 00:16:41,792 --> 00:16:43,874 - Creímos haber escuchado un arma que se dispara. 297 00:16:44,167 --> 00:16:45,624 - Oh, sí, pensé. Escuché algo. 298 00:16:45,917 --> 00:16:48,291 - Vino desde arriba. 299 00:16:48,584 --> 00:16:49,499 - No, era un coche. 300 00:16:49,792 --> 00:16:50,583 Vino de allá. 301 00:16:50,875 --> 00:16:51,874 - Yo también lo escuché. 302 00:16:52,167 --> 00:16:53,333 - ¿Snell? 303 00:16:55,417 --> 00:16:56,416 - Sí, señora. 304 00:16:56,709 --> 00:16:58,541 - Son las 8:15. 305 00:16:58,834 --> 00:17:00,208 Es hora del segundo gong. 306 00:17:00,500 --> 00:17:02,041 - Sí, señora. 307 00:17:03,667 --> 00:17:05,749 - Pero donde ¿Es el señor Chevenix? 308 00:17:06,042 --> 00:17:07,958 - Nunca llega tarde. 309 00:17:08,250 --> 00:17:10,374 - Estaba trabajando en el estudio, señora. 310 00:17:25,375 --> 00:17:27,249 - Esta puerta debe estar abierta. inmediatamente. 311 00:17:27,542 --> 00:17:29,166 - Toma, déjame. 312 00:17:55,625 --> 00:17:56,791 - Poirot. 313 00:18:04,625 --> 00:18:08,166 - Te lo dije, Safra nunca se equivoca. 314 00:18:41,792 --> 00:18:42,916 - Buenas noches, Poirot. 315 00:18:43,209 --> 00:18:44,499 - Inspector jefe Japp. 316 00:18:44,792 --> 00:18:45,999 - Bien, ¿dónde está el cuerpo? 317 00:18:46,292 --> 00:18:47,999 - Por aquí, inspector jefe. 318 00:18:55,792 --> 00:18:57,583 Inspector jefe. 319 00:19:15,667 --> 00:19:16,458 - Suicidio. 320 00:19:16,709 --> 00:19:18,083 - Eso parece. 321 00:19:18,375 --> 00:19:19,624 - Yo diría que era obvio. 322 00:19:19,917 --> 00:19:21,583 La bala debe haber ido directamente a través de su cabeza 323 00:19:21,875 --> 00:19:23,083 y golpeo el espejo. 324 00:19:25,084 --> 00:19:27,124 - Eso parece. 325 00:19:31,250 --> 00:19:32,958 - Dejó una nota. 326 00:19:37,500 --> 00:19:39,916 "Lo siento." 327 00:19:40,209 --> 00:19:42,624 Supongo que eso lo dice todo. 328 00:19:42,917 --> 00:19:43,749 - Mmm. 329 00:19:44,042 --> 00:19:45,958 Mira esto, Inspector jefe. 330 00:19:51,000 --> 00:19:52,666 - ¿Qué es? 331 00:19:52,959 --> 00:19:55,708 - Es un pequeño fragmento del espejo. 332 00:19:56,000 --> 00:19:57,958 - Bueno, debe haber astillas. por todas partes. 333 00:19:58,250 --> 00:19:59,374 ¿Quién encontró el cuerpo? 334 00:19:59,667 --> 00:20:00,583 - Lo hicimos. 335 00:20:00,875 --> 00:20:02,499 escuchamos un disparo aproximadamente a las 8 y diez, 336 00:20:02,792 --> 00:20:04,583 y luego entramos por la puerta. 337 00:20:15,959 --> 00:20:17,708 - Déjeme ver. 338 00:20:20,834 --> 00:20:21,624 Ah. 339 00:20:21,875 --> 00:20:23,291 Tal como pensaba. 340 00:20:23,584 --> 00:20:25,083 Se encerró. 341 00:20:25,375 --> 00:20:27,333 Esto más o menos lo resume todo. 342 00:20:27,625 --> 00:20:29,374 - ¿Lo crees? 343 00:20:29,667 --> 00:20:31,708 - Bueno, tenemos un hombre muerto. 344 00:20:32,000 --> 00:20:33,749 Escuchaste un disparo está solo en la habitación, 345 00:20:34,042 --> 00:20:35,791 el arma está en su mano, y la puerta estaba cerrada. 346 00:20:36,084 --> 00:20:37,541 - Bueno, ¿qué pasa con las ventanas? 347 00:20:44,750 --> 00:20:45,916 - Abrochado. 348 00:20:46,209 --> 00:20:48,166 - Y éste. 349 00:20:53,584 --> 00:20:55,041 - Éste también. 350 00:20:55,334 --> 00:20:56,333 Bien. 351 00:20:56,625 --> 00:20:57,583 Bueno, será mejor que me vaya y tener una palabra 352 00:20:57,875 --> 00:20:59,208 con la señora Chevenix, 353 00:20:59,500 --> 00:21:01,833 No es que haya mucho que decir. 354 00:21:06,542 --> 00:21:09,333 Ya sabes, parece Como el suicidio, Poirot. 355 00:21:09,625 --> 00:21:12,124 - Oui, es posible, amigo mío. 356 00:21:12,417 --> 00:21:14,416 Y sin embargo... 357 00:21:14,709 --> 00:21:16,999 hay muchas cosas Deseo saber. 358 00:21:26,334 --> 00:21:28,458 Por ejemplo, 359 00:21:28,750 --> 00:21:30,249 ¿Por qué se rompió el espejo? 360 00:21:30,542 --> 00:21:31,999 ¿Y por qué había barro? en los zapatos 361 00:21:32,292 --> 00:21:34,541 pertenencia ¿A la señorita Ruth Chevenix? 362 00:21:36,042 --> 00:21:37,749 Voil�. 363 00:21:38,042 --> 00:21:39,291 - Huellas. 364 00:21:39,584 --> 00:21:41,374 - Sí, Hastings, lo son. las huellas de una dama 365 00:21:41,667 --> 00:21:43,791 y directamente fuera del estudio del señor Chevenix. 366 00:21:44,084 --> 00:21:46,416 - Pero la ventana francesa estaba cerrado por dentro. 367 00:21:46,709 --> 00:21:47,624 - Pero esta ventana, Hastings, 368 00:21:47,917 --> 00:21:49,208 se puede bloquear desde el exterior. 369 00:21:49,500 --> 00:21:50,541 Respeto. 370 00:21:53,167 --> 00:21:57,291 Levantando el pestillo de metal de manera que 371 00:21:57,584 --> 00:21:59,374 y luego, con un empujón... 372 00:22:03,875 --> 00:22:06,833 - Buen Señor. 373 00:22:09,292 --> 00:22:11,624 - Ya sabe, inspector jefe. 374 00:22:11,917 --> 00:22:15,999 la vida es una de las grandes ilusiones. 375 00:22:17,459 --> 00:22:20,624 - Me temo que no estoy del todo de acuerdo Con eso, señora Chevenix. 376 00:22:20,917 --> 00:22:23,666 - Gervasio lo sabía. 377 00:22:23,959 --> 00:22:25,874 Él y yo, ya ves, 378 00:22:26,167 --> 00:22:29,124 Nos conocimos en el mismo avión. 379 00:22:29,417 --> 00:22:31,333 - ¿De vacaciones? 