1 00:00:09,017 --> 00:00:11,577 Bună, și bine ai revenit la Dueling Pencils, 2 00:00:11,578 --> 00:00:14,872 singurul podcast unde unul povestea are întotdeauna două laturi. 3 00:00:14,873 --> 00:00:18,960 Astăzi, completând pentru mine obișnuite co-gazda este Esmeralda Grand, 4 00:00:18,961 --> 00:00:21,003 editor al TTT Online. 5 00:00:21,004 --> 00:00:24,423 Mulțumesc, Ned. Ciao, Toledo, te iubesc. 6 00:00:24,424 --> 00:00:26,926 Subiectul de astăzi este parfumurile. 7 00:00:26,927 --> 00:00:28,678 Sunt ele o necesitate sau sunt un bust? 8 00:00:28,679 --> 00:00:29,845 Să aflăm. 9 00:00:29,846 --> 00:00:31,681 Eu spun dacă pot să te miros 10 00:00:31,682 --> 00:00:32,848 înainte să te văd, 11 00:00:32,849 --> 00:00:34,183 faci o mare greseala. 12 00:00:34,184 --> 00:00:36,703 Aceleaşi. De acord. Bună idee, Ned. 13 00:00:38,855 --> 00:00:40,982 De asemenea, ești binevenit a oferi un contrapunct. 14 00:00:40,983 --> 00:00:44,068 Oh, m-am gândit pentru că ambele erau creioane... 15 00:00:44,069 --> 00:00:45,403 Nu, se duelează cu creioane. 16 00:00:45,404 --> 00:00:47,280 Bineînțeles că mâzgălesc, sunt creioane. 17 00:00:47,281 --> 00:00:49,365 Nu mâzgălit, duel cu creioane. 18 00:00:49,366 --> 00:00:51,033 - Ce înseamnă „duelul”? - Duelul înseamnă luptă. 19 00:00:51,034 --> 00:00:52,368 Oamenii tăi au inventat-o. 20 00:00:52,369 --> 00:00:54,245 Ai ascultat episoadele pe care ti-am trimis? 21 00:00:54,246 --> 00:00:55,997 Sau citiți numele podcastului? Este pe cană. 22 00:00:55,998 --> 00:00:59,500 De ce să nu-i zici „Pen și Creion"? Acestea sunt opuse. 23 00:00:59,501 --> 00:01:02,211 Doar nu sunt de acord cu mine. Eu spun: „Parfumurile sunt rele”. 24 00:01:02,212 --> 00:01:04,005 - Tu spui... - Parfumurile sunt bune 25 00:01:04,006 --> 00:01:05,172 și miroși a rahat. 26 00:01:05,173 --> 00:01:06,540 Eu câștig. Următorul subiect. 27 00:01:06,541 --> 00:01:09,802 Bun venit la Dueling Pencils. Co-gazda mea obișnuită a ieșit astăzi, 28 00:01:09,803 --> 00:01:13,514 așa că mi se alătură localnicii legenda radio, Arahide sărate. 29 00:01:13,515 --> 00:01:15,808 Sunt arahide sărate, WBRT, Bert. 30 00:01:15,809 --> 00:01:17,476 Nu suntem la asta acum. 31 00:01:17,477 --> 00:01:19,270 Parfumurile sunt subiectul a zilei, 32 00:01:19,271 --> 00:01:20,771 și Salty, nu-mi plac. 33 00:01:20,772 --> 00:01:23,357 Da, parfumuri, știi ce, parfumuri si drepturi. 34 00:01:23,358 --> 00:01:25,860 Femeile au prea multe din amândoi, nu? 35 00:01:25,861 --> 00:01:28,154 Aceste opinii, de altfel, sunt singurul meu, 36 00:01:28,155 --> 00:01:30,424 și nu sunt împărtășite de WBRT, Bert. 37 00:01:31,533 --> 00:01:34,094 Ned: Ești o persoană îngrozitoare. - Știu. 38 00:01:35,037 --> 00:01:36,179 Știu. 39 00:01:36,913 --> 00:01:39,123 Bun venit la Dueling Pencil. 40 00:01:39,124 --> 00:01:40,708 Sunt gazda ta Ned Sampson, 41 00:01:40,709 --> 00:01:43,002 iar subiectul de azi este: parfumuri. 42 00:01:43,003 --> 00:01:47,482 Ascultă, nu-mi plac. Dar, de asemenea, înțeleg. 43 00:02:20,415 --> 00:02:22,875 Ned: Nu m-am simțit grozav ultimele două săptămâni. 44 00:02:22,876 --> 00:02:24,627 Nu sunt sigur ce este. 45 00:02:25,796 --> 00:02:27,755 Ar putea fi conectat la vaccinul antigripal 46 00:02:27,756 --> 00:02:30,299 pe care Ann ne-a făcut să-l primim pe toți pentru a-l proteja pe Marv. 47 00:02:30,300 --> 00:02:32,635 Adică, mă voi simți rău dacă asta este 48 00:02:32,636 --> 00:02:35,638 pentru că se pare un fel de anti-vaxx. 49 00:02:35,639 --> 00:02:37,908 Corpul meu este de obicei foarte pro-știință. 50 00:02:39,309 --> 00:02:41,227 Un parazit de la pisica pe care am luat-o 51 00:02:41,228 --> 00:02:43,562 pentru a-mi face apartamentul să se simtă mai puțin singuratic. 52 00:02:43,563 --> 00:02:45,147 Așa a fost partea cea mai proastă, totuși. 53 00:02:45,148 --> 00:02:47,983 Toată lumea din birou aflând despre mine și Mare 54 00:02:47,984 --> 00:02:49,628 în același timp ne-am despărțit. 55 00:02:51,697 --> 00:02:54,824 - De cât timp ești acolo? - Atâta timp cât ai nevoie de mine. 56 00:02:54,825 --> 00:02:56,742 - Vei trece peste asta. Adelola: Tată Doamne, 57 00:02:56,743 --> 00:02:59,328 Tocmai l-am angajat pe Ned Sampson în mâinile tale. 58 00:02:59,329 --> 00:03:01,914 Nu. Nu mă rog pentru el. 59 00:03:01,915 --> 00:03:03,624 Tocmai m-a bătut pe spate ieri, 60 00:03:03,625 --> 00:03:05,668 si urasc asta, deci aceasta este rambursare. 61 00:03:05,669 --> 00:03:09,380 Bine. Eşti bun. Și vei trece peste asta. 62 00:03:09,381 --> 00:03:10,816 Ești puternică. 63 00:03:14,636 --> 00:03:17,722 Mare: Da, zvonurile a murit. Ceea ce este frumos. 64 00:03:17,723 --> 00:03:21,868 Cu excepția celui de Joe Burrow, dar nu mă deranjează asta. 65 00:03:22,686 --> 00:03:24,019 A fost în regulă. 66 00:03:24,020 --> 00:03:26,105 Da, Am vorbit cu Ned acum o săptămână? 67 00:03:26,106 --> 00:03:27,290 O săptămână și jumătate? 68 00:03:28,150 --> 00:03:29,191 Hm... 69 00:03:29,192 --> 00:03:30,776 Așa că am lucrat cu Todd 70 00:03:30,777 --> 00:03:33,696 pe această mare poveste de anchetă ar trebui să fie prima pagină, 71 00:03:33,697 --> 00:03:36,073 deci e cam greu de gandit despre orice altceva. 