1
00:06:58,130 --> 00:07:03,050
Kære Bertie, jeg skriver til dig nu,
selvom du er hjemme i næste uge.

2
00:07:04,190 --> 00:07:08,250
Jeg har tænkt på dig lige siden en
pige på din alder blev bragt ind i

3
00:07:08,250 --> 00:07:09,250
hospital.

4
00:07:09,530 --> 00:07:11,650
Hun led af stofhallucinationer.

5
00:07:27,240 --> 00:07:32,120
Nej. Åh, nej. God aften, Siv. Nej, Leo.
Tror du, du bor her? Ja,

6
00:07:32,220 --> 00:07:33,220
i aften.

7
00:07:33,740 --> 00:07:36,160
Jeg holder fri fra konen og
familien.

8
00:07:36,760 --> 00:07:38,520
Spil ingen jokes. Jeg er ikke i humør.

9
00:07:39,120 --> 00:07:40,340
Nej, men det bliver du.

10
00:07:41,320 --> 00:07:42,099
Kom nu.

11
00:07:42,100 --> 00:07:43,100
Gør mig en tjeneste.

12
00:07:43,380 --> 00:07:44,380
Gå.

13
00:07:45,920 --> 00:07:46,920
Ikke en chance.

14
00:07:47,420 --> 00:07:49,880
Hvad har jeg at sige? Denne aften har jeg
ønsker ikke at se nogen.

15
00:07:50,740 --> 00:07:53,420
Siv, vær stille. Det nytter ikke noget
skabe ballade.

16
00:07:54,190 --> 00:07:56,990
Jeg bliver ved med at tænke på den stofpatient
i dag.

17
00:07:57,810 --> 00:07:59,150
17-årig pige.

18
00:08:00,930 --> 00:08:03,070
Den sidste patient, jeg havde, var kun 13.

19
00:08:03,630 --> 00:08:05,050
En totalt håbløs misbruger.

20
00:08:05,630 --> 00:08:06,670
Naturligvis mærker man noget.

21
00:08:07,410 --> 00:08:10,590
Men når du tillader disse følelser
vokse, du bliver så ked af det, det bliver du nødt til

22
00:08:10,590 --> 00:08:13,130
blæse din hjerne ud eller blive sendt til en
sanatorium.

23
00:08:14,210 --> 00:08:15,790
Så burde det ikke være noget for os?

24
00:08:16,350 --> 00:08:18,850
Nej. Intet burde betyde noget andet end dette.

25
00:08:20,210 --> 00:08:21,210
Nej.

26
00:08:26,659 --> 00:08:27,860
Ingen for mig, Leo.

27
00:08:28,660 --> 00:08:31,800
Du elsker whisky og alt hvad jeg ved det. Kun
én drink.

28
00:08:32,080 --> 00:08:33,080
Her er du.

29
00:08:34,580 --> 00:08:35,580
Ah, for dig.

30
00:08:37,039 --> 00:08:38,039
Kom nu.

31
00:08:42,080 --> 00:08:49,080
Ligesom mig. Jeg ønsker

32
00:08:49,080 --> 00:08:52,700
du ville gøre som lægen beordrer dig. Det
medicin ville gøre dig meget bedre.

33
00:08:53,420 --> 00:08:54,420
Du er håbløs.

34
00:08:55,040 --> 00:08:56,540
Hvorfor fortsætter vi sådan her?

35
00:08:57,780 --> 00:09:01,620
Fordi du elsker mig. Det gør du ikke rigtig
forestille sig, at det er sådan noget.

36
00:09:03,300 --> 00:09:06,020
Nå, du føler noget for mig. An
attraktion.

37
00:09:07,160 --> 00:09:08,740
Jeg føler præcis det samme.

38
00:09:09,420 --> 00:09:10,440
Ikke en dårlig følelse.

39
00:09:11,160 --> 00:09:13,980
Og det er det for tiden
nok.

40
00:09:14,460 --> 00:09:15,920
Nøjagtig. Skole.

41
00:09:24,080 --> 00:09:25,840
Hold dig ikke tilbage, følg lige med mig.

42
00:09:26,120 --> 00:09:32,520
Kom nu. Okay hej

43
00:09:39,400 --> 00:09:46,260
det er koldt Nej, nej du

44
00:09:46,260 --> 00:09:47,440
skal gøre det bedre end det

45
00:10:10,800 --> 00:10:12,640
Hvad? Jeg bragte dig en gave.

46
00:10:12,880 --> 00:10:13,880
Gjorde du?

47
00:10:14,980 --> 00:10:16,460
Hvor er min taske?

48
00:10:16,700 --> 00:10:17,700
Der.

49
00:10:24,980 --> 00:10:25,980
Her.

50
00:10:26,540 --> 00:10:27,540
Tag et kig.

51
00:10:34,260 --> 00:10:35,680
Hvordan kan du lide det, ikke?

52
00:10:36,490 --> 00:10:37,490
Hvad har du der?

53
00:10:37,790 --> 00:10:41,110
En mekanisk massager. Svaret på
enhver kvindes bøn.

54
00:10:41,810 --> 00:10:43,170
Det er den dyre model.

55
00:10:44,390 --> 00:10:46,290
Batteridrevet med tre hastigheder.

56
00:10:47,150 --> 00:10:48,230
Ah, du kan grine.

57
00:10:48,550 --> 00:10:51,750
Men ved du hvor mange der er solgt ind
dette land i dag? Nej.

58
00:10:52,090 --> 00:10:53,730
Nej, over 400.000.

59
00:10:54,090 --> 00:10:55,950
Jeg tror ikke på det. Ja, det er rigtigt.

60
00:10:56,270 --> 00:10:57,630
Og jeg begynder at blive bekymret.

61
00:10:58,150 --> 00:10:59,810
Du får ikke brug for nogen af ​​os i fremtiden.

62
00:11:00,490 --> 00:11:01,490
Vær opmærksom.

63
00:11:02,010 --> 00:11:03,170
Ved du hvad det hedder?

64
00:11:03,530 --> 00:11:04,530
Øh-øh.

65
00:11:08,240 --> 00:11:10,020
Travlt. Det har mange anvendelsesmuligheder.

66
00:11:10,720 --> 00:11:12,580
Det er også meningen, at man skal blande cocktails.

67
00:11:13,820 --> 00:11:15,020
Det siger annoncen.

68
00:11:15,300 --> 00:11:16,300
Det er annonceret.

69
00:11:16,360 --> 00:11:19,040
Siv, Siv, du følger ikke med
begivenheder.

70
00:11:20,360 --> 00:11:21,600
Se nu her.

71
00:11:22,380 --> 00:11:24,360
Du læser denne avis hver dag, jeg vil vædde på.