380 00:22:31,625 --> 00:22:34,874 - El plano espiritual. 381 00:22:35,167 --> 00:22:38,124 Fue uno de los grandes. 382 00:22:38,417 --> 00:22:40,666 A él también le resultó difícil conformarse 383 00:22:40,959 --> 00:22:44,124 a los estúpidos estándares del mundo cotidiano. 384 00:22:47,167 --> 00:22:50,166 Y él me creyó 385 00:22:50,459 --> 00:22:52,458 sobre la muerte. 386 00:22:53,750 --> 00:22:56,166 - Te habían dicho sobre su muerte? 387 00:22:57,417 --> 00:22:59,166 - Oh sí. 388 00:23:01,084 --> 00:23:03,291 Safra me lo dijo. 389 00:23:03,584 --> 00:23:05,458 Ella lo sabía. 390 00:23:05,750 --> 00:23:08,458 - ¿Lo hizo, de hecho? 391 00:23:08,750 --> 00:23:10,708 Señora Chevenix, ¿puedes decirme? 392 00:23:11,000 --> 00:23:13,749 donde podría ser capaz para hacerse con este Safra? 393 00:23:15,834 --> 00:23:18,874 - Ella vivía en Egipto. 394 00:23:19,167 --> 00:23:21,666 - ¿Pero ella se mudó? 395 00:23:21,959 --> 00:23:23,208 - No. 396 00:23:23,500 --> 00:23:24,666 - Perfectamente concebido. 397 00:23:26,500 --> 00:23:27,541 - Hola, señor Poirot. 398 00:23:27,834 --> 00:23:29,291 - Oh, Sr. Poirot. 399 00:23:31,375 --> 00:23:32,583 - Señor Trent... 400 00:23:35,084 --> 00:23:38,083 ¿Viste a tu tío? ¿Más temprano esta tarde? 401 00:23:38,375 --> 00:23:39,749 - Sí. 402 00:23:40,042 --> 00:23:41,916 Debían ser alrededor de las 7:00. 403 00:23:42,209 --> 00:23:43,791 Estaba vestido para cenar. 404 00:23:44,084 --> 00:23:45,249 Yo-yo fui a verlo 405 00:23:45,542 --> 00:23:46,958 para pedirle que me ayude con mi negocio. 406 00:23:47,250 --> 00:23:49,541 Pero él no quiso escuchar. 407 00:23:49,834 --> 00:23:51,791 - Quería a Hugo casarse con Rut. 408 00:23:52,084 --> 00:23:54,208 - Sin matrimonio con Rut, no hay dinero para mi. 409 00:23:54,500 --> 00:23:56,291 A eso se redujo todo. 410 00:23:56,584 --> 00:23:58,124 - Entonces, señor Trent, 411 00:23:58,417 --> 00:24:02,041 no tenías razón, por lo tanto, para celebrar. 412 00:24:02,334 --> 00:24:03,291 - Ninguno en absoluto. 413 00:24:03,584 --> 00:24:04,458 - No fuiste tú, entonces, 414 00:24:04,750 --> 00:24:06,166 que abrió esta botella de champán? 415 00:24:06,459 --> 00:24:07,958 - No. 416 00:24:08,250 --> 00:24:09,416 - Curioso. 417 00:24:09,709 --> 00:24:11,291 La botella de champán, está abierto, 418 00:24:11,584 --> 00:24:13,708 y sin embargo el contenido no se consumen. 419 00:24:22,000 --> 00:24:24,083 -Ah, ahí lo tienes, Poirot. 420 00:24:24,375 --> 00:24:26,624 ¿Tienes alguna idea de dónde puedo hazte con este Safra, 421 00:24:26,917 --> 00:24:28,541 una especie de amigo de la señora Chevenix? 422 00:24:28,834 --> 00:24:30,791 - Safra está muerta. 423 00:24:31,084 --> 00:24:33,374 Ella es la guía espiritual de Vanda. 424 00:24:35,042 --> 00:24:36,708 -Ah. 425 00:24:37,000 --> 00:24:38,249 Entonces bien podría irme. 426 00:24:38,542 --> 00:24:40,833 - Crees que no hay nada investigar? 427 00:24:41,125 --> 00:24:43,166 -Gervasé Chevenix se pegó un tiro. 428 00:24:43,459 --> 00:24:44,874 Estoy seguro de ello. 429 00:24:45,167 --> 00:24:47,166 - En ese caso, Inspector jefe, de acuerdo. 430 00:24:47,459 --> 00:24:49,541 regresaremos de inmediato a Londres. 431 00:24:49,834 --> 00:24:52,333 Hay, tal vez, dos preguntas 432 00:24:52,625 --> 00:24:55,666 que tal vez puedas para responder por mí. 433 00:24:55,959 --> 00:24:58,249 - Oh sí. 434 00:25:01,500 --> 00:25:03,333 - Primera pregunta: 435 00:25:03,625 --> 00:25:06,874 era el señor Chevenix ¿diestro o zurdo? 436 00:25:08,792 --> 00:25:10,749 - ¿Cuál es la otra pregunta? 437 00:25:11,042 --> 00:25:12,458 - Es más sencillo. 438 00:25:12,750 --> 00:25:17,541 Si el señor Chevenix se pegó un tiro, 439 00:25:17,834 --> 00:25:21,624 que ha pasado a la bala? 440 00:25:40,584 --> 00:25:41,874 - Hola, señorita Chevenix. 441 00:25:42,167 --> 00:25:43,208 - ¿Puedo ver al Sr. Poirot? por favor? 442 00:25:43,500 --> 00:25:46,124 - Sí. Sígueme por aquí. 443 00:25:47,500 --> 00:25:48,291 La señorita Chevenix está aquí. 444 00:25:48,584 --> 00:25:49,458 - Ah, señorita. 445 00:25:49,750 --> 00:25:51,624 - Sr. Poirot, Necesito verte. 446 00:25:51,917 --> 00:25:53,999 - Por favor, siéntate. señorita. 447 00:25:56,250 --> 00:25:57,624 - ¿Es verdad? que Gervase te contrató 448 00:25:57,917 --> 00:26:00,291 ¿Investigar a John Lake? 449 00:26:01,792 --> 00:26:03,083 - Sí, señorita. 450 00:26:03,375 --> 00:26:04,874 El señor Chevenix creía 451 00:26:05,167 --> 00:26:06,666 que él era el objeto de un fraude. 452 00:26:06,959 --> 00:26:09,291 - Bueno, he venido a decirte. que el caso ha terminado. 453 00:26:09,584 --> 00:26:11,749 no lo sé lo que te ofreció pagarte, 454 00:26:12,042 --> 00:26:14,166 pero espero eso lo cubrirá. 455 00:26:18,417 --> 00:26:19,749 - Señorita, 456 00:26:20,042 --> 00:26:25,874 la empresa del señor John Lake, 457 00:26:26,167 --> 00:26:27,708 ¿cómo se llama? 458 00:26:28,000 --> 00:26:29,916 - Es Desarrollo Northgate. 459 00:26:30,209 --> 00:26:32,999 Pero le digo, señor Poirot, no hay nada que investigar. 460 00:26:33,292 --> 00:26:35,708 - ¿Puedo preguntar, señorita...? 461 00:26:37,875 --> 00:26:39,916 ¿Estabas cerca? a tu tutor? 