1 00:02:06,792 --> 00:02:08,458 -¿Sí, señor? -Hola. 2 00:02:09,209 --> 00:02:10,999 Eres nuevo, ¿no? 3 00:02:12,125 --> 00:02:13,916 ¿hay alguien ¿Quería ver, señor? 4 00:02:14,042 --> 00:02:15,291 Bueno... 5 00:02:15,584 --> 00:02:18,083 Sí, hubo, de hecho. 6 00:02:22,875 --> 00:02:26,083 prefiero Unas breves palabras con mi esposa. 7 00:02:34,875 --> 00:02:36,124 ¡Papel! 8 00:02:37,209 --> 00:02:42,999 ¡Papel! 9 00:02:55,292 --> 00:02:57,541 -Buenos días, señor. -Buen día. 10 00:02:58,084 --> 00:02:59,333 ¿Tienes una suite? 11 00:02:59,542 --> 00:03:00,958 Disculpe. 12 00:03:15,167 --> 00:03:16,583 y cuanto tiempo estaremos teniendo 13 00:03:16,709 --> 00:03:19,208 el placer de tu patrocinio, ¿El señor conde? 14 00:03:19,334 --> 00:03:20,583 Difícil de decir. 15 00:03:20,875 --> 00:03:23,791 tengo un negocio en londres de carácter indefinido. 16 00:03:25,042 --> 00:03:27,499 ¿Tienes una floristería? adjunto al hotel? 17 00:03:28,167 --> 00:03:29,749 Pero claro, señor. 18 00:03:30,167 --> 00:03:31,416 Excelente. 19 00:03:32,334 --> 00:03:33,374 Suite 37. 20 00:03:46,500 --> 00:03:47,916 Flossie, cariño. 21 00:03:48,625 --> 00:03:49,833 Oh. 22 00:03:49,959 --> 00:03:52,541 ¿Qué diablos? ¿Qué haces aquí, Carrington? 23 00:03:53,542 --> 00:03:55,458 Florencia no quiere Nos vemos. 24 00:03:55,625 --> 00:03:57,708 hubiera pensado la carta del abogado 25 00:03:57,834 --> 00:03:59,583 lo dejó perfectamente claro. 26 00:03:59,709 --> 00:04:02,166 Bueno, estoy seguro Ambos queremos perdonar a Flossie. 27 00:04:02,292 --> 00:04:05,416 la vergüenza de ventilar Todos nuestros pequeños secretos familiares. 28 00:04:05,542 --> 00:04:07,999 Sal de aquí. 29 00:04:10,667 --> 00:04:12,749 Ruperto. Pensé que era tu voz. 30 00:04:13,875 --> 00:04:16,083 No hay necesidad de ti Para hablar con él, Florencia. 31 00:04:16,209 --> 00:04:18,208 No hay necesidad de ti siquiera verlo. 32 00:04:18,334 --> 00:04:20,166 Pero quiero hablar con él, Padre. 33 00:04:20,292 --> 00:04:21,958 Sólo por un momento. Por favor. 34 00:04:23,125 --> 00:04:24,374 Está bien. 35 00:04:24,875 --> 00:04:26,124 Un minuto. 36 00:04:26,750 --> 00:04:28,708 Entonces lo quiero fuera de esta casa. 37 00:04:34,042 --> 00:04:35,291 Nunca le agrado. 38 00:04:36,459 --> 00:04:38,208 Cielos. 39 00:04:40,042 --> 00:04:41,333 No puedo imaginar por qué. 40 00:04:43,334 --> 00:04:44,624 Mira, Flossie... 41 00:04:45,584 --> 00:04:47,291 Esta separación legal... 42 00:04:48,334 --> 00:04:49,916 No es lo que quieres, ¿verdad? 43 00:04:51,250 --> 00:04:52,499 Ruperto... 44 00:04:53,625 --> 00:04:56,083 La única razón por la que quería estar a solas contigo 45 00:04:56,709 --> 00:04:59,916 era estar absolutamente seguro Te saqué de mi sistema. 46 00:05:01,500 --> 00:05:03,291 Tengo. 47 00:05:04,667 --> 00:05:05,958 Adiós, Ruperto. 48 00:05:06,875 --> 00:05:08,708 Flossie, espera. 49 00:05:09,584 --> 00:05:12,166 Mira, está bien, si eso es lo que realmente quieres. 50 00:05:12,292 --> 00:05:15,333 Pero mira, no podrías, um... 51 00:05:16,167 --> 00:05:17,708 Estoy en un momento de dificultad. 52 00:05:18,042 --> 00:05:19,916 Te refieres al dinero. Ni un centavo. 53 00:05:21,667 --> 00:05:25,583 Has tenido una buena racha Por mi dinero, pero ahora se acabó. 54 00:05:27,500 --> 00:05:30,374 creo que deberías Ayúdame, Flossie. 55 00:05:34,042 --> 00:05:35,124 ¿En qué estaban parados? 56 00:05:35,250 --> 00:05:37,166 al cierre de ayer en Sídney? 57 00:05:37,959 --> 00:05:40,291 Escucha, el informe del geólogo. está bien. 58 00:05:42,209 --> 00:05:43,541 No podría ser mejor. 59 00:05:44,292 --> 00:05:46,499 ¿Dónde empiezan los rumores? ¿Sabes? 60 00:05:47,584 --> 00:05:48,833 ¿París? 61 00:05:49,125 --> 00:05:50,374 ¿Quién en París? 62 00:05:51,667 --> 00:05:53,416 Mira, Tommy, mantén alejado al banco. 63 00:05:55,084 --> 00:05:56,541 cuando lo real informe publicado, 64 00:05:56,667 --> 00:05:58,416 esas acciones se dispararán. 65 00:05:58,542 --> 00:05:59,791 Sí. 66 00:05:59,959 --> 00:06:01,249 Bien. 67 00:06:08,584 --> 00:06:09,833 digo. 68 00:06:10,834 --> 00:06:13,624 ¿Recuerdas esas acciones? ¿Sandy Hacket me dio propina para comprar? 69 00:06:13,750 --> 00:06:14,874 ¿Acciones, Hastings? 70 00:06:15,000 --> 00:06:17,249 La Compañía Minera Australiana. Cala Amarilla. 71 00:06:17,375 --> 00:06:20,291 Dijo que estaban a punto de hacer algún descubrimiento espectacular. 72 00:06:20,417 --> 00:06:23,541 No me lo digas, Hastings. Han bajado a cinco chelines. 73 00:06:23,667 --> 00:06:25,708 Tres y seis, en realidad. 74 00:06:27,292 --> 00:06:29,249 Pensé que no estudiabas el mercado de valores. 75 00:06:29,375 --> 00:06:31,833 Yo no, Hastings. Estudio la psicología. 76 00:06:32,000 --> 00:06:34,874 M. Hacket es lo que llamamos El optimista congénito. 77 00:06:36,292 --> 00:06:37,666 la única ocasión en el que nos conocimos, 78 00:06:37,792 --> 00:06:39,666 me aseguró con la mayor certeza 79 00:06:39,792 --> 00:06:41,583 que no llovería esa tarde 80 00:06:41,709 --> 00:06:43,458 porque el era ir a la fiesta en el jardín. 81 00:06:43,584 --> 00:06:45,583 Sí, lo recuerdo. Se desplomó. 82 00:06:51,875 --> 00:06:54,791 Un tal Sr. Gordon Halliday está aquí. Quiero verlo, señor Poirot. 83 00:06:55,000 --> 00:06:56,666 Señor Gordon Halliday. 84 00:06:58,000 --> 00:07:00,041 Muéstralo, por supuesto, Señorita Limón. 85 00:07:00,167 --> 00:07:01,916 ¿Es ese el australiano? ¿Gordon Halliday? 86 00:07:02,042 --> 00:07:02,958 Mais oui. 87 00:07:03,084 --> 00:07:05,791 El millonario hecho a sí mismo por excelencia. 88 00:07:06,250 --> 00:07:07,874 Pero él es el presidente. de las minas Yellow Creek. 89 00:07:08,000 --> 00:07:09,124 ¿Crees que me aconsejaría? 90 00:07:10,792 --> 00:07:12,916 Hastings, te lo prohíbo para mencionarlo. 91 00:07:13,500 --> 00:07:17,208 M. Halliday está aquí para preguntar para pedir consejo, no para darlo. 92 00:07:22,750 --> 00:07:23,999 Señor Poirot. 93 00:07:24,709 --> 00:07:26,791 Muy bueno de tu parte verme. sin cita previa. 94 00:07:26,917 --> 00:07:28,708 En absoluto, señor Halliday. De nada. 95 00:07:28,834 --> 00:07:30,416 ¿En qué puedo servirle? 96 00:07:31,417 --> 00:07:33,666 Bueno, en realidad, es un poco incómodo. 97 00:07:38,959 --> 00:07:41,999 Flores del señor conde otra vez, señora. 98 00:07:44,209 --> 00:07:45,458 No más de ellos. 