1 00:02:43,420 --> 00:02:48,280 Sottotitolazione dell'MFP. 2 00:03:17,790 --> 00:03:18,689 Vieni dietro. 3 00:03:18,690 --> 00:03:19,690 Dai. 4 00:03:20,270 --> 00:03:21,450 Velocemente ! 5 00:03:21,450 --> 00:03:28,450 Quasi non lo ha più 6 00:03:28,450 --> 00:03:29,450 di pelle. 7 00:03:30,370 --> 00:03:31,830 Christiane prepara un'iniezione caffeina. 8 00:03:32,170 --> 00:03:33,170 Affondamento compressivo. 9 00:03:37,570 --> 00:03:38,850 Hai fatto un errore! Venire. 10 00:03:41,450 --> 00:03:42,450 Signora, non resti lì. 11 00:03:42,670 --> 00:03:44,890 Cosa stanno facendo? Morirà di essere così. 12 00:03:52,620 --> 00:03:54,480 Non posso raggiungere l'ospedale non rispondere. 13 00:03:54,720 --> 00:03:55,800 Ma posso andare se vuoi. 14 00:03:56,180 --> 00:03:57,180 Ho la mia bici lì. 15 00:04:00,520 --> 00:04:01,620 Non vuoi più niente, è terribile. 16 00:04:01,880 --> 00:04:03,500 Non possiamo fare niente, tagliano il corrente. 17 00:04:03,720 --> 00:04:05,980 Come stai ? Mi rallenta ancora. 18 00:04:09,060 --> 00:04:10,060 E' morto, andiamo. 19 00:04:14,760 --> 00:04:19,000 L'ambulanza è qui. 20 00:04:20,120 --> 00:04:21,820 Qual è il tuo nome, di nuovo? Michele. 21 00:04:22,270 --> 00:04:24,970 C'è un teatro nella strada accanto. Vai vedere. Forse hanno delle candele. 22 00:04:26,050 --> 00:04:27,050 GRAZIE. 23 00:04:30,650 --> 00:04:34,650 Vuoi 24 00:04:34,650 --> 00:04:39,950 un succo? 25 00:04:42,350 --> 00:04:43,350 Ho finito. 26 00:04:43,950 --> 00:04:44,950 Vai e riposati. 27 00:04:45,430 --> 00:04:46,690 Ci sono anche le docce lì, vuoi? 28 00:04:53,610 --> 00:04:54,610 GRAZIE. 29 00:06:09,680 --> 00:06:11,780 Puoi schiaffeggiarmi, io non potrei fare altrimenti. 30 00:06:41,930 --> 00:06:45,490 Cosa stai facendo lì? Lo sei non ferito? Jacques! Schiacciare! Mio 31 00:06:45,490 --> 00:06:46,490 mano, è debole. 32 00:06:47,110 --> 00:06:48,730 Sei completamente pazzo a girovagare così. 33 00:06:50,210 --> 00:06:52,050 E l'inferno è una testa, tua madre. t 'esagera. 34 00:06:53,130 --> 00:06:54,250 Ehi, non c'è più sabbia. 35 00:06:55,590 --> 00:06:56,590 Non c'è più sabbia. 36 00:07:00,330 --> 00:07:01,330 Lascia andare il camion. 37 00:07:06,090 --> 00:07:08,410 Cosa stai progettando per me, questo? dannata mitragliatrice? 38 00:07:18,240 --> 00:07:19,240 Tagliami! 39 00:08:06,010 --> 00:08:07,230 Avevo paura. 40 00:09:00,710 --> 00:09:03,890 Bene, porta il municipio a gruppo di dipendenti pubblici, non lo è 41 00:09:03,890 --> 00:09:04,890 Austerlitz. 42 00:09:05,430 --> 00:09:10,930 Difendilo contro due divisioni Panzer SS, potrebbe essere un po' più difficile. 43 00:09:14,050 --> 00:09:15,730 Saranno a Parigi stasera. 44 00:09:18,150 --> 00:09:19,270 Beh, se non è falso. 45 00:09:22,010 --> 00:09:25,550 Quindi, se c'è qualcuno che vuole andarsene, se ne vanno. È ora. 46 00:09:26,010 --> 00:09:27,230 La guerra repubblicana? 47 00:09:27,870 --> 00:09:28,870 Mandali a Kosciuskopol. 48 00:09:30,710 --> 00:09:36,490 Riposo ! Gouze, i tuoi uomini ai cancelli e alle finestre, sulla facciata e lato Rivoli, c 49 00:09:36,490 --> 00:09:38,230 Questo è il nostro settore. Ci aspettiamo che a attacco frontale. 50 00:09:39,150 --> 00:09:40,630 Dov'è Stéphane? Lui è al prefettura. 51 00:09:40,910 --> 00:09:41,910 Hamon è appena arrivato. 52 00:09:42,090 --> 00:09:43,190 Ok, prendi il resto. 53 00:09:44,890 --> 00:09:47,410 In colonna per uno! Vivimi! Velocemente. 54 00:09:48,410 --> 00:09:49,410 Avanti. 55 00:09:52,890 --> 00:09:54,530 Signore, l'abbiamo trovato. 56 00:09:55,050 --> 00:09:56,050 Ce ne sono un centinaio nel bazar. 57 00:09:56,490 --> 00:09:57,490 Bene. 58 00:09:57,599 --> 00:09:58,599 Datemelo. 59 00:09:58,760 --> 00:10:03,240 E poi chiamami capo, ok? Sì, capo. 60 00:10:11,780 --> 00:10:13,940 È la ragazza più bella che ho mai visto, te lo dico. 61 00:10:14,740 --> 00:10:17,000 Più bella di Amélie Lecornu? Tu file su di me. 62 00:10:17,960 --> 00:10:20,300 Amélie Lecornu, aveva un dente meno vento, era come se fosse piatto 63 00:10:20,300 --> 00:10:21,660 tamponare. Aveva 7 anni. 64 00:10:23,200 --> 00:10:25,900 Perché impedirmi di compatirmi? J Avevo 9 anni, vecchio mio. 65 00:10:38,570 --> 00:10:39,570 Michele, 66 00:10:52,170 --> 00:10:54,670 in una notte, non possiamo giudicare. Noi può giudicare il culo. 67 00:10:54,940 --> 00:10:57,300 ma non la testa e neppure il culo insieme notte. 68 00:10:58,440 --> 00:10:59,540 Sei volgare. 69 00:11:00,580 --> 00:11:01,580 È divertente, gente borghese. 70 00:11:02,340 --> 00:11:05,160 Sembra che la volgarità sia a lusso. Non mi darai il numero 71 00:11:05,160 --> 00:11:06,160 figlio di un custode. 72 00:11:08,260 --> 00:11:11,840 Perché non sei tornato per due? anni? Mia madre ti ha fatto cose brutte 73 00:11:11,920 --> 00:11:12,479 lo sai. 74 00:11:12,480 --> 00:11:13,480 Il mio, per niente. 75 00:11:15,000 --> 00:11:18,420 Hai conseguito il diploma di maturità? L'anno ultimo, sì. E da allora? Mi sono preso 76 00:11:21,500 --> 00:11:23,060 Non so niente di lei, capisci ? 77 00:11:24,780 --> 00:11:26,560 È scomparsa la mattina presto. 78 00:12:28,319 --> 00:12:35,100 Luciana? Hai il suo indirizzo? Tu puoi darmelo? 79 00:12:35,100 --> 00:12:49,620 Ciao 80 00:12:49,620 --> 00:12:55,160 ? Cosa sta succedendo? Chi ? Non mollare! 81 00:12:55,160 --> 00:12:57,360 Smettila, bastardo! 82 00:12:59,790 --> 00:13:00,649 Ti stiamo aspettando. 83 00:13:00,650 --> 00:13:01,650 Fretta. 84 00:13:02,510 --> 00:13:03,990 De Gaulle è a Rambouillet. 85 00:13:04,570 --> 00:13:06,190 De Gaulle è a Rambouillet. 86 00:13:06,550 --> 00:13:09,230 Il generale Leclerc è al bivio Berni. 87 00:13:09,730 --> 00:13:14,250 I primi carri armati dell'esercito francese attraversato la Senna al ponte 88 00:13:14,250 --> 00:13:15,250 «Austerlitz. 89 00:13:57,710 --> 00:13:58,710 Sono stato filmato. 90 00:13:59,290 --> 00:14:06,130 Abbiamo preso il municipio. Ne abbiamo avuti alcuni 10 in un camion. Abbiamo girato e 91 00:14:06,130 --> 00:14:07,130 Ho aiutato a uccidere persone morte. 92 00:14:07,730 --> 00:14:11,450 Persone ferite. Hai mentito sulla tua età? Devo sbrigarmi. L'ultimo 93 00:14:11,450 --> 00:14:12,409 la chiamata è alle 11 94 00:14:12,410 --> 00:14:14,850 Non dormi qui? Dormiamo al battaglione. 95 00:14:15,570 --> 00:14:16,570 Sono venuto per avvisarti. 96 00:14:17,050 --> 00:14:19,490 Assomiglia a tuo padre. Non ti manca guancia. 97 00:14:19,950 --> 00:14:22,350 Ti dà da mangiare? Sì, pieno. Del lenticchie. 98 00:14:23,030 --> 00:14:24,030 Abbiamo anche il cioccolato. 99 00:14:25,130 --> 00:14:27,960 Impegnato. E' finita. Parigi è liberata. 100 00:14:28,280 --> 00:14:29,280 E' finita. 101 00:14:29,520 --> 00:14:31,340 Ma mamma, Francia, non lo è rilasciato. 102 00:14:32,060 --> 00:14:33,060 E papà, è ancora un pulcino. 103 00:14:33,520 --> 00:14:35,780 E andrò in Germania. Noi andrà a salvare i pulcini. 104 00:14:36,100 --> 00:14:37,400 Ci sono i tuoi pigiami puliti qui dentro conveniente. 105 00:14:38,100 --> 00:14:39,100 Abbiamo formato un battaglione. 106 00:14:39,420 --> 00:14:40,420 Andremo al fronte. 107 00:14:41,900 --> 00:14:42,900 Ma sei troppo giovane. 108 00:14:43,420 --> 00:14:44,420 Devi dirglielo. 109 00:14:44,540 --> 00:14:45,840 Ok, vado. 110 00:14:46,740 --> 00:14:48,660 Ehi, indovina chi ho trovato. 111 00:14:49,480 --> 00:14:52,500 Jacques. Il piccolo Jacques, il piccolo Siniscalco. Ti bacia, lo è 112 00:14:53,200 --> 00:14:54,220 Ha già ucciso due patatine. 113 00:15:32,620 --> 00:15:33,620 Ben compreso. 114 00:16:02,110 --> 00:16:04,390 Infine, non esiste un sottufficiale fanteria al battaglione? Ce ne sono alcuni 115 00:16:04,390 --> 00:16:07,430 beh uno, ma... Ma cosa? Lo è Hans, un alsaziano. 116 00:16:07,910 --> 00:16:10,650 Era un caporale dell'esercito francese nel 1939. Lo incorporarono nel 117 00:16:10,650 --> 00:16:12,390 Wehrmacht. 42 con la forza, secondo lui. 118 00:16:12,770 --> 00:16:15,650 Hai presente gli alsaziani? Lo so. Dove lui è? Nella gabbia, con il 119 00:16:15,650 --> 00:16:19,170 prigionieri. Alla fine vieni colpito, vecchio mio! Andiamo a prenderlo! 120 00:16:19,170 --> 00:16:26,130 Il rapporto 121 00:16:26,130 --> 00:16:27,130 di manodopera, mio ​​capitano. 122 00:16:28,570 --> 00:16:30,110 Un centinaio che provengono dalle squadre nazionale. 123 00:16:30,490 --> 00:16:32,110 Una cinquantina di studenti compresi alcuni diplomati delle scuole superiori. 124 00:16:32,670 --> 00:16:35,350 E poi gli altri, combattenti della resistenza, refrattario. 125 00:16:37,010 --> 00:16:38,350 Qualche bretone, ce n'è anche uno tailandese. 126 00:16:39,790 --> 00:16:41,290 Età media? 18. 127 00:16:42,350 --> 00:16:43,350 Ma sono gonfiabili. 128 00:16:44,770 --> 00:16:47,590 Bene, nomina i più vecchi, i intellettuali responsabili delle sezioni. 129 00:16:47,870 --> 00:16:49,830 Il prigioniero è qui, capitano. 130 00:16:50,290 --> 00:16:51,290 Fatelo entrare. 131 00:16:56,570 --> 00:16:59,010 Che grado? Caporale-leader nel esercito francese. 132 00:16:59,420 --> 00:17:00,900 Seconda classe nell'esercito tedesco, il mio capitano. 133 00:17:02,100 --> 00:17:07,260 Sai cucire? Robelotte, lo sei sergente dell'esercito francese, mio 134 00:17:07,260 --> 00:17:10,119 vecchio. Mi prenderai per mano tutti questi lividi e me ne farò alcuni 135 00:17:10,119 --> 00:17:11,300 soldati. Dai. 136 00:17:15,520 --> 00:17:17,359 Tieni, passami queste strisce. 137 00:17:17,920 --> 00:17:24,720 Cos'hai che non va? Lo sono sergente, mio 138 00:17:24,720 --> 00:17:26,300 vecchio. Non è uno scherzo. 139 00:17:27,630 --> 00:17:29,010 Te lo cucirò, se vuoi. Oh, vattene. 