1
00:00:12,200 --> 00:00:19,140
Apuesto a que hemos estado juntos por un millón
años y apuesto a que estaremos

2
00:00:19,140 --> 00:00:25,600
juntos por un millón más Oh, es
como si comenzara a respirar

3
00:00:25,600 --> 00:00:32,100
en la noche que nos besamos y no puedo
recuerda lo que alguna vez

4
00:00:32,100 --> 00:00:38,200
Hice antes ¿Qué haríamos, cariño?
sin ella?

5
00:00:39,500 --> 00:00:41,240
¿Qué haríamos?

6
00:00:56,579 --> 00:00:57,620
Entonces el

7
00:00:57,620 --> 00:01:04,440
el príncipe tomó

8
00:01:04,440 --> 00:01:08,140
Cenicienta para ser su novia, y ellos
Vivió feliz para siempre en la casa del príncipe.

9
00:01:08,140 --> 00:01:09,140
castillo.

10
00:01:09,320 --> 00:01:10,420
¿No fue una bonita historia?

11
00:01:13,300 --> 00:01:14,940
¿Por qué? Cenicienta no tenía dinero.

12
00:01:17,380 --> 00:01:20,280
Bueno, Alex dice muchas cosas que
no tiene sentido.

13
00:01:20,860 --> 00:01:23,220
Recuerda lo que te dije que hicieras cuando Alex
empieza a hablar?

14
00:01:26,440 --> 00:01:27,440
Buen chico.

15
00:01:28,460 --> 00:01:31,640
Oh, Lisa, ¿qué crees que se ve mejor?
con lo que llevo puesto?

16
00:01:32,000 --> 00:01:33,620
¿Esto o esto?

17
00:01:36,880 --> 00:01:38,100
Creo que tengo que verlos.

18
00:01:39,220 --> 00:01:42,500
Papá, por favor ten cuidado con eso. yo soy
usando eso para un proyecto de moda para mi

19
00:01:42,500 --> 00:01:43,500
clase de ventas y marketing.

20
00:01:43,720 --> 00:01:47,080
Oh, lo siento, Mel. los encontré en mi
armario, así que supuse que eran

21
00:01:47,900 --> 00:01:51,840
Necesito espacio extra en el armario para esto.
proyecto, y pensé que el tuyo era el

22
00:01:51,840 --> 00:01:54,480
elección, así que espero que no te importe si
mueve algunas de tus cosas.

23
00:01:55,200 --> 00:01:56,200
¿Por qué yo?

24
00:01:57,260 --> 00:02:00,440
Bueno, no sería justo usar a mamá o
El armario de Jim porque son chicas.

25
00:02:00,520 --> 00:02:02,870
y... Andy todavía está en su formación.
años de vestuario.

26
00:02:04,390 --> 00:02:06,630
Alex cobra demasiado alquiler por su
armario.

27
00:02:08,289 --> 00:02:13,890
Y, bueno, eso te dejó, y, bueno,
eres la elección perfecta porque

28
00:02:13,890 --> 00:02:17,030
no importa. Quiero decir, realmente no
Necesito lucir bien. Ya sabes, tienes

29
00:02:17,030 --> 00:02:18,030
llegado a esa edad.

30
00:02:20,290 --> 00:02:23,550
¿Qué hay de tu armario, Mallory? mi
armario, papá?

31
00:02:30,160 --> 00:02:34,320
Vamos, Elise. Siempre decimos que
Debería apoyar a Mallory en la escuela. esto

32
00:02:34,320 --> 00:02:37,300
proyecto escolar, y en realidad es solo un
inconveniente menor.

33
00:02:37,780 --> 00:02:40,580
De todos modos, será bueno para mí
Experimente nuevos armarios.

34
00:02:42,260 --> 00:02:43,260
Hola, mamá.

35
00:02:43,440 --> 00:02:45,820
Lo siento, me perdí la cena. mi comité
la reunión se retrasó.

36
00:02:46,080 --> 00:02:48,840
¿Qué comité era ese? estudiantes para
¿Armas y espacio?

37
00:02:50,480 --> 00:02:53,520
No, es el Comité de Entretenimiento para
Semana del regreso a casa y todo esto

38
00:02:53,520 --> 00:02:55,120
se está desmoronando. ¿Qué pasa?

