1
00:04:01,690 --> 00:04:03,350
Hans Henrik Holm.

2
00:04:03,910 --> 00:04:06,090
København. Ingen anden adresse.

3
00:04:06,550 --> 00:04:07,950
Han føler, det er nok.

4
00:04:08,390 --> 00:04:12,850
Posthuset burde vide, at der var
kun én vigtig Hans Henrik Holm i

5
00:04:12,850 --> 00:04:13,850
hele verden.

6
00:04:14,270 --> 00:04:15,370
Ligesom han gør.

7
00:05:05,710 --> 00:05:07,250
God eftermiddag. Jeg har dit vasketøj.

8
00:05:07,970 --> 00:05:08,909
Åh, fint.

9
00:05:08,910 --> 00:05:09,910
Hold den.

10
00:05:09,930 --> 00:05:10,930
Afgifterne.

11
00:05:11,730 --> 00:05:15,510
Åh? Og det er præcis det samme som sidst
tid.

12
00:05:16,170 --> 00:05:18,010
Min mand glemte at betale dig.

13
00:05:18,750 --> 00:05:20,050
Du får snart hans check.

14
00:05:20,610 --> 00:05:21,610
Når?

15
00:05:22,490 --> 00:05:23,690
Han bliver nødt til at sende den.

16
00:05:23,930 --> 00:05:25,410
Jeg er ked af det. Chefen insisterer.

17
00:05:25,990 --> 00:05:26,990
Jeg skal samle.

18
00:05:28,070 --> 00:05:29,990
Hør, jeg fortalte dig det. Han glemte
regning.

19
00:05:30,250 --> 00:05:32,750
Det er ikke min skyld. Han glemmer altid
at betale os.

20
00:05:34,020 --> 00:05:37,200
Og det kan du bare glemme alt om
opladning. Jeg går til et andet vaskeri.

21
00:05:38,000 --> 00:05:40,180
Jeg tror ikke, det her vasketøj vil have noget imod det
det overhovedet.

22
00:06:06,349 --> 00:06:07,349
Det ser ægte ud.

23
00:06:08,470 --> 00:06:09,850
Det kunne være en meget god falsk.

24
00:06:11,490 --> 00:06:12,510
Det kan være en falsk.

25
00:06:13,330 --> 00:06:14,330
Men det er det ikke.

26
00:06:15,390 --> 00:06:16,390
Undskyld mig et øjeblik.

27
00:06:22,670 --> 00:06:23,670
Hans-Henrik Holm.

28
00:06:27,530 --> 00:06:28,890
Til at betale for alle dine antikviteter.

29
00:06:29,230 --> 00:06:30,950
Men penge til at tage sig af vasketøjet?
Nej.

30
00:06:31,190 --> 00:06:32,570
Jeg kan ikke tale nu, Siv. Ring senere.

31
00:06:41,800 --> 00:06:42,800
Jeg giver dig 100.

32
00:06:44,740 --> 00:06:45,740
450.

33
00:06:46,260 --> 00:06:48,840
Det er en latterlig pris for det. Hvordan
omkring 200?

34
00:06:55,540 --> 00:07:00,360
Du ved, jeg kan hæve det til 300, men
ikke en dollar mere.

35
00:07:02,560 --> 00:07:04,700
Hvad er der i vejen med dig? Jeg prøver
at gøre forretninger med dig.

36
00:07:05,100 --> 00:07:06,240
Kan vi tale om det?

37
00:07:06,540 --> 00:07:07,760
Kan vi forhandle lidt?

38
00:07:12,430 --> 00:07:13,430
Den er ikke til salg.

39
00:07:14,350 --> 00:07:15,350
Hvad er det?

40
00:07:15,770 --> 00:07:18,470
Du kunne ikke købe noget her for en
tusind nu. Kom ud.

41
00:07:18,850 --> 00:07:20,210
Jeg har aldrig hørt om sådan noget.

42
00:07:20,690 --> 00:07:24,010
Jeg tror, det er første gang, jeg har set det
dig her, og jeg ville sætte pris på det, hvis du ville

43
00:07:24,010 --> 00:07:25,150
hold dig ude af min butik i fremtiden.

44
00:07:26,030 --> 00:07:27,910
Jeg sælger kun til folk, jeg kan lide.

45
00:07:28,450 --> 00:07:31,390
Nå, jeg må sige, det har jeg aldrig været
fornærmet før.

46
00:07:31,630 --> 00:07:32,630
God dag.

47
00:07:33,930 --> 00:07:35,150
Venligst, luk døren.

48
00:07:50,350 --> 00:07:51,430
ved hvem jeg er?

49
00:07:51,710 --> 00:07:55,090
Ja, du er hr. Christensen, ejeren
af kødmarkedet.

50
00:07:55,510 --> 00:07:56,950
Er din mand ikke hjemme?

51
00:07:57,490 --> 00:07:59,110
Nej, han kommer først inden klokken seks.

52
00:07:59,390 --> 00:08:02,710
Jeg kom om den ret store regning dig
skylder, men jeg forestiller mig, at han planlægger at sende det

53
00:08:02,710 --> 00:08:05,070
i morgen. Brug ikke den tone til mig, hr.
Christensen.

54
00:08:05,310 --> 00:08:06,310
Er damen fornærmet?

55
00:08:06,730 --> 00:08:08,190
Så må hun hellere betale sin gæld.

56
00:08:10,310 --> 00:08:12,770
Måske kan du komme tilbage i morgen.

57
00:08:13,110 --> 00:08:15,030
Jeg går ingen steder, før jeg får løn.

58
00:08:16,070 --> 00:08:18,150
Måske har du i øvrigt glemt hvor meget
står på regningen.

59
00:08:18,450 --> 00:08:19,450
Det er muligt.

60
00:08:19,610 --> 00:08:22,890
Du har formået at forsømme det for det
lang. Måske er du træt af det

61
00:08:22,890 --> 00:08:25,770
butiksejere generer dig. De fortæller mig
du er i gæld til alle de andre butikker

62
00:08:25,770 --> 00:08:29,270
også i byen. Nå, vi er syge og trætte
af din standsning, af ikke at blive betalt.

63
00:08:29,570 --> 00:08:32,650
Nu får jeg enten mine penge i tre
dage, går du i retten og fortæller det til en dommer.

64
00:09:19,020 --> 00:09:21,580
Gode elskværdige, hvorfor i alverden er du det
bruge bagtrappen?

65
00:09:21,940 --> 00:09:24,660
Jeg var i køkkenet, da jeg besluttede mig for det
kom her på besøg.

66
00:09:25,000 --> 00:09:26,340
Kom så ind. Tak.

67
00:09:31,220 --> 00:09:32,220
Smuk.

68
00:09:32,620 --> 00:09:33,620
Meget smuk.

69
00:09:35,480 --> 00:09:37,320
Og dejlig at røre ved, hmm?

70
00:09:37,740 --> 00:09:39,720
Jeg ville ønske, at alle mine kunder tænkte som dig
gør.

71
00:09:40,900 --> 00:09:45,160
Apropos skønhed, taget alle fotografier
på det seneste?

72
00:09:46,280 --> 00:09:47,280
Af hvem?

73
00:09:48,970 --> 00:09:49,970
Ved du hvem?

74
00:09:50,690 --> 00:09:51,690
Åh, min kone.

75
00:09:52,550 --> 00:09:55,630
Jeg tænkte lige på det. Det er
muligt jeg kan prøve det i aften.

76
00:09:55,990 --> 00:09:57,530
Jeg ville blive glad for at se resultaterne.

77
00:10:00,170 --> 00:10:01,230
Mange tak.

78
00:10:01,470 --> 00:10:02,470
Du er velkommen.

79
00:10:07,370 --> 00:10:08,970
Hvorfor virker du så nervøs?

80
00:10:09,870 --> 00:10:12,830
Sæt dig ned her og få et glas
sherry. Det vil berolige dig.

81
00:10:15,610 --> 00:10:17,090
Han forstod mig aldrig.

82
00:10:18,570 --> 00:10:20,090
Der har overhovedet ikke været nogen ægte kærlighed.

83
00:10:22,130 --> 00:10:23,470
Hvorfor giftede jeg mig med ham?

84
00:10:27,050 --> 00:10:29,030
Det er min søn, du taler om.

85
00:10:30,070 --> 00:10:31,290
Skal jeg fortælle dig noget?

86
00:10:32,950 --> 00:10:36,670
En gang før har jeg svoret, at jeg aldrig ville gifte mig.