72
00:11:24,960 --> 00:11:26,920
Foran nyhedshistorier.

73
00:11:27,200 --> 00:11:33,780
Og indenfor finder vi billeder, marked
afslutning, kulturelle ting, bøger, teater.

74
00:11:34,650 --> 00:11:36,430
Film. Et par artikler.

75
00:11:36,750 --> 00:11:38,970
Og annoncer for at købe ting til tiden.

76
00:11:39,650 --> 00:11:40,970
Efterfulgt af nogle sportsgrene.

77
00:11:41,450 --> 00:11:45,090
Og her til sidst, men ikke mindst.

78
00:11:45,490 --> 00:11:48,550
Se? En hel side om sex.

79
00:11:48,750 --> 00:11:52,730
Fra pornografi til bøger,
magasiner, billeder.

80
00:11:53,310 --> 00:11:54,330
Sexklubber.

81
00:11:54,930 --> 00:11:55,930
Gruppesex.

82
00:11:58,050 --> 00:11:59,050
Massage klinikker.

83
00:11:59,850 --> 00:12:01,610
Alt hvad hjertet kan begære.

84
00:12:01,990 --> 00:12:04,470
Godt. Måske ikke hjertet, præcis.

85
00:12:04,810 --> 00:12:05,870
Det lagde jeg aldrig mærke til.

86
00:12:06,630 --> 00:12:07,630
Tro det.

87
00:12:07,710 --> 00:12:09,950
Vi lever i en meget vidsindet lille
land.

88
00:12:10,350 --> 00:12:11,350
Ingen censur.

89
00:12:11,710 --> 00:12:12,710
Ingen overhovedet.

90
00:12:13,510 --> 00:12:17,590
Også selvom vi ikke er den store magt i
verden, har vi taget føringen i sex

91
00:12:17,590 --> 00:12:19,790
revolution. Jeg tror på fremskridt.

92
00:12:20,430 --> 00:12:21,430
Jeg er glad.

93
00:12:22,030 --> 00:12:23,030
Vent et øjeblik.

94
00:12:24,390 --> 00:12:27,270
Jeg har en anden gave til dig.

95
00:12:44,720 --> 00:12:45,880
Lyder vi bedre?

96
00:12:49,080 --> 00:12:52,100
Vi er bedre, fordi vi er med
stereofonisk lyd.

97
00:14:59,240 --> 00:15:00,240
Hvad sker der?

98
00:15:00,420 --> 00:15:02,720
Lad være med bare at stå der sådan. Skynd dig,
klæde sig på.

99
00:15:06,820 --> 00:15:11,800
Hvad laver du her? Hvorfor gjorde du ikke
ring til mig for at fortælle mig, at du har besluttet at gøre det

100
00:15:11,800 --> 00:15:12,800
komme tidligt?

101
00:15:12,820 --> 00:15:13,820
jeg kunne have...

102
00:15:13,820 --> 00:15:21,720
Hvis

103
00:15:21,720 --> 00:15:22,720
kun du havde ringet.

104
00:15:23,060 --> 00:15:27,440
Jeg ville have gået for at møde dig og...
I stedet skal du bare... Hvordan kunne jeg have det

105
00:15:27,440 --> 00:15:28,440
kendt?

106
00:15:28,590 --> 00:15:30,170
Nå, hvis bare du havde ringet.

107
00:15:36,870 --> 00:15:38,010
Birte, det er i orden.

108
00:15:38,550 --> 00:15:40,070
Jeg kan forklare dig det.

109
00:15:40,790 --> 00:15:44,370
Så forklar det så. Du må ikke føle
sådan her. Der er ikke noget galt med

110
00:15:44,370 --> 00:15:45,209
det, kære.

111
00:15:45,210 --> 00:15:46,210
Og manden?

112
00:15:47,470 --> 00:15:48,470
En ven.

113
00:15:48,950 --> 00:15:50,590
Elsker du ham, mor?

114
00:15:51,570 --> 00:15:52,570
Nej.

115
00:15:53,830 --> 00:15:54,990
Skal du giftes med ham?

116
00:15:56,110 --> 00:15:57,590
Gud forbyde ægteskab.

117
00:16:11,400 --> 00:16:12,600
Jeg går vel.

118
00:16:13,040 --> 00:16:13,879
Godnat.

119
00:16:13,880 --> 00:16:14,599
Godnat.

120
00:16:14,600 --> 00:16:16,160
Mor, du kan måske præsentere os.

121
00:16:17,660 --> 00:16:18,660
Undskyld mig, selvfølgelig.

122
00:16:19,680 --> 00:16:23,080
Dette er Dr. Leo Smith, og hun er min
datter, Bertha.

123
00:16:23,300 --> 00:16:24,660
Lige ankommet fra Schweiz.

124
00:16:25,640 --> 00:16:26,579
Din datter?

125
00:16:26,580 --> 00:16:27,580
Øh-hø.

126
00:16:27,920 --> 00:16:30,640
Sig hej til Dr. Smith. Vi arbejder begge kl
laboratoriet.

127
00:16:31,060 --> 00:16:32,320
Nå, det er en fornøjelse.

128
00:16:33,080 --> 00:16:34,980
Du fortalte mig ikke, at du havde en datter.

129
00:16:35,960 --> 00:16:36,960
Har du også en?

130
00:16:37,580 --> 00:16:40,340
Jeg kender endda hendes navn. Det er Greta, I
tænke.

131
00:16:41,100 --> 00:16:42,120
Vi har samme instruktør.

132
00:16:43,400 --> 00:16:44,400
Så kender du hende.

133
00:16:44,720 --> 00:16:46,420
Åh, ja. Jeg har talt med hende.

134
00:16:47,060 --> 00:16:49,220
Hun er en smuk pige og meget sød.

135
00:16:50,000 --> 00:16:51,100
Jeg må løbe med.

136
00:16:51,340 --> 00:16:52,340
Farvel igen.

137
00:16:52,540 --> 00:16:54,580
Doktor, fortæl mig det. Du elsker Greta's
mor, formoder jeg.

138
00:16:54,880 --> 00:16:55,839
Hvordan vover du?

139
00:16:55,840 --> 00:16:57,380
Ja, jeg elsker hende meget, Bertha.

140
00:16:57,620 --> 00:17:00,280
Faktisk har vi to andre døtre og
også en dreng.

141
00:17:00,620 --> 00:17:01,820
Det er dog min sag.

142
00:17:02,040 --> 00:17:03,040
Godnat.

143
00:17:04,440 --> 00:17:06,200
Jeg kan ikke forstå dig, mor.

144
00:17:07,020 --> 00:17:08,220
Du ser ham.

