1 00:02:08,542 --> 00:02:10,041 - ¿Qué opinas, Poirot? 2 00:02:10,334 --> 00:02:12,749 - Creo que se ve muy desordenado, Hastings. 3 00:02:13,042 --> 00:02:14,041 - Pero no debe estar ordenado. 4 00:02:14,334 --> 00:02:16,874 Tidy no tiene nada que ver con eso. 5 00:02:18,000 --> 00:02:20,458 Aunque es compacto... Tienes que admitirlo. 6 00:02:20,750 --> 00:02:22,291 Están usando doble techo. árboles de levas, ya ves, 7 00:02:22,584 --> 00:02:24,166 con engranaje de válvulas desmodrómicas 8 00:02:24,459 --> 00:02:26,416 y un semiesférico cámara de combustión. 9 00:02:26,709 --> 00:02:28,291 - Veo. 10 00:02:28,584 --> 00:02:30,416 - ¡Ah! Señor Vizzini. 11 00:02:30,709 --> 00:02:31,916 - ¿Cómo estás hoy? 12 00:02:32,209 --> 00:02:33,833 - Oh, bastante bien, ya sabes. 13 00:02:34,125 --> 00:02:35,916 Este es el señor Hércules Poirot. 14 00:02:36,209 --> 00:02:37,624 - Hola. 15 00:02:37,917 --> 00:02:39,749 Gran detective. 16 00:02:40,042 --> 00:02:43,583 Debo tener cuidado con mis pasos, ¿eh? 17 00:02:43,875 --> 00:02:45,291 Es un placer conocerte, Señor Poirot. 18 00:02:45,584 --> 00:02:47,916 - Encantado, señor Vizzini. 19 00:02:48,209 --> 00:02:51,291 - Bueno, señor Hastings, haces el pedido hoy? 20 00:02:51,584 --> 00:02:53,458 - Bueno... - Oh, señor Hastings. 21 00:02:53,750 --> 00:02:54,874 - Es una gran decisión. 22 00:02:55,167 --> 00:02:57,291 - Siete semanas, signor Hastings. 23 00:02:57,584 --> 00:02:58,916 La fábrica de Eliso-Freccia en Milán, 24 00:02:59,209 --> 00:03:00,208 se quedan esperando. 25 00:03:00,500 --> 00:03:03,916 ¿El orden de Capitano Hastings viene hoy? 26 00:03:04,209 --> 00:03:05,458 - Bueno, he estado pensando-- 27 00:03:05,750 --> 00:03:07,624 - Señor Vizzini, disculpe. 28 00:03:07,917 --> 00:03:10,666 Llegarás tarde a tu almuerzo con el señor Andreotti. 29 00:03:10,959 --> 00:03:12,749 - Te lo agradezco, Margarita. 30 00:03:13,042 --> 00:03:16,333 Señores los dejo en las manos capaces 31 00:03:16,625 --> 00:03:18,791 de la signorina Fabbri. 32 00:03:19,084 --> 00:03:22,083 Mi scusi. 33 00:03:24,167 --> 00:03:26,124 - justo iba a decir al Sr. Vizzini, 34 00:03:26,417 --> 00:03:28,499 con este nuevo enlace final suspensión delantera, 35 00:03:28,792 --> 00:03:30,916 Me pregunto si no necesitas algún tipo de estabilizador. 36 00:03:31,209 --> 00:03:33,541 Ya ves-- - No. 37 00:03:33,834 --> 00:03:35,666 - No. ¿No? 38 00:03:35,959 --> 00:03:38,166 - El radio de arrastre del rollo desde el travesaño 39 00:03:38,459 --> 00:03:41,624 Ubica cada cubo hacia adelante y hacia atrás. 40 00:03:41,917 --> 00:03:43,416 - Sí, bueno, lo aprecio-- 41 00:03:43,709 --> 00:03:47,416 - Y cada unidad está amortiguada por los puntales telescópicos inclinados. 42 00:03:48,459 --> 00:03:49,583 - Bien. 43 00:03:50,584 --> 00:03:53,374 Sí. 44 00:03:53,667 --> 00:03:55,874 - Tendrás que hacer las paces. Tu mente, Hastings. 45 00:03:56,167 --> 00:03:57,291 - Sí, bueno, lo voy a hacer. 46 00:03:57,584 --> 00:03:59,416 Mañana es el último día. 47 00:03:59,709 --> 00:04:01,458 Lo tengo marcado en mi diario. 48 00:04:01,750 --> 00:04:03,833 Dice: "Decide sobre el coche". 49 00:04:09,875 --> 00:04:10,958 Yo digo, Poirot... 50 00:04:11,250 --> 00:04:12,333 - ¿Qué pasa, Hastings? 51 00:04:12,625 --> 00:04:13,833 - La señorita Lemon no está aquí. 52 00:04:15,209 --> 00:04:15,999 - ¿No? 53 00:04:16,250 --> 00:04:17,249 - Son las 2:20. 54 00:04:18,584 --> 00:04:19,666 - Aquí está ella ahora. 55 00:04:19,959 --> 00:04:21,791 - Hastings, por favor. Estoy intentando leer esta carta. 56 00:04:22,084 --> 00:04:24,708 - Pero-- - Sr. Poirot, lo siento mucho. 57 00:04:25,000 --> 00:04:25,999 - En absoluto, señorita Lemon. 58 00:04:26,292 --> 00:04:28,166 No tiene importancia. 59 00:04:28,459 --> 00:04:29,749 ¿Tu amigo está bien? 60 00:04:30,042 --> 00:04:34,458 - Bueno, él, eh... él es, eh... 61 00:04:34,750 --> 00:04:38,083 eh, fuimos a la casa de la esquina de Lyon. 62 00:04:38,375 --> 00:04:39,791 - Qué lindo. 63 00:04:40,084 --> 00:04:41,249 Gracias, señorita Limón. 64 00:04:41,875 --> 00:04:44,124 - Gracias, señor Poirot. 65 00:04:44,417 --> 00:04:46,083 - Oh, señorita Limón. 66 00:04:46,375 --> 00:04:48,458 ¿Por qué no invitas? su amigo, señor... 67 00:04:48,750 --> 00:04:50,374 ¿Cómo se llama a sí mismo? 68 00:04:51,667 --> 00:04:52,583 - ¿Señor Graves? 69 00:04:52,875 --> 00:04:54,333 - Sí, efectivamente. 70 00:04:54,625 --> 00:04:56,458 ¿Por qué no invitas? Su amigo, el señor Graves, 71 00:04:56,750 --> 00:04:57,708 ¿A tomar té algún día? 72 00:04:58,000 --> 00:05:00,208 - Oh sí. 73 00:05:00,500 --> 00:05:02,874 Gracias, Sr. Poirot. 74 00:05:03,750 --> 00:05:05,041 De hecho, 75 00:05:05,334 --> 00:05:06,458 El señor Graves estaba muy interesado. 76 00:05:06,750 --> 00:05:08,333 cuando le dije Trabajé para ti. 77 00:05:08,625 --> 00:05:10,749 el esta muy interesado en ese tipo de cosas. 78 00:05:11,042 --> 00:05:12,541 - Excelente. 79 00:05:12,834 --> 00:05:15,208 Gracias, señorita Limón. 80 00:05:20,334 --> 00:05:22,583 - ¿Qué está pasando en la Tierra? ¿Poirot? 81 00:05:22,875 --> 00:05:23,999 - Hastings. 82 00:05:27,959 --> 00:05:30,416 La señorita Lemon tiene un admirador. 83 00:05:31,167 --> 00:05:33,249 - ¡No! 84 00:05:40,625 --> 00:05:42,874 - Si firmas aquí y aquí. 85 00:05:43,167 --> 00:05:44,833 - Oh, ¿cuánto tarda la entrega? 86 00:05:45,125 --> 00:05:47,083 - Llegan tres. mañana en los muelles. 87 00:05:47,375 --> 00:05:48,749 Llamaré por teléfono y... 88 00:05:53,292 --> 00:05:56,041 Disculpe un momento. 89 00:06:34,625 --> 00:06:35,583 - Todo hecho. 90 00:06:35,875 --> 00:06:37,208 - Bien. 91 00:06:37,500 --> 00:06:38,749 - ¿Otro cliente? 92 00:06:39,042 --> 00:06:39,874 - ¿Qué? 93 00:06:40,167 --> 00:06:41,124 Oh, no. Ese era mi tío. 94 00:06:41,417 --> 00:06:42,583 Sólo una cuestión de familia. 95 00:06:42,875 --> 00:06:45,124 - Ah, claro. 96 00:06:45,417 --> 00:06:47,499 ¿Entonces querrás el cheque ahora? 97 00:07:02,709 --> 00:07:04,041 - Ah, Hastings. 98 00:07:04,334 --> 00:07:05,124 ¿Compraste tu auto? 99 00:07:05,375 --> 00:07:06,958 - Comprado y pagado. 100 00:07:07,250 --> 00:07:09,791 - Capitán Hastings. 101 00:07:10,084 --> 00:07:11,541 Este es el Sr. Graves. 102 00:07:11,834 --> 00:07:13,458 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 103 00:07:13,750 --> 00:07:15,416 solo estaba diciendo al señor poirot 104 00:07:15,709 --> 00:07:17,291 cuanto los envidio a todos 105 00:07:17,584 --> 00:07:18,999 el apasionante negocio en el que se encuentra. 106 00:07:19,292 --> 00:07:20,333 - Bueno, ya sabes. 107 00:07:20,625 --> 00:07:21,416 Por favor. 108 00:07:21,667 --> 00:07:23,999 - Gracias. 109 00:07:24,292 --> 00:07:27,333 Me quedé en la marina después de la guerra. 110 00:07:27,625 --> 00:07:30,249 Debería haber salido en 1919. 111 00:07:31,459 --> 00:07:33,749 - El señor Graves todavía tiene un barco. 112 00:07:34,042 --> 00:07:35,374 - Espero que no de la Marina. 