87
00:10:38,270 --> 00:10:39,530
Jeg kendte mange mænd.

88
00:10:40,650 --> 00:10:42,050
Mere end du kan forestille dig.

89
00:10:42,250 --> 00:10:43,310
Jeg vil ikke lytte.

90
00:11:02,920 --> 00:11:04,600
Jeg har ingen interesse i din fortid.

91
00:11:05,240 --> 00:11:08,940
Jeg har aldrig bedt om din tillid,
heller ikke nogen andens. Men er du ikke

92
00:11:08,940 --> 00:11:12,420
nysgerrig? Jeg har min dreng, og det skal han
forblive min eneste interesse.

93
00:11:12,940 --> 00:11:15,320
Det er bedst at kende folk overfladisk.

94
00:11:15,680 --> 00:11:18,920
Drik lidt sherry, mens du taler
med dem.

95
00:11:19,160 --> 00:11:22,260
Let. Få et grin eller to. være
høflig.

96
00:11:22,840 --> 00:11:25,440
Men du må aldrig tillade involvering.

97
00:11:25,980 --> 00:11:28,000
Ikke engang når det er din egen søns kone?

98
00:11:28,200 --> 00:11:29,720
Jeg er ligeglad med, hvis kone du er.

99
00:11:29,940 --> 00:11:31,400
Det betyder overhovedet ikke noget.

100
00:11:32,270 --> 00:11:35,930
Det du har gjort tidligere er kun dit
bekymring, og jeg foretrækker ikke at høre dig

101
00:11:35,930 --> 00:11:36,930
fortælle det.

102
00:11:37,010 --> 00:11:39,370
Jeg gik ud fra, at du ikke kunne lide mig, kun... jeg
gør dog.

103
00:11:39,890 --> 00:11:41,030
På min egen måde.

104
00:11:42,130 --> 00:11:43,650
Du hader ikke mennesker, vel?

105
00:11:44,570 --> 00:11:47,910
Skal du udtrykke dig sådan
ligefrem?

106
00:11:48,230 --> 00:11:50,290
Men du kunne aldrig rigtig godt lide nogen,
enten.

107
00:11:51,350 --> 00:11:52,350
Nej.

108
00:11:52,730 --> 00:11:57,950
Men der har været en eller to, der fik
meget intimt og gjorde mig meget syg.

109
00:11:59,430 --> 00:12:01,210
Efter min mening går sherry bedre ned.

110
00:12:12,880 --> 00:12:15,660
Burgundy's, hvis du ville. Ja, hr. Holm.
Den sædvanlige årgang.

111
00:12:16,220 --> 00:12:17,220
Treoghalvtreds.

112
00:12:27,660 --> 00:12:28,660
En.

113
00:12:29,480 --> 00:12:30,480
Og to.

114
00:12:32,620 --> 00:12:36,740
Noget andet, hr. Holm? Nej, tak.
Der er ikke mere. Har du lagt i

115
00:12:36,740 --> 00:12:39,140
cigaretter? Ja, jeg stak den derinde
først.

116
00:12:39,780 --> 00:12:42,460
Det kommer til præcis... Jeg har travlt,
Fru Nielsen. Oplad venligst.

117
00:12:42,900 --> 00:12:46,180
Ja, men... jeg mener, regningen stiger.

118
00:12:46,720 --> 00:12:49,880
Fordi du forsømte at betale det for en
længe.

119
00:12:50,320 --> 00:12:52,980
Du fortalte min søster og mig, at du skulle
at tage sig af det.

120
00:12:53,480 --> 00:12:54,480
Jeg har ikke glemt.

121
00:12:55,640 --> 00:12:57,400
Men mængden vokser.

122
00:12:58,300 --> 00:13:00,020
Og I føler begge, at jeg aldrig vil betale jer?

123
00:13:00,400 --> 00:13:01,900
Nej, det mente jeg ikke.

124
00:13:02,400 --> 00:13:05,160
Men det er i hvert fald mange penge
for mig.

125
00:13:05,420 --> 00:13:06,420
Men ikke for mig.

126
00:13:07,660 --> 00:13:12,360
Hvis det er for meget besvær for dig at beholde
spore min konto, ja, så måske

127
00:13:12,360 --> 00:13:13,440
Jeg burde tage et andet sted hen.

128
00:13:15,420 --> 00:13:17,120
Hr. Holm, jeg håber ikke, du bliver fornærmet.

129
00:13:17,460 --> 00:13:19,420
Selvfølgelig ikke. Det kommer der aldrig til.

130
00:13:20,360 --> 00:13:21,360
Vi er stadig venner.

131
00:13:21,580 --> 00:13:22,580
Tak.

132
00:13:24,480 --> 00:13:26,460
Venner? Herr Holm?

133
00:13:28,500 --> 00:13:32,020
Åh, Gudrin, lod du ham anklage
igen?

134
00:13:33,160 --> 00:13:36,720
Åh, du fortalte mig, at du ville gøre det denne gang.

135
00:13:37,100 --> 00:13:41,240
Du sagde, at du ikke ville tillade en anden...
Antag at du tager ham næste gang han

136
00:13:41,240 --> 00:13:42,240
kommer i butikken.

137
00:13:42,540 --> 00:13:44,500
Jeg kan bare ikke sige nej til den mand.

138
00:14:09,359 --> 00:14:10,359
Viv? Er du der?

139
00:14:12,020 --> 00:14:13,020
Kan du høre mig?

140
00:14:14,060 --> 00:14:15,060
Svar mig!

141
00:14:45,040 --> 00:14:46,080
Hvorfor lod du mig ikke komme ind?

142
00:15:03,900 --> 00:15:04,900
De er til dig.

143
00:15:05,480 --> 00:15:06,580
Hvordan fik du råd til det hele?

144
00:15:07,600 --> 00:15:08,539
Opladet, vil jeg vædde på.

145
00:15:08,540 --> 00:15:09,540
Øh-hø.

146
00:15:10,080 --> 00:15:12,200
Se, jeg har haft en helvedes dag. Alle af
det, du gør.

147
00:15:12,480 --> 00:15:13,480
Får du ikke et kys?

148
00:15:16,400 --> 00:15:17,820
Du har aldrig bekymret dig om mig.

149
00:15:18,660 --> 00:15:21,760
Hvorfor giftede jeg mig nogensinde med dig? Du ved, jeg er en
mest charmerende mand.

150
00:15:22,420 --> 00:15:24,720
Du kan se kulturen, finessen,
intelligens.

151
00:15:25,880 --> 00:15:29,380
Du vidste, at alle andre kvinder var tiltrukket
til mig, og det kunne du ikke modstå.

152
00:15:29,900 --> 00:15:32,360
Du skulle deltage i konkurrencen og
vinde.

153
00:16:20,840 --> 00:16:21,960
Scott Scott

154
00:16:21,960 --> 00:16:35,440
Du er

155
00:16:35,440 --> 00:16:41,180
dejligt snart, jeg har en gave til dig

156
00:17:01,710 --> 00:17:02,710
Fortæl mig, at du kan lide det.

157
00:17:04,630 --> 00:17:06,530
Fantastisk. Fremstillet i Hamburg.

158
00:17:07,329 --> 00:17:08,329
For mange år siden.

159
00:17:09,310 --> 00:17:10,310
Koste mange penge.

160
00:17:10,829 --> 00:17:11,829
Glem mad.

161
00:17:12,010 --> 00:17:13,970
Glem alt. Bare køb disse
ting.

162
00:17:14,190 --> 00:17:16,310
Hvorfor skulle du bekymre dig om de penge, vi
brug for vasketøjet?

163
00:17:24,650 --> 00:17:26,730
Det blev så forfærdeligt i dag, at jeg ringede til dig.

164
00:17:27,130 --> 00:17:28,450
Du ville ikke engang lytte til mig.

165
00:17:30,389 --> 00:17:32,330
Kan vi ikke betale for ting som alle andre
andet?

166
00:17:33,590 --> 00:17:35,050
Skal vi diskutere det igen?

167
00:17:36,150 --> 00:17:38,150
Kan du ikke lære at skelne livet
værdier?

168
00:17:38,430 --> 00:17:39,430
Gør du?

169
00:17:40,090 --> 00:17:41,610
For mig er det at betale dine regninger.

170
00:17:45,850 --> 00:17:49,610
For først da stopper folk
kommer her for at fornærme os.