145
00:17:16,359 --> 00:17:22,740
Ja, kom ind Det handler om, at John jeg ville
gerne låne

146
00:17:22,740 --> 00:17:29,700
okay Okay, her er den, tak

147
00:17:29,700 --> 00:17:36,660
Hvad er der i vejen, er der noget

148
00:17:36,660 --> 00:17:43,360
forkert nej Hvorfor hvor er det smil du er
normalt

149
00:17:43,360 --> 00:17:44,360
smilende

150
00:17:46,670 --> 00:17:48,010
Kom og vis mig, at du kan smile.

151
00:18:08,290 --> 00:18:09,350
Det er noget rod, ikke?

152
00:18:09,610 --> 00:18:10,610
Hvad mener du, doktor?

153
00:18:10,890 --> 00:18:12,570
Jeg mener, hvad der skete i går aftes.

154
00:18:13,430 --> 00:18:15,990
Venligst, Leo, det hele er i
tidligere. Lad os ikke tale om det.

155
00:18:16,250 --> 00:18:17,390
Det er nemt for dig at sige.

156
00:18:18,350 --> 00:18:19,950
Men det kunne ende mit ægteskab.

157
00:18:22,850 --> 00:18:24,510
Hvor tæt er hun på min datter?

158
00:18:25,050 --> 00:18:26,050
Er de venner?

159
00:18:26,310 --> 00:18:27,930
Vil hun fortælle Great alt om det?

160
00:18:28,150 --> 00:18:30,370
Hvis du bliver ved med at rable på den måde, gør jeg det ikke
lytte til dig.

161
00:18:31,430 --> 00:18:32,650
Jeg er ked af det.

162
00:18:33,350 --> 00:18:35,910
Men hvad ville du gøre i min situation?

163
00:18:36,350 --> 00:18:37,950
Denne ting skete ikke for dig alene.

164
00:18:38,210 --> 00:18:39,850
Jeg står også til at tabe meget.

165
00:18:40,170 --> 00:18:41,170
Hvad mener du?

166
00:18:41,430 --> 00:18:42,490
Bert er min datter.

167
00:18:43,150 --> 00:18:47,670
Hun er meget ung, og fremstår som
på den måde er et chok, lad os se det i øjnene. jeg

168
00:18:47,670 --> 00:18:50,650
forsøgte hårdt at beskytte hende og brugte min
penge til at uddanne Bertha.

169
00:18:51,110 --> 00:18:53,310
Hun er lige så vigtig for mig som din
ægteskab er til dig.

170
00:18:54,330 --> 00:18:55,750
Det ved jeg godt.

171
00:18:56,710 --> 00:18:58,370
Men du er ung og ugift.

172
00:19:00,270 --> 00:19:01,270
Hvad er det for hende?

173
00:19:01,990 --> 00:19:03,770
Forstå hendes syn på mig.

174
00:19:04,490 --> 00:19:06,870
For enhver 17-årig er alle mødre gamle.

175
00:19:07,950 --> 00:19:12,370
Jeg er absolut forbudt at have en
naturligt sexliv.

176
00:19:13,020 --> 00:19:16,880
Det er meget umoralsk, ondt, oprørende.

177
00:20:07,260 --> 00:20:08,660
Åh,

178
00:20:13,700 --> 00:20:14,700
Gud.

179
00:20:21,350 --> 00:20:23,590
Åh. Åh,

180
00:20:32,670 --> 00:20:33,790
min kære.

181
00:21:06,190 --> 00:21:08,970
Jeg kan ikke give hende meget i livet. Det gør jeg ikke
har tid.

182
00:21:09,570 --> 00:21:14,050
Men jeg prøvede at beskytte hende, så hun
Det skulle ikke vise sig, at hendes mor var det, Leo.

183
00:21:14,290 --> 00:21:15,290
Vær ikke tåbelig.

184
00:21:16,390 --> 00:21:17,610
Du er et godt menneske.

185
00:21:18,170 --> 00:21:20,650
Og du er en af de smukkeste
kvinder jeg kender.

186
00:21:21,590 --> 00:21:22,590
Ikke mere af det.

187
00:21:23,970 --> 00:21:24,970
Men det er du.

188
00:21:28,030 --> 00:21:30,630
Intelligent, cool, sexet.

189
00:21:32,270 --> 00:21:33,430
Du indrømmer det for mænd.

190
00:21:34,170 --> 00:21:35,590
Og hvad gavner det?

191
00:21:36,910 --> 00:21:38,990
Det kan ikke ske for Beth.

192
00:22:16,699 --> 00:22:18,100
um

193
00:23:32,940 --> 00:23:37,740
Afrika øverste hoveder alle er en stor fe
sikker på at de nyder at blive slået

194
00:27:35,580 --> 00:27:36,580
Teater?

195
00:27:37,820 --> 00:27:38,820
Teater?

196
00:29:12,180 --> 00:29:16,080
Stå her ved siden af Sonny Boy, vil du,
mens jeg åbner min regnmaskine.

197
00:29:16,760 --> 00:29:18,360
Med andre ord, jeg skal tisse.

198
00:29:20,720 --> 00:29:21,740
Hej. Hej.

199
00:29:22,120 --> 00:29:23,120
Din første gang her?

200
00:29:25,200 --> 00:29:27,240
Ah, ikke mere end din anden gang, er
det?

201
00:29:28,040 --> 00:29:29,460
Nej, jeg kommer her tit.

202
00:29:30,220 --> 00:29:32,200
Det er sjovt. Jeg husker ikke at have set
dig her før.

203
00:29:33,440 --> 00:29:34,440
Kommer du her ofte?

204
00:29:34,800 --> 00:29:38,260
Jeg ved ikke, om du ringer til det ofte.
Jeg kommer her med min søster, Lisa

205
00:29:38,260 --> 00:29:39,260
globo pige.

206
00:29:51,530 --> 00:29:52,530
Jeg kom herover for at studere.

207
00:29:52,770 --> 00:29:55,170
Du ved, det er derfor, jeg er herovre.

208
00:29:56,650 --> 00:29:58,570
Det er nok. Hun er min pige.

209
00:30:32,970 --> 00:30:33,970
Vi er døde.

210
00:34:54,440 --> 00:34:55,880
ud. Vi vil ikke have Yankees her, mand.

211
00:34:56,980 --> 00:34:57,980
Hvor forsvandt hun?

212
00:37:20,910 --> 00:37:22,630
Kom nu, stop med at trække bagud.

213
00:37:22,930 --> 00:37:24,930
Det her er fantastisk. Det her er livet.

214
00:38:05,799 --> 00:38:06,799
Lisa.