140 00:17:30,150 --> 00:17:31,150 Ci penserà Lillette. 141 00:17:31,430 --> 00:17:33,990 Lillette? Vivo da due anni con lei. Finalmente a casa. 142 00:17:34,230 --> 00:17:35,230 Dal momento che ho dieci madri di genitori. 143 00:17:36,490 --> 00:17:39,410 Lillette? Ma è storia antico. Sono passati tre mesi da quando noi 144 00:17:39,410 --> 00:17:40,189 più insieme. 145 00:17:40,190 --> 00:17:41,550 Beh, quasi non più. 146 00:17:42,630 --> 00:17:43,630 Vivi con lei da due anni. 147 00:17:44,950 --> 00:17:46,130 Per due anni ti sei approfittato di lei, cosa. 148 00:17:47,910 --> 00:17:49,010 Ha un due pezzi. 149 00:17:49,350 --> 00:17:50,350 E' una brava ragazza. 150 00:17:50,450 --> 00:17:52,290 Non è più molto giovane. Lei trova lì il suo conto. E anche io. 151 00:17:52,610 --> 00:17:54,890 Quanti anni? 25. 152 00:17:55,370 --> 00:17:56,370 25? 153 00:17:57,640 --> 00:17:58,820 Segnamo il mio, sono le 19. 154 00:18:00,280 --> 00:18:02,120 E tu hai trovato il tuo? SÌ. 155 00:18:02,760 --> 00:18:03,760 Il suo nome è Cristiana. 156 00:18:04,360 --> 00:18:05,360 Cristiana Mercier. 157 00:18:05,720 --> 00:18:06,920 La sua ragazza mi ha organizzato un incontro. 158 00:18:07,320 --> 00:18:08,320 OH. 159 00:18:10,500 --> 00:18:11,500 Ehi, vedi, non oso più. 160 00:18:12,840 --> 00:18:13,840 E' Néchal. 161 00:18:14,380 --> 00:18:16,740 C'è una giovane ragazza che te lo chiede basso. È di nuovo Lilette, quella. 162 00:18:17,420 --> 00:18:18,700 Ciò mi sorprenderebbe in questo momento. 163 00:18:19,500 --> 00:18:20,860 Lilette, balla il Kanko francese cantiere. 164 00:18:22,440 --> 00:18:25,540 Dormi di più? Sono nella merda. 165 00:18:35,630 --> 00:18:37,070 Dimmi, li porta verso quello, ora. 166 00:18:37,950 --> 00:18:38,950 E' sua sorella. 167 00:18:59,390 --> 00:19:00,390 Attenzione! 168 00:19:00,730 --> 00:19:02,830 Razza mista un bianco non meno di tre metri. 169 00:19:25,000 --> 00:19:28,480 Ehi, piccolo guanto! Hai finito, sei morto! Avanti, torna indietro, torna indietro adesso! 170 00:19:28,480 --> 00:19:30,640 Non ne avevo affatto, eccomi lì dietro la roccia, eh! Lo eri 171 00:19:30,640 --> 00:19:35,940 tanti obiettivi! Ho capito bene pugno! Stai indietro, dannazione! Ok, bene, questo è tutto 172 00:19:36,020 --> 00:19:39,240 Ho fatto marcia indietro! Piccolo guanto, torna giù, Vedo un'offensiva! Fottiti! 173 00:19:39,240 --> 00:19:45,120 Prima sei circondato, allora! HA tre, è fantastico! Uno, due, 174 00:19:45,400 --> 00:19:52,380 tre ! Lascia il fuoco! Ecco, spara nome di Dio! È 175 00:19:52,380 --> 00:19:53,249 io, mio ​​luogotenente! 176 00:19:53,250 --> 00:19:54,370 Cacciatore Michel Fournier, mio tenente. 177 00:19:54,590 --> 00:19:56,770 Mi darai 4 giorni. Mio tenente, Sono stati... 8 giorni. 178 00:19:58,370 --> 00:19:59,850 Lascia andare un po', sì. Vaffanculo. 179 00:20:07,190 --> 00:20:09,550 È lì, Fournier? Ehm, sì, sergente. 180 00:20:12,010 --> 00:20:15,470 Michele! Ho una buona notizia, tu esci domani. 181 00:20:15,750 --> 00:20:16,750 Non ho nulla di cui preoccuparmi. 182 00:20:17,510 --> 00:20:18,830 È stasera che ho appuntamento con lei. 183 00:20:19,470 --> 00:20:20,409 Portami fuori di qui. 184 00:20:20,410 --> 00:20:21,410 Adesso, subito. 185 00:20:21,450 --> 00:20:22,450 Sei un sergente o qualcosa del genere? 186 00:20:22,750 --> 00:20:23,469 Ma non posso. 187 00:20:23,470 --> 00:20:25,550 Il battaglione è registrato. Anche io, se Volevo, non potevo 188 00:20:25,550 --> 00:20:27,650 uscire. Francamente, in piedi un pollo non è bello. 189 00:20:28,410 --> 00:20:29,670 Lo sto aspettando da due settimane. 190 00:20:30,350 --> 00:20:31,350 Voglio vederla. 191 00:20:31,850 --> 00:20:34,030 Lei mi aspetterà. Non ho il suo numero di telefono. Non posso 192 00:20:34,030 --> 00:20:35,650 prevenire. Sarebbe furiosa. 193 00:20:36,210 --> 00:20:37,210 Non vorrebbe rivedermi. 194 00:20:37,390 --> 00:20:38,770 Dov'è l'incontro? Sto andando cercare di impedirlo. 195 00:20:39,230 --> 00:20:40,670 Stavi facendo per me? Lo sarebbe meraviglioso. 196 00:20:41,330 --> 00:20:43,350 Jacques, non prendermi in giro. 197 00:20:44,890 --> 00:20:45,890 Dove si trova? 198 00:21:03,430 --> 00:21:05,890 Vengo da Michel. 199 00:21:20,580 --> 00:21:21,580 È in prigione. 200 00:21:21,860 --> 00:21:25,440 In prigione? Solo stasera, non lo è serio. 201 00:21:26,160 --> 00:21:27,159 L'esercito. 202 00:21:27,160 --> 00:21:31,100 Oh, è nell'esercito? Quindi se quello ti si addice, domani, stessa ora, stessa 203 00:21:31,100 --> 00:21:32,720 posto. Non potrò farlo domani, io lavora in ospedale. 204 00:21:33,340 --> 00:21:39,860 Comunque, sono venuto da lui dì... Sei suo amico o tu 205 00:21:39,860 --> 00:21:42,000 sai proprio così? Io conosco da dieci anni. 206 00:21:43,320 --> 00:21:44,320 Sedere. 207 00:21:53,510 --> 00:21:54,510 Ok, andiamo. 208 00:21:54,950 --> 00:21:57,690 Eravate a scuola insieme? Noi viveva nello stesso edificio. Questo è il 209 00:21:57,690 --> 00:21:59,850 di... del vicino dei miei genitori. 210 00:22:01,570 --> 00:22:07,590 Puoi dirgli qualcosa su di me foglie? Digli che... E allora? 211 00:22:07,590 --> 00:22:11,070 L'isola si trova di fronte a Bâme, Mairie -le-Duc, a Seine-Mercier. 212 00:22:11,510 --> 00:22:13,210 Siediti, mangeremo qualcosa qui. 213 00:22:14,010 --> 00:22:17,670 Qui ? È lontano dal teatro, lo spettacolo è alle 10:00, è ora per noi 214 00:22:18,010 --> 00:22:20,110 È il tuo prestito da parte mia, vero? cosa possiamo ordinare? Oh sì, sì, 215 00:22:20,650 --> 00:22:22,130 Anche tu sei in prestito, vero? Sto andando ritorno. 216 00:22:22,400 --> 00:22:27,100 Ma no, perché? Me ne restano tre Merlini con biglietto, due galline 217 00:22:27,100 --> 00:22:28,780 con biglietto e rutabagas illimitati. 218 00:22:29,460 --> 00:22:32,960 Lo vuoi? Te lo spiegherò. Lo abbiamo tutti un segno e un ascendente. 219 00:22:33,240 --> 00:22:34,800 Io, ad esempio, sono il mese di Marzo. 220 00:22:35,120 --> 00:22:38,740 Quindi, sono un pesce, ascendente, Capricorno. Io sono l'anno di 221 00:22:40,160 --> 00:22:44,020 Settembre. Sei vergine! Ricevili lettere, ascoltalo. 222 00:22:45,060 --> 00:22:50,140 Completo, esclusivo, sentimentale, il le vergini credono nel vero amore. 223 00:22:51,210 --> 00:22:54,350 E tu, ci credi? Il mio grande amore ? Non proprio. 224 00:22:54,790 --> 00:22:56,730 Chiedi ai tuoi genitori che ore sono cui sei nato. 225 00:22:56,950 --> 00:22:58,410 Non chiedo nemmeno l'ora «Appartiene ai miei genitori. 226 00:22:58,870 --> 00:23:00,710 Chiedi ai tuoi genitori che ore sono la tua nascita. 227 00:23:00,990 --> 00:23:01,990 Sono morti. 228 00:23:02,050 --> 00:23:03,830 Entrambi? Non voglio parlare. 229 00:23:07,590 --> 00:23:10,790 Quindi è Michel, è tuo innamorato? È un ragazzino. 230 00:23:11,250 --> 00:23:14,790 Quanti anni ha? È un ragazzo idealista e puro. 231 00:23:15,410 --> 00:23:16,410 Non è affatto un ragazzino. 232 00:23:17,170 --> 00:23:18,330 Idealista e puro, non è un ragazzo. 233 00:23:18,730 --> 00:23:20,310 In ogni caso, questo non ti ha impedito di farlo dormire con lui. 234 00:23:21,520 --> 00:23:23,120 Jacques, sono felice di aver dormito con lui. 235 00:23:23,800 --> 00:23:26,800 Ho superato la prima parte del notte di moribondi e di cadaveri, 236 00:23:26,800 --> 00:23:29,120 il secondo con un piccoletto puro e idealista che mi ha fatto molto bene 237 00:23:29,240 --> 00:23:31,960 Ti dà fastidio? Ciò che mi dà fastidio è sono le donne a cui non importa nulla 238 00:23:31,960 --> 00:23:33,620 sulla bocca degli uomini con il pretesto che loro sono bambini. 239 00:23:35,200 --> 00:23:38,240 Donne? Uomini? Tu classifica, decidi tu. 240 00:23:39,160 --> 00:23:41,020 Scommetto che tu sei le galline e il pollastre. Oh sì, quello. 241 00:23:42,280 --> 00:23:45,320 Qual è il tuo segno? Borghese durante Goujat? E tu, di cosa si tratta? 242 00:23:45,320 --> 00:23:49,200 Gourmet durante le Suffragette? Ok, Bene, andremo lì. 243 00:23:50,030 --> 00:23:51,030 Vieni, Mireille. 244 00:23:51,650 --> 00:23:54,270 Non vieni a vedere lo spettacolo? Dai, te lo dico. 245 00:23:57,490 --> 00:23:59,830 Quando comincia così, è finita nel sangue o nel letto. 246 00:24:00,650 --> 00:24:01,690 Il conto, grazie. 247 00:24:01,990 --> 00:24:02,990 Vieni, signore. 248 00:24:05,450 --> 00:24:08,330 Christiane, non so cosa tu voglio dirlo a Michel, ma tu 249 00:24:08,330 --> 00:24:08,989 te stesso. 250 00:24:08,990 --> 00:24:09,849 Te stesso. 251 00:24:09,850 --> 00:24:11,830 Inoltre, non tornerò a casa caserma per un altro appuntamento. 252 00:24:13,250 --> 00:24:15,470 Sai, Michel, è stato un... incidente. 253 00:24:16,170 --> 00:24:17,170 Bello, ma è stato un incidente. 254 00:24:19,340 --> 00:24:22,140 Voglio essere libero, ridere, fare ballare, amare. 255 00:24:23,800 --> 00:24:26,240 Pensi che sia un male? Guardo. 256 00:24:26,720 --> 00:24:27,720 Puoi raggiungermi a questo numero. 257 00:24:32,380 --> 00:24:33,980 Sei fedele nell'amore come in amicizia. 258 00:24:37,780 --> 00:24:39,660 Ok, bene, arrivederci. 259 00:24:40,780 --> 00:24:41,780 E' tuo. 260 00:24:41,960 --> 00:24:45,100 Ti accompagno? Vivo a De Paz. Eh beh, appunto. 261 00:25:13,980 --> 00:25:15,820 Sta andando da quella parte! 262 00:26:30,620 --> 00:26:31,620 Distribuisci questo. 263 00:26:31,640 --> 00:26:32,640 Prendi tutte le tue cose. 264 00:26:32,800 --> 00:26:33,800 Incontro tra 20 minuti. 265 00:26:33,940 --> 00:26:35,420 Non ci sono cinghie. Inizia -tu. 266 00:26:36,960 --> 00:26:37,960 Silenzio, per l'amor di Dio. 267 00:26:38,420 --> 00:26:39,500 Dai, alzati, cucina velocemente. 