462 00:26:42,792 --> 00:26:45,999 Le estaba agradecido a Gervase. 463 00:26:46,292 --> 00:26:48,791 Y él no era sólo mi guardián. 464 00:26:49,084 --> 00:26:50,666 En realidad era mi tío. 465 00:26:50,959 --> 00:26:52,916 - Pero él te adoptó. 466 00:26:53,209 --> 00:26:57,999 - Yo era lo que curiosamente se llama un niño amado. 467 00:26:58,292 --> 00:26:59,916 mi padre Era el hermano menor de Gervase. 468 00:27:00,209 --> 00:27:01,416 Fue asesinado en la guerra. 469 00:27:01,709 --> 00:27:04,333 Y mi madre era mecanógrafa. 470 00:27:04,625 --> 00:27:05,999 -Ah. 471 00:27:06,292 --> 00:27:07,916 ¿Y dónde está ella ahora? 472 00:27:08,209 --> 00:27:09,458 - No sé. 473 00:27:09,750 --> 00:27:12,624 Cuando mi padre murió, le escribió a Gervasio. 474 00:27:12,917 --> 00:27:14,333 El no pudo haber cualquier hijo propio, 475 00:27:14,625 --> 00:27:15,416 entonces me adoptó. 476 00:27:15,667 --> 00:27:16,583 - Veo. 477 00:27:16,875 --> 00:27:19,291 Por favor, siéntate. señorita. 478 00:27:25,084 --> 00:27:27,916 Dígame, señorita, 479 00:27:28,209 --> 00:27:34,291 en la noche de la muerte del señor Chevenix, 480 00:27:34,584 --> 00:27:36,291 ¿Dónde estabas a las 8:00? 481 00:27:36,584 --> 00:27:38,666 - Estaba en la casa. 482 00:27:38,959 --> 00:27:40,374 - Pero saliste, creo. - ¿Lo hice? 483 00:27:40,667 --> 00:27:41,958 - Oh, sí, había barro. en tus zapatos. 484 00:27:42,250 --> 00:27:43,999 Comenté el hecho. 485 00:27:44,292 --> 00:27:46,291 - No te pierdes nada, ¿tú? 486 00:27:46,584 --> 00:27:47,666 Bueno, sí. 487 00:27:47,959 --> 00:27:49,541 Salí dos veces. 488 00:27:49,834 --> 00:27:52,874 Como a las 6:00 fui a recoger unas margaritas justo al lado del estudio. 489 00:27:53,167 --> 00:27:54,458 - ¿Y después? 490 00:27:57,209 --> 00:28:00,291 debe haber sido poco después de las 8:00, 491 00:28:00,584 --> 00:28:01,749 me di cuenta Se me cayó el broche 492 00:28:02,042 --> 00:28:03,249 y volví a buscarlo. 493 00:28:03,542 --> 00:28:05,333 - Es tan simple como eso. 494 00:28:05,625 --> 00:28:08,583 - Si no me crees, Puedes preguntarle a la señorita Lingard. 495 00:28:08,875 --> 00:28:10,124 - ¿Señorita Lingard? 496 00:28:10,417 --> 00:28:12,749 - Ella estaba en el salón. cuando entré. 497 00:28:28,292 --> 00:28:29,166 Señor Poirot. 498 00:28:29,459 --> 00:28:30,458 - Señorita Lingard. 499 00:28:30,750 --> 00:28:32,249 - Capitán Hastings. - Señorita Lingard. 500 00:28:32,542 --> 00:28:34,083 - Ah, me has asustado bastante. 501 00:28:34,375 --> 00:28:36,041 - Sigo trabajando en el libro, Ya veo. 502 00:28:36,334 --> 00:28:37,583 - Bueno, sí. 503 00:28:37,875 --> 00:28:39,291 me pagaron hasta fin de mes, 504 00:28:39,584 --> 00:28:41,208 y el libro tan casi terminado, 505 00:28:41,500 --> 00:28:43,083 Es una pena parar ahora. 506 00:28:43,375 --> 00:28:46,499 - Pero creo que esto no es así. un cuadro fauve. 507 00:28:46,792 --> 00:28:49,333 - No, es más tarde. 508 00:28:49,625 --> 00:28:53,124 pero es que pintura tan hermosa, 509 00:28:53,417 --> 00:28:54,958 tan triste. 510 00:28:55,250 --> 00:28:56,708 - Sí, efectivamente. 511 00:28:57,000 --> 00:28:58,541 Señorita Lingard, 512 00:28:58,834 --> 00:29:00,666 Me pregunto si podría hacerte algunas preguntas 513 00:29:00,959 --> 00:29:03,583 sobre la muerte del señor Gervase Chevenix. 514 00:29:03,875 --> 00:29:05,374 La noche de su muerte, 515 00:29:05,667 --> 00:29:07,624 como la puerta del estudio estaba siendo roto, 516 00:29:07,917 --> 00:29:10,541 Noté que te agachaste recuperar algo. 517 00:29:10,834 --> 00:29:12,624 - Oh sí. 518 00:29:14,292 --> 00:29:16,166 Fue esto. 519 00:29:16,459 --> 00:29:17,874 - Oh, parece una bala. 520 00:29:18,167 --> 00:29:19,458 - Eso es lo que pensé. 521 00:29:19,750 --> 00:29:23,291 Pero de hecho, es un gemelo. 522 00:29:23,584 --> 00:29:26,041 creo que pertenece al señor Trent. 523 00:29:26,334 --> 00:29:28,124 yo estaba queriendo decir para devolvérselo. 524 00:29:28,417 --> 00:29:30,249 - Me pregunto qué estaba haciendo fuera del estudio. 525 00:29:30,542 --> 00:29:31,458 - No tengo idea. 526 00:29:31,750 --> 00:29:32,999 - Si lo permites, se lo devolveré 527 00:29:33,292 --> 00:29:34,208 en su nombre. 528 00:29:34,500 --> 00:29:36,458 - Ah, gracias. 529 00:29:36,750 --> 00:29:39,708 - Una última pregunta, Señorita Lingard. 530 00:29:40,000 --> 00:29:42,833 Rut Chevenix. 531 00:29:43,125 --> 00:29:44,499 - ¿Qué pasa con ella? 532 00:29:44,792 --> 00:29:46,041 - lo entiendo que la viste 533 00:29:46,334 --> 00:29:47,999 justo antes del cuerpo fue descubierto. 534 00:29:48,292 --> 00:29:49,333 - Sí. 535 00:29:49,625 --> 00:29:52,458 Fue justo después de que todos escuchó el disparo. 536 00:29:52,750 --> 00:29:54,541 ella estaba conmigo en la sala de estar. 537 00:29:54,834 --> 00:29:56,666 -Ah. 538 00:29:56,959 --> 00:29:59,916 Es como pensaba. 539 00:30:00,209 --> 00:30:02,291 Merci. 540 00:30:02,584 --> 00:30:05,874 - Bueno, eso parece para respaldar la historia de Ruth. 541 00:30:06,167 --> 00:30:07,708 - Dime, Hastings, cual fue tu opinion 542 00:30:08,000 --> 00:30:08,999 ¿De la señorita Ruth? 543 00:30:09,292 --> 00:30:10,624 - Bueno, no lo sé. 544 00:30:10,917 --> 00:30:14,041 Me gustaría saber por qué parecía Tan interesado en defender a John Lake. 545 00:30:14,334 --> 00:30:15,583 - Pr�cis�mento. 