215
00:38:07,260 --> 00:38:08,260
Hvad?

216
00:38:11,480 --> 00:38:14,200
Ville du tilfældigvis vide, hvor de
hænger hippier ud?

217
00:38:15,340 --> 00:38:16,340
Hvor er du henne?

218
00:38:17,500 --> 00:38:18,459
Ingen grund.

219
00:38:18,460 --> 00:38:20,860
Jeg vil gerne have adressen, hvis du har
det.

220
00:38:24,320 --> 00:38:25,500
Er du på jagt?

221
00:38:26,120 --> 00:38:27,120
på jagt?

222
00:38:27,760 --> 00:38:31,200
Ja, for en pot hash eller noget
andet lort.

223
00:38:31,920 --> 00:38:34,990
Åh. Kom nu, hvis jeg var efter det, jeg
nemt kunne komme ud af hospitalet,

224
00:38:35,070 --> 00:38:36,070
tror du ikke?

225
00:38:36,690 --> 00:38:38,090
Ja, jeg formoder, du har ret.

226
00:38:39,970 --> 00:38:41,150
Hvad er det du leder efter?

227
00:38:42,890 --> 00:38:43,890
Efter?

228
00:38:44,430 --> 00:38:46,170
Åh, jeg vil bare se deres hangout.

229
00:38:46,470 --> 00:38:47,470
Snus til atmosfæren.

230
00:38:47,970 --> 00:38:49,370
Jeg skal være psykiater,
huske?

231
00:38:50,790 --> 00:38:55,930
Stefan, jeg tror, de hænger ud i
dømt bygning i prinsesse Gelda.

232
00:38:56,750 --> 00:38:57,910
Men jeg er ikke helt sikker.

233
00:38:58,470 --> 00:38:59,470
Må jeg låne din bil?

234
00:39:03,370 --> 00:39:04,550
Skal du derhen i aften?

235
00:40:07,880 --> 00:40:08,980
Tag et stort sug.

236
00:40:10,220 --> 00:40:11,380
Hvad er der i vejen med dig?

237
00:40:12,260 --> 00:40:13,260
Det er lige hash.

238
00:40:13,460 --> 00:40:14,640
Intet blandet ind i det.

239
00:40:22,540 --> 00:40:23,540
Kom nu.

240
00:40:24,280 --> 00:40:25,320
Du får et gebyr.

241
00:40:28,740 --> 00:40:29,740
Det er det.

242
00:40:30,040 --> 00:40:31,820
Træk det nu ned i dine lunger.

243
00:40:34,080 --> 00:40:36,040
Hold det inde i dig et stykke tid.

244
00:40:36,970 --> 00:40:39,590
Du vil glemme alt, hvad der er galt
med denne forbandede verden.

245
00:40:40,570 --> 00:40:43,530
Krig, vold, penge.

246
00:40:44,650 --> 00:40:46,530
Det er 18 karat lort, hva'?

247
00:41:16,540 --> 00:41:19,660
Nogle gange drømmer jeg om at blive rømmet af en
gorilla.

248
00:41:20,340 --> 00:41:23,480
En enorm, hæslig, menneskeskabt abe.

249
00:41:25,000 --> 00:41:28,020
Inde i en kælder fuld af vand.

250
00:41:29,080 --> 00:41:30,680
Stiger op over os.

251
00:41:31,120 --> 00:41:32,900
Vi drukner næsten.

252
00:41:38,500 --> 00:41:40,320
Kunne du tænke dig at blive slået?

253
00:41:41,360 --> 00:41:42,600
Jeg vil gerne have det.

254
00:41:44,120 --> 00:41:45,640
Jeg hader vold.

255
00:41:46,730 --> 00:41:48,450
Kun jeg vil gerne slås.

256
00:41:49,690 --> 00:41:52,230
Bliv pisket foran og bagpå.

257
00:41:53,490 --> 00:41:54,850
I måneskin.

258
00:41:56,250 --> 00:41:58,510
Som en hund i nærheden af ​​en hest.

259
00:42:16,650 --> 00:42:17,770
Herregud, wow.

260
00:43:47,630 --> 00:43:48,630
Hvorfor siger du det?

261
00:43:48,910 --> 00:43:50,530
Jeg kender lesbiske.

262
00:43:51,950 --> 00:43:54,790
De har billeder som dette af deres
punge.

263
00:44:52,259 --> 00:44:53,259
Lesbisk ud herfra.

264
00:45:33,640 --> 00:45:37,020
Kom nu og drik det her. Kom nu.
Det vil slappe af dig. Jeg hader dig.

265
00:45:44,880 --> 00:45:46,380
Stop det. Du er hysterisk.

266
00:45:46,740 --> 00:45:50,280
Jeg hader dig. Jeg hader dig. Jesus Kristus, vær
stille.

267
00:45:52,420 --> 00:45:54,740
Stephen, er du blevet gal?

268
00:45:56,000 --> 00:45:58,180
Hun... Hun var ved at blive hysterisk.

269
00:45:59,260 --> 00:46:01,540
Jeg ville også være hysterisk, hvis jeg var i hende
sted.

270
00:46:03,779 --> 00:46:04,900
Nej, du forstår det ikke.

271
00:46:05,600 --> 00:46:06,600
undrer jeg mig.

272
00:46:17,760 --> 00:46:19,900
Jeg vil sige til det, at han ikke skader dig
længere.

273
00:46:20,780 --> 00:46:23,000
Jeg har ikke prøvet at skade hende. Jeg har prøvet
at hjælpe hende.

274
00:47:17,420 --> 00:47:18,760
Du tager helt sikkert friheder.

275
00:47:19,500 --> 00:47:22,080
Først prøver du at voldtage hende, nu gør du det
næser gennem hendes årer. Jeg prøvede

276
00:47:22,080 --> 00:47:24,920
at hjælpe hende. Jeg kunne se, hun skulle
at ende i et rod. Siden hvornår fanden

277
00:47:24,920 --> 00:47:28,080
er du blevet så filantropisk? Jeg er
ikke filantropisk. Jeg skal måske være med

278
00:47:28,080 --> 00:47:31,300
elsker med hende. Forelsket? Ja, men giv
S-ruten. Jeg kender i hvert fald hendes navn.

279
00:47:31,500 --> 00:47:32,900
Har du glemt, at du er en neger?

280
00:47:33,160 --> 00:47:34,160
Så hvad er nyt?

281
00:47:34,600 --> 00:47:36,040
Og du tror virkelig, hun vil have dig?

282
00:47:37,460 --> 00:47:38,780
Ja, måske for en nat.

283
00:47:39,680 --> 00:47:42,680
Sorte mænd formodes at være
veludstyret.