268 00:26:39,740 --> 00:26:40,740 Usciamo. 269 00:26:40,800 --> 00:26:43,020 Cosa sta succedendo? Questo battaglione fa muovere i genitori per un'ora. 270 00:26:43,060 --> 00:26:44,060 Bouillé. 271 00:26:44,300 --> 00:26:45,300 Dammi una piccola scala. 272 00:26:45,440 --> 00:26:47,620 Presa. Dove stiamo andando? Lo faremo forse sulla fronte. 273 00:26:48,060 --> 00:26:49,120 Non c'è niente di meglio della notte. 274 00:26:49,740 --> 00:26:53,640 E perché chiediamo scene? Senza bretelle, come si indossano? Lo è 275 00:26:53,640 --> 00:26:54,900 forse accanto agli aerei che noi parla di notte. 276 00:26:58,140 --> 00:26:59,320 Non avvertiamo i genitori? 277 00:27:01,040 --> 00:27:06,320 Ragazzi, cosa sta succedendo? J Ho preparato il tuo patto. Non hai visto 278 00:27:06,320 --> 00:27:08,240 Siniscalco? C 279 00:27:08,240 --> 00:27:14,860 È etere, non voglio sentire niente nei ranghi. 280 00:27:15,700 --> 00:27:19,200 Che diavolo hai fatto? Dal 10 ore, sono nel quartiere di Valley. 281 00:27:19,640 --> 00:27:22,420 Cosa sta succedendo? Saliamo a fronte. 282 00:27:23,540 --> 00:27:27,720 Da lì ci uniamo alla 1a Armata. Poi ? Vogliono incorporarci nell'FTP. 283 00:27:27,980 --> 00:27:29,880 Vedi il capo del quartiere? Quindi noi deserto. 284 00:27:30,510 --> 00:27:32,050 Disertiamo per andare a combattere, intendo. Esattamente. 285 00:27:32,270 --> 00:27:33,270 Seguiamo de Gaulle. 286 00:27:34,150 --> 00:27:38,170 Disobbedire a un colonnello per obbedire a generale, mi va bene. Sulla sinistra, 287 00:27:38,170 --> 00:27:41,850 ! In silenzio! Allineati in silenzio ! 288 00:28:03,050 --> 00:28:04,090 Non ci sono cinghie, mio tenente. 289 00:28:04,330 --> 00:28:08,370 Non lo so, borsa d'acqua! Borsa d'acqua ! E tu lo eri? Nel mio 290 00:28:08,370 --> 00:28:09,410 Cravalle. Depositare. 291 00:28:10,070 --> 00:28:14,090 Le cinghie! Sali a bordo, fortemente. Al tuo comando, mio ​​tenente. 292 00:28:16,250 --> 00:28:21,350 In mano, il cinturino! Torna indietro, plotone ! Inoltrare! 293 00:28:44,560 --> 00:28:45,560 Grazie, non mio fratello. 294 00:29:22,150 --> 00:29:25,230 Michel, cosa gli farò? dico io all'STP? Dirai loro che io 295 00:29:25,230 --> 00:29:26,230 sparare. 296 00:29:26,370 --> 00:29:28,430 Non mi sono truccata per quattro anni con De Gaulle per andare nei boschi di 297 00:29:28,430 --> 00:29:29,910 Boulogne mi combatte con un'unità comunista. 298 00:29:30,670 --> 00:29:36,010 E li farai uccidere? Non lo sono pronto? Saranno pronti. Dai ! 299 00:29:57,550 --> 00:29:59,190 L'hai vista? Come l'hai trovata? ? Bene. 300 00:29:59,990 --> 00:30:00,990 Non male. 301 00:30:01,370 --> 00:30:03,290 Ti ha parlato di me. Lei ti ha dato un vecchio disgusto. 302 00:30:03,810 --> 00:30:04,810 SÌ. 303 00:30:05,150 --> 00:30:06,150 Mi ha dato questo. 304 00:30:09,470 --> 00:30:11,690 Ha il suo numero di telefono per te dato per me. 305 00:30:12,270 --> 00:30:15,590 E hai avuto il tempo di dirgli che io Lo adoro, è molto serio. 306 00:30:16,390 --> 00:30:18,770 Michel, ragazze, sono mille, dieci migliaia. 307 00:30:19,650 --> 00:30:21,570 Perdi peso. Questo è quello che farai per me dire. Non c'è modo. 308 00:30:22,090 --> 00:30:23,310 Quello che sto per dire, ce ne andiamo. 309 00:30:24,060 --> 00:30:28,100 Finalmente litigheremo, scoperemo, lo siamo mangeremo, vivremo, merda! Stiamo andando 310 00:30:28,100 --> 00:30:29,100 forse morire anche io. 311 00:31:28,419 --> 00:31:31,220 Al mio 312 00:31:31,220 --> 00:31:38,240 comando 313 00:31:38,240 --> 00:31:39,680 ! Presente! 314 00:32:09,100 --> 00:32:12,000 in cui si offre volontario per essere coinvolto primo reggimento di cacciatori 315 00:32:12,000 --> 00:32:15,480 -i paracadutisti fanno un passo avanti. Battaglione al mio comando! Un passo avanti 316 00:32:15,480 --> 00:32:21,800 prima! Camminare ! Lo saremo paracadutisti, noi? Testimonia 317 00:32:22,740 --> 00:32:23,740 Ecco qua. 318 00:32:26,960 --> 00:32:29,640 Uhm... sì? Devo conseguire il diploma di maturità quest'anno. 319 00:32:30,440 --> 00:32:31,700 Il tuo nome? Bonnard. 320 00:32:32,120 --> 00:32:35,940 Quindi i miei genitori non sono... Tu torna dai tuoi genitori, piccola mia 321 00:32:35,940 --> 00:32:38,060 ragazzo. Subito? Subito. 322 00:32:52,080 --> 00:32:53,080 Vaffanculo. 323 00:32:53,700 --> 00:32:54,960 Ti ricordo che era un bravo chef. 324 00:32:55,180 --> 00:32:56,260 Sì, ma che si fotta. 325 00:32:58,340 --> 00:33:00,140 Guarda, è nuovo di zecca. C'è ancora le etichette. 326 00:33:01,380 --> 00:33:02,460 Vedi, ci sono anche prodotti anti-prezzo. 327 00:33:03,700 --> 00:33:05,660 Che cos'è? E' scritto dentro americano. 328 00:33:06,080 --> 00:33:07,240 Vale un bar, ma tu non ne hai bisogno. 329 00:33:07,700 --> 00:33:09,420 Fermare. Avremo la neve. 330 00:33:11,260 --> 00:33:14,520 Certamente. Pensi che siamo a? paracadute? Quando sei brevettato, 331 00:33:14,520 --> 00:33:15,880 di gattonare, non è domani attesa. 332 00:33:16,600 --> 00:33:19,620 E questo è normale, no? Sì, no. 333 00:33:24,560 --> 00:33:27,840 Per coloro che li avevano, i voti FFI nella spazzatura. 334 00:33:29,100 --> 00:33:30,540 Gradi approvati. 335 00:33:31,160 --> 00:33:33,620 Solo i voti approvati lo sono mantenuto. 336 00:33:34,940 --> 00:33:36,960 Ne avevo tre, ne ho due. 337 00:33:38,340 --> 00:33:39,420 Non sogghigniamo. 338 00:33:42,300 --> 00:33:45,760 Hai detto il mio capitano, dirai il mio tenente. 339 00:33:48,420 --> 00:33:50,900 Il battaglione sarà distribuito nel reggimento. 340 00:33:51,700 --> 00:33:53,440 Verrai mescolato con gli anziani. 341 00:33:55,530 --> 00:33:59,330 Presto scorrerai davanti al forte comandante. 342 00:34:01,130 --> 00:34:05,830 Non voglio vedere un bambino nel cuore, boy scout o majorette. 343 00:34:06,930 --> 00:34:10,510 Voglio mostrare loro che i giovani Anche i parigini hanno le palle. 344 00:34:12,530 --> 00:34:16,469 E per questo sono pronti a lottare riportare la Francia al suo rango tra i 345 00:34:16,469 --> 00:34:17,469 alleati. 346 00:34:17,630 --> 00:34:21,250 Voglio volti volenterosi, determinato. 347 00:34:22,370 --> 00:34:23,810 Voglio sguardi di approvazione. 348 00:34:25,110 --> 00:34:28,670 Passa con orgoglio al tuo nuovo ufficiali! Mi hai capito? 349 00:35:17,500 --> 00:35:24,360 ... ... ... 350 00:35:24,360 --> 00:35:26,820 ... 351 00:35:58,890 --> 00:36:02,550 Ti porteremo una bella borsa dell'acqua calda. A borsa dell'acqua calda con grandi tette? Ma 352 00:36:02,550 --> 00:36:03,550 non avrai cosa farne. 353 00:36:03,650 --> 00:36:07,430 E' la mamma che... Ah, il mio ragazzone bambino. È il piccolo che ha il tarac. Ri 354 00:36:07,430 --> 00:36:08,730 -dormire. Santo cielo. 355 00:36:09,930 --> 00:36:11,470 Ma sì, è carino, vedi. 356 00:36:33,879 --> 00:36:36,680 Sottotitolazione 357 00:36:36,680 --> 00:36:43,020 ST' 358 00:36:43,080 --> 00:36:50,000 501 359 00:36:58,880 --> 00:36:59,880 Andiamo. 360 00:37:00,100 --> 00:37:02,820 Dai ? Granatina. 361 00:37:04,800 --> 00:37:06,880 Dieci minuti di attesa. Grazie, signora. 362 00:37:12,020 --> 00:37:18,340 Ah! E chi è la ragazza in giallo? La conosci? Basso del 363 00:37:18,340 --> 00:37:19,340 chancer! 364 00:37:31,780 --> 00:37:32,980 Amore, amore, lo adoro. 365 00:37:33,580 --> 00:37:39,220 Noi... balliamo? Balliamo? Sto soffrendo sui piedi. 366 00:37:46,360 --> 00:37:49,640 Amore, amore, signorina? SÌ ? 367 00:37:49,640 --> 00:37:56,280 Dieci minuti di attesa. 368 00:37:58,760 --> 00:38:00,000 Ehi, hai una chiave? 369 00:38:00,620 --> 00:38:01,760 Sembra Bécassine. 370 00:38:03,000 --> 00:38:04,800 È per me? Sono io. 371 00:38:08,840 --> 00:38:11,720 Ciao ? È Parigi. In cabina, via la scala. 372 00:38:13,000 --> 00:38:19,560 Non è... Pronto? Ciao ? La notizia Cristal Mercier, per favore. 373 00:38:44,710 --> 00:38:47,210 Tu, non sei di qui? No, io Sono di Besançon. 374 00:38:48,030 --> 00:38:50,750 Ah bene? Balli? Sì, mi piace bene. 375 00:38:57,850 --> 00:39:04,110 Ciao ? Ciao ? Ciao, Cristiana? 376 00:39:04,110 --> 00:39:05,670 Ciao, sono Michel. 377 00:39:06,130 --> 00:39:07,910 Sono io, Michel. 378 00:39:08,950 --> 00:39:09,868 Michel Fournier. 379 00:39:09,870 --> 00:39:11,670 Non ti sento bene, dove sei? Nel Giura. 380 00:39:12,290 --> 00:39:13,770 Siamo partiti così, senza preavviso. 381 00:39:14,470 --> 00:39:16,270 Non sento bene, è la musica. 382 00:39:16,870 --> 00:39:22,290 Ciao ? Volevo dirti, io sono te, eh? Se vuoi, mio piccolo Michel, 383 00:39:22,370 --> 00:39:22,988 ovviamente. 384 00:39:22,990 --> 00:39:25,790 Non potevo chiamarti, ma non l'ho fatto smesso di pensare a te. E il tuo amico, 385 00:39:25,850 --> 00:39:27,970 E' partito con te? No, in questo momento, flirta con Bécassine. 386 00:39:32,910 --> 00:39:34,150 Siamo paracadutisti, lo sai. 387 00:39:34,390 --> 00:39:35,770 Entrambi? Sì, entrambi. 388 00:39:37,410 --> 00:39:38,410 Hai ricevuto le mie lettere. 389 00:39:38,790 --> 00:39:41,830 E hai fatto paracadutismo? Saltato in padella ? Oh no, non ancora. 390 00:39:47,240 --> 00:39:50,400 Christiane, volevo chiederti... sarai la mia regina? 391 00:39:50,400 --> 00:39:54,660 guerra? Sì, finalmente, cos'è dovrei fare? Rispondi a 392 00:39:54,660 --> 00:39:55,660 lettere, per esempio. 393 00:39:55,840 --> 00:39:57,360 Vorrei una tua foto. 394 00:39:58,220 --> 00:39:59,280 Non lo mostrerò a nessuno. 395 00:40:00,240 --> 00:40:03,120 O meglio se lo mostrerò a tutti mondo e ti dirò: ti arrendi 396 00:40:03,120 --> 00:40:07,260 conto? Questa è la ragazza che ho... quella Mi piace. 397 00:40:11,400 --> 00:40:12,420 È molto serio, lo sai. 398 00:40:12,800 --> 00:40:14,800 Appena avrò una fattoria, io... Pronto? 