546 00:30:15,875 --> 00:30:17,833 Y esa es también la pregunta. que ejercita 547 00:30:18,125 --> 00:30:20,249 las pequeñas células grises de Poirot. 548 00:30:25,250 --> 00:30:26,916 - Muy bien, Poirot, tú ganas. 549 00:30:27,209 --> 00:30:28,708 No fue un suicidio. 550 00:30:29,000 --> 00:30:31,624 - ¿De qué viene esto? ¿Cambió de opinión, inspector jefe? 551 00:30:31,917 --> 00:30:33,041 - Bueno, es como dijiste. 552 00:30:33,334 --> 00:30:35,291 Gervase Chevenix era diestro. 553 00:30:35,584 --> 00:30:37,999 Pero cuando lo encontramos, el arma estaba en su mano izquierda. 554 00:30:38,292 --> 00:30:39,208 - Sí. 555 00:30:39,500 --> 00:30:40,541 - Y en cuanto a la bala, 556 00:30:40,834 --> 00:30:43,374 se ha desvanecido en el aire. 557 00:30:43,667 --> 00:30:45,291 - ¿No está en la pared? 558 00:30:45,584 --> 00:30:46,958 - En ningún lugar. 559 00:30:48,625 --> 00:30:50,791 Y aquí hay algo 560 00:30:51,084 --> 00:30:52,708 que deberías ver... 561 00:30:54,709 --> 00:30:58,041 La última voluntad y testamento. de Gervasio Chevenix, 562 00:30:58,334 --> 00:31:00,958 dejando su fortuna y es una buena suma... 563 00:31:01,250 --> 00:31:03,791 a Vanda y Ruth Chevenix. 564 00:31:04,084 --> 00:31:06,166 Lo dividieron 50/50. 565 00:31:06,459 --> 00:31:09,541 Ah, y hay un legado de 2.000€ 566 00:31:09,834 --> 00:31:12,166 a Hugo Trento. 567 00:31:13,417 --> 00:31:14,416 -Ah. 568 00:31:14,709 --> 00:31:16,499 Entonces recibió su capital. después de todo. 569 00:31:16,792 --> 00:31:17,833 - Ah, sí. 570 00:31:18,125 --> 00:31:20,791 Pero hay algo más. 571 00:31:21,084 --> 00:31:24,291 Encontramos esto en uno de los cajones de su escritorio, 572 00:31:24,584 --> 00:31:25,916 desbloqueado. 573 00:31:26,209 --> 00:31:27,999 Cualquiera podría haberlo visto. 574 00:31:34,875 --> 00:31:36,208 - Un segundo testamento. 575 00:31:36,500 --> 00:31:37,416 - Sí, 576 00:31:37,709 --> 00:31:39,916 pero sin firmar. 577 00:31:44,875 --> 00:31:46,958 - ¿Qué implica? 578 00:31:47,250 --> 00:31:49,499 - Está completamente chiflado. 579 00:31:49,792 --> 00:31:51,416 Vanda Chevenix lo consigue todo 580 00:31:51,709 --> 00:31:54,624 si Hugo Trent y Ruth Chevenix no se casen entre sí. 581 00:31:54,917 --> 00:31:56,666 - digo. 582 00:31:56,959 --> 00:31:58,166 Eso suena como un motivo para el asesinato 583 00:31:58,459 --> 00:31:59,291 si alguna vez escuché uno. 584 00:31:59,584 --> 00:32:00,374 - Bien. 585 00:32:00,625 --> 00:32:03,124 Eso es lo que pensé también. 586 00:32:03,417 --> 00:32:05,249 - Entonces estás sugiriendo ese señor Chevenix 587 00:32:05,542 --> 00:32:07,916 fue asesinado para impedirlo de firmar este nuevo testamento? 588 00:32:08,209 --> 00:32:10,041 - Bien. 589 00:32:13,042 --> 00:32:14,624 - Es posible, sí. 590 00:32:14,917 --> 00:32:17,041 - Pero hay una cosa Me gustaría saberlo, Poirot. 591 00:32:17,334 --> 00:32:18,958 - ¿Qué es eso? ¿Inspector jefe? 592 00:32:19,250 --> 00:32:21,416 - ¿Qué estabas haciendo exactamente? en Hamborough Close? 593 00:32:21,709 --> 00:32:24,208 ¿Cómo te mezclaste? en todo esto? 594 00:32:25,334 --> 00:32:26,458 ¿Fraude? 595 00:32:26,750 --> 00:32:29,499 - Eso es lo que dijo el señor Chevenix. creído. 596 00:32:40,084 --> 00:32:41,916 - Desarrollo Puerta Norte. 597 00:32:42,209 --> 00:32:43,999 No es exactamente lo que esperarías, ¿lo es? 598 00:32:44,292 --> 00:32:46,499 - Bueno, si este lugar es solo un frente, Capitán Hastings, 599 00:32:46,792 --> 00:32:49,041 es exactamente lo que esperaría. 600 00:32:52,000 --> 00:32:54,124 Sí, la puerta está abierta. 601 00:33:01,709 --> 00:33:03,583 Es muy silencioso. 602 00:33:05,417 --> 00:33:07,083 No parece ser alguien acerca de. 603 00:33:07,375 --> 00:33:08,874 - El lugar está desierto. 604 00:33:09,167 --> 00:33:11,083 - Debe haber ganado dinero. 605 00:33:12,917 --> 00:33:14,666 - Digo, Poirot. 606 00:33:14,959 --> 00:33:16,249 Ven y mira esto. 607 00:33:20,125 --> 00:33:22,791 Calle Pond, Harrow. 608 00:33:23,084 --> 00:33:24,499 es un modelo a escala del desarrollo. 609 00:33:24,792 --> 00:33:27,624 - ¿No te recuerda? ¿De algo, Hastings? 610 00:33:27,917 --> 00:33:30,041 - Se parece un poco Cerca de Hamborough. 611 00:33:30,334 --> 00:33:32,708 - es el trabajo de la misma mano. 612 00:33:35,917 --> 00:33:39,208 Hastings, ¿hueles humo? 613 00:33:40,584 --> 00:33:42,124 Sí. 614 00:33:54,500 --> 00:33:55,583 - Dios, hay alguien ahí dentro. 615 00:33:55,875 --> 00:33:57,208 ¡Japp! 616 00:33:57,500 --> 00:33:58,874 - ¿Qué es? 617 00:34:01,750 --> 00:34:03,624 Caray. 618 00:34:07,792 --> 00:34:09,333 - Soy John Lake. 619 00:34:09,625 --> 00:34:12,208 - Vamos, sácalo afuera. 620 00:34:13,250 --> 00:34:14,291 - Oh, sagrado azul. 621 00:34:14,584 --> 00:34:16,666 ¡El fuego se está extendiendo! 622 00:34:18,292 --> 00:34:19,374 inspector jefe, 623 00:34:19,667 --> 00:34:21,708 ¡Hastings, sígueme! 624 00:34:25,750 --> 00:34:27,499 Cuidado, Capitán Hastings. 