72 00:03:36,074 --> 00:03:38,367 Știi, Cred că e mai bine. 73 00:03:38,368 --> 00:03:42,204 Lucrurile tocmai începuseră atât de ciudat. 74 00:03:46,877 --> 00:03:47,810 Ooh! Uită-te la tine 75 00:03:47,811 --> 00:03:50,546 predarea dosarelor ca un mic prost. 76 00:03:50,547 --> 00:03:51,839 Sunt doar documente. 77 00:03:51,840 --> 00:03:55,527 Pun pariu că ai putea ridica atâta hârtie. 78 00:04:00,015 --> 00:04:02,141 Este 8:45 dimineața. 79 00:04:02,142 --> 00:04:03,660 Sunt atât de rău. 80 00:04:04,728 --> 00:04:06,187 Detrick. 81 00:04:06,188 --> 00:04:07,980 Detrick: văd. Toată lumea vede. 82 00:04:11,693 --> 00:04:13,652 Aceste ultime două săptămâni au fost incredibile. 83 00:04:13,653 --> 00:04:15,696 Ned și cu mine, am mers foarte greu 84 00:04:15,697 --> 00:04:17,448 pe acest club de sticlă poveste de balustradă. 85 00:04:17,449 --> 00:04:18,783 Ned: O, da, Detrick lovește fundul. 86 00:04:18,784 --> 00:04:21,952 Arătăm schița finală avocaților de astăzi 87 00:04:21,953 --> 00:04:23,412 și apoi se lovește de tribune. 88 00:04:23,413 --> 00:04:26,582 Se pare, Desmond Sandoval servea mesele 89 00:04:26,583 --> 00:04:28,000 în ziua tornadei. 90 00:04:28,001 --> 00:04:30,669 Dar nu a fost o tornadă sau crima care l-a prins. 91 00:04:30,670 --> 00:04:33,255 O rafală de vânt a prins un șervețel din tava lui, 92 00:04:33,256 --> 00:04:34,715 a aruncat-o de pe acoperiș. 93 00:04:34,716 --> 00:04:36,592 L-a urmărit și a căzut... 94 00:04:36,593 --> 00:04:38,594 ...pentru că balustrada era prea scăzut. 95 00:04:38,595 --> 00:04:40,554 spuse Ned era mai bine decât crima. 96 00:04:40,555 --> 00:04:41,931 El a spus că este mită omniprezentă 97 00:04:41,932 --> 00:04:43,974 în clădirea orașului Departamentul de inspecție. 98 00:04:43,975 --> 00:04:45,309 Și asta este povestea noastră. 99 00:04:45,310 --> 00:04:47,436 Bine, oprește-te. Opreste-te. 100 00:04:53,944 --> 00:04:57,238 Nicole. Totul în regulă? 101 00:04:57,239 --> 00:04:59,883 Mm-hmm! 102 00:05:01,117 --> 00:05:03,661 Barry: Nu știu cine este New Cole... 103 00:05:03,662 --> 00:05:04,578 Pf... 104 00:05:04,579 --> 00:05:06,789 Dar ea este o concurentă. 105 00:05:06,790 --> 00:05:09,542 Esmeralda: Recent a început o relație 106 00:05:09,543 --> 00:05:11,627 cu unul dintre cei mai bogați 107 00:05:11,628 --> 00:05:16,131 și cei mai puternici bărbați în Toledo, Dustin Bonacker. 108 00:05:16,132 --> 00:05:19,635 Nu este încă romantic. 109 00:05:19,636 --> 00:05:22,847 Și așa sunt orele de la ora 19. până la miezul nopții, 110 00:05:22,848 --> 00:05:26,183 întoarce patul, făcându-i o baie. 111 00:05:26,184 --> 00:05:29,144 Și partea cea mai bună este că îl pot aduce pe Matteo. 112 00:05:29,145 --> 00:05:32,147 Și are un loc frumos și liniștit 113 00:05:32,148 --> 00:05:33,774 unde poate lua cina 114 00:05:33,775 --> 00:05:36,878 și să-și facă temele în spălătorie. 115 00:05:38,196 --> 00:05:39,655 Travis: Hei. - Hei. 116 00:05:39,656 --> 00:05:42,575 Putem vorbi despre ce sa întâmplat în timpul tornadei? 117 00:05:42,576 --> 00:05:44,243 Travis: Îmi pare rău. Îmi pare rău. Adelola: E în regulă. 118 00:05:44,244 --> 00:05:45,995 E în regulă. E în regulă. 119 00:05:45,996 --> 00:05:48,038 nu cred trebuie să vorbim despre asta. 120 00:05:48,039 --> 00:05:50,124 - Ca niciodată...? - Nu cred că vom fi vreodată 121 00:05:50,125 --> 00:05:51,417 trebuie să vorbim despre asta. 122 00:05:51,418 --> 00:05:52,727 - Niciodată. - Niciodată. 123 00:05:54,087 --> 00:05:57,006 - Bine. În regulă. - Bine atunci. Mm-hmm. 124 00:05:59,342 --> 00:06:00,610 La dracu. 125 00:06:01,428 --> 00:06:03,596 E ridicol. 126 00:06:03,597 --> 00:06:06,032 Matteo a primit un C-minus la matematică. 127 00:06:07,809 --> 00:06:12,021 Există atât de multă nedreptate băieților din sistemul școlar. 128 00:06:12,022 --> 00:06:15,357 Cred că trebuie să fac o Esmeralda Undercover 129 00:06:15,358 --> 00:06:18,027 despre acest oribil problema sociala. 130 00:06:19,821 --> 00:06:21,739 Oscar: Oh. Esmeralda Undercover. 131 00:06:21,740 --> 00:06:22,948 Din când în când, 132 00:06:22,949 --> 00:06:25,117 Lui Esmeralda îi place a se deghiza 133 00:06:25,118 --> 00:06:27,703 a demasca prejudecatile de diverse feluri. 134 00:06:27,704 --> 00:06:30,331 Mai întâi a încercat una despre discriminarea în greutate. 135 00:06:30,332 --> 00:06:32,958 Toată lumea ar trebui să poată juca. 136 00:06:32,959 --> 00:06:34,728 Slide-urile sunt pentru toată lumea. 137 00:06:37,797 --> 00:06:40,799 Vedea? Arhitectură grasfobică. 138 00:06:40,800 --> 00:06:42,134 Apoi ea a preluat situația 139 00:06:42,135 --> 00:06:44,303 a omului neatrăgător în lumea întâlnirilor. 140 00:06:44,304 --> 00:06:46,388 Bună, fetelor, sunt Frank. 141 00:06:46,389 --> 00:06:47,890 Doar pentru că... 142 00:06:47,891 --> 00:06:52,102 ...nu sunt Marlon Brando, ce ar trebui sa fac? 143 00:06:52,103 --> 00:06:54,605 Să te ascunzi într-o gaură și să mori? 144 00:06:54,606 --> 00:06:57,149 De ce arăți cu degetul deodorantul tău la mine? 145 00:06:57,150 --> 00:06:59,985 Inutil să spun, aceste piese nu au fost publicate niciodată. 146 00:06:59,986 --> 00:07:03,614 Are unul nou, si sunt foarte incantata. 