113 00:07:35,667 --> 00:07:36,458 - Oh, no. 114 00:07:36,709 --> 00:07:39,999 - Muéstrales la foto, Edwin. 115 00:07:40,292 --> 00:07:42,999 - Está bien. 116 00:07:43,292 --> 00:07:44,333 Allá. 117 00:07:45,375 --> 00:07:46,166 - Oh. 118 00:07:46,417 --> 00:07:48,208 Muy elegante. 119 00:07:48,500 --> 00:07:50,583 Fantasía Felice. 120 00:07:54,584 --> 00:07:57,833 - De hecho, Señor Poirot... 121 00:07:58,125 --> 00:07:59,208 No. 122 00:07:59,500 --> 00:08:00,916 - ¿Sí, señor Graves? 123 00:08:01,209 --> 00:08:02,416 -Eh, no. es... 124 00:08:02,709 --> 00:08:04,208 Ah, bueno, ¿por qué no? 125 00:08:04,500 --> 00:08:07,499 Es, uh, sólo que yo estaba voy a decir que estuve muy cerca 126 00:08:07,792 --> 00:08:10,291 a consultar un detective privado yo mismo 127 00:08:10,584 --> 00:08:11,499 hoy más temprano. 128 00:08:11,792 --> 00:08:12,583 - ¿En efecto? 129 00:08:12,834 --> 00:08:14,041 - ¿Qué pasó, Edwin? 130 00:08:14,334 --> 00:08:17,041 - Bueno, he estado con mi empleador durante 11 años. 131 00:08:17,334 --> 00:08:20,166 es un caballero extranjero viviendo en Londres. 132 00:08:20,459 --> 00:08:22,833 - ¿Y en qué calidad ¿Le emplea, señor Graves? 133 00:08:23,125 --> 00:08:25,499 - El Sr. Graves es un secretario privado. 134 00:08:25,792 --> 00:08:30,999 - Algunos documentos muy confidenciales. fueron robados recientemente. 135 00:08:31,292 --> 00:08:34,249 A mi empleador se le ha pedido para intentar volver a comprar estos papeles 136 00:08:34,542 --> 00:08:35,749 para su gobierno. 137 00:08:36,042 --> 00:08:38,458 Solía ​​ser diplomático. 138 00:08:38,750 --> 00:08:39,916 Oh querido. 139 00:08:40,209 --> 00:08:41,166 No sé muy bien cómo... 140 00:08:41,459 --> 00:08:43,041 - estamos hablando sobre el chantaje aquí, 141 00:08:43,334 --> 00:08:44,833 ¿No es así, señor Graves? 142 00:08:45,125 --> 00:08:50,166 - Bueno, estos papeles contienen información que, 143 00:08:50,459 --> 00:08:51,583 bueno, no hagas nada bueno por la reputación 144 00:08:51,875 --> 00:08:54,374 del líder de ese país en particular. 145 00:08:54,667 --> 00:08:56,333 Y la verdad es, 146 00:08:56,625 --> 00:08:58,416 no confío la otra parte involucrada. 147 00:08:58,709 --> 00:08:59,958 - Y con un chantajista, por supuesto, 148 00:09:00,250 --> 00:09:01,583 uno tiene que estar seguro que la evidencia, 149 00:09:01,875 --> 00:09:04,166 se destruye root y boot. 150 00:09:04,459 --> 00:09:05,458 - Rama. 151 00:09:05,750 --> 00:09:06,791 - Gracias, Hastings. 152 00:09:07,084 --> 00:09:09,874 Pero debemos tener más detalles, Señor Graves. 153 00:09:10,167 --> 00:09:11,999 - No. 154 00:09:12,292 --> 00:09:14,291 Eso es lo que es tan rápido difícil. 155 00:09:14,584 --> 00:09:15,999 Quiero decir, un indicio de escándalo. 156 00:09:16,292 --> 00:09:18,666 pondría el freno sobre todo el asunto. 157 00:09:18,959 --> 00:09:21,208 Mira, no debería haberlo hecho mencionó esto. 158 00:09:21,500 --> 00:09:22,874 Lo lamento. 159 00:09:23,167 --> 00:09:25,833 ¿Podría tomarme otra taza de té? ¿felicidad? 160 00:09:29,292 --> 00:09:31,624 - Es muy atrevido de tu parte, Debo decir, Hastings, 161 00:09:31,917 --> 00:09:34,291 yendo por uno de estos coches extranjeros. 162 00:09:34,584 --> 00:09:36,999 es demasiado complicado para gente como yo. 163 00:09:37,292 --> 00:09:40,291 Me quedo con mi pequeño Riley. creo. 164 00:09:40,584 --> 00:09:41,666 - No debemos hablar de coches. 165 00:09:41,959 --> 00:09:44,124 Aburriremos a Poirot a la distracción. 166 00:09:44,417 --> 00:09:48,583 - Oh, la mitad de la diversión al comprar Los autos están hablando de eso. 167 00:09:50,542 --> 00:09:52,583 ¿Podrías responder eso? ¿Señorita Rider? 168 00:09:52,875 --> 00:09:53,666 - Por supuesto, doctora. 169 00:09:53,917 --> 00:09:55,291 - Si es una emergencia, 170 00:09:55,584 --> 00:09:57,374 diles que se tomen dos aspirinas y mantente caliente. 171 00:10:03,167 --> 00:10:05,833 - Nunca compraré un automóvil. 172 00:10:06,125 --> 00:10:10,416 Pero si lo hiciera, debería preguntar Sólo tres preguntas. 173 00:10:10,709 --> 00:10:13,208 Uno: tiene ¿El número correcto de ruedas? 174 00:10:13,500 --> 00:10:15,583 Dos: ¿son esas ruedas? firmemente unido 175 00:10:15,875 --> 00:10:16,958 a las esquinas de la máquina? 176 00:10:17,250 --> 00:10:18,083 - ¡Doctor! 177 00:10:18,375 --> 00:10:20,166 Fue para ti. 178 00:10:20,459 --> 00:10:21,999 Era una voz terrible. 179 00:10:22,292 --> 00:10:24,583 - ¿Qué pasa, señorita Rider? 180 00:10:24,875 --> 00:10:28,333 - Contesté el teléfono, y esta voz dijo: "Ayuda". 181 00:10:28,625 --> 00:10:32,791 Decía: "Doctor, ayuda. Me han matado". 182 00:10:34,584 --> 00:10:36,583 Y luego se ordena de arrastrarse. 183 00:10:36,875 --> 00:10:38,541 "¿Quién habla?" dije, 184 00:10:38,834 --> 00:10:40,624 y había esto-- 185 00:10:40,917 --> 00:10:43,208 bueno, fue sólo un susurro. 186 00:10:43,500 --> 00:10:47,708 "Foscatina. Tribunal de Addisland." 187 00:10:48,000 --> 00:10:50,291 - Conde Foscatini. 188 00:10:54,959 --> 00:10:56,124 ¿Hola? 189 00:10:56,417 --> 00:10:58,416 Hola. 190 00:10:58,709 --> 00:11:01,583 - Esto se está poniendo serio. 191 00:11:01,875 --> 00:11:03,624 - ¿Qué está sucediendo? 192 00:11:03,917 --> 00:11:05,833 - Soy el médico del Conde Foscatini. 193 00:11:06,125 --> 00:11:07,749 Recibí una llamada telefónica del conteo 194 00:11:08,042 --> 00:11:09,666 diciendo que había sido atacado y estaba muriendo. 195 00:11:09,959 --> 00:11:12,333 - Bueno, ¿tienes una llave? 196 00:11:24,500 --> 00:11:26,041 - ¿Conde Foscatini? 197 00:11:26,334 --> 00:11:27,124 - Shh. 198 00:11:28,417 --> 00:11:30,499 ¿Qué es eso? 199 00:12:01,709 --> 00:12:03,666 - Buen Dios. 200 00:12:07,250 --> 00:12:09,624 Será mejor que llame por teléfono la policía. 201 00:12:18,375 --> 00:12:19,416 - Está muerto. 202 00:12:22,000 --> 00:12:23,083 - Mira eso. 203 00:12:23,375 --> 00:12:25,041 Debe haber sido el arma. 204 00:12:25,334 --> 00:12:26,416 - Posiblemente. 205 00:12:26,709 --> 00:12:28,791 Hastings, haz una búsqueda. del apartamento. 206 00:12:31,250 --> 00:12:33,416 - Casi instantáneo, Yo hubiera dicho. 207 00:12:33,709 --> 00:12:36,874 Una maravilla que incluso logró al teléfono. 208 00:13:03,209 --> 00:13:05,291 - Nada. 209 00:13:08,084 --> 00:13:09,124 ¿Qué ves, Poirot? 210 00:13:09,417 --> 00:13:12,124 - Exactamente lo que ves, amigo mío. 211 00:13:12,959 --> 00:13:14,291 - Dos tazas de café, 212 00:13:14,584 --> 00:13:16,333 ambos con los restos de café negro. 213 00:13:16,625 --> 00:13:18,708 Plato de fruta. 214 00:13:19,000 --> 00:13:20,666 nadie lo ha usado sus platos de postre allí. 215 00:13:20,959 --> 00:13:23,916 Dos vasos. 216 00:13:24,209 --> 00:13:25,416 Puerto. 217 00:13:25,709 --> 00:13:27,749 No parece derramarse Mucha luz sobre cualquier cosa. 218 00:13:31,334 --> 00:13:32,958 - La policía está en camino. 219 00:13:33,250 --> 00:13:34,499 - Disculpe, doctora. 220 00:13:34,792 --> 00:13:37,583 S'il vous plait, señor. 