171
00:17:56,610 --> 00:17:57,630
Hvorfor fik du det?

172
00:17:59,780 --> 00:18:00,940
Du ved, jeg ikke vil have det.

173
00:18:03,200 --> 00:18:05,340
Jeg lægger den lige i smykkeskrinet og
det er det.

174
00:18:07,640 --> 00:18:09,260
Du køber aldrig en kjole til mig for at bære den
med.

175
00:18:09,560 --> 00:18:11,280
Vi går ikke ud om natten som andre
mennesker.

176
00:18:13,600 --> 00:18:14,600
Jeg ser ikke en sjæl.

177
00:18:16,360 --> 00:18:17,540
Hvem skal beundre dette?

178
00:18:20,700 --> 00:18:22,120
Alt du vil gøre er at holde mig her.

179
00:18:23,080 --> 00:18:24,080
På et museum.

180
00:18:25,720 --> 00:18:27,120
Ligesom de andre ting, du har købt.

181
00:18:34,780 --> 00:18:36,700
Kan du ikke se du er gift med en
individualist?

182
00:18:38,300 --> 00:18:40,840
Du har aldrig lært at gøre undtagelser,
har du?

183
00:18:41,300 --> 00:18:42,760
Jeg ville ønske, du ville blive hjemme oftere.

184
00:18:44,700 --> 00:18:46,040
Bliv hjemme og mød købmanden.

185
00:18:46,780 --> 00:18:47,780
Fortæl ham det.

186
00:18:48,540 --> 00:18:51,240
Rabble må anerkende overlegenhed.

187
00:18:51,920 --> 00:18:54,140
Du tror, du er overlegen, når du skylder
penge til andre?

188
00:18:55,600 --> 00:18:56,900
Og jeg skal passe på dem?

189
00:19:05,640 --> 00:19:08,360
Se. Se på alle de andre smykker
du har givet mig. De er ubrugelige.

190
00:19:09,660 --> 00:19:10,660
Må jeg sælge halskæden?

191
00:19:12,000 --> 00:19:13,660
Vi skal, før de bringer os for retten.

192
00:19:14,060 --> 00:19:16,620
Nej, de hyæner vil have deres penge
når jeg er klar til at betale det.

193
00:19:17,080 --> 00:19:18,080
Ikke et sekund tidligere.

194
00:22:56,880 --> 00:22:57,880
Rejs dig op på brystet.

195
00:23:05,780 --> 00:23:07,000
Hvad gemmer du der?

196
00:23:25,840 --> 00:23:27,180
Låser du aldrig den op overhovedet?

197
00:23:31,500 --> 00:23:32,500
Vil du holde kæft?

198
00:23:33,900 --> 00:23:35,240
Har du en hemmelighed, Hans?

199
00:23:38,260 --> 00:23:39,500
Hvorfor kan jeg ikke kigge?

200
00:23:42,420 --> 00:23:43,420
Vær ikke nysgerrig.

201
00:23:46,220 --> 00:23:47,560
Har du ikke en nøgle til det?

202
00:23:49,260 --> 00:23:50,260
Er det det?

203
00:23:51,240 --> 00:23:52,340
Herregud, du er dejlig.

204
00:23:54,469 --> 00:23:57,950
Så kan de gøre dig til en anden, du kender
du kan vise

205
00:24:45,780 --> 00:24:47,520
Fru Holm? Ja, hvad er det?

206
00:24:47,740 --> 00:24:48,860
En pakke til dig.

207
00:24:50,340 --> 00:24:52,960
Hvor meget skylder jeg? Intet. Regningen er
betalt.

208
00:24:55,160 --> 00:24:56,740
Åh, jeg kan se. Tak.

209
00:24:57,720 --> 00:24:58,820
Mange tak.

210
00:25:42,580 --> 00:25:44,120
Hej. Fik du gaven?

211
00:25:44,360 --> 00:25:45,480
Du mener, du har sendt det?

212
00:25:46,220 --> 00:25:47,720
Jeg troede, de tog fejl af adressen.

213
00:25:48,000 --> 00:25:49,280
Sagde du ikke, at jeg aldrig har købt dig en
kjole?

214
00:25:49,840 --> 00:25:51,580
Du fortalte mig, at du ikke havde noget at tage på.

215
00:25:52,320 --> 00:25:53,219
Er det ikke sandt?

216
00:25:53,220 --> 00:25:54,560
Jeg kunne ikke ses i dette.

217
00:25:54,980 --> 00:25:56,280
Det er alt for uanstændigt.

218
00:25:57,260 --> 00:25:58,260
Hvor har du købt den?

219
00:25:59,060 --> 00:26:00,060
Det er fra Paris.

220
00:26:00,800 --> 00:26:01,960
Udført af en topdesigner.

221
00:26:03,380 --> 00:26:04,880
Du burde ikke blive fornærmet. Sæt den på.

222
00:26:05,220 --> 00:26:06,220
Kom nu, Sif.

223
00:26:06,320 --> 00:26:07,560
Havde en god forretning i dag.

224
00:26:08,000 --> 00:26:09,220
Det skal vi fejre.

225
00:26:11,400 --> 00:26:14,320
jeg vil gerne se dig have den på, når jeg
kom hjem i aften hej

226
00:27:00,030 --> 00:27:01,630
Kan du aldrig få døren til Guds
skyld?

227
00:27:18,210 --> 00:27:20,350
Betagende, du er ikke skuffet
derefter

228
00:27:29,770 --> 00:27:30,790
Jeg laver aftensmad til os.

229
00:27:32,170 --> 00:27:33,170
At fejre.

230
00:27:37,710 --> 00:27:39,250
Så meget mad kun til os?

231
00:27:43,310 --> 00:27:44,310
Vi skal have en gæst.

232
00:27:45,130 --> 00:27:46,570
En meget vigtig gæst.

233
00:27:53,450 --> 00:27:54,750
Sagde du en gæst?

234
00:27:55,210 --> 00:27:56,210
Jep.

235
00:27:56,990 --> 00:27:59,130
Jeg vil ikke modtage nogen, der kigger
som en...

236
00:27:59,340 --> 00:28:00,580
Ligner en... Bare rolig.

237
00:28:01,300 --> 00:28:02,760
Han forventer en smuk kvinde.

238
00:28:06,000 --> 00:28:07,340
Er det det du fik det til?

239
00:28:08,060 --> 00:28:09,420
Jeg bad ham til aftensmad for at se dig.

240
00:28:10,360 --> 00:28:11,420
Han er Richard Svensson.

241
00:28:11,780 --> 00:28:12,880
En kultiveret herre.

242
00:28:13,240 --> 00:28:15,720
Han kan kunst. En kender. Så siger du.

243
00:28:16,260 --> 00:28:17,340
Men jeg kender grunden til du kommer.

244
00:28:18,600 --> 00:28:20,780
Så vi kan hjælpe med at tilfredsstille hans seksuelle
fantasier.

245
00:28:20,980 --> 00:28:22,840
Det er dine fantasier, der er seksuelle, ikke
hans.

246
00:28:23,960 --> 00:28:26,220
En smuk kvinde for denne mand er et værk
af kunst.

247
00:28:26,480 --> 00:28:27,600
Du laver det her udseende sorteret.

248
00:28:28,300 --> 00:28:30,100
Hvornår har jeg nogensinde gjort mig skyldig i dårligt
smage?

249
00:28:32,160 --> 00:28:33,160
Gør det venligst, Sif.

250
00:28:34,840 --> 00:28:35,840
For mig.

251
00:28:38,800 --> 00:28:40,100
Han har en enorm indflydelse.

252
00:28:41,340 --> 00:28:43,280
Det kan betyde enden på alt vores
vanskeligheder.

253
00:28:44,580 --> 00:28:47,460
Du vil give, hvad du får til vores
kreditorer? Selvfølgelig.

254
00:28:47,740 --> 00:28:49,180
Det er prostitution, det ved du godt.

255
00:28:49,780 --> 00:28:51,660
Øh-hø. Det ser kun sådan ud
dig.

256
00:28:53,600 --> 00:28:54,600
Det gør det ikke for mig.

257
00:31:10,280 --> 00:31:13,000
Godaften, hr. Svensson. Hvor er det godt
er at se dig.

258
00:31:13,780 --> 00:31:14,780
Hjem?

259
00:31:17,520 --> 00:31:19,760
Må jeg tage din frakke?

260
00:31:20,500 --> 00:31:21,500
Tak.

261
00:31:30,140 --> 00:31:31,900
Venligst, lige denne vej. Tak.