399 00:40:18,830 --> 00:40:19,990 Ah merda, sei tagliato! 400 00:40:19,990 --> 00:40:26,430 Questo è tutto! 401 00:40:26,430 --> 00:40:28,650 Ecco, l'ho presa, è mia madrina della guerra! 402 00:40:59,630 --> 00:41:00,630 Non possiamo più alzarci. 403 00:41:01,130 --> 00:41:02,290 Un gruppo di gente festaiola. 404 00:41:03,010 --> 00:41:04,310 Pigro. Sono le 6 adesso. 405 00:41:05,250 --> 00:41:06,250 Dai, non preoccuparti. 406 00:41:06,670 --> 00:41:07,670 Andiamo. 407 00:41:21,870 --> 00:41:23,510 Oh, idioti. Oh, idioti. 408 00:41:26,130 --> 00:41:27,390 Oh, idioti. 409 00:41:46,830 --> 00:41:47,830 Segui i marcatori. 410 00:42:33,550 --> 00:42:34,750 È latte? Ebbene sì! 411 00:43:03,470 --> 00:43:04,470 Tutto si è trasferito lì. 412 00:43:11,270 --> 00:43:14,310 Cerchiamo i frutti del tassa. 413 00:43:59,600 --> 00:44:00,600 Lo conosco. 414 00:44:01,660 --> 00:44:02,660 E' qualcuno di qui. 415 00:44:02,840 --> 00:44:05,660 Ti riguarda? Finalmente sai chi 'è. 416 00:44:06,840 --> 00:44:09,940 Ascolta, se devi pagare con le confessioni, Preferisco la Marsigliese a Rue des 417 00:44:09,940 --> 00:44:10,940 Abessi. 418 00:44:15,040 --> 00:44:21,680 Hai pensato che sarebbe stato utile parlarne con tuo padre 419 00:44:21,680 --> 00:44:23,800 ? È un ragazzino. 420 00:44:24,260 --> 00:44:25,780 Non avrò un figlio con a anche. 421 00:44:28,310 --> 00:44:30,010 Per lui era la prima volta. Io Non gli farò una cosa del genere. 422 00:44:30,450 --> 00:44:31,770 Anche per me è la prima volta. 423 00:44:32,490 --> 00:44:33,490 È serio. 424 00:44:33,650 --> 00:44:35,930 Lo sai che rimango il peggiore seccatura? Lo so. 425 00:44:39,550 --> 00:44:41,930 Mi stupisci. Non so cosa io Lo farei se ciò accadesse a me. 426 00:44:42,130 --> 00:44:44,470 Smetterai di tenere lezioni? Ma Non ti sto dando lezioni. 427 00:44:44,910 --> 00:44:46,590 Sono un orfano. Non lo sarò figlia madre, adesso. 428 00:44:47,270 --> 00:44:49,330 Stavamo morendo di fame. Ne siamo stati privati tutto per 4 anni. 429 00:44:49,730 --> 00:44:50,730 Ora non è il momento di restare intrappolati. 430 00:44:51,150 --> 00:44:52,370 Né da un uomo, né da un bambino. 431 00:44:53,450 --> 00:44:55,670 Non ho alcun desiderio di scambiare il mio biglietti per il tabacco tra biglietti per il tabacco 432 00:44:55,950 --> 00:45:02,770 Sì. E se fossi innamorato? Mio 433 00:45:02,770 --> 00:45:04,410 l'amica Nadine ha incontrato un americano. 434 00:45:04,850 --> 00:45:07,210 Suo padre è pastore e quello di Franck, anche l'americano. 435 00:45:07,730 --> 00:45:09,070 Dice che è un segno del destino. 436 00:45:10,050 --> 00:45:12,590 Intanto lei parla soltanto Inglese e solo sogni 437 00:45:13,870 --> 00:45:16,970 Nel complesso, trovo che Parigini ipocriti ed egoisti. 438 00:45:18,130 --> 00:45:21,770 Hanno dimenticato tutto, tranne quello che avevano fame, perché siamo sempre affamati. 439 00:45:22,230 --> 00:45:24,150 E che avevano paura, perché noi ancora spaventato. 440 00:45:25,260 --> 00:45:27,000 Ma non vogliono più la guerra sentire parlare. 441 00:45:28,660 --> 00:45:30,780 Nel vigaro di stamattina, generale de Gaulle è indignato. 442 00:45:31,560 --> 00:45:33,360 Parlando del nostro esercito, ha detto a giornalisti. 443 00:45:34,000 --> 00:45:36,160 I nostri soldati hanno bisogno di sentire supportato da tutti. 444 00:45:37,460 --> 00:45:40,780 Gli è stato detto, soggetti militari non interessano più i nostri lettori. 445 00:45:41,280 --> 00:45:42,280 È bello. 446 00:45:42,360 --> 00:45:47,340 Questo ti sorprende? Bene, continua. 447 00:45:47,560 --> 00:45:48,560 Oh no, il resto è privato. 448 00:45:49,160 --> 00:45:51,920 Mio piccolo Michel, le tue lettere lo sono sconvolgente. 449 00:45:52,300 --> 00:45:53,700 Non posso fare a meno di avere paura. 450 00:45:54,359 --> 00:45:56,640 Forte per tutti voi, così vicino eppure finora. 451 00:45:57,580 --> 00:46:00,040 Spero di inviarti le mie lettere qualche soffio di questa zona 452 00:46:00,040 --> 00:46:03,320 libertà che respiriamo a Parigi e che difendi così strenuamente lì. 453 00:46:03,980 --> 00:46:05,600 La tua madrina di guerra, Christiane. 454 00:46:06,380 --> 00:46:07,379 PS 455 00:46:07,380 --> 00:46:09,900 Il tuo amico Jacques è con te? Io puoi metterlo nel pacchetto per te? 456 00:46:09,900 --> 00:46:10,900 madre? Naturalmente, vai avanti. 457 00:46:12,380 --> 00:46:15,520 Vado a prendere mio padre. 458 00:46:23,400 --> 00:46:24,400 Ogni 20 secondi. 459 00:46:25,320 --> 00:46:26,420 Sono le 4 e 28. 460 00:46:27,460 --> 00:46:28,460 Basta sparare fuori. 461 00:46:28,820 --> 00:46:30,980 Non preoccuparti, figliolo. Quando tu Ascolta, non è per te. 462 00:46:31,360 --> 00:46:33,460 E quando sarà per me? Lo senti no. 463 00:46:39,540 --> 00:46:40,660 È innamorata come una bestia. 464 00:46:41,180 --> 00:46:42,400 Compri l'asino? Sì. 465 00:46:42,960 --> 00:46:45,840 Fournier, gallina nuda! Ti chiediamo un posto di soccorso del reggimento. 466 00:46:47,140 --> 00:46:48,940 Vedi, è per rispondergli che io Sono nei guai. 467 00:46:49,180 --> 00:46:51,640 Tu scrivi tutto il tempo, quindi... Ehi, deve essere lì. 468 00:46:52,170 --> 00:46:55,770 Cosa vuoi dirgli? Cosa Lo adoro, vorrei una foto 469 00:46:55,770 --> 00:46:57,470 lei, che vorrei che incontrassimo fissare un altro appuntamento. 470 00:46:57,750 --> 00:46:58,750 Comunque, vediamoci ancora. 471 00:47:00,530 --> 00:47:01,630 Allora, puoi aiutarmi? SÌ. 472 00:47:08,850 --> 00:47:09,850 Seconda classe, Fournier. 473 00:47:09,970 --> 00:47:10,970 Seconda classe, Pouledu. 474 00:47:12,470 --> 00:47:13,710 Rapporto. Uscire. 475 00:47:16,270 --> 00:47:18,330 Fournier, hai prestato il primo soccorso, sembra. 476 00:47:19,030 --> 00:47:20,030 Spogliarsi. 477 00:47:21,110 --> 00:47:22,110 Spogliarsi. 478 00:47:23,880 --> 00:47:26,260 Allo scout, il mio capitano, ma l'avevo fatto 12 anni. E durante l'insurrezione 479 00:47:26,260 --> 00:47:29,460 Parigino? Ero un po' teso, ma... No, sostituirai Fleury. 480 00:47:29,460 --> 00:47:32,940 sono un'infermiera aziendale. Mio capitano? SÌ ? Mi sono impegnato 481 00:47:32,940 --> 00:47:34,600 battere. Ma non preoccuparti, tu batterà. 482 00:47:38,840 --> 00:47:39,840 Dai. 483 00:47:41,520 --> 00:47:42,520 Sulfamina. 484 00:47:44,140 --> 00:47:45,520 Morsetti per pizzicare il vasi. 485 00:47:46,620 --> 00:47:47,620 Patè di Cramer. 486 00:47:48,060 --> 00:47:51,820 Gareau, cotone, cintura a diodi, medicazione, fermento antitetanico. 487 00:47:52,830 --> 00:47:58,430 Il pirata della morfina e il tuo quaderno blu. SÌ ? Togliti i vestiti, ho detto. 488 00:48:00,630 --> 00:48:02,390 E' scritto in inglese. non farlo stai attento. 489 00:48:02,770 --> 00:48:05,830 Scrivi la diagnosi in francese e lo appendi alla persona ferita. Il 490 00:48:05,830 --> 00:48:07,630 diagnosi? Ok, vieni più vicino. 491 00:48:10,670 --> 00:48:11,670 Prima priorità. 492 00:48:12,890 --> 00:48:14,230 Ferita al collo con soffocamento. 493 00:48:14,990 --> 00:48:18,250 Seconda priorità, ferita vascolare, arteria o vena. Applica un laccio emostatico. 494 00:48:18,770 --> 00:48:20,410 Terza priorità, lo stomaco. 495 00:48:20,750 --> 00:48:22,410 Ad esempio, un ovulo o un melograno scoppiano tornato lì. 496 00:48:23,510 --> 00:48:26,470 Scrivi, profondamente ferito addome, richiedere l'evacuazione di emergenza. 497 00:48:26,810 --> 00:48:29,510 E cosa faccio? Se il gli intestini sono in movimento, li rimetti a posto 498 00:48:29,510 --> 00:48:30,229 tutto dentro. 499 00:48:30,230 --> 00:48:32,310 Se diventi duro, fai un'iniezione morfina, è un tipo rumoroso. 500 00:48:33,150 --> 00:48:34,650 Ultima priorità, la testa. 501 00:48:34,870 --> 00:48:38,190 È entrato un proiettile lì dentro. Tu scrivi, bullet fronte piena, materia cervicale 502 00:48:38,190 --> 00:48:39,790 apparente. Richiesta di evacuazione. 503 00:48:40,030 --> 00:48:42,450 Inutile. La squadra di raccolta ne ha un'altra cosa da fare che occuparsene 504 00:48:42,450 --> 00:48:44,650 morto. Iniezione di morfina, è così tipo bocca. 505 00:48:44,890 --> 00:48:46,250 Visto ? Bene. 506 00:48:47,290 --> 00:48:49,870 Un altro esempio, lesione chetonica con frattura esposta dell'omero. 507 00:48:50,440 --> 00:48:52,520 Che cosa ? L'omero, tutto qui. 508 00:48:53,000 --> 00:48:54,000 Là, qui. 509 00:48:55,200 --> 00:48:59,680 Sulfonammide. Pulisci la ferita, applica stecche Cramer, stecche a diodi, 510 00:48:59,880 --> 00:49:02,360 medicazione compressiva. Questo è il ragazzo bocca. 511 00:49:02,700 --> 00:49:05,940 In caso di emorragia, dici sempre sul tuo rapporto se il 512 00:49:05,940 --> 00:49:07,040 oppure l'arteria femorale viene tagliata. 513 00:49:07,280 --> 00:49:10,960 Come ci prova, l'arteria femorale? Bene, per i dettagli, vedi 514 00:49:10,960 --> 00:49:13,460 Aiutante Valentino. Bene, capitano! 515 00:49:13,460 --> 00:49:20,330 BENE! Passerai dalla teoria esercitarsi. La tua azienda lo è 516 00:49:20,330 --> 00:49:21,288 fidanzati domani. 517 00:49:21,290 --> 00:49:22,530 Allo scopo, sarai meno cardiaco. 518 00:49:23,410 --> 00:49:24,430 Bene, svegliati, vecchio. 519 00:49:27,950 --> 00:49:29,390 Ok, andiamo, riprendiamo tutto da zero. 520 00:49:30,490 --> 00:49:31,490 Che cos'è? 521 00:50:00,560 --> 00:50:02,740 Il mio capitano, il comandante Lestrade non vuole seguire la manovra. 522 00:50:06,360 --> 00:50:09,240 Cosa sono questi cervi? Lo attaccheremo in cinque minuti. Tu 523 00:50:09,240 --> 00:50:11,920 vai a lanciare i miei uomini, sono tutti ben corazzato, vero? Ci sono due tigri 524 00:50:11,920 --> 00:50:15,120 teso un'imboscata ai margini del bosco. No questione di spostare avanti i miei carri armati. Noi 525 00:50:15,120 --> 00:50:16,160 abbattuto come uno spara piccioni. 