221 00:13:37,875 --> 00:13:40,749 Esta comida, ¿fue proporcionada? por vuestras cocinas aquí? 222 00:13:42,709 --> 00:13:46,541 - Piso diez pedido para dos del menú a la carta 223 00:13:46,834 --> 00:13:48,541 bajado en ascensor. 224 00:13:48,834 --> 00:13:51,749 sopa juliana, filetes de lenguado normando, 225 00:13:52,042 --> 00:13:53,499 tournedos de ternera, 226 00:13:53,792 --> 00:13:56,124 y un soufflé de arroz. 227 00:13:56,417 --> 00:13:58,333 No hubo nada malo con mi comida, ya sabes. 228 00:13:58,625 --> 00:14:00,958 Esta cocina es un lugar de exhibición por higiene. 229 00:14:01,250 --> 00:14:03,583 - Sí, si de hecho. 230 00:14:03,875 --> 00:14:06,124 Uno puede percibir. 231 00:14:06,417 --> 00:14:09,208 Seria imposible por eso me imagino 232 00:14:09,500 --> 00:14:12,291 para examinar los platos del apartamento? 233 00:14:12,584 --> 00:14:16,249 - Lavado, secado, acumulados desde hace mucho tiempo. 234 00:14:16,542 --> 00:14:19,416 Pensando en las huellas dactilares, ¿lo eras? 235 00:14:19,709 --> 00:14:22,708 - No exactamente, señor. 236 00:14:23,000 --> 00:14:26,041 estoy mas interesado en el apetito del conde Foscatini. 237 00:14:27,125 --> 00:14:29,458 ¿Compartió todos los platos? 238 00:14:29,750 --> 00:14:31,208 - No etiquetamos los platos, ya sabes, 239 00:14:31,500 --> 00:14:33,749 con los nombres de todos. 240 00:14:34,042 --> 00:14:36,541 Pero todos los platos de diez estaban sucios 241 00:14:36,834 --> 00:14:38,666 y los platos para servir vacíos. 242 00:14:38,959 --> 00:14:41,041 Entonces debe haber comido algo. 243 00:14:47,459 --> 00:14:48,833 - Déjalo terminar. las fotografías 244 00:14:49,125 --> 00:14:52,374 antes de comprobar si hay huellas, Camas. 245 00:14:52,667 --> 00:14:56,708 Gracias por tu ayuda, Doctor Hawker. 246 00:14:57,000 --> 00:14:59,499 Oh, bueno, bueno, bueno. 247 00:14:59,792 --> 00:15:01,874 logré llegar aquí Esta vez estoy ante usted, Poirot. 248 00:15:02,167 --> 00:15:03,624 - No, no, para nada, Inspector jefe. 249 00:15:03,917 --> 00:15:06,083 Acabo de estar arriba entrevistando al chef. 250 00:15:07,459 --> 00:15:09,624 - Vaya, caray. 251 00:15:09,917 --> 00:15:11,833 ¿No has terminado? ¿Ya estás aquí? 252 00:15:12,125 --> 00:15:15,291 - Está bien, señor. Trabajando lo más rápido que podamos. 253 00:15:18,584 --> 00:15:20,083 - Una ocasión triste, ¿n'est-ce pas? 254 00:15:20,375 --> 00:15:22,958 - Una muerte violenta Es un desperdicio. 255 00:15:23,250 --> 00:15:26,999 Dios sabe que la muerte llega Muy pronto para todos nosotros de todos modos. 256 00:15:31,500 --> 00:15:33,333 - Señor Poirot. 257 00:15:33,625 --> 00:15:35,749 ¿Qué estás haciendo aquí? 258 00:15:36,042 --> 00:15:37,083 ¿Qué ha pasado? 259 00:15:37,375 --> 00:15:39,083 - Señor Graves. 260 00:15:39,375 --> 00:15:40,916 ¿Dónde está mi maestro? 261 00:15:41,209 --> 00:15:42,791 - ¿Quién eres? 262 00:15:43,084 --> 00:15:43,874 - Mi nombre es Graves. 263 00:15:44,125 --> 00:15:47,166 Soy del Conde Foscatini 264 00:15:47,459 --> 00:15:49,874 valet. 265 00:15:50,167 --> 00:15:51,624 ¿Qué ha pasado? 266 00:15:51,917 --> 00:15:53,583 - Tu amo ha sido asesinado. 267 00:15:53,875 --> 00:15:55,958 eso es lo que pasó. 268 00:16:06,459 --> 00:16:10,833 - Ayer otro italiano El caballero vino a ver al conde. 269 00:16:11,125 --> 00:16:12,041 Señor. 270 00:16:12,334 --> 00:16:13,583 - Estoy aquí para ver Conde Foscatini. 271 00:16:13,875 --> 00:16:15,291 - ¿Qué nombre debo decir, señor? 272 00:16:15,584 --> 00:16:16,458 -Mario Asciano. 273 00:16:16,750 --> 00:16:18,166 Él me está esperando. 274 00:16:18,459 --> 00:16:19,458 - Entre, señor. 275 00:16:19,750 --> 00:16:20,916 Le mostré, 276 00:16:21,209 --> 00:16:23,791 aunque el conteo No me había dicho que vendría. 277 00:16:24,084 --> 00:16:26,708 Por aquí, señor. 278 00:16:27,000 --> 00:16:28,958 El signor Asciano quiere verlo, señor. 279 00:16:29,250 --> 00:16:30,791 - Avanti. 280 00:16:31,084 --> 00:16:34,708 Entre, señor Asciano. 281 00:16:35,000 --> 00:16:35,833 ¿Ven aquí? 282 00:16:36,125 --> 00:16:36,916 - Sto bene. Grazie. 283 00:16:37,209 --> 00:16:38,624 - Tumbas. - ¿Señor? 284 00:16:38,917 --> 00:16:41,249 - Ir a Bates y recoge ese trilby 285 00:16:41,542 --> 00:16:43,124 han estado bloqueando por mí, ¿lo harás? 286 00:16:43,417 --> 00:16:46,041 - Por supuesto, señor. 287 00:16:46,334 --> 00:16:47,416 - ¿Entonces saliste? 288 00:16:47,709 --> 00:16:49,708 No sabes lo que pasó entre ellos. 289 00:16:50,000 --> 00:16:52,291 - Bueno, señor, me sorprendio mucho 290 00:16:52,584 --> 00:16:54,749 el conde me pidió que me fuera cuando tuvimos una visita, 291 00:16:55,042 --> 00:17:01,333 así que me quedé un poco por un rato. 292 00:17:01,625 --> 00:17:02,416 - ¿Y qué escuchaste? 293 00:17:02,709 --> 00:17:04,249 - Hola. 294 00:17:04,542 --> 00:17:07,874 Me gustaría pedir almuerzo para dos. Piso 10. 295 00:17:08,167 --> 00:17:11,458 - No quedó muy claro, señor, pero sé que almorzaron 296 00:17:11,750 --> 00:17:14,833 porque escuché el conde lo ordena. 297 00:17:15,125 --> 00:17:16,833 - Mmmm. Veo. 298 00:17:17,125 --> 00:17:18,499 Bueno, continúa. 299 00:17:18,792 --> 00:17:21,833 - El signor Asciano parecía tener algo en su caso 300 00:17:22,125 --> 00:17:23,916 que estaba ofreciendo al Conde. 301 00:17:24,209 --> 00:17:25,499 No estoy realmente seguro 302 00:17:25,792 --> 00:17:28,541 pero creo que lo era exigiendo dinero por ello. 303 00:17:28,834 --> 00:17:29,666 -Ah. 304 00:17:29,959 --> 00:17:31,208 Bueno, ahora estamos consiguiendo en alguna parte. 305 00:17:31,500 --> 00:17:32,291 Chantaje, ¿eh? 306 00:17:32,542 --> 00:17:33,333 - Ah, no, señor. 307 00:17:33,625 --> 00:17:35,208 El conteo fue un hombre muy respetable. 308 00:17:35,500 --> 00:17:36,916 Si hubiera chantaje de por medio, 309 00:17:37,209 --> 00:17:39,583 Estoy seguro de que estaba actuando para alguien más, 310 00:17:39,875 --> 00:17:43,166 pero no sé quién. 311 00:17:43,459 --> 00:17:44,708 - Está bien. 312 00:17:45,000 --> 00:17:46,499 ¿Qué pasó entonces? 313 00:17:46,792 --> 00:17:49,291 - Bueno, nada hasta esta tarde 314 00:17:49,584 --> 00:17:51,583 cuando el conde me dijo el mismo caballero 315 00:17:51,875 --> 00:17:53,583 vendría a cenar esta tarde. 316 00:17:53,875 --> 00:17:56,916 - ¿Y? - Y vino. 317 00:17:57,209 --> 00:17:58,624 Les serví la cena 318 00:17:58,917 --> 00:18:00,791 y después de traer el puerto, 319 00:18:01,084 --> 00:18:03,416 el conde dijo que podía tomar el resto de la tarde libre. 320 00:18:03,709 --> 00:18:05,833 Entraron al estudio 321 00:18:06,125 --> 00:18:07,958 y salí. 322 00:18:08,834 --> 00:18:10,291 - ¿A qué hora fue eso? 323 00:18:12,084 --> 00:18:14,166 - Poco antes de las 9:00, señor. 324 00:18:23,167 --> 00:18:24,458 - ¿Cree usted que Foscatini estaba activo 325 00:18:24,750 --> 00:18:25,749 en el gobierno italiano? 326 00:18:26,042 --> 00:18:27,999 - Muy posiblemente, Hastings. 