1
00:00:00,711 --> 00:00:05,299
O ZAMAN
2
00:00:23,400 --> 00:00:27,112
Meryem Ana
3
00:01:24,878 --> 00:01:26,838
Ağzımdan bok çıktı.
4
00:01:27,005 --> 00:01:28,131
Konuşmayı bırak.
5
00:01:28,298 --> 00:01:30,050
Yemeyi bırak.
6
00:01:33,762 --> 00:01:35,514
O ZAMAN
7
00:01:35,680 --> 00:01:38,475
seninle,
sessizlik dayanılmaz olabilir.
8
00:01:48,527 --> 00:01:50,570
İstersen evlenebiliriz.
9
00:01:55,033 --> 00:01:56,493
Korkmuyorum.
10
00:02:07,504 --> 00:02:09,381
Belki bu bize yardımcı olabilir.
11
00:02:22,394 --> 00:02:24,020
Merak ediyorum...
12
00:02:28,567 --> 00:02:29,818
Ne?
13
00:02:34,781 --> 00:02:37,909
Bütün kadınlar benzersiz bir şey ister.
14
00:02:41,913 --> 00:02:43,790
Dinlemediğimi görmüyor musun?
15
00:02:50,630 --> 00:02:51,756
Bilirsin,
16
00:02:52,382 --> 00:02:54,301
erkekler bir kadının içine girdiklerini sanırlar.
17
00:03:06,980 --> 00:03:09,441
O ZAMAN
18
00:03:09,608 --> 00:03:11,485
Mary'le nasılsın?
19
00:03:13,195 --> 00:03:14,654
Bu benim işim.
20
00:03:52,776 --> 00:03:54,945
Dinle Meryem.
bir kaçış olduğunda hızlı hareket edin.
21
00:04:09,834 --> 00:04:13,380
"Bir olayın olup olmadığını merak ettim
hayatımda olurdu."
22
00:04:37,070 --> 00:04:40,907
"Bende sadece aşkın gölgesi vardı,
evet"
23
00:04:41,700 --> 00:04:44,911
"aslında
bir gölgenin gölgesi"
24
00:04:45,870 --> 00:04:49,416
"yansıma gibi
havuzdaki nilüferin görüntüsü"
25
00:04:49,708 --> 00:04:53,420
"sessiz değil ama sarsılmış
sudaki dalgalanmalarla"
26
00:04:54,254 --> 00:04:57,966
"böylece yansıma bile
deforme olmuş ve senin değil..."
27
00:05:00,760 --> 00:05:03,179
Böylece sonunda görünen güneş,
28
00:05:03,346 --> 00:05:06,266
parlamaya başladı
ilkel okyanuslarda,
29
00:05:06,600 --> 00:05:09,436
ve sonra şöyle deniyor:
hayat ortaya çıktı
30
00:05:10,020 --> 00:05:11,730
tamamen tesadüfen.
31
00:05:12,272 --> 00:05:15,108
Hidrojen, nitrojen vardı...
32
00:05:30,749 --> 00:05:31,833
O ZAMAN
33
00:05:32,000 --> 00:05:34,085
Peki ya şans olmasaydı?
34
00:05:37,255 --> 00:05:39,341
Evreninkinin 100 katı mı?
35
00:05:42,052 --> 00:05:43,762
Bu ne anlama gelir?
36
00:05:44,888 --> 00:05:46,765
Hiç zamanın olmadığını,
37
00:05:47,057 --> 00:05:49,351
Şansın zamanı yoktu.
38
00:05:51,478 --> 00:05:53,647
Hayattan beri
ortaya çıkacak vaktim olmadı...
39
00:05:53,813 --> 00:05:55,982
Yeryüzünde!
40
00:05:57,359 --> 00:05:59,319
...sonra başka bir yerden geldi,
41
00:06:00,528 --> 00:06:01,946
uzaydan.
42
00:06:04,658 --> 00:06:07,452
Neyi merak ediyoruz
dünya dışı bir şeye benziyor.
43
00:06:08,870 --> 00:06:11,164
Bir aynaya git
ve kendine bak.
44
00:06:15,460 --> 00:06:17,212
Bu sadece bir hipotez, ama...
45
00:06:18,963 --> 00:06:20,632
Şu düşüşe bakın.
46
00:06:22,759 --> 00:06:24,552
Sadece açıklanabilir...
47
00:06:24,761 --> 00:06:28,515
bu buluttaki bir şey tarafından
ışığı engelliyor...
48
00:06:28,682 --> 00:06:31,184
belirli bir dalga boyunda.
49
00:06:31,351 --> 00:06:35,647
Bir bakteri var,
çok yaygın bir türden,
50
00:06:35,939 --> 00:06:41,611
ışığı emen
3,4 mikron üzerinde.
51
00:06:42,070 --> 00:06:43,738
Bu onun imzası.
52
00:06:43,988 --> 00:06:45,532
Hareketsiz veya canlı herhangi bir cisim,
53
00:06:45,699 --> 00:06:48,868
özel izini bırakıyor
elektronik alanda.
54
00:06:50,829 --> 00:06:52,122
Benim görüşüme göre,
55
00:06:52,872 --> 00:06:53,998
bu kurar
56
00:06:55,375 --> 00:06:57,168
çok güçlü bir varsayım
57
00:06:58,128 --> 00:07:01,589
yaşamın uzayda var olduğunu
58
00:07:01,923 --> 00:07:03,091
Biz oradan geliyoruz.
59
00:07:05,301 --> 00:07:08,012
Biz uzaylıyız.
60
00:07:08,388 --> 00:07:10,807
Biz doğmadık
bir amino asit çorbasında,
61
00:07:11,015 --> 00:07:12,892
aniden, tesadüfen.
62
00:07:13,977 --> 00:07:15,186
Anlaşma yok.
63
00:07:15,478 --> 00:07:16,896
Rakamlar "hayır" diyor.
64
00:07:17,397 --> 00:07:19,315
Peki ya şans olmasaydı?
65
00:07:20,275 --> 00:07:21,985
Kesinlikle.
66
00:07:22,610 --> 00:07:24,863
Şaşırtıcı gerçek şu ki
67
00:07:25,780 --> 00:07:28,032
hayatın istendiğini,
68
00:07:29,075 --> 00:07:30,285
istenilen,
69
00:07:31,077 --> 00:07:32,203
beklenen,
70
00:07:32,537 --> 00:07:33,747
organize edilmiş,
71
00:07:34,080 --> 00:07:36,708
tarafından programlandı
kararlı bir zeka.
72
00:07:39,836 --> 00:07:41,463
Eve, Pascal'ın arkasında dur.
73
00:07:41,629 --> 00:07:43,506
Benim adım Eva.
74
00:07:43,673 --> 00:07:47,135
Evet, Pascal'ın arkasında durun
ve gözlerini kapat.
75
00:07:47,343 --> 00:07:51,264
Alacağını söylüyorlar
1,35 trilyon yıl...
76
00:07:51,431 --> 00:07:54,976
çözümü gözü kapalı bulmak,
ama...
77
00:07:55,351 --> 00:07:58,062
eğer yanında biri varsa
kim görebilir,
78
00:07:58,271 --> 00:08:01,357
ve her yanlış harekete hayır diyor,
79
00:08:01,524 --> 00:08:04,903
ve evet her harekete
bir çözüme doğru,
80
00:08:05,653 --> 00:08:08,990
tek hareket hızında
saniyede,
81
00:08:09,616 --> 00:08:10,825
ne kadar süreye ihtiyaç var?
82
00:08:10,992 --> 00:08:12,285
2 dakika.
83
00:08:14,579 --> 00:08:18,541
1,35 trilyon yıldan
2 dakikaya kadar.
84
00:08:19,876 --> 00:08:21,753
Olan buydu.
85
00:08:25,548 --> 00:08:27,217
Hafıza!
86
00:08:27,550 --> 00:08:30,303
Evet... Evet...
87
00:08:34,349 --> 00:08:35,517
Hayır!
88
00:09:02,961 --> 00:09:05,588
Bu fikirleriniz yüzünden sürgüne mi gönderildiniz?
89
00:09:05,797 --> 00:09:07,966
Bunlar... ve diğerleri.
90
00:09:08,675 --> 00:09:09,843
Pazartesi görüşürüz.
91
00:09:10,009 --> 00:09:14,222
Düşen cisimler kanunu mudur?
hayat gökten düştüğü için mi?