99 00:07:46,042 --> 00:07:48,291 ¿Qué dice esta vez? 100 00:07:51,417 --> 00:07:53,833 "Estoy desolado por no haber escuchado de ti. 101 00:07:54,875 --> 00:07:57,999 ¿Será posible que yo sea ¿Condenado a tomar té solo? 102 00:07:59,792 --> 00:08:04,333 Ten piedad, mi bella Florencia. Ten piedad." 103 00:08:06,000 --> 00:08:08,624 No ha cambiado ni un poco. 104 00:08:10,042 --> 00:08:11,291 Bueno... 105 00:08:12,334 --> 00:08:14,874 yo podría hacer con un poco de ánimo. 106 00:08:19,084 --> 00:08:21,208 Mire, señor Poirot, El dinero no es un problema. 107 00:08:21,625 --> 00:08:22,874 Quiero deshacerme de él. 108 00:08:23,459 --> 00:08:24,833 Poirot no está en el negocio 109 00:08:24,959 --> 00:08:26,833 de deshacerse de la gente, Sr. Halliday. 110 00:08:26,959 --> 00:08:29,958 No es sólo europeo, El señor Poirot es francés. 111 00:08:31,209 --> 00:08:33,791 Y no es sólo un francés, él es una ONU equivocada. 112 00:08:35,584 --> 00:08:37,708 Ya ves, Es difícil para la pobre Florence. 113 00:08:38,875 --> 00:08:40,958 todo el mundo sabe ella es mi única heredera. 114 00:08:41,667 --> 00:08:43,624 eso asusta todos los tipos decentes 115 00:08:43,750 --> 00:08:45,541 y trae los buitres acuden en masa. 116 00:08:45,667 --> 00:08:48,166 Y este conde de Rochefour es uno de los buitres. 117 00:08:48,292 --> 00:08:49,041 Sí. 118 00:08:49,167 --> 00:08:50,291 Lo supe tan pronto como escuché sus alas 119 00:08:50,417 --> 00:08:52,208 aleteando hacia nosotros en París. 120 00:08:52,709 --> 00:08:55,583 Por supuesto, pensó Florencia. él era las rodillas de la abeja. 121 00:08:55,709 --> 00:08:58,249 tenía un trabajo increíble alejándola de él. 122 00:08:58,459 --> 00:09:00,541 Pensé que podría encontrarla alguien más adecuado 123 00:09:00,667 --> 00:09:01,833 en la sociedad inglesa. 124 00:09:01,959 --> 00:09:03,833 ¿El Honorable Rupert Carrington? 125 00:09:03,959 --> 00:09:05,958 Sí, bueno, eso fue fuera de la sartén, 126 00:09:06,084 --> 00:09:07,583 al fuego con venganza. 127 00:09:07,709 --> 00:09:10,166 Y ahora, justo cuando ella lo atrapa fuera de su cabello, 128 00:09:10,334 --> 00:09:12,874 vuelve de la nada viene este llamado recuento. 129 00:09:13,000 --> 00:09:16,333 Alojarse en el Hotel Adelphi. Gastar una fortuna en rosas. 130 00:09:17,375 --> 00:09:18,958 Poirot no está en el negocio 131 00:09:19,167 --> 00:09:21,124 de examinar el potencial maridos, señor Halliday. 132 00:09:21,250 --> 00:09:22,499 No puedo ayudarte. 133 00:09:23,125 --> 00:09:24,374 Sigues diciéndome 134 00:09:24,584 --> 00:09:26,916 en qué negocio no estás, Señor Poirot. 135 00:09:27,917 --> 00:09:31,208 ¿No puedes simplemente mirar? ¿Por mí? 136 00:09:33,292 --> 00:09:34,999 No eres padre, Poirot. 137 00:09:35,834 --> 00:09:36,958 No sabes lo que es 138 00:09:37,084 --> 00:09:39,374 tratando de criar una hija todo por tu cuenta. 139 00:09:39,500 --> 00:09:43,541 No hay esposa con quien hablar del asunto. Nadie a quien pedir consejo. 140 00:09:48,125 --> 00:09:49,624 Muy bien. 141 00:09:50,625 --> 00:09:53,583 Le echaré un vistazo para ti. 142 00:09:55,459 --> 00:09:58,374 Puedo decirte dónde estará dentro de media hora a partir de ahora. 143 00:09:58,750 --> 00:10:01,124 a menos que sea muy gratamente equivocado, 144 00:10:01,250 --> 00:10:03,958 Florencia también estará allí. 145 00:10:20,834 --> 00:10:22,583 ¿Irás a Crufts? 146 00:10:22,709 --> 00:10:24,708 Crufts se trata de lo mas emocionante 147 00:10:24,834 --> 00:10:26,083 en Londres este mes. 148 00:10:26,209 --> 00:10:28,958 No. Eso no es así. 149 00:10:30,500 --> 00:10:33,249 estaba devastado cuando dejaste París, Florencia. 150 00:10:33,542 --> 00:10:35,124 Estaba completamente destruido. 151 00:10:35,792 --> 00:10:37,499 Bueno, lamento lo de París. 152 00:10:39,584 --> 00:10:40,874 -Mi padre- -Ah. 153 00:10:42,500 --> 00:10:43,999 Tu padre. 154 00:10:47,167 --> 00:10:50,166 Tal vez él me mire esta vez bajo una mejor luz. 155 00:10:52,250 --> 00:10:54,291 ¿Por qué? ¿Qué es diferente esta vez? 156 00:10:55,209 --> 00:10:56,458 Tengo un trabajo. 157 00:10:57,084 --> 00:11:03,166 Creo que el Primer Banco Nacional de París tendrá peso. 158 00:11:05,042 --> 00:11:06,541 Incluso con él. 159 00:11:12,584 --> 00:11:15,333 Bueno, Hastings. ¿Qué te dicen tus instintos? 160 00:11:16,042 --> 00:11:17,833 ¿De nuestro tan elegante conde? 161 00:11:18,334 --> 00:11:19,749 Bueno, no mucho, de verdad. 162 00:11:20,542 --> 00:11:22,708 Parece un típico fro-- 163 00:11:23,792 --> 00:11:25,249 Francés típico. 164 00:11:25,625 --> 00:11:27,874 Me refiero al típico francés. de su tipo... 165 00:11:29,417 --> 00:11:30,666 de francés. 166 00:11:31,250 --> 00:11:32,541 Así es. Así es. 167 00:11:33,125 --> 00:11:35,249 Típico de su tipo. 168 00:11:43,625 --> 00:11:44,833 ¿Bonos al portador? 169 00:11:44,959 --> 00:11:47,083 Vale 20.000 de tus libras inglesas. 170 00:11:48,750 --> 00:11:51,333 Ahora, si el banco puede confiar en mí hasta tal punto, 171 00:11:51,792 --> 00:11:53,041 tu padre también. 172 00:11:53,625 --> 00:11:54,874 Tú también puedes. 173 00:11:56,209 --> 00:11:57,458 Tal vez. 174 00:11:58,625 --> 00:12:01,583 ¿Tiene esto algo que ver con ¿Algún golpe maestro financiero? 175 00:12:04,167 --> 00:12:06,874 te lo contaré todo cuando nos encontremos mañana. 176 00:12:07,000 --> 00:12:08,791 Oh, mañana no, me temo. 177 00:12:09,250 --> 00:12:11,083 mañana me voy para el fin de semana. 178 00:12:11,209 --> 00:12:13,333 acepté una invitación hace meses. 179 00:12:14,000 --> 00:12:16,458 Florencia, ¿cómo puedo estar sin ti 180 00:12:17,084 --> 00:12:18,333 por otros tres días 181 00:12:18,459 --> 00:12:20,708 ahora que tenemos ¿Se encontraron de nuevo? 182 00:12:21,000 --> 00:12:23,208 Bueno, siempre puedes ven a despedirme 183 00:12:23,584 --> 00:12:25,916 si te hará sentir mejor. 184 00:12:27,417 --> 00:12:29,833 Estoy captando el 12:14 desde Paddington-- 185 00:12:30,500 --> 00:12:33,583 el expreso de Plymouth... y luego hacer transbordo en Bristol. 186 00:12:34,709 --> 00:12:37,124 Ven y dile adiós. 187 00:12:39,125 --> 00:12:41,791 Es sólo por tres días. 188 00:12:49,375 --> 00:12:51,958 cual de las joyas ¿Empaco, señora? 189 00:12:53,167 --> 00:12:55,041 Ah, no puedo decidirme. 190 00:12:55,834 --> 00:12:58,249 Tomaré el joyero con todo. 191 00:12:59,167 --> 00:13:01,958 ¿Crees que eso es sabio? ¿Señorita Florencia? 192 00:13:10,084 --> 00:13:11,541 Florencia, ahora solo... 193 00:13:11,917 --> 00:13:13,499 Oh, ¿tienes que usarlos? 