327 00:18:28,292 --> 00:18:29,624 - Bueno, entonces ¿por qué Graves no lo hizo? decirle a Japp? 328 00:18:29,917 --> 00:18:31,624 - Porque obviamente el esta respetando los deseos 329 00:18:31,917 --> 00:18:33,249 del Conde Foscatini no poner en peligro 330 00:18:33,542 --> 00:18:35,541 las negociaciones internacionales. 331 00:18:35,834 --> 00:18:37,083 La pregunta es, Hastings, 332 00:18:37,375 --> 00:18:39,708 ¿Asciano tomó el dinero? pero no entregar los papeles? 333 00:18:40,000 --> 00:18:41,791 Y como ni el dinero ni los papeles están aquí, 334 00:18:42,084 --> 00:18:43,166 eso parece ser probable 335 00:18:43,459 --> 00:18:45,541 y una poderosa motivación por asesinato. 336 00:18:55,792 --> 00:18:57,083 - Eso estaba debajo del escritorio. 337 00:18:57,375 --> 00:19:01,999 Al parecer la víctima golpeó terminó mientras caía hacia adelante. 338 00:19:02,292 --> 00:19:03,291 - Sí, eso es conveniente. 339 00:19:03,584 --> 00:19:05,624 Nos da el tiempo del asesinato de todos modos. 340 00:19:05,917 --> 00:19:07,083 9:10. 341 00:19:07,375 --> 00:19:08,458 - Ese era el momento 342 00:19:08,750 --> 00:19:11,874 en el que el Dr. Hawker recibió la llamada telefónica. 343 00:19:12,167 --> 00:19:13,208 - Bien. 344 00:19:21,084 --> 00:19:22,791 - Espera un minuto. 345 00:19:25,167 --> 00:19:26,624 Lo he visto antes. 346 00:19:26,917 --> 00:19:29,291 en el garaje cuando compré mi auto. 347 00:19:29,584 --> 00:19:31,666 Es el tío de la señorita Fabbri. 348 00:19:49,500 --> 00:19:50,916 ¿Por qué diablos Graves dile a la señorita limón 349 00:19:51,209 --> 00:19:53,583 era un secretario privado ¿Cuando en realidad es sólo un valet? 350 00:19:53,875 --> 00:19:56,708 - Hastings, ¿nunca has exageraste tu propia importancia 351 00:19:57,000 --> 00:19:58,541 para impresionar una señorita? 352 00:19:58,834 --> 00:19:59,624 - Seguramente no. 353 00:19:59,917 --> 00:20:01,083 Nunca. 354 00:20:01,375 --> 00:20:03,499 Oh, bueno, una vez le dije a una chica Yo era miembro de Wentworth 355 00:20:03,792 --> 00:20:06,749 cuando no lo estaba, pero de todos modos ella no jugó golf. 356 00:20:07,042 --> 00:20:09,208 Ella pensó que Wentworth Era un manicomio. 357 00:20:09,500 --> 00:20:10,749 - 'Disculpen, señores. 358 00:20:11,042 --> 00:20:12,499 No hay nadie ahí. 359 00:20:12,792 --> 00:20:15,666 estan todos en la boda en los jardines de la azotea. 360 00:20:15,959 --> 00:20:17,541 Soy el único que queda. 361 00:20:17,834 --> 00:20:19,416 No soy italiano. 362 00:21:07,792 --> 00:21:08,666 - Sí. 363 00:21:08,959 --> 00:21:10,666 Nunca encontraremos Ella aquí, Hastings. 364 00:21:10,959 --> 00:21:12,124 - Bueno, tenemos que decírselo. 365 00:21:12,417 --> 00:21:14,541 No podemos simplemente dejar que ella se entere. de los periódicos. 366 00:21:15,834 --> 00:21:17,916 - Capitán Hastings. 367 00:21:22,500 --> 00:21:23,999 - Hola, señorita Fabbri. 368 00:21:24,292 --> 00:21:25,208 - Señorita. 369 00:21:25,500 --> 00:21:26,958 -Lamento interrumpir así. 370 00:21:27,250 --> 00:21:29,333 Tenemos malas noticias. Tengo miedo. 371 00:21:29,625 --> 00:21:31,791 - ¿Oh? - Es tu tío. 372 00:21:32,084 --> 00:21:33,374 - ¿Mi tío? 373 00:21:33,667 --> 00:21:35,916 - El que vino verte en la sala de exposición, 374 00:21:36,209 --> 00:21:37,458 Conde Foscatini. 375 00:21:37,750 --> 00:21:39,916 - Ah, mi tío. 376 00:21:40,209 --> 00:21:41,666 - Lo lamento. 377 00:21:41,959 --> 00:21:45,249 Me temo que está muerto. 378 00:21:45,542 --> 00:21:47,916 Asesinado. 379 00:21:48,209 --> 00:21:50,666 - Ah, discúlpeme. 380 00:21:50,959 --> 00:21:53,041 Lo lamento. Disculpe. 381 00:21:56,667 --> 00:21:59,333 - Ella parece estar tomándolo. bastante mal. 382 00:21:59,625 --> 00:22:00,749 - Sí. 383 00:22:47,917 --> 00:22:48,791 - ¡Ir! 384 00:22:49,084 --> 00:22:50,791 Abrir. ¡Policía! 385 00:23:06,209 --> 00:23:08,916 - ¿Estás buscando a Asciano? 386 00:23:09,209 --> 00:23:12,958 - Sí. 387 00:23:13,250 --> 00:23:16,666 - Él no está ahí. 388 00:23:16,959 --> 00:23:18,833 No había estado allí desde el lunes. 389 00:23:26,792 --> 00:23:28,416 - Japp dice que Asciano se ha ido. 390 00:23:28,709 --> 00:23:30,083 han puesto un reloj en todos los puertos 391 00:23:30,375 --> 00:23:32,041 en caso de que intente regresar a Italia, 392 00:23:32,334 --> 00:23:34,416 pero... 393 00:23:37,209 --> 00:23:40,333 - El Primo Segretario Te veré ahora. 394 00:23:52,834 --> 00:23:54,666 - Buenas tardes, Señor Poirot, 395 00:23:54,959 --> 00:23:56,041 Capitán Hastings. 396 00:23:56,334 --> 00:23:58,416 Siéntate, por favor. 397 00:24:01,709 --> 00:24:05,124 Después de su llamada telefónica, Señor Poirot, 398 00:24:05,417 --> 00:24:07,958 Hice algunas consultas. 399 00:24:08,250 --> 00:24:12,333 Nosotros en la embajada tenemos ningún conocimiento del Conde Foscatini. 400 00:24:14,042 --> 00:24:16,041 - Su hombre ciertamente parece pensar que sí. 401 00:24:16,334 --> 00:24:17,958 - Sí, pensó. que estaba trabajando en nombre 402 00:24:18,250 --> 00:24:21,208 del gobierno italiano en Algunas negociaciones son muy delicadas. 403 00:24:21,500 --> 00:24:22,999 - No. 404 00:24:23,292 --> 00:24:26,083 - ¿Qué pasa con este Mario Asciano? 405 00:24:26,375 --> 00:24:28,666 ¿Has tenido algún trato? con el? 406 00:24:28,959 --> 00:24:33,583 - gobierno italiano No trata con Masnadieri. 407 00:24:34,709 --> 00:24:36,583 - Entonces sabes quién es. 408 00:24:38,584 --> 00:24:40,541 - Nuestra embajada en todo el mundo 409 00:24:40,834 --> 00:24:46,583 intenta mantener un registro lo más completo posible como sea posible del conocido Masnadieri. 410 00:24:46,875 --> 00:24:50,333 Asciano aparece sobre varios de ellos. 411 00:24:52,750 --> 00:24:53,874 - ¿Qué estaba diciendo? 412 00:24:54,167 --> 00:24:55,874 sobre hacer un registro de alguna cosa italiana? 413 00:24:56,167 --> 00:24:57,541 - La Masnada, Hastings, 414 00:24:57,834 --> 00:24:59,583 es un muy secreto, antiguo confederación de pandillas 415 00:24:59,875 --> 00:25:02,416 extendido por todo el mundo de Nápoles, donde empezó. 416 00:25:02,709 --> 00:25:04,291 - Como esta mafia y todo eso. ¿Leí sobre? 417 00:25:04,584 --> 00:25:05,624 - No. 418 00:25:05,917 --> 00:25:07,999 Es más antiguo que la mafia. 419 00:25:17,459 --> 00:25:18,374 - Entonces, ¿cuál es la conexión? 420 00:25:18,667 --> 00:25:20,666 entre la masnada y Foscatini? 421 00:25:20,959 --> 00:25:22,208 - No lo sé, amigo. 422 00:25:22,500 --> 00:25:24,208 Quizás entraron posesión de estos papeles 423 00:25:24,500 --> 00:25:26,499 que nos dicen con tanta vergüenza el gobierno italiano, 424 00:25:26,792 --> 00:25:29,499 y Asciano era el hombre encargado de revenderlos, 425 00:25:29,792 --> 00:25:32,499 así como el gobierno Diputado este llamado Foscatini 426 00:25:32,792 --> 00:25:34,208 para comprarlos. 427 00:25:34,500 --> 00:25:35,999 - dijo la embajada nunca habían oído hablar de él. 428 00:25:36,292 --> 00:25:38,374 - ¿Qué más dirían? 