1 00:00:20,580 --> 00:00:25,580 Altyazılar: patlayıcıskull www.OpenSubtitles.org 2 00:01:37,508 --> 00:01:38,508 Julia. 3 00:01:39,475 --> 00:01:41,275 Julia, neredesin? 4 00:01:42,375 --> 00:01:43,508 Beni duyabiliyor musun? 5 00:01:44,541 --> 00:01:47,076 Neler oluyor? Julia! 6 00:01:47,143 --> 00:01:49,309 Lütfen bana cevap verin. 7 00:01:49,375 --> 00:01:51,275 Sadece sesini duymaya ihtiyacım var. 8 00:01:52,375 --> 00:01:53,708 Julia, lütfen. 9 00:01:54,575 --> 00:01:56,275 Lütfen eve gelin. 10 00:01:57,375 --> 00:01:58,375 Lütfen? 11 00:02:38,910 --> 00:02:42,376 ...şimdi tanımlandı yerel kadın Julian Govern rolünde. 12 00:02:42,443 --> 00:02:45,343 Aileden yorum yok gizliliği kim istedi 13 00:02:45,410 --> 00:02:47,343 soruşturma devam ederken 14 00:03:38,512 --> 00:03:40,378 Hadi, orada olduğunu biliyorum. 15 00:03:42,912 --> 00:03:44,545 Uyanmak. 16 00:04:41,547 --> 00:04:43,149 Bir anınız, efendim. 17 00:04:45,447 --> 00:04:47,849 Sizin için ne yapabilirim bayım? Bir şey mi satıyorsun? 18 00:04:47,915 --> 00:04:50,010 sende olduğunu düşündüğüm bir şey var hoşuna gidebilir. 19 00:04:50,080 --> 00:04:52,475 O zamanlar için Viagra çalışmadığında. 20 00:04:52,548 --> 00:04:53,815 İlgilenmiyorum. Bas git. 21 00:04:53,882 --> 00:04:56,347 Hey, bu bir ek, herkes kullanıyor. 22 00:04:56,915 --> 00:04:59,348 Evet? Nedir? Bu ne aradın mı? 23 00:04:59,415 --> 00:05:00,764 Buna "Biraz top büyüt" deniyor. 24 00:05:00,803 --> 00:05:02,615 hatta biraz kaybetmene bile yardımcı olabilir kilo, seni şişko sikik. 25 00:05:03,749 --> 00:05:05,849 Ah, Frank. 26 00:05:05,915 --> 00:05:07,648 Hala çeneni çırpıyorsun. 27 00:05:07,715 --> 00:05:09,315 Merhaba Frank. 28 00:05:09,582 --> 00:05:11,482 Lanet olsun oğlum. Yaşlandın. 29 00:05:11,548 --> 00:05:13,381 Her zaman daha genç olacağım ama senden daha. 30 00:05:13,448 --> 00:05:15,348 Evet, yerçekimi berbattır. 31 00:05:19,440 --> 00:05:20,816 sende yok bunu daha fazla yapmak için. 32 00:05:21,419 --> 00:05:22,549 Karen uzun zamandır yoktu şimdi. 33 00:05:22,616 --> 00:05:24,516 Ah, doğru. 34 00:05:24,928 --> 00:05:26,516 Ah, evet. Beni tokatlardı kafanın arkasında. 35 00:05:26,583 --> 00:05:28,416 Evet, yapardı. 36 00:05:28,480 --> 00:05:31,483 Görünüşümüz için kusura bakmayın. geçiş aşamasındayız. 37 00:05:32,483 --> 00:05:34,449 Dekoratörümüzü kovmak zorunda kaldık. 38 00:05:34,649 --> 00:05:35,549 Evet? 39 00:05:35,646 --> 00:05:38,013 Eh, hâlâ bir şeye benziyor bok parçası. 40 00:05:38,044 --> 00:05:39,483 Hey. Ve sen de aynı yaşlı pisliksin. 41 00:05:39,549 --> 00:05:41,549 - Evet. -Oliver! 42 00:05:42,516 --> 00:05:44,382 Burada birileri görmek istiyor sen. 43 00:05:49,151 --> 00:05:51,450 Vay! 44 00:05:51,517 --> 00:05:52,814 Siktir beni, Roger. 45 00:05:52,861 --> 00:05:55,659 Görünüşe göre büyümüşsün küçük çocuğunu yiyen adam. 46 00:05:55,745 --> 00:05:58,065 Seni görmek çok güzel Frank Amca. 47 00:05:58,128 --> 00:05:59,017 - Vay! Seni gördüğüme sevindim dostum. - Evet. 48 00:05:59,084 --> 00:06:01,350 Hala top oynuyorsun, anladım mı? 49 00:06:01,417 --> 00:06:03,085 Evet, başka ne var? 50 00:06:03,151 --> 00:06:04,684 Ah. Açıkçası hiçbir şey yok. 51 00:06:04,751 --> 00:06:06,550 Bigs'ten henüz arama yok mu? 52 00:06:06,617 --> 00:06:07,517 Kahretsin. 53 00:06:07,575 --> 00:06:09,258 Biliyor musun? Yapabilirim seni tutuklayacağız. 54 00:06:11,450 --> 00:06:12,852 seni tutuklayabilirim saygısızlık ettiğin için. 55 00:06:12,918 --> 00:06:14,417 Saygısızlık olmadı amaçlandı. 56 00:06:14,496 --> 00:06:16,651 seni tutuklayacağım çirkin bir orospu çocuğu olmak. 57 00:06:16,697 --> 00:06:19,117 Evet, evet, bunu sen yap. 58 00:06:19,195 --> 00:06:21,915 Bu arada çocuklarınıza söyleyin Beni Snapchat'e eklemek için. 59 00:06:22,551 --> 00:06:24,318 - Seni görmek çok güzel! - Sen de. 60 00:06:25,384 --> 00:06:27,718 O halde sana bir soru sorayım, Frank. 61 00:06:29,091 --> 00:06:32,351 Anmak için buradasın, eski savaş hikayelerinden falan mı konuşacağız? 62 00:06:33,651 --> 00:06:34,618 Hayır. 63 00:06:35,919 --> 00:06:37,284 Çalışmak için buradayım. 64 00:06:40,152 --> 00:06:42,451 İlki Linda Gorecki. 65 00:06:42,518 --> 00:06:43,585 O... 66 00:06:44,586 --> 00:06:46,519 tecavüze uğradı, boğuldu ve işkence gördü... 67 00:06:47,619 --> 00:06:49,419 yaklaşık bir yıl önce Skokie'den. 68 00:06:50,452 --> 00:06:52,251 Sırada Eileen Lane var. 69 00:06:53,419 --> 00:06:55,452 Hemen dışında bulundu Dallas. 70 00:06:55,519 --> 00:06:56,452 Sınırın ötesinde. 71 00:06:56,786 --> 00:06:58,385 Bunu hatırladın mı? 72 00:07:01,452 --> 00:07:03,853 Evet, bu Julia Yönet. 73 00:07:03,920 --> 00:07:06,385 Onu o eski bölgede buldum orman 74 00:07:06,452 --> 00:07:07,987 Otoyol 77'nin orada. 75 00:07:09,920 --> 00:07:12,854 Ve böylece tüm bu kadınlar bu kadife çiçeği tacıyla bulundu, 76 00:07:12,920 --> 00:07:14,456 hepsi tecavüze uğradı 77 00:07:14,520 --> 00:07:15,653 işkence gördü ve boğuldu. 78 00:07:16,487 --> 00:07:17,453 Hepsi... 79 00:07:18,103 --> 00:07:20,653 sarışın, aynı yaşlarda, 30'ların başı. 80 00:07:20,720 --> 00:07:22,854 Ormanda bulundu elinde bir cep telefonuyla. 81 00:07:22,920 --> 00:07:25,253 Annelerine son çağrı. 82 00:07:25,653 --> 00:07:27,353 Peki neden burada, neden şimdi Frank? 83 00:07:27,762 --> 00:07:31,402 Kayıp bir kişimiz var. Birkaç kasaba ötede Annabelle Fargo var. 84 00:07:31,553 --> 00:07:32,653 Tanıma tam olarak uyuyor. 85 00:07:33,855 --> 00:07:35,520 Ve ailesi diyor ki buraya şunun için geldi... 86 00:07:35,587 --> 00:07:37,320 bir arkadaşını ziyaret ettim ve düştüm harita. 87 00:07:37,386 --> 00:07:39,353 Bu konuda daha fazla göze ihtiyacım var Roger. 88 00:07:39,654 --> 00:07:41,553 Tamam dostum. Yardım etmek için yapabileceğim her şey. 89 00:07:41,755 --> 00:07:43,588 En iyi adamlarımı görevlendireceğim. 90 00:07:44,788 --> 00:07:45,521 Hmm. 91 00:07:49,521 --> 00:07:50,654 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 92 00:07:50,721 --> 00:07:51,721 Yargılama yok. 93 00:07:52,646 --> 00:07:54,721 Benim hakkımda ne düşünüyorsun bu benim işim değil. 94 00:07:54,788 --> 00:07:57,387 - Şerefe. - Hayır, bu kötü şans. 95 00:08:32,455 --> 00:08:33,388 Hey. 96 00:08:35,156 --> 00:08:37,322 Sorun değil. her şey yolunda, her şey yolunda. 