625 00:34:27,792 --> 00:34:29,333 - Uf, no puedo ver. 626 00:34:50,167 --> 00:34:51,791 Buen Señor. 627 00:35:03,584 --> 00:35:06,249 - Sr. Poirot. 628 00:35:06,542 --> 00:35:08,041 Lo lamento. 629 00:35:08,334 --> 00:35:09,749 He sido tonto. 630 00:35:10,042 --> 00:35:12,124 - Quieres decirme sobre el desarrollo de Northgate, 631 00:35:12,417 --> 00:35:13,333 ¿Señor Lake? 632 00:35:13,625 --> 00:35:15,083 - Sí. 633 00:35:16,500 --> 00:35:18,083 Sí. 634 00:35:20,000 --> 00:35:21,999 No sabía lo que estaba haciendo. 635 00:35:22,292 --> 00:35:23,999 Esa es la verdad. 636 00:35:24,292 --> 00:35:26,249 Estaba fuera de mi alcance. 637 00:35:28,459 --> 00:35:32,083 Para empezar, Yo era sólo el arquitecto. 638 00:35:32,375 --> 00:35:35,833 Entonces me preguntaron si quisiera ser socio. 639 00:35:36,125 --> 00:35:37,458 no sabia nada sobre negocios, 640 00:35:37,750 --> 00:35:40,333 pero me sentí halagado. 641 00:35:40,625 --> 00:35:42,833 - Y entonces los ayudaste. para recaudar fondos? 642 00:35:43,125 --> 00:35:44,041 - Sí. 643 00:35:44,334 --> 00:35:46,999 - Y desaparecieron con él, dejándote llevar la lata. 644 00:35:47,292 --> 00:35:49,041 - Así es. 645 00:35:49,334 --> 00:35:52,999 Cuando Gervase te llamó, Tenía miedo. 646 00:35:53,292 --> 00:35:55,499 Entré en pánico. 647 00:35:55,792 --> 00:35:57,999 solo queria para deshacerse de las pruebas. 648 00:35:58,292 --> 00:36:02,083 - Entonces fuiste tú que inició el incendio. 649 00:36:02,375 --> 00:36:04,458 - Configuré un dispositivo, 650 00:36:04,750 --> 00:36:06,083 un temporizador. 651 00:36:06,375 --> 00:36:09,624 - Que falló. 652 00:36:13,459 --> 00:36:15,124 - Si tu-- 653 00:36:15,417 --> 00:36:17,791 si no me hubieras encontrado... 654 00:36:27,875 --> 00:36:28,749 - Sr. Poirot. 655 00:36:29,042 --> 00:36:29,958 - Señorita. 656 00:36:30,250 --> 00:36:31,458 - Inspector jefe. 657 00:36:31,750 --> 00:36:34,416 tengo que entrar. 658 00:36:34,709 --> 00:36:36,166 - Lo siento, señorita, sin visitantes. 659 00:36:36,459 --> 00:36:38,333 - Pero no lo entiendes. Debo verlo. 660 00:36:38,625 --> 00:36:39,416 - Es sólo familiar. 661 00:36:39,667 --> 00:36:41,749 Esas son órdenes del médico. 662 00:36:42,042 --> 00:36:45,458 - Soy familia, inspector jefe. 663 00:36:45,750 --> 00:36:47,541 Soy su esposa. 664 00:36:49,459 --> 00:36:52,374 Juan y yo estábamos casados hace una semana. 665 00:36:54,459 --> 00:36:56,333 ¿Puedo entrar? 666 00:36:57,875 --> 00:37:00,708 - Tu marido te espera. 667 00:37:06,875 --> 00:37:08,791 - Bueno, bueno, bueno. 668 00:37:10,084 --> 00:37:13,166 - Entonces Rut Se casó en secreto con Juan. 669 00:37:13,459 --> 00:37:15,541 Bueno, buena suerte para ella. es todo lo que puedo decir. 670 00:37:15,834 --> 00:37:17,249 - Pero tú también tienes planes. para el matrimonio, 671 00:37:17,542 --> 00:37:18,458 Señorita Susan. 672 00:37:18,750 --> 00:37:19,916 - Sí, y de ahora en adelante, 673 00:37:20,209 --> 00:37:21,874 estaré ayudando a hugo con su negocio. 674 00:37:22,167 --> 00:37:23,999 - ¿Pero qué te trae por aquí? ¿Señor Poirot? 675 00:37:24,292 --> 00:37:25,208 ¿Quieres hacer un pedido? 676 00:37:25,500 --> 00:37:26,916 - Oh, no, no, no. No, no, señor Trent. 677 00:37:27,209 --> 00:37:28,083 Es sólo esto. 678 00:37:28,375 --> 00:37:30,166 ¿Creo que te pertenece a ti? 679 00:37:32,250 --> 00:37:33,916 - Sí. 680 00:37:34,209 --> 00:37:35,916 Sí, es mío. 681 00:37:36,209 --> 00:37:37,749 ¿Dónde lo encontraste? 682 00:37:38,042 --> 00:37:40,708 - Señor Trent, la noche que tu tio murio, 683 00:37:41,000 --> 00:37:43,124 ¿Viste al señor John Lake? 684 00:37:43,417 --> 00:37:44,291 - No. 685 00:37:44,584 --> 00:37:46,083 No, estaba en la biblioteca. 686 00:37:46,375 --> 00:37:47,541 - ¿Oíste el disparo? 687 00:37:47,834 --> 00:37:48,791 - Sí. 688 00:37:49,084 --> 00:37:50,249 Susan también lo escuchó. 689 00:37:50,542 --> 00:37:51,583 - Sí. 690 00:37:51,875 --> 00:37:53,208 Estaba corriendo por el pasillo. 691 00:37:53,500 --> 00:37:55,291 pensé que era un coche petardeando. 692 00:37:55,584 --> 00:37:57,374 - ¿Pero por qué estabas apuesto? ¿Señorita? 693 00:37:57,667 --> 00:37:59,583 - Bueno, me confundí. con los gongs, 694 00:37:59,875 --> 00:38:01,458 y estaba aterrorizado de llegar tarde. 695 00:38:01,750 --> 00:38:04,083 Verás, pensé que Ya escuché el primer gong. 696 00:38:04,375 --> 00:38:05,916 - Sí, a mí también me pareció oírlo. 697 00:38:06,209 --> 00:38:09,041 - Exacto, Hastings. 698 00:38:09,334 --> 00:38:13,874 Y sin embargo yo, Hércules Poirot, no escuché. 699 00:38:19,750 --> 00:38:21,208 El caso está resuelto. 700 00:38:21,500 --> 00:38:22,541 - ¿Resuelto? ¿Cómo? 701 00:38:22,834 --> 00:38:23,791 - Ah, Hastings. 702 00:38:24,084 --> 00:38:26,166 ¿No escuchaste el testimonio? ¿De la señorita Cardwell? 703 00:38:26,459 --> 00:38:28,249 Y no te acuerdas la botella de champagne? 704 00:38:28,542 --> 00:38:29,916 - Va a tomar más que champán 705 00:38:30,209 --> 00:38:31,249 para resolver este caso, Poirot. 706 00:38:31,542 --> 00:38:33,583 ¿Qué pasa con la bala? por ejemplo? 