526 00:50:16,420 --> 00:50:17,500 Ma non me ne frega niente. 527 00:50:17,780 --> 00:50:20,740 Sono le mie trappole, i piccioni. Loro Non sono blindati. Li ha persi 528 00:50:20,740 --> 00:50:21,740 carri armati così ieri. 529 00:50:22,520 --> 00:50:23,980 Non si tratta di andare avanti finché loro sarà lì. 530 00:50:24,520 --> 00:50:27,180 Lo attaccheremo in tre minuti. Fare passaggio. E Bazooka, il mio. 531 00:50:28,120 --> 00:50:29,300 È Bazooka, seguilo capitano. 532 00:50:34,020 --> 00:50:37,480 A tutti i 22, nemici a mezzogiorno, apertura fuoco ai tuoi comandanti. 533 00:50:47,080 --> 00:50:48,340 Sto bene, lascia fare a me. 534 00:53:09,260 --> 00:53:15,960 Cosa c'è che non va in me, Michel? Cos'è cosa ho? 535 00:53:30,250 --> 00:53:33,730 Non ho niente? Non ho niente? Sì, devi barattolo. 536 00:53:36,670 --> 00:53:38,250 Raggruppa gli uomini dietro i carri armati, attacchiamo il villaggio. 537 00:54:34,189 --> 00:54:41,090 Sottotitoli ST 538 00:54:41,130 --> 00:54:42,130 501 539 00:54:46,560 --> 00:54:49,780 Nadine, questo è David, il mio cameraman. Io Hai parlato di lui? CIAO. 540 00:54:51,220 --> 00:54:53,220 Ok, dovremmo andare? 541 00:55:11,800 --> 00:55:12,800 Ti divertirai. 542 00:55:14,180 --> 00:55:15,280 Franco, ciao. 543 00:55:15,760 --> 00:55:17,320 Davide, ciao. 544 00:55:17,760 --> 00:55:18,820 Cosa c'è che non va nel mio amico? 545 00:55:19,620 --> 00:55:20,760 Sembri adesso. 546 00:55:22,060 --> 00:55:23,038 Ehi, forza, andiamo. 547 00:55:23,040 --> 00:55:24,620 Cosa ha detto? Sembri 'un regalo. 548 00:55:24,880 --> 00:55:26,500 Stiamo correndo in giro, ho una perla, me ne vado con loro. 549 00:55:29,080 --> 00:55:30,080 Risveglieremo il nulla, credo. 550 00:55:30,440 --> 00:55:31,800 Dove stai andando? 551 00:55:32,180 --> 00:55:32,959 Ad Hadza. 552 00:55:32,960 --> 00:55:35,100 Stiamo andando a est. 553 00:55:35,900 --> 00:55:40,220 Quanto è bella. 554 00:55:53,870 --> 00:55:55,990 Ma sì, ma sì, vieni con noi. 555 00:55:59,590 --> 00:56:00,590 Ma sì. 556 00:56:14,839 --> 00:56:16,460 Cioccolato, marmellata e il tacchino di Natale. 557 00:56:17,340 --> 00:56:18,460 Sei felice? SÌ. 558 00:56:18,840 --> 00:56:19,840 Ti divertirai. 559 00:56:20,480 --> 00:56:26,920 Dov'è finita la borsa di mamma, del vecchio? pelle ? Dove stai andando? Dentro 560 00:56:26,920 --> 00:56:27,920 Alsazia. 561 00:56:28,720 --> 00:56:32,520 Non ti dispiace, vero, nonno? Dentro L'Alsazia, adesso? Ma svegliamoci. 562 00:56:32,760 --> 00:56:35,580 Sì, festeggio il Capodanno in Alsazia con Americani. Ma c'è la guerra 563 00:56:35,580 --> 00:56:36,780 L'Alsazia è pericolosa. 564 00:56:37,380 --> 00:56:39,520 Non a Saverne, nonna, sono 50 km dal fronte. 565 00:56:40,380 --> 00:56:45,020 Tu sei la mia forza, il mio coraggio, il mio talismano, il mio scudo contro 566 00:56:45,020 --> 00:56:46,600 antidoto alla paura. 567 00:56:46,900 --> 00:56:47,900 Ti sto spiando. 568 00:56:48,060 --> 00:56:51,860 Il tuo piccolo Michel nascerà il 20 Dicembre 1941. 569 00:56:52,280 --> 00:56:54,980 Oh, e il passaggio delle marionette dove non ce l'hai presa, è perché non ha nel 570 00:56:54,980 --> 00:56:55,980 'occhio. Non preoccuparti. 571 00:56:56,520 --> 00:56:58,920 Ti amo. Sono qui in due giorni. 572 00:56:59,420 --> 00:57:00,420 Ciao, Sylvie. 573 00:57:01,100 --> 00:57:02,100 Buon Natale. 574 00:57:04,780 --> 00:57:05,780 Buon Natale. 575 00:57:05,860 --> 00:57:06,860 Oh, il cioccolato. 576 00:57:07,140 --> 00:57:08,140 ehi, 577 00:57:08,800 --> 00:57:09,800 facciamo un po' di musica. 578 00:57:15,830 --> 00:57:16,930 Davide. No, grazie. 579 00:57:46,700 --> 00:57:48,640 Sei del primo RTP? sì, perdere. 580 00:57:48,860 --> 00:57:51,540 Conosci Jacques Ténéchal e Michel Fournier? E' vero di più 581 00:57:51,960 --> 00:57:53,000 Non possono essere lontani. 582 00:57:53,260 --> 00:57:54,700 Fournier, è nelle mani di Minuit. 583 00:57:55,180 --> 00:57:58,220 E Tenéchal? Deve essere a dintorni. 584 00:59:24,880 --> 00:59:25,880 Ehi, è lì. 585 00:59:42,420 --> 00:59:47,940 Non sei ancora pronto? Mio Dio ! IO Prenderò in mano la situazione. Il 586 00:59:47,940 --> 00:59:48,940 mangia, tenente. 587 00:59:50,280 --> 00:59:51,280 Sacro blu. 588 00:59:51,640 --> 00:59:53,080 Tenente Poupon, i miei rispetti. 589 00:59:53,770 --> 00:59:54,770 E' salato. 590 00:59:55,150 --> 00:59:56,150 Per favore. 591 00:59:58,290 --> 01:00:05,170 Hai qualcosa? Va bene, eh? Ho 592 01:00:05,170 --> 01:00:07,610 mi sono tolto l'equipaggiamento e quello di Jacques e Ho messo delle lenzuola ricamate. 593 01:00:11,090 --> 01:00:14,230 E allora, hai qualcosa da bere? oh, perché ho rispettato l'incoerenza. 594 01:00:15,750 --> 01:00:16,750 Cookie, io adesso. 595 01:00:17,210 --> 01:00:18,410 Lo ha fatto senza limiti, lo stesso. 596 01:00:19,160 --> 01:00:22,660 Non la Chatelaine che avrebbe messo a tacere per lui. Cos'è Chatelaine? Questo è il 597 01:00:22,660 --> 01:00:23,660 piccolo mezzadro. 598 01:00:23,960 --> 01:00:27,740 Vive ancora al castello, vero? Sì, sì, sì! 599 01:00:27,740 --> 01:00:33,220 Jeudiane? Nicola. 600 01:00:34,580 --> 01:00:39,080 Contento ! Dai ! 601 01:00:39,080 --> 01:00:43,940 Perfetto. C 602 01:00:43,940 --> 01:00:46,660 È acqua ogni volta. 603 01:00:56,269 --> 01:01:00,250 Arrivi mai da solo? Da partire, spesso. 604 01:01:01,650 --> 01:01:05,050 Conosci Jacques? Potrebbe essere necessario -Non dimenticare la cena. 605 01:01:06,010 --> 01:01:08,970 Se le signore possono aiutarci un po' momenti in cucina, per favore. 606 01:01:12,190 --> 01:01:13,190 È venuta. 607 01:01:13,390 --> 01:01:15,790 L'ha fatto per vedermi. Per vedermi. 608 01:01:16,070 --> 01:01:17,250 Ti rendi conto? Una notte. 609 01:01:19,230 --> 01:01:22,930 Bene ! Al mio comando! Fournier e i crauti sono pinoli, il 610 01:01:23,530 --> 01:01:25,750 San Valentino, pane, crauti, sedie. Raisa, il grammofono. 611 01:01:26,030 --> 01:01:27,370 Vai, vai, esecuzione! 612 01:02:13,710 --> 01:02:14,710 Il tavolo. 613 01:02:19,270 --> 01:02:22,730 Ma perché sei venuto? fare qui? Sono venuto a passare la notte 614 01:02:22,730 --> 01:02:23,730 con te. 615 01:02:24,930 --> 01:02:27,150 Perché non hai risposto? la mia lettera? Michel ti scrive ogni 616 01:02:27,150 --> 01:02:31,570 giorni. E allora? Quindi non era necessario Non dirgli tutte queste stronzate. 617 01:02:31,590 --> 01:02:32,589 Ora è troppo tardi. 618 01:02:32,590 --> 01:02:35,610 Dire cosa? Gli rispondo con gentilezza per dargli coraggio. 619 01:02:36,410 --> 01:02:37,410 Sono la sua madrina di guerra. 620 01:02:37,510 --> 01:02:39,890 Bravo, questo gli ha dato coraggio. Lui non posso più fare a meno delle tue lettere 621 01:02:39,890 --> 01:02:40,529 con acqua di rose. 622 01:02:40,530 --> 01:02:42,170 Quindi ora che sei qui,... Devi essere gentile fino alla fine. 623 01:02:42,740 --> 01:02:46,680 Che cosa significa? Nessuno ti ha costretta a dormire con lui prima 624 01:02:46,680 --> 01:02:47,680 volte. 625 01:02:48,680 --> 01:02:50,160 Nessuno mi costringerà a dormire con lui il secondo. 626 01:02:53,120 --> 01:02:55,060 Ho continuato a scriverlo per restare in contatto con te. 627 01:02:55,880 --> 01:02:58,720 Non hai risposto? Io Ho pensato di essere morto un paio di volte. 628 01:02:58,960 --> 01:03:01,240 E allora? Non c'è niente tra noi, Cristiana. 629 01:03:01,540 --> 01:03:04,000 Quando non sei sicuro di dirglielo che ricomincia ad essere fasullo e il tuo 630 01:03:04,000 --> 01:03:05,000 alla bufala. 631 01:03:05,300 --> 01:03:06,720 Sono molto capace di dirglielo io stesso -anche. 632 01:03:07,520 --> 01:03:08,520 Questa sera. 633 01:03:16,560 --> 01:03:20,040 Sottotitolazione Société Radio 634 01:03:20,040 --> 01:03:35,540 -Canada 635 01:03:47,370 --> 01:03:48,430 Non te ne andrai stasera. 636 01:03:49,970 --> 01:03:55,390 Non c'è odore di bruciato? Oh, merda, mio dardo! Tu 637 01:03:55,390 --> 01:04:02,210 consentire? 638 01:04:02,210 --> 01:04:04,750 Beh, questo è lo scherzo. 639 01:04:06,110 --> 01:04:12,550 E allora, come va a finire? 640 01:04:16,460 --> 01:04:17,460 La amo ancora, Ashley. 641 01:04:17,760 --> 01:04:20,460 Tutto finisce male. 642 01:04:23,300 --> 01:04:27,840 Vieni a ballare? 643 01:04:49,460 --> 01:04:55,160 Dove sono le stanze? Le stanze? Lei è lassù. 644 01:04:56,320 --> 01:04:57,960 Eccoci qui ? 645 01:04:57,960 --> 01:05:06,440 SÌ. 646 01:05:20,680 --> 01:05:24,920 C'è da dire che la prima volta, questa notte, faceva freddo. 647 01:05:25,940 --> 01:05:29,540 L'ultima volta ero così commosso di cui non mi ero accorto. 648 01:05:30,780 --> 01:05:36,620 Mentre ieri sera, finalmente ieri sera, è andata così Era comunque buono, vero? Sì sì. 649 01:05:38,000 --> 01:05:44,380 In ogni caso immagina che... Hai capito che sei nei guai. 650 01:05:45,300 --> 01:05:46,300 Mi assumo la responsabilità, lo sai. 651 01:05:46,680 --> 01:05:47,820 Il 3 maggio compirò 18 anni. 652 01:05:48,400 --> 01:05:49,520 Ci sposeremo subito. 653 01:05:50,700 --> 01:05:51,860 Mio zio mi ha promesso un lavoro. 654 01:05:52,180 --> 01:05:53,520 È davanti alla radio, sì, nonno. 655 01:05:54,780 --> 01:05:56,080 Michele. Non dico niente. 656 01:05:57,660 --> 01:05:59,520 Se è lui, non ne sono sicuro poter rispondere alla chiamata. 657 01:06:00,400 --> 01:06:02,080 L'amico nero del ragazzo, tipo choucrounes. 658 01:06:02,500 --> 01:06:03,520 Non supereremo tutti questa cosa. 659 01:06:05,220 --> 01:06:08,680 E se no, preferisco continuare credere che fosse lui. 660 01:06:18,680 --> 01:06:19,680 Stai piangendo? 