92
00:09:14,556 --> 00:09:16,015
Evet. Güle güle.
93
00:09:16,182 --> 00:09:17,183
- Kuyu!
- Gelen?
94
00:09:17,350 --> 00:09:19,936
Bir içki gibi
bir akşam benim evimde mi?
95
00:09:22,438 --> 00:09:24,941
Bu başka bir hikaye.
96
00:10:56,157 --> 00:10:57,909
Ayakkabın!
97
00:11:17,053 --> 00:11:21,099
"Soru şu ki, bu yaratık
denilen insan hiç var olmadı."
98
00:11:28,231 --> 00:11:32,068
"Efsanevi adam bir uydurmadır
popüler hayal gücünden..."
99
00:11:52,547 --> 00:11:56,092
İspanya'da Bourbonlar varken
barış olmayacak.
100
00:11:56,259 --> 00:11:58,594
Bu senin çizgin değil.
Gabriel Amca!
101
00:11:58,761 --> 00:11:59,887
Sağ!
102
00:12:01,556 --> 00:12:02,974
-Dümdüz ileri.
- Nerede o?
103
00:12:03,141 --> 00:12:05,685
İşte 500 dolar.
104
00:12:16,487 --> 00:12:17,989
Kapalı.
105
00:12:18,322 --> 00:12:19,532
Peki ya oraya?
106
00:12:19,782 --> 00:12:22,702
Hayır, olmalı
yanında bir ev.
107
00:12:22,869 --> 00:12:24,495
Ne arıyorsunuz?
108
00:12:24,912 --> 00:12:26,289
Burada!
109
00:12:26,581 --> 00:12:27,999
Bu istasyonda dur.
110
00:12:28,875 --> 00:12:31,627
İşte 500 dolar, Tanrı aşkına.
111
00:12:47,810 --> 00:12:49,228
Geri döneceğiz!
112
00:12:56,819 --> 00:12:58,571
Kızın var mı Mary?
113
00:12:58,738 --> 00:12:59,739
Konu ne?
114
00:12:59,906 --> 00:13:01,699
Meryem...
115
00:13:04,035 --> 00:13:05,661
O burada!
116
00:13:05,828 --> 00:13:06,496
Tanrı aşkına!
117
00:13:06,662 --> 00:13:08,956
Meryem, yardım et!
118
00:13:15,213 --> 00:13:16,881
Neler oluyor?
119
00:13:22,386 --> 00:13:24,764
Neden buradasın?
Cumartesi dedik.
120
00:13:25,056 --> 00:13:28,059
Yapma baba, bu Joseph.
121
00:13:28,434 --> 00:13:30,645
Beni buraya getirdiler.
122
00:13:35,900 --> 00:13:37,860
Numaralarından bıktım.
123
00:13:38,694 --> 00:13:39,904
Unut gitsin!
124
00:13:49,205 --> 00:13:50,206
Tamam, nedir bu?
125
00:13:50,373 --> 00:13:52,875
Bu sensin...
126
00:14:02,552 --> 00:14:04,262
Sensin, Mary.
127
00:14:05,221 --> 00:14:06,848
Ne istiyorsun?
128
00:14:20,528 --> 00:14:21,904
Ne istiyorsun?
129
00:14:26,409 --> 00:14:29,203
Peki siz, leydim?
130
00:14:36,002 --> 00:14:37,003
Nişanlın mı?
131
00:14:37,170 --> 00:14:38,254
Sana ne?
132
00:14:38,421 --> 00:14:40,131
Daha az umursamazdık.
133
00:14:40,840 --> 00:14:43,009
Ama bir çocuğunuz olacak.
134
00:14:43,426 --> 00:14:44,802
Kim tarafından?
135
00:14:46,554 --> 00:14:49,348
- Bir bebeğin olacak.
- Kimseyle yatmam.
136
00:14:49,557 --> 00:14:52,351
Mary, kahretsin.
kim bu insanlar?
137
00:14:52,768 --> 00:14:55,771
Devam edin!
İşte 500 dolar.
138
00:14:56,063 --> 00:14:56,981
Kim tarafından?
139
00:14:57,148 --> 00:14:59,150
Onun olmayacak.
Asla!
140
00:14:59,317 --> 00:15:00,026
Kim tarafından?
141
00:15:00,193 --> 00:15:01,819
Masum rolü yapmayın!
142
00:15:04,614 --> 00:15:05,781
Kim tarafından?
143
00:15:06,365 --> 00:15:07,116
Meryem,
144
00:15:07,575 --> 00:15:12,413
saf ol, kaba ol.
Senin yolunu takip et.
145
00:15:13,372 --> 00:15:17,752
Benim yolum!
Ama ses mi yoksa kelime mi?
146
00:15:17,919 --> 00:15:19,128
Aptal olma!
147
00:15:19,295 --> 00:15:23,466
Nereye gittiğini biliyorum
ve yakında sen de öyle yapacaksın.
148
00:15:26,093 --> 00:15:26,928
Unutma!
149
00:15:27,094 --> 00:15:29,472
Unutma,
ne girerse çıkar.
150
00:15:30,598 --> 00:15:32,558
Ve dışarı çıkan, içeri girer!
151
00:15:52,620 --> 00:15:54,664
Yorgunum. Duralım mı?
152
00:16:11,681 --> 00:16:13,307
"Hepimiz devam ediyoruz"
153
00:16:14,350 --> 00:16:18,354
"ve her birimiz ulaşıyoruz
ne ulaşabilir."
154
00:16:18,521 --> 00:16:21,691
Hölderlin... son eseri.
155
00:16:25,152 --> 00:16:28,281
Bu karıncalar kesinlikle
görünmez adam.
156
00:16:30,241 --> 00:16:31,575
Yemin ederim buradaydı!
157
00:16:32,201 --> 00:16:34,537
Karıncaları asla suyun yakınında bulamazsınız.
158
00:16:34,704 --> 00:16:37,707
Yanlış. Bazı karıncalar altın arar.
159
00:16:37,957 --> 00:16:41,168
Ben de "Bilimsel Amerikan"ı okudum.
160
00:16:41,460 --> 00:16:44,422
- Peki ya bu karıncalar?
- Olivier bir karınca yuvası buldu.
161
00:16:44,797 --> 00:16:48,926
Kablolamada hile yaptı
kışın karıncaları ısıtmak için.
162
00:16:49,093 --> 00:16:52,221
Onları uyanık tutmak istedi
kışın,
163
00:16:52,430 --> 00:16:56,892
boş zamanlarını değerlendireceklerini umuyorum,
şeyler icat etmek.
164
00:16:57,059 --> 00:17:00,021
- Ne?
- Müzik belki.
165
00:17:16,078 --> 00:17:17,872
Kaçış yok.
166
00:17:44,774 --> 00:17:46,984
Bu nedir?
Mucizeler yoktur.
167
00:17:48,486 --> 00:17:49,945
Beni öp.
168
00:17:52,782 --> 00:17:54,575
Bütün bunlar nedir?
169
00:17:57,244 --> 00:18:00,081
Bizim için kaçış yok.
170
00:18:01,624 --> 00:18:02,583
O ZAMAN
171
00:18:02,750 --> 00:18:04,210
Hikayemize devam edelim.
172
00:18:06,754 --> 00:18:08,047
Hayal edin...
173
00:18:08,923 --> 00:18:12,093
torunlarımız
8 milyon yılda 100 milyon.
174
00:18:13,135 --> 00:18:16,389
Onların bilgeliği ve bilgisi
bugün hayal bile edilemez.
175
00:18:16,555 --> 00:18:18,224
Bir anda fark ettiler
176
00:18:19,433 --> 00:18:22,603
sözde sabit bakiye
evrenin
177
00:18:24,355 --> 00:18:27,566
inceden inceye değişiyor.
178
00:18:36,951 --> 00:18:38,661
Torunlarımız olmayacak mı?
179
00:18:38,828 --> 00:18:42,123
hayatı korumaya mı çalışıyorsunuz?
180
00:18:43,290 --> 00:18:44,500
Beni öp.
181
00:18:46,419 --> 00:18:48,712
- Seni öpüyorum, yapıyorum.
- Sadece bir kez, Mary.
182
00:18:48,879 --> 00:18:50,589
Bana güvenmelisin.
183
00:19:14,613 --> 00:19:17,825
Önceki istihbarat
programlanmış hayat
184
00:19:18,534 --> 00:19:21,036
Var olma mücadelesi verdi
185
00:19:21,245 --> 00:19:23,247
acımasız bir evrende.
