1 00:00:01,000 --> 00:00:02,480 Anteriormente em "A faxineira... " 2 00:00:02,503 --> 00:00:03,990 Acho que o cartel levou o Arman. 3 00:00:04,046 --> 00:00:06,430 Se você me ajudar a recuperá-lo, Vou ajudá-lo a construir um caso. 4 00:00:06,480 --> 00:00:08,390 Imagens da câmera corporal de um policial 5 00:00:08,440 --> 00:00:10,430 - quem estava lá naquela noite. - Ele ainda está vivo. 6 00:00:10,480 --> 00:00:12,080 Eu estava certo. Eles o levaram. 7 00:00:12,137 --> 00:00:15,460 Meu nome é Susan Redmond. Sou dos Serviços de Proteção à Criança. 8 00:00:15,510 --> 00:00:17,550 RAMONA: Ele não sabe que você é Sin Cara. 9 00:00:17,600 --> 00:00:20,330 Eu vi o que você fará para proteger sua família. 10 00:00:20,380 --> 00:00:23,430 O que você acha que eu vou fazer para proteger o meu? 11 00:00:23,482 --> 00:00:25,510 - Este é Paulo. - E-Esse cara é meu pai? 12 00:00:25,560 --> 00:00:28,770 Antes de você poder entrar Cozinha Turo Turo do Paulo. 13 00:00:28,821 --> 00:00:30,430 - Agora você parece bem. - Ah, eu quero? 14 00:00:30,489 --> 00:00:31,659 - Hum-hum. - MULHER: Está tudo pronto. 15 00:00:31,660 --> 00:00:34,270 Você voará para o México esta noite. 16 00:00:34,900 --> 00:00:36,520 Esta é a carrinha que levou o Arman. 17 00:00:36,570 --> 00:00:37,610 Chris. 18 00:00:37,660 --> 00:00:40,110 Camila e minha mãe, Gizelle. 19 00:00:40,165 --> 00:00:41,270 Nome bonito. 20 00:00:41,320 --> 00:00:43,160 - Camila? Deixe ela ir! - Ei, ei! 21 00:00:43,210 --> 00:00:44,410 [Ambos grunhidos] 22 00:00:44,460 --> 00:00:46,030 HOMEM: Vamos sair daqui. Vamos. 23 00:00:46,088 --> 00:00:49,700 ♪ 24 00:00:49,750 --> 00:00:53,020 [homens gritando] 25 00:00:53,070 --> 00:00:54,800 [TOCA MÚSICA DRAMÁTICA] 26 00:00:54,850 --> 00:00:57,870 [ABERTURA E FECHAMENTO DAS PORTAS DO VEÍCULO] 27 00:00:57,940 --> 00:01:00,520 HOMEM: Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai. ¡Rápido! 28 00:01:01,120 --> 00:01:03,250 Bem-vindo à América. Fora! Vamos. 29 00:01:03,300 --> 00:01:05,180 Oh! 30 00:01:06,170 --> 00:01:08,170 Procuro minha irmã e seu filho... 31 00:01:08,220 --> 00:01:10,360 Fiona, Chris. Você os viu? 32 00:01:10,410 --> 00:01:12,360 Eu não sei nomes. Desculpe. 33 00:01:12,410 --> 00:01:14,320 Bem, há outra van vindo? 34 00:01:14,370 --> 00:01:15,600 Não. É isso hoje. 35 00:01:16,320 --> 00:01:18,940 Ah, eles. Esses dois. 36 00:01:19,740 --> 00:01:21,670 T-Eles deveriam estar neste grupo. 37 00:01:22,291 --> 00:01:23,860 Não. Não. 38 00:01:23,920 --> 00:01:25,560 Disseram-me que eles estariam nesta van. 39 00:01:25,610 --> 00:01:27,240 Você ao menos os pegou? 40 00:01:27,296 --> 00:01:29,790 - Ei, o que diabos está acontecendo? - Minha família não está aqui. 41 00:01:29,840 --> 00:01:31,090 Algo aconteceu. 42 00:01:31,740 --> 00:01:33,960 Fizemos uma parada no deserto. 43 00:01:34,010 --> 00:01:36,540 - Eles nunca mais voltaram. - E daí, você acabou de deixá-los? 44 00:01:36,610 --> 00:01:38,680 Não, eles nunca voltaram. 45 00:01:38,720 --> 00:01:45,340 ♪ 46 00:01:45,390 --> 00:01:47,480 Preciso falar com Sin Cara. 47 00:01:48,340 --> 00:01:50,569 Não. Não é assim que funciona. 48 00:01:50,580 --> 00:01:53,170 Bem, eu-eu não vou deixe-os morrer no deserto 49 00:01:53,220 --> 00:01:55,020 e alguém tem que fazer alguma coisa, ou eu vou. 50 00:01:55,070 --> 00:01:59,520 ♪ 51 00:01:59,570 --> 00:02:01,940 Você prefere comer uma meia suja 52 00:02:01,990 --> 00:02:03,880 ou um balde de areia, hein? 53 00:02:03,930 --> 00:02:05,980 eu poderia comer qualquer coisa agora, honestamente. 54 00:02:06,030 --> 00:02:07,660 Sim, eu também. 55 00:02:08,580 --> 00:02:10,920 Tem certeza de que este é o caminho certo? 56 00:02:10,970 --> 00:02:13,130 Há, uh, linhas de energia 57 00:02:13,150 --> 00:02:15,460 tem que levar à civilização o-ou algo assim. 58 00:02:16,150 --> 00:02:18,390 - [GASPS] - Ah! 59 00:02:18,440 --> 00:02:20,100 Tudo bem. Tudo bem. 60 00:02:20,150 --> 00:02:21,640 [Suspiros] 61 00:02:22,500 --> 00:02:23,960 - Você está bem? - Sim. 62 00:02:25,220 --> 00:02:31,170 ♪ 63 00:02:31,220 --> 00:02:38,700 ♪ 64 00:02:42,620 --> 00:02:43,940 Você está brincando comigo? 65 00:02:44,620 --> 00:02:48,180 ♪ 66 00:02:48,230 --> 00:02:50,044 Olá! 67 00:02:50,045 --> 00:02:51,750 Alguém aí?! 68 00:02:51,800 --> 00:02:53,170 [ECOANDO] 69 00:02:53,220 --> 00:02:54,590 Alguém?! 70 00:02:54,640 --> 00:02:56,010 [ECOANDO] 71 00:02:56,050 --> 00:03:00,290 [TOCA MÚSICA DRAMÁTICA] 72 00:03:00,340 --> 00:03:07,220 - Sincronizado e corrigido por MementMori - -- www.addic7ed.com -- 73 00:03:07,896 --> 00:03:13,890 ♪ 74 00:03:13,944 --> 00:03:20,540 ♪ 75 00:03:20,590 --> 00:03:27,720 ♪ 76 00:03:27,770 --> 00:03:35,620 ♪ 77 00:03:41,720 --> 00:03:47,090 ♪ Eu venho do nada ♪ ♪ Vou assombrá-lo enquanto você dorme ♪ 78 00:03:47,140 --> 00:03:51,470 ♪ Garota, você deveria saber Eu nunca faço o que me mandam ♪ 79 00:03:51,520 --> 00:03:56,600 ♪ Estou correndo rápido pista, sim, estou subindo ♪ 80 00:03:56,653 --> 00:04:00,350 [VOCALIZANDO] 81 00:04:00,407 --> 00:04:01,610 ♪ Aí vem o problema ♪ 82 00:04:01,660 --> 00:04:04,990 [VOCALIZANDO] 83 00:04:05,020 --> 00:04:07,040 ♪ Aí vem o problema ♪ 84 00:04:07,090 --> 00:04:10,210 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la ♪ 85 00:04:10,220 --> 00:04:12,250 - Obrigado pela reunião, Logan. - Você está bem? 86 00:04:12,300 --> 00:04:13,700 Você não parecia muito bem. 87 00:04:14,180 --> 00:04:15,770 Eu não sabia para quem mais ligar. 88 00:04:15,820 --> 00:04:17,430 Todos me viraram as costas. 89 00:04:17,470 --> 00:04:19,840 Ei, peguei você. 90 00:04:19,890 --> 00:04:22,220 Tudo que você pediu... cem mil para começar, 91 00:04:22,260 --> 00:04:24,050 um milhão se você o encontrar. 92 00:04:24,100 --> 00:04:25,670 Hum. Então, você sabe quem o levou? 93 00:04:26,300 --> 00:04:29,310 Não. E Arman nunca me contou com quem ele estava trabalhando. 94 00:04:29,360 --> 00:04:32,270 - Alguma outra pista? - Pode ser cartel. 95 00:04:32,320 --> 00:04:35,220 Ou aquele mesmo cara que tinha algo a ver com isso. 96 00:04:36,240 --> 00:04:38,270 - Se precisar de mais dinheiro... - Não. 97 00:04:39,112 --> 00:04:40,560 Eu vou encontrá-lo. 98 00:04:40,610 --> 00:04:45,520 ♪ 99 00:04:45,570 --> 00:04:49,090 Foi aqui que parámos, junto às ruínas. 100 00:04:49,140 --> 00:04:51,280 Ir! Deixar. 101 00:04:51,320 --> 00:04:55,220 ♪ 102 00:04:55,270 --> 00:04:58,680 Foi ele quem os deixou. Ele precisa ir com esse cara. 103 00:04:58,730 --> 00:05:00,340 Não, ele... ele terminou. 104 00:05:01,240 --> 00:05:03,980 Chefe, temos um problema com Thony. 105 00:05:04,780 --> 00:05:07,090 - Ok, compadre. - Posso ajudá-lo? 106 00:05:07,140 --> 00:05:11,130 ♪ 107 00:05:11,180 --> 00:05:13,260 Você contratou um homem para encontrar Arman. 108 00:05:13,310 --> 00:05:15,970 Sim, eu fiz. E se você tiver ele... 109 00:05:16,020 --> 00:05:18,900 Nós não. eu pensei que meu irmão deixou claro. 