429 00:25:54,625 --> 00:25:56,458 - No pensé que lo hubieras hecho cualquier cosa que ver conmigo 430 00:25:56,750 --> 00:25:58,499 si pensaras que soy un sirviente. 431 00:25:58,792 --> 00:26:01,374 - Ah... - Bueno, ¿lo harías? 432 00:26:05,375 --> 00:26:07,208 - Probablemente no. 433 00:26:07,500 --> 00:26:10,916 Pero eso es mi culpa. 434 00:26:11,209 --> 00:26:12,916 - No importa ¿De quién es la culpa? 435 00:26:13,209 --> 00:26:15,541 - Está bien, no es culpa de nadie. 436 00:26:15,834 --> 00:26:18,833 La forma en que todos fuimos criados pensar. 437 00:26:21,125 --> 00:26:24,249 - Gracias, Hastings. 438 00:26:25,625 --> 00:26:26,916 - Señor Poirot. 439 00:26:27,209 --> 00:26:28,833 - Señor Graves. 440 00:26:29,125 --> 00:26:30,333 - ¿Hay noticias? 441 00:26:30,625 --> 00:26:31,874 - Me temo que muy poco. 442 00:26:32,167 --> 00:26:33,999 Asciano no aparece por ningún lado. 443 00:26:34,500 --> 00:26:36,833 - Oh. 444 00:26:37,125 --> 00:26:39,916 Oh, bueno, será mejor que me vaya. Felicidad. 445 00:26:40,209 --> 00:26:42,499 Adiós, señor Poirot. 446 00:26:42,792 --> 00:26:43,874 - Señor Graves. 447 00:26:47,084 --> 00:26:49,124 - Yo... 448 00:26:49,417 --> 00:26:53,624 nunca debí haberme ido El conde solo anoche. 449 00:26:53,917 --> 00:26:56,291 Quiero decir, te lo dije, ¿no? que no confiaba en Asciano. 450 00:26:56,584 --> 00:26:59,249 - Pero no es tu culpa, Señor Graves. 451 00:26:59,542 --> 00:27:01,624 - Y yo solo altibajos al salón de música. 452 00:27:01,917 --> 00:27:03,499 - No debías saberlo, Edwin. 453 00:27:03,792 --> 00:27:05,874 - Debes descartarlo. de tu mente. 454 00:27:08,375 --> 00:27:10,583 - Sí. 455 00:27:10,875 --> 00:27:12,874 Bien. 456 00:27:13,167 --> 00:27:14,874 Adiós, Capitán Hastings. 457 00:27:15,167 --> 00:27:17,249 - Adiós, señor Graves. 458 00:27:29,417 --> 00:27:31,499 - He descubierto algo bastante interesante, 459 00:27:31,792 --> 00:27:32,624 Señor Poirot. 460 00:27:32,917 --> 00:27:34,749 - ¿Qué es eso, señorita Lemon? 461 00:27:35,042 --> 00:27:37,624 - ¿Quién fue el Conde Foscatini? 462 00:27:39,709 --> 00:27:40,541 - ¿Comentario? 463 00:27:40,834 --> 00:27:42,458 - Bueno, no hay cualquier persona así. 464 00:27:42,750 --> 00:27:44,541 - ¿Qué quieres decir? 465 00:27:44,834 --> 00:27:48,416 - Busqué al Conde Foscatini. en tu Almanaque de Gotha, 466 00:27:48,709 --> 00:27:50,166 y no existe tal título y nunca lo ha sido, 467 00:27:50,459 --> 00:27:53,833 hasta donde pude ver. 468 00:27:54,875 --> 00:27:56,791 no me gustó para decirle al Sr. Graves. 469 00:27:57,084 --> 00:28:00,499 Ya está bastante molesto. 470 00:28:05,792 --> 00:28:07,416 - ¿Ves, Hastings? 471 00:28:08,625 --> 00:28:09,874 En cada caso de asesinato, 472 00:28:10,167 --> 00:28:11,833 Pasamos mucho tiempo preguntándonos quien es el asesino 473 00:28:12,125 --> 00:28:15,333 que no consideramos la identidad de la víctima. 474 00:28:17,500 --> 00:28:21,083 - Hay un tal Sr. Darida Para verlo, Sr. Poirot, 475 00:28:21,375 --> 00:28:23,624 de la embajada italiana. 476 00:28:23,917 --> 00:28:25,749 - Muéstrele que pase, señorita Lemon. 477 00:28:26,042 --> 00:28:28,124 - Por aquí, señor Darida. 478 00:28:39,375 --> 00:28:41,874 - Te lo dijo el Primo Segretario. 479 00:28:42,167 --> 00:28:46,041 que el no se ocupa Con la Masnada, espero. 480 00:28:49,084 --> 00:28:52,791 Il Primo Segretario hace todo según el libro de reglas. 481 00:28:59,042 --> 00:29:02,041 Asciano vino a la embajada esta mañana, 482 00:29:02,334 --> 00:29:06,208 tratando de vender algunos periódicos. 483 00:29:06,500 --> 00:29:08,041 - ¿Qué papeles? ¿Qué había en ellos? 484 00:29:08,334 --> 00:29:11,833 - No lo sé, pero me gustaría. 485 00:29:12,125 --> 00:29:15,666 Si Asciano los recupera a Italia, nunca lo sabremos. 486 00:29:15,959 --> 00:29:17,458 - ¿Es ahí donde ha ido? 487 00:29:18,542 --> 00:29:21,666 - Ese es el único otro lugar. podría venderlos. 488 00:29:21,959 --> 00:29:24,041 - ¿Ya se fue de Londres? 489 00:29:24,334 --> 00:29:25,458 - Salió de su casa. 490 00:29:25,750 --> 00:29:29,666 Dijo que podíamos contactarlo. en el hotel Jenkins 491 00:29:29,959 --> 00:29:32,041 en Bloomsbury. 492 00:29:59,334 --> 00:30:00,999 - Estoy bastante seguro de que está en su habitación. señor. 493 00:30:01,292 --> 00:30:02,541 - Los hombres en posición alrededor de la espalda? 494 00:30:02,834 --> 00:30:04,708 - Sí, señor. 495 00:30:38,250 --> 00:30:39,541 - ¡Abre! ¡Policía! 496 00:30:39,834 --> 00:30:42,499 ¡Vamos! ¡Abrir! 497 00:30:46,959 --> 00:30:49,041 Por favor. 498 00:30:57,375 --> 00:30:59,499 Vamos, hombre, pon tu hombro en ello. 499 00:30:59,792 --> 00:31:01,874 - Haciendo lo mejor que puedo, señor. 500 00:31:03,917 --> 00:31:05,041 - ¡Uno más! 501 00:31:07,334 --> 00:31:09,208 - ¿Tu nombre Asciano? - Sí. 502 00:31:09,500 --> 00:31:11,666 - quiero preguntarte Algunas preguntas, Sr. Asciano. 503 00:31:11,959 --> 00:31:13,041 - ¿Acerca de? 504 00:31:13,334 --> 00:31:14,958 - No importa la charla inteligente. 505 00:31:15,250 --> 00:31:16,041 ¿Dónde está el dinero? 506 00:31:16,292 --> 00:31:18,083 - ¿Qué dinero? 507 00:31:18,375 --> 00:31:19,499 - Veo. 508 00:31:19,792 --> 00:31:22,958 ¿Dónde estabas entre las 8:00? y las 9:00 ayer por la noche? 509 00:31:23,250 --> 00:31:24,708 - ¿Entre las 8:00 y las 9:00? 510 00:31:25,000 --> 00:31:25,791 Aquí. 511 00:31:26,042 --> 00:31:27,041 - ¿Oh sí? 512 00:31:27,334 --> 00:31:29,916 Pues tenemos razon Dudo de eso, Sr. Asciano. 513 00:31:30,209 --> 00:31:32,249 Tenemos razones para creer que estabas cenando 514 00:31:32,542 --> 00:31:36,041 con un conde Foscatini en su apartamento de Addisland Court. 515 00:31:36,334 --> 00:31:39,541 - no lo sé cualquier Conde Foscatini. 516 00:31:40,792 --> 00:31:42,499 -Ah. 517 00:31:42,792 --> 00:31:46,208 - Y nunca has oído ¿Quizás de Addisland Court? 518 00:31:46,500 --> 00:31:49,624 - No, nunca he oído del Tribunal de Addisland. 519 00:31:51,500 --> 00:31:53,083 - Bien, entonces es muy coincidente 520 00:31:53,375 --> 00:31:55,416 que aquí están los restos de un pedazo de papel 521 00:31:55,709 --> 00:31:57,291 eso ha estado ardiendo en tu reja 522 00:31:57,584 --> 00:31:59,166 que tiene las palabras "Tribunal de Addisland" 523 00:31:59,459 --> 00:32:01,541 impreso en él. 524 00:32:03,084 --> 00:32:05,666 - ¡Vamos! 525 00:32:16,459 --> 00:32:17,874 - Bueno, eso es todo. 526 00:32:18,167 --> 00:32:19,458 - Al contrario, mon ami. 527 00:32:19,750 --> 00:32:21,708 De ninguna manera es eso. 528 00:32:22,000 --> 00:32:24,458 - El caso en su contra Me parece bastante fuerte. 529 00:32:24,750 --> 00:32:27,083 - En efecto. 530 00:32:27,375 --> 00:32:29,374 Asciano estaba chantajeando el gobierno italiano. 531 00:32:29,667 --> 00:32:30,708 - Sí. 532 00:32:31,000 --> 00:32:32,624 - Y Foscatini está empleado por el gobierno 533 00:32:32,917 --> 00:32:34,499 pagar dinero para recuperar papeles incriminatorios 534 00:32:34,792 --> 00:32:35,583 de Asciano. 