186
00:19:23,873 --> 00:19:24,748
Hayatı korudu.
187
00:19:24,915 --> 00:19:25,624
O ZAMAN
188
00:19:25,791 --> 00:19:27,126
Bunu nasıl düşündün?
189
00:19:28,878 --> 00:19:30,754
Bilgisayarlar yüzünden.
190
00:19:31,213 --> 00:19:32,715
Bunu düşündüğümde...
191
00:19:33,132 --> 00:19:37,219
bu bilgisayar zekası
beni sersemletiyor.
192
00:19:47,188 --> 00:19:48,731
Uzak torunlarımız ise
193
00:19:51,942 --> 00:19:54,570
kodlamaya çalıştım
194
00:19:57,907 --> 00:19:59,533
hayat onların bildiği gibi
195
00:20:02,036 --> 00:20:04,246
bir magnezyum mesajında,
196
00:20:05,915 --> 00:20:07,249
veya Bohr,
197
00:20:08,751 --> 00:20:10,211
ya da Tanrı bilir ne...
198
00:20:12,046 --> 00:20:12,713
tanrı
199
00:20:13,047 --> 00:20:18,886
iletmeye çalışmazlar mı
Yaratılışın sırrı?
200
00:20:22,640 --> 00:20:25,518
Belki de mesaj
her zaman açık olmuştur.
201
00:20:25,684 --> 00:20:28,646
Evet o ses
vicdanımızın derinliklerinde
202
00:20:28,979 --> 00:20:31,023
fısıldıyor, eğer dinlersek:
203
00:20:31,732 --> 00:20:35,694
Sen bir şeyden doğdun,
başka bir yerde, Cennette.
204
00:20:36,195 --> 00:20:39,448
Arayın ve daha fazlasını bulacaksınız
hayal ettiğinden daha
205
00:21:08,686 --> 00:21:10,354
Prensesi görmeye mi geldin?
206
00:21:10,646 --> 00:21:12,314
Daha fazla düşemezsin.
207
00:21:12,481 --> 00:21:14,024
Sana kim sordu?
208
00:21:16,944 --> 00:21:18,279
Ona gelmesini söylesem mi?
209
00:21:18,445 --> 00:21:20,072
Beni yalnız bırakın.
210
00:21:26,537 --> 00:21:29,290
- Neden gerçeği söylemiyorsun?
- Öyleyim.
211
00:21:30,291 --> 00:21:32,209
Belki kelimeler yanlış çıkıyor
212
00:21:32,626 --> 00:21:34,169
ya da bu benim sesim,
213
00:21:34,503 --> 00:21:35,838
ama gerçek bu.
214
00:21:36,130 --> 00:21:40,009
Eğer söylersen daha basit ol
başka erkekleri de gördün.
215
00:21:45,139 --> 00:21:46,181
Kimseyle yatmam.
216
00:21:46,515 --> 00:21:48,350
Peki çocuk nereli?
217
00:21:56,066 --> 00:21:57,651
Nereden geldi?
218
00:22:01,113 --> 00:22:02,781
Bana cevap ver!
219
00:22:10,289 --> 00:22:11,749
Bana bak!
220
00:22:12,124 --> 00:22:13,667
sana bakıyorum.
221
00:22:14,710 --> 00:22:17,129
Çocuk bir yerden gelmiş olmalı.
222
00:22:20,466 --> 00:22:23,052
2 yıldır
Sana dokunamam. Neden?
223
00:22:23,469 --> 00:22:24,178
Beni öp.
224
00:22:24,345 --> 00:22:25,888
Bilmiyorum Yusuf.
225
00:22:26,138 --> 00:22:29,892
Tanrı aşkına! Bu inanılmaz!
226
00:22:32,770 --> 00:22:34,438
Tiyatroyu arayın veya uğrayın.
227
00:22:34,605 --> 00:22:35,814
Lütfen beni öp.
228
00:22:35,981 --> 00:22:37,524
O şekilde değil.
229
00:22:39,276 --> 00:22:42,446
Seni gerçekten öpüyorum.
230
00:22:43,822 --> 00:22:47,451
Etrafta uyuyor olmalısın.
Tek cevap bu.
231
00:22:47,618 --> 00:22:50,037
Büyük sikleri olan adamlar!
232
00:23:00,839 --> 00:23:04,176
İşimiz bitti, Mary.
Merhaba!
233
00:23:13,394 --> 00:23:14,812
MERHABA! Sen de mi buradasın?
234
00:23:16,980 --> 00:23:20,109
Hayal kurmaya devam ediyorum.
Uyuyamıyorum. Beni yıpratıyor.
235
00:23:20,275 --> 00:23:22,069
Dün gece eve gitmeden önce,
236
00:23:22,236 --> 00:23:25,614
Resim yapmam gerektiğini hayal ettim
tüm bina.
237
00:23:25,781 --> 00:23:27,991
Şöyle düşündüm: Bu zaman alacak.
238
00:23:28,325 --> 00:23:31,078
Bu zaman alacaktır.
Uyuyamadım.
239
00:23:32,079 --> 00:23:34,915
Bir nedeni olmalı.
Not almalısınız.
240
00:23:35,082 --> 00:23:38,877
Evet ama yazamıyorum
yani çiziyorum.
241
00:23:39,461 --> 00:23:43,549
Eğer bu bir resimse,
unutamazsın.
242
00:23:43,966 --> 00:23:46,760
Yazmayı öğrenmeliyim
eğer unutmak istersem.
243
00:23:46,927 --> 00:23:47,553
İşte bu.
244
00:23:47,720 --> 00:23:48,595
Baban iyi mi?
245
00:23:48,762 --> 00:23:50,305
Evet, teşekkürler.
246
00:23:50,597 --> 00:23:52,474
Hala gaz mı pompalıyorsunuz?
247
00:23:52,641 --> 00:23:54,643
Dışarı çıkmak istiyor.
248
00:23:55,102 --> 00:23:57,104
Yakında evlenecek misin?
249
00:24:01,191 --> 00:24:02,860
Joseph'ten ayrıldın mı?
250
00:24:03,861 --> 00:24:05,487
Ciddi görünüyordu.
251
00:24:15,456 --> 00:24:17,207
Sorun ne, Mary?
252
00:24:17,374 --> 00:24:18,792
Bir ağrım var.
253
00:24:20,002 --> 00:24:21,462
Karnında.
254
00:24:22,045 --> 00:24:24,381
Bir göz atacağız.
255
00:24:24,548 --> 00:24:26,800
Kan basıncını ölç Esther.
256
00:24:26,967 --> 00:24:29,762
Yan tarafa git ve soyun.
Orada ol.
257
00:24:45,360 --> 00:24:47,404
Kilo almalısın.
258
00:24:49,948 --> 00:24:51,909
İyi olacaksın.
259
00:25:02,336 --> 00:25:04,546
Ruhun bedeni var mı?
260
00:25:04,713 --> 00:25:08,634
Ne demek istiyorsun genç bayan?
yani bedenin bir ruhu vardır.
261
00:25:08,967 --> 00:25:11,094
Ben bunun tam tersi olduğunu sanıyordum.
262
00:25:17,810 --> 00:25:19,186
Doktor!
263
00:25:21,146 --> 00:25:23,565
Hamile olmalıyım.
264
00:25:23,982 --> 00:25:25,859
Son adetiniz ne zamandı?
265
00:25:27,945 --> 00:25:30,447
Külotunu çıkar
ve orada uzan.
266
00:25:32,032 --> 00:25:33,951
Faydasız.
267
00:25:40,541 --> 00:25:41,166
Ne?
268
00:25:41,542 --> 00:25:43,627
Seni duymadım.
269
00:25:43,794 --> 00:25:47,548
Her zaman merak etmişimdir
bir kadın hakkında bildiklerimiz
270
00:25:48,173 --> 00:25:51,176
ve buldum
tüm bilebileceğin bu
271
00:25:51,552 --> 00:25:53,512
bir adamın zaten bildiği şey budur.
272
00:25:56,640 --> 00:25:58,559
Orada bir gizem var.
273
00:26:00,143 --> 00:26:01,854
Bu çocuğu istiyor musun?
274
00:26:11,530 --> 00:26:13,115
Joseph'in yanında mıydı?
275
00:26:16,535 --> 00:26:18,662
Kimseyle değildi.
276
00:26:19,121 --> 00:26:21,248
Biraz şarkı ve dans!