110 00:05:18,950 --> 00:05:20,890 E você é? 111 00:05:20,940 --> 00:05:23,690 Ramona Sanchez, tia de Armando. 112 00:05:24,480 --> 00:05:27,110 Mas você sabe quem eu sou. 113 00:05:27,160 --> 00:05:34,660 ♪ 114 00:05:34,710 --> 00:05:37,530 Você não pode me culpar por tomar assuntos em minhas próprias mãos. 115 00:05:37,580 --> 00:05:40,310 Você tem razão. Não há nada Eu quero mais agora 116 00:05:40,360 --> 00:05:42,200 do que me reencontrar com meu sobrino. 117 00:05:42,680 --> 00:05:44,300 Mas o que você fez foi imprudente. 118 00:05:44,350 --> 00:05:47,460 Contratar um homem para enfiar o nariz onde não pertence? 119 00:05:47,510 --> 00:05:50,380 [Suspiros] Essas situações pode ser delicado. 120 00:05:50,430 --> 00:05:52,720 Bem, eu não posso simplesmente ficar parado 121 00:05:52,770 --> 00:05:54,800 esperando Arman voltar para casa, certo? 122 00:05:54,850 --> 00:05:59,260 Não, mas contratar uma recompensa caçador poderia matá-lo. 123 00:05:59,310 --> 00:06:02,180 ♪ 124 00:06:02,230 --> 00:06:03,850 Hum... 125 00:06:03,900 --> 00:06:07,320 ♪ 126 00:06:07,370 --> 00:06:09,480 Tudo bem. Bem, obrigado você por suas preocupações, 127 00:06:09,530 --> 00:06:11,120 mas até que eu tenha alguma pista sobre Arman, 128 00:06:11,170 --> 00:06:13,280 tenho medo de ter para manter todas as opções abertas. 129 00:06:13,330 --> 00:06:17,430 Querida, você deve entender, isso é mais do que apenas preocupações. 130 00:06:17,480 --> 00:06:21,910 Armando é família, que faz de você uma família também. 131 00:06:21,960 --> 00:06:27,540 Deixe-nos ajudá-lo a encontrá-lo enquanto mantendo todos nós protegidos. Hum? 132 00:06:27,590 --> 00:06:36,760 ♪ 133 00:06:36,813 --> 00:06:38,510 _ 134 00:06:38,560 --> 00:06:39,930 [PORTA FECHA] 135 00:06:39,980 --> 00:06:44,500 ♪ 136 00:06:44,540 --> 00:06:45,940 JD: Thony, onde eles estão? 137 00:06:46,700 --> 00:06:48,000 Eles não estavam lá. 138 00:06:48,050 --> 00:06:50,360 O que? O que você quer dizer com eles não estavam lá? 139 00:06:50,410 --> 00:06:52,029 -JD, por favor. - Thony, você disse que eles estariam seguros. 140 00:06:52,030 --> 00:06:54,710 - Eu não posso te contar. - Como diabos você não pode. 141 00:06:56,220 --> 00:06:59,580 Ok, entendo que você esteja preocupado. 142 00:06:59,630 --> 00:07:02,590 Eu também estaria, mas você tem confiar em mim neste caso. 143 00:07:02,640 --> 00:07:05,240 Sim, é só isso. Eu não. 144 00:07:06,800 --> 00:07:09,180 Você ainda está nisso, não está? Você está fazendo as mesmas coisas 145 00:07:09,230 --> 00:07:10,770 isso nos colocou nessa bagunça. 146 00:07:10,800 --> 00:07:11,820 Então agora você também vai? 147 00:07:11,860 --> 00:07:13,390 - Não, não, não, Jaz. - Assim como Chris. 148 00:07:13,420 --> 00:07:15,480 Eu-eu-eu não vou demorar. 149 00:07:15,530 --> 00:07:17,389 E a audiência de Luca? Não é daqui a dois dias? 150 00:07:17,390 --> 00:07:18,470 Sim, eu voltarei. 151 00:07:18,520 --> 00:07:21,760 Mas sua entrevista com o a assistente social é amanhã, certo? 152 00:07:21,810 --> 00:07:25,600 Sim. Isso é. Eu voltarei. 153 00:07:25,650 --> 00:07:27,620 Esse assunto do CPS é sério, Thony. 154 00:07:27,670 --> 00:07:29,370 E você não precisa faça isso sozinho. 155 00:07:29,400 --> 00:07:30,679 Deixe-me ajudá-lo. Eu posso ir com você. 156 00:07:30,680 --> 00:07:33,320 - Não! Você também não. - Jaz está certo. 157 00:07:33,370 --> 00:07:36,070 Ela precisa de você aqui, e eu preciso você está aqui por Luca. Por favor. 158 00:07:36,123 --> 00:07:37,123 [PORTA ABRE] 159 00:07:37,150 --> 00:07:38,450 LUCA: Mamãe! 160 00:07:39,560 --> 00:07:41,110 Aonde você vai, mamãe? 161 00:07:41,160 --> 00:07:43,220 Não vou demorar. Ok, macaquinho? 162 00:07:43,900 --> 00:07:47,120 - Não sou mais pequeno. - Eu sei, eu sei. 163 00:07:48,000 --> 00:07:49,910 Bem, adivinhe, grandalhão? 164 00:07:49,960 --> 00:07:53,210 Adivinhe quem vai ficar com você um pouco mais? 165 00:07:53,260 --> 00:07:55,860 Yay! Vamos, Jaz. 166 00:07:56,940 --> 00:07:58,970 Você se comporta, ok? 167 00:07:59,021 --> 00:08:00,960 ♪ 168 00:08:01,010 --> 00:08:03,420 Obrigado por me deixar cuidar disso. 169 00:08:03,470 --> 00:08:05,510 Basta trazê-los para casa em segurança. 170 00:08:05,560 --> 00:08:07,770 ♪ 171 00:08:07,820 --> 00:08:10,690 - Perdido ali naquele portador. - Sim, eu sei. 172 00:08:11,580 --> 00:08:13,020 Ei, o que você pensa que está fazendo? 173 00:08:13,070 --> 00:08:14,900 Dante disse para ir com você. 174 00:08:15,500 --> 00:08:16,538 Ele fez isso? 175 00:08:18,240 --> 00:08:20,650 Sim, sou médico. Eles podem precisar de ajuda médica. 176 00:08:21,300 --> 00:08:23,410 - [grunhidos] - Vocês estão atrasados. Vamos. 177 00:08:23,462 --> 00:08:24,740 ♪ 178 00:08:24,790 --> 00:08:26,450 [MOTOR PARTIDA] 179 00:08:26,500 --> 00:08:30,560 ♪ 180 00:08:38,620 --> 00:08:42,580 [CONVERSAS INDISTINTAS À DISTÂNCIA] 181 00:08:44,360 --> 00:08:46,110 O que diabos você está fazendo aqui? 182 00:08:46,160 --> 00:08:47,350 Oh. Desculpe. 183 00:08:48,100 --> 00:08:49,654 Interrompi algo importante? 184 00:08:51,250 --> 00:08:53,580 Cansei de brincar jogos com você, Russo. 185 00:08:53,630 --> 00:08:55,680 Você me abandonou. Terminamos. 186 00:08:55,730 --> 00:08:59,710 Esta é uma investigação, não é um romance de colégio. 187 00:08:59,760 --> 00:09:05,090 Suas contas foram sinalizadas depois você liquidou mais de US$ 1 milhão. 188 00:09:05,140 --> 00:09:06,930 O que você está fazendo, Nádia? 189 00:09:06,980 --> 00:09:08,700 Comprar sapatos que você não pode pagar. 190 00:09:09,380 --> 00:09:10,860 Ou se metendo em uma situação 191 00:09:10,920 --> 00:09:12,640 isso pode custar-lhe a vida. 192 00:09:14,230 --> 00:09:17,420 Você fez contato com as pessoas que têm Arman? 193 00:09:17,440 --> 00:09:18,560 Não. 194 00:09:18,610 --> 00:09:20,760 Porque qualquer problema seu homem gosta, 195 00:09:20,810 --> 00:09:22,199 você não quer continuar com isso sozinho. 196 00:09:22,200 --> 00:09:24,550 Neste momento, sou tudo o que ele tem. 197 00:09:24,620 --> 00:09:26,983 Não se você for morto exibindo dinheiro por aí. 198 00:09:27,000 --> 00:09:30,640 Ah, eu não te conhecia realmente se importava comigo. 199 00:09:30,670 --> 00:09:31,690 Ah, eu quero, 200 00:09:31,740 --> 00:09:35,220 Estou preocupado que você esteja financiando assassinos e ladrões. 201 00:09:36,360 --> 00:09:40,510 Estamos congelando a propriedade de Kamdar até que seu caso vá a julgamento. 202 00:09:40,550 --> 00:09:41,590 Você não pode fazer isso. 203 00:09:41,620 --> 00:09:43,350 Bem, podemos se todos os seus bens 204 00:09:43,400 --> 00:09:45,420 estavam ligados a atividades ilegais. 205 00:09:48,720 --> 00:09:50,930 Você sabe que eu preciso desse dinheiro para trazer Arman de volta. 206 00:09:50,980 --> 00:09:55,420 E eu preciso manter grandes quantidades de dinheiro dos bolsos dos criminosos. 