97 00:08:37,388 --> 00:08:38,422 Her şey yolunda, her şey yolunda. 98 00:08:38,489 --> 00:08:40,322 Sakin ol... sakin ol. Sorun değil. 99 00:08:40,388 --> 00:08:41,455 sorun değil, bana bak. 100 00:08:42,215 --> 00:08:43,590 Sorun değil. Ne olduğunu hatırlıyor musun? 101 00:08:43,656 --> 00:08:44,490 - Hayır. - Hayır, tamam. 102 00:08:44,556 --> 00:08:45,623 Sen işin içindesin... Sorun değil. 103 00:08:45,675 --> 00:08:47,690 Her şey yolunda, her şey yolunda. sorun değil. Güvendesin. 104 00:08:47,855 --> 00:08:50,289 Güvendesin. Hastanedesin. Oklahoma City'desin. 105 00:08:50,350 --> 00:08:52,757 Ama endişelenme, her şey düzelecek. Sana iyi bakacağız. 106 00:08:56,389 --> 00:08:59,256 Sorun değil. Sakinleşebilir misin? Aşağıya inip doktor çağırabilir miyim? 107 00:09:23,924 --> 00:09:24,755 Selam dostum. 108 00:09:24,872 --> 00:09:27,236 Adamlarım bir şey buldu görmelisiniz. 109 00:09:27,306 --> 00:09:29,091 - Ne? - Şimdi oraya gidiyorum. 110 00:09:29,158 --> 00:09:29,958 Peki. 111 00:09:30,024 --> 00:09:32,357 Tamam, bana adresi mesaj at. 112 00:09:32,958 --> 00:09:34,557 Biraz kafein almam lazım. 113 00:09:34,625 --> 00:09:37,390 Kafeinin canı cehenneme. Hemen atınızın üzerinde olun. 114 00:09:38,658 --> 00:09:41,324 Kahrolası kaba bir uyanış. 115 00:10:12,159 --> 00:10:13,326 Şansın var mı? 116 00:10:13,760 --> 00:10:15,559 Pekâlâ, bazı testler yapmamız gerekiyor. 117 00:10:15,925 --> 00:10:17,493 Retrograd amnezi olabilir mi? 118 00:10:17,559 --> 00:10:18,559 Öyle görünüyor. 119 00:10:18,626 --> 00:10:20,493 Talepte bulunmak için gelen herkes o mu? 120 00:10:21,526 --> 00:10:24,493 Hayır. Kayıp kişi raporu yok. İstasyonu aradım. 121 00:10:24,559 --> 00:10:27,626 Gündüz hemşire. Sherlock Holmes'un geceleri. 122 00:10:27,693 --> 00:10:30,392 Ben gündüzleri hemşireyim ve geceleri doktor. 123 00:10:30,459 --> 00:10:33,459 Bandajlar şöyle olmalı birkaç gün içinde çıkacak. 124 00:10:33,526 --> 00:10:35,594 Ve onun fotoğrafını patlatabiliriz. 125 00:10:35,660 --> 00:10:37,019 Tamam, peki... 126 00:10:37,082 --> 00:10:38,494 şimdilik onu tutacağım konuşuyor 127 00:10:38,560 --> 00:10:41,327 - ve umarım... - Diana, 128 00:10:41,794 --> 00:10:43,860 Vardiyanız saatler önce bitti. 129 00:10:43,926 --> 00:10:46,527 En son ne zamandı? yeterince uyudun mu? 130 00:10:46,926 --> 00:10:48,560 Eve git, dene. 131 00:10:48,926 --> 00:10:50,360 Doktorun emirleri. 132 00:10:51,025 --> 00:10:53,727 Doktor Herman, öyle mi? Daha önce hiç onun gibi bir hastan oldu mu? 133 00:10:53,794 --> 00:10:55,460 Kişisel olarak hayır. 134 00:10:55,527 --> 00:10:57,728 Ama eğer gerçekten geri gidiyorsa hafıza kaybı, 135 00:10:58,527 --> 00:11:01,861 yani iyileşme ihtimali anıları çok zayıftır. 136 00:11:01,927 --> 00:11:02,695 Teşekkürler. 137 00:11:53,662 --> 00:11:54,596 MERHABA. 138 00:11:57,329 --> 00:12:00,395 - Bunu yapmayı nereden öğrendin? - Bunu yaptığımın farkında değildim. 139 00:12:02,663 --> 00:12:03,563 Burada. 140 00:12:04,396 --> 00:12:05,295 Bu senin. 141 00:12:10,163 --> 00:12:11,430 Oldukça önemli bir şey. 142 00:12:12,597 --> 00:12:14,330 Bu bir ipucu olmalı, değil mi? 143 00:12:14,396 --> 00:12:15,363 Bir anlamı mı olmalı? 144 00:12:15,563 --> 00:12:16,497 Hayır. 145 00:12:22,463 --> 00:12:24,463 Doktor senin olduğunu söylüyor tamamen iyileşeceğim. 146 00:12:24,530 --> 00:12:25,664 Gerçekten iyi bir şans var. 147 00:12:27,530 --> 00:12:29,497 Peki, hatırlamaya çalışma hepsi birden. 148 00:12:29,564 --> 00:12:31,263 Bebek adımları, John. 149 00:12:31,664 --> 00:12:33,263 Bu benim adım değil. 150 00:12:46,631 --> 00:12:48,331 - Efendim, kaseti görüyor musunuz? - FBI. FBI. 151 00:12:48,397 --> 00:12:49,664 - O iyi. - Ah, özür dilerim. 152 00:12:50,564 --> 00:12:51,498 Elimizde ne var? 153 00:12:52,065 --> 00:12:54,165 Peki, sana izin vermelerine şaşırdım içeri, böyle görünüyor. 154 00:12:54,232 --> 00:12:56,599 Çünkü daha büyük bir rozetim var senden daha. 155 00:12:57,397 --> 00:12:59,397 Daha büyük bir ego da var. Ne, anladın uyku yok mu? 156 00:12:59,465 --> 00:13:01,264 Sayende teşekkürler. biz ne yapıyoruz var mı? 157 00:13:03,865 --> 00:13:05,599 - Bu iyi olsa iyi olur. - Ne iyi değil? 158 00:13:06,398 --> 00:13:07,665 Plakayı araştırdık. 159 00:13:08,398 --> 00:13:09,632 Araba kıza ait. 160 00:13:10,465 --> 00:13:11,632 Annabelle Fargo. 161 00:13:13,398 --> 00:13:14,565 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 162 00:13:14,798 --> 00:13:16,099 Arabayı o mu sürüyordu? 163 00:13:16,166 --> 00:13:17,099 Hayır. 164 00:13:17,166 --> 00:13:18,499 Bagajdaydı. 165 00:13:21,599 --> 00:13:23,265 Bok. 166 00:13:31,932 --> 00:13:34,399 Bir adam bulduk bu bir ipucu olabilir. 167 00:13:34,466 --> 00:13:37,399 McNabb'a giriş yapıldı Birkaç gün önce hastaneye. 168 00:13:37,466 --> 00:13:38,666 Kötü araba kazası. 169 00:13:41,466 --> 00:13:42,566 Lanet karışıklık. 170 00:13:50,167 --> 00:13:52,366 Bunları alabilmemiz lazım bugün izinliyiz. 171 00:13:52,700 --> 00:13:54,399 Şimdi bunu yapmalıyız. 172 00:13:57,167 --> 00:13:59,400 Korkup korkmadığımı merak ediyorum daha önce iğneler, 173 00:13:59,666 --> 00:14:01,467 Çünkü artık eminim. 174 00:14:02,628 --> 00:14:04,900 - Çok daha kötülerini yaşadın. - Sana söyledim! O hazır değil! 175 00:14:04,967 --> 00:14:06,634 - FBI. Hastanızla biraz konuşmam gerekiyor. - Ah... 176 00:14:06,700 --> 00:14:07,634 Affedersiniz! 177 00:14:08,467 --> 00:14:09,400 Julia Valisi, 178 00:14:10,334 --> 00:14:11,567 Eileen Lane, Annabelle Fargo, 179 00:14:11,634 --> 00:14:13,666 bu isimlerden herhangi biri bir şey çağrıştırıyor mu? 180 00:14:13,733 --> 00:14:15,300 - Hayır efendim. - HAYIR? 181 00:14:16,634 --> 00:14:19,567 Annabelle Fargo bulundu bagaja tıkılmış... 182 00:14:22,568 --> 00:14:24,467 senin olduğun onun arabasının sürüş. 183 00:14:25,400 --> 00:14:26,602 Her yerinde senin kanın var. 184 00:14:29,535 --> 00:14:31,535 - Aman Tanrım. - Neler oluyor? 185 00:14:31,602 --> 00:14:33,502 - Defol buradan. - Hareket ettirin, hareket ettirin! 186 00:14:33,568 --> 00:14:35,568 - Defol buradan! - Tut onu Diana! 187 00:14:53,401 --> 00:14:54,536 Beni duyabiliyor musun? 188 00:14:55,169 --> 00:14:56,368 Beni duyabiliyor musun? 