Yatmak.
277
00:26:21,415 --> 00:26:24,251
Bu şarkı ve dans değil.
Mutluyum.
278
00:26:24,835 --> 00:26:26,670
Şimdi bana adet döneminden bahset.
279
00:26:28,005 --> 00:26:30,757
Seni muayene etmeliyim
acıdığını söylersen.
280
00:26:30,924 --> 00:26:33,135
Normal geldi, çok yoğundu.
281
00:26:33,302 --> 00:26:34,928
- Ne zaman?
- Cuma.
282
00:26:35,095 --> 00:26:38,473
O zaman aptal olmayı bırak.
Mühim değil.
283
00:26:38,640 --> 00:26:41,894
Kendiniz görün!
Kimseyle yatmadım.
284
00:26:43,687 --> 00:26:45,188
Kimseye dokunmam.
285
00:26:49,985 --> 00:26:52,029
Kimse beni okşamıyor.
286
00:26:54,406 --> 00:26:57,284
görmeni istiyorum
eğer bebeğim zaten oradaysa.
287
00:27:00,412 --> 00:27:02,372
Bizden bir şeyler saklıyorsun.
288
00:27:02,623 --> 00:27:04,207
Ben değilim, sana söylüyorum.
289
00:27:05,000 --> 00:27:06,168
Anlıyorsun?
290
00:27:09,296 --> 00:27:13,008
bir bebeğim olacak
ve hiçbir erkekle yatmadım.
291
00:27:14,885 --> 00:27:16,511
Joseph buna inanmayacak.
292
00:27:18,221 --> 00:27:19,348
Ona söyle.
293
00:27:19,514 --> 00:27:21,391
Kıpırdamadan yat!
294
00:27:24,895 --> 00:27:26,146
Bana zarar mı vereceksin?
295
00:27:26,313 --> 00:27:27,940
Korkma.
296
00:27:28,815 --> 00:27:31,610
Sen doğduğunda oradaydım.
297
00:27:36,281 --> 00:27:39,868
Bakire olmak demek...
298
00:27:40,118 --> 00:27:42,079
mevcut olması,
299
00:27:44,498 --> 00:27:45,874
veya ücretsiz,
300
00:27:48,210 --> 00:27:49,753
yaralanmamak.
301
00:27:53,632 --> 00:27:55,550
Peki bana inanıyor musun?
302
00:28:01,932 --> 00:28:03,934
Bunun doğru olduğu doğrudur.
303
00:28:12,192 --> 00:28:13,986
Joseph'e söyle.
304
00:28:17,948 --> 00:28:19,449
Esther!
305
00:28:22,077 --> 00:28:23,620
Giyinebilir miyim?
306
00:28:24,830 --> 00:28:26,331
Benim olmalı!
307
00:28:51,565 --> 00:28:52,691
Şimdi nereye?
308
00:28:53,025 --> 00:28:54,735
Cennet villası, Hermance yolu.
309
00:28:55,110 --> 00:28:58,030
- Akşam 5'te işten ayrıldım.
- Tabii, sorun değil.
310
00:29:01,033 --> 00:29:04,119
- Fransa'da mı?
- Çok yakın. Göreceksin.
311
00:29:04,745 --> 00:29:06,830
O kadar güzel ki
Çekoslovakya olarak.
312
00:29:16,965 --> 00:29:18,300
Kuyu?
313
00:30:00,050 --> 00:30:04,429
"Yine de verdiğim için sevindim
bedenim gözlerime..."
314
00:30:04,596 --> 00:30:08,350
"olmuş olanın
sonsuza kadar efendim"
315
00:30:11,144 --> 00:30:14,189
"ve baktı
bu muhteşem varlığa."
316
00:30:14,731 --> 00:30:18,568
"Çünkü gerçekte O öyleydi,
o zaman ve her zaman"
317
00:30:19,402 --> 00:30:21,613
"Görünüşü için değil
ne de ne yaptığını"
318
00:30:22,030 --> 00:30:24,241
"ama sessiz güçte
O'nun ne olduğu konusunda"
319
00:30:24,407 --> 00:30:28,912
"O'nda toplanan güç,
gökyüzünde bir dağ kadar geniş"
320
00:30:29,788 --> 00:30:34,334
"Ölçemeyeceğiniz veya adlandıramayacağınız"
321
00:30:34,835 --> 00:30:37,546
"ama sadece hisset."
322
00:30:42,551 --> 00:30:43,885
Bu gece mi?
323
00:30:46,179 --> 00:30:47,764
Hayır, bir antrenman seansım var.
324
00:30:47,931 --> 00:30:49,933
Tamam, göle atlayacağım!
325
00:30:51,476 --> 00:30:53,019
Göle atlamak mı?
326
00:30:53,186 --> 00:30:55,397
Ophelia sana göre bir rol değil.
327
00:30:56,314 --> 00:30:58,608
Neden bahsediyorsun?
328
00:30:59,609 --> 00:31:01,528
"Olmak ya da olmamak..."
Bilmiyor musun?
329
00:31:01,695 --> 00:31:04,239
Okulu bırakmak zorunda kaldım
12 yaşımdayken.
330
00:31:07,617 --> 00:31:08,869
Üzgünüm.
331
00:31:11,663 --> 00:31:12,372
Gitmeliyim.
332
00:31:12,539 --> 00:31:14,833
Tamam, göle atlayacağım!
333
00:31:15,000 --> 00:31:16,626
Hayır, kes şunu!
334
00:31:43,153 --> 00:31:44,196
Aklında ne var?
335
00:31:44,362 --> 00:31:48,325
Gece değişiklikleri
kendi görünümü ve anlamı.
336
00:31:49,284 --> 00:31:52,829
Heidegger,
"3 ders..."
337
00:31:52,996 --> 00:31:54,748
"...Bavyera Akademisi."
338
00:31:54,915 --> 00:31:56,958
- 59'un kışı.
- Evet.
339
00:31:59,252 --> 00:32:01,421
Neden vurulmadığını biliyor musun?
340
00:32:03,506 --> 00:32:06,927
Politika konuştuğumuzda,
çeneni kapat.
341
00:32:16,770 --> 00:32:20,440
Bence bugün siyaset...
342
00:32:20,607 --> 00:32:22,692
dehşetin sesi olmalı.
343
00:32:22,859 --> 00:32:26,488
Ses,
ama yol mu, söz mü?
344
00:32:27,239 --> 00:32:31,284
Korkunun sesi,
bunun hakkında hiçbir şey söylenemez.
345
00:32:32,827 --> 00:32:34,079
Bunu takabilir miyim?
346
00:32:34,246 --> 00:32:35,455
Nedir?
347
00:32:37,290 --> 00:32:39,751
Bunu Prag'da bulamazsınız.
348
00:33:05,068 --> 00:33:06,361
Tamamsın?
349
00:33:08,154 --> 00:33:12,909
Bir duman, bir saksafon solosu,
bir adamın tek istediği budur.
350
00:33:13,743 --> 00:33:16,288
Sık sık şunu merak ediyorum müzikte...
351
00:33:19,207 --> 00:33:20,417
Ne?
352
00:33:22,711 --> 00:33:25,505
Yeni bir ifadeye hayret ediyoruz ama
353
00:33:26,464 --> 00:33:28,800
aslında hiçbir şey olamaz.
354
00:33:42,105 --> 00:33:43,648
Zaman geldi.
355
00:33:45,317 --> 00:33:46,943
Ve yer.
356
00:33:59,372 --> 00:34:00,373
Evet?
357
00:34:01,207 --> 00:34:02,876
Hayır, bu gece değil.
358
00:34:19,642 --> 00:34:24,481
"Bence ruh harekete geçiyor
vücut onun aracılığıyla nefes alır,"
359
00:34:24,856 --> 00:34:28,234
"daha adil hale getirmek için onu örtüyor
olduğundan daha."
360
00:34:29,110 --> 00:34:31,571
"Çünkü tek başına et nedir?"
361
00:34:34,240 --> 00:34:38,328
İşlerim var. Geç geleceğim.
Pompa rakamlarını yazın.
362
00:34:38,578 --> 00:34:39,954
Evet baba.
363
00:34:42,248 --> 00:34:45,877
"Et nedir..."
364
00:34:47,796 --> 00:34:49,297
"Yalnız mı?"
365
00:34:51,883 --> 00:34:56,513
"Görebilirsin
ve yalnızca tiksinti hissediyorum."