207 00:09:56,820 --> 00:09:59,190 Então eu acho que da próxima vez você vai comprar sapatos, 208 00:09:59,240 --> 00:10:01,230 vai ter que ser às cinco e dez centavos. 209 00:10:01,280 --> 00:10:08,120 ♪ 210 00:10:08,170 --> 00:10:15,890 ♪ 211 00:10:15,940 --> 00:10:19,790 Eu espio com meu olhinho algo marrom. 212 00:10:28,760 --> 00:10:30,480 Acha que essas pessoas conseguiram escapar? 213 00:10:32,500 --> 00:10:34,430 - Sim. Claro. - Ei, não diga apenas isso. 214 00:10:34,480 --> 00:10:36,120 Claro que sim. Eu não sou. 215 00:10:36,170 --> 00:10:39,730 OK. Vamos. Vamos... Vamos continuar andando. Desculpe. 216 00:10:41,500 --> 00:10:44,720 - Eu espio com meu olhinho... - Ok, você poderia parar? 217 00:10:45,440 --> 00:10:48,380 Não importa o que jogos estúpidos que jogamos, 218 00:10:48,430 --> 00:10:50,810 nós apenas vamos morrer de fome ou congelar até a morte aqui. 219 00:10:50,860 --> 00:10:52,750 - Cris, pare! - O que? 220 00:10:52,780 --> 00:10:55,850 OK? Você começa a pensar assim, terminamos. 221 00:10:55,900 --> 00:10:58,810 OK? Tudo aqui conta a história de alguém 222 00:10:58,860 --> 00:11:01,400 quem teve coragem de fazer isso. OK? 223 00:11:01,430 --> 00:11:02,840 Quem arriscou tudo 224 00:11:02,900 --> 00:11:04,700 para conseguir uma vida melhor do que a que tinham. 225 00:11:04,750 --> 00:11:07,910 Pessoas como Camila e Gizelle, eles vieram do nada... 226 00:11:07,960 --> 00:11:09,070 nada. 227 00:11:09,120 --> 00:11:12,020 A chuva parou. As colheitas secaram. 228 00:11:12,070 --> 00:11:13,600 Eles ficaram sem nada para comer. 229 00:11:13,650 --> 00:11:15,300 Você acha que eles vieram aqui para morrer? 230 00:11:15,320 --> 00:11:17,810 Eles lutam e não desistem. 231 00:11:17,860 --> 00:11:20,100 E as pessoas vão entender porque... 232 00:11:20,150 --> 00:11:22,990 ♪ 233 00:11:23,020 --> 00:11:24,090 [CHORO] 234 00:11:24,140 --> 00:11:30,280 ♪ 235 00:11:30,330 --> 00:11:32,460 - Ah, Deus, não. - Ei, tudo bem. 236 00:11:32,510 --> 00:11:35,390 Ei, ei. OK. Ei, está tudo bem. 237 00:11:35,440 --> 00:11:37,100 Ei, está tudo bem. Mãe. 238 00:11:37,900 --> 00:11:40,520 Você tem razão. Nós apenas tenho que continuar, ok? 239 00:11:40,570 --> 00:11:47,400 ♪ 240 00:11:47,450 --> 00:11:48,680 [ASSOBIOS] 241 00:11:48,730 --> 00:11:50,880 Sim! sim, água! 242 00:11:51,900 --> 00:11:54,100 - Água. Água. - O quê? O que? 243 00:11:54,150 --> 00:11:58,330 ♪ 244 00:11:58,380 --> 00:11:59,580 Vamos. 245 00:11:59,630 --> 00:12:04,170 ♪ 246 00:12:19,360 --> 00:12:21,900 [BUZINA DO CARRO BUZINANDO] 247 00:12:21,950 --> 00:12:23,170 ♪ 248 00:12:23,220 --> 00:12:26,510 [BUZINAGEM CONTINUA] 249 00:12:26,560 --> 00:12:28,110 ♪ 250 00:12:28,160 --> 00:12:29,680 O que está acontecendo? 251 00:12:29,720 --> 00:12:38,120 ♪ 252 00:12:38,800 --> 00:12:40,080 Jorge. 253 00:12:40,130 --> 00:12:41,260 ♪ 254 00:12:43,030 --> 00:12:44,740 JORGE: No carro. Vou levar você de volta. 255 00:12:44,790 --> 00:12:46,530 - O que? Não. - Não estou perguntando. 256 00:12:46,580 --> 00:12:48,480 - Bem, eu vou com eles. - No carro, agora! 257 00:12:48,490 --> 00:12:49,720 Estou indo embora. 258 00:12:50,430 --> 00:12:57,220 ♪ 259 00:12:57,270 --> 00:13:01,060 ♪ 260 00:13:01,110 --> 00:13:03,140 Da próxima vez, não vou perder. 261 00:13:03,199 --> 00:13:07,720 ♪ 262 00:13:07,770 --> 00:13:10,380 Então você veio até o fim só para quê, me levar para casa? 263 00:13:11,620 --> 00:13:14,260 Minha família pode estar morrendo aqui. 264 00:13:14,310 --> 00:13:17,250 Eu não vou ficar sentado esperando para que algo ruim aconteça, 265 00:13:17,300 --> 00:13:18,870 não quando posso fazer alguma coisa. 266 00:13:18,920 --> 00:13:20,560 E se fosse sua filha? 267 00:13:21,700 --> 00:13:23,630 Huh? O que você faria? 268 00:13:23,650 --> 00:13:25,170 Você vai jogar aquela carta de novo? 269 00:13:25,221 --> 00:13:27,210 ♪ 270 00:13:27,260 --> 00:13:28,740 Entre no carro. 271 00:13:28,790 --> 00:13:33,280 ♪ 272 00:13:33,330 --> 00:13:35,500 ♪ Sabes muy bien quién la echó a cagar ♪ 273 00:13:35,520 --> 00:13:37,920 ♪ Yo sé que no fui yo ♪ 274 00:13:39,040 --> 00:13:41,240 ♪ Primeiro bem, muito mal ♪ 275 00:13:41,290 --> 00:13:43,770 ♪ E de raiva eu até parei ♪ 276 00:13:44,580 --> 00:13:46,450 ♪ Você sabe que o galo não vai cantar ♪ 277 00:13:46,470 --> 00:13:47,690 Não vamos voltar, vamos? 278 00:13:47,750 --> 00:13:49,520 Apenas cale a boca, ou nós o faremos. 279 00:13:50,600 --> 00:13:52,720 ♪ Primeiro bom, depois tudo ruim ♪ 280 00:13:52,770 --> 00:13:55,320 ♪ E aí você vem pedir perdão ♪ 281 00:13:56,220 --> 00:13:58,530 ♪ Já se passaram duas horas e ainda nada ♪ 282 00:13:59,380 --> 00:14:01,140 [FIONA FALANDO INDISTINTAMENTE] 283 00:14:01,170 --> 00:14:03,770 - Você está bem? Você conseguiu isso. -CHRIS: Não posso. 284 00:14:03,790 --> 00:14:04,830 - Sim. - Tudo bem. 285 00:14:04,860 --> 00:14:07,460 - Só me dê um segundo. Apenas... Apenas. - Sim. 286 00:14:07,514 --> 00:14:09,460 Oh! Oh! 287 00:14:09,510 --> 00:14:10,670 Ah, Cris! 288 00:14:10,720 --> 00:14:12,080 Hum... 289 00:14:12,120 --> 00:14:18,750 ♪ 290 00:14:18,800 --> 00:14:23,000 Não, não. Oh. Não. Oh, meu Deus. 291 00:14:23,660 --> 00:14:25,630 Espere. Não. 292 00:14:25,680 --> 00:14:27,400 ♪ 293 00:14:27,450 --> 00:14:29,360 Não, não pode ser. 294 00:14:29,410 --> 00:14:31,980 Não. Eles estão vazios. O que? O que? 295 00:14:32,030 --> 00:14:34,660 ♪ 296 00:14:34,710 --> 00:14:36,120 Precisamos de ajuda, droga! 297 00:14:36,876 --> 00:14:38,490 Precisamos de ajuda. 298 00:14:38,540 --> 00:14:41,600 Uh, eu vou, ok? Eu vou. 299 00:14:41,650 --> 00:14:43,500 OK. 300 00:14:43,550 --> 00:14:45,870 N-Não, não, não. Eu irei. 301 00:14:45,920 --> 00:14:49,350 OK? Você fica aqui. 302 00:14:49,400 --> 00:14:50,920 Por favor. 303 00:14:50,974 --> 00:14:53,010 - Sim. - Aqui, aqui. 304 00:14:53,060 --> 00:14:54,620 Sim. Sim. 305 00:14:55,430 --> 00:14:57,470 OK. 306 00:14:57,520 --> 00:15:03,390 ♪ 307 00:15:07,400 --> 00:15:11,520 ["LISTO PA' PELEAR" DE HEXE JOINT PLAYS] 308 00:15:11,570 --> 00:15:14,480 ♪ 309 00:15:25,020 --> 00:15:26,810 [VOLUME DA MÚSICA DIMINUI] 310 00:15:26,860 --> 00:15:28,770 Você sabe para onde está indo? 311 00:15:28,820 --> 00:15:30,730 Pensei ter dito para você não falar. 312 00:15:30,780 --> 00:15:32,339 Porque quanto mais profundo Eu dirijo para o deserto, 313 00:15:32,340 --> 00:15:34,200 mais fácil será fazer você desaparecer. 314 00:15:35,800 --> 00:15:37,400 Estou brincando, Thony. Ilumine-se. 315 00:15:37,450 --> 00:15:39,350 Vamos. É um bom banda. Confira isso. 316 00:15:39,400 --> 00:15:40,530 [AUMENTA O VOLUME] 317 00:15:40,540 --> 00:15:41,560 ♪ 318 00:15:41,580 --> 00:15:43,980 Sério? Você está gostando disso? 319 00:15:44,880 --> 00:15:46,980 Tenho que aproveitar ao máximo. 320 00:15:47,030 --> 00:15:49,860 Onde mais você pode quebrar 100 e não ser parado? 321 00:15:50,783 --> 00:15:52,770 É disso que você gosta? Dirigindo como um maníaco 322 00:15:52,820 --> 00:15:54,570 - e sendo imprudente. - Irresponsável? 