535 00:32:35,875 --> 00:32:36,916 - Bien. 536 00:32:37,209 --> 00:32:39,791 - Entonces, ¿dónde está el motivo? ¿Para que Asciano mate a Foscatini? 537 00:32:40,084 --> 00:32:40,874 - Bueno... 538 00:32:41,125 --> 00:32:41,916 - ¿Y dónde está el dinero? 539 00:32:42,167 --> 00:32:42,958 - Bueno... 540 00:32:43,209 --> 00:32:44,416 - Y otra cosa debemos considerar 541 00:32:44,709 --> 00:32:45,749 Con mucho cuidado, Hastings, 542 00:32:46,042 --> 00:32:47,874 es la ventana del comedor del Conde Foscatini. 543 00:32:48,167 --> 00:32:49,874 - ¿La ventana? Pero estaba abrochado. 544 00:32:50,167 --> 00:32:51,499 nadie podría haber ido dentro o fuera de esa manera. 545 00:32:51,792 --> 00:32:52,708 Me di cuenta especialmente. 546 00:32:53,000 --> 00:32:55,666 - Precisión. 547 00:32:58,667 --> 00:33:00,124 - ¿Asciano ha confesado? al asesinato todavía, 548 00:33:00,417 --> 00:33:01,208 ¿Inspector jefe? 549 00:33:01,459 --> 00:33:02,499 - Aún no. 550 00:33:02,792 --> 00:33:04,624 Pero estamos tranquilamente confiados, podrías decir. 551 00:33:04,917 --> 00:33:06,624 - ¿Tenía alguna suma grande? de dinero sobre él? 552 00:33:06,917 --> 00:33:10,624 - No, pero sus huellas coinciden con las impresiones en una de las tazas de café 553 00:33:10,917 --> 00:33:15,749 y en uno de los vasos de oporto del comedor de Foscatini. 554 00:33:16,042 --> 00:33:18,416 - ¿Y el motivo de Asciano? 555 00:33:18,709 --> 00:33:20,666 - Eh, bueno, Tengo algunas noticias allí, Poirot. 556 00:33:20,959 --> 00:33:22,124 - ¿Noticias? 557 00:33:22,417 --> 00:33:25,999 - El señor Mario Asciano es en nuestro registro de la Masnada. 558 00:33:26,292 --> 00:33:28,458 - Seguir. 559 00:33:28,750 --> 00:33:30,124 - ¿Qué quieres decir con "Continuar"? 560 00:33:30,417 --> 00:33:31,583 Preguntaste sobre el motivo. 561 00:33:31,875 --> 00:33:32,999 Bueno, ahí estás. 562 00:33:33,292 --> 00:33:34,749 Son las cosas habituales de Masnada. 563 00:33:35,042 --> 00:33:37,124 Chantaje, asesinato. 564 00:33:43,875 --> 00:33:44,916 - ¿Qué harás ahora? ¿Señor Graves? 565 00:33:45,209 --> 00:33:46,708 ¿Buscar otra situación? 566 00:33:47,000 --> 00:33:48,583 - Sí, tendré que hacerlo, señor. 567 00:33:48,875 --> 00:33:50,374 y no son fáciles venir estos días. 568 00:33:50,667 --> 00:33:51,708 - No, de hecho. 569 00:33:52,000 --> 00:33:53,333 Ah, señor Graves. 570 00:33:53,625 --> 00:33:56,416 La noche del asesinato del Conde Foscatini, 571 00:33:56,709 --> 00:33:57,874 estas cortinas en el comedor, 572 00:33:58,167 --> 00:34:02,124 no fueron dibujados. 573 00:34:02,417 --> 00:34:03,833 - ¿No está dibujado, señor? 574 00:34:04,125 --> 00:34:05,249 - No. 575 00:34:05,542 --> 00:34:09,333 No, estaban abiertos. tal como son ahora. 576 00:34:09,625 --> 00:34:11,374 - Pero-- 577 00:34:11,667 --> 00:34:13,624 Pero estoy seguro de que los dibujé, señor. 578 00:34:13,917 --> 00:34:17,749 Sí, antes de anunciar la cena, Yo los dibujé. 579 00:34:18,042 --> 00:34:20,666 A menos que el recuento él mismo los retiró. 580 00:34:20,959 --> 00:34:23,249 - ¿Por qué debería hacer eso? 581 00:34:25,000 --> 00:34:27,666 - Bueno, tal vez quería ver algo afuera. 582 00:34:34,209 --> 00:34:36,291 - Tal vez. 583 00:34:49,792 --> 00:34:52,083 - Sabes, no entiendo este caso, Poirot. 584 00:34:52,375 --> 00:34:54,458 - No, es un enigma, Hastings. 585 00:34:59,625 --> 00:35:02,749 Hastings, ven aquí. por un momento, por favor. 586 00:35:05,250 --> 00:35:06,208 - ¿Qué es? - Mirar. 587 00:35:06,500 --> 00:35:07,541 Levanto mi mano derecha, ¿sí? - Sí. 588 00:35:07,834 --> 00:35:08,791 - Bien. 589 00:35:09,084 --> 00:35:10,458 Ahora dime que ¿Ves en el espejo? 590 00:35:10,750 --> 00:35:12,374 - ¿Qué quieres decir? "¿Qué veo en el espejo?" 591 00:35:12,667 --> 00:35:14,208 - Sólo descríbeme lo que ves, Hastings. 592 00:35:14,500 --> 00:35:15,666 - Estás levantando la mano. - Bien. 593 00:35:15,959 --> 00:35:17,416 ¿Qué mano? - Tu mano derecha. 594 00:35:17,709 --> 00:35:19,749 - No te aparece que estoy levantando mi izquierda? 595 00:35:20,042 --> 00:35:22,291 - No. 596 00:35:22,584 --> 00:35:26,624 - Sé mi reflejo, Hastings. 597 00:35:26,917 --> 00:35:30,124 Ahora, ¿qué mano estás levantando? como levanto mi derecha? 598 00:35:30,417 --> 00:35:31,958 - Ya veo lo que quieres decir. 599 00:35:32,250 --> 00:35:34,333 Nunca pensé en eso. 600 00:35:36,167 --> 00:35:36,958 Es realmente extraño, ¿no? 601 00:35:37,250 --> 00:35:38,833 - Hemos estado buscando en este caso 602 00:35:39,125 --> 00:35:40,624 Como en un espejo, Hastings. 603 00:35:40,917 --> 00:35:42,958 hemos visto todo al revés. 604 00:35:43,250 --> 00:35:44,999 - ¿De qué manera? 605 00:35:46,334 --> 00:35:48,041 - Sea tan amable de recoger el inspector jefe Japp 606 00:35:48,334 --> 00:35:50,083 y nos vemos en Addisland Court a las 3:00. 607 00:35:50,375 --> 00:35:52,458 - Pero, Poirot... 608 00:35:57,500 --> 00:35:58,874 - Scusi, señor Vizzini. 609 00:35:59,167 --> 00:36:02,333 Señor Poirot. 610 00:36:03,625 --> 00:36:07,291 - No estoy acostumbrado a la gente. llamando inesperadamente. 611 00:36:07,584 --> 00:36:09,374 Normalmente mando a buscarlos. 612 00:36:10,625 --> 00:36:13,499 - Hay una pregunta que tengo Para preguntarle, señor Vizzini. 613 00:36:13,792 --> 00:36:16,583 - ¿Una pregunta? 614 00:36:16,875 --> 00:36:18,416 ¿Una copa de vino? 615 00:36:18,709 --> 00:36:20,499 - No. 616 00:36:20,792 --> 00:36:23,541 Merci. 617 00:36:23,834 --> 00:36:26,833 El hombre que se llamó a sí mismo. El conde Foscatini... 618 00:36:27,125 --> 00:36:29,458 con que ¿Te estaba chantajeando? 619 00:36:35,042 --> 00:36:38,083 - Foscatini tenía cartas eso me arruinaría 620 00:36:38,375 --> 00:36:42,749 si su contenido se conociera a ciertas personas. 621 00:36:43,042 --> 00:36:45,458 Envié uno de mis Masnadieri, Asciano, 622 00:36:45,750 --> 00:36:47,874 para recomprar las cartas. 623 00:36:48,167 --> 00:36:52,458 Asciano recibió las cartas. y luego decidió traicionarme, 624 00:36:52,750 --> 00:36:56,291 y entrar en el negocio por cuenta propia. 625 00:36:56,584 --> 00:36:58,083 Mató a Foscatini 626 00:36:58,375 --> 00:37:01,791 y se fue con las letras y el dinero. 627 00:37:04,584 --> 00:37:06,708 - No has respondido mi pregunta. 628 00:37:14,000 --> 00:37:18,458 - Las cartas contenidas cierta información. 629 00:37:23,709 --> 00:37:25,291 Muy bien. 630 00:37:25,584 --> 00:37:27,958 Contenían pruebas de que estaba dando apoyo financiero 631 00:37:28,250 --> 00:37:33,208 a varios antifascistas organizaciones. 632 00:37:34,667 --> 00:37:36,124 - Pero, seguramente, eso sería no causarte ningún daño 633 00:37:36,417 --> 00:37:37,291 en este país. 634 00:37:37,584 --> 00:37:39,208 - Mi querido señor Poirot, 635 00:37:39,500 --> 00:37:41,166 varios de mis intereses comerciales 636 00:37:41,459 --> 00:37:43,916 habría sido destruido durante la noche. 637 00:37:44,209 --> 00:37:45,208 Señor Eliso, 638 00:37:45,500 --> 00:37:48,249 cuyos automóviles son El Capitán Hastings lo admira tanto, 639 00:37:48,542 --> 00:37:52,916 el esta ansioso para complacer a Papa Mussolini. 