194 00:13:14,084 --> 00:13:16,083 ¿Con esto? No seas tonto, padre. 195 00:13:17,334 --> 00:13:20,208 -Empaca esto, Jane. -¿Tienes que llevártelos todos? 196 00:13:21,917 --> 00:13:27,374 Papi, realmente lo haces Tienes que dejar de preocuparte por mí. 197 00:13:31,334 --> 00:13:33,333 Se un querido. Ayuda a Jane con los casos. 198 00:13:34,209 --> 00:13:35,416 Mmm. 199 00:13:38,625 --> 00:13:40,208 ¿150.000 acciones, Comte? 200 00:13:42,709 --> 00:13:43,958 150.000. 201 00:13:45,917 --> 00:13:48,291 El arroyo amarillo Corporación Minera. 202 00:13:49,459 --> 00:13:53,583 Se venderán cuando alcancen �1. 203 00:14:01,042 --> 00:14:03,791 Es mi seguridad. 204 00:14:09,459 --> 00:14:10,708 Portero. 205 00:14:12,042 --> 00:14:14,291 Ten cuidado con eso. Es uno pesado. 206 00:15:09,209 --> 00:15:12,083 el tren ahora parado en la plataforma uno 207 00:15:12,292 --> 00:15:14,749 es el Plymouth Express de las 12:14 vía Brístol. 208 00:15:17,459 --> 00:15:19,708 El Plymouth Express de las 12:14 vía brístol 209 00:15:21,250 --> 00:15:24,416 Saldrá de la plataforma uno. 210 00:15:26,667 --> 00:15:29,583 ¿Estás seguro de que no preferirías ¿Me quedé con usted, señora? 211 00:15:29,709 --> 00:15:32,708 Muy seguro. Ve y busca tu propio asiento. 212 00:15:34,167 --> 00:15:36,291 ¿Estás esperando compañía? señora? 213 00:15:37,584 --> 00:15:39,791 Por supuesto que no. ¿Por qué debería estarlo? 214 00:17:40,709 --> 00:17:41,958 Disculpe. 215 00:17:42,584 --> 00:17:44,666 ¿Sabes si ese reloj es correcto? 216 00:17:46,042 --> 00:17:47,624 Ni idea, me temo, querida. 217 00:17:49,000 --> 00:17:50,541 ¿Está Poirot? 218 00:17:50,667 --> 00:17:51,749 ¡Quiero verlo! 219 00:17:51,875 --> 00:17:54,208 -Correcto... Justo en este momento. -Señor. Halliday! ¡En realidad! 220 00:17:54,334 --> 00:17:56,124 Florencia ha desaparecido. 221 00:17:56,250 --> 00:17:57,958 Tienes que Haz algo, Poirot. 222 00:17:58,084 --> 00:17:59,666 ella simplemente desapareció en el aire. 223 00:17:59,792 --> 00:18:01,166 Ahora, cálmese, señor Halliday. 224 00:18:01,292 --> 00:18:02,208 ¡¿Cómo puedo?! 225 00:18:02,334 --> 00:18:03,833 Sabía algo como esto sucedería. 226 00:18:03,959 --> 00:18:05,083 Dime. 227 00:18:05,209 --> 00:18:06,749 ella se iba para el fin de semana. 228 00:18:06,875 --> 00:18:08,749 Su criada acaba de llamar desde la estación de Brístol. 229 00:18:08,875 --> 00:18:10,416 Se suponía que debían cambiar allí, 230 00:18:10,542 --> 00:18:12,458 sólo, aparentemente, Florencia se quedó en el tren. 231 00:18:12,584 --> 00:18:14,249 Dijo que tenía algunos negocios. más adelante. 232 00:18:14,375 --> 00:18:16,458 Ahora, ¿especificó ella? ¿Qué negocio? 233 00:18:16,667 --> 00:18:18,124 No, no, ella acaba de decir eso 234 00:18:18,500 --> 00:18:20,083 ella tomaría el primer tren De regreso a Bristol, 235 00:18:20,209 --> 00:18:21,333 y luego seguirían juntos. 236 00:18:21,459 --> 00:18:23,374 Bueno, eso no es necesariamente Preocúpate, amigo mío. 237 00:18:23,500 --> 00:18:25,458 Pero eso fue Hace más de tres horas, Poirot. 238 00:18:25,584 --> 00:18:26,958 Todavía no hay señales de ella. 239 00:18:27,084 --> 00:18:28,333 Veo. 240 00:18:29,709 --> 00:18:32,249 lo que realmente me preocupa es que cuando la criada iba 241 00:18:32,375 --> 00:18:34,791 al compartimento de florencia en brístol, 242 00:18:35,084 --> 00:18:37,208 había un hombre con ella. 243 00:18:45,000 --> 00:18:47,583 El tren ya llega en la plataforma uno 244 00:18:47,709 --> 00:18:49,499 Son las 12:14 desde Paddington. 245 00:18:50,959 --> 00:18:53,249 Esto es Plymouth. Estación de Plymouth. 246 00:18:54,375 --> 00:18:56,583 El tren ya llega en la plataforma uno 247 00:18:57,334 --> 00:19:00,374 Son las 12:14 desde Paddington. 248 00:19:13,459 --> 00:19:15,624 Continuando hacia Penzance, ¿Es usted, señor? 249 00:19:35,709 --> 00:19:38,583 ¡Papel! ¡Papel! ¡Extra! ¡Extra! 250 00:19:40,125 --> 00:19:41,416 ¡Cuerpo encontrado en el tren! 251 00:19:42,917 --> 00:19:47,374 ¡Papel! ¡Papel! ¡Extra! ¡Extra! 252 00:20:05,417 --> 00:20:06,958 ¿Para qué es todo esto, Poirot? 253 00:20:09,167 --> 00:20:12,708 Eres un hombre inteligente. Dime eso. 254 00:20:13,834 --> 00:20:17,916 Mi querido amigo. Lo siento mucho, mucho. 255 00:20:18,750 --> 00:20:20,624 Encuentras a su asesino, Poirot. 256 00:20:21,875 --> 00:20:24,333 te haré más rico de lo que alguna vez soñaste. 257 00:20:25,417 --> 00:20:28,291 Halliday, amigo mío, no es una cuestión de dinero. 258 00:20:29,792 --> 00:20:31,333 Créeme, yo tampoco descansaré 259 00:20:31,459 --> 00:20:34,083 hasta el asesino es llevado ante la justicia. 260 00:20:35,125 --> 00:20:37,708 Ahora bien, es imprescindible que hablo con la criada 261 00:20:38,334 --> 00:20:40,333 en el momento más temprano posible. 262 00:20:40,459 --> 00:20:42,166 Está en la sala de desayunos. 263 00:20:42,584 --> 00:20:45,416 La policía la está interrogando. justo en este momento. 264 00:20:48,459 --> 00:20:50,249 te digo, Nunca vi su cara. 265 00:20:51,250 --> 00:20:53,166 Es un poco difícil de creer. 266 00:20:53,542 --> 00:20:55,458 Bueno, ella se aseguró que no lo hice. 267 00:20:56,250 --> 00:20:57,541 Señora Carrington. 268 00:20:58,417 --> 00:21:00,874 ella estaba parada en la puerta cuando llegamos a bristol 269 00:21:01,000 --> 00:21:03,583 con el equipaje ya afuera en el pasillo. 270 00:21:03,750 --> 00:21:06,041 Acabo de vislumbrarlo sobre su hombro. 271 00:21:06,167 --> 00:21:07,416 Me daba la espalda. 272 00:21:08,042 --> 00:21:09,999 Bueno, debes tener noté algo. 273 00:21:10,125 --> 00:21:11,458 Te dije. Era alto. 274 00:21:12,709 --> 00:21:13,958 Llevaba un traje oscuro. 275 00:21:14,792 --> 00:21:16,666 Y creo... 276 00:21:18,000 --> 00:21:20,666 Estoy casi seguro que su cabello también era oscuro, 277 00:21:21,167 --> 00:21:22,708 pero eso es todo lo que recuerdo. 278 00:21:23,209 --> 00:21:25,041 Hola Poirot. Hastings. 279 00:21:25,167 --> 00:21:27,708 Escuché que estabas aquí. Asunto desagradable, esto. 280 00:21:28,500 --> 00:21:29,749 Sí, de acuerdo. 281 00:21:29,875 --> 00:21:31,166 Una auténtica tragedia. 282 00:21:32,584 --> 00:21:33,833 ¿Si puedo? 283 00:21:34,875 --> 00:21:36,208 Señorita. 284 00:21:37,084 --> 00:21:39,208 ¿Te pareció de alguna manera familiar? 285 00:21:41,167 --> 00:21:42,416 No, no lo hago... 286 00:21:43,917 --> 00:21:45,166 No creo que lo haya hecho. 287 00:21:45,875 --> 00:21:48,541 ¿Podría haber sido ¿El marido de la señora Carrington? 