323 00:15:54,621 --> 00:15:56,820 Isso é fofo, vindo de você. 324 00:15:57,390 --> 00:15:59,380 Acho que você gosta do caos. 325 00:15:59,430 --> 00:16:01,970 Oh, você acha que eu quero estar aqui? 326 00:16:02,020 --> 00:16:03,550 E ainda assim aqui está você. 327 00:16:04,080 --> 00:16:06,080 Vamos. Você receberá um dê o fora disso, ok? 328 00:16:06,130 --> 00:16:08,980 ♪ 329 00:16:09,020 --> 00:16:11,790 Vejo que você perdeu isso. 330 00:16:11,846 --> 00:16:14,050 É difícil ser pai sozinho. 331 00:16:14,100 --> 00:16:15,730 Entendo. 332 00:16:15,780 --> 00:16:17,930 Não há muito tempo para mais alguma coisa, certo? 333 00:16:17,980 --> 00:16:20,010 Tudo bem. Você me pegou. 334 00:16:20,060 --> 00:16:21,510 [MÚSICA DESLIGA] 335 00:16:22,330 --> 00:16:23,610 - [DINGS DO CARRO] - _ 336 00:16:23,660 --> 00:16:24,990 Estamos quase lá. 337 00:16:25,040 --> 00:16:27,950 ♪ 338 00:16:28,000 --> 00:16:30,410 Eles mencionaram ruínas. 339 00:16:30,460 --> 00:16:32,160 Os binóculos estão no porta-luvas. 340 00:16:32,760 --> 00:16:41,280 ♪ 341 00:16:49,840 --> 00:16:53,610 Fiona! Cris! 342 00:16:55,860 --> 00:16:57,500 Isso é impossível. 343 00:16:57,940 --> 00:16:59,610 Como vamos encontrá-los aqui? 344 00:16:59,660 --> 00:17:02,980 Esta é uma área de muito tráfego. Olha, as pessoas estavam aqui. 345 00:17:03,030 --> 00:17:05,520 Trilhas de migrantes, estações de água. 346 00:17:06,480 --> 00:17:08,180 Achei que os cirurgiões tinham paciência. 347 00:17:12,800 --> 00:17:14,660 Algumas pessoas sobrevivem aqui uma semana. 348 00:17:14,710 --> 00:17:16,240 Bem, eu não tenho uma semana. 349 00:17:16,310 --> 00:17:17,659 Eu tenho que voltar para a audiência de Luca 350 00:17:17,660 --> 00:17:19,040 ou eles vão tirá-lo de mim. 351 00:17:19,090 --> 00:17:21,420 - Quando é isso? - Dois dias. 352 00:17:21,470 --> 00:17:22,890 E a entrevista dele é amanhã. 353 00:17:22,940 --> 00:17:24,470 Amanhã? 354 00:17:24,520 --> 00:17:26,379 Então o que diabos você é fazendo aqui, Thony? 355 00:17:26,380 --> 00:17:28,350 Não posso perder Fiona ou Chris, e Luca também não. 356 00:17:28,400 --> 00:17:29,990 Seria como perder um irmão. 357 00:17:32,360 --> 00:17:34,120 Sim, bem, as crianças são resilientes. 358 00:17:40,720 --> 00:17:41,990 São eles? 359 00:17:42,040 --> 00:17:46,320 Eu não sei, mas sou bonita certeza de que eles estão seguindo isso. 360 00:17:47,120 --> 00:17:48,560 OK. Vamos. 361 00:17:48,580 --> 00:17:51,680 [TOCA MÚSICA DRAMÁTICA] 362 00:17:51,730 --> 00:17:56,580 ♪ 363 00:17:56,630 --> 00:18:02,430 ♪ 364 00:18:02,480 --> 00:18:05,510 Mãe? Jaz? 365 00:18:05,560 --> 00:18:08,110 Tia... Tia T? 366 00:18:08,160 --> 00:18:09,470 Qualquer um? 367 00:18:09,520 --> 00:18:11,870 ♪ 368 00:18:11,924 --> 00:18:16,120 - Estou morto? - Não. Ele desmaiou. 369 00:18:16,179 --> 00:18:19,700 ♪ 370 00:18:19,750 --> 00:18:21,380 O que você fez comigo? 371 00:18:21,430 --> 00:18:22,660 Eu conserto você. 372 00:18:24,180 --> 00:18:26,180 [TOSSE] O que é isso? 373 00:18:26,210 --> 00:18:27,900 Atum. 374 00:18:27,950 --> 00:18:29,050 Gosta de peixe atum? 375 00:18:29,100 --> 00:18:30,480 [RISOS] Não. 376 00:18:30,530 --> 00:18:32,040 Hum... 377 00:18:34,920 --> 00:18:37,440 Q-Como são chamados? 378 00:18:39,070 --> 00:18:41,300 - Uh, cacto? - Uh-huh. 379 00:18:41,350 --> 00:18:45,700 Uh, pera espinhosa é... é fruta de cacto. 380 00:18:45,750 --> 00:18:49,310 Aprendi como... Como se diz? 381 00:18:49,360 --> 00:18:54,360 Minha mãe, ela... ela mostrou como comê-lo e... 382 00:18:54,410 --> 00:18:55,930 para remédios. 383 00:18:55,980 --> 00:18:58,260 - Remédio? - Hum-hum. Medicina. 384 00:18:58,310 --> 00:18:59,400 Medicina. 385 00:19:01,530 --> 00:19:03,440 Eu não posso acreditar que você encontrou algo assim. 386 00:19:05,410 --> 00:19:06,760 Hum. 387 00:19:08,060 --> 00:19:10,566 [RISOS] 388 00:19:11,960 --> 00:19:14,760 O quê? O que? Oh, meus lábios são como os seus? 389 00:19:16,220 --> 00:19:17,850 Eu pareço engraçado, não é? 390 00:19:17,900 --> 00:19:20,210 - Payaso. - O que é um payaso? 391 00:19:21,260 --> 00:19:23,820 - Foi... - Com o nariz. Um pagamento. 392 00:19:23,870 --> 00:19:25,280 Ah, como um palhaço. 393 00:19:25,330 --> 00:19:27,100 - Como se um payaso fosse um palhaço. - Um pagamento. 394 00:19:27,150 --> 00:19:28,610 Isso não pode ser bom. 395 00:19:28,660 --> 00:19:31,030 - Isso não é bom. Não. [RISOS] - [RISOS] 396 00:19:31,620 --> 00:19:35,120 [AVIÃO VOANDO SOBRE CIMA] 397 00:19:35,170 --> 00:19:43,933 ♪ 398 00:19:44,820 --> 00:19:46,360 Eles nunca nos verão. 399 00:19:46,410 --> 00:19:49,510 ♪ 400 00:19:49,560 --> 00:19:50,940 Você sabe para onde minha mãe foi? 401 00:19:52,040 --> 00:19:53,570 Ela vai procurar ajuda. 402 00:19:53,620 --> 00:19:57,030 ♪ 403 00:19:57,080 --> 00:19:58,290 Ei. 404 00:19:59,580 --> 00:20:02,350 Vai ficar tudo bem. Eu prometo. 405 00:20:02,400 --> 00:20:03,920 ♪ 406 00:20:03,970 --> 00:20:05,100 Medicina? 407 00:20:05,788 --> 00:20:06,810 - Medicina? - Medicina. 408 00:20:06,860 --> 00:20:08,320 - Medicina. Hm? - Medicina. 409 00:20:08,370 --> 00:20:09,620 - Tudo bem. - [Ambos riem] 410 00:20:12,480 --> 00:20:13,500 Vocês são meus advogados. 411 00:20:13,550 --> 00:20:15,960 É seu trabalho dobrar as leis a meu favor. 412 00:20:17,060 --> 00:20:19,640 Então você está demitido porque Eu não posso mais pagar por você. 413 00:20:19,710 --> 00:20:21,770 Ah, droga! 414 00:20:21,820 --> 00:20:23,599 - LOGAN: Vá para Logan. - Ei, Logan, é a Nadia. 415 00:20:23,600 --> 00:20:24,670 Estou apenas verificando. 416 00:20:27,080 --> 00:20:31,580 Uh... apenas me dê um ligue sempre que puder. 417 00:20:31,630 --> 00:20:36,510 ♪ 418 00:20:36,560 --> 00:20:38,140 _ 419 00:20:41,860 --> 00:20:46,150 Ah, meu Deus. Oh meu Deus. Oh meu Deus. 420 00:20:46,200 --> 00:20:48,590 ♪ 421 00:20:48,640 --> 00:20:50,420 [Suspira] Que diabos? 422 00:20:50,470 --> 00:20:51,650 ♪ 423 00:20:51,700 --> 00:20:54,250 [LINHA TOQUE] 424 00:20:54,300 --> 00:20:58,490 ♪ 425 00:20:58,540 --> 00:20:59,680 _ 426 00:20:59,720 --> 00:21:00,760 RUSSO: Russo aqui. 427 00:21:00,780 --> 00:21:04,110 ♪ 428 00:21:04,160 --> 00:21:08,680 Nádia, é você? Você está bem? 429 00:21:10,010 --> 00:21:11,080 Nádia? 430 00:21:11,130 --> 00:21:12,630 ♪ 431 00:21:17,210 --> 00:21:18,450 Você encontrou alguma coisa? 432 00:21:18,470 --> 00:21:20,619 Há muitas faixas. Não podemos dizer qual é qual. 433 00:21:20,620 --> 00:21:22,740 - Onde eles poderiam estar? - Não, não. Está feito. 434 00:21:22,810 --> 00:21:24,419 Thony, temos que ligar para a Patrulha da Fronteira. 435 00:21:24,420 --> 00:21:26,219 Eles têm drones, agentes patrulhando a área. 436 00:21:26,220 --> 00:21:28,090 É a melhor chance que sua irmã tem. 437 00:21:28,120 --> 00:21:29,960 E o quê, ela é deportada de novo? 438 00:21:30,010 --> 00:21:32,020 Não, não, não, não, não, o filho dela tem uma vida aqui. 439 00:21:32,060 --> 00:21:33,280 Isso é tudo que ele conhece. 