189 00:15:04,602 --> 00:15:05,702 Ben hiçbir şey yapmadım. 190 00:15:13,569 --> 00:15:14,536 Dışarıdalar... 191 00:15:14,936 --> 00:15:16,330 uyanmanı bekliyorum. 192 00:15:16,903 --> 00:15:18,941 Sana biraz sormak istiyorlar sorular. 193 00:15:21,703 --> 00:15:24,369 Beni nasıl beklediklerini bilmiyorum herhangi bir cevap vermek. 194 00:15:25,629 --> 00:15:28,636 Diana, seni bir saniyeliğine koridorda görebilir miyim? 195 00:15:40,071 --> 00:15:42,470 Daha fazlasıyla geri dönecek sabah soruları. 196 00:15:42,537 --> 00:15:43,537 Dr. 197 00:15:44,937 --> 00:15:47,337 Sakladığınız için teşekkür ederim o ölü orospu çocuğu yaşıyor. 198 00:15:49,604 --> 00:15:51,437 nöbet tutan bir polis var bu gece. 199 00:15:51,505 --> 00:15:52,766 Hemen eve gitmeni istiyorum. 200 00:15:52,852 --> 00:15:55,471 - Peki ya bir şey olursa? Ya... - Bu tartışmaya açık değil. 201 00:15:55,538 --> 00:15:57,771 Neler yapabileceğini bilmiyoruz arasında. 202 00:15:57,825 --> 00:16:00,604 Eşyalarını almanı istiyorum ve eve git. Şimdi! 203 00:16:15,643 --> 00:16:17,471 Merhaba, Şerif Bower'a ulaştınız. 204 00:16:17,724 --> 00:16:20,219 Lütfen adınızı ve numaranızı bırakın ve arama nedeninizi öğrenin. 205 00:16:20,282 --> 00:16:21,563 - İyi bir çocuk ol. - Yapacağım. 206 00:16:21,620 --> 00:16:22,741 alacağım Mümkün olan en kısa sürede size döneceğim. 207 00:16:22,803 --> 00:16:24,938 Benim. Frank. 208 00:16:25,838 --> 00:16:26,638 Dinle, bu o. 209 00:16:26,705 --> 00:16:29,038 Arabanın her yerine baskı yapılır. 210 00:16:29,105 --> 00:16:30,671 Al şunu, orospu çocuğu milleti ikna etmeye çalışıyorum... 211 00:16:31,173 --> 00:16:32,305 hafıza kaybı yaşadığını. 212 00:16:32,372 --> 00:16:34,372 İşte bu var. Tamam, beni geri ara. 213 00:17:16,940 --> 00:17:18,607 Bir yeni mesajınız var. 214 00:17:20,241 --> 00:17:23,573 ♪ Doğum günün kutlu olsun sen ♪ 215 00:17:23,640 --> 00:17:25,573 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪ 216 00:17:25,640 --> 00:17:28,607 ♪ Eğer şu anda hala işteyim ♪ 217 00:17:28,673 --> 00:17:30,573 - ♪ O zaman seni öldüreceğim ♪ - Merhaba. 218 00:17:32,274 --> 00:17:34,729 Diana! Bu senin eski dostum Tommy. 219 00:17:34,969 --> 00:17:37,341 Hey, bana bir iyilik yap, yakında uğra ve beni gör. 220 00:17:37,407 --> 00:17:38,274 Çok uzun zaman oldu. 221 00:17:38,615 --> 00:17:39,999 Ve doğum günün kutlu olsun. 222 00:17:40,046 --> 00:17:41,608 Umarım en azından bir biraz eğlenceli. 223 00:17:41,663 --> 00:17:43,641 Kendin için güzel bir şey yap, tamam mı? 224 00:18:25,675 --> 00:18:26,675 Uykun nasıl? 225 00:18:30,475 --> 00:18:32,442 O kadar iyi değiller, hatırlatırım Sen. 226 00:18:34,609 --> 00:18:36,343 Ne yaptığını düşünürsek. 227 00:18:36,676 --> 00:18:38,343 Ben hiçbir şey yapmadım. 228 00:18:41,401 --> 00:18:43,543 "Ben hiçbir şey yapmadım." Evet, bunu zaten duyduk. 229 00:18:48,409 --> 00:18:49,610 Hatırlamıyorum. 230 00:18:50,643 --> 00:18:51,710 Yani hatırlamıyor musun? 231 00:18:52,264 --> 00:18:55,543 Evet, hatırlamıyor, o yüzden ben sanırım bu, gitmekte özgür olmak anlamına geliyor. 232 00:19:05,476 --> 00:19:06,576 Neler oluyor? 233 00:19:07,778 --> 00:19:09,288 Seni içeri alıyoruz röntgen çekmek için. 234 00:19:09,366 --> 00:19:11,409 durumunuzun olup olmadığını görmek için için uygundur... 235 00:19:11,611 --> 00:19:12,477 içeri alınıyor... 236 00:19:12,557 --> 00:19:15,410 Yani hemşiren gerçekten çok iyi oyun bazında. 237 00:19:15,477 --> 00:19:16,577 Vay. Bunu gördün mü? 238 00:19:23,677 --> 00:19:25,577 Otur şimdi. 239 00:19:35,410 --> 00:19:36,377 İyi çocuk. 240 00:19:37,179 --> 00:19:38,545 İyi çocuk. 241 00:19:41,478 --> 00:19:42,378 Hadi. 242 00:19:50,945 --> 00:19:52,411 Hadi şimdi, hadi. 243 00:19:55,779 --> 00:19:57,478 Kalkışa hazır mısınız? 244 00:20:20,679 --> 00:20:22,346 Babamın yakıt ikmali yapması gerekiyor. 245 00:20:22,412 --> 00:20:23,513 Ona göz kulak olun. 246 00:20:24,181 --> 00:20:25,379 Bir saniye sonra görüşürüz. 247 00:21:01,982 --> 00:21:04,615 isteyebilirsiniz Kelepçelerini çözeceğim Memur Bey. 248 00:21:04,681 --> 00:21:07,448 Hiç içine kaşık koydun mu? mikrodalga mı? 249 00:21:13,515 --> 00:21:14,281 Kahretsin! 250 00:21:18,183 --> 00:21:19,381 Bir sorun mu var? 251 00:21:53,616 --> 00:21:54,582 Kahretsin! 252 00:21:58,717 --> 00:22:00,349 Sakin ol, onu sabit tut. 253 00:22:10,683 --> 00:22:11,717 Sağ tarafta. 254 00:22:14,717 --> 00:22:15,683 Durmak. 255 00:22:17,617 --> 00:22:18,884 Kelepçelerinizi çıkarın. 256 00:22:18,951 --> 00:22:20,350 Hadi. 257 00:22:20,416 --> 00:22:21,350 Daha hızlı! 258 00:22:23,483 --> 00:22:24,483 Desteğe ihtiyacım var. 259 00:22:24,683 --> 00:22:27,316 McNabb İlçe Genel Hastanesi. 260 00:22:31,184 --> 00:22:32,551 - Araban var mı? - Evet. 261 00:22:32,618 --> 00:22:33,618 Haydi gidip arabanı alalım. 262 00:22:36,618 --> 00:22:38,551 Sakin ol, Arabanı yeni açıyoruz. 263 00:22:39,951 --> 00:22:41,384 Tamam, içeri gir. 264 00:22:45,584 --> 00:22:46,551 Arabayı çalıştır. 265 00:22:53,685 --> 00:22:54,652 Yolundan çekil! 266 00:23:07,519 --> 00:23:08,485 Kahretsin! 267 00:23:51,687 --> 00:23:52,854 Oliver! 268 00:23:52,921 --> 00:23:55,286 Biraz kahve yapacağım, sen biraz ister misin? 269 00:23:55,521 --> 00:23:57,419 Ben iyiyim baba. Teşekkürler. 270 00:24:05,654 --> 00:24:06,687 Şerif Bower. 271 00:24:09,587 --> 00:24:10,587 Sen benimle dalga geçiyorsun. 272 00:24:11,955 --> 00:24:14,487 Tamam, sorun değil. Bir dakika sonra orada olacağım. 273 00:24:19,722 --> 00:24:21,121 Gitmeliyim oğlum. 274 00:24:21,188 --> 00:24:22,554 Ne? Çoktan? 275 00:24:23,555 --> 00:24:24,688 Evet, nasıl olduğunu biliyorsun. 276 00:24:24,955 --> 00:24:26,455 Seni akşam yemeği için yakalarım. 277 00:24:49,189 --> 00:24:50,555 Bana ne yapacaksın? 278 00:24:50,756 --> 00:24:52,288 Sadece devam et. 279 00:24:56,823 --> 00:24:58,689 - Arabayı durdur. - Neden? 280 00:24:58,756 --> 00:24:59,689 Şimdi! 281 00:25:07,689 --> 00:25:09,723 Kahretsin! 282 00:25:24,757 --> 00:25:25,724 Gitmekte özgürsün. 283 00:25:26,524 --> 00:25:27,590 Nereye istersen git. 284 00:25:32,590 --> 00:25:33,690 Ne yapacaksın? 285 00:25:34,423 --> 00:25:35,290 Bilmiyorum. 286 00:25:42,490 --> 00:25:44,457 Kesinlikle katil değilsin. Buna ihtiyacın yok. 287 00:25:45,691 --> 00:25:47,725 Ya yapmazsan bunları yaptığını hatırlıyor musun? 