288 00:21:49,334 --> 00:21:50,749 Bueno, sólo lo vi una vez. 289 00:21:52,042 --> 00:21:55,166 Supongo que podría haber sido. 290 00:21:56,417 --> 00:21:59,166 ¿Alguna vez has conocido a un hombre? quien se llama a si mismo 291 00:21:59,834 --> 00:22:01,249 ¿El conde de Rochefour? 292 00:22:02,084 --> 00:22:03,333 -No, señor. -Bien. 293 00:22:04,875 --> 00:22:07,458 Muchas gracias, señorita. 294 00:22:11,334 --> 00:22:12,583 Entonces... 295 00:22:13,584 --> 00:22:15,833 Después de haber vislumbrado de este hombre 296 00:22:16,125 --> 00:22:19,541 puede que tengas o no visto antes, entonces ¿qué pasó? 297 00:22:20,959 --> 00:22:21,999 Te dije. 298 00:22:22,125 --> 00:22:24,916 La señora Carrington dijo ella tenía negocios en el tren 299 00:22:25,042 --> 00:22:27,833 y que iba a tomar el equipaje y espérala. 300 00:22:28,709 --> 00:22:30,708 El señor Halliday me dice que la señora Carrington 301 00:22:30,834 --> 00:22:34,291 tenía muchas joyas con ella en un estuche de viaje de tafilete azul. 302 00:22:35,209 --> 00:22:37,416 Eso no fue con las cosas ¿Te bajaste del tren? 303 00:22:37,542 --> 00:22:40,624 Ah, no, señor. Ella mantuvo eso con ella. 304 00:22:44,167 --> 00:22:45,708 ¿Qué opinas, Poirot? 305 00:22:46,334 --> 00:22:48,708 Presumo que el estuche de viaje de tafilete azul 306 00:22:48,834 --> 00:22:50,083 no fue descubierto con el cuerpo. 307 00:22:50,209 --> 00:22:51,874 Supones 100% correcto. 308 00:22:52,209 --> 00:22:54,249 Eso sí, eso no necesariamente significar. 309 00:22:56,084 --> 00:22:58,541 Por alguna razón el asesino tuvo por matarla, 310 00:22:58,667 --> 00:23:01,541 Sería un tonto si dejara una bolsa llena. de joyas valiosas van mendigando. 311 00:23:01,667 --> 00:23:03,208 O tal vez lo tomó para distraernos 312 00:23:03,334 --> 00:23:04,374 de su verdadero motivo. 313 00:23:04,500 --> 00:23:05,791 ¡Taxi! 314 00:23:23,500 --> 00:23:24,916 ¿Cuánto tiempo había estado muerta? 315 00:23:25,084 --> 00:23:26,916 cuando el cuerpo fue descubierto ¿En Plymouth? 316 00:23:27,042 --> 00:23:29,124 Alrededor de tres horas, dice el doctor. 317 00:23:30,209 --> 00:23:32,624 Después de Brístol, el tren para en Weston, 318 00:23:33,667 --> 00:23:35,708 Luego no otra vez hasta Taunton. 319 00:23:52,875 --> 00:23:54,833 Según el patólogo, 320 00:23:55,000 --> 00:23:57,041 ella fue asesinada poco después el tren salió de Weston, 321 00:23:57,167 --> 00:23:58,124 a más tardar. 322 00:23:58,250 --> 00:23:59,458 Posiblemente antes. 323 00:23:59,584 --> 00:24:01,291 antes del tren ¿Has llegado incluso a Weston? 324 00:24:01,417 --> 00:24:02,374 Podría ser. 325 00:24:02,500 --> 00:24:05,374 El tren a Plymouth sale de la estación de Paddington 326 00:24:05,500 --> 00:24:07,166 a las 12:00 14 minutos, ¿no es así? 327 00:24:07,292 --> 00:24:08,958 12:14, sí. 328 00:24:11,125 --> 00:24:12,624 Hastings, ¿qué dices? 329 00:24:13,000 --> 00:24:15,833 a un viaje estimulante al oeste del país? 330 00:24:34,709 --> 00:24:36,583 Estación de Weston. Muerto a tiempo. 331 00:24:37,375 --> 00:24:39,833 Exactamente las 3:00 y 25. 332 00:24:40,792 --> 00:24:42,583 Excelente. 333 00:24:44,167 --> 00:24:46,833 Y exactamente 35 minutos Después de dejar Bristol, 334 00:24:48,375 --> 00:24:49,416 a que hora ayer 335 00:24:49,542 --> 00:24:51,874 Señora. Carrington estaba vivo y coleando. 336 00:24:53,125 --> 00:24:54,874 La pregunta es, Hastings, 337 00:24:56,042 --> 00:24:59,249 era la señora. Carrington sigue vivo y bien en este momento? 338 00:24:59,750 --> 00:25:03,083 Y si ella estuviera viva y bien, ¿Se quedó en el carruaje? 339 00:25:04,584 --> 00:25:07,499 o ella descendió de el tren en el andén, 340 00:25:09,334 --> 00:25:12,208 tal vez para estirar las piernas, tomar el aire fresco? 341 00:25:12,917 --> 00:25:14,791 ¿Y alguien la vio? haciéndolo? 342 00:25:15,042 --> 00:25:17,083 Pr�cis�mento. 343 00:25:18,917 --> 00:25:21,166 -Quizás deberíamos preguntarle a un portero. -¡Papeles! 344 00:25:21,292 --> 00:25:22,666 Sí, podríamos. O... 345 00:25:23,959 --> 00:25:26,916 O posiblemente, Hastings... 346 00:25:29,375 --> 00:25:32,666 ¡Papeles! ¡Papeles! ¡Consigue tus papeles aquí! 347 00:25:34,917 --> 00:25:36,166 ¡Papeles! 348 00:25:37,084 --> 00:25:38,333 Disculpe. 349 00:25:38,625 --> 00:25:40,499 No, no, no, no. No, no, gracias. 350 00:25:41,417 --> 00:25:43,999 Tienes la apariencia de un joven brillante y observador. 351 00:25:44,125 --> 00:25:46,124 Eso es lo que dice mi mamá. 352 00:25:47,709 --> 00:25:48,624 Dime. 353 00:25:48,750 --> 00:25:50,083 Quiero que intentes recordar, 354 00:25:50,209 --> 00:25:52,166 en precisamente A esta hora ayer, 355 00:25:52,292 --> 00:25:54,874 ¿Viste descender? del tren una mujer? 356 00:25:56,292 --> 00:25:58,208 Una joven hermosa en un azul - 357 00:25:59,167 --> 00:26:00,749 ¿Un sombrero y un abrigo azules, tal vez? 358 00:26:02,000 --> 00:26:04,041 Ella compró un periódico fuera de ti, ¿eh? 359 00:26:04,167 --> 00:26:07,166 -Te refieres a la dama australiana. -¿Entonces la recuerdas? 360 00:26:07,334 --> 00:26:08,624 No podía olvidarla, gobernador. 361 00:26:08,750 --> 00:26:09,958 No con todo el alboroto ella estaba haciendo. 362 00:26:10,084 --> 00:26:11,333 -¿Escándalo? -Sí. 363 00:26:11,459 --> 00:26:14,249 Ella seguía hablando de querer una edición tardía del artículo. 364 00:26:14,375 --> 00:26:15,541 Cualquier papel. 365 00:26:15,667 --> 00:26:17,583 Bueno, le dije Sólo tenía la primera edición. 366 00:26:17,709 --> 00:26:18,833 pero ella no me creería. 367 00:26:18,959 --> 00:26:20,916 Siguió diciendo: "Debo tener uno" 368 00:26:21,042 --> 00:26:22,374 como si su vida estaban en juego. 369 00:26:22,500 --> 00:26:23,749 Ya veo... Perdón. 370 00:26:24,209 --> 00:26:26,166 -Y, eh... -Venid, niños. 371 00:26:27,292 --> 00:26:28,874 ¿Te dio alguna razón? 372 00:26:30,042 --> 00:26:32,666 por qué estaba tan desesperada adquirir esta última edición? 373 00:26:32,792 --> 00:26:35,374 No, ella seguía diciendo: "Estará muy enojado" 374 00:26:36,042 --> 00:26:37,166 y mirando hacia atrás al tren 375 00:26:37,292 --> 00:26:39,041 como si alguien estuviera en eso esperándola. 376 00:26:39,167 --> 00:26:40,749 -¿Y luego? -Pues nada. 377 00:26:40,875 --> 00:26:41,958 Ella simplemente siguió y siguió 378 00:26:42,084 --> 00:26:43,541 hasta que ella casi perdió su tren. 379 00:26:43,667 --> 00:26:45,291 Ella apenas logró volver a saltar sobre ello 380 00:26:45,417 --> 00:26:46,374 mientras se movía. 