39
00:02:55,580 --> 00:02:59,280
Bueno, tenemos muchas buenas actividades.
planeado. Estamos buscando dinero.

40
00:03:01,180 --> 00:03:04,160
Puedes adivinar los ingresos de tus compañeros de clase.
stand.

41
00:03:05,720 --> 00:03:06,840
Algo para todos.

42
00:03:07,100 --> 00:03:11,240
Sí. Pero la banda que contratamos se retiró.
en el último minuto, así que ahora estamos

43
00:03:11,240 --> 00:03:15,360
luchando. Oye, ¿alguien se acuerda?
el grupo que cantó en el cumpleaños de Andy

44
00:03:15,360 --> 00:03:17,600
fiesta? ¿Humpty y los Dumpties?

45
00:03:18,900 --> 00:03:21,820
Al menos tenemos que irnos. vamos a
llegar tarde. Oh sí.

46
00:03:22,200 --> 00:03:23,200
Hasta luego.

47
00:03:27,730 --> 00:03:29,270
Realmente estoy buscando una banda, ¿eh?

48
00:03:29,650 --> 00:03:31,090
Sí. ¿Tienes alguna sugerencia?

49
00:03:32,190 --> 00:03:34,770
Bueno, ¿qué pasa con la banda en la que estoy ahora?
¿Las olas permanentes?

50
00:03:35,130 --> 00:03:37,370
No, no gracias.

51
00:03:37,850 --> 00:03:39,410
Vamos, Alex, ¿por qué no?

52
00:03:39,750 --> 00:03:43,270
Mira, Jen, estoy seguro de que cae en la multa.
tradición del otro musical absurdo

53
00:03:43,270 --> 00:03:45,830
grupos en los que has estado involucrado. Keaton
y los Kazoo.

54
00:03:46,670 --> 00:03:48,150
Los nuevos juglares de Keaton.

55
00:03:49,490 --> 00:03:50,710
Keaton y Garfunkel.

56
00:03:51,910 --> 00:03:53,550
Las ondas permanentes son diferentes, Alex.

57
00:03:53,770 --> 00:03:54,770
Sí, apuesto.

58
00:03:55,130 --> 00:03:58,710
Vamos, Alex, ¿qué tienes que perder?
Si no te agradamos, no nos utilices.

59
00:03:58,710 --> 00:03:59,549
Así de sencillo.

60
00:03:59,550 --> 00:04:02,790
Muy bien, Jane, incluso si te dejo
audición, vas a ser tratado

61
00:04:02,790 --> 00:04:03,649
todos los demás.

62
00:04:03,650 --> 00:04:07,470
Quiero decir, ser mi hermana va a ser
de ninguna ventaja para usted.

63
00:04:07,970 --> 00:04:09,850
Ah, y qué ventaja ha sido hasta ahora.

64
00:04:24,750 --> 00:04:29,410
Oye, oye, oye, escuchémoslo por Mitch
Diakis y los Polka Boys. Buen trabajo,

65
00:04:29,510 --> 00:04:30,510
chicos.

66
00:04:30,690 --> 00:04:33,070
Genial, muchas gracias. Oye, tenemos nuestro
banda.

67
00:04:33,390 --> 00:04:34,390
Muchas gracias a todos.

68
00:04:34,670 --> 00:04:35,790
Espera un momento, Álex.

69
00:04:36,410 --> 00:04:37,590
Hemos estado esperando todo el día.

70
00:04:38,210 --> 00:04:41,790
Está bien, está bien, está bien. solo
Hazlo rápido, ¿vale? Vamos.

71
00:04:43,290 --> 00:04:45,770
Patearé esta puerta. Lo siento, yo
promesa.

72
00:04:48,750 --> 00:04:52,010
Oh, oye, oye, Skippy, ¿qué estás haciendo?
aquí? Bueno, estoy con la banda.

73
00:04:52,450 --> 00:04:53,930
Bueno, ¿qué instrumento tocas?

74
00:04:54,390 --> 00:04:57,550
no toco un instrumento tengo un más
papel más importante que ese soy el de la banda

75
00:04:57,550 --> 00:05:03,690
asesor skippy si no entiendes eso
cosa aquí arriba estás despedido ahí estás

76
00:05:33,230 --> 00:05:34,230
Gracias.