262
00:31:41,190 --> 00:31:43,110
Hr. Svensson, god aften.

263
00:31:44,010 --> 00:31:45,070
Vil du ikke komme ind?

264
00:31:45,390 --> 00:31:46,390
En ære.

265
00:31:46,630 --> 00:31:48,510
Fru Holm, du ser charmerende ud.

266
00:31:54,390 --> 00:31:57,550
Åh, hvor dejligt.

267
00:31:57,870 --> 00:31:58,709
Åh nej.

268
00:31:58,710 --> 00:32:00,190
De er ingenting sammenlignet med dig.

269
00:32:01,210 --> 00:32:02,210
Tak.

270
00:32:02,510 --> 00:32:03,810
Vil du undskylde mig et øjeblik?

271
00:32:08,490 --> 00:32:09,690
Vil du have noget at drikke?

272
00:32:11,030 --> 00:32:12,030
Tak.

273
00:32:25,590 --> 00:32:26,830
Nej, du har nogle først.

274
00:32:27,070 --> 00:32:28,350
Jeg er fristet til at tage det hele.

275
00:32:28,650 --> 00:32:30,810
Det burde Hans sætte pris på. Han lavede mad
det. Åh?

276
00:32:31,370 --> 00:32:32,370
Du er mest dygtig.

277
00:32:32,790 --> 00:32:33,950
Der er ingen ende på hans talent.

278
00:32:34,210 --> 00:32:35,210
Hans er et geni.

279
00:32:35,570 --> 00:32:36,570
Har han ikke fortalt dig det?

280
00:32:46,510 --> 00:32:49,850
For mig var udviklingen af kultur
over i år 1914.

281
00:32:50,870 --> 00:32:52,490
1914 var begyndelsen på krigen.

282
00:32:54,750 --> 00:32:56,010
Jeg er sikker på, at du kan se sammenhængen.

283
00:32:56,390 --> 00:32:57,650
Ser du, det er meget enkelt.

284
00:33:00,990 --> 00:33:03,970
Måske kan du forklare det mere tydeligt.

285
00:33:04,250 --> 00:33:06,630
Jeg mener, det medførte et hurtigt fald i alle
det betyder noget.

286
00:33:07,290 --> 00:33:10,330
Fra et kulturelt synspunkt, dvs.
i videnskab og teknologi, den

287
00:33:10,330 --> 00:33:11,450
fremskridt har været fænomenale.

288
00:33:12,090 --> 00:33:15,350
Men æstetisk døde verden ind
1914.

289
00:33:16,170 --> 00:33:20,550
Der er ingen følelse af kvalitet længere. Den
påskønnelse af kunstneriske værdier har

290
00:33:20,550 --> 00:33:22,050
helt forsvundet.

291
00:33:27,210 --> 00:33:31,570
Nu er alt masseproduceret. Således
ingen anses for bedre end nogen

292
00:33:31,570 --> 00:33:34,830
andet. Penge og velfærd, det er alt det
tæller.

293
00:33:35,290 --> 00:33:37,410
Der er ikke plads til idealisme.

294
00:34:11,160 --> 00:34:15,199
Individualister skal nu fordømmes
som kriminelle eller gale.

295
00:34:16,739 --> 00:34:19,139
Nietzsches vidunderlige Superman er
latterliggjort.

296
00:34:19,360 --> 00:34:21,580
Ingen ønsker at læse hans Zarathustra
nu.

297
00:34:21,920 --> 00:34:23,780
Det er klart, at ingen kan indrømme, at de er
forkert.

298
00:36:26,480 --> 00:36:27,379
Hvad med ham?

299
00:36:27,380 --> 00:36:28,380
Jeg vender tilbage.

300
00:36:29,380 --> 00:36:31,680
Så hvorfor tror du, han spurgte mig
her?

301
00:43:00,400 --> 00:43:02,560
Tak for en dejlig aften. jeg
nød middagen.

302
00:43:02,840 --> 00:43:03,840
Så glad for du kom.

303
00:43:04,000 --> 00:43:05,840
Du har et smukt hjem her.

304
00:43:06,340 --> 00:43:07,340
Tak.

305
00:43:11,580 --> 00:43:13,820
Vil du hilse fru Holm,
også?

306
00:43:14,480 --> 00:43:15,480
Ja, det vil jeg.

307
00:45:13,420 --> 00:45:15,000
Legede han nogensinde som andre børn?

308
00:45:16,400 --> 00:45:17,640
Hvis du mener Hans, nej.

309
00:45:18,100 --> 00:45:19,140
Har han nogensinde været normal?

310
00:45:19,900 --> 00:45:23,500
Slog han små hunde, trak vingerne af
sommerfugle til sport? Hvordan vover du

311
00:45:23,500 --> 00:45:24,800
tale sådan til mig?

312
00:45:25,960 --> 00:45:28,260
Hans Henrik var en kærlig dreng.

313
00:45:28,980 --> 00:45:30,920
Han elskede små dyr.

314
00:45:31,900 --> 00:45:36,500
Han var altid så høflig og mild, nej
lige meget hvad.

315
00:45:38,860 --> 00:45:41,520
Jeg tror ikke du kender din egen søn.
Fru Holm.

316
00:45:42,000 --> 00:45:43,600
Jeg ser tingene anderledes end dig.

317
00:45:45,920 --> 00:45:47,800
Ingen burde ødelægge en mors
synspunkt.

318
00:45:48,360 --> 00:45:49,440
Det er alt, der betyder noget.

319
00:45:50,780 --> 00:45:55,880
Jeg lavede portrættet, og det burde du
bevare den. Som hans kone, mener du?

320
00:45:56,160 --> 00:45:57,160
Ja.

321
00:45:57,780 --> 00:46:02,060
Hans Henrich er en gentleman, og var en
god dreng.

322
00:46:03,080 --> 00:46:06,500
Det ville ikke falde ham, hende ind at være det
grusom mod nogen på jorden.

323
00:46:08,140 --> 00:46:11,680
Din søn ville aldrig kunne gøre ondt
nogen. Er det det?

324
00:46:12,540 --> 00:46:13,540
Det er det.

325
00:46:14,220 --> 00:46:15,800
Han er meget følsom.

326
00:46:16,900 --> 00:46:18,520
Ja, ret følsom.

327
00:46:19,680 --> 00:46:22,320
Og det er det portræt, du vil have mig til
bevare?

328
00:46:23,000 --> 00:46:24,000
Ja.

329
00:46:25,540 --> 00:46:28,960
Og hvis jeg ikke kan gøre det? Det er meget
enkelt, min kære.

330
00:46:31,480 --> 00:46:32,760
Du er ham ikke værdig.

331
00:47:11,370 --> 00:47:12,390
Lad os gå til dit værelse.

332
00:47:14,070 --> 00:47:15,270
Hører du, hvad jeg sagde?

333
00:47:18,530 --> 00:47:20,430
Lad os ikke spilde tiden. Hvor meget gør du
ønsker?

334
00:47:20,870 --> 00:47:21,870
Jeg er ked af det.

335
00:47:22,310 --> 00:47:23,610
Hør, giv mig det ikke.

336
00:47:25,750 --> 00:47:27,450
Jeg har penge, jeg betaler dig.

337
00:47:28,810 --> 00:47:30,770
Jeg har brug for det hver tirsdag og torsdag.

338
00:47:32,830 --> 00:47:33,830
også fredag.

339
00:47:34,530 --> 00:47:35,770
Faktisk når som helst.

340
00:47:36,830 --> 00:47:37,830
Er vi enige?

341
00:47:38,030 --> 00:47:39,210
Jeg ville ønske, du ville gå væk.

342
00:47:39,690 --> 00:47:40,690
Åh, det gør du, hva'?

343
00:47:41,050 --> 00:47:42,050
Det er sjovt.

344
00:47:43,110 --> 00:47:45,110
Jeg kan spotte en luder hvor som helst.

345
00:47:46,110 --> 00:47:47,110
Hvad er din pris?

346
00:47:51,430 --> 00:47:52,430
Hvad er der i vejen?

347
00:47:54,450 --> 00:47:56,210
Jeg er vel ikke din type.

348
00:48:07,850 --> 00:48:09,650
Hej? Hvad?

349
00:48:10,890 --> 00:48:11,890
Hvordan gør du?

350
00:48:15,590 --> 00:48:16,630
Er han for fuld til dig?

351
00:48:18,130 --> 00:48:19,130
kunne være.