707 00:38:33,875 --> 00:38:36,166 - Tendrás la bala, Inspector jefe. 708 00:38:36,459 --> 00:38:40,083 Pronto lo tendrás todo. 709 00:38:42,667 --> 00:38:43,791 os he preguntado a todos venir aquí 710 00:38:44,084 --> 00:38:45,583 para que puedas aprender los hechos verdaderos 711 00:38:45,875 --> 00:38:48,416 sobre la muerte del señor Gervase Chevenix. 712 00:38:48,709 --> 00:38:50,333 - No está muerto. 713 00:38:50,625 --> 00:38:52,249 - ¿Señora? 714 00:38:52,542 --> 00:38:56,374 - Él está en un diferente plano espiritual, eso es todo. 715 00:38:56,667 --> 00:38:58,749 - Ahí, ahí. 716 00:38:59,042 --> 00:39:02,666 - Primero, debemos aceptar el hecho que esto no fue un suicidio. 717 00:39:02,959 --> 00:39:06,999 Señor Chevenix No se suicidó, no. 718 00:39:07,292 --> 00:39:08,916 el fue asesinado 719 00:39:09,209 --> 00:39:12,249 y por alguien en esta misma habitación. 720 00:39:12,542 --> 00:39:13,874 - ¡No es posible! 721 00:39:14,167 --> 00:39:16,416 - No había nadie aquí. cuando entramos. 722 00:39:16,709 --> 00:39:18,166 Y la puerta estaba cerrada desde el interior. 723 00:39:18,459 --> 00:39:19,874 Gervasio tenía la llave. 724 00:39:20,167 --> 00:39:21,624 Y las ventanas estaban cerradas. 725 00:39:21,917 --> 00:39:23,916 - De todos modos, nadie lo habría hecho. quería matarlo. 726 00:39:24,209 --> 00:39:25,874 - ¿En efecto? 727 00:39:26,167 --> 00:39:27,958 Y sin embargo eras tú, Señorita Cardwell, 728 00:39:28,250 --> 00:39:30,458 tu mismo quien me lo dijo que lo odiabas 729 00:39:30,750 --> 00:39:33,041 y que no dejarías nada interponerse entre ustedes 730 00:39:33,334 --> 00:39:34,458 y el señor Hugo Trent. 731 00:39:34,750 --> 00:39:36,166 - Eso no es justo. 732 00:39:36,459 --> 00:39:37,791 - ¿Y usted, señor Trent? 733 00:39:38,084 --> 00:39:41,166 Estabas desesperado para que su negocio tenga éxito. 734 00:39:41,459 --> 00:39:43,666 - Es cierto. Yo-yo necesitaba dinero. 735 00:39:43,959 --> 00:39:46,583 - Dinero que ahora tienes, Señor, 736 00:39:46,875 --> 00:39:48,499 dinero que usted nunca he recibido 737 00:39:48,792 --> 00:39:50,416 sin la muerte de tu tío. 738 00:39:57,625 --> 00:39:59,999 Usted también, señor Lake. 739 00:40:00,292 --> 00:40:01,749 Oh sí. 740 00:40:02,042 --> 00:40:05,416 Tienes miedo desde el momento. Pusiste tus ojos en Poirot. 741 00:40:05,709 --> 00:40:07,874 No solo tienes cometido incendio provocado. 742 00:40:08,167 --> 00:40:09,958 tu también persuadiste Señor Chevenix 743 00:40:10,250 --> 00:40:12,874 desprenderse de una suma de 10.000�. 744 00:40:13,167 --> 00:40:14,791 - Eso no fue mi culpa. 745 00:40:15,084 --> 00:40:16,624 - ¿No? 746 00:40:16,917 --> 00:40:20,708 Creo que el señor Chevenix podría haber estado en desacuerdo. 747 00:40:21,000 --> 00:40:23,583 Y tú también. 748 00:40:23,875 --> 00:40:26,124 Tenías todas las buenas razones desearle la muerte a tu guardián, 749 00:40:26,417 --> 00:40:27,333 Señora Lago. 750 00:40:27,625 --> 00:40:29,749 - No tenía ningún motivo. 751 00:40:30,042 --> 00:40:30,999 Y de todos modos, incluso si fue un asesinato, 752 00:40:31,292 --> 00:40:32,124 No pude haber sido yo. 753 00:40:32,417 --> 00:40:33,208 - ¿No? 754 00:40:33,500 --> 00:40:34,291 - Ya se lo dije, señor Poirot. 755 00:40:34,542 --> 00:40:35,958 señorita rut estaba en la sala conmigo 756 00:40:36,250 --> 00:40:37,583 cuando mataron al Sr. Chevenix. 757 00:40:37,875 --> 00:40:39,833 - ¿A qué hora fue eso? ¿Señorita Lingard? 758 00:40:40,125 --> 00:40:41,708 y a que hora ¿Murió el señor Chevenix? 759 00:40:42,000 --> 00:40:43,458 - Sabemos a qué hora murió. 760 00:40:43,750 --> 00:40:44,541 Oímos el disparo. 761 00:40:44,834 --> 00:40:46,749 - No, no, no. 762 00:40:47,042 --> 00:40:48,999 Fuiste engañado. 763 00:40:49,292 --> 00:40:54,333 A las 8:00, señor Chevenix. De hecho estaba en su estudio. 764 00:40:54,625 --> 00:40:56,833 trabajando en su escritorio. 765 00:40:57,125 --> 00:41:00,333 Pero él no estaba solo en la habitación. 766 00:41:00,625 --> 00:41:02,583 Se volvió. 767 00:41:04,750 --> 00:41:07,249 - El arma fue silenciada. 768 00:41:07,542 --> 00:41:11,874 Nadie escuchó el disparo. 769 00:41:12,167 --> 00:41:14,458 Entonces... 770 00:41:14,750 --> 00:41:18,458 Consideremos ahora el lenguaje de la bala. 771 00:41:21,625 --> 00:41:23,208 Hastings, por favor siéntate. 772 00:41:26,375 --> 00:41:27,916 El arma fue descubierta 773 00:41:28,209 --> 00:41:31,458 en la mano izquierda del señor Chevenix. 774 00:41:31,750 --> 00:41:34,249 - Bien. Mi tarjeta. 775 00:41:34,542 --> 00:41:35,958 - Y sin embargo desde nuestro primer encuentro, 776 00:41:36,250 --> 00:41:39,374 Sabía que el señor Chevenix era diestro. 777 00:41:39,667 --> 00:41:43,333 Pero si la bala fue disparado por detrás... 778 00:41:43,625 --> 00:41:45,541 ¿Hastings? 779 00:41:45,834 --> 00:41:47,708 Come �a, 780 00:41:48,000 --> 00:41:49,333 ¿Cómo podría ser posible? golpea el espejo, 781 00:41:49,625 --> 00:41:51,249 cual esta al lado? 782 00:41:51,542 --> 00:41:52,541 - No podría haberlo hecho. 783 00:41:52,834 --> 00:41:53,666 - No. 784 00:41:53,959 --> 00:41:54,999 Así que ahora supongamos 785 00:41:55,292 --> 00:41:56,791 que la puerta del estudio estaba abierto. 