147 00:07:03,615 --> 00:07:05,783 Bine, clasa, uh... 148 00:07:05,784 --> 00:07:08,911 Nu înțeleg complet situatia, 149 00:07:08,912 --> 00:07:13,624 dar directorul Bourla spune că un bărbat pe nume Dustin Bonacker 150 00:07:13,625 --> 00:07:16,502 a oferit o donație financiară 151 00:07:16,503 --> 00:07:20,965 dacă găzduim un vizitator special în clasa noastră în această după-amiază. 152 00:07:20,966 --> 00:07:23,467 Se pare crede o femeie confuză 153 00:07:23,468 --> 00:07:25,052 că e un băiat de vârsta ta. 154 00:07:25,053 --> 00:07:26,762 Așa că vă aștept pe toți 155 00:07:26,763 --> 00:07:28,764 să te comporți cu obiceiul tău... 156 00:07:28,765 --> 00:07:31,117 ...politețea și bunătatea. 157 00:07:32,435 --> 00:07:34,186 - Bine. - Hei, fraților. 158 00:07:34,187 --> 00:07:36,188 - Buna ziua. - Oh, Doamne. 159 00:07:36,189 --> 00:07:40,192 Eu sunt Jayden. Mă transfer înăuntru de la alta scoala. 160 00:07:40,193 --> 00:07:42,945 Mișcarea e nasol, nu? Fara capac. 161 00:07:42,946 --> 00:07:46,615 Sper că voi fi tratat corect, chiar dacă sunt băiat. 162 00:07:46,616 --> 00:07:48,283 asa sper si eu. 163 00:07:48,284 --> 00:07:51,912 - Pot să stau lângă tine, omule? - Te rog, nu. 164 00:07:52,706 --> 00:07:54,099 Te apreciez, omule. 165 00:07:56,084 --> 00:07:58,335 Ned: Stai, stai, acesta este sfatul tău juridic? 166 00:07:58,336 --> 00:08:01,630 Ce vrei să spui că trebuie să tăiem părțile despre clubul de sticlă? 167 00:08:01,631 --> 00:08:04,925 Titlul este „Clubul de sticlă Mită inspectorii orașului”. 168 00:08:04,926 --> 00:08:08,095 În ce ar trebui să schimbăm asta? „Nimeni nu-i mită pe inspectorii orașului”? 169 00:08:08,096 --> 00:08:10,431 - Ar merge. Perfect. Ned: Asta nu ar avea sens... 170 00:08:10,432 --> 00:08:12,349 imi bat joc de tine. Spune-i. 171 00:08:12,350 --> 00:08:15,102 - Îşi bate joc de tine, Dante, Isuse. - Nu, văd asta acum. 172 00:08:15,103 --> 00:08:19,106 Chestia este, Marv, că tu a spus Glass Club într-un e-mail 173 00:08:19,107 --> 00:08:21,650 că TTT ar scrie nu povești ostile despre ei 174 00:08:21,651 --> 00:08:23,944 pentru a asigura publicitatea lor continuă, 175 00:08:23,945 --> 00:08:26,238 si asta putea fi vazut ca un contract implicit. 176 00:08:26,239 --> 00:08:30,159 Asta avea de-a face cu cruciada mea greșită, bine? 177 00:08:30,160 --> 00:08:30,993 Aceasta are de-a face cu 178 00:08:30,994 --> 00:08:33,037 ne ghidăm corect raportarea crimelor. 179 00:08:33,038 --> 00:08:35,205 Dar nu contează. O promisiune este o promisiune 180 00:08:35,206 --> 00:08:36,957 și le-ai făcut o promisiune. În scris. 181 00:08:36,958 --> 00:08:38,417 Este un contract implicit. 182 00:08:38,418 --> 00:08:41,086 Dar un contract implicit are aceeași putere juridică. 183 00:08:41,087 --> 00:08:42,463 Marv: Știi ce, Dante, 184 00:08:42,464 --> 00:08:44,173 ține-te de hârtie igienică. 185 00:08:44,174 --> 00:08:45,841 Proprietar: Ai un loc de parcare... 186 00:08:45,842 --> 00:08:47,509 ...asta e descoperit, 187 00:08:47,510 --> 00:08:48,677 - in fata... - Scuze. 188 00:08:48,678 --> 00:08:50,054 ...si vine cu spălătorie în unitate. 189 00:08:50,055 --> 00:08:50,954 Nu este nevoie de monede. 190 00:08:50,955 --> 00:08:53,265 Uh, la spălătorie un pic scazut. 191 00:08:53,266 --> 00:08:55,100 Sunt literalmente revoltat. 192 00:08:55,101 --> 00:08:57,936 Am făcut atâtea sacrificii pentru a afla adevărul acolo. 193 00:08:57,937 --> 00:09:00,773 Cel mai bun reporter al meu a fost trimis în alt oraș. 194 00:09:00,774 --> 00:09:02,858 Acesta este... E atât de cald aici. esti fierbinte? 195 00:09:02,859 --> 00:09:05,027 Bună treabă, Dante. L-ai îngrijorat pe bărbatul bolnav. 196 00:09:05,028 --> 00:09:07,404 Nu, nu am făcut-o. am făcut-o absolut nimic de acest gen. 197 00:09:07,405 --> 00:09:11,033 Ascultă-ți tonul. Dumneavoastră livrați vești proaste cu atâta râvnă. 198 00:09:11,034 --> 00:09:12,701 Dante: Oh! Oh, nu! Ooh! - Oh! 199 00:09:12,702 --> 00:09:13,869 Marv: Sunați o ambulanță. 200 00:09:13,870 --> 00:09:15,370 - Ned. Ridică-i picioarele. Dante: Oh! Uh... 201 00:09:15,371 --> 00:09:17,122 Dante: Asta nu arată bine. Nu l-as atinge 202 00:09:17,123 --> 00:09:18,266 dacă aș fi în locul tău. 203 00:09:21,419 --> 00:09:23,754 - Mulţumesc. - Mm-hmm. 204 00:09:27,092 --> 00:09:28,425 - Hei. Ned: Hei. 205 00:09:28,426 --> 00:09:30,469 Mare: Am venit cât de curând pe măsură ce am primit apelul tău. 206 00:09:30,470 --> 00:09:32,304 Ned: Nu știu ce se întâmplă aici, 207 00:09:32,305 --> 00:09:33,639 dar dacă este cel mai rău, 208 00:09:33,640 --> 00:09:34,932 Vreau să scrii necrologul meu. 209 00:09:34,933 --> 00:09:36,201 Ned, ce se întâmplă? 210 00:09:36,810 --> 00:09:38,852 Vai. 211 00:09:38,853 --> 00:09:40,771 - Știu. - Ce se întâmplă? 212 00:09:40,772 --> 00:09:43,666 Ei nu ştiu. Ei cred că ar putea fi inima mea. 213 00:09:54,285 --> 00:09:56,912 Doar... Îmi pare atât de rău că ne-am certat. 214 00:09:56,913 --> 00:09:58,038 Asta a fost vina mea. 215 00:09:58,039 --> 00:09:59,373 Totul a fost vina mea, 216 00:09:59,374 --> 00:10:01,458 și sunt atât de fericit... 217 00:10:01,459 --> 00:10:03,710 ... că pot muri privindu-ți fața. 218 00:10:03,711 --> 00:10:05,254 - Nu vorbi așa. - Ascultă la mine. 219 00:10:05,255 --> 00:10:07,923 Dacă mă întorc ca altcineva, 220 00:10:07,924 --> 00:10:09,925 - Am să vin să te găsesc, bine? - Bine. 221 00:10:09,926 --> 00:10:12,302 Dacă primești un apel de la un tip în vârstă de facultate 222 00:10:12,303 --> 00:10:14,763 când ai cincizeci de ani, preia apelul. 