288 00:25:50,691 --> 00:25:51,691 Ben yapmadım. 289 00:25:52,491 --> 00:25:53,591 Çünkü bunu yapamadım. 290 00:25:55,825 --> 00:25:57,324 Ne dedin? 291 00:26:21,958 --> 00:26:24,259 Kahretsin! 292 00:26:33,993 --> 00:26:35,692 İsa. 293 00:28:00,796 --> 00:28:02,495 Hala öyle olacağını düşünmüştüm uyuyor. 294 00:28:03,762 --> 00:28:04,729 Sen kimsin? 295 00:28:05,562 --> 00:28:07,495 Thomas. Thomas Keller. 296 00:28:07,695 --> 00:28:08,595 Hayır. 297 00:28:09,116 --> 00:28:10,395 Kimsin? 298 00:28:11,059 --> 00:28:13,328 Ben Diana'nın arkadaşıyım. 299 00:28:13,996 --> 00:28:16,362 Birlikte okula gittik yani bir süre oldu. 300 00:28:16,596 --> 00:28:17,663 Burası benim evim. 301 00:28:19,696 --> 00:28:20,696 O nerede? 302 00:28:23,463 --> 00:28:24,496 Yakında geri dönecek. 303 00:28:54,731 --> 00:28:56,297 Merhaba millet. 304 00:28:57,430 --> 00:28:58,531 Tanıştığınızı görüyorum. 305 00:28:58,597 --> 00:28:59,664 Elbette. 306 00:29:00,763 --> 00:29:02,497 Kahvaltı servis edilir. 307 00:29:07,497 --> 00:29:08,430 Teşekkür ederim. 308 00:29:09,665 --> 00:29:10,598 Teşekkür ederim. 309 00:29:26,831 --> 00:29:28,632 Kimi arıyoruz? 310 00:29:29,764 --> 00:29:32,331 Beyaz erkek, yaklaşık 1.70 boyunda, 311 00:29:32,965 --> 00:29:35,699 hafif yapılı, yaklaşık 37 yıl eski. 312 00:29:36,498 --> 00:29:37,633 Herhangi bir tanımlayıcı özellik var mı? 313 00:29:37,699 --> 00:29:40,398 Uzun kollu bir kıyafet giyiyor beyaz gömlek, 314 00:29:40,466 --> 00:29:42,132 mavi, ah, pijama pantolonu, 315 00:29:42,199 --> 00:29:43,331 kahverengi süet terlik. 316 00:29:43,399 --> 00:29:46,299 Yüzü örtülü bandajlar. 317 00:29:46,499 --> 00:29:48,399 Ayrıca çok derin, mavi bir rengi var gözler. 318 00:29:49,504 --> 00:29:51,566 Senin tipin olabilir ama bu benim tipim değil. 319 00:29:51,647 --> 00:29:53,332 Tek yapmak istediğim bu adamı avlamak aşağı. 320 00:29:53,847 --> 00:29:54,865 Yardımınız için teşekkür ederiz. 321 00:29:54,932 --> 00:29:56,157 Aklını mı kaçırdın? 322 00:29:56,251 --> 00:29:57,499 Adınızı yazdırdılar ve her şey. 323 00:29:57,582 --> 00:29:59,699 Ya kaçırılma kurbanısın ya da cinayete suç ortağı. 324 00:30:04,499 --> 00:30:05,566 Bu çok aptalca. 325 00:30:06,740 --> 00:30:08,041 Asla buraya gelmiyorsun, 326 00:30:08,650 --> 00:30:11,433 ve eski bir dostla, iyileşmek için zamana ihtiyacı olduğunu söylüyorsun. 327 00:30:11,500 --> 00:30:12,400 Üzgünüm. 328 00:30:12,442 --> 00:30:14,400 Sahip olduğun tek arkadaşın benim sahip oldum ve sakladım Diana. 329 00:30:15,049 --> 00:30:16,534 Sana yalan söylediğim için üzgünüm. 330 00:30:16,833 --> 00:30:18,534 seni elde etmek istemedim dahil. 331 00:30:18,600 --> 00:30:19,500 Peki... 332 00:30:19,699 --> 00:30:20,733 bu işe yaramadı! 333 00:30:20,800 --> 00:30:21,699 Çok ilgiliyim! 334 00:30:21,783 --> 00:30:23,500 Bir seri katil var yatağımda uyuyorum! 335 00:30:23,559 --> 00:30:24,500 O yapmadı. 336 00:30:24,551 --> 00:30:25,536 Bunu nasıl biliyorsun? 337 00:30:32,833 --> 00:30:34,867 Biliyor musun, berbat görünüyorsun diğer kurbanları gibi. 338 00:30:36,001 --> 00:30:37,700 Evet, peki beni öldürme fırsatı buldu. 339 00:30:37,767 --> 00:30:40,635 Ormanda yalnızdık ve silahı vardı ama bunu yapmadı. 340 00:30:43,201 --> 00:30:44,301 Diana. 341 00:30:46,501 --> 00:30:47,601 Bu babanla mı ilgili? 342 00:30:47,667 --> 00:30:49,434 Aman Tanrım, endişelenme. 343 00:30:49,834 --> 00:30:52,635 Dinle Diana, öyle olduğunu biliyorum acıyor. 344 00:30:53,568 --> 00:30:54,935 Affetmek zorundasın kendin. 345 00:30:55,002 --> 00:30:56,334 Onu teslim etmelisin polis. 346 00:30:56,401 --> 00:30:58,700 Hayır. Emin olmam lazım bir daha olmaz. 347 00:30:59,701 --> 00:31:00,635 Diana. 348 00:31:03,002 --> 00:31:06,635 Seni seviyorum. Neye ihtiyacım varsa yapacağım Bunu aşmanıza yardımcı olmak için yapmanız gerekenler. 349 00:31:06,701 --> 00:31:08,602 Burada kalabildiğin kadar kalabilirsin ihtiyacın var. 350 00:31:09,202 --> 00:31:10,369 Tamam aşkım? Sadece... 351 00:31:10,768 --> 00:31:12,302 o olmadan. 352 00:31:15,435 --> 00:31:16,369 O yapmadı. 353 00:31:17,203 --> 00:31:18,236 - Bunu nereden biliyorsun? - Bu bir hata. 354 00:31:18,302 --> 00:31:19,635 Merhaba. 355 00:31:19,701 --> 00:31:20,635 Diana. 356 00:31:20,701 --> 00:31:21,701 Di... 357 00:31:28,502 --> 00:31:30,335 Hey, neredesin? gidiyor musun? 358 00:31:31,969 --> 00:31:33,302 Arkadaşınızın yanına dönün. 359 00:31:34,435 --> 00:31:35,669 Hayır. Sana yardım etmek istiyorum. 360 00:31:36,537 --> 00:31:37,570 Ne önerirsin? 361 00:31:38,702 --> 00:31:39,702 Polise gidiyorum, 362 00:31:40,570 --> 00:31:41,602 ya da bana yardım edecekler... 363 00:31:42,055 --> 00:31:43,537 ölümcül bir noktaya kadar enjeksiyon? 364 00:31:45,503 --> 00:31:46,769 Kanıt toplamamız lazım 365 00:31:46,836 --> 00:31:48,336 kendi davanı kanıtlamak için. 366 00:31:48,411 --> 00:31:50,470 Eğer masumsan, bunu kanıtlayabileceksin. 367 00:31:51,503 --> 00:31:52,503 Peki ya değilsem? 368 00:31:53,436 --> 00:31:54,370 Hım? 369 00:31:56,602 --> 00:31:58,637 Eğer değilsen, o zaman öldürücü enjeksiyon yeterli değildir. 370 00:31:58,970 --> 00:31:59,737 Sağ. 371 00:32:01,603 --> 00:32:02,637 Hey, ben de seninle geliyorum! 372 00:32:02,703 --> 00:32:03,504 HAYIR! 373 00:32:04,837 --> 00:32:07,471 Şu ana kadar rehineydin. 374 00:32:07,970 --> 00:32:10,603 Bir adım daha atarsın sen bir suç ortağısın. 375 00:32:11,504 --> 00:32:12,437 Şartlı tahliye olmadan yaşam. 376 00:32:13,670 --> 00:32:15,437 Peki, umarım haklı çıkarım senin hakkında. 377 00:32:33,571 --> 00:32:34,704 Kamyon sürmeyi biliyor musun? 378 00:32:34,771 --> 00:32:35,738 Çok zor olamaz. 379 00:32:38,571 --> 00:32:39,738 Bence Diana sürmeli. 380 00:32:41,472 --> 00:32:42,405 Elbette. 381 00:32:44,505 --> 00:32:45,405 Teşekkür ederim... 382 00:32:46,206 --> 00:32:47,438 bunun ve her şey için. 383 00:32:48,704 --> 00:32:49,738 Diana. 384 00:32:49,805 --> 00:32:51,438 Her zaman taşınmam gerektiğini söyledin açık. 385 00:32:51,972 --> 00:32:53,338 Bana izin ver. 386 00:33:06,739 --> 00:33:07,672 Hey. 387 00:33:08,705 --> 00:33:09,639 Teşekkür ederim. 388 00:33:18,772 --> 00:33:20,439 O bunun için fazla iyi. 389 00:33:20,705 --> 00:33:21,605 Biliyorum. 