77
00:06:14,600 --> 00:06:17,860
Admitir que tienen talento. Quiero decir, tómalo
Fácil, no son los Pokeboys.

78
00:06:18,100 --> 00:06:19,100
¿Qué, estás bromeando?

79
00:06:19,380 --> 00:06:21,220
Vamos, son justo lo que necesitamos.
Son geniales.

80
00:06:22,060 --> 00:06:23,200
Entonces, Alex, ¿qué te pareció?

81
00:06:23,480 --> 00:06:27,660
Oh, uh, bueno, ya sabes, estás crudo,
eres verde, pero, uh, pero hubo un

82
00:06:27,660 --> 00:06:30,440
brillo de algo allí debajo. yo
Quiero decir, tienes talento.

83
00:06:30,780 --> 00:06:31,780
¿De verdad lo crees?

84
00:06:31,980 --> 00:06:38,060
Uh, sí, Jack, creo que con el
orientación adecuada, gestión de carrera,

85
00:06:38,180 --> 00:06:40,040
Promoción... Por favor, no lo hagas, Alex.

86
00:06:40,420 --> 00:06:42,620
Solo somos adolescentes tratando de conseguir
a través de la pubertad.

87
00:06:45,050 --> 00:06:49,330
Hola chicas, lindo, lindo. Suena genial.
También suena como una buena presencia en el escenario.

88
00:06:49,890 --> 00:06:53,690
De hecho, sólo falta una cosa,
Falta una pieza del rompecabezas, una

89
00:06:53,690 --> 00:06:55,970
paso entre usted y un gran éxito.

90
00:06:56,870 --> 00:06:58,090
No le preguntes qué es eso.

91
00:06:59,350 --> 00:07:00,350
¿Qué es?

92
00:07:01,110 --> 00:07:02,110
Eh, yo.

93
00:07:06,770 --> 00:07:10,570
Oye, Mel, será mejor que nos vayamos pronto si
queremos llegar al zoológico antes de que llegue

94
00:07:10,570 --> 00:07:11,369
demasiado lleno de gente.

95
00:07:11,370 --> 00:07:12,370
¿Dónde está tu padre?

96
00:07:12,730 --> 00:07:14,050
Eh, todavía no está listo.

97
00:07:14,740 --> 00:07:18,280
Vamos ahora y llevemos a papá al zoológico.
mañana.

98
00:07:20,460 --> 00:07:24,020
Extrañé algunas de sus prendas, así que
le está costando encontrar

99
00:07:24,020 --> 00:07:25,020
ellos.

100
00:07:25,460 --> 00:07:27,780
Tuve que dibujarle un mapa.

101
00:07:32,900 --> 00:07:35,300
Mallory, quiero ayudarte con esto. yo
Quiero ser un buen padre.

102
00:07:35,840 --> 00:07:42,660
Yo, uh... sé que es para la escuela, y
es importante

103
00:07:42,660 --> 00:07:43,639
para ti.

104
00:07:43,640 --> 00:07:47,500
Pero también es invierno en Ohio y yo
como un poco más de aislamiento.

105
00:07:49,900 --> 00:07:53,700
Papá, repasamos esto. esto es correcto
aquí. Toda la ropa usada por encima de la cintura.

106
00:07:53,700 --> 00:07:54,700
aquí en el armario del pasillo.

107
00:07:55,140 --> 00:07:56,220
Bien, eso es conveniente.

108
00:07:58,100 --> 00:08:00,380
¿Qué pasa con la ropa que se usa debajo del cinturón?

109
00:08:00,680 --> 00:08:02,340
Aún no he encontrado un lugar para ellos.

110
00:08:02,880 --> 00:08:04,380
¿Tiene una fecha objetivo para eso?

111
00:08:06,120 --> 00:08:09,380
Bueno, temporalmente están en el juguete de Andy.
pecho, pero...

112
00:08:10,250 --> 00:08:11,690
No estoy contento con eso.

113
00:08:13,250 --> 00:08:15,050
Esos eran los pantalones de papá.

114
00:08:15,650 --> 00:08:16,650
Sí.

115
00:08:16,790 --> 00:08:17,790
Disculpe.