661 01:06:24,940 --> 01:06:25,940 Il mio miglior Natale. 662 01:06:31,080 --> 01:06:35,060 Lo sai... tu 663 01:06:35,060 --> 01:06:41,960 sai, avrò una perla 664 01:06:41,960 --> 01:06:42,960 presto. 665 01:06:52,080 --> 01:06:53,080 Luciana! 666 01:06:59,440 --> 01:07:00,440 Ridi di me. 667 01:07:12,940 --> 01:07:13,940 GRAZIE. 668 01:07:30,860 --> 01:07:35,060 E tu ? Non oso nemmeno dirtelo, è stato così bello. 669 01:07:36,280 --> 01:07:38,000 Non è vero che lì non si sta bene prima volta. 670 01:07:38,600 --> 01:07:40,100 Allora aspetta, mi ha chiesto a matrimonio. 671 01:07:40,300 --> 01:07:41,780 Prima o dopo? Prima. 672 01:07:43,060 --> 01:07:45,640 Sei andata a letto con lui perché ti amava chiesto il matrimonio? No. 673 01:07:46,700 --> 01:07:48,800 Beh... sì, forse un po'. 674 01:07:49,100 --> 01:07:52,860 E allora? Mi scusi. 675 01:07:54,080 --> 01:07:55,180 David rimase molto deluso. 676 01:07:56,380 --> 01:07:58,700 C'erano una palla, un tacchino, un gelato. 677 01:08:00,000 --> 01:08:01,480 Mi ha fatto un sacco di domande su di te. 678 01:08:02,000 --> 01:08:03,880 Se avessi un amante, sul tuo genitori, tutto questo. 679 01:08:05,940 --> 01:08:10,480 Quello che è successo? Ce l'hai visto almeno? Cos'hai per lui? 680 01:08:10,480 --> 01:08:12,800 detto a David? Che avevi due fidanzati. 681 01:08:14,120 --> 01:08:15,120 Questo lo rassicurò. 682 01:08:16,979 --> 01:08:23,920 Dove andrai con il matrimonio? Michele? Io 683 01:08:23,920 --> 01:08:24,920 lo odia. 684 01:08:25,240 --> 01:08:26,359 Michele? No, Jacques. 685 01:08:42,020 --> 01:08:43,160 Salve, sergente Raisin. 686 01:08:43,640 --> 01:08:45,800 Prima compagnia di paracadutisti. Noi viene a sollevarti. 687 01:09:22,550 --> 01:09:26,710 26, 27, 28, 29, 30. 688 01:09:27,830 --> 01:09:28,830 Cinque giorni senza lettere. 689 01:09:29,670 --> 01:09:30,670 Non conto il 31. 690 01:09:31,930 --> 01:09:33,250 Fino a mezzanotte, non conto il 31. 691 01:09:36,529 --> 01:09:37,529 È normale. 692 01:09:37,830 --> 01:09:40,350 Con Natale, Capodanno, lo sono travolto all'ufficio postale. 693 01:09:40,750 --> 01:09:45,870 E' normale, vero? Nota, con a poche possibilità, saremo a Parigi tra a 694 01:09:45,870 --> 01:09:47,870 settimana. Oh, conosci le voci perle. 695 01:09:48,390 --> 01:09:51,029 Raisin, stai filmando, Lucky? GRAZIE. 696 01:09:54,510 --> 01:09:56,430 Arrivo da Christiane con a mazzo di fiori fatto a mano. 697 01:09:57,090 --> 01:10:00,390 La avverto, tu pensi o glielo dico la sorpresa? Tranquillo, dannazione! Lo sono 698 01:10:00,390 --> 01:10:01,390 non lontano. 699 01:10:01,570 --> 01:10:04,890 Conosci le sorprese? Che cosa sorprese? Lasciarsi andare. 700 01:10:05,110 --> 01:10:06,510 Ne vedi sempre il lato negativo gente, tu. 701 01:10:07,450 --> 01:10:11,170 Intendi il culo? Non credi in niente, in persona. 702 01:10:11,790 --> 01:10:15,230 L'amore è il culo, i sentimenti lo sono È stupido, le donne sono tutto 703 01:10:15,230 --> 01:10:16,230 puttane. 704 01:10:16,570 --> 01:10:19,250 Ecco, guarda le stelle, il cielo, il bellezza, Dio, tutto questo. 705 01:10:19,550 --> 01:10:20,570 Non vuoi nemmeno che esista. 706 01:10:21,410 --> 01:10:23,890 La terra è una mela marcia che noi siamo parassiti. 707 01:10:25,350 --> 01:10:27,970 Sapete chi produce Jean Cocteau? Un grande poeta. 708 01:10:29,470 --> 01:10:35,750 Quando eravamo piccoli, sei venuto tu Domenica con noi a messa. 709 01:10:37,210 --> 01:10:38,710 Ora ridi di me quando io andare in chiesa. 710 01:10:39,510 --> 01:10:40,570 Ti farò ridere ancora. 711 01:10:41,170 --> 01:10:42,290 Voglio sposarmi davanti a Dio. 712 01:10:43,650 --> 01:10:44,710 Avere una moglie con figli. 713 01:10:46,110 --> 01:10:48,250 Una donna che rispetto. 714 01:10:48,690 --> 01:10:51,260 Michele. Ciò che ti piace è una tua idea d'amore. 715 01:10:51,740 --> 01:10:54,660 Il tuo ideale d'amore. Guarda questo ragazza, vedi la bellezza, la dolcezza. 716 01:10:55,440 --> 01:10:56,980 Se lo fosse, non sarebbe nemmeno possibile chiaro in esso. 717 01:10:57,440 --> 01:11:00,320 È come il paradiso. Lo guardi cielo, vedi le stelle. E cosa 718 01:11:00,320 --> 01:11:01,400 -cosa cade da lassù? Conchiglie di merda. 719 01:11:01,680 --> 01:11:02,740 Non mi sento più i piedi. 720 01:11:03,140 --> 01:11:05,660 Questo è tutto, neve. RAF 721 01:11:06,260 --> 01:11:07,700 Forza ragazzi, è mezzanotte, andiamo bevilo. 722 01:12:00,080 --> 01:12:01,080 Buon Anno. 723 01:12:01,100 --> 01:12:04,420 Ehi francese, buon anno nuovo. Bonne anno. 724 01:12:06,920 --> 01:12:08,160 Prendiamo un po' di champagne. 725 01:12:33,840 --> 01:12:34,840 Grazie mille. 726 01:12:35,400 --> 01:12:36,400 Oh mio Dio. 727 01:12:38,080 --> 01:12:44,740 Buon anno nuovo, tesoro. 728 01:12:47,000 --> 01:12:47,620 Mio 729 01:12:47,620 --> 01:12:57,500 regalo. 730 01:12:58,440 --> 01:12:59,440 Parole. 731 01:13:09,770 --> 01:13:10,770 È tutto lì. 732 01:13:11,510 --> 01:13:12,850 Questo è ciò che intendo. 733 01:13:42,350 --> 01:13:43,450 So ballare lo swing. 734 01:13:43,710 --> 01:13:46,030 Oh, vieni, ti insegnerò. Vas -y. 735 01:13:50,370 --> 01:13:51,370 Andiamo, allora. 736 01:14:18,960 --> 01:14:22,040 Probabilmente ti conoscerò, se io volere. 737 01:14:23,660 --> 01:14:30,600 Non senti, vero? Nessuna parola? Voglio questo sorriso 738 01:14:30,600 --> 01:14:32,080 ogni giorno della mia vita. 739 01:14:34,600 --> 01:14:40,120 Non perdi l'accento, vero? Nessuna parola? Io 740 01:14:40,120 --> 01:14:46,940 voglio sei figli e sei femmine. 741 01:14:58,160 --> 01:14:58,760 Io no 742 01:14:58,760 --> 01:15:15,780 fare 743 01:15:15,780 --> 01:15:16,800 nessun grande abbraccio, io. 744 01:15:28,110 --> 01:15:28,970 Lei 745 01:15:28,970 --> 01:15:37,970 'ha 746 01:15:37,970 --> 01:15:40,790 non rubato. Ho preso tre gelati fragola e uno al cioccolato. 747 01:15:41,050 --> 01:15:44,090 In ogni caso, dobbiamo tornare indietro. 748 01:15:44,530 --> 01:15:47,050 Ascolta, Suzanne, ha 19 anni. 749 01:15:47,560 --> 01:15:48,560 Fa quello che vuole. 750 01:15:49,680 --> 01:15:54,400 Non ti sta divertendo? Mai ? 751 01:15:54,400 --> 01:16:00,560 È meglio? Mi preparo troppo gelato. 752 01:16:01,260 --> 01:16:02,260 E' meglio. 753 01:16:28,400 --> 01:16:30,100 E sì, siamo di ferro! 754 01:17:57,670 --> 01:18:02,190 Per noi è finita. Il tuo turno "vai, vero?" 755 01:18:52,680 --> 01:18:53,579 Quindi sono gemelli. 756 01:18:53,580 --> 01:18:54,840 Per te è un disastro. 757 01:18:55,100 --> 01:18:56,100 Non è possibile. Non è vero. 758 01:18:56,540 --> 01:19:01,700 Cosa farò? settembre, ottobre, novembre, dicembre, 759 01:19:01,760 --> 01:19:02,800 Febbraio, marzo, aprile. 760 01:19:03,940 --> 01:19:10,500 Ma... Christiane, c'è un padre, ancora, da qualche parte. 761 01:19:13,220 --> 01:19:14,220 Sta nevicando. 762 01:19:16,280 --> 01:19:18,500 Il progetto delle fiamme. 763 01:19:20,000 --> 01:19:21,360 Ombre e luci... 764 01:19:22,540 --> 01:19:25,460 Sui volti stanchi degli amici. 765 01:19:26,400 --> 01:19:29,940 Sui volti stanchi degli amici. 766 01:19:32,100 --> 01:19:33,580 Strana armonia. 767 01:19:35,500 --> 01:19:38,860 Strana armonia. Con una H, posso diciamo, armonia. 768 01:19:39,540 --> 01:19:42,380 Neve e fuoco. 769 01:19:43,720 --> 01:19:44,720 Armonia. 770 01:19:46,140 --> 01:19:49,800 Questa parola mi fa pensare al tuo viso. 771 01:19:53,000 --> 01:19:59,360 La parola mi fa riflettere ancora una volta 772 01:19:59,360 --> 01:20:02,480 in faccia. 773 01:20:08,740 --> 01:20:15,540 La curva della tua guancia, l'ombra della tua le ciglia, il tuo sguardo 774 01:20:15,540 --> 01:20:20,000 così morbido, chiaro, intenso, misterioso. 775 01:20:20,300 --> 01:20:21,780 Ti ha dato fastidio? 776 01:20:26,870 --> 01:20:27,870 Posta. Posta. 777 01:20:28,490 --> 01:20:29,490 Flusso -du. 778 01:20:30,050 --> 01:20:32,910 Fénéchal. Lo prendo, glielo do. Niente per me? Oh no, choucroune no 779 01:20:32,910 --> 01:20:33,910 di più. 780 01:20:34,310 --> 01:20:36,090 Allo stesso modo. 781 01:20:36,550 --> 01:20:37,550 Ehi, sono tua madre. 782 01:20:38,050 --> 01:20:39,050 Ancora niente per me. 783 01:20:49,110 --> 01:20:52,270 Ascolta questo, ti sto aspettando. Ti farò dono del mio amore. 784 01:20:52,590 --> 01:20:57,390 Questa è la mia purezza. Ah, perché lo è incapsulato, la castellana? Avanti, andiamo 785 01:20:57,390 --> 01:20:58,870 fare scorta di razioni perché lo siamo la festa. 786 01:20:59,430 --> 01:21:01,030 Dove siamo alla festa? Rossfeld. 787 01:21:02,170 --> 01:21:05,870 I Marsois liberarono il villaggio, ma da questa mattina sono circondati. Noi 788 01:21:05,870 --> 01:21:06,870 proverò a liberarli. 789 01:21:50,420 --> 01:21:53,220 Sottotitolazione 790 01:21:53,220 --> 01:22:05,340 ST' 791 01:22:05,340 --> 01:22:06,340 501 792 01:23:00,490 --> 01:23:04,490 Sarà di nuovo tuo, francese che ispirerà il nuovo mondo grazie a 793 01:23:04,490 --> 01:23:08,070 ultimi aristocratici della forma che sono oggi i nostri grandi couturier. 794 01:23:08,750 --> 01:23:09,750 E' l'eco. 795 01:23:10,230 --> 01:23:14,470 Le belle parigine le vedremo questa Domenica ad Auteuil per il primo grande 796 01:23:14,470 --> 01:23:15,228 dell'anno. 797 01:23:15,230 --> 01:23:20,110 Tra gli antipasti ci sono le Mirabelle d'Irlanda, le Frecce di Pasqua, il 798 01:23:20,110 --> 01:23:24,370 Poucars e il grande favorito della scuderia del Barone Plesac, Franck Ouest. 799 01:23:24,830 --> 01:23:29,070 Andiamo ai pesards, seguiamo questa strada La contessa d'Aubigné le presenta... 