640 00:37:54,292 --> 00:37:57,124 Él me cerrará sin pensarlo dos veces. 641 00:37:57,417 --> 00:37:59,916 - Puedo tranquilizarte Sobre este punto, señor Vizzini. 642 00:38:00,209 --> 00:38:04,083 las cartas, han sido destruidos. 643 00:38:04,375 --> 00:38:07,499 Asciano los ha quemado, y en cuanto a tu dinero, 644 00:38:07,792 --> 00:38:09,624 Asciano no lo tiene, 645 00:38:09,917 --> 00:38:13,541 y no está en el apartamento del Conde Foscatini. 646 00:38:13,834 --> 00:38:16,499 Quizás haya algún escondite lugar que conoces 647 00:38:16,792 --> 00:38:17,583 donde Foscatini-- 648 00:38:17,834 --> 00:38:20,458 - ¿Escondite? 649 00:38:20,750 --> 00:38:22,833 No, no, no. 650 00:38:34,250 --> 00:38:35,333 - Sin embargo, hay un punto 651 00:38:35,625 --> 00:38:38,124 sobre cual estás totalmente equivocado. 652 00:38:38,417 --> 00:38:42,083 Asciano no mató Conde Foscatini. 653 00:38:57,000 --> 00:39:00,374 - Sólo hay un lugar puede ser. 654 00:39:00,667 --> 00:39:02,416 - Tal vez. 655 00:39:34,584 --> 00:39:35,666 - Cuando dije que habíamos estado 656 00:39:35,959 --> 00:39:37,624 mirando este caso al revés, 657 00:39:37,917 --> 00:39:40,749 fue porque Me han obligado de repente 658 00:39:41,042 --> 00:39:42,583 pensar en la víctima. 659 00:39:42,875 --> 00:39:45,208 Y tan pronto como lo hice, 660 00:39:45,500 --> 00:39:47,999 Comprendí que la única manera que este caso tenía algún sentido 661 00:39:48,292 --> 00:39:50,416 para mi en absoluto 662 00:39:50,709 --> 00:39:54,374 era que si Foscatini era el chantajista. 663 00:39:54,667 --> 00:39:58,374 - ¿Estás tratando de decirnos eso? ¿Foscatini también era un chantajista? 664 00:39:58,667 --> 00:40:00,458 - No "demasiado", inspector jefe. 665 00:40:00,750 --> 00:40:03,124 Foscatini fue el chantajista. 666 00:40:03,417 --> 00:40:05,083 - ¿Qué quieres decir? 667 00:40:05,375 --> 00:40:10,583 - El punto crucial, como sospeché desde el principio, 668 00:40:10,875 --> 00:40:12,916 es la cena que bajó desde las cocinas de arriba 669 00:40:13,209 --> 00:40:14,249 y fue servido en esta mesa 670 00:40:14,542 --> 00:40:16,083 en la noche del 6 de mayo. 671 00:40:16,375 --> 00:40:18,374 ¿Recuerdas de qué ¿En qué consistió la comida, Hastings? 672 00:40:18,667 --> 00:40:20,833 - Eh, bueno, eh... 673 00:40:21,125 --> 00:40:23,041 Sé que había algo de sopa. 674 00:40:23,334 --> 00:40:24,416 - Diez planos. 675 00:40:24,709 --> 00:40:26,958 orden para dos del menú a la carta 676 00:40:27,250 --> 00:40:28,666 bajado en ascensor. 677 00:40:28,959 --> 00:40:30,083 sopa juliana, 678 00:40:30,375 --> 00:40:32,291 filete de lenguado normando, 679 00:40:32,584 --> 00:40:33,624 tournedos de ternera, 680 00:40:33,917 --> 00:40:36,166 y un soufflé de arroz. 681 00:40:36,459 --> 00:40:38,624 No hubo nada malo con mi comida, ya sabes. 682 00:40:38,917 --> 00:40:41,666 - ¿Y qué encontramos? sobre la mesa? 683 00:40:41,959 --> 00:40:42,749 - Dos tazas de café, 684 00:40:43,042 --> 00:40:45,458 ambos con los restos de café negro, 685 00:40:45,750 --> 00:40:47,583 un plato de fruta. 686 00:40:47,875 --> 00:40:50,166 Nadie ha usado su postre. platos allí. 687 00:40:50,459 --> 00:40:53,749 Y dos vasos ambos con restos de puerto. 688 00:40:54,042 --> 00:40:55,749 - Bien hecho, Hastings. 689 00:40:56,042 --> 00:41:01,499 Pero ya ves, Foscatini, no cenó nada. 690 00:41:01,792 --> 00:41:04,166 - Le pido perdón. 691 00:41:04,459 --> 00:41:06,249 - El informe de la autopsia. del patólogo 692 00:41:06,542 --> 00:41:09,499 reveló que el estómago, estaba bastante vacío. 693 00:41:11,084 --> 00:41:16,541 Supongamos entonces que Asciano hizo una visita a Addisland Court 694 00:41:16,834 --> 00:41:20,416 a este apartamento solo una vez. 695 00:41:21,750 --> 00:41:23,708 ese hubiera sido el dia antes del asesinato. 696 00:41:24,000 --> 00:41:26,083 Recordarás lo que Nos lo dijo el señor Graves. 697 00:41:26,375 --> 00:41:27,916 - Estoy aquí para ver Conde Foscatini. 698 00:41:28,209 --> 00:41:29,708 - ¿Qué nombre debo decir, señor? 699 00:41:30,000 --> 00:41:30,791 -Mario Asciano. 700 00:41:31,042 --> 00:41:32,291 Él me está esperando. 701 00:41:32,584 --> 00:41:35,458 - Le hice pasar, aunque el El Conde no había dicho que vendría. 702 00:41:35,750 --> 00:41:37,333 - Me gustaría pedir el almuerzo para dos. 703 00:41:37,625 --> 00:41:38,833 Piso diez. 704 00:41:39,125 --> 00:41:42,499 - Sé que almorzaron porque Oí al Conde ordenarlo. 705 00:41:42,792 --> 00:41:46,291 El signor Asciano parecía tener algo en su caso 706 00:41:46,584 --> 00:41:48,374 que estaba ofreciendo al Conde. 707 00:41:48,667 --> 00:41:52,708 No estoy muy seguro, pero creo estaba exigiendo dinero por ello. 708 00:41:53,000 --> 00:41:55,874 - Pero si Asciano no lo hizo vino aquí esa noche, ¿quién lo hizo? 709 00:41:56,167 --> 00:41:57,583 ¿Quién comió la cena? 710 00:41:57,875 --> 00:42:00,083 - La pregunta se responde sola, ¿No es así, inspector jefe? 711 00:42:00,375 --> 00:42:02,958 ¿Quién nos habló de la segunda visita? de Asciano? 712 00:42:04,000 --> 00:42:05,874 - Graves, el sirviente. 713 00:42:07,959 --> 00:42:09,083 - Sospeché cuando vi 714 00:42:09,375 --> 00:42:10,916 que la victima había reemplazado con mucho cuidado 715 00:42:11,209 --> 00:42:13,874 el auricular del teléfono. 716 00:42:14,167 --> 00:42:18,416 Lo supe cuando vi las cortinas, 717 00:42:18,709 --> 00:42:20,124 no estaban cerrados. 718 00:42:20,417 --> 00:42:22,583 - ¿Pero qué tienes? ¿Las cortinas tienen que ver con eso? 719 00:42:22,875 --> 00:42:24,583 - Conde Foscatini ya estaba muerto mon ami 720 00:42:24,875 --> 00:42:26,999 cuando el señor Graves ordenó la cena. 721 00:42:27,292 --> 00:42:29,458 - Me dijo el conde. el mismo caballero 722 00:42:29,750 --> 00:42:31,458 vendría a cenar esta tarde. 723 00:42:31,750 --> 00:42:34,999 Les serví la cena y después de traer el puerto, 724 00:42:35,292 --> 00:42:38,333 el conde me dijo que podía haber el resto de la tarde libre. 725 00:42:38,625 --> 00:42:42,374 Entraron al estudio y salí. 726 00:42:47,959 --> 00:42:49,041 - Sólo había una persona 727 00:42:49,334 --> 00:42:52,249 ¿Quién podría haber matado? Conde Foscatini: 728 00:42:52,542 --> 00:42:55,416 Señor Graves. 729 00:42:55,709 --> 00:43:00,083 Lo que nos contó sobre el segundo La visita fue todo mentira. 730 00:43:00,375 --> 00:43:02,249 De la misma manera nos engañó sobre su posición, 731 00:43:02,542 --> 00:43:04,999 nos engañó sobre los acontecimientos de esa noche. 732 00:43:09,042 --> 00:43:10,291 Y luego, para engañarnos, 733 00:43:10,584 --> 00:43:13,083 nuestro señor Graves cambia el reloj antes de que lo rompa, 734 00:43:13,375 --> 00:43:16,166 y luego tuvo que comer ambas cenas él mismo. 735 00:43:16,459 --> 00:43:18,958 Por supuesto que no pensó para cerrar las cortinas. 