786 00:41:57,084 --> 00:41:58,624 Por favor, señor Snell. 787 00:42:04,292 --> 00:42:05,874 Gracias. 788 00:42:06,167 --> 00:42:08,416 ¿Y de nuevo, Hastings? 789 00:42:08,709 --> 00:42:11,291 El arma viene �a. 790 00:42:12,709 --> 00:42:15,374 - Habría tocado el gong. 791 00:42:15,667 --> 00:42:17,749 Entonces ese fue el gong que escuché. 792 00:42:18,042 --> 00:42:19,916 - Bueno, entonces ¿cómo apareció el espejo? romperse? 793 00:42:20,209 --> 00:42:23,541 - El asesino quería hacer una apariencia de suicidio. 794 00:42:23,834 --> 00:42:26,291 Pero ¿y si el sonido ¿Se ha oído el sonido del gong? 795 00:42:26,584 --> 00:42:28,541 Entonces se sabría que la puerta del estudio 796 00:42:28,834 --> 00:42:30,624 estaba abierto y no cerrado. 797 00:42:30,917 --> 00:42:34,291 Rápidamente, la puerta se cierra. 798 00:42:34,584 --> 00:42:36,749 y bloqueado. 799 00:42:37,042 --> 00:42:37,833 El arma esta colocada 800 00:42:38,084 --> 00:42:40,666 en la mano izquierda del muerto. 801 00:42:40,959 --> 00:42:43,249 La llave va al bolsillo. 802 00:42:43,542 --> 00:42:46,833 La nota suicida de una palabra. se falsifica fácilmente 803 00:42:47,125 --> 00:42:50,333 y el espejo destrozado deliberadamente. 804 00:42:54,250 --> 00:42:55,458 Cuando vine aquí por primera vez, 805 00:42:55,750 --> 00:42:57,458 lo recordarás, inspector jefe, 806 00:42:57,750 --> 00:42:59,833 que descubrí un fragmento del espejo 807 00:43:00,125 --> 00:43:02,041 adjunto a este adorno de latón, 808 00:43:02,334 --> 00:43:05,916 cuya base También resultó ligeramente dañado. 809 00:43:06,209 --> 00:43:09,041 fue entonces que vi la luz. 810 00:43:09,334 --> 00:43:11,083 - Entonces, ¿qué pasó entonces? 811 00:43:11,375 --> 00:43:13,083 ¿Cómo se fue el asesino? 812 00:43:13,375 --> 00:43:16,333 - El asesino se fue. a través de la ventana, 813 00:43:16,625 --> 00:43:19,749 cerrando hábilmente el pestillo desde el exterior. 814 00:43:21,250 --> 00:43:22,291 Voil�. 815 00:43:22,584 --> 00:43:23,666 - Entonces ¿quién fue? 816 00:43:23,959 --> 00:43:26,583 ¿Quién fue el asesino? 817 00:43:29,125 --> 00:43:32,999 - ¿Quién entró a la casa? esa noche desde el jardín? 818 00:43:34,209 --> 00:43:36,666 ¿Y quién habría perdido? todo 819 00:43:36,959 --> 00:43:41,249 si el señor Chevenix hubiera vivido para firmar su nuevo testamento? 820 00:43:41,542 --> 00:43:42,916 - ¿Qué nuevo testamento? 821 00:43:43,209 --> 00:43:45,416 - El testamento que te desheredó completamente 822 00:43:45,709 --> 00:43:47,999 si no te casaste Señor Hugo Trent. 823 00:43:48,292 --> 00:43:50,166 Pero ya era demasiado tarde señora lago, 824 00:43:50,459 --> 00:43:51,999 porque ya estabas casado. 825 00:43:52,292 --> 00:43:53,291 - ¡No! 826 00:43:53,584 --> 00:43:54,374 ¡Estás equivocado! 827 00:43:54,625 --> 00:43:55,624 ¡Detenlo! 828 00:43:55,917 --> 00:43:57,583 - No, señor, Poirot nunca se equivoca. 829 00:43:57,875 --> 00:43:58,958 la voluntad, fue dejado en esta habitación. 830 00:43:59,250 --> 00:44:00,374 Podrías haberlo visto en cualquier momento. 831 00:44:00,667 --> 00:44:02,499 Pero ya era demasiado tarde para deshacer lo que ya habías hecho. 832 00:44:02,792 --> 00:44:03,708 Oh, si, estabas casado 833 00:44:04,000 --> 00:44:05,624 pero al hombre A tu tutor no le gustó nada. 834 00:44:05,917 --> 00:44:07,208 - Se lo iba a decir. 835 00:44:07,500 --> 00:44:08,666 Odiaba mentir. 836 00:44:08,959 --> 00:44:10,291 Había planeado decirle esa misma noche. 837 00:44:10,584 --> 00:44:12,166 - No, que no se lo diga, señora... para matarlo. 838 00:44:12,459 --> 00:44:13,583 - ¡Estás equivocado! 839 00:44:13,875 --> 00:44:15,291 - No hay una palabra de verdad. en tu historia. 840 00:44:15,584 --> 00:44:17,791 Es mentira de principio a fin. 841 00:44:19,417 --> 00:44:22,874 - Eso lo decidirá un jurado. 842 00:44:33,584 --> 00:44:35,333 - ¿Estás seguro de que vas a ¿Estás bien, Vanda? 843 00:44:35,625 --> 00:44:36,791 - Sí, sí. 844 00:44:37,084 --> 00:44:39,041 Buenas noches Hugo. 845 00:44:39,334 --> 00:44:41,333 - Buenas noches, Señora Chevenix. 846 00:44:48,459 --> 00:44:50,374 Pobre Rut. 847 00:44:50,667 --> 00:44:51,708 Todavía no lo creo. 848 00:45:05,209 --> 00:45:07,916 - Espero que lo sepas Qué estás haciendo, Poirot. 849 00:45:29,375 --> 00:45:31,249 - Vanda. 850 00:45:31,542 --> 00:45:33,958 Despertar. 851 00:45:40,375 --> 00:45:41,749 - ¿Quién es? 852 00:45:43,375 --> 00:45:46,666 - Soy Safra, Vanda. 853 00:45:47,875 --> 00:45:52,291 Baja las escaleras. 854 00:46:15,334 --> 00:46:19,749 Fuiste tú, Vanda. 855 00:46:20,042 --> 00:46:21,958 Lo mataste. 856 00:46:22,250 --> 00:46:23,166 - No. 857 00:46:23,459 --> 00:46:30,791 - Sabes que lo fue. Mataste a Gervasio. 858 00:46:31,084 --> 00:46:34,499 Baja. 859 00:46:34,792 --> 00:46:37,958 ¡Baja! 860 00:46:43,959 --> 00:46:46,208 lo mataste 861 00:46:46,500 --> 00:46:48,624 porque lo odiabas. 862 00:46:48,917 --> 00:46:52,916 ¡Ahora debes hacer las paces! 863 00:46:53,209 --> 00:46:54,541 - No lo hice. 864 00:46:54,834 --> 00:46:57,124 - ¿Qué has escondido? 865 00:46:57,417 --> 00:46:59,791 ¿En tu relicario, Vanda? 866 00:47:01,209 --> 00:47:05,541 la bala ¡Eso mató a tu marido! 