381 00:26:49,375 --> 00:26:51,166 Muchas gracias. 382 00:27:04,167 --> 00:27:07,583 Edición temprana, edición tardía, edición temprana, edición tardía. 383 00:27:09,209 --> 00:27:10,666 Magnífico, señorita Lemon. 384 00:27:10,917 --> 00:27:12,541 yo sabia que podrías arreglarlo. 385 00:27:12,667 --> 00:27:15,708 Se hacen dificultades que superar, señor Poirot. 386 00:27:16,667 --> 00:27:18,541 "Las dificultades se hacen para ser superado." 387 00:27:18,667 --> 00:27:20,874 ¡Qué realmente magnífico! actitud. 388 00:27:25,250 --> 00:27:27,791 Entonces, Hastings, dividámoslos entre nosotros 389 00:27:30,917 --> 00:27:32,666 y examínelos minuciosamente. 390 00:27:40,417 --> 00:27:41,666 Inspector Japp. 391 00:27:43,292 --> 00:27:45,708 -Inspector jefe. -Poirot. 392 00:27:46,375 --> 00:27:49,541 Hola. ¿Qué es esto? ¿Estás buscando trabajo? 393 00:27:52,500 --> 00:27:55,083 No, lo sé. Has tenido una charla con ese vendedor de periódicos. 394 00:27:55,209 --> 00:27:57,083 tu piensas ¿Hay algo en ello? 395 00:27:58,209 --> 00:28:01,416 Eso es lo que estamos intentando. por descubrir, inspector jefe. 396 00:28:01,542 --> 00:28:02,541 Mmm. 397 00:28:02,667 --> 00:28:04,958 Bueno, solo pensé vendría y te diría, 398 00:28:05,084 --> 00:28:08,083 podrías estar en el camino correcto con ese caballero francés. 399 00:28:09,250 --> 00:28:12,583 Al parecer, abandonó el Adelphi. a las 11:00 de la mañana de ayer, 400 00:28:12,709 --> 00:28:15,249 una hora antes del expreso salió de Paddington, 401 00:28:15,417 --> 00:28:17,874 y no regresé hasta pasadas las 10:00 de la noche. 402 00:28:18,000 --> 00:28:21,041 Y nadie tiene idea donde pasó el día. 403 00:28:24,125 --> 00:28:25,249 Sin embargo, lo recogimos. 404 00:28:25,375 --> 00:28:27,458 tratando de tomar el tren barco esta mañana. 405 00:28:27,584 --> 00:28:28,874 simplemente lo detuvimos para interrogar, 406 00:28:29,000 --> 00:28:30,708 y salió corriendo. 407 00:28:42,209 --> 00:28:43,791 Está en la estación ahora. 408 00:28:44,667 --> 00:28:46,541 Estos papeles probablemente tengan nada que ver con eso. 409 00:28:46,667 --> 00:28:48,458 Oh, no, no, no, inspector jefe. 410 00:28:49,167 --> 00:28:51,041 Cuando descubriremos ¿Por qué Mme. Carrington 411 00:28:51,167 --> 00:28:54,166 estaba tan ansioso por adquirir una edición tardía... 412 00:28:55,625 --> 00:28:58,374 ...entonces lo sabremos por qué la mataron... 413 00:28:59,417 --> 00:29:02,166 ...y quién es el responsable. 414 00:29:14,417 --> 00:29:15,499 Otro. 415 00:29:15,625 --> 00:29:17,291 No creo que pueda, Señor Carrington. 416 00:29:17,417 --> 00:29:18,749 Lo lamento. 417 00:29:19,834 --> 00:29:21,958 ¿Qué quieres decir? ¿No crees que puedas? 418 00:29:22,500 --> 00:29:25,291 Bueno, para empezar, señor, Creo que ya has tenido suficiente. 419 00:29:25,417 --> 00:29:28,458 Y por otro, hay la cuestión de su factura. 420 00:29:30,542 --> 00:29:32,541 -¿Quién eres? -Arthur Hastings. 421 00:29:33,625 --> 00:29:36,541 Sabes que este tipo no cederá Dame una copa, Arthur Hastings. 422 00:29:36,667 --> 00:29:37,374 ¿En realidad? 423 00:29:37,500 --> 00:29:38,624 Bueno, tal vez tendré más suerte. 424 00:29:38,750 --> 00:29:40,541 Dos whiskys grandes, por favor. 425 00:29:40,792 --> 00:29:42,374 Tuve un poco de suerte en Ascot ayer. 426 00:29:42,500 --> 00:29:44,624 No me hables de Ascot. Caballos. 427 00:29:46,959 --> 00:29:48,499 ¿En qué estabas a las 3:30? 428 00:29:49,167 --> 00:29:50,749 Apuesto a que estabas en Chico de las Tierras Altas. 429 00:29:50,875 --> 00:29:52,208 Sí, de hecho lo era. 430 00:29:52,334 --> 00:29:53,666 Odio a la gente como tú. 431 00:29:54,875 --> 00:29:56,124 33 a 1. 432 00:29:57,292 --> 00:29:58,874 Me puse la camiseta en Rising Star. 433 00:30:00,375 --> 00:30:01,624 Estrella en ascenso. 434 00:30:02,917 --> 00:30:05,249 Cada centavo que tenía en el mundo en ese fastidio. 435 00:30:08,542 --> 00:30:09,791 Mi última oportunidad. 436 00:30:10,084 --> 00:30:11,374 Debe haberte dado un shock desagradable 437 00:30:11,500 --> 00:30:12,999 cuando lees el resultado en el papel. 438 00:30:13,125 --> 00:30:14,499 ¿Choque? 439 00:30:16,042 --> 00:30:17,374 ¿Sabes por qué estoy aquí? 440 00:30:18,709 --> 00:30:19,999 Este es el único lugar que conozco 441 00:30:20,125 --> 00:30:21,833 donde mi casa de apuestas no puedes llegar a mí. 442 00:30:23,792 --> 00:30:26,124 Quiero decir, no quiero siéntate aquí bebiendo. 443 00:30:27,667 --> 00:30:30,124 De hecho, no me gusta la bebida. ¿Sabes eso? 444 00:30:31,209 --> 00:30:32,916 ¿Por qué volviste? ¿Laddie de las Tierras Altas? 445 00:30:33,042 --> 00:30:34,208 Oh, tenía un consejo. 446 00:30:34,334 --> 00:30:36,458 Realmente no me gusta la gente que reciben propinas. 447 00:30:38,125 --> 00:30:39,374 Gracias. 448 00:30:39,792 --> 00:30:42,499 Pero eres un buen tipo. Tienes que ser justo. 449 00:30:47,375 --> 00:30:49,833 ¿Cómo lo supiste? ¿Lo leí en el periódico? 450 00:30:50,167 --> 00:30:51,124 Ah, dijiste. 451 00:30:51,250 --> 00:30:52,791 dijiste no estuviste en el curso. 452 00:30:52,917 --> 00:30:56,333 ¿Dije eso? Eres un buen tipo. 453 00:30:57,875 --> 00:31:02,874 Cada centavo que tenía. Miré ese periódico. 454 00:31:05,625 --> 00:31:08,749 Podría tener éxito, ya sabes, si tan solo tuviera el capital. 455 00:31:10,000 --> 00:31:11,249 Y consejos. 456 00:31:11,459 --> 00:31:14,374 ¿No hay nadie a quien puedas ir por capital? 457 00:31:16,042 --> 00:31:19,541 Ni un alma en el mundo. Ahora no. 458 00:31:22,250 --> 00:31:24,333 No quiero hablar de eso. 459 00:31:40,334 --> 00:31:42,249 exijo ver el cónsul francés. 460 00:31:43,375 --> 00:31:46,041 Todo a su debido tiempo, señor conde. 461 00:31:47,792 --> 00:31:49,458 Éste es un asunto serio. 462 00:31:50,834 --> 00:31:54,249 No sé nada de la muerte de Señora Carrington, se lo digo. 463 00:31:56,209 --> 00:31:57,499 Estoy devastado por eso. 464 00:31:58,500 --> 00:32:00,916 estoy bastante mas interesado en estas cosas por el momento. 465 00:32:05,417 --> 00:32:06,749 El señor Halliday está aquí, señor. 466 00:32:06,875 --> 00:32:08,749 -Hazle pasar. -Muy bien, señor. 467 00:32:11,417 --> 00:32:12,916 Señor Halliday. 468 00:32:16,167 --> 00:32:20,208 Sr. Halliday, Estoy devastada por ti. 469 00:32:21,292 --> 00:32:23,583 Ahora, el conde dice vio por última vez a su hija 470 00:32:23,709 --> 00:32:26,624 cuando tomó té con ella en el Adelphi el miércoles. 