116
00:08:22,350 --> 00:08:23,350
Oye,

117
00:08:23,770 --> 00:08:25,330
Oye, ¿Jennifer y la banda ya bajaron?

118
00:08:25,830 --> 00:08:27,430
No, todavía están arriba. ¿Por qué?

119
00:08:27,750 --> 00:08:31,370
Bueno, mamá es la manager de esta banda. yo
Hay que saber dónde están en cada momento.

120
00:08:31,370 --> 00:08:31,949
el dia.

121
00:08:31,950 --> 00:08:34,429
Todavía no puedo creer que hayan aceptado usar
usted como su gerente.

122
00:08:35,000 --> 00:08:38,400
Sí, bueno, lo hicieron, Mal. y tengo
sus carreras planeadas desde ahora hasta

123
00:08:38,400 --> 00:08:39,400
Seguridad Social.

124
00:08:40,480 --> 00:08:44,159
Y firmaron en la línea de puntos para
contratar a Alex P. Keaton como su manager.

125
00:08:44,159 --> 00:08:45,160
Sabía en lo que se estaban metiendo.

126
00:08:45,540 --> 00:08:47,000
Y aun así firmaron.

127
00:08:48,460 --> 00:08:49,940
Sí, lo hicieron, mamá. Échale un vistazo.

128
00:08:51,440 --> 00:08:54,160
Bueno, Alex, parece que eres el
El único que gana dinero aquí.

129
00:08:55,580 --> 00:08:57,580
¿Dices eso de tu hijo?

130
00:08:59,640 --> 00:09:00,760
¿Qué es esto de la línea cinco?

131
00:09:01,480 --> 00:09:03,320
Ésos son los honorarios de mi agente.

132
00:09:04,010 --> 00:09:05,290
¿Línea seis, siete y ocho?

133
00:09:06,030 --> 00:09:11,210
Son mis, eh, los honorarios de mi gerente, los del buscador.
honorarios y honorarios del guardián.

134
00:09:17,030 --> 00:09:18,030
¿Línea diez?

135
00:09:19,550 --> 00:09:20,750
Es mi tarifa.

136
00:09:23,770 --> 00:09:24,770
¿Alex?

137
00:09:25,070 --> 00:09:27,750
Oye, oye, te ves estupenda.

138
00:09:28,050 --> 00:09:29,430
Parecemos una fiesta nupcial.

139
00:09:30,810 --> 00:09:32,370
Álex, ¿qué es esto?

140
00:09:33,000 --> 00:09:38,200
Esto es parte del nuevo y audaz comercial.
Imagen que estoy creando para la banda.

141
00:09:38,640 --> 00:09:40,480
Oh, mira, son las hermanas Andrews.

142
00:09:42,000 --> 00:09:45,440
Eso me recuerda, ya sabes, que he estado
pensando que la banda necesita un nuevo nombre.

143
00:09:45,480 --> 00:09:48,340
Ola permanente, esto no se queda
la marca. Necesitamos algo más pegadizo

144
00:09:48,380 --> 00:09:49,700
algo un poco más contemporáneo.

145
00:09:50,160 --> 00:09:51,200
Los calentadores de piernas.

146
00:09:53,280 --> 00:09:54,280
Allá.

147
00:09:54,900 --> 00:09:57,840
¿Eh? ¿Qué opinas? El balanceo
Asaltantes corporativos.

148
00:10:01,620 --> 00:10:03,780
¿No era ese el nombre original del
¿Supremas? Vamos.

149
00:10:05,200 --> 00:10:06,880
Lo tengo, lo tengo, lo tengo, lo tengo.

150
00:10:08,580 --> 00:10:09,960
Oye, Skippy, entra.

151
00:10:13,940 --> 00:10:14,960
¿Tienes todo?

152
00:10:15,300 --> 00:10:18,460
Los controladores, los amplificadores, el sonido.
equipo y una hernia.

153
00:10:19,580 --> 00:10:20,519
Sí, eso es todo.

154
00:10:20,520 --> 00:10:23,400
Está bien, niña, vamos. tenemos muchos
trabajo que hacer aquí.

155
00:10:23,800 --> 00:10:27,060
Tenemos que repasar el nuevo espectáculo, el
nuevos pasos de baile, la nueva música.

156
00:10:27,380 --> 00:10:29,620
Esa es otra cosa que no nos gusta, la
nueva música.