440 00:21:33,310 --> 00:21:34,544 Você prefere vê-los morrer aqui? 441 00:21:34,545 --> 00:21:37,140 Não, quero tirá-los vivos. 442 00:21:37,190 --> 00:21:40,050 Eu não quero desistir deles, e esse é o seu trabalho encontrá-los. 443 00:21:40,090 --> 00:21:42,179 As pessoas que cruzamos não ande pelo deserto. 444 00:21:42,180 --> 00:21:44,299 - Não era para acontecer assim. - Sim, bem, aconteceu. 445 00:21:44,300 --> 00:21:45,639 Sim, porque seu família causou problemas, 446 00:21:45,640 --> 00:21:47,539 - foi o que nosso Coiote disse. - E você acredita nisso? 447 00:21:47,540 --> 00:21:49,820 O que sei é que nossas rotas são seguras. 448 00:21:49,840 --> 00:21:51,620 Oh sim? Então por que Eu tenho que salvar uma mulher 449 00:21:51,670 --> 00:21:54,220 que estava morrendo dando nascimento em seu caminhão? 450 00:21:54,272 --> 00:21:57,000 Quero dizer, quantos desesperados pessoas estão morrendo aqui? 451 00:21:57,040 --> 00:22:01,020 Ou você não sabe ou você não se importa. 452 00:22:02,989 --> 00:22:04,459 Como se você nunca tivesse feito qualquer coisa horrível 453 00:22:04,460 --> 00:22:06,350 para salvar sua própria pele. 454 00:22:07,580 --> 00:22:09,960 Você sabe o que? Terminamos aqui. 455 00:22:10,010 --> 00:22:13,100 Não, não, não, não, não. Desculpe. OK. Você tem razão. 456 00:22:13,150 --> 00:22:15,250 Eu-eu fiz todos os tipos de coisas para proteger minha família, 457 00:22:15,300 --> 00:22:16,760 e você também. 458 00:22:16,810 --> 00:22:21,330 ♪ 459 00:22:21,382 --> 00:22:22,930 O que é isso? 460 00:22:22,980 --> 00:22:29,810 ♪ 461 00:22:29,860 --> 00:22:31,140 Thony. 462 00:22:32,720 --> 00:22:34,220 Thony, não vá aí. Vamos. 463 00:22:34,240 --> 00:22:35,550 [CHORO] 464 00:22:35,600 --> 00:22:39,670 ♪ 465 00:22:39,720 --> 00:22:41,720 A culpa é minha. 466 00:22:41,770 --> 00:22:43,490 ♪ 467 00:22:43,540 --> 00:22:44,950 Ei. 468 00:22:45,000 --> 00:22:46,790 Eu fiz com que ela fosse deportada. 469 00:22:46,840 --> 00:22:49,620 - Eu fiz isso com ela. - Não é sua culpa. 470 00:22:49,650 --> 00:22:52,140 Eu não queria que isso acontecesse. 471 00:22:55,890 --> 00:22:58,930 - [SOLUÇANDO] Oh, Deus. - Não foi você, Thony. 472 00:22:58,980 --> 00:23:00,100 Vamos. Temos que ir. 473 00:23:02,840 --> 00:23:11,800 ♪ 474 00:23:11,850 --> 00:23:15,430 ♪ 475 00:23:15,480 --> 00:23:17,750 Eles estavam aqui. Eles estavam aqui. 476 00:23:17,800 --> 00:23:19,200 O que você está falando? 477 00:23:19,250 --> 00:23:20,700 É o chapéu do Chris. 478 00:23:21,580 --> 00:23:22,990 [RISOS] 479 00:23:23,040 --> 00:23:29,492 ♪ 480 00:23:30,280 --> 00:23:32,230 E acho que sei para onde eles estão indo. 481 00:23:32,280 --> 00:23:33,620 Temos que dar uma volta. 482 00:23:38,740 --> 00:23:40,040 Senti sua falta, pessoal. 483 00:23:40,070 --> 00:23:42,050 Quando Tita Fi e Chris voltam para casa, 484 00:23:42,100 --> 00:23:43,520 você pode morar conosco? 485 00:23:43,570 --> 00:23:44,900 Bem, homenzinho, 486 00:23:44,950 --> 00:23:47,040 Eu não acho que haja espaço suficiente para nós aqui. 487 00:23:47,070 --> 00:23:48,090 Sim, existe. 488 00:23:48,110 --> 00:23:50,180 Mas Jaz e eu temos nosso próprio lugar agora. 489 00:23:52,380 --> 00:23:53,600 Ah, Jaz. 490 00:23:53,650 --> 00:23:55,890 Você não pode simplesmente decidir por mim. 491 00:23:57,979 --> 00:24:00,050 - Você tem razão. - Eu quero ficar com minha mãe. 492 00:24:00,100 --> 00:24:01,970 Mas eu quero estar com você também. 493 00:24:02,000 --> 00:24:03,640 Por que você me faria escolher? 494 00:24:04,940 --> 00:24:07,130 As coisas são complicadas. 495 00:24:07,180 --> 00:24:08,520 Por causa da tia T? 496 00:24:08,570 --> 00:24:10,890 Eu só queria que vocês fizessem pare de lutar já. 497 00:24:10,940 --> 00:24:12,060 Todos nós sabemos que ela estragou tudo, 498 00:24:12,110 --> 00:24:13,419 mas agora ela está fazendo tudo que pode 499 00:24:13,420 --> 00:24:15,110 - para trazer mamãe e Chris de volta. - Eu sei. 500 00:24:15,160 --> 00:24:17,400 Não pretendemos lutar. 501 00:24:17,450 --> 00:24:18,840 É só... 502 00:24:20,140 --> 00:24:23,990 pessoas diferentes às vezes abordar as coisas de maneira diferente. 503 00:24:24,040 --> 00:24:25,530 Bem, então descubra. 504 00:24:25,589 --> 00:24:28,170 Não é isso que você me diz e Chris fazer quando brigamos? 505 00:24:28,220 --> 00:24:29,410 Isso é. 506 00:24:29,468 --> 00:24:33,550 ♪ 507 00:24:33,600 --> 00:24:35,630 - Vai ficar tudo bem. - Você estava certo. 508 00:24:35,680 --> 00:24:38,000 Contratar Logan foi um erro. 509 00:24:38,050 --> 00:24:39,920 Como eles conseguiram isso lá dentro? 510 00:24:39,970 --> 00:24:42,380 Apenas Arman e eu conhecemos a combinação. 511 00:24:42,430 --> 00:24:45,200 Existem maneiras de conseguir informações de alguém, 512 00:24:46,110 --> 00:24:48,920 mas pelo menos o que você forçou a mão deles. 513 00:24:48,970 --> 00:24:50,820 Agora sabemos que ele está vivo, certo? 514 00:24:51,680 --> 00:24:52,700 [Suspiros] 515 00:24:53,240 --> 00:24:57,250 Eu disse que poderia ajudar, pero cien millones, 516 00:24:57,300 --> 00:24:58,780 isso é muito dinheiro. 517 00:24:58,830 --> 00:25:00,460 Não foi por isso que você ligou? 518 00:25:01,700 --> 00:25:03,190 Não, Ramona. 519 00:25:03,240 --> 00:25:05,120 Então o que você precisa de mim? 520 00:25:06,160 --> 00:25:07,990 Preciso de alguém em quem possa confiar. 521 00:25:08,060 --> 00:25:09,459 Hum. 522 00:25:09,460 --> 00:25:12,210 E isso é algo que espero ganhar. 523 00:25:16,240 --> 00:25:18,000 O que é que você não está me contando? 524 00:25:20,620 --> 00:25:21,970 [Suspiros] 525 00:25:22,020 --> 00:25:24,460 O FBI congelou todo o meu dinheiro. 526 00:25:25,080 --> 00:25:26,190 Ah, sim? 527 00:25:27,280 --> 00:25:28,680 Dê uma olhada nisso. 528 00:25:28,730 --> 00:25:33,300 ♪ 529 00:25:33,350 --> 00:25:35,000 Você esteve em contato com eles? 530 00:25:35,050 --> 00:25:37,530 Não, mas eles apreenderam quase tudo 531 00:25:37,580 --> 00:25:39,440 que pertencia ao meu ex-marido. 532 00:25:40,490 --> 00:25:42,150 Obrigado pela sua honestidade, Nádia. 533 00:25:42,910 --> 00:25:45,230 Eu sei como é com os federais. 534 00:25:45,280 --> 00:25:49,570 Alguns de nós passamos nossas vidas construindo castelos na areia 535 00:25:49,620 --> 00:25:52,620 enquanto eles têm prazer derrubando-os. 536 00:25:53,330 --> 00:25:58,120 Felizmente, tive tempo para construir os relacionamentos importantes. 537 00:25:58,170 --> 00:25:59,920 Posso puxar alguns pauzinhos se você quiser. 538 00:25:59,970 --> 00:26:02,920 Bem, meu advogado disse que poderia levar anos para recuperar tudo 539 00:26:02,970 --> 00:26:05,550 - com todos os arquivos legais... - [RISOS] Legal? 540 00:26:05,600 --> 00:26:07,240 Quem disse alguma coisa sobre legal? 