352
00:48:19,970 --> 00:48:23,110
Tag en som ham med hjem
er ikke særlig god tid.

353
00:48:24,070 --> 00:48:25,070
Jeg ved det.

354
00:48:26,150 --> 00:48:30,250
Nu er jeg ikke typen, der går til
restauranter bare for at foretage en afhentning.

355
00:48:30,490 --> 00:48:32,070
Alligevel vil du blive betalt.

356
00:48:33,510 --> 00:48:35,230
Så du tror, ​​jeg er en hore, er det det?

357
00:48:35,790 --> 00:48:37,730
Hvorfor skal vi bruge sådanne ord?

358
00:48:38,150 --> 00:48:39,610
Det mente den mand også.

359
00:48:41,900 --> 00:48:42,900
Hvad har jeg gjort?

360
00:48:44,780 --> 00:48:47,760
Tilgiv mig. Så undskyld, jeg... Bare den
samme.

361
00:48:48,100 --> 00:48:50,280
Hvad gav dig ideen om, at jeg er en
prostitueret?

362
00:48:51,080 --> 00:48:54,300
Åh, først... Herregud, jeg ved det ikke.

363
00:48:54,760 --> 00:48:56,000
Du har siddet her og ventet.

364
00:48:56,860 --> 00:48:58,000
Du virkede ensom.

365
00:48:59,000 --> 00:49:00,600
Det var en dum fejl.

366
00:49:01,900 --> 00:49:02,900
Jeg ved det nu.

367
00:49:03,180 --> 00:49:04,180
Du skal forstå.

368
00:49:04,900 --> 00:49:06,540
Jeg kan se nu, jeg tog fejl.

369
00:49:07,100 --> 00:49:08,100
Jeg ved det. Det er okay.

370
00:49:10,600 --> 00:49:11,760
Jeg leder ikke efter en elsker.

371
00:49:13,180 --> 00:49:14,180
Venligst bare gå.

372
00:49:14,580 --> 00:49:15,580
Selvfølgelig.

373
00:49:15,780 --> 00:49:16,780
Undskyld mig.

374
00:49:22,440 --> 00:49:23,660
Hvor har du været?

375
00:49:23,940 --> 00:49:24,940
Ud at gå en tur.

376
00:49:25,300 --> 00:49:26,640
Åh, midt om natten.

377
00:49:26,880 --> 00:49:29,060
Er det ikke den bedste tid til
prostituerede?

378
00:49:29,380 --> 00:49:31,400
Du vil blive glad for at høre, at jeg havde to
tilbud.

379
00:49:32,280 --> 00:49:33,280
Hvad siger du?

380
00:49:33,960 --> 00:49:36,100
Jeg indrømmer, at ingen af ​​dem var for spændende.

381
00:49:36,940 --> 00:49:38,060
Den ene var for fuld.

382
00:49:38,620 --> 00:49:40,320
Den anden så ikke ud til at have meget
money.

383
00:49:48,240 --> 00:49:49,720
Mange mennesker kan fortælle.

384
00:49:50,420 --> 00:49:51,420
What do you mean?

385
00:49:52,440 --> 00:49:54,180
At du gjorde din kone til en hore.

386
00:49:54,540 --> 00:49:55,540
Oh, stop.

387
00:49:56,260 --> 00:49:57,980
I går aften var smukt
aesthetic.

388
00:49:58,600 --> 00:49:59,600
A work of art.

389
00:50:00,400 --> 00:50:01,400
Perverted.

390
00:50:02,240 --> 00:50:03,240
Perverted?

391
00:50:04,740 --> 00:50:05,740
What's perverted?

392
00:50:07,340 --> 00:50:08,420
Jeg har aldrig lært det ord.

393
00:50:13,040 --> 00:50:14,840
Alligevel ser I begge ud til at nyde det.

394
00:50:16,120 --> 00:50:17,120
Isn't that true?

395
00:50:17,940 --> 00:50:18,940
Do you love me?

396
00:50:24,760 --> 00:50:25,760
I worship you.

397
00:50:27,460 --> 00:50:28,680
Det er derfor, jeg gjorde det mod dig.

398
00:50:33,080 --> 00:50:35,220
Jeg foragter de to mænd, du talte om
about.

399
00:50:36,810 --> 00:50:37,810
They were brutes.

400
00:50:38,270 --> 00:50:42,010
Jeg vil ikke have den slags uanstændige mænd
coming near you. You talk about decency.

401
00:50:42,130 --> 00:50:43,130
Ja.

402
00:50:43,930 --> 00:50:44,930
Where's the money?

403
00:50:47,090 --> 00:50:48,090
Hvilke penge?

404
00:50:48,270 --> 00:50:49,510
That Swenson gave you.

405
00:50:50,410 --> 00:50:51,930
Du lovede at give mig pengene.

406
00:50:52,630 --> 00:50:53,630
How about it?

407
00:51:02,970 --> 00:51:03,970
Det er her.

408
00:51:05,960 --> 00:51:06,960
Jeg har lige købt den.

409
00:51:08,780 --> 00:51:10,420
Du mener, du brugte det på det?

410
00:51:12,740 --> 00:51:14,580
Troede du, jeg ville tillade det at blive spildt?

411
00:51:16,020 --> 00:51:17,420
Du har aldrig rigtig forstået mig.

412
00:51:19,360 --> 00:51:20,740
Hvordan får vi pengene til købmanden?

413
00:51:22,120 --> 00:51:23,560
Jeg er ikke klar til at betale hans regning.

414
00:51:25,080 --> 00:51:26,440
Han bliver nødt til at være lidt tålmodig.

415
00:51:26,820 --> 00:51:27,820
Okay.

416
00:51:28,120 --> 00:51:29,940
Hvis du ikke gør det, er det vel op til mig.

417
00:51:30,800 --> 00:51:31,718
Hvad mener du?

418
00:51:31,720 --> 00:51:34,520
Jeg var engang sygeplejerske, og jeg kan stadig gå
tilbage til det. Det er det eneste, jeg ved.

419
00:51:35,460 --> 00:51:37,480
Fremragende. Det har du ikke noget imod?

420
00:51:39,540 --> 00:51:40,540
Hvorfor skulle jeg det?

421
00:51:40,700 --> 00:51:43,440
Du er uddannet til sygeplejerske, og det
lønnen er høj.

422
00:51:44,140 --> 00:51:46,440
Men du sagde altid, at jeg aldrig skulle få en
job igen.

423
00:51:46,740 --> 00:51:47,740
Gjorde jeg det?

424
00:51:48,000 --> 00:51:49,260
Ja, det har jeg måske. Jeg ved det ikke.

425
00:51:49,880 --> 00:51:51,000
Nå, jeg har ombestemt mig.

426
00:51:57,120 --> 00:51:58,200
Det er smukt, ikke?

427
00:51:59,420 --> 00:52:00,420
Bevæger det dig ikke?

428
00:52:02,520 --> 00:52:04,000
Gå ikke. Du holder min temperatur oppe.

429
00:52:04,220 --> 00:52:05,098
Det er op nok.

430
00:52:05,100 --> 00:52:06,160
Lad os prøve for rekorden.

431
00:52:09,280 --> 00:52:10,280
Hej.

432
00:52:10,780 --> 00:52:11,780
Læge?

433
00:52:11,940 --> 00:52:14,340
Din puls er steget. Se på
ny sygeplejerske.

434
00:52:17,720 --> 00:52:18,720
Hvor er denne Rudy?

435
00:52:19,120 --> 00:52:21,300
Hej. Nu savner jeg hans hjem.

436
00:52:22,320 --> 00:52:23,340
Jeg troede, det var dig.

437
00:52:23,700 --> 00:52:24,700
Velkommen tilbage.

438
00:52:25,060 --> 00:52:26,060
Tak.

439
00:52:27,960 --> 00:52:28,960
Føler du dig bedre?

440
00:52:31,260 --> 00:52:32,260
God aften, Siv.

441
00:52:33,029 --> 00:52:34,029
Hej, Dr. Smith.

442
00:52:34,170 --> 00:52:36,810
Åh, klip det ud. Har du glemt min
navn?

443
00:52:37,190 --> 00:52:38,910
Nej. Godaften, Neil.

444
00:52:39,430 --> 00:52:40,209
Det er det.

445
00:52:40,210 --> 00:52:41,210
Nej tak.

446
00:52:43,250 --> 00:52:44,250
Så du er gift, hva'?