736 00:43:19,250 --> 00:43:21,249 - Pero si comió ambas cenas, 737 00:43:21,542 --> 00:43:23,499 como es que Las huellas dactilares de Asciano estaban en 738 00:43:23,792 --> 00:43:24,874 el vaso y la taza de café? 739 00:43:25,167 --> 00:43:26,958 - Los retuvo de cuando realmente vino Asciano 740 00:43:27,250 --> 00:43:29,208 almorzar el día anterior. 741 00:43:29,500 --> 00:43:32,333 - ¿Pero por qué querría ¿Matar a su amo? 742 00:43:32,625 --> 00:43:36,374 - Por el dinero su amo. Obtuve de Asciano, por eso. 743 00:43:36,667 --> 00:43:39,208 tendrá suficiente dinero para ir a donde quiera. 744 00:43:43,375 --> 00:43:45,458 Esperemos que no lleguemos demasiado tarde. 745 00:43:50,584 --> 00:43:51,958 Sargento Beddoes, 746 00:43:52,250 --> 00:43:55,958 ponerse un reloj inmediatamente todos los puertos para un tal Edwin Graves. 747 00:43:56,834 --> 00:43:59,458 Sí, eso es correcto; el sirviente. 748 00:43:59,750 --> 00:44:01,208 Y aeródromos. 749 00:44:01,500 --> 00:44:05,416 "Buscado por el asesinato del Conde Foscatini." 750 00:44:05,709 --> 00:44:06,499 - Espera un minuto. 751 00:44:06,750 --> 00:44:08,833 Tiene su barco. - ¿Bote? ¿Dónde? 752 00:44:09,125 --> 00:44:10,791 - Ah, espera un momento. 753 00:44:11,084 --> 00:44:11,874 ¡Oh! 754 00:44:12,125 --> 00:44:13,458 Poirot, ¿recuerdas? la fotografía. 755 00:44:13,750 --> 00:44:14,583 Oh, muy esbelto. 756 00:44:14,875 --> 00:44:16,416 ¿Dónde estaba? 757 00:44:16,709 --> 00:44:18,166 Fantasía Felice. 758 00:44:18,459 --> 00:44:19,958 ¿Dónde diablos lo guardó? 759 00:44:20,250 --> 00:44:21,708 ¡Chichester! - ¿Qué? 760 00:44:22,000 --> 00:44:23,583 - Eso es lo que decía. 761 00:44:23,875 --> 00:44:25,749 Fantasía Felice, Chichester. 762 00:44:41,542 --> 00:44:43,624 - Aquí debe ser donde está escondido. 763 00:44:49,417 --> 00:44:51,208 - Espero que tengas razón Esto, Capitán Hastings. 764 00:44:51,500 --> 00:44:52,416 - Y yo también. 765 00:44:52,709 --> 00:44:54,291 - Sé que fue Chichester. 766 00:45:08,834 --> 00:45:09,999 - Se lo hemos dicho a la policía local. 767 00:45:10,292 --> 00:45:11,916 Estarán esperando. 768 00:45:12,209 --> 00:45:13,124 - No puedo ver a nadie. 769 00:45:13,417 --> 00:45:15,499 - Les dije que se quedaran. bien escondido. 770 00:45:20,959 --> 00:45:23,583 - Ese es definitivamente el barco. 771 00:45:23,875 --> 00:45:26,333 Y hay una Eliso-Freccia estacionado justo al lado. 772 00:45:29,792 --> 00:45:30,583 Mirar. 773 00:45:30,834 --> 00:45:32,416 - 'Hola. 774 00:45:32,709 --> 00:45:35,208 La mujer elegante de Graves. 775 00:45:35,500 --> 00:45:38,874 - Bueno, ella se dirige para el barco. 776 00:45:39,167 --> 00:45:40,708 - Pobre señorita Limón. 777 00:45:41,000 --> 00:45:42,666 - Ay, mi Señor. 778 00:45:42,959 --> 00:45:45,124 Me había olvidado de la señorita Lemon. 779 00:45:46,459 --> 00:45:47,874 - ¿Y ahora qué? 780 00:45:50,875 --> 00:45:52,583 - Será mejor que suba a bordo. 781 00:45:58,250 --> 00:45:59,833 - Dímelo ahora. 782 00:46:00,125 --> 00:46:02,166 ¿Dónde está mi dinero? 783 00:46:02,459 --> 00:46:03,249 ¡Ey! 784 00:46:03,500 --> 00:46:04,291 - Está bien, Está bien. 785 00:46:04,542 --> 00:46:06,624 ¿Qué está sucediendo? 786 00:46:16,459 --> 00:46:17,666 - Todo lo que tenemos que encontrar ahora. es el dinero. 787 00:46:17,959 --> 00:46:21,083 - Y tumbas. 788 00:46:25,084 --> 00:46:25,958 ¡Ey! 789 00:46:26,250 --> 00:46:27,166 ¡Ese es él! 790 00:46:27,459 --> 00:46:29,541 ¡Detenlo! ¡Detenlo! 791 00:46:39,959 --> 00:46:42,041 - Vaya-- ¡ay! 792 00:46:59,834 --> 00:47:01,374 - ¡Oye, cuidado! 793 00:48:20,084 --> 00:48:21,124 - ¡Espera! 794 00:48:21,417 --> 00:48:22,499 ¡Vamos! ¡Vaya tras él! 795 00:48:22,792 --> 00:48:23,833 - ¡Cerdos! 796 00:48:25,959 --> 00:48:28,708 - Eso es para la señorita Lemon. 797 00:48:32,500 --> 00:48:34,041 - Vamos. Danos tu mano. 798 00:48:34,334 --> 00:48:35,124 - ¡Vamos, tú! 799 00:48:35,375 --> 00:48:36,916 - ¡Fuera sales! 800 00:48:41,834 --> 00:48:45,541 - Edwin Graves, estoy arrestando. usted por un cargo de asesinato. 801 00:48:45,834 --> 00:48:47,583 - ¿Asesinato? 802 00:48:47,875 --> 00:48:50,416 el no era nada sino un maldito chantajista. 803 00:48:50,709 --> 00:48:52,791 - Llévatelo. 804 00:48:55,792 --> 00:48:57,874 - Señor Poirot. 805 00:49:03,709 --> 00:49:05,749 - ¡Señor! 806 00:49:06,042 --> 00:49:06,874 - ¡Ey! 807 00:49:07,167 --> 00:49:10,916 ¡Es mi dinero! 808 00:49:11,209 --> 00:49:13,291 - No, son pruebas. 809 00:49:16,709 --> 00:49:18,833 Lleve a la señora Graves al coche. 810 00:49:23,125 --> 00:49:24,916 - Lo siento mucho sobre tu auto, 811 00:49:25,209 --> 00:49:26,249 Señor Vizzini. 812 00:49:26,542 --> 00:49:30,374 - ¿Mi coche? 813 00:49:30,667 --> 00:49:31,833 No... 814 00:49:32,125 --> 00:49:34,916 Es tu coche. 815 00:49:35,209 --> 00:49:36,583 - ¿Mi coche? 816 00:49:36,875 --> 00:49:38,958 - Estaba en camino a entregarlo. cuando... 817 00:49:48,750 --> 00:49:50,833 - Si Vizzini cree que estoy pagando él por ese accidente, 818 00:49:51,125 --> 00:49:53,499 le diré al banco para suspender el pago. 819 00:49:53,792 --> 00:49:56,374 - Entonces no era el barco de Graves. en absoluto. 820 00:49:56,667 --> 00:49:57,666 - No, inspector jefe. 821 00:49:57,959 --> 00:49:59,749 era otra pieza de autoengrandecimiento 822 00:50:00,042 --> 00:50:00,958 Del señor Graves. 823 00:50:01,250 --> 00:50:02,041 No, no era suyo. 824 00:50:02,292 --> 00:50:03,874 Pertenecía a su amo. 825 00:50:04,167 --> 00:50:05,374 - La Fantasía Felice. 826 00:50:05,667 --> 00:50:07,583 - No, Hastings; La fantasía Felice, 827 00:50:07,875 --> 00:50:11,541 "el sueño feliz." 828 00:50:11,834 --> 00:50:14,833 - El sueño feliz. 829 00:50:15,125 --> 00:50:17,999 - no voy a perdonar Señor Graves, Hastings. 830 00:50:18,292 --> 00:50:20,166 Él, un hombre casado, 831 00:50:20,459 --> 00:50:22,499 a sangre fría, pauvres usados Miss Lemon 832 00:50:22,792 --> 00:50:25,083 para acceder a Poirot 833 00:50:25,375 --> 00:50:27,124 y plantar en nuestras mentes una historia ridícula 834 00:50:27,417 --> 00:50:29,499 de su maestro trabajando para el gobierno italiano. 835 00:50:34,250 --> 00:50:36,541 - Hablaré con la señorita Lemon. si quieres. 836 00:50:38,875 --> 00:50:41,166 - No, gracias, Hastings. 837 00:50:41,459 --> 00:50:43,541 Es deber de Poirot. 838 00:51:03,000 --> 00:51:03,833 - ¿Sí, señor Poirot? 839 00:51:04,125 --> 00:51:09,541 - Señorita limón, Edwin ha sido arrestado. 840 00:51:10,917 --> 00:51:12,416 -¿Edwin? 841 00:51:12,709 --> 00:51:14,624 - Sí, señor Graves. 842 00:51:14,917 --> 00:51:17,999 - Bien. Ya era hora. 843 00:51:20,584 --> 00:51:21,999 - ¿Señorita Limón? 844 00:51:23,125 --> 00:51:25,541 - ¿Sabes qué? iba a hacer? 845 00:51:25,834 --> 00:51:27,166 - No. 846 00:51:27,459 --> 00:51:31,541 - Iba a tener que mudarse del piso del conde Foscatini, 847 00:51:31,834 --> 00:51:35,708 entonces él iba a tener El gato del Conde destruido. 848 00:51:36,000 --> 00:51:38,541 No podría molestarme encontrarle un hogar.