471 00:32:26,875 --> 00:32:28,374 Sí, tomó té con ella. 472 00:32:28,500 --> 00:32:30,916 Una cosa interesante, sin embargo, Sr. Halliday, 473 00:32:31,042 --> 00:32:32,624 es que los tenía consigo. 474 00:32:33,500 --> 00:32:34,708 Bonos al portador. 475 00:32:34,834 --> 00:32:36,624 ¿Y cuál es la cuenta? No puedo decirnos, ya ves, 476 00:32:36,750 --> 00:32:39,291 es qué tipo de finanzas los tratos lo requerirían 477 00:32:39,417 --> 00:32:42,166 traer �20.000 por valor de estos bonos en Inglaterra 478 00:32:42,292 --> 00:32:45,166 y luego recuperarlos de nuevo a París tres días después. 479 00:32:45,292 --> 00:32:47,583 Bueno, él era obviamente usándolos como garantía. 480 00:32:47,709 --> 00:32:49,291 ¿Seguridad para qué? 481 00:32:49,417 --> 00:32:51,083 Ese es el negocio de mi banco. 482 00:32:52,750 --> 00:32:55,499 No según ellos, No lo es, señor. 483 00:32:56,667 --> 00:32:57,916 Les llamé, ¿ves? 484 00:32:58,834 --> 00:33:01,041 estan bastante ansiosos para hablar contigo. 485 00:33:01,167 --> 00:33:03,583 ¿Qué, eh...? ¿De qué banco estamos hablando? 486 00:33:03,750 --> 00:33:05,999 El Banco Internacional de París. 487 00:33:06,834 --> 00:33:08,083 Espera un minuto. 488 00:33:08,875 --> 00:33:11,083 se lo que el queria la seguridad para. 489 00:33:12,000 --> 00:33:14,124 Hace 10 días, alguien empezó un rumor 490 00:33:15,209 --> 00:33:17,583 que el informe de un geólogo en una de mis minas 491 00:33:17,709 --> 00:33:19,374 iba a ser desfavorable. 492 00:33:19,500 --> 00:33:22,499 Las acciones se desplomaron. 493 00:33:24,167 --> 00:33:26,083 Debes haber hecho una verdadera matanza. 494 00:33:26,875 --> 00:33:28,958 Habría comprado las acciones a unos tres chelines 495 00:33:29,084 --> 00:33:31,958 y los vendí al día siguiente salió el verdadero informe 496 00:33:32,500 --> 00:33:34,583 y volvieron a subir a alrededor de 20. 497 00:33:36,250 --> 00:33:37,833 Ganando alrededor de 100.000 £. 498 00:33:39,667 --> 00:33:42,374 Esto suena como algo para el departamento de fraude. 499 00:33:42,500 --> 00:33:43,749 ¿Fraude? 500 00:33:46,042 --> 00:33:48,124 ¿Qué fraude? 501 00:33:50,334 --> 00:33:53,208 Es una práctica comercial normal. 502 00:33:54,292 --> 00:33:58,333 No es de extrañar que estuvieras tan ansioso conseguir una edición tardía. 503 00:34:03,417 --> 00:34:04,458 Bajó a Ascot, 504 00:34:04,584 --> 00:34:06,208 puso todo lo que tenia en Estrella en ascenso. 505 00:34:06,334 --> 00:34:07,874 Tan pronto como supo el caballo había perdido, 506 00:34:08,000 --> 00:34:09,249 le pidió un préstamo a Florencia. 507 00:34:09,375 --> 00:34:10,124 Ella lo rechazó. 508 00:34:10,250 --> 00:34:11,708 Bien, Poirot. la rana está rota. 509 00:34:11,834 --> 00:34:12,749 Lo sabía. 510 00:34:12,875 --> 00:34:14,958 Lo que estaba calculando era usaría a la señora Carrington 511 00:34:15,084 --> 00:34:16,791 como respaldo en caso de que su trato saliera mal. 512 00:34:16,917 --> 00:34:19,249 No, no, no. Perdió cada centavo tenía en las carreras. 513 00:34:19,375 --> 00:34:21,541 -¿Carreras? ¿Quién tuvo? ¿Qué carreras? -Rupert Carrington. 514 00:34:21,667 --> 00:34:23,583 No, no, no tiene nada. que ver con Carrington. 515 00:34:23,709 --> 00:34:25,041 Por favor, por favor, por favor. mis amigos 516 00:34:25,167 --> 00:34:26,416 Con su permiso. 517 00:34:26,959 --> 00:34:28,374 ¿Cómo puedo arbitrar? 518 00:34:28,500 --> 00:34:29,916 entre tus dos teorías ingeniosas 519 00:34:30,042 --> 00:34:33,333 si apenas puedo distinguir una palabra de ellos? 520 00:34:35,084 --> 00:34:38,208 Ahora, inspector jefe, tu teoría, según tengo entendido, 521 00:34:39,584 --> 00:34:41,249 es que el conde de Rochefour 522 00:34:41,459 --> 00:34:44,249 destinado a utilizar Mme. Carrington como respaldo. 523 00:34:44,375 --> 00:34:46,124 Si el acuerdo de adquisición salió mal, 524 00:34:46,250 --> 00:34:47,583 luego le exigiría el dinero 525 00:34:47,709 --> 00:34:48,833 para canjear los bonos. 526 00:34:48,959 --> 00:34:49,874 Él lo ha admitido. 527 00:34:50,000 --> 00:34:51,749 Pero el trato, no salió mal ¿verdad? 528 00:34:51,875 --> 00:34:55,416 Entonces, ¿por qué el conde debería matar por las joyas de Mme. ¿Carrington? 529 00:34:55,667 --> 00:34:58,999 Mientras que, Hastings, tu teoría es que cuando M. Carrington 530 00:35:00,000 --> 00:35:02,958 descubrió que su cierta El ganador cayó en la última valla. 531 00:35:03,084 --> 00:35:05,124 Luego le exigió a su esposa el dinero 532 00:35:05,250 --> 00:35:06,958 para eliminar la amenaza de las casas de apuestas. 533 00:35:07,084 --> 00:35:09,249 Y cuando ella se negó, la mató por sus joyas. 534 00:35:09,375 --> 00:35:10,124 Exactamente. 535 00:35:10,250 --> 00:35:11,874 Entonces dime, Hastings, 536 00:35:12,000 --> 00:35:14,249 ¿Por qué el señor Carrington todavía acecha en su club, 537 00:35:14,375 --> 00:35:17,458 bebiendo hasta el olvido y temblando de miedo 538 00:35:17,959 --> 00:35:21,791 de lo que podrían hacerle, ¿Estas mismas casas de apuestas? 539 00:35:23,250 --> 00:35:24,291 Bueno. 540 00:35:24,417 --> 00:35:27,166 Estas especulaciones febriles, no lo harán. 541 00:35:27,542 --> 00:35:29,624 Orden y método serán nuestros guías. 542 00:35:30,584 --> 00:35:32,249 Ahora he estado consultando 543 00:35:33,084 --> 00:35:35,083 los archivos admirables de la señorita Lemon. 544 00:35:35,292 --> 00:35:37,874 Entonces, inspector jefe, consigue cuatro de tus mejores hombres 545 00:35:38,959 --> 00:35:41,958 y reúnete con nosotros en esta dirección a las 9:00. 546 00:35:44,167 --> 00:35:47,499 Encuentra las joyas, y encontrarás al asesino. 547 00:36:34,292 --> 00:36:35,708 ¿Lo que está sucediendo? 548 00:36:36,709 --> 00:36:37,958 Nada. 549 00:36:42,209 --> 00:36:43,749 Está llamando a la puerta. 550 00:36:46,209 --> 00:36:48,374 Esperar. Alguien ha respondido. 551 00:36:55,042 --> 00:36:56,666 Ha entrado. 552 00:36:58,875 --> 00:37:01,249 Ojalá supiera lo que estaba haciendo. 553 00:37:07,917 --> 00:37:10,708 no lo tengo muy claro ¿De qué se trata, señor...? 554 00:37:11,167 --> 00:37:13,249 un amigo me aconsejo para ponernos en contacto con usted. 555 00:37:13,375 --> 00:37:14,874 ¿Amigo? ¿Qué amigo? 556 00:37:15,500 --> 00:37:17,416 Prefiere permanecer en el anonimato. 557 00:37:18,042 --> 00:37:19,291 Oh sí. 558 00:37:20,459 --> 00:37:23,541 no creo Me importan los amigos anónimos. 