157
00:10:30,270 --> 00:10:31,690
Todo esto son melodías de espectáculos, Alex.

158
00:10:32,370 --> 00:10:35,490
Hola, Jen, Jen, Jen, vamos. cuando estas
de gira, habrá algunos

159
00:10:35,490 --> 00:10:38,070
personas muy importantes en esa audiencia.
Quiero decir, gente mayor.

160
00:10:38,530 --> 00:10:40,530
Personas que quieren un poco de entretenimiento.
por su dólar.

161
00:10:41,170 --> 00:10:42,170
No me importa.

162
00:10:42,370 --> 00:10:45,090
No estoy cantando, ¿Por qué una mujer no puede serlo?
¿Más como un hombre?

163
00:10:49,630 --> 00:10:50,630
Está bien.

164
00:10:50,930 --> 00:10:54,030
Está bien, está bien. Bueno entonces vamos
sobre una de las otras melodías. vamos a hacer

165
00:10:54,030 --> 00:10:56,070
uno que hicimos anoche. De pie,
señoras. Está bien, vámonos.

166
00:10:56,370 --> 00:10:58,070
Vamos. En clave de C.

167
00:10:58,750 --> 00:10:59,750
¿Dónde está?

168
00:11:00,400 --> 00:11:02,360
Bien, con los movimientos de cabeza.

169
00:11:06,160 --> 00:11:07,160
Sr.

170
00:11:08,280 --> 00:11:09,880
Stanton. ¿Sí?

171
00:11:10,400 --> 00:11:11,460
Tráeme un sueño.

172
00:11:12,180 --> 00:11:16,380
Hazlo el más lindo que jamás haya visto.
Vamos, veamos ese puchero, Ashley.

173
00:11:16,640 --> 00:11:17,740
Dale la palabra.

174
00:11:42,220 --> 00:11:43,920
He arruinado un traje hoy. ¿Alguien sabe?
donde esta?

175
00:11:45,800 --> 00:11:47,240
Revisa el porche delantero, cariño.

176
00:12:01,520 --> 00:12:02,920
Es realmente un hombre maravilloso.

177
00:12:05,130 --> 00:12:06,610
Vamos, tardaste una eternidad.

178
00:12:06,850 --> 00:12:10,390
Un tren sale en media hora. Aquellos
Vestidos que necesitaba empacar, ya sabes.

179
00:12:10,470 --> 00:12:11,930
Bien, estos son tus billetes de tren.

180
00:12:12,150 --> 00:12:13,670
Ahí tienes. Ah, ese no.

181
00:12:15,770 --> 00:12:18,390
¿Cómo es que el tuyo dijo primera clase y el nuestro?
¿no?

182
00:12:19,910 --> 00:12:23,930
Bueno, Jen, ya sabes, es importante para
mantener una determinada imagen.

183
00:12:24,570 --> 00:12:31,390
Ya sabes, la gente ve... la gente ve
el gerente, ya sabes, montando

184
00:12:31,390 --> 00:12:33,970
en primera clase. Creen que es la primera vez
banda de clase.

185
00:12:34,590 --> 00:12:37,050
Ah, y que piensan cuando ven
¿La banda y el entrenador?

186
00:12:39,110 --> 00:12:40,670
Creen que sois personas reales.

187
00:12:42,950 --> 00:12:44,670
Dijiste que era suave.

188
00:12:45,810 --> 00:12:48,930
Bien, señoras. Señoras, vengan aquí. Venir
aquí. Acurrúquense, acurrúquense.

189
00:12:49,510 --> 00:12:51,070
Este es un momento histórico.

190
00:12:51,470 --> 00:12:53,210
Estamos a punto de partir para nuestro primer concierto.

191
00:12:53,970 --> 00:12:59,470
Los asaltantes corporativos oscilantes, que
Comenzó como un brillo en mis ojos, ahora es un

192
00:12:59,470 --> 00:13:00,470
realidad.

193
00:13:01,570 --> 00:13:02,570
Esta noche, Toledo.

194
00:13:05,180 --> 00:13:06,180
Mañana, Toledo.

195
00:13:08,120 --> 00:13:09,220
Lunes, regreso a clases.

196
00:13:09,440 --> 00:13:10,440
Vamos.