366
00:34:57,806 --> 00:35:00,558
"Olukta görebilirsin,
sarhoş"
367
00:35:01,726 --> 00:35:04,396
"ya da tabutta ölü."
368
00:35:06,022 --> 00:35:10,235
"Dünya etle dolu
bir bakkalın tezgahının mumlardan oluşması gibi"
369
00:35:10,402 --> 00:35:12,070
"kışın başında."
370
00:35:13,196 --> 00:35:16,157
"Ama sen onu getirene kadar değil
evde bir mum"
371
00:35:16,449 --> 00:35:17,826
"ve yaktım"
372
00:35:18,034 --> 00:35:20,578
"seni rahatlatabilir mi?"
373
00:36:13,923 --> 00:36:15,592
Hadi...
374
00:36:23,141 --> 00:36:24,726
Vücudumu beğenmiyor musun?
375
00:36:25,185 --> 00:36:26,269
Bu değil.
376
00:36:26,519 --> 00:36:28,062
Sonra ne olacak?
377
00:36:35,653 --> 00:36:37,989
- Onun yüzünden.
- Bilmiyorum.
378
00:36:43,203 --> 00:36:45,205
Bu beni hasta ediyor.
Bilmiyorum.
379
00:36:45,371 --> 00:36:48,208
Biliyorum, o.
380
00:36:52,670 --> 00:36:54,088
Her zaman öyledir.
381
00:37:01,513 --> 00:37:03,264
Ben de gerçek bir kadınım.
382
00:37:05,350 --> 00:37:07,101
seni sevmek isterdim
ama nasıl olduğunu bilmiyorum.
383
00:37:08,853 --> 00:37:09,938
Hadi eve gidelim.
384
00:37:10,146 --> 00:37:11,356
Hadi.
385
00:37:22,408 --> 00:37:23,660
Geliyorum.
386
00:37:34,254 --> 00:37:36,756
İşleri karmaşıklaştırıyorsun
düşünmüyor musun?
387
00:37:43,096 --> 00:37:43,721
Ne?
388
00:37:43,888 --> 00:37:46,683
Eğer Tanrı varsa,
hiçbir şeye izin verilmez.
389
00:37:46,849 --> 00:37:48,393
ne yapıyorsun
o serseri ile mi?
390
00:37:48,560 --> 00:37:51,104
Hayır, Gabriel Amca.
Öyle değil!
391
00:37:51,271 --> 00:37:54,232
O etraftayken,
Hatlarımı unutuyorum! Bu çok kötü.
392
00:37:54,399 --> 00:37:56,818
O gerçekten bir hiç.
Listeyi aldın mı?
393
00:37:58,486 --> 00:37:59,904
Ne listesi?
394
00:38:02,532 --> 00:38:03,866
Her şeyi bilmek istiyor.
395
00:38:04,033 --> 00:38:05,285
Herkes gibi!
396
00:38:06,744 --> 00:38:08,746
O bile bilmiyor
köpeğini nasıl gezdireceği.
397
00:38:08,913 --> 00:38:10,373
Herkes gibi.
398
00:38:10,498 --> 00:38:11,499
Delikten korkuyor.
399
00:38:11,708 --> 00:38:13,334
Herkes gibi.
400
00:38:13,668 --> 00:38:15,211
Kravat konusunda hiç zevki yok.
401
00:38:15,378 --> 00:38:16,588
Herkes gibi.
402
00:38:16,754 --> 00:38:18,298
- Sıfır sıfıra eşittir.
- Güveni yok...
403
00:38:18,464 --> 00:38:20,091
Bu bir hata değil.
404
00:38:20,258 --> 00:38:24,596
Ortak payda nedir
Sıfır ile Mary arasında mı?
405
00:38:24,887 --> 00:38:26,514
Mary'nin cesedi!
406
00:38:26,681 --> 00:38:28,349
- Cevap ver salak!
- Bilmiyorum!
407
00:38:28,516 --> 00:38:31,686
Kör adam gözlüğü takıyor,
salak.
408
00:38:31,853 --> 00:38:33,813
Hareketi takip etmeye çalışın...
409
00:38:34,564 --> 00:38:36,566
Elinle değil, gözlerinle!
410
00:38:37,358 --> 00:38:39,902
- Beni aptal durumuna düşürecek!
- Gözlerimin içine bakmıyor.
411
00:38:40,069 --> 00:38:43,197
- Eğer bir adam onu hamile bırakırsa...
- Biz "bir adam" değiliz!
412
00:38:43,364 --> 00:38:44,574
Güvenin!
413
00:38:45,825 --> 00:38:46,576
Güven!
414
00:38:46,868 --> 00:38:48,161
Hiçbir şeyim kalmadı.
415
00:38:48,620 --> 00:38:50,997
Ve aşkım, seni pislik!
416
00:38:54,167 --> 00:38:55,501
Aşk...
417
00:39:54,852 --> 00:39:56,312
Ben geldim.
418
00:39:58,815 --> 00:40:00,733
Sorun nedir?
Yine gözlerin mi?
419
00:40:02,318 --> 00:40:04,862
- Kitap nedir?
- Bu senin için.
420
00:40:07,865 --> 00:40:10,493
"Hayatın labirentine
atılgan genç adam gidiyor."
421
00:40:10,660 --> 00:40:13,579
"En iyi at,
en iyi zırh ve kıyafetler"
422
00:40:13,746 --> 00:40:17,333
"şövalye olmak, lord olmak,
bir prens, her şeyi istiyor."
423
00:40:17,500 --> 00:40:22,547
"Ama görünmeyen biri onu bekliyor
Silahsız, unvansız ve gurursuz: Tanrım!"
424
00:40:26,592 --> 00:40:28,511
- Çok teşekkürler!
- İstemiyor musun?
425
00:40:28,678 --> 00:40:30,096
Kitabımı daha çok seviyorum.
426
00:40:30,263 --> 00:40:31,889
Bir değişiklik olurdu.
427
00:40:32,056 --> 00:40:33,474
Bunu geçeceğim.
428
00:40:33,933 --> 00:40:38,187
Komik biri: Yağmuru çağırıyor
"Yağmur Kardeş"...
429
00:40:38,354 --> 00:40:40,148
ve ateş: "Ateş Kardeş".
430
00:40:40,314 --> 00:40:41,774
Peki ya vücut?
431
00:40:43,609 --> 00:40:45,027
Peki ya vücut?
432
00:40:46,988 --> 00:40:48,406
Vücut...
433
00:40:49,741 --> 00:40:50,992
Vücut...
434
00:40:56,539 --> 00:41:00,126
Ceset... "Eşek Kardeş".
435
00:41:03,921 --> 00:41:07,717
Vücudum neden seni itiyor?
"Seni öpüyorum, öpüyorum" demeyin.
436
00:41:08,384 --> 00:41:10,052
Ben de korkuyorum.
437
00:41:23,775 --> 00:41:25,818
Bütün bunlar her gün olmuyor.
438
00:41:28,905 --> 00:41:31,783
O yüzden biraz korkuyorum.
439
00:41:34,243 --> 00:41:35,536
Biri çift olarak daha iyi...
440
00:41:43,002 --> 00:41:46,547
Neden inanmıyorsun?
ruh bedene etki eder mi?
441
00:41:46,881 --> 00:41:48,549
Ben tam tersine inanıyorum!
442
00:41:51,344 --> 00:41:53,137
Bu beni korkutuyor.
443
00:41:55,556 --> 00:41:57,767
En azından beni sevmediğini söyle.
444
00:42:01,062 --> 00:42:03,189
Sessizliğe dayanamıyorum.
445
00:42:05,525 --> 00:42:06,818
Kardeş Sessizlik!
446
00:42:15,952 --> 00:42:19,330
Beni sevdiğini biliyorum.
Ama başka bir şey olması gerekiyor.
447
00:42:19,497 --> 00:42:23,292
Birbirimizi görmemiz umurunda değil.
ya da hasta ya da ölüysem.
448
00:42:23,459 --> 00:42:25,086
Hayatta mıyım?
449
00:42:27,296 --> 00:42:29,549
Belki sana ancak zarar verebilirim.
450
00:42:29,966 --> 00:42:31,551
Anlamıyorum.
451
00:42:41,727 --> 00:42:43,437
Bu büyük bir sır.
452
00:43:00,496 --> 00:43:01,873
aşkım...
453
00:43:02,665 --> 00:43:04,166
Nasıl söyleyeceğimizi bilmiyoruz.