223 00:10:14,764 --> 00:10:16,682 - Ned... - Răspundeți la toate apelurile dvs. 224 00:10:16,683 --> 00:10:18,684 Bine. Să ne concentrăm 225 00:10:18,685 --> 00:10:20,435 - pentru a te face mai bine. Ned: Mm-hmm. 226 00:10:20,436 --> 00:10:21,979 Doamne, nu pot să cred momentul în acest sens. 227 00:10:21,980 --> 00:10:24,481 Eram pe cale să semnez un contract de închiriere pe șase luni. 228 00:10:24,482 --> 00:10:25,667 Serios? 229 00:10:27,193 --> 00:10:28,277 Dar nu vei face acum? 230 00:10:28,278 --> 00:10:31,113 - Domnule Sampson? - Oh... Da, doctore. 231 00:10:31,114 --> 00:10:33,615 Mă bucur că ești treaz. După cum bănuim noi, 232 00:10:33,616 --> 00:10:36,743 testele confirmă expunerea la mucegai toxic. 233 00:10:36,744 --> 00:10:39,163 Ned. Isus. 234 00:10:39,164 --> 00:10:41,748 Nu, nu. Doar o simplă alergie la mucegai. 235 00:10:41,749 --> 00:10:45,169 Vad ca raspunzi bine la medicamentele pe care vi le-am dat. 236 00:10:45,170 --> 00:10:47,713 Hm, doctore, cu ce medicamente este? 237 00:10:47,714 --> 00:10:48,714 Benadryl. 238 00:10:48,715 --> 00:10:50,007 - Oh... - Oh... 239 00:10:50,008 --> 00:10:52,384 Suntem siguri că nu este un blocaj cardiac? 240 00:10:52,385 --> 00:10:54,094 Cred că a fost unii vorbesc despre asta. 241 00:10:54,095 --> 00:10:56,180 Nu, nu, asta a fost doar de la tine. 242 00:10:56,181 --> 00:10:57,156 Ned: Oh! 243 00:10:59,434 --> 00:11:02,519 Hei, Ned, cred că am găsit ce te imbolnavea. 244 00:11:02,520 --> 00:11:04,688 - Oh. - Asistentă? 245 00:11:04,689 --> 00:11:06,190 - Miroase cam funky. 246 00:11:06,191 --> 00:11:07,524 Doctor: Ooh. 247 00:11:07,525 --> 00:11:09,377 - Dumnezeul meu. doctor: Multumesc. 248 00:11:19,120 --> 00:11:21,788 Doctor: Hm... 249 00:11:21,789 --> 00:11:23,373 Doctor: Ce a fost, mă întreb. 250 00:11:23,374 --> 00:11:25,918 Era o brioșă cu afine de la Granar. 251 00:11:25,919 --> 00:11:27,711 Este un cadou Am lăsat pe biroul tău. 252 00:11:27,712 --> 00:11:29,314 Luni după premii. 253 00:11:31,591 --> 00:11:34,384 Doctor: Ah. Da, mucegai. 254 00:11:34,385 --> 00:11:35,510 Ned: Oh! 255 00:11:35,511 --> 00:11:38,305 - Cu o notă drăguță. - Corect. 256 00:11:38,306 --> 00:11:40,408 - Ce spunea? - Nu contează. 257 00:11:46,856 --> 00:11:48,315 Pentru ce e asta? 258 00:11:48,316 --> 00:11:50,752 Nu ar trebui să vorbesc despre asta. 259 00:11:59,202 --> 00:12:01,745 Deci, când ai, cum ar fi, ce ai, 260 00:12:01,746 --> 00:12:03,247 ai voie sa conduci singur? 261 00:12:03,248 --> 00:12:06,124 Nu, desigur că nu. Nu am 16 ani. Încă. 262 00:12:06,125 --> 00:12:09,795 În locul în care locuiești, mai sunt si alti oameni ca tine? 263 00:12:09,796 --> 00:12:12,673 Oh, întrebi daca am un frate? 264 00:12:12,674 --> 00:12:15,259 Da, tocmai a împlinit 47 de ani. 265 00:12:15,260 --> 00:12:18,428 E tare, cred. Am putea fi mai aproape. 266 00:12:18,429 --> 00:12:19,846 Bei bere? 267 00:12:19,847 --> 00:12:22,516 Desigur că nu, Sunt femeie. beau vin. 268 00:12:22,517 --> 00:12:26,270 Da, nu, beau suc. Sunt un copil, știi? 269 00:12:27,071 --> 00:12:29,982 Băieți, toți bem suc. Băieți. 270 00:12:29,983 --> 00:12:31,733 Lasă-mă să înțeleg asta. 271 00:12:31,734 --> 00:12:33,193 - Ți-am lăsat un cadou... - Mm-hmm. 272 00:12:33,194 --> 00:12:34,778 - ...pe biroul tău... - Mm-hmm. 273 00:12:34,779 --> 00:12:38,407 ... pe care nu l-ai deschis niciodată, apoi evident că am uitat. 274 00:12:38,408 --> 00:12:40,367 Pentru că nu vrei pe nimeni sa stii ca am fost prietena ta? 275 00:12:40,368 --> 00:12:42,995 - Am intenţionat să-l deschid. - Cine face asta? 276 00:12:42,996 --> 00:12:44,871 Ca să fiu corect, era în urmă niște chestii pe un raft. 277 00:12:44,872 --> 00:12:46,081 - Detrick... - Foarte ușor de ratat. 278 00:12:46,082 --> 00:12:47,541 Nu-l apăra chiar acum. 279 00:12:47,542 --> 00:12:49,459 - Mulţumesc, Detrick. - Asta ești tot tu, Ned, bine. 280 00:12:49,460 --> 00:12:51,211 Aceasta, aceasta este matriţa indeciziei. 281 00:12:51,212 --> 00:12:53,714 Ned: Asta este foarte bine pus, dar nu sunt de acord. 282 00:12:53,715 --> 00:12:55,257 Este modelul reținerii. 283 00:12:55,258 --> 00:12:56,842 - E o matriță nobilă. - Reținere? 284 00:12:56,843 --> 00:12:59,428 Îți făceai griji cum întâlnirea cu mine te-ar face să arăți. 285 00:12:59,429 --> 00:13:01,096 Doar recunoaște-o. - Nu, eram îngrijorat 286 00:13:01,097 --> 00:13:02,973 cum se intalneste cu mine te-ar face să arăți te. 287 00:13:02,974 --> 00:13:05,434 - Ce? - M-am întâlnit cu multe asistente. 288 00:13:05,435 --> 00:13:07,102 Mereu merge. 289 00:13:07,103 --> 00:13:09,479 - Mulţumesc. - Isus Hristos. 290 00:13:09,480 --> 00:13:10,714 Dacă aș fi important pentru tine, 291 00:13:10,715 --> 00:13:14,002 mi-ai fi deschis cadoul ziua aceea în loc să mă ignore. 292 00:13:15,945 --> 00:13:17,779 Bine, dă-mi brioșa. 293 00:13:17,780 --> 00:13:18,864 Mare: Nu, Ned. Doctor: Nu. Domnule, nu. 294 00:13:18,865 --> 00:13:20,198 Ned: Faceți un pas înapoi! Faceți un pas înapoi! 295 00:13:20,199 --> 00:13:21,658 Iapa: Nu mânca brioșa. nu manca... 