197
00:14:10,480 --> 00:14:13,680
Cálmate, cariño. ella todavía está arriba
con la otra chica. Ya sabes, nadie

198
00:14:13,680 --> 00:14:15,420
sabe por lo que pasamos los directivos.

199
00:14:16,940 --> 00:14:19,000
Esta noche es la noche más grande de nuestra
carreras.

200
00:14:19,700 --> 00:14:22,300
Estaba pensando en mi blazer azul para el
baila esta noche.

201
00:14:22,880 --> 00:14:23,880
Buena idea.

202
00:14:27,400 --> 00:14:30,900
Papá, entra después de vestirte. he
Tengo algunas noticias interesantes para ti.

203
00:14:33,100 --> 00:14:34,720
¿Cuál es la gran noticia? ¿Encontraste mis calcetines?

204
00:14:35,000 --> 00:14:35,899
No, papá.

205
00:14:35,900 --> 00:14:38,140
Obtuve una A en mi proyecto de moda.

206
00:14:38,440 --> 00:14:39,440
Oh, eso es fantástico.

207
00:14:40,650 --> 00:14:43,610
Maravilloso, cariño. Papá, has sido tan
un buen deporte. no podría haber hecho esto

208
00:14:43,610 --> 00:14:47,610
sin ti. Bueno, estoy muy feliz por
tú, y supongo que recupero mis armarios

209
00:14:47,610 --> 00:14:50,130
ahora. Bueno, en realidad no, papá. Quiero decir, soy
tomando la clase avanzada.

210
00:14:50,830 --> 00:14:52,450
Estoy bromeando. Me encantan los eventos.

211
00:14:52,690 --> 00:14:53,690
Oh,

212
00:14:54,030 --> 00:14:58,730
Vamos, Esteban. Supongo que esto requiere
una celebración.

213
00:14:59,070 --> 00:15:00,510
Bueno, Mallory obtuvo una A. ¿Qué quieres?
piensa en eso?

214
00:15:00,810 --> 00:15:02,490
Bueno, y tú también la ayudaste mucho.
¿No estás orgulloso?

215
00:15:02,690 --> 00:15:05,630
Bueno, realmente me estaba acostumbrando
vestirse cerca de la naturaleza y

216
00:15:06,290 --> 00:15:07,730
Bueno, con el buen tiempo.

217
00:15:10,480 --> 00:15:12,100
Se están desarrollando problemas.

218
00:15:12,360 --> 00:15:14,720
¿Qué? ¿Qué problemas? Somos un éxito.

219
00:15:14,960 --> 00:15:16,760
Estamos en camino al concierto más grande de
nuestras vidas.

220
00:15:17,320 --> 00:15:19,320
Alex, queremos tocar nuestra propia música.

221
00:15:19,640 --> 00:15:22,880
Estamos cansados ​​de parecer que lo estamos intentando
para recaudar dinero para bonos de guerra.

222
00:15:26,280 --> 00:15:27,280
Veo.

223
00:15:27,760 --> 00:15:29,060
No nos estamos divirtiendo.

224
00:15:29,620 --> 00:15:31,800
Se supone que no debes divertirte. tu eres
niños.

225
00:15:32,780 --> 00:15:36,520
Se supone que deberías estar pensando en
futuro. Te divertirás cuando

226
00:15:36,520 --> 00:15:37,520
te retiras.

227
00:15:38,730 --> 00:15:42,550
Alex, apreciamos todo lo que has
intentó hacer por nosotros, pero es suficiente.

228
00:15:44,230 --> 00:15:48,190
Bien. Bien. Oye, ya veo. Lo tengo. Bien.

229
00:15:48,610 --> 00:15:49,610
Bien.

230
00:15:54,210 --> 00:15:55,370
No hagas pucheros, Alex.

231
00:15:56,930 --> 00:15:57,930
Trabajo.

232
00:15:58,110 --> 00:15:59,110
Sudo.

233
00:15:59,510 --> 00:16:04,550
Trabajo durante horas. me preocupa esto
banda. Yo hago todos los arreglos. yo

234
00:16:04,550 --> 00:16:07,130
Yo mismo hasta los huesos, ¿y en qué me meto?
volver?

235
00:16:12,499 --> 00:16:14,060
80%. 85%. Lea su contrato.