454
00:43:06,085 --> 00:43:07,420
Çok muazzam
455
00:43:10,339 --> 00:43:11,966
her şeyin tüketildiği
456
00:43:15,845 --> 00:43:17,638
ve beni bırakacaksın.
457
00:43:18,472 --> 00:43:20,182
Her neyse, bilmeliyim.
458
00:43:20,349 --> 00:43:22,059
Biliyor musun?
459
00:43:34,780 --> 00:43:37,658
Tanrının eli üzerimde
ve müdahale edemezsin.
460
00:43:40,119 --> 00:43:41,412
Şimdi ne olacak?
461
00:43:53,466 --> 00:43:56,135
- Eve gitmeliyim.
- Gelmenin bir anlamı yoktu.
462
00:43:56,552 --> 00:44:00,181
Bedenin engel değil
bu senin güven eksikliğin!
463
00:44:00,473 --> 00:44:02,850
Neden isteyemiyorum
çocuk benim mi olacak?
464
00:44:03,017 --> 00:44:04,518
Kiminle yaptığını söyle bana.
465
00:44:04,685 --> 00:44:07,772
umurumda değil
eğer benimle kalırsan.
466
00:44:07,939 --> 00:44:11,317
Eğer seninle kalırsam, seninle uyursam,
seninle uyanmak.
467
00:44:15,112 --> 00:44:16,280
Peki Juliette?
468
00:44:16,447 --> 00:44:19,367
Onu sevmiyorum.
Seni seviyorum.
469
00:44:30,002 --> 00:44:31,212
Çok iyi.
470
00:44:33,172 --> 00:44:34,423
Bakmak.
471
00:44:41,389 --> 00:44:42,932
Bana elini ver.
472
00:44:43,724 --> 00:44:44,892
Haydi, Tanrı aşkına!
473
00:44:46,310 --> 00:44:47,770
İşte, hisset.
474
00:45:19,051 --> 00:45:21,470
Görüyorsun,
Kimseyle yatmıyorum.
475
00:45:24,181 --> 00:45:27,768
Ama yine de bir çocuğum olacak.
Buna inanmalısın.
476
00:45:29,437 --> 00:45:31,564
Ben sadece senin gölgen olacağım.
477
00:45:34,191 --> 00:45:37,987
Tanrı'nın gölgesi.
Bütün erkekler böyle değil mi?
478
00:45:38,362 --> 00:45:41,032
erkeğini seven bir kadın için...
479
00:45:48,497 --> 00:45:50,541
Ruh beden olsun.
480
00:45:51,167 --> 00:45:55,629
O zaman kimse bedenin ruh olduğunu söyleyemez.
çünkü ruh beden olacaktır.
481
00:46:15,024 --> 00:46:17,860
Senin işin olacak...
482
00:47:12,498 --> 00:47:14,083
Evet, evli.
483
00:47:21,382 --> 00:47:22,550
Kim o?
484
00:47:23,259 --> 00:47:24,802
Mektubunu aldım.
485
00:47:31,100 --> 00:47:33,060
Demek basketbol böyle bir şey!
486
00:47:33,227 --> 00:47:35,938
Yorgunluk, kazanmak...
487
00:47:37,439 --> 00:47:38,858
Bitkinlik...
488
00:47:44,071 --> 00:47:45,906
Ne demek istediniz:
489
00:47:50,578 --> 00:47:52,454
"Bu yeterli değil."
490
00:47:59,128 --> 00:48:01,380
dedin ki
seni sevdiğimi görebiliyordun.
491
00:48:04,008 --> 00:48:05,134
Evet.
492
00:48:10,764 --> 00:48:12,057
Görüyorum.
493
00:48:12,391 --> 00:48:14,351
Ama bunun yeterli olmadığını söyledin.
494
00:48:14,518 --> 00:48:16,520
Bir şey bulacaksınız.
495
00:48:17,021 --> 00:48:19,607
Şimdi bütün gün ne yapıyorsun?
496
00:48:20,065 --> 00:48:21,483
Benimle konuş.
497
00:48:23,611 --> 00:48:25,654
Bu inanılmaz,
asla gelmez.
498
00:48:29,909 --> 00:48:31,827
4 gün bekledim.
499
00:48:34,330 --> 00:48:38,792
Motoru tamir ettim
bir telefon ve video koyun.
500
00:48:39,668 --> 00:48:41,128
Hepsi çalışıyor.
501
00:48:44,548 --> 00:48:48,427
Geleceğini söylemek için telefon etti
ama akşama kadar gelmedi.
502
00:48:53,432 --> 00:48:55,100
Zengin insanlar tuhaftır.
503
00:48:55,267 --> 00:48:56,936
O ZAMAN
504
00:48:57,436 --> 00:48:58,604
Hangisi?
505
00:48:58,771 --> 00:48:59,939
Şuradaki büyük beyaz olan.
506
00:49:00,231 --> 00:49:01,023
O ZAMAN
507
00:49:01,190 --> 00:49:02,233
Gidip görebilir miyim?
508
00:49:02,399 --> 00:49:03,734
Evet.
509
00:49:08,405 --> 00:49:13,035
Biz evleniyoruz:
Seni çıplak görebilir miyim?
510
00:49:14,411 --> 00:49:16,080
sadece bir kez.
511
00:49:17,289 --> 00:49:18,874
Sadece bakacağım.
512
00:49:21,752 --> 00:49:22,795
Evet.
513
00:49:26,423 --> 00:49:27,883
Bakacaksın.
514
00:49:55,744 --> 00:49:59,331
Bunu yapmayalı uzun zaman oldu
normal bir konuşma.
515
00:49:59,498 --> 00:50:02,042
Ancak doğa hakimdir.
516
00:50:03,752 --> 00:50:05,587
Diğerleri gibi ben de konuşmak istiyorum.
517
00:50:05,754 --> 00:50:09,300
Çünkü bunu saklamama rağmen,
Diğerleri gibi ben de acı çekiyorum.
518
00:50:09,591 --> 00:50:11,385
Hatta biraz daha fazlası.
519
00:50:36,702 --> 00:50:41,165
Benden çekip alacaklar
vermeye cesaret edemediğim şey.
520
00:50:44,293 --> 00:50:46,587
Bana karşı iffetli davranacaksın.
521
00:50:47,463 --> 00:50:51,675
Birinden almayın
senden asla almayan.
522
00:50:52,634 --> 00:50:56,764
İffetli olmak
her olasılığı bilmektir,
523
00:50:56,972 --> 00:50:58,432
hiç sapmadan.
524
00:51:00,392 --> 00:51:03,103
"Bu imkansız bir görev!"
525
00:51:04,313 --> 00:51:07,941
"Bunu başarmak için,
şunu kabul etmek lazım..."
526
00:51:08,984 --> 00:51:10,444
"geceleri gördüğümüz yıldızlar"
527
00:51:10,611 --> 00:51:14,323
"engin dünyalardır
bizden çok uzakta..."
528
00:51:15,783 --> 00:51:17,910
"...ve herkes biliyor"
529
00:51:18,577 --> 00:51:21,914
"Yıldızların sadece lambalar olduğunu
gökten asılı"
530
00:51:22,081 --> 00:51:24,750
"çoğu
bize çok yakınlar."
531
00:51:29,838 --> 00:51:33,467
"Bizim için belki de en iyi açıklama
kökenlerimizden"
532
00:51:33,634 --> 00:51:37,388
"Bu başka bir dünya fikri mi,
uzayda daha uzakta yer alıyor."
533
00:51:38,472 --> 00:51:40,224
"Sadece öyle" dedi.
534
00:51:40,391 --> 00:51:43,977
"efsane bir deformasyon
Horla'nın dünya fikrinin"
535
00:51:45,229 --> 00:51:49,483
"kimin köpekleri bunu biliyordu
eski çağlardan beri..."
536
00:51:51,318 --> 00:51:52,778
Git, Arthur.
537
00:51:54,696 --> 00:51:56,156
Zamanı geldi.
538
00:51:58,033 --> 00:51:59,743
Patron kadını görmeye gideceğim.
539
00:52:03,455 --> 00:52:05,374
Bu sefer kazandığımızı düşünüyorum.
540
00:52:24,560 --> 00:52:26,645
Artık anlamak istemiyorum.
541
00:52:37,114 --> 00:52:39,908
önemli mi
ben neyim ya da değilim?