800 01:23:38,480 --> 01:23:45,460 Rilassati! Spacca aperta, gamba 801 01:23:45,460 --> 01:23:46,960 sinistra. Nessun colpo percepito a valle. 802 01:23:47,340 --> 01:23:48,340 Ok, ci siamo. 803 01:23:50,540 --> 01:23:51,680 Non andare, ne avrò bisogno tu. 804 01:23:54,000 --> 01:23:56,440 Amputazione, anestesia con etere. Prepara la maschera della robotade. 805 01:23:57,620 --> 01:23:58,620 Morfina e atropedina. 806 01:24:02,800 --> 01:24:03,800 Pouledou, vai a vedere cosa sta succedendo. 807 01:24:09,810 --> 01:24:11,550 I Panzer imitavano i nostri Sherman. 808 01:24:16,090 --> 01:24:17,390 Tirare saldamente il divaricatore. 809 01:24:18,150 --> 01:24:19,150 Tieni la gamba. 810 01:24:22,190 --> 01:24:23,570 Contrattacco da parte di veicoli corazzati tedeschi, il mio capitano. 811 01:24:27,630 --> 01:24:28,589 Non restare lì. 812 01:24:28,590 --> 01:24:30,110 Ci vediamo qui. Ci sono feriti, mio Dio. 813 01:25:37,490 --> 01:25:38,710 Come stai ? 814 01:25:38,710 --> 01:25:46,770 Sbarazzarsi di 815 01:25:46,770 --> 01:25:47,770 -tu che gambe. 816 01:25:50,290 --> 01:25:51,370 Questo è quello che ti aspetti. 817 01:25:54,190 --> 01:25:55,190 GRAZIE. 818 01:26:24,230 --> 01:26:26,830 Grazie a tutti. 819 01:27:08,720 --> 01:27:11,760 Sottotitolazione Société Radio-Canada 820 01:27:37,770 --> 01:27:38,770 Il vero padre. 821 01:27:44,730 --> 01:27:51,490 Chi è il padre, Chris? 822 01:27:51,490 --> 01:27:55,730 È morto. 823 01:27:56,890 --> 01:27:57,890 Liberazione di Parigi. 824 01:28:01,510 --> 01:28:05,990 Immagino che questo risolva il problema. 825 01:28:07,790 --> 01:28:10,050 Mi dispiace, ma mi rende molto felice. 826 01:28:12,310 --> 01:28:13,310 Mi dispiace. 827 01:28:14,590 --> 01:28:17,150 Ti è piaciuto? No. 828 01:28:20,190 --> 01:28:24,070 Hai amato qualcun altro? Non più. 829 01:28:28,310 --> 01:28:32,490 Chris? Vuoi sposarmi? 830 01:28:39,480 --> 01:28:45,800 Matteo. Andurand, Bonafait, Tubuis, Florec, 831 01:28:45,840 --> 01:28:52,020 Pouledu, Rigbourg, Sénéchal, Saint -Brice, 832 01:28:52,200 --> 01:28:54,600 Soumaille e Bernier. 833 01:28:55,140 --> 01:28:57,300 Partenza del titolare alle 15:00. 834 01:28:58,420 --> 01:28:59,720 Rompi i ranghi! 835 01:29:15,740 --> 01:29:18,600 Il mio capitano, chiedo permesso di scambiare il mio permesso 836 01:29:18,600 --> 01:29:19,379 di Fourny. 837 01:29:19,380 --> 01:29:22,200 È molto generoso da parte tua Saint-Échal. Ma Fourny ha appena 838 01:29:22,200 --> 01:29:23,900 missione sanitaria con il medico Capitano Buisson. 839 01:29:27,660 --> 01:29:30,500 Dimmi, Séléchal, hai avuto un lutto recente nella tua famiglia, 840 01:29:30,500 --> 01:29:33,860 ? Probabilmente tua madre ha bisogno di te. 841 01:29:35,580 --> 01:29:36,600 E' bello andare a trovarla. 842 01:29:40,520 --> 01:29:41,660 Posso disporre, mio ​​capitano. 843 01:30:10,080 --> 01:30:11,080 Michael sta bene. 844 01:30:14,020 --> 01:30:14,898 Mi scusi. 845 01:30:14,900 --> 01:30:16,580 Ogni secondo, mi dico che il mio piccolo può morire. 846 01:30:17,140 --> 01:30:18,140 7000. 847 01:30:19,980 --> 01:30:21,540 Il mio Michel, è vuoto quanto te. 848 01:30:22,280 --> 01:30:23,460 Te lo dico, non cambieremo. 849 01:30:23,940 --> 01:30:25,960 Entra, ho degli avanzi di moda. Lui Devo salire. 850 01:30:27,780 --> 01:30:29,020 Questa è la bandiera tedesca di Michel. 851 01:30:29,930 --> 01:30:31,610 È chic, vero? Molto chic, sì. 852 01:30:32,130 --> 01:30:33,150 Tornerò per la carne. 853 01:30:34,210 --> 01:30:35,710 Per tuo padre, volevo dirtelo. 854 01:30:36,290 --> 01:30:37,710 Mi piaceva, nonostante tutto. 855 01:30:40,530 --> 01:30:45,230 È il porto di zia Alice. 856 01:30:45,930 --> 01:30:47,530 Me ne restano ancora alcuni bottiglie. 857 01:30:53,070 --> 01:30:56,570 Hai fame? Non abbiamo molto -cosa. 858 01:30:57,050 --> 01:30:58,350 Ho dei biscotti, se vuoi. 859 01:30:58,810 --> 01:30:59,810 Abbiamo nutrito bene l'esercito. 860 01:31:00,430 --> 01:31:01,430 Sei fortunato. 861 01:31:03,690 --> 01:31:05,010 A Parigi non è rimasto più nulla. 862 01:31:08,710 --> 01:31:12,770 Non ti togli il cappotto? Lo è è vero, fa un freddo gelido. 863 01:31:14,370 --> 01:31:15,690 Soffriamo tanto il freddo. 864 01:31:17,550 --> 01:31:18,570 Catherine dorme nel mio letto. 865 01:31:19,410 --> 01:31:20,670 Ci teniamo al caldo, vero? 866 01:31:28,780 --> 01:31:30,820 Per quanto tempo si ferma? A malapena due giorni. 867 01:31:33,260 --> 01:31:36,260 Dov'è il dipinto? L'ho venduto. 868 01:31:37,100 --> 01:31:38,100 Male, ovviamente. 869 01:31:39,280 --> 01:31:41,180 Le persone approfittano sempre della sfortuna di altri. 870 01:31:42,540 --> 01:31:43,540 Non sempre. 871 01:31:44,440 --> 01:31:46,000 Sai, mi hanno tenuto a scuola. 872 01:31:46,460 --> 01:31:48,020 Il diarhetor è stato gentile. 873 01:31:48,680 --> 01:31:50,020 La mamma aveva paura che mi mandassero via. 874 01:31:52,040 --> 01:31:53,360 Non ha fatto niente di male, Jacques. 875 01:31:53,820 --> 01:31:54,820 Niente. 876 01:31:58,130 --> 01:32:02,530 Al processo ci sono molti testimoni è venuto a dire quanto servizio ha fornito. 877 01:32:04,870 --> 01:32:10,110 Ma anche Valadon, Madame Carcassonne, tu non sapevo che fosse ebrea, 878 01:32:10,110 --> 01:32:16,970 non è vero? Non ti sei mai lusingato avere amici ebrei? Lo era 879 01:32:16,970 --> 01:32:17,970 molto coraggioso. 880 01:32:19,670 --> 01:32:22,530 Ciò che lo feriva di più era essere accusato di intelligence con il 881 01:32:22,530 --> 01:32:25,650 nemico. I suoi articoli a favore di la collaborazione non aveva mai... I 882 01:32:25,650 --> 01:32:26,650 L'ho letto, mamma. 883 01:32:30,160 --> 01:32:31,340 Vorrei parlare da solo con tuo fratello. 884 01:32:32,240 --> 01:32:38,240 Non ti dispiace, Katie? Vieni a bere ? 885 01:32:38,240 --> 01:32:45,180 Dentro 886 01:32:45,180 --> 01:32:52,860 prigione, 887 01:32:53,000 --> 01:32:57,480 fino all'ultimo minuto, sperava un tuo segno. 888 01:32:59,280 --> 01:33:02,160 E tu e tuo padre siete accusati di intelligence con i tedeschi? 889 01:33:02,160 --> 01:33:09,080 Non ho nulla da rimproverarmi. Tutti quelli che non hanno forato 890 01:33:09,080 --> 01:33:10,200 della fame hanno qualcosa da fare rimprovero. 891 01:33:11,440 --> 01:33:13,280 Sei una corte a parte. 892 01:33:14,920 --> 01:33:16,800 Non mi sono stati rubati nel resistenza a causa di papà. 893 01:33:17,040 --> 01:33:19,520 Tanto meglio, potresti essere morto oggi. Mi avresti mostrato grazia 894 01:33:19,520 --> 01:33:22,100 le tue relazioni. In effetti, tuo padre l'ha preso molto rischio da salvare 895 01:33:22,100 --> 01:33:24,340 alcuni. Papà ha corso i rischi in cui mangi l'aragosta 896 01:33:24,340 --> 01:33:25,880 collezioni da Paquin e tre Quote Telché. 897 01:33:26,360 --> 01:33:28,900 Ho questo meraviglioso signor Junger, lui È così che gli piace, vero? 898 01:33:29,180 --> 01:33:31,640 Dove l'ineffabile Ambasciatore Abbesque ho apprezzato molto le tue ricette 899 01:33:31,640 --> 01:33:32,860 cucinare e non so cos'altro. 900 01:33:36,320 --> 01:33:37,620 Non posso costringerti ad amarmi. 901 01:33:38,600 --> 01:33:39,860 Ti proibisco di giudicarmi. 902 01:33:44,600 --> 01:33:45,600 Ho scritto a papà. 903 01:34:46,790 --> 01:34:48,410 Signorina Mercier? Sono io. 904 01:34:48,770 --> 01:34:49,770 Cristiano Mercier. 905 01:34:51,150 --> 01:34:52,150 Entra, per favore. 906 01:34:54,210 --> 01:34:56,570 Non è qui, ma puoi trovarla "aspetta se vuoi." 907 01:34:58,850 --> 01:35:03,730 E' il nonno. 908 01:35:06,390 --> 01:35:12,070 Allora, sei tu? Non ce l'hai avvertito? Insegna a te stesso. 909 01:35:19,210 --> 01:35:22,310 Abbiamo cenato, ma posso prepararti io riscaldare qualcosa, se tu 910 01:35:22,430 --> 01:35:23,430 No, grazie. 911 01:35:23,590 --> 01:35:28,810 Sai dov'è? Lei esce certo, ma lei è... Infine, tu 912 01:35:28,810 --> 01:35:35,290 lo sai? Nonostante cosa? Devi farlo cioccolato e gomma da masticare? 913 01:35:35,290 --> 01:35:37,130 Forse è così. 914 01:35:38,770 --> 01:35:41,910 È bellissimo, avrei dovuto... Ah, sì, aspetta. 915 01:35:43,370 --> 01:35:44,370 Per mio nonno. 916 01:35:44,630 --> 01:35:45,630 GRAZIE. 917 01:35:46,190 --> 01:35:47,190 I tuoi genitori? 918 01:35:48,560 --> 01:35:53,080 Io non volevo vederli nel macchina, dopo la raffica. 919 01:35:54,360 --> 01:35:55,940 Christiane corse nei campi. 920 01:35:56,860 --> 01:35:59,520 E poi, Christiane è tornata la macchina. 921 01:36:00,460 --> 01:36:01,460 Non io. 922 01:36:02,620 --> 01:36:06,680 Senti che conservo questa immagine ? Esattamente. 923 01:36:07,300 --> 01:36:11,500 Può raccontare bene la storia, vero? Lei lo è strano. 924 01:36:12,040 --> 01:36:14,900 Parla in continuazione, allora Alla fine non disse nulla. 925 01:36:16,600 --> 01:36:17,600 Ok, bene... 926 01:36:17,920 --> 01:36:18,920 Ci andrò. 927 01:36:21,680 --> 01:36:27,120 Vuoi dire che... Sei a comune, non è vero? Lei lo è 928 01:36:27,120 --> 01:36:28,120 incinta. 929 01:36:28,920 --> 01:36:29,920 Davanti a Michel. 930 01:36:31,780 --> 01:36:36,180 Non te l'ha detto? Lo sai perché non te l'ha detto? Perché 931 01:36:36,180 --> 01:36:37,640 «Vuole venire in America con te bambino. 932 01:36:37,880 --> 01:36:38,858 Ecco perché. 933 01:36:38,860 --> 01:36:39,860 Non penso che sia buono. 934 01:36:59,470 --> 01:37:00,469 E' tipico. 935 01:37:00,470 --> 01:37:02,390 È il mondo. 936 01:37:29,840 --> 01:37:32,720 Sei venuto a darmi notizie di Michele? Gli ho scritto oggi 937 01:37:33,080 --> 01:37:34,080 Gli ho detto tutto. 938 01:37:35,020 --> 01:37:39,280 Tutto ? È americano, mi ha chiesto sposarlo. 939 01:37:40,900 --> 01:37:41,920 Me ne vado, Jacques. 