236
00:16:16,580 --> 00:16:20,080
No funciona, Alex. ¿No funciona? no
trabajando? ¿Me estás tomando el pelo? ustedes chicos

237
00:16:20,080 --> 00:16:21,079
son un éxito.

238
00:16:21,080 --> 00:16:23,860
¿No te amaban en el Cleveland?
¿Penitenciaría estatal?

239
00:16:25,760 --> 00:16:28,400
Alex, esos tipos no habían salido en 30
años.

240
00:16:28,660 --> 00:16:30,480
Pensaron que éramos los Andrews
hermanas.

241
00:16:32,500 --> 00:16:36,060
Jen, vamos. Mira, es probable que haya
ser golpes y magulladuras. tu solo eres

242
00:16:36,060 --> 00:16:37,060
empezando.

243
00:16:37,470 --> 00:16:40,730
Todo va a salir bien. ¿Bueno?
Confía en mí. No te arrepentirás.

244
00:16:41,190 --> 00:16:42,270
Ya lo siento.

245
00:16:42,930 --> 00:16:44,790
Ahora es sólo una cuestión de cuánto.

246
00:16:50,450 --> 00:16:51,450
¿Disfrutando?

247
00:16:51,530 --> 00:16:53,970
Oh, es un asunto maravilloso. no hemos
pinchado en años.

248
00:16:57,070 --> 00:17:00,130
Estos chicos del póquer realmente saben cómo azotar.
una multitud enloquecida, ¿no es así?

249
00:17:01,750 --> 00:17:04,950
Sí, escuché que varias personas estaban
Mueren pisoteados en su último concierto.

250
00:17:09,079 --> 00:17:10,740
¿Puedo tener un beso?

251
00:17:12,280 --> 00:17:15,500
Con mucho gusto. Será bueno no tener
Tu padre bailando sobre mis pies.

252
00:17:16,260 --> 00:17:17,260
Ahí vamos.

253
00:17:20,720 --> 00:17:21,720
Bueno,

254
00:17:22,240 --> 00:17:23,480
Chicas, esto es todo.

255
00:17:23,800 --> 00:17:27,420
Auditorio Sinfónico de Leland, nuestro más grande
concierto todavía. Buena suerte.

256
00:17:32,640 --> 00:17:35,880
No puedo culparlos, Alex. ellos tipo de
Siento que los estás obligando a hacer esto.

257
00:17:36,250 --> 00:17:39,750
Mira, Jen, te he explicado esto hace mucho.
millones de veces. Tienes que tener un truco.

258
00:17:39,750 --> 00:17:42,690
para triunfar en este negocio. Ya sabes,
algo especial para que la audiencia

259
00:17:42,690 --> 00:17:47,110
te recuerdo por. Ahora, ¿cuál es tu
truco? Que tienes que nadie

260
00:17:47,110 --> 00:17:48,430
que no se puede duplicar?

261
00:17:49,050 --> 00:17:50,050
Mi hermano.

262
00:17:52,250 --> 00:17:53,250
Bueno.

263
00:17:55,190 --> 00:17:57,730
Ey. Gracias, gracias, gracias.

264
00:17:59,530 --> 00:18:00,530
Bueno.

265
00:18:00,730 --> 00:18:04,610
Este próximo acto, este próximo acto es realmente
Te quitaré los calcetines.

266
00:18:05,310 --> 00:18:10,070
Damas y caballeros, denle la bienvenida a
asaltantes corporativos oscilantes.

267
00:18:43,400 --> 00:18:44,820
No puedo seguir con esto, Alex.

268
00:18:46,040 --> 00:18:47,040
Oh.

269
00:18:55,060 --> 00:18:56,840
Sr. Sant, Sr.

270
00:18:57,440 --> 00:19:01,040
Guillaume, el mejor Judas que he conocido.
visto.

271
00:19:02,960 --> 00:19:04,080
Jennifer, ¿qué estás haciendo?

272
00:19:04,280 --> 00:19:07,700
No puedo seguir con esto, Alex. yo soy
no cantando. Se acabó. No está aquí.

273
00:19:07,700 --> 00:19:09,760
Ah, bien. Bueno. Oh, entonces así es como
es, ¿eh?