296 00:13:21,659 --> 00:13:22,659 Ned: Mă bucur să mănânc. 297 00:13:22,660 --> 00:13:23,910 Mă bucur să mănânc brioșa. 298 00:13:23,911 --> 00:13:25,162 iapa: Nu-l mânca acum. Nu-l mânca. 299 00:13:25,163 --> 00:13:26,413 Nu. Ned! 300 00:13:26,414 --> 00:13:28,206 - Oh, asta e îngrozitor. Detrick: Oprește-te! 301 00:13:28,207 --> 00:13:31,084 - Eşti un nemernic. - Ned, ești nebun. 302 00:13:31,085 --> 00:13:32,544 - Doar tuse. Detrick: Pune două degete înăuntru. 303 00:13:32,545 --> 00:13:34,087 Doctor: Iată-ne, acolo mergem. 304 00:13:34,088 --> 00:13:35,339 Fălcile mele sunt slabe. 305 00:13:35,340 --> 00:13:37,299 Ce ai pus în acel Benadryl? 306 00:13:37,300 --> 00:13:38,675 Eu, fraților. 307 00:13:38,676 --> 00:13:40,177 Spune-mi despre profesor. 308 00:13:40,178 --> 00:13:43,305 Întreb doar când eram copil, nu vreun jurnalist prost. 309 00:13:43,306 --> 00:13:45,766 Este ea nedreaptă cu toți băieții? 310 00:13:45,767 --> 00:13:48,119 Sau doar acel squirt cu capul mare? 311 00:13:49,270 --> 00:13:52,689 Hei, băieți, îmi pare rău că mama mea este nebună. 312 00:13:52,690 --> 00:13:57,569 Mama ta nu e nebună, are doar probleme, știi? 313 00:13:57,570 --> 00:13:59,279 - Matteo: O secundă. - Esmeralda: Prostia. 314 00:13:59,280 --> 00:14:00,697 Încerc doar să opresc asta. 315 00:14:00,698 --> 00:14:02,699 Asta e o prostie, omule. 316 00:14:02,700 --> 00:14:04,368 Hei, mamă? mama. 317 00:14:04,369 --> 00:14:07,496 Poate ai putea doar sa te relaxezi putin? 318 00:14:07,497 --> 00:14:08,997 Esmeralda: Cine esti tu, nu? 319 00:14:08,998 --> 00:14:11,291 Nu poți suna un alt baiat "mama"... 320 00:14:11,292 --> 00:14:13,710 - Nu mă mai împinge. - ... și să nu fii bătut. 321 00:14:13,711 --> 00:14:15,212 - Stop. - O sună pe mama. 322 00:14:15,213 --> 00:14:18,840 - Hei, Jayden. Liniștiți-vă. - Îți este atât de dor de mama ta? 323 00:14:18,841 --> 00:14:20,884 - Micuţule. Tu mic... - Fiule. 324 00:14:20,885 --> 00:14:22,177 Suficient. 325 00:14:22,178 --> 00:14:23,804 Oscar: Bine... Matteo: Opreste-te! 326 00:14:23,805 --> 00:14:25,806 Tu ești cel care s-a oferit voluntar să te muți într-un alt oraș. 327 00:14:25,807 --> 00:14:28,975 Oh, haide. Asta a fost ceva am scapat pe moment. 328 00:14:28,976 --> 00:14:31,061 Tu ești acela a cărui necugetare 329 00:14:31,062 --> 00:14:33,289 are la propriu te-a internat în spital. 330 00:14:34,323 --> 00:14:37,192 Bine, uite, nu am uitat despre darul tau... 331 00:14:37,193 --> 00:14:39,694 - Atunci ce? - ...sau nu-i pasă de asta, bine? 332 00:14:39,695 --> 00:14:41,655 îl salvam. 333 00:14:41,656 --> 00:14:43,091 Până când am câștigat-o cu adevărat. 334 00:14:44,200 --> 00:14:45,534 Avea să fie recompensa mea. 335 00:14:45,535 --> 00:14:48,346 Pentru când am terminat cruciada Clubului de Sticlă. 336 00:14:50,164 --> 00:14:52,999 Eu doar... Oricine altcineva, Aș crede că este plin de rahat, 337 00:14:53,000 --> 00:14:54,376 dar te cred ciudat 338 00:14:54,377 --> 00:14:57,230 pentru cât de specific și nebunesc asta este logica. 339 00:14:58,005 --> 00:14:59,440 Mare: Hm... 340 00:15:01,342 --> 00:15:03,176 - Trebuie să plec. - Nu. 341 00:15:03,177 --> 00:15:04,553 - eu-- - Tocmai ai ajuns aici. 342 00:15:04,554 --> 00:15:06,221 Știu, am un drum lung spre casă, totuși. 343 00:15:06,222 --> 00:15:07,264 Nu... Nu pleca. 344 00:15:07,265 --> 00:15:08,557 Am un contract de închiriere de semnat. 345 00:15:08,558 --> 00:15:10,183 Ned: Te rog. Nu, nu semnați contractul de închiriere. 346 00:15:10,184 --> 00:15:12,036 Vă rugăm să nu semnați contractul de închiriere. 347 00:15:14,730 --> 00:15:16,189 La naiba! 348 00:15:16,190 --> 00:15:19,293 Nu te simți confortabil. Avem nevoie de patul înapoi acum. 349 00:15:25,241 --> 00:15:26,384 Adelola: Nu. 350 00:15:33,040 --> 00:15:34,249 Ar trebui să te întorci la muncă? 351 00:15:34,250 --> 00:15:35,542 Ned: Am gura uscată, amețeli, 352 00:15:35,543 --> 00:15:37,586 și vedere încețoșată, dar mă simt viu. 353 00:15:37,587 --> 00:15:39,337 - Ce se întâmplă? - Nimic bun. 354 00:15:39,338 --> 00:15:40,839 Avocatul încă nu se mișcă. 355 00:15:40,840 --> 00:15:43,341 Mai putem da poliției tot ce știm. 356 00:15:43,342 --> 00:15:44,801 Și dacă arestează membrii Clubului de Sticla 357 00:15:44,802 --> 00:15:47,387 cine a făcut mită, putem scrie despre asta atunci. 358 00:15:47,388 --> 00:15:49,473 Oricine putea scrie despre asta atunci. 359 00:15:49,474 --> 00:15:52,100 Uite, Marv, am lucrat foarte greu la piesa asta. 360 00:15:52,101 --> 00:15:54,769 Știu. Dar l-ai auzit pe Dante. 361 00:15:54,770 --> 00:15:56,521 Lucrurile nu merg întotdeauna. 362 00:15:56,522 --> 00:15:58,523 Uneori începi pe locul doi, 363 00:15:58,524 --> 00:16:01,776 și tu rămâi pe locul doi, și nu iei niciodată fata. 364 00:16:01,777 --> 00:16:02,712 Ned: Așteaptă. 365 00:16:04,530 --> 00:16:07,824 Stai, Marv. Ce ai făcut promit The Glass Club? 366 00:16:07,825 --> 00:16:08,950 Ce anume? 367 00:16:08,951 --> 00:16:10,202 Le-am spus că se pot aștepta 368 00:16:10,203 --> 00:16:11,745 nu mai sunt articole negative 369 00:16:11,746 --> 00:16:13,163 din The Truth Teller. 370 00:16:13,164 --> 00:16:15,123 Ai spus ceva despre Cronica? 