559 00:37:25,959 --> 00:37:29,666 mi amigo esta ansioso para comprar algunas joyas. 560 00:37:30,750 --> 00:37:32,583 Hay muchas tiendas alrededor. 561 00:37:35,584 --> 00:37:36,999 Pareces un joyero. 562 00:37:37,709 --> 00:37:41,249 Es usted muy astuto, señor. 563 00:37:45,417 --> 00:37:46,999 Muy bien. 564 00:37:48,459 --> 00:37:50,374 Tal vez leas del robo de joyas 565 00:37:50,500 --> 00:37:53,458 anteayer en el Plymouth Expreso? 566 00:37:54,917 --> 00:37:56,333 No leo ese tipo de basura. 567 00:37:56,459 --> 00:37:58,166 Eres muy sabio, señor. 568 00:37:58,917 --> 00:38:00,666 Hay sangre en esas joyas. 569 00:38:01,167 --> 00:38:03,166 los hará muy difícil de vender. 570 00:38:03,542 --> 00:38:06,249 Eres un amiguito gracioso ¿no es así? 571 00:38:07,375 --> 00:38:08,624 ¿Qué vas a? 572 00:38:10,167 --> 00:38:12,291 ¿Montenegrino? ¿Polaco? 573 00:38:13,334 --> 00:38:16,249 Belga, M. McKenzie. 574 00:38:17,667 --> 00:38:19,916 Ya ves, esas joyas habrá que romperlo, 575 00:38:20,042 --> 00:38:21,833 eliminados de su entorno. 576 00:38:22,959 --> 00:38:24,624 Y quien intente venderlos 577 00:38:25,834 --> 00:38:29,124 tendrá suerte de recibir una sexta parte de su valor real. 578 00:38:30,917 --> 00:38:33,249 no lo sé cuál es su juego, señor. 579 00:38:34,459 --> 00:38:35,708 Realmente no lo hago. 580 00:38:36,292 --> 00:38:38,541 mi amigo es un coleccionista verdaderamente privado. 581 00:38:39,959 --> 00:38:42,041 No sería tan quisquilloso. 582 00:38:44,417 --> 00:38:46,166 No le importaría si las joyas 583 00:38:47,084 --> 00:38:49,624 quedaron en su estado original. 584 00:38:51,375 --> 00:38:53,541 De hecho, lo preferiría. 585 00:38:57,459 --> 00:38:59,208 Esperemos que siga bien para el. 586 00:38:59,334 --> 00:39:00,666 Te equivocaste de tienda. 587 00:39:01,959 --> 00:39:03,791 Nada de esto significa cualquier cosa para mí. 588 00:39:04,792 --> 00:39:06,291 Veo. 589 00:39:18,584 --> 00:39:21,666 Lo siento, no pude ser de ninguna ayuda. 590 00:39:23,292 --> 00:39:27,124 Todos tenemos falsas esperanzas, Sr. McKenzie. 591 00:40:12,084 --> 00:40:13,374 ¿Cómo te fue, Poirot? 592 00:40:13,709 --> 00:40:14,833 Es él. 593 00:40:14,959 --> 00:40:16,541 Él niega todo conocimiento, por supuesto. 594 00:40:16,667 --> 00:40:18,124 Pero hay en el perchero. 595 00:40:18,250 --> 00:40:20,708 un duplicado del abrigo Señora. Carrington llevaba 596 00:40:20,834 --> 00:40:22,166 en el momento de su muerte. 597 00:40:22,459 --> 00:40:23,833 ¿Por qué necesitaba un duplicado? 598 00:40:23,959 --> 00:40:25,583 Para que lo use su cómplice, Hastings. 599 00:40:25,709 --> 00:40:27,124 no lo sabia tenía un cómplice. 600 00:40:27,250 --> 00:40:28,249 Pero por supuesto que lo hizo. 601 00:40:28,375 --> 00:40:30,249 Así es como Pude localizarlo. 602 00:40:30,375 --> 00:40:32,624 Bien. Vamos, muchachos. 603 00:40:45,917 --> 00:40:48,583 ¡Esta es la policía! ¡Abre esta puerta! 604 00:40:51,917 --> 00:40:53,749 Está bien. Derriba la puerta. 605 00:41:14,209 --> 00:41:16,166 El comedor del señor Halliday. 606 00:41:21,209 --> 00:41:23,541 quiero hablar contigo, Señor Halliday. 607 00:41:25,875 --> 00:41:27,958 no fuiste bienvenido cuando mi hija estaba viva. 608 00:41:28,084 --> 00:41:30,416 Eres aún menos bienvenido ahora. 609 00:41:30,542 --> 00:41:32,458 no me importa si soy bienvenido o no. 610 00:41:33,417 --> 00:41:35,124 ¿Por qué deberías tener ¿una conciencia tranquila? 611 00:41:35,250 --> 00:41:36,874 este horror nunca hubiera sucedido 612 00:41:37,000 --> 00:41:39,416 si no te hubieras interpuesto Flossie y yo. 613 00:41:40,167 --> 00:41:42,666 Lo único que se interpuso entre tú y florencia 614 00:41:42,792 --> 00:41:44,124 era tu personaje. 615 00:41:45,084 --> 00:41:46,666 Ella te vio tal como eras. 616 00:41:47,084 --> 00:41:49,208 No, ella vio lo que querías que ella viera. 617 00:41:50,250 --> 00:41:52,583 Nunca podrías dejarla ir, ¿podrías? 618 00:41:53,125 --> 00:41:54,541 Sí, ¿qué pasa, Mason? 619 00:41:55,250 --> 00:41:57,791 es el inspector De Scotland Yard, señor. 620 00:41:58,209 --> 00:41:59,624 Y muchas otras personas. 621 00:42:16,125 --> 00:42:17,708 ¿Tenemos que hablar de esto? 622 00:42:18,500 --> 00:42:20,499 Me temo que sí, Sr. Halliday. 623 00:42:21,167 --> 00:42:22,916 No sirve de nada. 624 00:42:23,959 --> 00:42:25,208 Bueno. Seguir. 625 00:42:26,084 --> 00:42:29,541 todavía no entiendo el negocios sobre los periódicos. 626 00:42:29,792 --> 00:42:31,708 Yo tampoco al principio mi amigo. 627 00:42:32,959 --> 00:42:34,791 ¿Por qué Florencia debería estar tan desesperado 628 00:42:34,917 --> 00:42:36,666 para adquirir este periódico? 629 00:42:37,500 --> 00:42:39,833 Por favor, señorita, permítame. 630 00:42:43,250 --> 00:42:46,458 Quizás su compañero era un hombre. quien estaba desesperado por saber 631 00:42:48,542 --> 00:42:51,874 los resultados de una raza determinada. 632 00:43:00,792 --> 00:43:02,541 Gracias, señorita. 633 00:43:03,209 --> 00:43:05,124 O tal vez su compañero era un hombre 634 00:43:07,167 --> 00:43:10,083 que necesitaba desesperadamente saber las cifras del cierre del día 635 00:43:10,209 --> 00:43:11,499 en el mercado de valores. 636 00:43:12,584 --> 00:43:14,291 Absurdo. 637 00:43:16,875 --> 00:43:18,249 Atormenté mi cerebro. 638 00:43:19,709 --> 00:43:22,458 Agité las pequeñas células grises sin piedad. 639 00:43:24,792 --> 00:43:28,541 ¿Por qué Florence Carrington se mostró tan ¿Quieres desesperadamente ese periódico? 640 00:43:30,875 --> 00:43:32,291 ¿Y cuál fue la respuesta? 641 00:43:32,542 --> 00:43:36,458 La respuesta. La respuesta, amiga mía, fue que no lo hizo. 642 00:43:37,375 --> 00:43:39,333 Ahora bien, una vez presentada esta idea mismo para mí, 643 00:43:39,459 --> 00:43:41,583 la verdad, pronto quedó muy claro. 644 00:43:42,084 --> 00:43:44,874 Verás, sabía que Florence era asesinada a causa de sus joyas, 645 00:43:45,000 --> 00:43:47,666 pero también sabía algo sobre el hombre que la mató. 646 00:43:47,792 --> 00:43:49,041 ¿Sabía qué? 647 00:43:49,834 --> 00:43:51,166 El hombre que estaba buscando 648 00:43:51,417 --> 00:43:53,541 tenía que ser un ladrón de los más valientes, 649 00:43:53,667 --> 00:43:56,249 uno capaz de cometer el asesinato sin sentido 650 00:43:56,375 --> 00:43:58,041 de una joven inocente. 651 00:43:58,750 --> 00:44:03,624 Así que busqué en los archivos de Señorita Lemon, ¿y qué encuentro? 