390 00:33:23,605 --> 00:33:24,539 Biliyorum. 391 00:33:33,606 --> 00:33:35,407 Tamam, gidelim. 392 00:34:15,707 --> 00:34:17,408 Peki ilk önce nereye gitmeli? 393 00:34:18,009 --> 00:34:19,375 Son suç mahalli. 394 00:34:19,430 --> 00:34:20,842 Eğer görürsem tetiklenebilir bir şey. 395 00:34:21,775 --> 00:34:22,708 Nerede? 396 00:34:23,507 --> 00:34:24,474 Hatırlamıyorum. 397 00:34:25,708 --> 00:34:26,608 Sağ. 398 00:34:27,575 --> 00:34:28,475 İyi deneme. 399 00:34:30,508 --> 00:34:31,708 Bunu neden yaptığımı bilmiyorum. 400 00:34:35,009 --> 00:34:36,608 Vay. Ne istiyorsun? 401 00:34:36,675 --> 00:34:38,675 Um, içinde bir harita olmalı orada. 402 00:34:39,708 --> 00:34:40,608 Harita? 403 00:34:44,508 --> 00:34:45,675 içinde mi uyandım geçmiş mi? 404 00:34:47,675 --> 00:34:49,441 Eminim Telefonumu kullanamıyorum. 405 00:34:49,508 --> 00:34:50,709 Muhtemelen onu takip ediyorlar. 406 00:34:50,776 --> 00:34:51,676 Elbette. 407 00:34:55,609 --> 00:34:56,509 Tanrım. 408 00:34:56,843 --> 00:34:57,709 Ne? 409 00:34:58,257 --> 00:34:59,543 Aman Tanrım. Orada... 410 00:35:04,743 --> 00:35:05,576 Ne yapıyoruz? 411 00:35:05,643 --> 00:35:07,343 Artık geri dönemeyiz. 412 00:35:07,643 --> 00:35:08,676 Sadece sakin ol. 413 00:35:34,011 --> 00:35:35,710 Hiç nefes aldığımı sanmıyorum. 414 00:35:36,977 --> 00:35:38,544 Allah'a şükür aldık kamyon. 415 00:35:38,610 --> 00:35:40,311 Beni arıyor olmalılar araba. 416 00:36:07,745 --> 00:36:09,578 Elbette. Buralarda bir yerlerde olmalı. 417 00:36:10,745 --> 00:36:11,711 Hey. 418 00:36:12,645 --> 00:36:13,645 Bırak yalnız gideyim. 419 00:36:14,511 --> 00:36:15,712 Her ihtimale karşı. 420 00:38:35,583 --> 00:38:36,616 Söz vermiştin. 421 00:39:04,484 --> 00:39:05,417 Hadi gidelim. 422 00:39:05,752 --> 00:39:06,685 Nedir? 423 00:39:07,584 --> 00:39:08,484 Onu tanıyordum. 424 00:39:09,718 --> 00:39:10,618 Hadi gidelim. 425 00:39:57,311 --> 00:39:58,245 Ne yapıyorsun? 426 00:39:58,959 --> 00:40:00,586 Julia Govern McNabb'da yaşıyordu. 427 00:40:01,719 --> 00:40:02,653 Bu yüzden? 428 00:40:02,842 --> 00:40:04,452 Yani daha faydalı olabilir oraya gitmek 429 00:40:04,530 --> 00:40:06,087 sadece araba sürmekten daha fazlası bir sonraki ağaç parçası. 430 00:40:06,153 --> 00:40:06,787 Sağ. 431 00:41:25,218 --> 00:41:26,184 içeri girmek istemiyorum orada. 432 00:41:27,622 --> 00:41:29,389 Ya annesi tanırsa ben mi? 433 00:41:30,690 --> 00:41:32,556 Elbette. Peki, gideceğim içinde. 434 00:41:32,757 --> 00:41:34,455 Alabileceğim bazı bilgiler. 435 00:42:33,591 --> 00:42:34,759 Neler oluyor? 436 00:42:36,659 --> 00:42:37,392 Ne oldu? 437 00:42:38,458 --> 00:42:40,325 Sadece kasıklarımda keskin bir ağrı hissettim. 438 00:42:40,525 --> 00:42:41,458 midemde. 439 00:42:41,792 --> 00:42:42,525 Ben sadece... 440 00:42:43,490 --> 00:42:44,659 Sanırım yatmam gerekiyor. 441 00:42:46,259 --> 00:42:48,792 Elbette. Seni bir motele götürelim. 442 00:43:00,827 --> 00:43:01,794 Teşekkür ederim efendim. 443 00:43:02,616 --> 00:43:03,748 Fazla kalmayacağız dostum. 444 00:43:07,959 --> 00:43:10,326 Ah, güzel bir yer. Beklediğim gibi değil. 445 00:43:10,760 --> 00:43:12,326 Tam sokağın başında. 446 00:43:13,026 --> 00:43:14,526 Evet, belki de... 447 00:43:14,726 --> 00:43:16,326 onu sana satacak... 448 00:43:16,793 --> 00:43:18,393 kefalet parasını kazanmak için. 449 00:43:19,993 --> 00:43:21,693 Ama tadı oldukça kötü dostum. 450 00:43:22,626 --> 00:43:23,861 Demek istediğim, bildiğimiz kadarıyla, 451 00:43:23,927 --> 00:43:26,426 bu kız tarlada yatıyor bir yerlerde ölü. 452 00:43:28,727 --> 00:43:30,426 Bilmiyorum. Ben sadece... 453 00:43:31,527 --> 00:43:32,960 Tabii ki öldü. biliyorsun. 454 00:43:33,027 --> 00:43:34,727 Belki o da işbirliği içindedir bu adamla. 455 00:43:35,627 --> 00:43:36,794 Bu kulağa pek hoş gelmiyor doğru. 456 00:43:41,527 --> 00:43:42,561 Bir dakika bekle. 457 00:43:43,627 --> 00:43:45,460 Sanırım aramızda bir şeyler olabilir. 458 00:43:53,460 --> 00:43:54,360 Hmm. 459 00:43:55,628 --> 00:43:57,427 Bu adamın kimliğini tespit edelim. 460 00:44:01,628 --> 00:44:03,428 Bu doğru. Sadece alabilir o. 461 00:44:12,495 --> 00:44:13,795 Bu nasıl? 462 00:44:23,763 --> 00:44:25,596 Gerçekten biraz dinlenmelisin. 463 00:44:26,995 --> 00:44:28,328 Yapacak. 464 00:44:31,529 --> 00:44:32,596 Tamam aşkım. 465 00:44:34,062 --> 00:44:36,729 Hemen döneceğim. Julia'nınkine baktıktan hemen sonra. 466 00:44:38,596 --> 00:44:39,796 olacağından emin misin tamam mı? 467 00:44:41,729 --> 00:44:42,663 Merak etme. 468 00:47:28,502 --> 00:47:29,734 Sen. Sanırım seni tanıyorum. 469 00:47:30,236 --> 00:47:31,435 Seni tanıyorum, değil mi? 470 00:47:32,468 --> 00:47:33,468 Ne oluyor? 471 00:47:33,668 --> 00:47:34,602 Sen kimsin? 472 00:47:34,883 --> 00:47:36,248 Defol git buradan! 473 00:47:36,303 --> 00:47:37,368 Dur! 474 00:47:41,468 --> 00:47:42,169 Sen kimsin? 475 00:47:43,535 --> 00:47:44,570 Ben kimim? 476 00:47:46,503 --> 00:47:47,735 Bok! 477 00:47:50,002 --> 00:47:51,336 Kahretsin! 478 00:47:54,735 --> 00:47:56,403 İsa. Kahretsin! 479 00:48:09,003 --> 00:48:10,336 911. 480 00:48:10,670 --> 00:48:11,736 Acil durumunuz nedir? 481 00:48:13,037 --> 00:48:13,837 Merhaba? 482 00:48:16,703 --> 00:48:17,803 Acil durumunuz nedir? 483 00:48:46,637 --> 00:48:47,671 Annen evde mi? 484 00:48:47,737 --> 00:48:48,637 Neden? 485 00:48:49,074 --> 00:48:50,604 sadece umuyordum Onunla biraz konuşabilirim. 486 00:48:50,671 --> 00:48:51,804 Julia'yı mı soracaksın? 487 00:48:52,637 --> 00:48:53,538 Mia! 488 00:48:53,919 --> 00:48:56,637 sana ne söylemiştim yabancılara kapıyı açmak? 489 00:48:57,471 --> 00:48:58,471 Mia, odana git. 490 00:48:59,671 --> 00:49:01,604 üzgünüm bu şekilde izinsiz girmek. Ben... 491 00:49:01,872 --> 00:49:03,604 Sen kimsin? Ne istiyorsun? 492 00:49:03,671 --> 00:49:04,671 Ben bir gazeteciyim. 493 00:49:05,327 --> 00:49:07,438 Gazetecilerle konuşmuyorum artık. 494 00:49:07,620 --> 00:49:09,538 Peki, bu konuda başka bir genç kadın. 495 00:49:09,605 --> 00:49:10,572 - Hayır. - Kayıp. 496 00:49:10,638 --> 00:49:12,471 ve tıpkı seninki gibi kızı. 497 00:49:16,738 --> 00:49:19,538 Sahip olduğunuz herhangi bir bilgi bir hayat kurtarabilir. 