447
00:52:44,650 --> 00:52:45,650
jeg er.

448
00:52:46,350 --> 00:52:47,350
Hvor mange år?

449
00:52:47,770 --> 00:52:48,830
Åh, ikke længe.

450
00:52:50,270 --> 00:52:51,270
Hvad for?

451
00:52:51,710 --> 00:52:52,710
Hvad for?

452
00:52:52,890 --> 00:52:53,890
Ja.

453
00:52:57,290 --> 00:52:58,570
Du ville ikke, husker du?

454
00:52:59,790 --> 00:53:02,310
Da jeg spurgte, svor du, at du aldrig var det
vil gøre det.

455
00:53:02,670 --> 00:53:03,670
Er du gift nu?

456
00:53:05,150 --> 00:53:06,470
Ja, men hun var gravid.

457
00:53:07,170 --> 00:53:08,690
Jeg blev tvunget til det.

458
00:53:09,890 --> 00:53:11,150
Har du nogen børn?

459
00:53:12,350 --> 00:53:13,790
Så var det ikke din grund.

460
00:53:16,390 --> 00:53:17,390
Hvorfor så?

461
00:53:17,990 --> 00:53:20,730
Jeg vidste aldrig rigtig.

462
00:53:22,330 --> 00:53:23,790
Jeg var bange for at være alene.

463
00:53:25,110 --> 00:53:26,110
Sig mig det, Siv.

464
00:53:26,570 --> 00:53:27,570
Er du glad?

465
00:53:29,690 --> 00:53:30,690
Er du?

466
00:53:31,810 --> 00:53:33,310
Overvældende. Jeg troede, det viste sig.

467
00:53:34,090 --> 00:53:35,150
Nå, det må hun være.

468
00:53:38,950 --> 00:53:40,050
Hvorfor finder vi ikke et værelse?

469
00:53:41,590 --> 00:53:43,730
Du ved, du har slet ikke ændret dig,
Leo.

470
00:53:44,790 --> 00:53:45,790
Det tror jeg ikke.

471
00:53:47,370 --> 00:53:48,370
Skulle jeg?

472
00:53:49,770 --> 00:53:50,770
Jeg har natvagt.

473
00:53:52,590 --> 00:53:54,710
Hvorfor laver du ikke nattevagt i hjemmet
af lægen?

474
00:53:55,010 --> 00:53:56,010
Leo.

475
00:53:57,090 --> 00:53:58,090
Okay.

476
00:53:58,550 --> 00:54:00,130
Men du har ikke vagt på fredag.

477
00:54:01,960 --> 00:54:02,960
Skal vi tage en tur?

478
00:54:03,760 --> 00:54:04,760
Okay.

479
00:54:07,900 --> 00:54:08,900
Godnat, Nusholm.

480
00:54:10,880 --> 00:54:11,880
Godnat, doktor.

481
00:54:43,460 --> 00:54:45,440
Åh, for fanden det her pindskifte.

482
00:55:05,100 --> 00:55:07,400
Hvis vi bliver ved med at gøre dette,
du bliver nødt til at købe en større bil.

483
00:55:10,320 --> 00:55:11,600
Det er ikke hvor stort det er.

484
00:55:11,920 --> 00:55:13,040
Det er, hvad du gør med det.

485
00:55:40,810 --> 00:55:41,810
Kom ind igen.

486
00:55:42,030 --> 00:55:43,710
Jeg er nødt til at rydde mig op, ikke?

487
00:55:46,230 --> 00:55:48,690
Åh, tør du ikke tænde de lys.

488
00:55:50,610 --> 00:55:51,950
Hvis du gør indsigelse, så flyt.

489
00:55:52,870 --> 00:55:53,870
Du er virkelig vidunderlig.

490
00:56:00,790 --> 00:56:02,230
Hvad fanden laver du?

491
00:56:03,610 --> 00:56:06,070
Maler mig selv for at se tyk ud.

492
00:56:08,650 --> 00:56:10,410
Ikke så svært at holde ud af din seng?

493
00:56:12,070 --> 00:56:13,070
Det er rigtigt.

494
00:56:15,130 --> 00:56:16,130
Hvorfor?

495
00:56:17,410 --> 00:56:20,110
Du taler aldrig om din kone. Det gør jeg ikke
tale om Hon.

496
00:56:20,550 --> 00:56:21,550
Okay?

497
00:56:22,030 --> 00:56:23,030
Okay.

498
00:56:23,330 --> 00:56:26,270
Skal jeg give dig en lægeerklæring
forbyder nogen at komme i nærheden af ​​dig?

499
00:56:26,310 --> 00:56:27,310
Undtagen mig.

500
00:56:33,550 --> 00:56:34,710
Nej. Ikke mere.

501
00:56:36,170 --> 00:56:38,890
Leo. Vi skal have politiet her til
parkering overarbejde.

502
00:56:40,550 --> 00:56:41,950
Vi kom her for udsigten.

503
00:56:43,010 --> 00:56:44,270
Vi må vel hellere gå.

504
00:56:45,630 --> 00:56:46,790
Du er smuk, ved du det?

505
00:56:53,270 --> 00:56:55,230
Så har du taget nogle nye billeder?

506
00:56:55,670 --> 00:56:56,670
Ikke i et stykke tid.

507
00:56:57,350 --> 00:56:58,350
Hvorfor ikke?

508
00:56:58,990 --> 00:57:00,210
Steve har ikke haft lyst.

509
00:57:00,570 --> 00:57:01,670
Hun er træt.

510
00:57:03,430 --> 00:57:05,010
Ked af at høre det.

511
00:57:05,440 --> 00:57:09,000
Nå, jeg formoder, at jeg vil se på de andre
i albummet. Jeg beklager, hr. Svensson,

512
00:57:09,100 --> 00:57:10,920
albummet er her ikke.

513
00:57:12,020 --> 00:57:13,020
Ingen?

514
00:57:14,140 --> 00:57:17,440
Vil du have det senere? Ikke i dag.

515
00:57:18,620 --> 00:57:19,920
Det er vel det.

516
00:57:21,700 --> 00:57:24,240
Kan du fortælle hende, at jeg gerne vil have
aftensmad med hende?

517
00:57:25,340 --> 00:57:27,460
Meget snart. Jeg ville bestemt sætte pris på det.

518
00:57:29,480 --> 00:57:30,480
Tak.

519
00:57:31,580 --> 00:57:32,580
Du er velkommen.

520
00:57:39,310 --> 00:57:40,310
De er fantastiske.

521
00:57:41,770 --> 00:57:42,770
Hun er alt, hvad jeg håbede.

522
00:57:43,390 --> 00:57:44,650
Jeg vidste, du ville sige det.

523
00:57:46,310 --> 00:57:47,690
Det er fascinerende undersøgelser.

524
00:57:48,810 --> 00:57:50,170
Faktisk er de ægte kunst.

525
00:57:51,130 --> 00:57:52,130
Pornografisk kunst.

526
00:57:54,570 --> 00:57:55,890
Opfatter du dette som pornografi?

527
00:57:56,310 --> 00:57:57,370
Du satser på, at det er pornografi.

528
00:57:58,210 --> 00:57:59,210
Men den bedste slags.

529
00:58:02,030 --> 00:58:03,030
Færdig med kvalitet.

530
00:58:03,870 --> 00:58:05,870
Jeg er overrasket over, at du kan få hende til at gøre dette
slags ting.

531
00:58:07,070 --> 00:58:08,590
Hun må virkelig elske dig meget.

532
00:58:11,940 --> 00:58:14,280
Hvorfor vil du ikke sove med mig? Hvad gør du
vil jeg sige?

533
00:58:14,940 --> 00:58:15,960
Indrøm, at du kun lader som om.

534
00:58:16,200 --> 00:58:17,960
Tror du ikke jeg er rigtig syg? Nej.

535
00:58:18,860 --> 00:58:20,840
Også selvom jeg får en læge til at bekræfte det?

536
00:58:22,360 --> 00:58:24,080
Vores ven Svensson spurgte efter dig.

537
00:58:27,180 --> 00:58:28,180
Han kunne lide dig.

538
00:58:28,460 --> 00:58:29,840
Jeg vil aldrig høre det navn.

539
00:58:31,700 --> 00:58:32,960
Han var i butikken i dag.

540
00:58:34,080 --> 00:58:36,280
Han ville invitere dig til aftensmad.

541
00:58:36,840 --> 00:58:37,840
Ikke ham!