371 00:16:15,124 --> 00:16:16,267 Nu. 372 00:16:17,585 --> 00:16:18,561 Nu, nu am făcut-o. 373 00:16:19,587 --> 00:16:21,505 - Nu eu am. - Să urcăm în mașină. 374 00:16:21,506 --> 00:16:25,693 Da. Du-te să le faci Găurile de sticlă plătesc. Da. 375 00:16:32,308 --> 00:16:33,934 - La revedere. - La revedere. 376 00:16:33,935 --> 00:16:35,185 - La revedere. - A se distra. 377 00:16:35,186 --> 00:16:36,770 - Da. - Mulţumesc. Ne vedem mai târziu. 378 00:16:36,771 --> 00:16:38,438 - La revedere. - Te văd. Îl rulezi. 379 00:16:38,439 --> 00:16:40,941 Ned: Îmi pare rău. H.R. Lisa: Vai! 380 00:16:40,942 --> 00:16:42,776 - Doar du-te. - La revedere. 381 00:16:42,777 --> 00:16:44,170 Deja dor de tine. 382 00:16:44,904 --> 00:16:46,297 Whoo! ne vedem. 383 00:16:46,998 --> 00:16:50,801 Deci, te vezi cu acea doamnă HR? 384 00:16:52,078 --> 00:16:54,180 Hm... Un pic. 385 00:16:54,622 --> 00:16:55,598 Hm. 386 00:16:56,749 --> 00:17:00,752 Nu o găsești așa putin... 387 00:17:00,753 --> 00:17:02,104 de un psiho? 388 00:17:03,339 --> 00:17:04,756 Da, un pic. 389 00:17:04,757 --> 00:17:07,425 Dar știi, un pic e bine. 390 00:17:07,426 --> 00:17:08,569 Ned: Presupun că da... 391 00:17:09,604 --> 00:17:12,615 Adică, evident, nu este treaba mea, dar... 392 00:17:13,891 --> 00:17:15,409 Și Nicole e drăguță. 393 00:17:16,727 --> 00:17:20,272 Da, știu. Știu. 394 00:17:20,273 --> 00:17:22,941 Ned: Da. Poate ea are capul ei înșurubat 395 00:17:22,942 --> 00:17:24,168 puțin mai strâns. 396 00:17:28,406 --> 00:17:30,574 Bine, omule, nici măcar nu bea cafea, bine? 397 00:17:30,575 --> 00:17:33,159 Și ar trebui să știi asta despre mine, așa că îmi pare rău. 398 00:17:33,160 --> 00:17:35,513 Acesta este un latte cu ceai chai. 399 00:17:36,455 --> 00:17:38,915 Oh. Ei bine, la naiba. Iubesc ceaiul chai. 400 00:17:38,916 --> 00:17:40,792 Și acum e frig. 401 00:17:40,793 --> 00:17:42,794 Ar fi trebuit să-mi spui, stii? 402 00:17:42,795 --> 00:17:44,462 Acum trebuie să-mi placă nucleară în cuptorul cu microunde 403 00:17:44,463 --> 00:17:45,964 ca un fel de nenorocit de păgâni. 404 00:17:45,965 --> 00:17:48,133 Și știi că atunci când îl arunci într-un cuptor cu microunde, 405 00:17:48,134 --> 00:17:49,551 nici nu are gust la fel de bun 406 00:17:49,552 --> 00:17:51,803 pentru că are toate astea puncte reci, care suge. 407 00:17:51,804 --> 00:17:53,305 Travis: Și e cu lapte de cocos, 408 00:17:53,306 --> 00:17:54,639 și ești binevenit. 409 00:17:54,640 --> 00:17:56,349 Adelola: Mulțumesc. 410 00:17:56,350 --> 00:17:58,476 Bine, putem avea o conversație despre asta. 411 00:17:58,477 --> 00:18:00,562 Pentru timpul necesar pentru ca acest ceai să se încălzească. 412 00:18:00,563 --> 00:18:02,314 - L-ai setat pentru un minut? - Am pornit rapid. 413 00:18:02,315 --> 00:18:04,399 Bine, ei bine, cred primul lucru pe partea mea 414 00:18:04,400 --> 00:18:06,985 este că mă bucur lucrând cu tine. 415 00:18:06,986 --> 00:18:08,278 - Mulţumesc. - Și mi-a plăcut 416 00:18:08,279 --> 00:18:09,487 - să devin prietenos cu tine. - Mm. 417 00:18:09,488 --> 00:18:10,864 Îmi plac hainele tale, totul. 418 00:18:10,865 --> 00:18:12,991 - Mulţumesc. - Și un al doilea lucru este, um, 419 00:18:12,992 --> 00:18:15,493 știi, am fost aruncat pe lângă tornada aia, nu? 420 00:18:15,494 --> 00:18:17,537 - Uh-huh. - Și n-aș fi putut face asta 421 00:18:17,538 --> 00:18:19,515 cu trupul meu, chiar dacă aș fi vrut. 422 00:18:20,833 --> 00:18:21,499 - Bine? - Mm-hmm. 423 00:18:21,500 --> 00:18:23,394 Și nu m-aș fi putut opri. 424 00:18:24,962 --> 00:18:26,355 Chiar dacă aș fi vrut. 425 00:18:28,633 --> 00:18:31,944 - Chiar dacă ai fi vrut? - Da. 426 00:18:34,513 --> 00:18:36,473 Oh. Bine. 427 00:18:36,474 --> 00:18:38,058 Bine, bine, Cred că plecăm 428 00:18:38,059 --> 00:18:41,478 unele lucruri pe masă, dar să numim asta progres. 429 00:18:41,479 --> 00:18:42,646 - Sigur. - Bine. 430 00:18:42,647 --> 00:18:44,522 În regulă. 431 00:18:44,523 --> 00:18:49,295 Eu, uh, cred tornadele sunt reale acum... 432 00:18:50,529 --> 00:18:53,716 Înțeleg de ce oamenii îi urmăresc. 433 00:19:04,502 --> 00:19:05,960 Jayden, ești nou aici, 434 00:19:05,961 --> 00:19:10,632 dar Matteo știe că avem o politică strictă fără luptă. 435 00:19:10,633 --> 00:19:11,900 Esmeralda: Da, el știe, omule. 436 00:19:11,901 --> 00:19:18,014 Dar cred că este cu adevărat nedrept a profesorului să ne narc. 437 00:19:18,015 --> 00:19:21,559 Pentru că abia ne luptam, și a fost vina mea. 438 00:19:21,560 --> 00:19:26,106 Deci cred că Matteo ar trebui să primească un impuls pentru notele sale 439 00:19:26,107 --> 00:19:29,526 pentru toate necazurile care îl supunem, omule. 440 00:19:29,527 --> 00:19:34,489 Da. Jayden, ce profesorii au observat astăzi 441 00:19:34,490 --> 00:19:37,867 este că ești prea inteligent pentru gimnaziu. 442 00:19:37,868 --> 00:19:41,162 Uh, ne gândim cu toții ai locul de facultate. 443 00:19:41,163 --> 00:19:42,747 - Serios? Director Bourla: Da. 444 00:19:42,748 --> 00:19:45,750 Nu puteam fi ținut la gimnaziu pentru mult timp. 445 00:19:45,751 --> 00:19:47,627 Sunt prea inteligent. 446 00:19:47,628 --> 00:19:51,798 Deci... mergi la facultate. 447 00:19:51,799 --> 00:19:55,051 - Oh. Îl văd acum. Director Bourla: Da. 448 00:19:55,052 --> 00:19:56,636 Sunt un geniu, omule. 