940 01:37:44,600 --> 01:37:46,300 Non sarei onesto se me ne andassi spero Michel. 941 01:37:47,440 --> 01:37:49,780 No, non saresti onesto. 942 01:37:52,140 --> 01:37:53,140 Bene, grazie per essere venuto. 943 01:37:55,420 --> 01:37:56,420 Buonasera. 944 01:37:57,440 --> 01:37:58,640 Quindi il suo nome è David Junior? 945 01:38:00,750 --> 01:38:04,390 L'hai detto anche a Michel? Non hai il diritto di farlo. J 946 01:38:04,390 --> 01:38:06,230 Ho tutti i diritti. Un bambino lo è realizzato da due persone. 947 01:38:06,470 --> 01:38:09,050 Oh sì? Tuttavia ne hai il diritto vattene, tienili quando quello 948 01:38:09,050 --> 01:38:10,130 ti si addice. Non è il genere di cosa Michele. 949 01:38:10,350 --> 01:38:13,670 E allora? Volevo trasmettere questo bambino, se vuoi saperlo, e quello 950 01:38:13,670 --> 01:38:14,670 Non ha funzionato. 951 01:38:14,730 --> 01:38:17,430 Quindi ora che è qui, ce l'ho vero come voglio, dove voglio e con 952 01:38:17,430 --> 01:38:18,430 il padre che voglio. 953 01:38:18,690 --> 01:38:20,870 E non è perché sono un deputato lì ragazzino, un periodo di panico, quello che ha 954 01:38:20,870 --> 01:38:21,870 diritti sulla mia vita e per la vita. 955 01:38:22,450 --> 01:38:25,850 E papà, non fa domande? Potrebbe anche essere una piccola patatina fritta. 956 01:38:26,270 --> 01:38:28,270 È guerra, ognuno ha il suo turno. Quando le donne dormivano con 957 01:38:28,270 --> 01:38:30,130 I tedeschi sono stati tosati. Ora quello 'dormivano con gli americani, 958 01:38:30,170 --> 01:38:31,170 Sono loro che li falciano. 959 01:38:32,050 --> 01:38:34,750 Il secondo oggi. 960 01:38:38,490 --> 01:38:40,470 Non ti viene in mente che noi può semplicemente fare delle cose 961 01:38:40,470 --> 01:38:45,790 amore? Ti piace? Sì, lo adoro. 962 01:38:46,270 --> 01:38:48,910 O lo adori o è per scoparlo accampamento da qui? Lo amo perché lui 963 01:38:48,910 --> 01:38:49,910 vuole portarmi fuori di qui. 964 01:38:50,450 --> 01:38:51,610 Lo amo perché lui mi ama. 965 01:38:52,590 --> 01:38:53,950 Perché vuole questo bambino che non lo è di lui. 966 01:38:55,630 --> 01:38:58,230 Mi piace perché sono stanco grigio, mediocrità, perché I 967 01:38:58,230 --> 01:39:00,610 «L'America, gli esili, i film e... Glenn Miller. 968 01:39:01,350 --> 01:39:03,710 E allora? C'è qualcosa di cui vergognarsi. 969 01:39:06,830 --> 01:39:08,090 Non mi vergogno mai di niente con lui. 970 01:39:09,730 --> 01:39:12,110 Perché è una persona generosa, qualcuno che te lo fa venire voglia 971 01:39:12,110 --> 01:39:13,110 prendi quello che ti dà. 972 01:39:15,350 --> 01:39:16,510 Con te mi vergogno sempre di tutto. 973 01:39:24,400 --> 01:39:25,400 che è Michel per te. 974 01:39:26,400 --> 01:39:28,940 Questo è il tuo alibi per convincerti che sei capace di amare qualcuno 975 01:39:28,940 --> 01:39:29,940 'uno. 976 01:39:34,360 --> 01:39:37,900 Perché odi tutti e le donne ancor più delle altre? 977 01:39:40,880 --> 01:39:42,780 Non sono venuto per darti Novità di Michel. 978 01:39:45,320 --> 01:39:46,320 Perché allora? 979 01:40:18,160 --> 01:40:19,200 A quanto pare è il grande binz. 980 01:40:20,380 --> 01:40:23,180 Raccogli i tuoi patti, fai questo permessi. E i nostri permessi. 981 01:40:23,800 --> 01:40:26,540 Rimuovi le permanenti. Nemmeno uno da allora Ottobre, quanti ricordi. 982 01:40:28,920 --> 01:40:31,020 Non ti servono più questi Michel? sì, grazie. 983 01:41:24,790 --> 01:41:31,230 L'hai visto? Tua madre? 984 01:41:31,230 --> 01:41:33,230 È preoccupata da morire, ma quello vai. 985 01:41:33,610 --> 01:41:35,310 Hanno provato una camicetta con la mia bandiera. 986 01:41:35,930 --> 01:41:38,030 Christiane, l'hai visto? sì, 987 01:41:38,830 --> 01:41:39,309 L'ho visto. 988 01:41:39,310 --> 01:41:40,870 Non crea da Natale. 989 01:41:41,940 --> 01:41:43,340 Forse non è quello che lei ti ho scritto. 990 01:41:44,300 --> 01:41:46,500 Sei solo un bastardo. 991 01:41:46,820 --> 01:41:47,820 Un falcione. 992 01:41:48,660 --> 01:41:49,660 L'hai saltato. 993 01:41:50,520 --> 01:41:52,120 La prima notte che l'hai saltato. 994 01:41:52,920 --> 01:41:54,900 Ecco perché li hai ascoltati puttana come le altre. 995 01:41:56,360 --> 01:41:57,360 Sei spazzatura. 996 01:41:57,920 --> 01:41:59,000 Sporchi tutto ciò che tocchi. 997 01:42:00,180 --> 01:42:02,000 Ho sempre saputo che facevi sesso con lei. 998 01:42:02,220 --> 01:42:05,700 Non sono andato a letto con lei perché Sei mio amico. Il tuo amico? Sono il figlio 999 01:42:05,700 --> 01:42:06,700 il portiere, io. 1000 01:42:06,720 --> 01:42:08,460 Mentre tu sei il signor Sénéchal. 1001 01:42:09,290 --> 01:42:11,430 Eppure non c’è niente che possa essere orgoglioso di essere chiamato Sénéchal. Ripeti uno 1002 01:42:11,430 --> 01:42:12,430 quello che hai appena detto. 1003 01:42:13,450 --> 01:42:14,450 Sali sul camion. 1004 01:42:15,030 --> 01:42:16,030 Ti attrezzerai. 1005 01:43:27,850 --> 01:43:30,990 Tu, puoi sentirmi? Un tuo figlio! Un bambino. 1006 01:43:32,510 --> 01:43:33,690 Un bambino. 1007 01:43:35,550 --> 01:43:36,550 Lasciami in pace. 1008 01:45:14,339 --> 01:45:16,820 Ci prenderemo cura di te. 1009 01:45:50,510 --> 01:45:51,409 E' rovinato, portatelo fuori. 1010 01:45:51,410 --> 01:45:52,410 Ma respira, amico mio. 1011 01:45:52,510 --> 01:45:54,190 Tiralo fuori, dannazione! 1012 01:45:54,190 --> 01:46:05,090 Bouledu, 1013 01:46:05,130 --> 01:46:06,089 vieni ad aiutarmi. 1014 01:46:06,090 --> 01:46:07,710 Ma stringi la piastrella, è posizionata troppo alto. 1015 01:46:11,510 --> 01:46:12,510 Bouledu, 1016 01:46:16,050 --> 01:46:17,770 corri! Michel, andiamo. 1017 01:46:18,950 --> 01:46:19,950 Bouledu! 1018 01:46:48,430 --> 01:46:50,150 Tedesco? No, tigre! 1019 01:47:27,920 --> 01:47:29,800 GRAZIE. GRAZIE. GRAZIE. 1020 01:49:49,980 --> 01:49:56,860 Michel, andiamo a bere qualcosa? Abbiamo cose da dire, vero? Credo di sì. 1021 01:49:57,940 --> 01:50:01,320 Non ho intenzione di esplodere, soprattutto a casa, ok? 1022 01:50:21,639 --> 01:50:24,200 Hanno anche lasciato i letti già pronti nelle stanze. Non se ne sono andati 1023 01:50:24,200 --> 01:50:25,200 le ragazze dentro, giusto? 1024 01:51:26,240 --> 01:51:30,320 Cara Christiane, sono passati quasi tre mesi Michel ci ha lasciato. 1025 01:51:31,080 --> 01:51:34,280 Il risultato è così vicino a questa guerra terribile ogni giorno diventa più chiaro. 1026 01:51:35,280 --> 01:51:39,180 E quest'ultimo galoppo mortale precipita i nostri soldati nell'oblio già prima 1027 01:51:39,180 --> 01:51:40,180 ha dato la vita. 1028 01:51:40,840 --> 01:51:45,480 È crudele, ridicolo, come la morte di Michele. 1029 01:51:47,820 --> 01:51:49,660 Forse non lo leggerai mai lettera. 1030 01:51:50,220 --> 01:51:51,780 Non hai risposto all'ultima. 1031 01:51:54,380 --> 01:51:59,220 Sei già partito, anima e corpo, per l'America? Sì, corpo e anima 1032 01:51:59,220 --> 01:52:02,720 plurale, perché non posso fare a meno pensa al bambino che porti in grembo. 1033 01:52:03,150 --> 01:52:06,130 e chi resterà, che ti piaccia o meno no, il figlio di Michel. 1034 01:52:07,950 --> 01:52:12,270 Forse un giorno, quando le piaghe sarà chiuso, sperimenterai il 1035 01:52:12,270 --> 01:52:13,410 devo farmi sapere. 1036 01:52:57,390 --> 01:52:59,010 David, l'aereo ti sta aspettando. 1037 01:53:04,910 --> 01:53:05,910 Devo andare. 1038 01:53:06,870 --> 01:53:08,770 Domani firmeranno la pace a Berlino. 1039 01:53:10,290 --> 01:53:13,850 Scusa, sono in russo. David, io no non andare in America. 1040 01:53:14,810 --> 01:53:15,810 Avanti, Castelli. 1041 01:53:17,350 --> 01:53:18,350 Ti stiamo aspettando. 1042 01:53:19,490 --> 01:53:22,370 Maledizione, la guerra è finita. È mio la vita, dannazione. 1043 01:53:27,150 --> 01:53:29,110 Non muoverti. Non pensare. 1044 01:53:29,330 --> 01:53:30,590 Non prendere decisioni. 1045 01:54:31,070 --> 01:54:33,870 Sottotitolazione 1046 01:54:33,870 --> 01:54:38,090 multifunzione. 1047 01:55:10,220 --> 01:55:16,200 Stai andando su? Oggi, non ancora. 1048 01:55:18,140 --> 01:55:23,840 Posso dire alla mamma che sei a casa? Che lo baci? Ma sì. 1049 01:55:25,180 --> 01:55:26,180 Digli che lo bacio. 1050 01:56:14,690 --> 01:56:15,690 Grazie per le tue lettere 1051 01:56:19,050 --> 01:56:20,050 Dimmi. 1052 01:56:20,810 --> 01:56:21,970 Lo prometto, ti dirò tutto. 1053 01:56:24,790 --> 01:56:25,790 Datemelo oggi. 1054 01:56:29,870 --> 01:56:33,470 Hai sentito tuo marito? Tornerà da un giorno all'altro. Il 1055 01:56:33,470 --> 01:56:34,470 La Croce Rossa mi ha avvisato. 1056 01:56:36,350 --> 01:56:37,450 Non sa niente, ovviamente. 1057 01:56:39,650 --> 01:56:41,250 Non so come potrò farlo diglielo. 1058 01:56:43,920 --> 01:56:49,400 Lo sai che diventerò nonna? Una giovane ragazza, finalmente una giovane donna, 1059 01:56:49,500 --> 01:56:50,500 è venuto a trovarmi. 1060 01:56:51,240 --> 01:56:54,100 Christiane Mercier, la conosci? sì, La conosco. 1061 01:56:55,720 --> 01:57:00,880 Jacques, Michel lo amava? Sì, l'amava. 1062 01:57:03,200 --> 01:57:05,560 Lo sapeva? SÌ. 1063 01:57:06,660 --> 01:57:07,700 Era molto felice. 1064 01:57:10,380 --> 01:57:12,200 Entra, vuoi qualcosa da bere? 1065 01:57:12,850 --> 01:57:14,870 Quando è venuta a trovarti? C'è alcuni giorni. 1066 01:57:15,470 --> 01:57:18,530 Ma non è partita per «L'America, allora? Lei non ha parlato 1067 01:57:18,810 --> 01:57:22,090 Devo anche andare a trovare il piccolo al più presto quello... 1068 01:57:45,590 --> 01:57:46,589 Ci sono persone lì? 1069 01:57:46,590 --> 01:57:48,450 Tu sei il padre del bambino, nonno. 1070 01:57:55,230 --> 01:57:56,230 Ok, andiamo?