498 00:49:19,805 --> 00:49:22,738 Bunun muhtemelen olduğunu biliyorum Senin için konuşmak gerçekten çok zor. 499 00:49:23,268 --> 00:49:24,235 Bilmiyorsun. 500 00:49:25,440 --> 00:49:27,638 Sadece kalp kırıklığı var ve acıdı ve... 501 00:49:28,240 --> 00:49:29,705 ve cevapsız sorular. 502 00:49:30,605 --> 00:49:31,973 Öyle bir şey olmalı ki... 503 00:49:32,040 --> 00:49:33,372 Hayır. 504 00:49:34,873 --> 00:49:35,739 Ben... 505 00:49:36,271 --> 00:49:37,806 Bunun olacağını umuyordum çözüldü. 506 00:49:39,006 --> 00:49:42,639 Ama dünya başka biriyle oynadı acımasız şaka. 507 00:49:43,606 --> 00:49:44,806 "Acımasız şaka" derken ne demek istiyorsun? 508 00:49:46,806 --> 00:49:49,507 Bilmeniz gereken her şey mezarlıkta bulunuyor. 509 00:49:50,606 --> 00:49:52,440 Ve bütün iyiler orada. 510 00:49:52,806 --> 00:49:55,739 Eğer iyiysen, dur arıyorum. 511 00:49:56,739 --> 00:50:00,506 Bilirsin, kendi mezarını kazmayı bırak yoksa hepinizin sonu orada olur. 512 00:50:47,243 --> 00:50:48,474 Suç belli mi? 513 00:50:48,541 --> 00:50:49,442 Evet efendim. 514 00:50:56,708 --> 00:50:58,176 Burada ne oldu? Hepiniz mi değil mi? 515 00:50:58,243 --> 00:50:59,342 Ben iyiyim. 516 00:51:02,243 --> 00:51:04,441 Bir dakika yalnız kalabilir miyim? babam mı? 517 00:51:10,243 --> 00:51:11,343 Ne oldu? 518 00:51:14,742 --> 00:51:15,742 O buradaydı. 519 00:51:16,542 --> 00:51:17,442 Kim buradaydı? 520 00:51:18,442 --> 00:51:19,642 O buradaydı. 521 00:51:21,010 --> 00:51:21,776 Katil. 522 00:51:23,809 --> 00:51:24,742 Ne? 523 00:51:26,044 --> 00:51:27,376 Emin misin? 524 00:51:57,510 --> 00:51:58,443 Herhangi bir şey? 525 00:51:59,245 --> 00:51:59,878 Hayır. 526 00:52:00,233 --> 00:52:01,476 Bilmiyorum. 527 00:52:01,553 --> 00:52:04,544 bulabileceğimi söyledi Bütün cevaplar mezarlıkta. 528 00:52:05,511 --> 00:52:06,477 Bu ne anlama gelir? 529 00:52:07,578 --> 00:52:08,644 Keşke sana söyleyebilseydim. 530 00:52:11,011 --> 00:52:12,544 Tehlikede, Diana. 531 00:52:12,778 --> 00:52:14,644 Sorun değil. 532 00:52:16,246 --> 00:52:17,345 Sorun değil. 533 00:52:18,778 --> 00:52:21,444 Hala iyileşme sürecindesin. Gerçekten yatakta olmalısın. 534 00:52:21,511 --> 00:52:22,611 Zaten biraz kestirdim. 535 00:52:23,611 --> 00:52:24,511 Devam etmek. 536 00:52:25,578 --> 00:52:26,477 Elbette. 537 00:52:27,544 --> 00:52:28,477 Teşekkür ederim. 538 00:52:38,012 --> 00:52:39,378 İyi geceler Diana. 539 00:52:40,579 --> 00:52:41,612 İyi geceler John. 540 00:53:12,646 --> 00:53:13,646 Bir kadeh bira. 541 00:53:20,048 --> 00:53:21,346 Adınız ne? 542 00:53:21,814 --> 00:53:23,379 Audrey. 543 00:53:25,248 --> 00:53:26,346 Audrey. 544 00:53:26,400 --> 00:53:28,861 Eminim bana nasıl yapacağımı söyleyebilirsin Ridgewood Brook Lane'e varmak mı? 545 00:53:29,479 --> 00:53:31,447 Belki. 546 00:53:34,248 --> 00:53:35,581 Sadece yola çıkın. 547 00:53:35,848 --> 00:53:38,514 Sola dön, sonra sağa dön. 548 00:53:38,714 --> 00:53:40,681 Ve dur işaretinde, sen Brook'a git. 549 00:53:41,048 --> 00:53:42,414 Saat kaçta ineceksin? 550 00:53:43,014 --> 00:53:44,028 İki buçuk. 551 00:53:47,747 --> 00:53:48,747 Tekrar etrafı kontrol edeceğim. 552 00:54:15,782 --> 00:54:17,615 Uyuyamadın mı? 553 00:54:22,548 --> 00:54:23,481 Sen? 554 00:54:23,683 --> 00:54:24,583 Biraz. 555 00:54:30,749 --> 00:54:33,349 Bakın, ben hemşire değilim. ama bunların senin için iyi olduğunu düşünmüyorum. 556 00:54:34,516 --> 00:54:36,482 Sadece sinirlendirdim arkadaş canlısı sarhoş bir kız yüzünden. 557 00:54:38,565 --> 00:54:40,683 Sanırım bir şeye ihtiyacım vardı avantajı ortadan kaldırmak için. 558 00:54:41,318 --> 00:54:43,252 Keşke gerçekten bulsaydık bugün bir şey. 559 00:54:44,549 --> 00:54:45,549 Evet. 560 00:54:48,516 --> 00:54:50,549 Diana, yapmanı istiyorum benim için bir şey. 561 00:54:52,482 --> 00:54:53,650 Eve gitmeni istiyorum. 562 00:54:54,550 --> 00:54:56,617 İşinize, hayatınıza. 563 00:54:57,617 --> 00:54:59,349 - Yapamam. - Neden? 564 00:54:59,650 --> 00:55:01,350 Bundan daha iyi olmalı bok çukuru. 565 00:55:05,517 --> 00:55:08,650 15 yaşımdayken bulduk babamın bir ilişkisi olduğu ortaya çıktı. 566 00:55:09,750 --> 00:55:12,750 Metresi gelene kadar hiçbir fikrimiz yoktu. dairesinde ölü bulundu. 567 00:55:13,717 --> 00:55:14,952 Ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı hapishane, 568 00:55:15,018 --> 00:55:17,417 ve tanrıya yemin ettim Onunla bir daha asla konuşmayacaktım. 569 00:55:18,751 --> 00:55:20,618 Bundan dört yıl sonra, kendini astı. 570 00:55:22,651 --> 00:55:23,651 İki yıl sonra, 571 00:55:24,012 --> 00:55:26,685 yeni kanıtlar ortaya çıktı ve onlar bunu yapan adamı yakaladık. 572 00:55:26,770 --> 00:55:30,451 Yani onu istediğimi düşünerek öldü öldü ve muhtemelen nedeni de bu. 573 00:55:32,018 --> 00:55:33,551 Başka ne olabilir ki bitti mi? 574 00:55:34,751 --> 00:55:36,418 Ona inanabilirdim. 575 00:55:38,296 --> 00:55:39,941 O da senin söylediğinin aynısını söyledi. 576 00:55:41,418 --> 00:55:42,618 "Bunu yapmadım çünkü yapamadım." 577 00:55:43,618 --> 00:55:44,942 Bu onun tek savunmasıydı. 578 00:55:47,551 --> 00:55:49,351 Bunun senin başına gelmesine izin vermeyeceğim. 579 00:56:30,054 --> 00:56:31,653 Gidip ona haber vermelisin buradayız. 580 00:56:32,020 --> 00:56:33,553 Bunu garaja koyacağım o. 581 00:56:33,854 --> 00:56:35,453 Hiçbir şeye dokunmayın. 582 00:56:35,653 --> 00:56:37,486 Tom onun hakkında çok titizdir şeyler. 583 00:56:37,753 --> 00:56:38,653 fark ettim. 584 00:56:54,721 --> 00:56:55,487 Thomas mı? 585 00:56:57,754 --> 00:56:59,421 Tom mu? 586 00:57:39,756 --> 00:57:40,756 Thomas mı? 587 00:57:49,656 --> 00:57:50,590 Thomas mı? 588 00:57:51,723 --> 00:57:53,556 Özür dilerim Thomas. 589 00:57:56,257 --> 00:57:57,356 Thomas mı? 590 00:57:59,756 --> 00:58:00,723 Thomas mı? 591 00:58:01,023 --> 00:58:02,389 Kahretsin! 592 00:58:08,690 --> 00:58:09,656 Kahretsin! 593 00:58:16,057 --> 00:58:17,423 Ne yaptın? 594 00:58:17,490 --> 00:58:18,389 İsa! 595 00:58:19,757 --> 00:58:20,691 Diana, bunu ben yapmadım. 596 00:58:20,757 --> 00:58:21,757 Tom'u öldürdün mü? 597 00:58:21,958 --> 00:58:23,457 Tom'u öldüremedim! 598 00:58:23,657 --> 00:58:24,691 Bana bunu söyleme. 599 00:58:24,757 --> 00:58:26,357 Diana, dinle beni. 600 00:58:26,436 --> 00:58:28,291 Babamın ne dediğini biliyordun ve sen bunu bana karşı kullandın. 