449 00:19:56,637 --> 00:19:57,929 Profesor: Trebuie să ne luăm la revedere 450 00:19:57,930 --> 00:20:00,890 la noul nostru prieten foarte special, Jayden. 451 00:20:00,891 --> 00:20:03,685 - La revedere, Jayden. - Mi-a făcut plăcere să te cunosc. 452 00:20:03,686 --> 00:20:05,228 Allan: Sper că vei primi ajutorul de care ai nevoie. 453 00:20:05,229 --> 00:20:06,563 Caleb: Cu toții credem că ești un copil. 454 00:20:06,564 --> 00:20:08,106 Mulțumesc, frate. 455 00:20:09,316 --> 00:20:11,192 nu te voi uita niciodată, baietii mei. 456 00:20:12,194 --> 00:20:13,361 Pa, Jacob. 457 00:20:13,362 --> 00:20:14,696 Allan: Îmi place această școală. 458 00:20:14,697 --> 00:20:16,156 Avem proiecte interesante 459 00:20:16,157 --> 00:20:17,490 Asta chiar te pune pe gânduri. 460 00:20:17,491 --> 00:20:18,867 fratele meu. 461 00:20:18,868 --> 00:20:21,828 Cel de azi chiar a avut un impact asupra noastră, copiii. 462 00:20:21,829 --> 00:20:25,599 Liam, știu că am avut probleme, dar esti misto. 463 00:20:27,168 --> 00:20:29,502 Allan: Ne-a învățat ceva despre sensibilitate 464 00:20:29,503 --> 00:20:31,880 față de bolnavi mintal. 465 00:20:31,881 --> 00:20:33,882 chiar mi-am dorit pentru a o judeca la început. 466 00:20:33,883 --> 00:20:35,300 Scrie-mi! 467 00:20:35,301 --> 00:20:36,801 Allan: Dar apoi m-a făcut să mă simt 468 00:20:36,802 --> 00:20:39,387 Ar trebui să-mi cer scuze tatălui meu vitreg. 469 00:20:39,388 --> 00:20:41,890 Îl iau de la sine înțeles. 470 00:20:43,184 --> 00:20:44,660 Hei, amice. 471 00:20:45,478 --> 00:20:46,895 - Hei. Allan: Hei. 472 00:20:46,896 --> 00:20:49,564 - Cum a fost ziua voastră? - A fost bine, tată. 473 00:20:49,565 --> 00:20:52,025 - Cum a fost al tău? - Da. 474 00:20:52,026 --> 00:20:53,067 Allan: Bine. 475 00:20:58,491 --> 00:21:00,283 Detrick: Locul ăsta e de lux. 476 00:21:00,284 --> 00:21:01,969 Ned: O vezi? Detrick: Nu. 477 00:21:04,288 --> 00:21:05,431 Ned: Iapa? 478 00:21:07,458 --> 00:21:08,684 Mare! 479 00:21:09,919 --> 00:21:10,895 Îmi pare rău. 480 00:21:12,004 --> 00:21:14,464 Îmi pare rău... e familie. 481 00:21:14,465 --> 00:21:16,299 Ned: Hei. - Bună. 482 00:21:16,300 --> 00:21:17,634 - Mi-a fost dor de tine. - Ce mai faci? 483 00:21:17,635 --> 00:21:19,052 - Pot să vorbesc cu el foarte repede? Ned: Sigur. Da. 484 00:21:19,053 --> 00:21:21,429 - Ce se întâmplă? - Da. Oh, deci, um, eu doar... 485 00:21:21,430 --> 00:21:23,348 Trebuie să vorbesc cu tine despre ceva. 486 00:21:23,349 --> 00:21:25,892 - Deci... - Hm, nu cred că am fost clar. 487 00:21:25,893 --> 00:21:28,102 Hm... 488 00:21:28,103 --> 00:21:30,355 Nu vreau ceva mare, gest romantic. 489 00:21:30,356 --> 00:21:32,232 - Nu cred... - Oprește-te. Stop. 490 00:21:32,233 --> 00:21:33,542 Nu despre asta este vorba. 491 00:21:34,902 --> 00:21:36,945 Bine. S-- 492 00:21:37,813 --> 00:21:39,572 Atunci ce faci aici? 493 00:21:39,573 --> 00:21:41,741 Ți-a plăcut noua noastră Piesă de club de sticlă, nu? 494 00:21:41,742 --> 00:21:43,910 Da. Era unul la un milion. 495 00:21:43,911 --> 00:21:46,621 M-a făcut, sincer, foarte gelos. 496 00:21:46,622 --> 00:21:49,165 Da, deci nu putem a scos-o la Toledo. 497 00:21:49,166 --> 00:21:54,104 Deci vreau să-l iei și pune-l aici în schimb. 498 00:21:55,631 --> 00:21:56,816 În Cronica. 499 00:21:58,259 --> 00:22:00,343 Bine. Hm... 500 00:22:00,344 --> 00:22:02,613 Cu o singură condiție. 501 00:22:04,890 --> 00:22:06,933 Hai, omule, Nu mă întorc cu tine 502 00:22:06,934 --> 00:22:08,852 - peste un nume. - Nu asta, nu. 503 00:22:08,853 --> 00:22:10,311 Trebuie să împărțiți creditul. 504 00:22:10,312 --> 00:22:13,106 Cu Detrick. Bine? A muncit foarte mult la asta, 505 00:22:13,107 --> 00:22:16,025 dar suntem amândoi de acord că dacă ai luat o trecere pe el, 506 00:22:16,026 --> 00:22:17,211 ar putea fi nivelul următor. 507 00:22:17,945 --> 00:22:18,878 Hm... 508 00:22:18,879 --> 00:22:23,366 - Spune da. - Da, lasă-mă să vorbesc cu Dan. Bine? 509 00:22:23,367 --> 00:22:25,553 - Spune-i că am salutat. - Asta e... 510 00:22:38,340 --> 00:22:40,025 - Bună, Detrick. - Oh, la naiba. 511 00:22:41,218 --> 00:22:42,552 Ce faci aici? 512 00:22:42,553 --> 00:22:44,470 Ei bine, am văzut ai plecat de la serviciu, 513 00:22:44,471 --> 00:22:45,990 asa ca te-am urmat. 514 00:22:46,974 --> 00:22:49,058 - Două sute de mile? - Da. 515 00:22:49,059 --> 00:22:51,537 doar am vrut să-ți dau asta. 516 00:22:52,438 --> 00:22:54,564 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați... Nicole. 517 00:22:54,565 --> 00:22:55,565 ce faci? 518 00:22:55,566 --> 00:22:57,167 Oh, la naiba! 519 00:22:58,152 --> 00:23:00,236 Bang, bang. 520 00:23:02,990 --> 00:23:06,844 Nuci sărate, preferatele tale. În caz că ți se face foame. 521 00:23:08,495 --> 00:23:10,580 Multumesc. Hm... 522 00:23:10,581 --> 00:23:12,683 Nu sunt sigur că înțeleg ce este asta. 523 00:23:14,293 --> 00:23:17,420 Am văzut că ai început petrecând cu Lisa. 524 00:23:17,421 --> 00:23:18,981 Sunt super fericit pentru tine. 525 00:23:20,466 --> 00:23:23,301 Multumesc. Chiar te apreciez. 526 00:23:23,302 --> 00:23:26,387 Adică asta. Apreciez tu mi-ai adus asta. 527 00:23:26,388 --> 00:23:28,699 Bine. Bun. 528 00:23:29,475 --> 00:23:31,744 Hm... Ne vedem la serviciu? 