542
00:52:41,410 --> 00:52:42,995
Hayır, zaten değil!
543
00:52:53,755 --> 00:52:57,134
Birbirimizden kaçamayız
daha fazlası...
544
00:52:57,676 --> 00:52:59,970
ondan kaçabiliriz.
545
00:53:44,264 --> 00:53:45,974
Meryem, ne yapıyorsun?
546
00:53:53,774 --> 00:53:55,442
Kes şunu!
547
00:54:12,834 --> 00:54:14,378
Beni sevdiğini söyle.
548
00:54:15,337 --> 00:54:16,880
Seni seviyorum.
549
00:54:54,459 --> 00:54:55,836
Ama neden?
550
00:54:56,920 --> 00:54:58,130
Neden?
551
00:55:00,674 --> 00:55:02,050
Çünkü!
552
00:55:10,017 --> 00:55:11,727
Çünkü Kanun!
553
00:55:20,861 --> 00:55:22,821
- Anladım?
- Evet.
554
00:55:23,864 --> 00:55:26,908
- Kendimi feda edeceğim.
- Pislik!
555
00:55:27,868 --> 00:55:29,620
Öncelikle delik delik değildir.
556
00:55:29,828 --> 00:55:32,331
İkincisi:
Tabu fedakarlığı ortadan kaldırır.
557
00:55:35,417 --> 00:55:36,627
Ama neden?
558
00:55:36,835 --> 00:55:38,462
Çünkü kural bu!
559
00:55:58,231 --> 00:55:59,441
Seni seviyorum.
560
00:56:20,128 --> 00:56:22,172
"Seni seviyorum" mu bu?
561
00:56:32,349 --> 00:56:33,767
Bu mu?
562
00:56:35,769 --> 00:56:37,062
O?
563
00:57:05,966 --> 00:57:07,926
"Birdenbire bir ışık
kalbimde parladı"
564
00:57:08,093 --> 00:57:11,638
"sıcak ve nazik
parlayan bir ateş gibi."
565
00:57:13,181 --> 00:57:15,142
"Ne, yeryüzünde, hatta cennette."
566
00:57:15,308 --> 00:57:18,687
"seni bilmekten iyidir lütfen
sevdiğin kişi"
567
00:57:18,854 --> 00:57:20,856
"ve efendin kim?"
568
00:57:22,524 --> 00:57:27,487
"Günah hakkında söylediklerini hatırlıyorum,
yusufçukları izlerken:"
569
00:57:28,280 --> 00:57:31,658
"Eğer doğru düşündüysen,
sadece orada değildi."
570
00:57:32,659 --> 00:57:36,163
"Gitti gibi
yusufçuk kefenleri,"
571
00:57:36,329 --> 00:57:38,915
"özgürce güreştikleri zaman."
572
00:57:46,965 --> 00:57:49,593
O’nun Sözünü konuşuyoruz.
573
00:57:50,719 --> 00:57:55,432
Başka nasıl O’nun Sözüne yakın olabiliriz?
konuşarak mı?
574
00:58:09,321 --> 00:58:10,864
Evet? Ne?
575
00:58:12,282 --> 00:58:15,660
konuşuyoruz,
ve biz Söz'den bahsediyoruz.
576
00:58:17,454 --> 00:58:23,210
Bahsettiğimiz şey,
Söz her zaman önümüzdedir.
577
00:58:42,854 --> 00:58:46,483
O zaman beni bırakmayacak mısın?
578
00:58:47,192 --> 00:58:48,568
Ben kalacağım.
579
00:58:57,369 --> 00:58:59,204
Sana asla dokunmayacağım.
580
00:59:07,087 --> 00:59:07,879
Ben kalacağım.
581
00:59:20,433 --> 00:59:22,644
İnanma
dolar düşecek.
582
00:59:24,020 --> 00:59:26,648
İnanma
tatil eğlenceli olacak.
583
00:59:30,777 --> 00:59:33,154
İnanabilirsin
yağmur aşağıya doğru yağar.
584
00:59:33,446 --> 00:59:35,073
Bu doğanın bir kanunu.
585
00:59:36,199 --> 00:59:38,285
Dünya çok üzgün!
586
00:59:38,702 --> 00:59:41,454
Üzücü değil. Çok büyük!
587
00:59:42,664 --> 00:59:44,374
Gitmeliyim.
588
00:59:45,709 --> 00:59:47,419
Ben senin için sayılmıyor muyum?
589
00:59:47,627 --> 00:59:49,045
Eşim ve oğlum da sayılıyor.
590
00:59:49,212 --> 00:59:52,799
Artık vizem olduğuna göre, bunu yapmam gerekiyor.
Git bakalım neler oluyor, değil mi?
591
00:59:54,676 --> 00:59:56,052
Anlamak?
592
01:00:05,645 --> 01:00:07,981
Ne kadar
karınız ve oğlunuz sayılır mı?
593
01:00:08,148 --> 01:00:09,649
Anlamıyorum.
594
01:00:11,026 --> 01:00:12,319
Piç!
595
01:00:16,406 --> 01:00:17,449
Üzgünüm.
596
01:00:19,117 --> 01:00:22,203
Karınızın hapiste olduğunu söylüyorsunuz.
ve sen benimle uyuyorsun.
597
01:00:22,370 --> 01:00:24,414
- Lütfen Eve.
- Eva.
598
01:00:24,748 --> 01:00:26,166
Eve'le her şey bitti.
599
01:00:26,333 --> 01:00:28,835
Devam et, yen,
çünkü istediğin bu.
600
01:00:32,756 --> 01:00:34,382
32.000 frankımı geri ver.
601
01:00:35,508 --> 01:00:37,052
Sana göndereceğim.
602
01:00:38,345 --> 01:00:39,888
Sen gerçekten bir hiçsin.
603
01:01:28,895 --> 01:01:32,357
Bir ruhu ruh yapan onun acısıdır.
604
01:01:33,483 --> 01:01:37,237
O ilk olacak
onlar için acımı duymak.
605
01:01:37,779 --> 01:01:39,155
Ve bana şunları söyledi:
606
01:01:39,447 --> 01:01:42,993
Kızım, boğuluyorum
senin boğulduğunu görmek.
607
01:01:50,041 --> 01:01:53,962
Tanrı bir sürüngendir, bir korkaktır
Kim sadece kıçına güvenirse kavga etmez
608
01:01:54,129 --> 01:01:56,756
yani, sessiz bir kalpte,
varoluş için,
609
01:01:57,090 --> 01:01:58,508
aşırı giriş.
610
01:01:59,592 --> 01:02:01,553
Hiçbir bedensel sevinç istemiyorum:
611
01:02:02,595 --> 01:02:05,932
yıpranmak istemiyorum
kalbim bir anda,
612
01:02:06,266 --> 01:02:07,976
ya da ruhumu, tek seferde.
613
01:02:08,560 --> 01:02:10,895
Acı bile
beni bir kerede ele geçiremeyecek
614
01:02:12,063 --> 01:02:14,232
ve onun içinde kaybolmayacağım.
615
01:02:14,816 --> 01:02:16,943
Benimle birlikte yok olacak.
616
01:02:57,108 --> 01:03:00,987
Her zaman korkunç olacak
Usta olmam için
617
01:03:01,321 --> 01:03:03,990
ama olacak
artık içimde cinsellik yok.
618
01:03:04,532 --> 01:03:07,160
Gerçek gülümsemeyi bileceğim
ruhun,
619
01:03:07,452 --> 01:03:09,120
dışarıdan değil...
620
01:03:16,211 --> 01:03:17,670
Ama içeriden.
621
01:03:18,755 --> 01:03:21,174
Bir acı gibi
bu her zaman hak edilmiştir.
622
01:03:53,790 --> 01:03:57,961
Bu bir deneyim meselesi değil,
ama tam bir tiksinti, tam bir nefret,
623
01:03:58,378 --> 01:04:01,089
ve ahlak ya da haysiyet değil.
624
01:04:18,731 --> 01:04:22,819
Baba ve Anne
bedenimin üzerinde ölümüne sikişmeliyim.
625
01:04:23,778 --> 01:04:25,905
O zaman Lucifer ölecek,
626
01:04:27,073 --> 01:04:28,533
ve göreceğiz...
627
01:04:29,367 --> 01:04:31,494
Bakalım kim en yorgun
628
01:04:34,789 --> 01:04:35,790
o...
629
01:04:35,957 --> 01:04:37,333
ya da ben.