652 00:44:04,500 --> 00:44:05,749 encuentro un ladrón de joyas 653 00:44:07,667 --> 00:44:10,749 con el nombre de McKenzie. 654 00:44:22,292 --> 00:44:23,541 Se diseña un plan 655 00:44:25,250 --> 00:44:27,124 que sugerirá que el robo de las joyas 656 00:44:27,250 --> 00:44:28,833 no son la causa principal del crimen 657 00:44:28,959 --> 00:44:30,791 eso va a suceder. 658 00:44:32,792 --> 00:44:35,249 Ese color realmente te sienta bien. 659 00:44:41,584 --> 00:44:44,916 Florencia Carrington esta viajando con las joyas 660 00:44:45,292 --> 00:44:48,041 solo y desprotegido en el Plymouth Expreso. 661 00:44:48,667 --> 00:44:51,749 M. McKenzie también ha abordado el tren en Paddington. 662 00:44:54,792 --> 00:44:57,249 Justo cuando el tren llega estación de brístol, 663 00:44:58,292 --> 00:45:00,916 el avanza hacia su carruaje. 664 00:45:08,750 --> 00:45:09,999 ¡Ah! 665 00:45:12,000 --> 00:45:13,333 ¡Oh! 666 00:45:47,084 --> 00:45:50,208 El tren llega a Bristol. 667 00:45:51,625 --> 00:45:53,708 M. McKenzie desciende desde el tren 668 00:45:53,917 --> 00:45:55,916 llevando con el no solo las joyas 669 00:45:56,042 --> 00:45:58,791 pero también el equipaje de Mme. Carrington. 670 00:45:59,834 --> 00:46:01,874 Ahora bien, si alguien hubiera mirado en el carruaje 671 00:46:02,000 --> 00:46:03,999 como el tren Salió de la estación de Bristol, 672 00:46:04,250 --> 00:46:07,374 ellos se habrían dado cuenta Señora. Carrington vivo y coleando. 673 00:46:07,500 --> 00:46:08,749 De hecho, en Weston 674 00:46:09,834 --> 00:46:12,708 ella aparentemente descendía de el tren en el andén, 675 00:46:12,834 --> 00:46:14,166 donde ella hizo un gran alboroto 676 00:46:14,292 --> 00:46:16,416 sobre adquirir la última edición. 677 00:46:17,084 --> 00:46:18,291 Pero esto fue para asegurar 678 00:46:18,417 --> 00:46:20,874 que el chico del periódico la recordaría. 679 00:46:21,250 --> 00:46:22,458 Espera un momento. 680 00:46:22,584 --> 00:46:24,291 El patólogo dijo ella estaba muerta 681 00:46:24,417 --> 00:46:25,916 antes de que el tren llegara a Weston. 682 00:46:26,042 --> 00:46:27,249 Quizás incluso antes que Bristol. 683 00:46:27,375 --> 00:46:28,874 Pr�cis�mento, mon ami. 684 00:46:29,792 --> 00:46:31,208 Entonces, ¿cómo es esto posible? 685 00:46:32,042 --> 00:46:33,458 ¿Creemos en fantasmas? 686 00:46:34,625 --> 00:46:36,124 No. 687 00:46:37,959 --> 00:46:39,916 No, no lo hacemos. 688 00:46:43,792 --> 00:46:45,458 No era la pobre señorita. Florencia 689 00:46:45,834 --> 00:46:48,416 quien fue visto viajando en el tren a Weston. 690 00:46:48,542 --> 00:46:50,041 No era mademoiselle. Florencia 691 00:46:50,625 --> 00:46:52,833 que hizo en la estación de Weston la pelea. 692 00:46:54,167 --> 00:46:56,291 fue el cómplice del señor McKenzie, 693 00:46:57,417 --> 00:47:00,499 vistiendo el abrigo azul duplicado. 694 00:47:04,750 --> 00:47:08,124 Matar a un prójimo Es vil, amigos míos. 695 00:47:09,500 --> 00:47:12,583 Pero me pregunto si matar a un compañero ser humano con un cuchillo 696 00:47:13,042 --> 00:47:14,291 No es el más vil. 697 00:47:15,250 --> 00:47:16,583 Pareces una dama adecuada. 698 00:47:18,125 --> 00:47:21,333 Para ver los ojos de la víctima mirando a la tuya, 699 00:47:21,792 --> 00:47:23,666 sentir el aliento sobre su rostro, 700 00:47:24,875 --> 00:47:28,374 el raspado de la punta del cuchillo entre sus costillas. 701 00:47:31,042 --> 00:47:33,791 Ya ves, el cómplice despiadado. de M. McKenzie 702 00:47:34,334 --> 00:47:35,999 Era una mujer llamada Grace Kidd, 703 00:47:37,042 --> 00:47:39,124 quien estaba empleado por la Sra. Carrington 704 00:47:39,250 --> 00:47:40,833 bajo el nombre de Jane Mason. 705 00:47:44,375 --> 00:47:45,958 Dígame, señorita, 706 00:47:46,875 --> 00:47:48,666 ¿Era absolutamente necesario? 707 00:47:49,042 --> 00:47:50,749 por una mujer pobre y desdichada... 708 00:47:51,042 --> 00:47:53,958 quien nunca te había hecho el daño de un momento: ¿morir? 709 00:47:54,375 --> 00:47:55,708 ¿No había otra manera? 710 00:47:55,917 --> 00:47:57,624 ¡Ay dios mío! 711 00:48:06,042 --> 00:48:10,416 Esas joyas nos habrían fijado por el resto de nuestras vidas. 712 00:48:12,292 --> 00:48:13,541 ¿Por qué correr riesgos? 713 00:48:15,125 --> 00:48:16,749 Bien. Ya será suficiente. 714 00:48:16,875 --> 00:48:18,499 Llévatela, muchachos. 715 00:48:24,334 --> 00:48:26,458 Pobre Florencia. 716 00:48:28,084 --> 00:48:30,124 Pobre y querida Florencia. 717 00:48:35,209 --> 00:48:38,749 Encontramos el joyero en La casa de McKenzie, Sr. Halliday. 718 00:48:41,834 --> 00:48:43,083 No son míos. 719 00:48:43,750 --> 00:48:46,166 conozco el contenido del testamento de mi hija. 720 00:48:47,000 --> 00:48:49,374 ellos pertenecen a esa criatura allí. 721 00:48:53,709 --> 00:48:54,958 No. 722 00:48:56,834 --> 00:48:58,124 No, no los quiero. 723 00:48:59,834 --> 00:49:02,708 no voy a sacar provecho por la muerte de Flossie. 724 00:49:23,000 --> 00:49:25,166 Muy triste. 725 00:49:27,792 --> 00:49:29,624 Muy triste. 726 00:49:31,250 --> 00:49:32,499 Me iré ahora, creo. 727 00:49:33,792 --> 00:49:35,124 Oh, eso crees, ¿verdad? 728 00:49:36,125 --> 00:49:38,249 Puede que no seas un asesino, el señor conde, 729 00:49:38,750 --> 00:49:40,374 pero sigues siendo un estafador. 730 00:49:40,500 --> 00:49:43,166 vas a volver a Scotland Yard. 731 00:49:57,959 --> 00:49:59,666 Estimado señor Poirot: 732 00:49:59,792 --> 00:50:01,874 quisiera expresar mi gratitud 733 00:50:02,375 --> 00:50:04,583 por tu ayuda en este trágico negocio. 734 00:50:05,084 --> 00:50:07,583 tu logico y enfoque empresarial 735 00:50:08,084 --> 00:50:11,333 era algo a lo que podía aferrarme en lo más profundo de mi desesperación. 736 00:50:12,084 --> 00:50:13,666 Espero que en algún momento en el futuro 737 00:50:14,000 --> 00:50:16,874 para poder encontrar una medida de una fuerza tan silenciosa. 738 00:50:18,500 --> 00:50:21,999 Entonces, tal vez, Puedo empezar de nuevo. 739 00:50:22,917 --> 00:50:25,791 estoy regresando a casa al recuerdo de tiempos más felices. 740 00:50:27,084 --> 00:50:30,666 viejos amigos pueden ayudarme vivir con el pasado. 741 00:50:35,084 --> 00:50:36,333 Pobre señor Halliday. 742 00:50:36,667 --> 00:50:39,749 Dice en su carta que regresará a Australia, 743 00:50:40,000 --> 00:50:44,333 sumergirse en su trabajo, y tratar de olvidar. 744 00:50:45,959 --> 00:50:48,541 Ha sido muy excesivo en su generosidad. 745 00:50:53,542 --> 00:50:55,249 Pobre hombre.