284
00:47:42,920 --> 00:47:44,500
Se, Lisa, jeg er forelsket. Åh, er du?

285
00:47:45,200 --> 00:47:47,960
Og antag, at du har børn
accepteret af ingen.

286
00:47:49,160 --> 00:47:52,800
Stefan, når man er sort, gør man det ikke
har interraciale børn.

287
00:47:54,080 --> 00:47:55,660
Er det derfor, du er blevet lesbisk?

288
00:48:02,780 --> 00:48:05,260
Jeg vil ikke have børn, hverken sort eller
blandet.

289
00:48:05,620 --> 00:48:06,620
Nå,

290
00:48:07,180 --> 00:48:09,780
Jeg synes tilfældigvis det er en forskruet og
hysterisk synspunkt.

291
00:48:11,940 --> 00:48:14,340
Det er fordi du er så naiv og
idealistisk.

292
00:48:18,190 --> 00:48:19,190
Hvem er det?

293
00:48:19,330 --> 00:48:20,330
Måske din type.

294
00:48:20,910 --> 00:48:23,110
Jeg mener, jeg kender tilfældigvis damen. Jeg kan
ordne dig.

295
00:48:23,730 --> 00:48:26,570
Men du skal love at holde din
hænderne fra den lille pige derinde.

296
00:48:28,210 --> 00:48:30,550
Er du klar over, hvor grusom du har ret
nu?

297
00:48:36,790 --> 00:48:40,310
Undskyld, at jeg forstyrrer dig sådan her,
Mrs. Holmes, men jeg må tale med dig.

298
00:48:40,530 --> 00:48:42,130
Ja, hvis du kan gøre det hurtigt.

299
00:48:47,080 --> 00:48:48,620
Kender du en pige, der hedder Pieta Esruth?

300
00:48:49,880 --> 00:48:51,640
Er der sket hende noget? Nej.

301
00:48:52,140 --> 00:48:53,700
Ved du, hvor hun er? Ja.

302
00:48:54,220 --> 00:48:55,220
Hvor er hun?

303
00:48:55,300 --> 00:48:58,780
Før jeg svarer på det, vil jeg gerne vide det
hvor godt du kender hende.

304
00:48:59,240 --> 00:49:00,240
Hun er min datter.

305
00:49:00,440 --> 00:49:01,440
Din datter?

306
00:49:01,620 --> 00:49:03,940
Ja. Hun nævnte aldrig noget.

307
00:49:04,200 --> 00:49:08,240
Ja. Hvor er hun? Hvad er der sket med
hende? Der er ikke sket hende noget. Hvor er

308
00:49:08,240 --> 00:49:11,580
hun? Slap af. Hun er hos mig. Hos din
lejlighed? Ja.

309
00:49:11,880 --> 00:49:13,520
Har hun været der hele natten? Ja.

310
00:49:14,000 --> 00:49:15,000
Hvor skal du hen?

311
00:49:15,100 --> 00:49:17,580
Jeg skal selvfølgelig hente hende. Åh nej,
det er du ikke.

312
00:49:17,840 --> 00:49:19,360
Og hvorfor ikke, må jeg spørge?

313
00:49:19,680 --> 00:49:20,680
Lad os tale.

314
00:49:21,600 --> 00:49:22,980
Lad os tale om Berta.

315
00:49:23,680 --> 00:49:25,120
Hvad ved du om Berta?

316
00:49:26,380 --> 00:49:27,760
Hvad ved du om hende?

317
00:49:54,960 --> 00:49:56,020
Her er et rent håndklæde

318
00:49:56,020 --> 00:50:03,120
Her

319
00:50:03,120 --> 00:50:11,180
sætte

320
00:50:11,180 --> 00:50:12,180
dette på

321
00:51:24,220 --> 00:51:25,220
Skal du ikke spise?

322
00:51:28,130 --> 00:51:29,450
Hvorfor bliver du ved med at stirre på mig?

323
00:51:30,570 --> 00:51:31,930
Jeg kan forstå ham.

324
00:51:32,290 --> 00:51:33,290
WHO?

325
00:51:33,410 --> 00:51:34,410
Stakkels lille Stefan.

326
00:51:36,170 --> 00:51:37,650
Han er meget forelsket i dig.

327
00:51:39,890 --> 00:51:40,890
Vidste du det ikke?

328
00:51:41,690 --> 00:51:42,690
Nej.

329
00:51:44,550 --> 00:51:45,970
Hvad er der galt? Kan du ikke lide ham?

330
00:51:51,190 --> 00:51:52,470
Fordi han er en neger?

331
00:51:54,150 --> 00:51:56,250
Nej. Det har intet at gøre med det.

332
00:51:57,550 --> 00:51:58,550
Hvorfor så?

333
00:51:59,970 --> 00:52:02,030
Han er en venlig og intelligent person.

334
00:52:04,950 --> 00:52:08,430
Og desuden vil han giftes med dig.

335
00:52:09,550 --> 00:52:10,550
Gifte sig med mig?

336
00:52:11,010 --> 00:52:12,170
Det fortalte han mig.

337
00:52:13,230 --> 00:52:15,950
Jeg vil aldrig gifte mig med ham eller nogen
andet.

338
00:52:16,150 --> 00:52:17,150
Nogensinde.

339
00:52:17,910 --> 00:52:18,910
Hvorfor?

340
00:52:19,290 --> 00:52:20,330
Fordi jeg hader mænd.

341
00:52:21,290 --> 00:52:22,730
De er så brutale og vulgære.

342
00:52:24,870 --> 00:52:25,990
Har du nogensinde...

343
00:52:27,000 --> 00:52:28,420
Gik med en mand?

344
00:52:29,500 --> 00:52:30,500
Aldrig.

345
00:52:31,180 --> 00:52:34,500
Og en kvinde?

346
00:52:35,580 --> 00:52:36,580
Nej.

347
00:52:40,960 --> 00:52:43,060
Hvad så med hende?

348
00:52:51,660 --> 00:52:53,560
Er det ikke hende du virkelig er forelsket i
med?

349
00:52:55,880 --> 00:52:56,880
Tag et rigtig godt kig.

350
00:52:59,920 --> 00:53:00,980
Det er min mor!

351
00:53:05,420 --> 00:53:06,420
Jeg er ked af det.

352
00:53:08,100 --> 00:53:11,300
Jeg elskede hende.

353
00:53:13,320 --> 00:53:14,560
Men nu...

354
00:53:45,420 --> 00:53:50,120
Gør du det, kan du se ved udseendet af
hendes øjne, poserer for det, det stykke

355
00:53:50,120 --> 00:53:51,120
skrald...