541 00:26:07,310 --> 00:26:09,310 [TELEMÓVEL TOCANDO] 542 00:26:09,360 --> 00:26:10,640 _ 543 00:26:10,690 --> 00:26:16,640 ♪ 544 00:26:16,690 --> 00:26:18,270 Contesta. Não me importo. 545 00:26:18,320 --> 00:26:20,820 Ah, não é tão importante. 546 00:26:20,840 --> 00:26:22,710 [BIP DO CELULAR, TOQUE PARA] 547 00:26:22,740 --> 00:26:23,900 Vou ligar depois. 548 00:26:23,950 --> 00:26:27,270 ♪ 549 00:26:27,320 --> 00:26:31,020 A questão da confiança, Nadia, é que isso acontece nos dois sentidos. 550 00:26:31,966 --> 00:26:33,450 Não se esqueça disso. 551 00:26:33,500 --> 00:26:37,540 ♪ 552 00:26:37,590 --> 00:26:39,350 [PORTA ABRE] 553 00:26:39,390 --> 00:26:40,400 [PORTA FECHA] 554 00:26:40,450 --> 00:26:44,270 ♪ 555 00:26:45,300 --> 00:26:50,180 [TOSSE] 556 00:26:50,234 --> 00:26:51,500 ♪ 557 00:26:59,860 --> 00:27:02,310 [GASPS] 558 00:27:02,360 --> 00:27:03,560 [TOSSE] 559 00:27:04,610 --> 00:27:06,440 [CHORO] 560 00:27:07,220 --> 00:27:08,490 Deus. 561 00:27:09,980 --> 00:27:12,190 Deus, por favor. 562 00:27:12,240 --> 00:27:13,780 Por favor. 563 00:27:13,830 --> 00:27:15,250 [CONVERSA À DISTÂNCIA] 564 00:27:15,300 --> 00:27:17,040 O que, o que? 565 00:27:17,090 --> 00:27:19,250 [A CONVERSA CONTINUA] 566 00:27:19,300 --> 00:27:20,710 ♪ 567 00:27:20,764 --> 00:27:23,120 [TOSSE] 568 00:27:23,170 --> 00:27:24,580 [Apito] 569 00:27:24,630 --> 00:27:27,040 [Suspiros, sopros fracos] 570 00:27:27,090 --> 00:27:30,220 ♪ 571 00:27:30,270 --> 00:27:32,180 MULHER: Olá, você está bem? 572 00:27:32,234 --> 00:27:33,510 FIONA: Socorro! 573 00:27:33,560 --> 00:27:35,680 [HOMEM FALANDO EM ESPANHOL] 574 00:27:35,730 --> 00:27:36,830 Olá, você está bem? 575 00:27:36,880 --> 00:27:38,610 - HOMEM: Olá. Venga para acá. - Olá. Olá. 576 00:27:38,640 --> 00:27:39,900 [STAMMERS] 577 00:27:39,950 --> 00:27:40,980 Por favor. 578 00:27:41,840 --> 00:27:43,020 Obrigado. 579 00:27:43,980 --> 00:27:45,420 [TOSSE] 580 00:27:45,470 --> 00:27:50,910 ♪ 581 00:27:50,940 --> 00:27:52,490 [APROXIMAÇÕES DE CARRO] 582 00:27:52,540 --> 00:27:55,580 - Mi... Mi hijo... Está aqui... - [CAMINHÃO BUZINA] 583 00:27:55,630 --> 00:27:57,960 - [PESSOAS FALANDO EM ESPANHOL] - Não, não, não. 584 00:27:58,010 --> 00:27:59,280 [ASSOBIOS] 585 00:27:59,320 --> 00:28:00,345 iVámanos! 586 00:28:00,346 --> 00:28:04,170 Estou procurando meu filho. Ele está aqui de volta... Ele está aqui. 587 00:28:04,225 --> 00:28:05,580 Por favor, por favor. 588 00:28:05,630 --> 00:28:07,570 Diga que seu filho precisa de ajuda. 589 00:28:07,610 --> 00:28:09,730 Precisamos continuar nos movendo antes que a Patrulha da Fronteira chegue. 590 00:28:09,750 --> 00:28:11,470 Desculpe, é la migra. Vamos. 591 00:28:11,523 --> 00:28:12,850 - Não, não. Por favor. - iVámanos! 592 00:28:12,900 --> 00:28:15,220 Ei, meu filho está alguns quilômetros atrás. 593 00:28:15,277 --> 00:28:17,520 Realmente preciso de ajuda. Por favor. Não! Você não pode. 594 00:28:17,570 --> 00:28:19,406 Você não pode deixá-lo, por favor! Ele vai morrer! 595 00:28:19,420 --> 00:28:20,783 [HITCH CLATTERS] 596 00:28:21,400 --> 00:28:22,860 Meu filho. 597 00:28:23,900 --> 00:28:25,150 Por favor. 598 00:28:25,200 --> 00:28:26,760 Está bem. Vámanos. 599 00:28:26,810 --> 00:28:29,070 ♪ 600 00:28:29,120 --> 00:28:30,930 Oh, meu Deus. 601 00:28:30,980 --> 00:28:32,410 Quem faria isso? 602 00:28:33,340 --> 00:28:35,060 JORGE: Vigilantes da fronteira. 603 00:28:36,040 --> 00:28:37,670 Então eles os deixaram morrer aqui 604 00:28:37,720 --> 00:28:39,810 em vez de deixá-los beber água? 605 00:28:41,480 --> 00:28:43,030 Quem quer que estivesse aqui, acabou de sair. 606 00:28:43,080 --> 00:28:44,250 Vamos, vamos. 607 00:28:44,300 --> 00:28:49,720 ♪ 608 00:28:49,770 --> 00:28:51,460 Ei, levante as mãos. 609 00:28:52,773 --> 00:28:53,780 Uh-uh. 610 00:28:53,820 --> 00:28:57,180 Você se move e eu atiro na sua bunda de volta para o lugar de onde você veio. 611 00:28:57,236 --> 00:28:59,890 ♪ 612 00:29:07,280 --> 00:29:08,300 De joelhos. 613 00:29:08,320 --> 00:29:10,260 - De joelhos! - Vocês dois. 614 00:29:12,084 --> 00:29:14,480 Ei, estamos aqui caçando, amigo, 615 00:29:14,530 --> 00:29:16,530 e não acho que você queira problemas. 616 00:29:16,588 --> 00:29:18,620 É engraçado. Nós estamos aqui caçando também, 617 00:29:18,670 --> 00:29:20,640 e parece que tivemos sorte. 618 00:29:22,460 --> 00:29:26,500 Alfa, nós conseguimos alguns mulas de drogas, talvez Coiotes. 619 00:29:26,557 --> 00:29:28,840 HOMEM: Entendido, Delta. Acabamos de avistar um caminhão de carga 620 00:29:28,892 --> 00:29:31,800 isso pode ter cerca de um dezenas de alienígenas nele. [RISOS] 621 00:29:33,440 --> 00:29:34,590 Copie isso. 622 00:29:36,020 --> 00:29:37,300 De onde você é? 623 00:29:37,830 --> 00:29:40,140 -Las Vegas. - Ah, vamos. 624 00:29:40,190 --> 00:29:42,070 De onde você realmente é? 625 00:29:42,120 --> 00:29:43,260 Camboja. 626 00:29:43,300 --> 00:29:45,580 Uau! Você ouviu isso, Barbie? 627 00:29:45,630 --> 00:29:48,350 Desde Cam-bo-di-a. 628 00:29:48,400 --> 00:29:50,480 Eles estão rastejando por todas as fendas. 629 00:29:50,500 --> 00:29:54,690 Como vocês chamam isso? ¿La cucaracha? [RISOS] 630 00:29:54,740 --> 00:29:55,939 Sim. Por que você não rasteja de volta 631 00:29:55,940 --> 00:29:58,100 para qualquer parque de trailers você veio... [YELPS] 632 00:29:58,540 --> 00:30:01,040 ♪ 633 00:30:01,090 --> 00:30:03,710 Ei, ei, ei! Abaixe a arma agora! 634 00:30:03,750 --> 00:30:05,640 - Abaixe isso! Vamos. - Atire nele, Barbie! 635 00:30:05,710 --> 00:30:08,210 Barbie, não dê ouvidos a esse canalha. 636 00:30:08,260 --> 00:30:09,920 - Abaixe a arma! - [Tiro] 637 00:30:10,940 --> 00:30:12,720 - Abaixo! De joelhos! - OK. 638 00:30:17,060 --> 00:30:18,990 Oh sim. Você se acha inteligente, né? 639 00:30:19,040 --> 00:30:20,720 [GRITOS] 640 00:30:20,770 --> 00:30:23,050 Você sabe quantas pessoas como você, eu... [grita] 641 00:30:23,080 --> 00:30:24,140 THONY: Olhe para mim. 642 00:30:24,190 --> 00:30:25,824 - BARBIE: Por favor, ele me obrigou a fazer isso. - Oh sim? 643 00:30:25,825 --> 00:30:27,600 Ok, você quer ir para casa? 644 00:30:27,650 --> 00:30:29,530 Sim. Sim. 645 00:30:29,580 --> 00:30:31,119 Tudo bem, você vai ligar seus amigos e pergunte a eles 646 00:30:31,120 --> 00:30:32,730 onde está essa van cheia de gente. 647 00:30:32,780 --> 00:30:34,320 E não nos mencione ou... 648 00:30:34,910 --> 00:30:37,070 bem, eu não quero ter que te matar. 649 00:30:38,620 --> 00:30:40,350 Vá em frente. 650 00:30:40,400 --> 00:30:43,400 Alfa, aqui é Delta. Qual é o seu 20? 651 00:30:43,450 --> 00:30:45,120 ALPHA: Norte na Rattlesnake Road, 652 00:30:45,170 --> 00:30:46,470 milha cinco, perto do cruzamento. 653 00:30:47,460 --> 00:30:49,950 - Copie isso. - Estamos nos aproximando deles, 654 00:30:50,000 --> 00:30:52,050 mas manteremos alguns vivos para você. 655 00:30:52,590 --> 00:30:53,830 Vamos. 656 00:30:53,850 --> 00:30:58,340 Espere! Não me deixe aqui! Eu vou morrer! 