630
01:04:41,671 --> 01:04:43,882
Dünya ve seks içimizdedir.
631
01:04:44,132 --> 01:04:47,343
Dışarıda sadece yıldızlar var.
632
01:04:55,393 --> 01:04:58,605
İstemek genişlemiyor
zorla.
633
01:04:58,980 --> 01:05:01,524
Kendine geri dönüyor...
634
01:05:02,775 --> 01:05:06,988
seviyeden seviyeye, sonsuza kadar.
635
01:05:12,785 --> 01:05:15,205
Ağız deliğine ihtiyacın yok
birlikte yemek...
636
01:05:16,706 --> 01:05:19,918
ve bir pislik
sonsuzluğu yutmak.
637
01:05:20,543 --> 01:05:22,503
Kıçın kafanın içine girmeli
638
01:05:22,670 --> 01:05:25,840
ve böylece kıç seviyesine ineriz,
639
01:05:26,007 --> 01:05:26,841
sonra sola git...
640
01:05:30,595 --> 01:05:33,306
veya sağa, daha yükseğe çıkmak için.
641
01:05:37,602 --> 01:05:41,272
Tanrı bir vampirdir
O'nda bana acı çektiren
642
01:05:41,439 --> 01:05:43,566
çünkü acı çektim
ve O bunu yapmadı,
643
01:05:43,983 --> 01:05:45,944
ve acımdan yararlandı.
644
01:06:14,889 --> 01:06:17,850
Meryem bir vücuttur
bir ruhtan düşmüş.
645
01:06:18,643 --> 01:06:23,231
ben bir ruhum
bir ceset tarafından hapsedildi.
646
01:06:25,316 --> 01:06:27,944
Ruhum kalbimi hasta ediyor,
ve bu benim amcığım.
647
01:06:28,778 --> 01:06:30,405
Ben bir kadınım...
648
01:06:31,155 --> 01:06:34,117
yine de erkeğimi doğurmadım
amım sayesinde.
649
01:06:45,336 --> 01:06:46,963
Ben neşeyim.
650
01:06:48,965 --> 01:06:53,511
Ben neşe olanım,
ve artık onunla savaşmaya gerek yok,
651
01:06:53,970 --> 01:06:55,555
ya da baştan çıkarılmak,
652
01:06:56,306 --> 01:06:58,558
ama daha fazla neşe kazanmak için.
653
01:07:29,255 --> 01:07:34,093
Ben istifa etmedim.
istifa üzücü.
654
01:07:36,095 --> 01:07:38,556
Bir insan nasıl istifa edebilir?
Tanrı'nın isteğine mi?
655
01:07:39,265 --> 01:07:41,184
Sevilmeye razı mı olduk?
656
01:07:41,976 --> 01:07:43,853
Bu bana açık göründü.
657
01:07:45,021 --> 01:07:46,481
Çok açık.
658
01:08:24,977 --> 01:08:26,187
O ZAMAN
659
01:11:14,188 --> 01:11:17,817
O ZAMAN
660
01:11:28,828 --> 01:11:33,207
Ah Mary, ne tuhaf bir yol
Sana ulaşmak için katlanmak zorunda kaldım.
661
01:11:33,624 --> 01:11:35,001
Şimdi sorun ne?
662
01:11:40,923 --> 01:11:42,174
İşte buradalar!
663
01:11:43,301 --> 01:11:44,635
Şimdi buna inanıyor musun?
664
01:11:46,846 --> 01:11:49,056
Joseph'e "Baba" mı diyecek?
665
01:11:52,643 --> 01:11:54,020
Ne yapacaksın?
666
01:11:57,273 --> 01:11:59,567
Ona sonra söyle
onun babası olmadığını mı?
667
01:12:02,069 --> 01:12:03,237
Hayat bu.
668
01:12:06,115 --> 01:12:07,867
İstasyon için geldim.
669
01:12:08,326 --> 01:12:09,619
Bunun hakkında konuşacağız.
670
01:12:09,785 --> 01:12:12,955
Anladım.
2 yılda geri ödeyebilirim.
671
01:12:28,220 --> 01:12:29,347
- Elbette!
- HAYIR!
672
01:12:29,513 --> 01:12:31,098
Baba! Joseph!
673
01:12:31,349 --> 01:12:33,017
Teşekkürler Mary.
674
01:12:38,105 --> 01:12:39,732
Her kadın için.
675
01:13:40,126 --> 01:13:43,796
"Nasıl görünüyordu?
O nasıl biriydi?”
676
01:13:44,255 --> 01:13:48,092
"Aşkta bakış yoktur,
hiçbir dış görünüş yok"
677
01:13:48,467 --> 01:13:49,385
"benzerlik yok."
678
01:13:49,802 --> 01:13:52,596
"Yalnızca kalplerimiz
ışıkta titreyecek."
679
01:13:53,639 --> 01:13:56,434
"Onu tarif edemem
O orada dururken"
680
01:13:56,684 --> 01:14:00,646
"ama sana nasıl olduğunu söyleyebilirim
kadınlar O'nu görmeye baktılar."
681
01:14:01,480 --> 01:14:02,857
Benimle gel.
682
01:14:06,652 --> 01:14:08,487
Benimle gel.
683
01:14:11,991 --> 01:14:14,034
- Adınız ne?
- Fabian.
684
01:14:14,201 --> 01:14:15,995
Artık adın Peter.
685
01:14:16,162 --> 01:14:18,539
- Peki adın ne?
- Florent.
686
01:14:18,789 --> 01:14:21,333
Artık adın James.
687
01:14:21,709 --> 01:14:23,169
Adım ne?
688
01:14:25,629 --> 01:14:27,673
Kahvem nerede?
Geciktim.
689
01:14:27,840 --> 01:14:31,260
Kahvem nerede?
Kahvem nerede?
690
01:14:39,560 --> 01:14:42,021
Gençler
bu sabah nazik olsan iyi olur.
691
01:14:48,944 --> 01:14:51,697
Yoksa bu gece balina oynamayacağız.
692
01:14:52,198 --> 01:14:54,701
Lütfen anne, balina oynayalım!
693
01:14:55,868 --> 01:14:58,120
Buna ne denir?
694
01:15:00,331 --> 01:15:03,250
Kirpi ya da çim.
695
01:15:03,417 --> 01:15:05,461
Buna ne denir?
696
01:15:07,296 --> 01:15:08,756
Çanlar.
697
01:15:08,923 --> 01:15:10,925
Buna ne denir?
698
01:15:14,053 --> 01:15:16,138
Somun, ekmek.
699
01:15:16,722 --> 01:15:19,099
O çok yaşlı
şimdi seni çıplak görmek
700
01:15:21,435 --> 01:15:23,604
"Quia respexit" Joseph.
701
01:15:24,438 --> 01:15:25,940
Bir gün, bilirsin,
702
01:15:27,066 --> 01:15:29,693
o senin baban kim
seni unutabilir.
703
01:15:31,070 --> 01:15:34,448
O zaman pişman olacaksın
Ben buralarda değilim.
704
01:15:47,336 --> 01:15:48,587
Bana bak!
705
01:15:51,382 --> 01:15:53,300
Ben onun kim olduğunum.
706
01:15:53,676 --> 01:15:55,553
Palyaçoluğu bırakın! Alın!
707
01:15:56,887 --> 01:15:59,473
ilgilenmeliyim
Babamın işlerine.
708
01:16:01,100 --> 01:16:03,602
Tanrı aşkına, bunu göreceğiz!
709
01:16:04,812 --> 01:16:06,146
Kes şunu!
710
01:16:10,192 --> 01:16:11,861
Geri dönecek.
711
01:16:24,164 --> 01:16:25,124
Ne zaman?
712
01:16:25,332 --> 01:16:26,333
Paskalya'da,
713
01:16:26,750 --> 01:16:28,252
veya Trinity Sunday.
714
01:17:00,367 --> 01:17:01,368
Hanımefendi!
715
01:17:06,248 --> 01:17:07,917
Merhaba hanımefendi!
716
01:17:08,626 --> 01:17:09,710
Nedir?
717
01:17:09,877 --> 01:17:12,713
Hiç bir şey. Selam Meryem!
718
01:18:40,801 --> 01:18:42,594
Ben Bakire'denim,
719
01:18:43,804 --> 01:18:45,681
ve bunun olmasını istemedim.
720
01:18:46,473 --> 01:18:50,728
Sadece izimi bıraktım
bana yardım eden ruha.