274
00:19:10,120 --> 00:19:11,120
Bien.

275
00:19:14,920 --> 00:19:16,420
Debería haberlo visto venir, Alex.

276
00:19:17,220 --> 00:19:21,040
Siempre que decidas involucrarte con
mi vida, dice una voz dentro de mi cabeza,

277
00:19:21,180 --> 00:19:23,120
No escuches a este hombre, él es.
peligroso.

278
00:19:24,040 --> 00:19:27,340
¿Cuantas veces te he dicho que no lo hagas?
escuchar voces extrañas?

279
00:19:28,940 --> 00:19:32,980
Y luego, a veces, a altas horas de la noche,
otra voz dice, haz lo que él diga,

280
00:19:32,980 --> 00:19:34,300
Tu hermano, es un buen tipo.

281
00:19:35,000 --> 00:19:36,320
Me gusta esa voz.

282
00:19:37,120 --> 00:19:38,400
Eso es porque es tuyo.

283
00:19:39,400 --> 00:19:41,280
Dejaste la grabadora debajo de mi cama.

284
00:19:47,100 --> 00:19:48,280
Muy bien, Jen, mira.

285
00:19:49,480 --> 00:19:51,080
Está bien, tal vez me dejé llevar un poco.
lejos.

286
00:19:52,720 --> 00:19:59,660
Es sólo... cuando te oí cantar, cuando
Vi lo talentoso que eres

287
00:19:59,660 --> 00:20:02,160
eran, no pude evitarlo, ¿sabes? yo
se emocionó.

288
00:20:03,100 --> 00:20:05,220
Y cuando tú te emocionas, yo me emociono.

289
00:20:05,540 --> 00:20:07,620
Empiezo a creer que cualquier cosa puede pasar.

290
00:20:08,280 --> 00:20:10,780
Lo siguiente que sé es que estoy en una tarde.
vestido cantando Sr.

291
00:20:11,100 --> 00:20:12,100
Hombre de arena.

292
00:20:12,740 --> 00:20:14,460
¿Por qué escucho tus consejos?

293
00:20:17,620 --> 00:20:20,940
¿A quién más le vas a dar consejos?
escuchar?

294
00:20:21,440 --> 00:20:23,640
Quiero decir, ¿escuchas lo de mamá y papá?

295
00:20:24,300 --> 00:20:27,760
Quiero decir, el único consejo que alguna vez dan
es, ya sabes, ser justo con la gente.

296
00:20:30,840 --> 00:20:32,440
Respeta las ideas de otras personas.

297
00:20:33,340 --> 00:20:35,020
Ahora, ¿en qué vas a usar eso?
vida?

298
00:20:36,880 --> 00:20:37,960
Yo te escucho.

299
00:20:38,480 --> 00:20:40,480
Eres mi hermano. Te amo.

300
00:20:42,780 --> 00:20:45,340
Creo que debería tomar las decisiones por
yo mismo.

301
00:20:47,300 --> 00:20:49,380
Creo que deberíamos manejar la banda en nuestro
propio.

302
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
Tienes razón. Es tu banda.

303
00:20:54,360 --> 00:20:57,760
Entonces, ¿aún puedo ir a verte tocar?

304
00:20:59,180 --> 00:21:00,180
Seguro.

305
00:21:00,640 --> 00:21:03,640
Y si alguna vez lo logramos realmente grande
día, puedes ser el contador de la banda.

306
00:21:06,030 --> 00:21:11,770
Y si algún día lo logro realmente,
Puedes jugar en la inauguración.

307
00:21:14,150 --> 00:21:15,190
¿Cuál es el trato?

308
00:21:18,970 --> 00:21:20,250
¿No más Sr. Sandman?

309
00:21:20,670 --> 00:21:22,770
No más.

310
00:21:25,150 --> 00:21:27,270
Vamos, chicos. vamos a hacer nuestra
cosas. Vamos.

311
00:21:47,210 --> 00:21:54,170
Una y otra vez, y otra vez, he

312
00:21:54,170 --> 00:21:58,770
He visto el amor suceder y lo he visto terminar.

313
00:21:59,750 --> 00:22:05,850
Me han herido tantas veces antes, y
tal vez todavía a menudo,

314
00:22:06,230 --> 00:22:09,150
No debería tocar más mi corazón.