601 00:58:28,357 --> 00:58:29,557 Hayır. 602 00:58:30,258 --> 00:58:31,457 Hayır Diane... 603 00:58:31,757 --> 00:58:32,757 Diana! 604 00:58:53,024 --> 00:58:54,458 Sen kimsin sen? 605 00:58:55,525 --> 00:58:56,692 Sen kimsin? 606 00:59:46,497 --> 00:59:47,464 Bak ne buldum. 607 00:59:51,594 --> 00:59:52,493 Bok. 608 00:59:52,562 --> 00:59:53,694 Yani tatlı olduğunu düşünüyorsun küçük hemşire... 609 00:59:54,285 --> 00:59:55,660 hem en yakın arkadaşını öldürdü 610 00:59:56,219 --> 00:59:57,286 ve John Doe'muz? 611 00:59:57,740 --> 01:00:00,493 Sana hemen söylüyorum, o orospu çocuğu bizim John Doe'muz değil. 612 01:00:00,633 --> 01:00:02,096 Nasıl böyle olabildin? emin misin? 613 01:00:02,166 --> 01:00:03,836 iyi baktım onun yüzü. 614 01:00:04,047 --> 01:00:04,795 Onu tanıyorum. 615 01:00:05,627 --> 01:00:07,595 Adı Mark Rosovski. 616 01:00:09,628 --> 01:00:11,761 Zaman geçiriyordu Yankton. 617 01:00:12,695 --> 01:00:14,628 Yaklaşık bir ay önce şartlı tahliye aldı. 618 01:00:15,561 --> 01:00:16,695 Ne için gelmişti? 619 01:00:16,761 --> 01:00:18,461 Kiralık cinayete teşebbüs. 620 01:00:18,658 --> 01:00:22,561 Bana öyle değilmişiz gibi geliyor sadece bu adamı bulmaya çalışanlar. 621 01:00:23,561 --> 01:00:26,494 Bütün bu lanet şey başlıyor kontrolden çıkmak için Frank. 622 01:00:26,828 --> 01:00:29,628 Ne olduğumuzu yalnızca Tanrı bilir bununla bitecek. 623 01:00:31,628 --> 01:00:33,461 Lanet bir karışıklık. 624 01:00:33,863 --> 01:00:35,729 Kahretsin. Kahretsin. 625 01:02:46,267 --> 01:02:49,566 Arkadaşlar, eğer bir şey görürseniz ya da duyarsanız muhtemelen bu suçla ilgili, 626 01:02:49,633 --> 01:02:51,967 İletişime geçmenizi istiyorum yerel yetkililer derhal. 627 01:02:52,033 --> 01:02:54,600 - Çünkü hâlâ arıyorum... - Saldırganın olduğu düşünülüyor 628 01:02:54,666 --> 01:02:55,466 silahlı ve tehlikeli olmak. 629 01:02:55,533 --> 01:02:56,766 Şimdi senden rica ediyorum lütfen.. 630 01:02:57,208 --> 01:02:59,766 Bu katili bulmamıza yardım edin başka bir kurban olduğunu iddia etmeden önce 631 01:03:00,190 --> 01:03:02,000 Hepsine ihtiyacımız var alabileceğimiz yardım lütfen. 632 01:03:11,421 --> 01:03:13,467 Fulton County Şerif ofisi. Acil durumunuz nedir? 633 01:03:15,766 --> 01:03:18,467 Şerif'le konuşmak istiyorum Roger Bower. 634 01:03:19,700 --> 01:03:21,634 Bir dakika lütfen. 635 01:03:21,834 --> 01:03:22,667 Kim o? 636 01:03:22,868 --> 01:03:23,734 Merhaba? 637 01:03:23,992 --> 01:03:26,834 Dizi hakkında bilgim var hepinizin aradığı katil. 638 01:03:27,792 --> 01:03:28,759 Diana, bu sen misin? 639 01:03:29,330 --> 01:03:30,501 Olduğun yerde kal. 640 01:03:30,995 --> 01:03:32,501 Senin için geliyorum. 641 01:03:32,568 --> 01:03:34,501 Sakın kıpırdama. Yapma... 642 01:03:34,901 --> 01:03:35,767 Merhaba... 643 01:03:36,268 --> 01:03:37,568 Kahretsin. 644 01:04:07,270 --> 01:04:08,899 Hey! 645 01:04:09,035 --> 01:04:10,735 Oh, umursuyormuş gibi davranma kahretsin. 646 01:05:24,505 --> 01:05:25,472 MERHABA. 647 01:05:25,905 --> 01:05:26,805 MERHABA. 648 01:05:28,272 --> 01:05:29,638 Roger Bower evde mi? 649 01:05:30,771 --> 01:05:32,405 Hayır. Onu şu adreste bulabilirsin: istasyon. 650 01:05:32,472 --> 01:05:35,671 Onu yakalayabileceğimi umuyordum yalnız, bütün bunlardan uzakta. 651 01:05:37,301 --> 01:05:38,871 Peki onu beklemek ister misin? 652 01:05:39,571 --> 01:05:40,638 Elbette. 653 01:05:40,905 --> 01:05:42,472 Ben isterdim. Teşekkür ederim. 654 01:05:42,671 --> 01:05:43,605 Ben Diana'yım. 655 01:05:44,273 --> 01:05:46,638 Ben Oliver'ım. Roger'ın oğlu. 656 01:05:47,671 --> 01:05:48,672 Teşekkürler. 657 01:05:51,845 --> 01:05:53,706 Karışıklık için özür dilerim. Biz... 658 01:05:55,039 --> 01:05:56,206 Pek çok şeyi yeniden yapıyoruz. 659 01:05:56,273 --> 01:05:57,506 Ah, sorun değil. 660 01:06:01,739 --> 01:06:02,506 Burada. 661 01:06:02,572 --> 01:06:03,839 - Teşekkür ederim. - Elbette. 662 01:07:24,709 --> 01:07:25,876 Umarım izinsiz girmiyorumdur. 663 01:07:25,942 --> 01:07:27,675 Hayır. Sahip olmak güzel bir ziyaretçi. 664 01:07:27,742 --> 01:07:29,575 Zaten dikkat çekmemem gerekiyor. 665 01:07:29,947 --> 01:07:30,680 Doktorun emirleri. 666 01:07:31,376 --> 01:07:32,742 Onunla aynı fikirde olmam gerekirdi. 667 01:07:33,277 --> 01:07:34,675 Ama ne olursa olsun ben bir hemşireyim. 668 01:07:35,575 --> 01:07:36,642 Ne oldu? 669 01:07:37,077 --> 01:07:38,475 Eğer sorabilirsem. 670 01:07:39,609 --> 01:07:40,508 Eve davetsiz misafir. 671 01:07:41,077 --> 01:07:42,475 Eğer inanabiliyorsan. 672 01:07:43,419 --> 01:07:45,643 Kaçan aynı adam bütün o kadınları öldürdüğün için. 673 01:07:49,776 --> 01:07:51,776 Bunu internetten duydun mu? haberler ya da... 674 01:07:52,743 --> 01:07:53,676 Evet, yaptım. 675 01:07:54,290 --> 01:07:55,257 Aslında onu tanıyorum. 676 01:07:56,710 --> 01:07:59,576 Aslında olduğuna inandım masum yani... 677 01:08:01,776 --> 01:08:02,743 Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 678 01:08:02,979 --> 01:08:05,610 Bu limonatayı babam yapıyor McNabb'da ünlüdür. 679 01:08:05,676 --> 01:08:06,576 Elbette. 680 01:08:58,578 --> 01:09:00,511 - O kadar ileri gidemez, değil mi? - Frank. 681 01:09:01,280 --> 01:09:02,478 Diana. 682 01:09:03,612 --> 01:09:04,511 Benim. 683 01:09:07,080 --> 01:09:08,511 Peki, lanetleneceğim. 684 01:09:08,837 --> 01:09:10,779 Benim adım Dedektif Michael Winslow. 685 01:09:12,779 --> 01:09:14,411 Daha fazlasına ihtiyacın olursa bilgi, 686 01:09:14,779 --> 01:09:15,813 Roger Bower'a sor. 687 01:09:17,813 --> 01:09:19,446 O aramanın yerini biliyor musun? 688 01:09:19,512 --> 01:09:20,713 Kullanılabilir telefon kullandı efendim. 689 01:09:33,272 --> 01:09:34,138 Teşekkür ederim. 690 01:09:38,530 --> 01:09:39,463 Bu çok hoş. 691 01:09:40,479 --> 01:09:41,780 Gizli aile tarifi. 692 01:09:44,714 --> 01:09:46,814 Şunu söylemeliyim ki, çok görünüyorsun annem gibi. 693 01:09:47,580 --> 01:09:48,513 Gerçekten mi? 694 01:09:48,747 --> 01:09:49,747 Sana göstereyim. 695 01:09:59,915 --> 01:10:01,580 Çok güzel. 696 01:10:02,344 --> 01:10:03,277 O... 697 01:10:03,941 --> 01:10:06,480 çok güzeldi. 698 01:10:07,781 --> 01:10:09,480 O hayattayken. 