657 00:30:58,390 --> 00:30:59,930 Por favor, vamos. 658 00:31:00,920 --> 00:31:02,340 Vamos! 659 00:31:03,278 --> 00:31:05,070 Vocês, por favor. 660 00:31:05,120 --> 00:31:08,350 ♪ 661 00:31:08,400 --> 00:31:09,880 Não! 662 00:31:09,930 --> 00:31:13,590 ♪ 663 00:31:13,640 --> 00:31:16,040 Vocês, por favor. Sim. Sim. 664 00:31:20,500 --> 00:31:21,660 Por favor. 665 00:31:23,660 --> 00:31:25,200 Deixe os animais cuidarem deles. 666 00:31:25,250 --> 00:31:26,580 Por favor! 667 00:31:26,630 --> 00:31:27,761 Eles podem ver como é. 668 00:31:29,320 --> 00:31:30,500 Espere! Espere! [GRITOS] 669 00:31:32,099 --> 00:31:34,250 Não tivemos que deixá-los. 670 00:31:34,300 --> 00:31:36,620 Você quer obter o seu família de volta ou não? 671 00:31:44,260 --> 00:31:47,340 - Camila, obrigado. - De nada. 672 00:32:11,540 --> 00:32:15,170 ♪ 673 00:32:15,225 --> 00:32:17,090 O que... O que está acontecendo? 674 00:32:17,840 --> 00:32:19,260 Eu-eu não sei. 675 00:32:26,880 --> 00:32:28,720 Ei, é patrulha de fronteira? 676 00:32:28,770 --> 00:32:29,940 [homens gritando lá fora] 677 00:32:30,860 --> 00:32:32,850 [homens gritando e rindo] 678 00:32:32,910 --> 00:32:35,730 ♪ 679 00:32:35,780 --> 00:32:37,780 - HOMEM: Pare! - Acho que é outra coisa. 680 00:32:38,410 --> 00:32:40,110 [FOGO, PESSOAS GRITANDO] 681 00:32:40,160 --> 00:32:43,700 ♪ 682 00:32:43,750 --> 00:32:45,330 [HOMEM RI] 683 00:32:45,380 --> 00:32:48,250 [PNEUS GRITAM] 684 00:32:48,300 --> 00:32:50,210 [PESSOAS GRITANDO] 685 00:32:50,280 --> 00:32:56,590 ♪ 686 00:32:56,640 --> 00:33:02,720 ♪ 687 00:33:02,770 --> 00:33:07,640 ♪ 688 00:33:07,694 --> 00:33:09,480 [PESSOAS DENTRO DO CAMINHÃO GRITANDO] 689 00:33:09,530 --> 00:33:15,520 ♪ 690 00:33:15,570 --> 00:33:19,780 ♪ 691 00:33:19,820 --> 00:33:21,400 - [PESSOAS TOSSE] - FIONA: Chris? 692 00:33:21,450 --> 00:33:26,280 [PESSOAS TOSSE E FALAM ESPANHOL] 693 00:33:26,330 --> 00:33:27,600 Meu senhor. 694 00:33:31,090 --> 00:33:32,330 Estão todos bem? 695 00:33:32,380 --> 00:33:36,170 [CONVERSAS INDISTINTAS EM ESPANHOL] 696 00:33:36,220 --> 00:33:37,660 Que cheiro é esse? 697 00:33:41,728 --> 00:33:43,530 Precisamos sair. Precisamos sair! 698 00:33:43,580 --> 00:33:45,800 CAMILA: iSálganse! iSálganse todos! 699 00:33:45,850 --> 00:33:47,340 iSálganse! 700 00:33:48,068 --> 00:33:49,590 CHRIS: Não está... Não está abrindo! 701 00:33:49,640 --> 00:33:52,890 [PESSOAS TOSSE E GRITO] 702 00:33:52,948 --> 00:33:54,430 ♪ 703 00:33:54,480 --> 00:33:57,560 Mãe! Mãe! 704 00:33:57,610 --> 00:34:02,760 ♪ 705 00:34:02,810 --> 00:34:10,040 [BATIMENTO DO CORAÇÃO] 706 00:34:10,090 --> 00:34:12,040 [ofegante] 707 00:34:12,100 --> 00:34:17,130 ♪ 708 00:34:17,180 --> 00:34:22,540 ♪ 709 00:34:22,580 --> 00:34:26,900 - [grunhidos] - [PESSOAS GRITANDO] 710 00:34:26,920 --> 00:34:28,220 Venha aqui. 711 00:34:28,270 --> 00:34:29,619 Ir! 712 00:34:29,620 --> 00:34:34,940 ♪ 713 00:34:34,990 --> 00:34:36,160 Cris! 714 00:34:36,210 --> 00:34:40,210 ♪ 715 00:34:40,260 --> 00:34:41,480 [grunhidos] 716 00:34:41,530 --> 00:34:48,860 ♪ 717 00:34:48,910 --> 00:34:50,620 [grunhidos] 718 00:34:50,670 --> 00:34:51,990 Aqui. 719 00:34:52,040 --> 00:34:56,290 ♪ 720 00:34:56,340 --> 00:34:57,790 [grunhidos] 721 00:34:57,840 --> 00:35:00,120 ♪ 722 00:35:00,170 --> 00:35:03,590 Ei, ei, ei, ei, ei. 723 00:35:03,640 --> 00:35:06,090 - [PÂNICO] - Ei. Olhe para mim. Camila, olhe para mim. 724 00:35:06,140 --> 00:35:08,630 - Ei! Ei! Acalmar. Acalmar. - Não posso. 725 00:35:08,640 --> 00:35:10,519 - Ei. Olha, olha. Olhe para mim. - Não posso. Não posso. 726 00:35:10,520 --> 00:35:12,440 - Não posso. - Ei, ei! 727 00:35:12,460 --> 00:35:19,890 ♪ 728 00:35:27,700 --> 00:35:28,820 CHRIS: Mãe! 729 00:35:29,820 --> 00:35:30,960 Mãe! 730 00:35:31,760 --> 00:35:32,790 Mãe! 731 00:35:33,750 --> 00:35:35,620 - [CLANKING] - Acorde! Acordar! Mãe! 732 00:35:35,670 --> 00:35:37,180 Mãe! 733 00:35:37,220 --> 00:35:40,170 - Cris? - Thony? Thony! Ela não está respirando! 734 00:35:40,220 --> 00:35:42,040 Agarre-a! Puxe-a para fora. 735 00:35:42,090 --> 00:35:43,910 [PESSOAS TOSSE] 736 00:35:43,930 --> 00:35:47,530 ♪ 737 00:35:47,580 --> 00:35:49,800 JORGE: Ei, desliga el motor! Você me ouviu? 738 00:35:49,850 --> 00:35:51,600 Desligue o motor! 739 00:35:51,650 --> 00:35:54,350 Coloque-a no chão, no chão, no chão! Aqui, aqui, aqui, aqui. 740 00:35:54,960 --> 00:35:56,880 Estou aqui agora. Dê-me algum espaço. 741 00:35:56,930 --> 00:35:58,907 Espaço. [batendo] Fi? 742 00:36:00,150 --> 00:36:01,560 Ela não está respirando. 743 00:36:01,610 --> 00:36:05,060 Vamos, Fi. Você não pode desistir. 744 00:36:05,080 --> 00:36:07,400 - Não solte, Fi! -CHRIS: Mãe! 745 00:36:07,450 --> 00:36:09,150 Vamos. Você conseguiu. 746 00:36:09,200 --> 00:36:10,400 - Respirar. - Mãe. 747 00:36:10,450 --> 00:36:12,500 - Respirar. - Mãe! 748 00:36:12,540 --> 00:36:14,390 É isso, é isso. Lá. Lá. 749 00:36:14,440 --> 00:36:15,950 Apenas respire. Apenas respire. 750 00:36:16,800 --> 00:36:19,290 Apenas respire. Apenas respire. 751 00:36:20,040 --> 00:36:23,050 Apenas respire. Apenas respire. OK. Apenas respire. 752 00:36:23,100 --> 00:36:24,450 - Onde foi... - Sim. 753 00:36:24,480 --> 00:36:27,620 Apenas respire. Apenas respire. 754 00:36:27,690 --> 00:36:29,760 - Onde estou? - Você conseguiu. Você está em casa. 755 00:36:29,810 --> 00:36:31,130 Você está em casa. 756 00:36:31,180 --> 00:36:32,840 [FIONA chiando] 757 00:36:35,440 --> 00:36:36,930 Está tudo bem. 758 00:36:38,190 --> 00:36:39,600 Você está bem. Respirar. 759 00:36:39,656 --> 00:36:42,110 ♪ 760 00:36:42,160 --> 00:36:44,230 Adivinha quem está aqui? 761 00:36:44,940 --> 00:36:46,150 Pessoal? 762 00:36:47,420 --> 00:36:48,940 JD, JAZ E LUCA: Surpresa! 763 00:36:48,990 --> 00:36:51,360 [SOPRO DE CHIFRE] 764 00:36:51,920 --> 00:36:52,940 Ah! [RISOS] 765 00:36:52,990 --> 00:36:55,050 - Fui rápido, né? -LUCA: Foi. 766 00:36:55,100 --> 00:36:57,620 - Mãe! - Ah, o que é isso? Venha aqui. 767 00:36:57,670 --> 00:37:01,240 ♪ 768 00:37:01,290 --> 00:37:02,887 Tudo bem, tudo bem, deixe-me pegue um pouco disso. 769 00:37:02,888 --> 00:37:04,539 - Venha aqui, venha aqui, venha aqui. - Ei, você. 770 00:37:04,540 --> 00:37:06,570 Ei, isso é lindo. 771 00:37:07,820 --> 00:37:09,670 Você e eu. 772 00:37:09,720 --> 00:37:11,271 - Isso é lindo. - Essa é minha irmã, 773 00:37:11,272 --> 00:37:12,430 e esse é meu padrasto. 774 00:37:12,480 --> 00:37:13,640 - Oh sim. - Ei, amigo... 775 00:37:13,690 --> 00:37:15,230 Ah, ei! OK. Ah, espere, espere, espere. 776 00:37:15,280 --> 00:37:16,850 Você está ficando grande demais para isso, ugh! 777 00:37:16,880 --> 00:37:18,403 Que tal você dizer oi para o nosso novo amigo, hein? 778 00:37:18,404 --> 00:37:20,900 Camila, este é o Luca. 779 00:37:21,980 --> 00:37:23,770 - Olá. - Olá, comi. 780 00:37:24,780 --> 00:37:27,400 Isso significa que ele gosta de você. Sim, certo? 