542
00:58:39,040 --> 00:58:40,040
Hvorfor ikke?

543
00:58:41,770 --> 00:58:44,230
Kun hvis det er en aften, hvor du ikke er det
derhjemme altså.

544
00:58:46,470 --> 00:58:47,470
Vær ikke sjov.

545
00:58:47,490 --> 00:58:48,930
Jeg prøvede ikke at være det.

546
00:58:50,390 --> 00:58:52,490
Du mener, du ville gøre det, selvom jeg
var her ikke?

547
00:58:53,750 --> 00:58:54,750
Ja,

548
00:58:55,390 --> 00:58:56,390
godt, det kan jeg godt.

549
00:58:56,970 --> 00:58:58,090
Han er en attraktiv mand.

550
00:58:59,910 --> 00:59:00,990
Hvad griner du af?

551
00:59:01,550 --> 00:59:02,550
Hos dig.

552
00:59:03,750 --> 00:59:07,530
Jeg har altid været klar over, at jeg besidder en
vis seksuel magt over dig.

553
00:59:08,230 --> 00:59:09,430
Kunne du nogensinde blive jaloux?

554
00:59:10,700 --> 00:59:14,620
Jalousi udtrykker mindreværd, og
det er alt. Ja, det er alt, hvad det betyder

555
00:59:14,620 --> 00:59:16,060
dig, gør det ikke?

556
00:59:16,300 --> 00:59:17,300
Forlader du?

557
00:59:17,640 --> 00:59:20,540
Der er en pige, der er syg på arbejde.
Jeg kommer hjem i morgen eftermiddag.

558
00:59:21,120 --> 00:59:22,160
De skal betale overarbejde.

559
00:59:23,040 --> 00:59:24,440
Det vil holde vores kreditorer tilfredse.

560
00:59:25,460 --> 00:59:26,940
Tager du dig af dem?

561
00:59:27,260 --> 00:59:28,238
jeg er.

562
00:59:28,240 --> 00:59:31,120
Er du ligeglad? Du glemte ikke at vælge
hæve din løn i går.

563
00:59:31,760 --> 00:59:33,760
Nej. Hvor meget fik du?

564
00:59:41,039 --> 00:59:42,039
Her, se selv.

565
00:59:45,620 --> 00:59:46,620
Vent, det er mit.

566
00:59:47,540 --> 00:59:48,880
Der er en vase fra Ming-perioden.

567
00:59:49,860 --> 00:59:51,080
Jeg har brug for pengene til at købe det.

568
00:59:51,520 --> 00:59:52,520
Giv mine penge tilbage.

569
00:59:53,100 --> 00:59:54,100
Hvordan kan du spørge?

570
00:59:56,060 --> 00:59:57,840
Jeg fortalte dig, at jeg skal bruge den til at betale for
vase.

571
01:00:00,140 --> 01:00:01,260
Ellers bliver den måske solgt.

572
01:00:02,580 --> 01:00:04,400
Jeg vil ikke opgive det. Giv det tilbage, Hans.

573
01:00:05,540 --> 01:00:06,560
Jeg er klar til at have det, hører du?

574
01:00:07,680 --> 01:00:09,340
At tage sig af din uvæsentlige gæld.

575
01:00:10,220 --> 01:00:11,540
Det er til bageren og købmanden.

576
01:00:12,320 --> 01:00:14,560
Og hvor kommer jeg ind?

577
01:00:15,700 --> 01:00:18,960
Ville du virkelig tage dig af dem
fjols før din mands behov og

578
01:00:18,960 --> 01:00:19,960
ønsker?

579
01:00:21,760 --> 01:00:23,700
Du bekymrer dig mere om dem, end du gør
mig.

580
01:00:25,040 --> 01:00:26,040
Okay.

581
01:00:27,500 --> 01:00:28,500
Behold pengene.

582
01:00:31,940 --> 01:00:32,940
Tak.

583
01:00:34,980 --> 01:00:36,300
Du vil aldrig være utro.

584
01:00:38,510 --> 01:00:40,290
Det er ikke muligt, at du engang vil prøve
det.

585
01:01:08,779 --> 01:01:10,180
Åh.

586
01:01:44,080 --> 01:01:45,080
Åh, Leo.

587
01:01:48,240 --> 01:01:51,400
Du virkede så lav, da du kom ind.

588
01:01:51,900 --> 01:01:53,520
Jeg gjorde det kun for at muntre dig op.

589
01:01:54,240 --> 01:01:55,520
Åh, Leo, du er fantastisk.

590
01:01:57,320 --> 01:01:59,240
Ja. Ja, men se på det her.

591
01:01:59,960 --> 01:02:02,100
Jeg kunne vinde en skønhedskonkurrence med dette
skøn form.

592
01:02:04,660 --> 01:02:05,660
Kunne jeg ikke?

593
01:02:07,980 --> 01:02:09,940
Du ville gøre alle dommere syge.

594
01:02:10,320 --> 01:02:14,260
Vent et øjeblik. Her gør jeg mit bedste
som stripper og hvad sker der?

595
01:02:14,800 --> 01:02:16,560
Du bliver ved med at fornærme mig.

596
01:02:16,760 --> 01:02:18,560
Jeg har ikke grinet sådan i måneder.

597
01:02:22,360 --> 01:02:23,600
Vil du ikke fortælle mig, hvad der er sket?

598
01:02:24,440 --> 01:02:25,440
Jeg kan ikke.

599
01:02:25,660 --> 01:02:26,660
Okay.

600
01:02:28,460 --> 01:02:29,460
Vil du komme her?

601
01:02:30,080 --> 01:02:31,840
Jeg var meget spændt, da du ringede.

602
01:02:33,020 --> 01:02:36,160
Det er den første chance, vi har haft
sammen i hygge.

603
01:02:38,190 --> 01:02:40,570
Den bil var overfyldt. Jeg har brug for en station
vogn.

604
01:02:42,850 --> 01:02:47,970
Men min kone sagde, at hun ville
landet.

605
01:04:35,090 --> 01:04:36,550
Som en pasha.

606
01:04:37,650 --> 01:04:40,030
Og min yndlingskone danser for mig.

607
01:04:41,290 --> 01:04:42,730
En mand kan ikke spørge mere.

608
01:05:05,000 --> 01:05:06,000
Amen.

609
01:08:19,210 --> 01:08:20,210
Ja, jeg forstod det.

610
01:08:20,850 --> 01:08:23,290
Send ambulancen denne vej, og de kan
hente mig.

611
01:08:33,890 --> 01:08:35,870
Leo, skal du gå?

612
01:08:36,470 --> 01:08:37,470
Det er jeg bange for.

613
01:08:38,590 --> 01:08:40,050
Nogen har lige forsøgt selvmord.

614
01:08:44,050 --> 01:08:45,050
Sådan en skam.

615
01:08:45,310 --> 01:08:46,310
Nej, det er i orden.

616
01:08:46,850 --> 01:08:47,850
Der kommer andre aftener.

617
01:08:48,250 --> 01:08:49,179
Mener du det?

618
01:08:49,180 --> 01:08:50,180
Ja.

619
01:10:04,940 --> 01:10:05,779
Godmorgen.

620
01:10:05,780 --> 01:10:09,100
Godt at se dig, fru Holm. Vi har brug for
aflastning i værelse 33.

621
01:10:09,380 --> 01:10:10,940
Vi kan ikke lade denne patient være alene.

622
01:10:11,240 --> 01:10:12,240
Hvad er der galt med patienten?

623
01:10:13,580 --> 01:10:15,720
Forsøg på selvmord. Hun blev hentet ind
i går aftes.

624
01:10:15,960 --> 01:10:19,100
Jeg må indrømme, hvis det ikke var for Dr.
Smith, hun ville være død.

625
01:10:19,680 --> 01:10:22,700
Han var fri, og da vi ringede til ham
i går aftes kom han med det samme.

626
01:10:22,940 --> 01:10:26,060
Kun himlen ved, hvad vi trak
stakkels mand væk fra, men han aldrig

627
01:10:26,060 --> 01:10:27,060
klager.

628
01:10:31,020 --> 01:10:32,820
Så din lettelse er kommet.

629
01:10:33,060 --> 01:10:34,060
Tak.

630
01:10:37,580 --> 01:10:38,580
Hvordan har hun det?

631
01:10:38,740 --> 01:10:41,060
Bedre. Tidligere græd hun en del
lidt.

632
01:10:41,360 --> 01:10:43,360
Vi måtte tage billedet væk fra
hende.