356
00:59:38,540 --> 00:59:40,680
Du hader babyer, ikke? Ja. Hvorfor?

357
00:59:41,380 --> 00:59:45,980
Fordi de er feer. De ringer til os
fascister. Alligevel er de en flok

358
00:59:45,980 --> 00:59:47,960
stinkende kommunister, der ikke gør en
ting.

359
00:59:48,300 --> 00:59:52,060
Ikke kun det, men at vove dem til at kæmpe
viser alle, hvor bange de er.

360
00:59:52,940 --> 00:59:56,220
Og vi bliver nævnt i aviserne
viser alle, hvor hårde vi er.

361
00:59:56,560 --> 00:59:57,560
Se hvad jeg mener?

362
00:59:57,760 --> 01:00:00,000
De lukkede sorte drenge ind i deres tilholdssteder.

363
01:00:00,680 --> 01:00:03,220
Så føler man ikke, at de skal blandes
med sorte?

364
01:00:03,560 --> 01:00:04,900
Nogen der føler de burde?

365
01:00:05,450 --> 01:00:06,870
Skolelærerne for eksempel?

366
01:00:07,150 --> 01:00:08,150
Åh, lærerne.

367
01:00:08,710 --> 01:00:11,670
Hvad mener du? De har en
tænkte, sommerferie.

368
01:00:12,170 --> 01:00:13,850
Men hvorfor fanden kom du her?

369
01:00:14,330 --> 01:00:15,510
Har du brug for en gryde?

370
01:00:15,910 --> 01:00:17,730
Han er et tv-beløb.

371
01:00:18,570 --> 01:00:21,110
Lige som jeg troede. En meget unormal type.

372
01:03:22,190 --> 01:03:23,270
Jeg har en hilsen fra din mor.

373
01:03:23,590 --> 01:03:24,590
Kender du hende?

374
01:03:25,070 --> 01:03:26,590
Vi arbejder på samme hospital.

375
01:03:26,950 --> 01:03:27,950
Virkelig?

376
01:03:28,270 --> 01:03:29,590
Skal du hjem i aften?

377
01:03:30,450 --> 01:03:31,450
Hvorfor ikke?

378
01:03:31,510 --> 01:03:32,510
Hvorfor skulle jeg det?

379
01:03:32,670 --> 01:03:34,250
Fordi hun bekymrer sig om dig.

380
01:03:59,150 --> 01:04:01,010
Jeg vil gerne gøre én ting helt klart.

381
01:04:01,550 --> 01:04:05,850
Vi er fredselskende mennesker, og det har vi
intet imod dig. Men hvis vores piger

382
01:04:05,850 --> 01:04:09,110
foretrak at sove med fremmede
i stedet for os... Så bliver vi måske nødt til det

383
01:04:09,110 --> 01:04:10,110
gøre noget ved det.

384
01:04:11,090 --> 01:04:13,190
Du har ti sekunder til at komme tilbage til
dit bord.

385
01:04:13,510 --> 01:04:14,710
Hvem truer du, mand?

386
01:04:31,600 --> 01:04:33,780
Hold dig fast. Du har en kamp på din
hænder.

387
01:04:37,000 --> 01:04:38,240
Vente. Kom tilbage, du.

388
01:05:04,080 --> 01:05:05,200
disse metoder i Vietnam!

389
01:05:06,020 --> 01:05:07,320
Sort krigsmager!

390
01:05:07,660 --> 01:05:10,100
Fortsæt! Få din luder væk herfra!

391
01:05:10,780 --> 01:05:11,780
Fascist!

392
01:05:34,340 --> 01:05:38,980
Jeg kan ikke tåle stinken. Han er dækket
med det. Han vasker sig aldrig.

393
01:05:39,340 --> 01:05:41,660
Det er derfor hans hud er så sort.

394
01:05:41,880 --> 01:05:42,880
Han er døende.

395
01:05:43,680 --> 01:05:46,460
Han er en abe i en mands sjæl.

396
01:06:06,090 --> 01:06:07,090
Du græder.

397
01:06:07,130 --> 01:06:11,110
Hvorfor? Fordi folk er så slemme og
grusom.

398
01:06:12,090 --> 01:06:13,750
Jeg troede ikke, det var muligt.

399
01:06:14,130 --> 01:06:15,410
Du mener, hvad skete der her i aften?

400
01:06:16,610 --> 01:06:17,610
Ja.

401
01:06:18,130 --> 01:06:19,130
Det er ingenting.

402
01:06:21,810 --> 01:06:23,210
Men vi er i Danmark.

403
01:06:23,870 --> 01:06:25,130
Det kan ikke ske.

404
01:06:26,270 --> 01:06:30,510
Det sker hvert minut af dagen, alle
over hele verden.

405
01:06:30,970 --> 01:06:32,890
Men hvordan kan du være så rolig?

406
01:06:34,800 --> 01:06:38,240
Det er ikke roligt. Det bliver bare
vant til det.

407
01:06:38,740 --> 01:06:40,480
Hvad der sker i dette land er ingenting.

408
01:06:42,860 --> 01:06:44,480
Hvorfor er livet så grimt?

409
01:06:46,960 --> 01:06:50,100
Lige nu ser det meget smukt ud.

410
01:06:50,820 --> 01:06:52,280
Smuk? Hvorfor?

411
01:06:54,180 --> 01:06:55,320
Fordi jeg elsker dig.

412
01:06:55,640 --> 01:06:56,780
Stefan, sig det ikke.

413
01:07:00,680 --> 01:07:01,680
Jeg elsker dig.

414
01:07:03,880 --> 01:07:05,360
Troede aldrig jeg kunne føle sådan

415
01:07:05,360 --> 01:07:22,200
Så

416
01:07:22,200 --> 01:07:29,140
Du er også racist, du afviser mig
på grund af min

417
01:07:29,140 --> 01:07:30,140
farve

418
01:07:32,620 --> 01:07:34,340
Tror du, der skete noget med Lisa?

419
01:07:35,320 --> 01:07:36,320
Lisa?

420
01:07:39,220 --> 01:07:40,220
Lisa.

421
01:07:46,380 --> 01:07:48,480
Jeg var bange for, at der var noget
sket for dig.

422
01:07:49,800 --> 01:07:52,900
Hvordan kom du væk fra dem?

423
01:07:53,220 --> 01:07:54,220
Jeg løb.

424
01:07:56,140 --> 01:07:58,060
Jeg var nødt til at komme for at se, om I var alle
højre.

425
01:08:02,480 --> 01:08:03,640
Hvilket fjols jeg har været.

426
01:08:04,140 --> 01:08:07,160
Her har jeg arbejdet side om side med
en smuk kvinde.