867 00:47:05,834 --> 00:47:07,874 - No. 868 00:47:12,209 --> 00:47:17,874 - Debes escribir una nota. ¡Admitiéndolo! 869 00:47:20,500 --> 00:47:23,916 Y luego... 870 00:47:24,209 --> 00:47:26,166 - No. 871 00:47:32,125 --> 00:47:33,749 - Es suficiente. 872 00:47:37,959 --> 00:47:39,208 Sabía que lo harías prueba algo, 873 00:47:39,500 --> 00:47:40,541 Señorita Lingard. 874 00:47:40,834 --> 00:47:42,541 ¿Pero esto? 875 00:47:42,834 --> 00:47:44,208 - Es diabólico. 876 00:47:44,500 --> 00:47:46,958 - Tuve que salvarla. 877 00:47:47,250 --> 00:47:49,833 Tenía que salvar a Ruth. 878 00:47:50,125 --> 00:47:52,083 - Sí, lo sé. 879 00:47:52,375 --> 00:47:53,458 Y para salvarla, 880 00:47:53,750 --> 00:47:56,291 mataste Señor Gervase Chevenix. 881 00:47:57,959 --> 00:47:59,124 Y tu eres la verdadera madre 882 00:47:59,417 --> 00:48:01,291 de Rut Chevenix, ¿no lo eres? 883 00:48:01,584 --> 00:48:03,208 el mecanógrafo con quien el hermano 884 00:48:03,500 --> 00:48:06,083 del señor Gervasio Chevenix me enamoré. 885 00:48:06,375 --> 00:48:07,999 - ¿Cómo lo supiste? 886 00:48:08,292 --> 00:48:10,999 - Podría haber ninguna otra explicación. 887 00:48:11,292 --> 00:48:14,708 Y en el museo, fue entonces cuando vi. 888 00:48:15,000 --> 00:48:19,083 - Pero es que pintura tan hermosa, 889 00:48:19,375 --> 00:48:21,499 tan triste. 890 00:48:23,834 --> 00:48:27,791 - Era un cuadro de una madre. que pierde a su hijo. 891 00:48:28,084 --> 00:48:30,083 Y fue entonces cuando vi 892 00:48:30,375 --> 00:48:32,249 que tu también fuiste madre 893 00:48:32,542 --> 00:48:34,999 que había perdido a su hijo. 894 00:48:35,292 --> 00:48:36,833 Y viniste a esta casa, creo, 895 00:48:37,125 --> 00:48:38,958 para controlar a la hija que habías perdido, 896 00:48:39,250 --> 00:48:42,624 entonces tomaste el puesto de un investigador. 897 00:48:42,917 --> 00:48:45,166 - Sí. 898 00:48:45,459 --> 00:48:47,124 - Y mientras trabajabas, 899 00:48:47,417 --> 00:48:50,916 tu tropezaste a través del nuevo testamento. 900 00:48:51,209 --> 00:48:54,749 - Iba a arruinarle la vida. con su... 901 00:48:55,042 --> 00:48:58,333 orgullo y su esnobismo. 902 00:48:58,625 --> 00:49:03,041 - Y entonces decidiste tomar asuntos en tus propias manos. 903 00:49:03,334 --> 00:49:04,958 tu mataste Señor Gervase Chevenix 904 00:49:05,250 --> 00:49:07,916 exactamente como lo describí. 905 00:49:08,209 --> 00:49:10,624 Luego dejaste el estudio, 906 00:49:10,917 --> 00:49:14,541 cuidando de salir sin huellas en el suelo. 907 00:49:20,417 --> 00:49:22,124 Pero desconocido para ti, 908 00:49:22,417 --> 00:49:24,458 unos momentos después, Apareció Ruth Chevenix 909 00:49:24,750 --> 00:49:27,374 en busca de un broche que ella había perdido. 910 00:49:31,167 --> 00:49:32,541 ella lo encontró 911 00:49:32,834 --> 00:49:36,749 pero, al hacerlo, dejó tras de sí sus propias huellas. 912 00:49:37,042 --> 00:49:38,541 Entonces fue necesario continuar 913 00:49:38,834 --> 00:49:40,124 la ilusión del suicidio 914 00:49:40,417 --> 00:49:43,041 y para establecer una hora falsa de la muerte. 915 00:49:43,334 --> 00:49:45,833 Fue muy inteligente, esa idea tuya 916 00:49:46,125 --> 00:49:47,041 para imitar un arma. 917 00:49:50,417 --> 00:49:53,124 entonces fuiste en la sala de estar 918 00:49:53,417 --> 00:49:56,333 y estaban allí cuando entró Ruth Chevenix. 919 00:49:59,875 --> 00:50:02,583 - Buenas noches, señorita Ruth. 920 00:50:02,875 --> 00:50:05,041 - Ah, buenas noches, Señorita Lingard. 921 00:50:05,334 --> 00:50:07,666 - Lo encontré más significativo que no me dijiste 922 00:50:07,959 --> 00:50:09,416 que Ruth Chevenix entró en la sala 923 00:50:09,709 --> 00:50:10,999 del jardín. 924 00:50:11,292 --> 00:50:13,624 - Bueno, ¿cómo podría? 925 00:50:13,917 --> 00:50:16,291 La habría incriminado. 926 00:50:18,292 --> 00:50:20,999 - Y ahora había pero queda una cosa por hacer: 927 00:50:21,292 --> 00:50:23,208 la bala. 928 00:50:23,500 --> 00:50:24,791 - Lo encontré junto al gong. 929 00:50:25,084 --> 00:50:28,624 cuando estabas abriendo la puerta. 930 00:50:28,917 --> 00:50:32,416 quería dejarlo dentro del estudio, 931 00:50:32,709 --> 00:50:35,458 pero no tuve la oportunidad. 932 00:50:35,750 --> 00:50:38,624 - Y el gemelo del señor Trent? 933 00:50:39,959 --> 00:50:42,166 - Lo robé de su habitación. 934 00:50:42,459 --> 00:50:45,958 Sabía que me habías visto recogiendo la bala, 935 00:50:46,250 --> 00:50:48,208 así que tuve que tener algo que mostrarte. 936 00:50:48,500 --> 00:50:49,749 - Sí. 937 00:50:50,042 --> 00:50:54,624 Casi lo lograste en confundir a Poirot. 938 00:50:57,209 --> 00:50:58,374 Inspector jefe. 939 00:51:01,000 --> 00:51:04,166 - Creo que será mejor que vengas. conmigo, señorita Lingard. 940 00:51:07,542 --> 00:51:10,291 Señor Poirot. 941 00:51:10,584 --> 00:51:13,708 No quiero que Ruth me vea. 942 00:51:14,000 --> 00:51:16,708 no me importa que me pasa, 943 00:51:17,000 --> 00:51:19,624 pero por favor... 944 00:51:20,917 --> 00:51:23,041 No dejes que me vea. 945 00:51:29,417 --> 00:51:32,291 - Tienes mi palabra. 946 00:51:32,584 --> 00:51:35,083 - Gracias.