633
01:10:43,660 --> 01:10:45,820
Hun holdt den i sine arme, da de
bragte hende ind.

634
01:10:48,800 --> 01:10:50,740
Hvem er det? Hendes tidligere mand.

635
01:10:57,600 --> 01:10:59,060
Jeg gjorde det ikke.

636
01:11:00,620 --> 01:11:02,040
Det hele var ham.

637
01:11:03,880 --> 01:11:04,880
Ham.

638
01:11:05,420 --> 01:11:06,600
Det er derfor, jeg er en hore.

639
01:11:09,200 --> 01:11:11,100
Han vidste, at jeg ville gøre, hvad han bad om.

640
01:11:12,080 --> 01:11:17,480
Og... Han fotograferede mig altid.

641
01:11:18,420 --> 01:11:19,420
Uanstændigt.

642
01:11:19,680 --> 01:11:21,280
Med benene i vejret.

643
01:11:22,260 --> 01:11:24,440
Uhyggelige, uhyggelige, beskidte billeder.

644
01:11:24,920 --> 01:11:27,760
Så han kunne tage dem med til sin butik og
vise dem.

645
01:11:30,780 --> 01:11:33,620
Og alle hans venner savlede som idioter.

646
01:11:34,880 --> 01:11:35,880
Alle.

647
01:11:38,350 --> 01:11:40,330
Og snart fik han mig til at sove hos dem.

648
01:11:42,050 --> 01:11:47,930
Og hele aftenen skulle han være der,
sidder der og kigger på os,

649
01:11:48,050 --> 01:11:51,270
griner, griner.

650
01:11:54,430 --> 01:11:57,650
Og når det var overstået, ville de altid
betale ham.

651
01:11:57,970 --> 01:12:04,470
Og hver gang jeg spurgte om vores gæld,
han fortalte mig, at han brugte pengene på

652
01:12:04,470 --> 01:12:08,840
antikviteter. Hver gang han købte noget
ellers... oplader han det.

653
01:12:10,720 --> 01:12:12,780
Undtagen mine juveler.

654
01:12:13,780 --> 01:12:19,340
Så en dag besluttede han endelig, at jeg
havde fået nok snavs og

655
01:12:19,340 --> 01:12:23,040
ydmygelse og gav mig en skilsmisse.

656
01:12:25,220 --> 01:12:29,560
At fortælle alle, at jeg havde været usand
til ham.

657
01:12:37,070 --> 01:12:39,730
Da han havde forladt hende, blev hun en
hore.

658
01:12:40,470 --> 01:12:43,390
Han havde trods alt lavet hende en allerede.
Hun fortalte mig det hele.

659
01:12:44,410 --> 01:12:45,850
Hvor må han have nydt det.

660
01:12:48,190 --> 01:12:50,410
Hvorfor kan jeg ikke holde op med at elske ham, sagde hun.

661
01:12:51,370 --> 01:12:52,610
Hvorfor lader du mig ikke dø?

662
01:12:53,930 --> 01:12:57,070
Det er din tidligere svigerdatter, jeg er
taler om. Forstår du ikke?

663
01:12:58,750 --> 01:12:59,810
Hvorfor siger du ikke noget?

664
01:13:00,770 --> 01:13:01,810
Han er din dreng.

665
01:13:02,950 --> 01:13:04,230
Hvordan kunne nogen gøre det?

666
01:13:04,840 --> 01:13:06,660
Min søn er mere ond, end du ved.

667
01:13:07,460 --> 01:13:12,980
Ikke kun en tyv og en ond løgner,
han er en parasit, et farligt dyr,

668
01:13:13,160 --> 01:13:15,620
noget modbydeligt, der ikke burde blive ved
i live.

669
01:13:28,140 --> 01:13:30,040
Ville du ødelægge ham?

670
01:13:31,100 --> 01:13:32,100
Venligst, vil du?

671
01:13:35,310 --> 01:13:37,550
For fred for os alle, spørger jeg dig
at skyde ham.

672
01:13:41,190 --> 01:13:43,310
Du skal. Jeg ved det ikke er let for dig.

673
01:13:45,930 --> 01:13:47,150
Det er for hans skyld, Lou.

674
01:13:53,150 --> 01:13:57,310
Nøglen.

675
01:13:58,570 --> 01:14:01,510
Til hans bryst og til hans sjæl.

676
01:14:02,390 --> 01:14:03,650
Hav mod og åbn den.

677
01:14:07,880 --> 01:14:09,020
Åbn den og lær.

678
01:14:10,380 --> 01:14:12,340
Så skyd ham. Det vil jeg gerne.

679
01:14:13,080 --> 01:14:14,240
Manden er ond.

680
01:14:14,580 --> 01:14:16,700
Han er din søn. Fordømmer du din søn?

681
01:14:18,000 --> 01:14:21,280
Er der ingen ende på hadet?

682
01:14:22,260 --> 01:14:23,840
Er det alt, folk ved?

683
01:14:24,620 --> 01:14:27,840
Nøjagtig. De siger, at kærlighed er
stærkeste ønske.

684
01:14:29,280 --> 01:14:31,240
Had er meget stærkere.

685
01:14:32,500 --> 01:14:34,540
Det styrer alle vores handlinger.

686
01:16:49,580 --> 01:16:50,580
Jeg fandt din uniform.

687
01:16:50,900 --> 01:16:53,180
Kan du lide det på mig?

688
01:17:07,980 --> 01:17:10,520
Jeg fandt ud af din hemmelighed.

689
01:17:11,000 --> 01:17:12,340
Medlem af den nazistiske SS.

690
01:17:13,340 --> 01:17:15,120
Men alt det er i fortiden nu.

691
01:17:15,480 --> 01:17:16,480
Nej, det er jeg stadig.

692
01:17:16,540 --> 01:17:17,640
Jeg dør for sagen.

693
01:17:18,200 --> 01:17:19,880
Men jeg skammer mig ikke som de andre
sige det åbent.

694
01:17:20,300 --> 01:17:23,600
For det er meningen, at mænd skal kaste sig ud
fejhed og menneskelig svaghed.

695
01:17:23,820 --> 01:17:24,820
Det er i os alle.

696
01:17:25,320 --> 01:17:28,300
Hvad er demokrati andet end en pakke løgne?
Svar mig.

697
01:17:28,820 --> 01:17:29,820
Indrøm, at du hader jøder.

698
01:17:31,200 --> 01:17:32,200
Indrøm, at du føler det.

699
01:17:32,380 --> 01:17:34,340
Hver eneste af os er antisemitiske
indeni.

700
01:17:34,820 --> 01:17:36,940
Det eneste håb for den hvide mand er
nazisme.

701
01:17:37,720 --> 01:17:41,360
Hvis vi skal overleve, er vi nødt til det
befri os selv og udslette alle

702
01:17:41,360 --> 01:17:44,780
jøder. Slip af med orientalerne og så
slavebinde de sorte masser.

703
01:17:45,400 --> 01:17:48,560
Vi skal gøre dem impotente og stoppe
deres avl, eller også sørge for de

704
01:17:48,560 --> 01:17:49,560
altid forblive slaver.

705
01:17:50,060 --> 01:17:51,960
Ligesom din slags kvinde nyder de
nedbrydning.

706
01:17:53,820 --> 01:17:56,880
Der er kun to slags kvinder i
verden, mødre og ludere, og du er

707
01:17:56,880 --> 01:17:57,880
i sidstnævnte kategori.

708
01:17:58,660 --> 01:18:00,800
Vi lever i en syg, pervers, degenereret
alder.

709
01:18:01,560 --> 01:18:02,840
Vi burde ikke leve sådan her.

710
01:18:03,220 --> 01:18:06,020
Vi skal ikke træne vores børn
at tage sig af de svage og de

711
01:18:06,020 --> 01:18:07,040
uvidende og handicappede.

712
01:18:07,340 --> 01:18:08,340
Drop dem!

713
01:18:08,880 --> 01:18:09,880
Fjern dem!

714
01:18:10,280 --> 01:18:13,500
Og følg den ældste og eneste regel
af livet.

715
01:18:13,760 --> 01:18:14,760
Kampen er rigtig!

716
01:19:06,380 --> 01:19:09,000
lykkelig. Din mor forstår
alt.

717
01:19:09,540 --> 01:19:11,640
Nu kan du og jeg være alene.

718
01:19:11,940 --> 01:19:13,520
Det bliver lige som før.