781 00:37:27,454 --> 00:37:29,110 Sim. 782 00:37:29,164 --> 00:37:30,650 [RISOS] 783 00:37:30,707 --> 00:37:31,950 Acho que você perdeu isso. 784 00:37:32,000 --> 00:37:33,230 O que? 785 00:37:33,990 --> 00:37:35,045 Ei, venha me ajudar. 786 00:37:35,050 --> 00:37:37,190 - Eu sou. - Vá buscar as bebidas. 787 00:37:39,040 --> 00:37:40,140 Oi. 788 00:37:41,300 --> 00:37:43,620 - Hum, quem é você? - Oi. Estou aqui pela Camila. 789 00:37:43,678 --> 00:37:45,580 Você está voltando para sua mãe. Tudo bem. 790 00:37:47,460 --> 00:37:49,640 Ok, bem... bem, espere. Antes de sair, 791 00:37:49,710 --> 00:37:51,210 vamos... vamos tirar uma foto. 792 00:37:51,269 --> 00:37:53,180 [CONVERSA INDISTINTA] 793 00:37:53,230 --> 00:37:54,620 [RISOS] 794 00:37:54,670 --> 00:37:56,840 ♪ 795 00:37:56,890 --> 00:37:58,600 E então um... E então um louco. 796 00:37:58,650 --> 00:38:00,590 [RISOS] 797 00:38:00,640 --> 00:38:02,000 [CONVERSA INDISTINTA] 798 00:38:03,280 --> 00:38:04,600 Ah. [RISOS] 799 00:38:04,650 --> 00:38:06,440 ♪ 800 00:38:06,490 --> 00:38:08,220 - Legal. - Ei, 801 00:38:08,270 --> 00:38:10,700 me avise quando estiver seguro com sua mãe, ok? 802 00:38:11,498 --> 00:38:13,020 - OK? - Obrigada. 803 00:38:13,070 --> 00:38:14,310 Obrigado. 804 00:38:14,360 --> 00:38:16,860 Espere, espere, espere, espere. Apenas, você sabe, 805 00:38:18,100 --> 00:38:20,810 envie uma mensagem de texto ou ligue, o que funcionar para você. 806 00:38:20,860 --> 00:38:22,350 - OK. [RISOS] - Sim. 807 00:38:22,400 --> 00:38:24,230 JD? Não posso. 808 00:38:26,429 --> 00:38:28,130 OK. Tudo bem. 809 00:38:28,180 --> 00:38:29,630 - OK. - Tudo bem. 810 00:38:29,683 --> 00:38:31,630 [RISOS] Qué payaso. 811 00:38:33,140 --> 00:38:34,340 MULHER: Ai-woo! 812 00:38:34,390 --> 00:38:36,340 - Obrigada. - [SOPRO DE CHIFRE] 813 00:38:36,398 --> 00:38:39,010 [Risos, chifres soprando] 814 00:38:39,060 --> 00:38:40,290 Obrigado. 815 00:38:40,350 --> 00:38:42,340 - Tchau. - TODOS: Tchau! 816 00:38:43,071 --> 00:38:44,071 - [LIMPA A GARGANTA] - O quê? 817 00:38:44,080 --> 00:38:45,330 - "Tchau." - [RISOS] 818 00:38:45,380 --> 00:38:46,980 "Tchau." 819 00:38:47,040 --> 00:38:48,370 [CHEERS EM ESPANHOL] 820 00:38:48,420 --> 00:38:50,010 Sim, para essa família. 821 00:38:50,060 --> 00:38:51,260 [SOPRO DE CHIFRE] 822 00:38:51,300 --> 00:38:52,659 - [RISOS] - Sim. 823 00:38:52,660 --> 00:38:53,780 ♪ 824 00:38:53,832 --> 00:38:56,100 [TELEMÓVEL TOCANDO] 825 00:38:59,330 --> 00:39:01,080 _ 826 00:39:04,240 --> 00:39:06,840 - Sim. - RUSSO: Ei, é o Russo. 827 00:39:06,890 --> 00:39:09,200 Só estou verificando você. Você ligou mais cedo? 828 00:39:09,250 --> 00:39:12,250 E-E-Era um mostrador de bolso. Não me ligue novamente. 829 00:39:14,550 --> 00:39:15,560 [SINAL DE CELULAR] 830 00:39:15,610 --> 00:39:18,210 [TOCA MÚSICA DRAMÁTICA] 831 00:39:18,260 --> 00:39:20,010 ♪ 832 00:39:20,066 --> 00:39:23,904 _ 833 00:39:42,100 --> 00:39:43,630 Desculpe por mantê-lo esperando. 834 00:39:43,670 --> 00:39:45,660 Luca teve que me contar tudo sobre seu dia, 835 00:39:45,710 --> 00:39:48,400 o que foi muito mais emocionante que o nosso. 836 00:39:49,480 --> 00:39:51,080 Sim, eu sei como é. 837 00:39:52,280 --> 00:39:56,130 Mas chegamos em segundo lugar com toda a sua condução maluca. 838 00:39:58,040 --> 00:39:59,800 Estacionei sua van nos fundos. 839 00:39:59,850 --> 00:40:01,820 Prometo que não fiz rabo de peixe nele. 840 00:40:05,220 --> 00:40:06,500 Obrigado por tudo. 841 00:40:07,400 --> 00:40:09,310 Ainda não consigo acreditar que fizemos isso. 842 00:40:10,480 --> 00:40:12,680 E eu conheço você. Você não precisava ajudar. 843 00:40:15,760 --> 00:40:17,160 Só precisava de uma mudança de cenário. 844 00:40:17,200 --> 00:40:18,610 Desabafar. 845 00:40:18,660 --> 00:40:19,860 Hum. 846 00:40:21,720 --> 00:40:23,760 Neste momento, você é o única pessoa em quem posso confiar. 847 00:40:23,810 --> 00:40:26,090 Não sou o homem que você pensa que sou, Thony. 848 00:40:26,120 --> 00:40:27,400 Talvez você pudesse ser. 849 00:40:31,600 --> 00:40:34,400 - Eu encontrei isso. - Onde? 850 00:40:36,040 --> 00:40:38,010 Na van que levou Arman. 851 00:40:39,040 --> 00:40:43,170 Um amigo testou. É conhecido como, uh, Respiração do Diabo. 852 00:40:43,220 --> 00:40:49,720 ♪ 853 00:40:49,770 --> 00:40:50,960 Vou dar uma olhada nisso. 854 00:40:51,920 --> 00:40:53,030 Obrigado. 855 00:40:53,080 --> 00:40:58,270 ♪ 856 00:40:58,330 --> 00:40:59,540 Por favor. 857 00:41:07,330 --> 00:41:08,860 Aí está você, querida. 858 00:41:12,640 --> 00:41:14,450 Está frio, não? 859 00:41:14,500 --> 00:41:16,540 Está um pouco frio para estar lá fora. 860 00:41:17,630 --> 00:41:20,330 Dizem que o frio faz bem à pele. 861 00:41:20,380 --> 00:41:22,240 Rejuvenesce o rosto. 862 00:41:23,780 --> 00:41:25,480 Vamos, junte-se a mim. 863 00:41:30,460 --> 00:41:32,180 Veja esta vista. 864 00:41:32,230 --> 00:41:33,510 ♪ 865 00:41:33,560 --> 00:41:35,520 [TREMEIO] 866 00:41:35,577 --> 00:41:37,900 Sim, pobrecita. Olhe para você. 867 00:41:37,954 --> 00:41:39,230 Você está tremendo. 868 00:41:41,320 --> 00:41:42,810 Então, o que estamos fazendo aqui? 869 00:41:42,860 --> 00:41:44,000 Fiz algumas ligações. 870 00:41:44,050 --> 00:41:46,200 - Ramona, você não precisava fazer... -Sh. 871 00:41:46,880 --> 00:41:50,240 Às vezes é mais divertido faça essas coisas você mesmo. 872 00:41:50,290 --> 00:41:56,450 ♪ 873 00:41:56,500 --> 00:41:57,880 [EXPLOSÃO] 874 00:41:57,930 --> 00:42:01,290 ♪ Comecei em um local vigiado ♪ 875 00:42:01,340 --> 00:42:05,970 ♪ Eu era jovem, cheio de fé ♪ 876 00:42:06,020 --> 00:42:08,420 ♪ Ninguém sabia meu nome ♪ 877 00:42:08,470 --> 00:42:11,200 ♪ Mas mesmo assim eu persegui, corri... ♪ 878 00:42:11,250 --> 00:42:13,000 Dane-se o FBI. 879 00:42:13,070 --> 00:42:15,260 Eu vou ajudá-lo a recuperar o que é seu. 880 00:42:15,310 --> 00:42:19,200 Agora você pode receber o seguro 881 00:42:19,250 --> 00:42:22,310 para aquela horrível casa de apostas esportivas... 882 00:42:22,360 --> 00:42:26,440 ♪ 883 00:42:26,490 --> 00:42:28,190 ... e traga Armando para casa. 884 00:42:28,240 --> 00:42:30,040 Você acha que isso cobrirá o resgate? 885 00:42:30,090 --> 00:42:31,440 Nós nos certificaremos disso. 886 00:42:31,490 --> 00:42:33,080 ♪ Você sabe o que eu passei? ♪ 887 00:42:33,130 --> 00:42:34,820 Por Armando. 888 00:42:34,850 --> 00:42:37,150 ♪ Você sabe o que eu passei ♪ 889 00:42:37,200 --> 00:42:38,790 Por Armando. 890 00:42:38,840 --> 00:42:41,851 ♪ Ah, eu posso destruir você ♪ 891 00:42:42,420 --> 00:42:46,260 ♪ Com coração de leão ♪ 892 00:42:46,300 --> 00:42:50,030 ♪ Eu ficarei com gigantes ♪ 893 00:42:50,080 --> 00:42:54,030 ♪ Porque eu posso destruir você ♪ 894 00:42:54,080 --> 00:42:56,010 ♪ Eu posso destruir você ♪ 895 00:42:56,060 --> 00:42:57,800 ♪ 896 00:42:57,820 --> 00:43:01,496 - Sincronizado e corrigido por MementMori - --