427
01:08:07,740 --> 01:08:10,560
En smuk, naturlig kvinde, der elsker
mænd.

428
01:08:11,020 --> 01:08:12,540
Jeg kan se det i hendes ansigt.

429
01:08:13,200 --> 01:08:14,480
Hvem taler du om?

430
01:08:14,960 --> 01:08:15,960
Vietas mor.

431
01:08:21,479 --> 01:08:22,479
Hvor skal du hen?

432
01:08:23,240 --> 01:08:24,240
Derovre.

433
01:08:24,740 --> 01:08:25,899
Jeg er ikke ønsket her.

434
01:08:30,670 --> 01:08:32,170
Du bliver lige her.

435
01:08:32,649 --> 01:08:36,569
Han vil gøre det. Gå over til hende. Og gå til
seng med hende. Er det det du prøver

436
01:08:36,569 --> 01:08:37,750
at sige? Og hvad med det?

437
01:08:38,010 --> 01:08:40,069
Har du glemt hvad du sagde om
hende i eftermiddag?

438
01:08:50,010 --> 01:08:51,010
Stop det!

439
01:08:52,350 --> 01:08:55,250
Jeg kan forstå, at han er seksuelt
attraktiv for hende.

440
01:08:56,950 --> 01:08:58,130
Enhver mand ville være det.

441
01:08:59,399 --> 01:09:01,080
Det er du måske også. Og det er du også.

442
01:09:01,500 --> 01:09:03,880
Hun er den eneste, du virkelig ønsker at gå
i seng med.

443
01:09:04,720 --> 01:09:06,420
Det er løgn. Det er løgn.

444
01:09:11,479 --> 01:09:12,620
Hun er forelsket i dig.

445
01:09:13,340 --> 01:09:14,340
Du er skør.

446
01:09:14,420 --> 01:09:16,200
Jeg har aldrig hørt noget så sygt.

447
01:09:22,920 --> 01:09:25,620
Tænk, hvis hun lå ved siden af os
lige nu.

448
01:09:27,220 --> 01:09:28,260
Ville det ikke være fantastisk?

449
01:09:30,960 --> 01:09:32,160
Jeg vil gerne have hende.

450
01:09:32,939 --> 01:09:33,939
Ville du ikke?

451
01:09:36,340 --> 01:09:38,160
I stedet ligger hun ved siden af ​​Stefan.

452
01:09:39,800 --> 01:09:41,460
Gad vide om han nyder det.

453
01:09:44,540 --> 01:09:45,540
Bare forestil dig.

454
01:09:47,439 --> 01:09:48,439
Du.

455
01:10:02,350 --> 01:10:05,310
Hvorfor tror du, hun bærer det
provokerende billede af dig rundt i

456
01:10:05,310 --> 01:10:06,310
hendes lommebog?

457
01:10:10,790 --> 01:10:11,790
Tænk over det.

458
01:11:17,790 --> 01:11:19,130
Du forstår hende ikke.

459
01:11:20,690 --> 01:11:21,690
Birte!

460
01:11:23,170 --> 01:11:24,170
Hvad er der sket?

461
01:11:26,450 --> 01:11:29,770
Fortæl mig, at du elsker mig. Fortæl mig,
Stefan. Jeg elsker dig.

462
01:12:58,570 --> 01:12:59,570
Nogle friere tanker?

463
01:13:00,850 --> 01:13:03,730
Jeg har følelsen af, at jeg bliver elsket for
første gang i mit liv.

464
01:13:04,650 --> 01:13:05,890
Men din mor elsker dig.

465
01:13:07,210 --> 01:13:08,330
Nej, hun har aldrig elsket mig.

466
01:13:11,550 --> 01:13:12,550
Hvad er din ordre?

467
01:13:12,910 --> 01:13:14,130
To kaffer, tak.

468
01:13:14,610 --> 01:13:15,610
Hvad er det?

469
01:13:15,670 --> 01:13:20,690
Åh, to kaffer. Ja, det har vi. Og
udover kaffen, flødetærte, hjemmelavet

470
01:13:20,690 --> 01:13:25,670
kage, lagkage, hvidt brød med en
lidt ost.

471
01:13:26,510 --> 01:13:27,499
Det er godt.

472
01:13:27,500 --> 01:13:28,500
Er du sulten?

473
01:13:28,620 --> 01:13:32,900
Nej. Nej, hun er ikke sulten, hva? Hvad med
noget lidt stærkere?

474
01:13:33,100 --> 01:13:34,140
Cognac eller brandy?

475
01:13:34,600 --> 01:13:35,720
Hun vil gerne have en dråbe.

476
01:13:36,980 --> 01:13:38,760
Hun kan ikke lide spiritus.

477
01:13:39,340 --> 01:13:43,300
Nej, kun to kaffer. Kun to kaffer.
Ja, ja. Undskyld mig. Begge dele

478
01:13:43,300 --> 01:13:44,300
mørklægge lidt.

479
01:13:44,520 --> 01:13:46,600
Det er, hvad det er. Han er en flink fyr.

480
01:13:50,940 --> 01:13:55,600
To kaffer til bord fire.

481
01:13:56,700 --> 01:14:01,060
Carl, se lige det. Er det ikke smukt
når du ser et dejligt forelsket par? For

482
01:14:01,060 --> 01:14:02,060
Guds skyld.

483
01:14:02,140 --> 01:14:06,880
Du tror, de elsker hinanden, det
pige og den farvede... Han elsker hende.

484
01:14:07,060 --> 01:14:10,880
Men du forstår ikke kærlighed. Hvis det er
kære, jeg tager øl.

485
01:14:13,740 --> 01:14:15,200
Vi talte om din mor.

486
01:14:17,100 --> 01:14:20,800
Hun gav mig en masse dyre gaver
da jeg var en lille pige.

487
01:14:21,700 --> 01:14:23,420
Senere var det dyrt tøj.

488
01:14:25,930 --> 01:14:28,430
Og så sendte hun mig til den bedste menige
skoler i Schweiz.

489
01:14:29,450 --> 01:14:31,310
Men hun gav mig aldrig kærlighed.

490
01:14:33,630 --> 01:14:38,090
Når jeg var hjemme på ferie, har jeg altid
følte jeg ikke var ønsket.

491
01:14:39,670 --> 01:14:42,130
Hun virkede lettet, da jeg gik.

492
01:14:44,190 --> 01:14:45,830
Det lyder typisk for mange forældre.

493
01:14:46,370 --> 01:14:48,130
Bare for travlt med sig selv.

494
01:14:50,690 --> 01:14:52,090
Hvordan var dine forældre?

495
01:14:53,970 --> 01:14:55,270
Jeg kendte ikke min far.