529 00:23:32,519 --> 00:23:33,561 Pot fi. 530 00:23:33,562 --> 00:23:36,439 Te văd. 531 00:23:36,440 --> 00:23:38,358 Whoo! Du-te să-l ia. A se distra. 532 00:23:39,693 --> 00:23:40,902 Hei! 533 00:23:40,903 --> 00:23:42,779 Asta e mașina mea. 534 00:23:42,780 --> 00:23:45,823 Asta e mașina mea, târfă nebună! 535 00:23:45,824 --> 00:23:49,261 Poate că nu. ne vedem. 536 00:23:58,337 --> 00:24:00,213 Detrick, asta e foarte bine. 537 00:24:00,214 --> 00:24:02,048 Ai scris o poveste 538 00:24:02,049 --> 00:24:06,344 despre o barieră structurală scăzută, și ai făcut-o interesantă. 539 00:24:06,345 --> 00:24:07,428 Multumesc. 540 00:24:07,429 --> 00:24:08,596 Criminal scăzut. 541 00:24:08,597 --> 00:24:10,056 Dan: Cred că e destul de bine. 542 00:24:10,057 --> 00:24:13,327 Doar, uh, fă acele modificări am vorbit despre, dar... 543 00:24:15,980 --> 00:24:17,772 iapa: Ho... 544 00:24:17,773 --> 00:24:19,148 Mi se pare bine. 545 00:24:19,149 --> 00:24:21,001 Jeanie: Oh... 546 00:24:22,069 --> 00:24:23,403 Ce este „NS”? 547 00:24:23,404 --> 00:24:24,445 Mare: Lucruri noi. 548 00:24:24,446 --> 00:24:25,571 Dan: Non-poveste. Nu o poveste. 549 00:24:25,572 --> 00:24:27,532 Ned: Este perfect. 550 00:24:27,533 --> 00:24:29,367 - Ar trebui să-l trimit? Ned: Da. 551 00:24:30,661 --> 00:24:31,804 Ned: Gata. 552 00:24:33,038 --> 00:24:36,416 - E bine. Este foarte bun. - Da, este. 553 00:24:36,417 --> 00:24:38,102 Oh, băiete. 554 00:24:40,170 --> 00:24:43,589 - Mulţumesc. - Vă rog. A fost distractiv. 555 00:24:43,590 --> 00:24:45,734 Da. Da. 556 00:24:46,969 --> 00:24:49,029 Încă vei semna acel contract de închiriere? 557 00:24:50,597 --> 00:24:51,824 Pot fi. 558 00:24:54,935 --> 00:24:55,994 Nu. 559 00:24:56,854 --> 00:24:59,605 Oh, haide. 560 00:24:59,606 --> 00:25:01,315 - Ce? - Nu mă poți privi așa. 561 00:25:01,316 --> 00:25:03,836 - Nu poți face asta. - Ai greșit aspectul. 562 00:25:05,362 --> 00:25:08,614 Nu mă uit la tine ca o fostă iubită. 563 00:25:08,615 --> 00:25:10,634 Te privesc ca... 564 00:25:11,744 --> 00:25:13,303 un mare jurnalist. 565 00:25:14,329 --> 00:25:15,389 Și e nasol. 566 00:25:17,583 --> 00:25:19,542 Pentru că poți face asta oriunde. 567 00:25:19,543 --> 00:25:23,463 O poți face aici, sau o poți face în Chicago, 568 00:25:23,464 --> 00:25:24,964 ai putea sa o faci la Washington, 569 00:25:24,965 --> 00:25:27,884 dar nu vei fi niciodată mai important oriunde 570 00:25:27,885 --> 00:25:30,070 decât poți fi spre orașul tău natal. 571 00:25:31,221 --> 00:25:33,323 Deci cred ar trebui să te întorci. 572 00:25:37,853 --> 00:25:40,831 Chiar vrei să mă întorc doar ca jurnalist? 573 00:25:42,357 --> 00:25:43,834 Asta e tot ce intreb. 574 00:25:47,863 --> 00:25:50,132 Bine. Mă voi gândi la asta. 575 00:25:51,158 --> 00:25:52,843 Bine. 576 00:25:54,369 --> 00:25:56,621 Omule, pari epuizat. 577 00:25:56,622 --> 00:25:57,997 Mm! 578 00:25:57,998 --> 00:25:59,749 Oh, haide, este ca ora 23:00. 579 00:25:59,750 --> 00:26:01,167 Până ajungi acasă, va fi ca 4. 580 00:26:01,168 --> 00:26:03,044 vrei tocmai te întorci la a mea? 581 00:26:03,045 --> 00:26:04,313 Te poți prăbuși pe canapea. 582 00:26:05,839 --> 00:26:07,048 Nicio afacere amuzantă. 583 00:26:07,049 --> 00:26:08,758 nu vreau orice afacere amuzantă. 584 00:26:08,759 --> 00:26:09,884 - Oh. - Sunt pe Benadryl. 585 00:26:09,885 --> 00:26:11,177 Oricum n-ar merge. 586 00:26:14,056 --> 00:26:16,682 Mare: Prietene. Ned: Omule. 587 00:26:16,683 --> 00:26:18,184 chiar mă gândeam că poate 588 00:26:18,185 --> 00:26:21,020 - Pentru că aproape că mor azi... - Da. Nu, atât de aproape. 589 00:26:21,021 --> 00:26:22,688 ... din cauza darului tău îngrozitor, 590 00:26:22,689 --> 00:26:24,232 poate te-ai putea prăbuși pe canapea? 591 00:26:24,233 --> 00:26:25,733 Nu știu cum ai făcut acea logica, dar afacere. 592 00:26:25,734 --> 00:26:26,859 Ned: O afacere? 593 00:26:31,782 --> 00:26:33,366 Uh... În regulă. 594 00:26:33,367 --> 00:26:34,760 Deci... 595 00:26:36,203 --> 00:26:38,871 Am avut propriul meu moment de claritate. 596 00:26:38,872 --> 00:26:41,308 Când a intrat în camera mea de spital. 597 00:26:42,876 --> 00:26:44,061 Eu o iubesc. 598 00:26:45,045 --> 00:26:46,396 Nu pot trăi fără ea. 599 00:26:47,631 --> 00:26:49,006 Și dacă asta nu e ceva 600 00:26:49,007 --> 00:26:50,591 că-i voi putea spune vreodată, 601 00:26:50,592 --> 00:26:53,112 atunci va trebui să fie în regulă. 602 00:26:54,279 --> 00:26:57,515 Va fi tortură, dar atâta timp ca pot sta la birou... 603 00:26:58,559 --> 00:26:59,892 ...la ziarul nostru 604 00:26:59,893 --> 00:27:02,830 și să-i vezi fața prin fereastra biroului meu... 605 00:27:05,107 --> 00:27:06,750 Mă descurc cu orice. 606 00:27:07,734 --> 00:27:08,734 Mare: Omule. 607 00:27:08,735 --> 00:27:10,069 - Isuse. - Sunt atât de obosit. 608 00:27:10,070 --> 00:27:11,797 - Putem merge? - Da. 609 00:27:14,533 --> 00:27:15,950 Ned: Da. - Am căutat-o. 610 00:27:15,951 --> 00:27:17,827 Best Western ca 99 de dolari. 611 00:27:17,828 --> 00:27:20,055 Nu te gândi Nu-ți voi lăsa fundul jos. 612 00:27:24,168 --> 00:27:25,751 Ned: Aah! Bine. 613 00:27:25,752 --> 00:27:27,003 Isus Hristos. 614 00:27:29,882 --> 00:27:31,150 Opreste-te!