496
01:14:56,300 --> 01:14:58,540
Men min mor gav mig al den kærlighed
verden.

497
01:14:59,360 --> 01:15:04,100
Det er ikke let, du ved, at være lidt
sort dreng opvokset i en hvid mands verden.

498
01:15:05,880 --> 01:15:08,800
Hej, hvordan kunne du tænke dig at komme til New
York som min kone?

499
01:15:09,180 --> 01:15:10,180
Mig?

500
01:15:10,320 --> 01:15:11,880
Jeg tror, ​​min familie vil kunne lide dig.

501
01:15:12,700 --> 01:15:14,600
Især hvis du lærer at tilberede sjæl
mad.

502
01:15:15,760 --> 01:15:16,760
Hvad er soulfood?

503
01:15:17,580 --> 01:15:24,260
Åh, chitlins, kandiserede yams, sorte øjne
ærter, svin

504
01:15:24,260 --> 01:15:25,260
maws.

505
01:15:26,870 --> 01:15:28,190
Okay, det lærte jeg.

506
01:15:29,110 --> 01:15:33,030
Hvis du vil læse HC Andersen
for børnene på dansk.

507
01:15:33,610 --> 01:15:34,610
Det er en aftale.

508
01:15:38,710 --> 01:15:39,850
Hvorfor elsker du mig?

509
01:15:41,630 --> 01:15:47,590
Nå, da jeg så dine tynde ben og
dine krydsede øjne og de store penge

510
01:15:47,590 --> 01:15:49,610
tænder, sagde jeg, nu er det pigen til
mig.

511
01:15:51,330 --> 01:15:52,430
Vær venligst seriøs.

512
01:15:54,350 --> 01:15:55,570
Jeg ved det ikke, det er...

513
01:15:56,650 --> 01:16:00,550
Det er ikke nemt at beskrive, hvorfor du elsker
nogen.

514
01:16:02,590 --> 01:16:04,830
Det hele er magi.

515
01:16:08,370 --> 01:16:09,990
Hvordan bliver det for os i Amerika?

516
01:16:10,830 --> 01:16:12,070
Jeg tror, ​​vi har en chance.

517
01:16:12,490 --> 01:16:14,390
Jeg mener, vi er den nye generation.

518
01:16:14,950 --> 01:16:17,410
Vi er ikke bundet til disse racer
hænge-ups.

519
01:16:19,110 --> 01:16:21,330
Vi bliver nødt til at kæmpe, men vi skal klare det.

520
01:16:35,790 --> 01:16:36,790
Har du et værelse?

521
01:16:37,570 --> 01:16:39,150
Hvad? Et værelse.

522
01:16:39,450 --> 01:16:40,429
Et værelse?

523
01:16:40,430 --> 01:16:41,430
Ja.

524
01:16:42,070 --> 01:16:43,410
Et værelse?

525
01:16:44,010 --> 01:16:45,010
Nej.

526
01:16:45,430 --> 01:16:47,230
Har du slet ingen værelser her?

527
01:16:48,770 --> 01:16:49,770
Nej.

528
01:16:49,990 --> 01:16:50,990
Nej.

529
01:16:59,230 --> 01:17:01,550
Ved du hvad fanden han vil? A
dobbeltværelse.

530
01:17:01,830 --> 01:17:02,830
Saul, den er ledig.

531
01:17:03,030 --> 01:17:04,030
Det ved jeg.

532
01:17:04,200 --> 01:17:06,660
Men vi kan ikke leje dem ud. Jeg fortalte ham det
nej.

533
01:17:07,880 --> 01:17:08,880
ja,

534
01:17:09,560 --> 01:17:11,120
men...

535
01:17:34,510 --> 01:17:35,510
Dejligt.

536
01:18:23,530 --> 01:18:25,710
Du ved, du har de blåste øjne
Jeg har nogensinde set.

537
01:18:26,770 --> 01:18:29,650
Den muldvarp på din kind, det betyder
engle kyssede dig.

538
01:18:34,090 --> 01:18:35,630
Siger du det til alle pigerne?

539
01:18:35,850 --> 01:18:36,850
Ja.

540
01:18:52,620 --> 01:18:53,478
Vent et øjeblik.

541
01:18:53,480 --> 01:18:55,900
Det vil ikke fungere på den måde. Lad os vente,
vent, vent, vent.

542
01:18:56,560 --> 01:18:58,000
Mig først, så dig næste, okay?

543
01:20:51,150 --> 01:20:52,670
Din så bløde hud.

544
01:20:54,430 --> 01:20:56,050
Jeg kan meget bedre lide din hud.

545
01:21:39,560 --> 01:21:41,800
Tak. Held og lykke. Tak.

546
01:21:56,600 --> 01:21:59,480
Et ægteskab tager mig altid tilbage.

547
01:21:59,700 --> 01:22:00,700
Se, de kommer.

548
01:22:08,140 --> 01:22:12,000
Har nogensinde tænkt på at gå med den sorte dig
ved, at alle siger, at de er retfærdige

549
01:22:12,000 --> 01:22:16,320
smukke jeg har ingen brug for dem i min
udtalelse. Det er perverst

550
01:23:30,220 --> 01:23:31,800
Godmorgen godmorgen

551
01:24:23,459 --> 01:24:25,140
Den her er til Siv.

552
01:24:26,980 --> 01:24:32,820
Siv, din datter er lige blevet gift med en
fin ung mand og en god ven.

553
01:24:33,060 --> 01:24:38,740
Han er intelligent, begavet, meget
personlig. Faktisk den ene mand til

554
01:24:38,740 --> 01:24:39,740
Birta.

555
01:24:40,560 --> 01:24:41,760
Jeg drikker til ham.

556
01:24:50,250 --> 01:24:53,090
Drik nu og ønsk dem sundhed og
lykke i fremtiden.

557
01:24:54,510 --> 01:24:55,890
Åh, jeg hader mig selv.

558
01:24:57,730 --> 01:24:59,010
Hvad græder du over?

559
01:25:01,350 --> 01:25:06,350
Du ved, jeg forestillede mig så meget
tolerant. Hvorfor skulle det være anderledes

560
01:25:06,350 --> 01:25:07,350
nu?

561
01:25:07,510 --> 01:25:08,910
Det du siger er helt rigtigt.

562
01:25:09,510 --> 01:25:12,630
Han er intelligent og han elsker hende.

563
01:25:13,050 --> 01:25:16,410
Men inderst inde ville jeg ønske, hun var blevet gift
en anden.

564
01:25:18,110 --> 01:25:19,110
Bertha er min datter.

565
01:25:20,460 --> 01:25:21,460
Og han er en neger.