699 01:10:09,681 --> 01:10:10,848 Bunu duyduğuma üzüldüm. 700 01:10:17,648 --> 01:10:18,581 Roger. 701 01:10:20,581 --> 01:10:21,514 Roger! 702 01:10:23,915 --> 01:10:26,016 - Ro... Şerifi gördün mü? - Hayır efendim. 703 01:10:30,282 --> 01:10:32,548 - Şerifi gördün mü? - HAYIR. 704 01:10:43,916 --> 01:10:45,216 Şerif Bower burada. 705 01:10:45,283 --> 01:10:46,382 Roger. 706 01:10:47,616 --> 01:10:49,816 Gerçekten berbat bir durumdayım telefon görüşmesi. 707 01:10:51,283 --> 01:10:52,382 Nedir? 708 01:10:53,849 --> 01:10:55,582 Michael adında birini tanıyor musun? Winslow'u mu? 709 01:10:57,649 --> 01:10:58,582 Anlaşıldı mı? 710 01:11:15,817 --> 01:11:17,583 Defol buradan. Beni yalnız bırakın! 711 01:11:17,884 --> 01:11:19,516 Ben Michael Winslow'um, değil mi? 712 01:11:19,854 --> 01:11:21,251 - Benden ne istiyorsun? - Sağ? 713 01:11:22,341 --> 01:11:23,450 Söyle bana! 714 01:11:28,583 --> 01:11:29,450 Söyle bana. 715 01:11:30,051 --> 01:11:31,516 Hatırlamaya çalışıyorum. 716 01:11:32,684 --> 01:11:33,784 Başka ne hatırlıyorsun? 717 01:11:34,142 --> 01:11:35,751 Ne cehenneme koydun beni ve benim baba bitti mi? 718 01:11:37,918 --> 01:11:39,784 - Ne yaptım? - Sen deliydin. 719 01:11:40,284 --> 01:11:41,818 Söylediğin ve yaptığın şeyler demek istemedim. 720 01:11:42,918 --> 01:11:44,751 Sen benim için bir kardeş gibiydin ve sonra... 721 01:11:45,684 --> 01:11:46,584 Peki sonra ne olacak? 722 01:11:47,479 --> 01:11:49,423 Sen bunlara takıntılısın kızlar. 723 01:11:49,509 --> 01:11:51,384 Çünkü buna izin veremezdin gidebilir misin? 724 01:11:51,677 --> 01:11:53,390 Kaç kez olursak olalım sana yapmanı söyledim. 725 01:12:16,518 --> 01:12:17,452 Oliver. 726 01:12:17,919 --> 01:12:19,652 Artık hatırladın. 727 01:12:22,652 --> 01:12:23,752 Ah, Mikey. 728 01:12:24,345 --> 01:12:25,552 Mikey. 729 01:12:28,385 --> 01:12:29,319 Mikey. 730 01:12:38,573 --> 01:12:40,475 İşte orada. 731 01:12:40,553 --> 01:12:41,786 Asla yapmayacağını düşündüm uyanmak. 732 01:12:46,786 --> 01:12:48,786 Ona ne yaptın? 733 01:12:50,519 --> 01:12:52,486 Bayıldı. Yapma endişelenmek. 734 01:12:53,287 --> 01:12:55,386 Senin için iyi şeyleri sakladım izlemek için. 735 01:12:56,787 --> 01:12:58,787 Bunu gerçekten beğendin mi? 736 01:12:58,854 --> 01:12:59,787 Ben de. 737 01:13:00,472 --> 01:13:02,520 Genelde sarışınları tercih ederim Ancak... 738 01:13:02,921 --> 01:13:04,386 Bu tam benim tipim. 739 01:13:06,287 --> 01:13:07,654 Annene benziyor mu? 740 01:13:09,587 --> 01:13:10,821 Tüm diğerleri gibi Kurbanlar mı? 741 01:13:14,587 --> 01:13:16,487 hatırlamıyorsun annemin neye benzediğini. 742 01:13:19,687 --> 01:13:20,687 Benim en iyi arkadaşım. 743 01:13:20,754 --> 01:13:22,454 Hiçbir zaman arkadaşın olmadım. 744 01:13:22,520 --> 01:13:23,554 Vay! 745 01:13:24,855 --> 01:13:26,855 Ve yalan söylediğini sanıyordum amnezi hakkında. 746 01:13:28,788 --> 01:13:30,622 sanırım olumlu tarafı annemin ölmesine 747 01:13:30,688 --> 01:13:33,387 o her zaman genç kalacak ve benim için güzel. 748 01:13:34,088 --> 01:13:35,788 neden ihtiyaç duydun genç kadınları öldürmek için mi? 749 01:13:37,255 --> 01:13:40,488 Vurduğumda kendimi çok kötü hissettim Linda Goreki arabamla. 750 01:13:41,788 --> 01:13:43,455 Ama komik olan şu ki... 751 01:13:44,603 --> 01:13:47,688 tek düşünebildiğim ne olduğuydu Annem öğrendiğinde söylerdi. 752 01:13:50,078 --> 01:13:50,978 Ben de onu aradım. 753 01:13:51,991 --> 01:13:53,100 Linda'nın telefonundan. 754 01:13:53,956 --> 01:13:56,723 Söylemeye çok korktum herhangi bir şey, o yüzden ben... 755 01:13:56,789 --> 01:13:59,421 ...sadece dinledim. 756 01:14:01,589 --> 01:14:03,522 Bunu duymak güzeldi yine bir anne sesi. 757 01:14:03,856 --> 01:14:05,489 Sen hastasın Oliver. 758 01:14:06,923 --> 01:14:08,656 Beş genç kadını öldürdün. 759 01:14:14,589 --> 01:14:15,656 Peki... 760 01:14:16,181 --> 01:14:16,980 neredeyse altı. 761 01:14:17,723 --> 01:14:19,623 Bak, hasta olduğumu biliyorum John. 762 01:14:20,056 --> 01:14:21,623 Artık böyleyim. 763 01:14:22,790 --> 01:14:23,857 Bunu değiştiremem. 764 01:14:24,690 --> 01:14:25,757 Denedim. 765 01:14:26,090 --> 01:14:27,690 Ve yapamam, o yüzden... 766 01:14:30,149 --> 01:14:31,149 Diana. 767 01:14:31,590 --> 01:14:32,523 Sorun değil. 768 01:14:33,790 --> 01:14:34,790 Şşş. 769 01:14:36,007 --> 01:14:37,724 Ölmeden ona yalan söyleme. 770 01:14:40,590 --> 01:14:42,423 Diana! 771 01:14:46,657 --> 01:14:47,590 Oliver! 772 01:15:15,893 --> 01:15:17,491 Geri çekilin. 773 01:15:19,524 --> 01:15:20,458 Tamam aşkım. 774 01:15:25,626 --> 01:15:27,592 - 911'i aramanı istiyorum. - Tamam. 775 01:15:28,659 --> 01:15:29,826 - Aramak. - Anladım. 776 01:15:30,339 --> 01:15:31,433 Daha sonra evi terk edin. 777 01:15:31,496 --> 01:15:33,182 Ne olursa olsun geri dönme duyuyorsun. 778 01:15:33,366 --> 01:15:34,665 Gitmek. 779 01:16:48,629 --> 01:16:49,795 Sen iyi bir dedektifsin. 780 01:16:51,895 --> 01:16:53,528 Çok iyi bir şey. 781 01:16:54,795 --> 01:16:55,862 Hastaydı... 782 01:16:58,595 --> 01:17:00,428 annesi öldükten sonra. 783 01:17:00,629 --> 01:17:01,795 Beş kız, Roger. 784 01:17:04,928 --> 01:17:06,428 Beş. 785 01:17:41,297 --> 01:17:42,663 Yemin ederim Roger. 786 01:17:43,797 --> 01:17:45,496 Bu piçi bulacağım. 787 01:17:48,063 --> 01:17:49,731 Bunu bilmelisin, bu beni öldürdü. 788 01:17:50,631 --> 01:17:51,797 Bunu yaparken. 789 01:17:52,830 --> 01:17:54,697 Beni içten içe parçaladı. 790 01:17:59,530 --> 01:18:02,731 koruyacağıma yemin ettim ne olursa olsun o çocuk. 791 01:18:05,697 --> 01:18:08,798 Ne kadar uzağa hiçbir fikrim yoktu Onu almak zorunda kalacaktım. 792 01:18:15,298 --> 01:18:16,798 Bunu yapacağını biliyordum onu bul. 793 01:18:17,765 --> 01:18:18,864 Oğlum. 794 01:18:19,874 --> 01:18:23,187 Kalan tek ailem benden alınacaktı 795 01:18:24,064 --> 01:18:25,665 Ya sen ya da oydu. 796 01:18:50,633 --> 01:18:51,367 Oliver! 797 01:18:51,432 --> 01:18:52,832 Beklemek! 798 01:19:31,600 --> 01:19:32,533 Kahretsin. 799 01:19:44,635 --> 01:19:45,568 Roger. 800 01:19:46,800 --> 01:19:48,601 Annabelle Fargo'nun yerini buldum. 801 01:19:48,668 --> 01:19:49,800 Bir arabanın bagajında. 802 01:19:50,282 --> 01:19:52,401 ilk önce seni arıyorum Çünkü sen benim arkadaşımsın. 803 01:19:52,461 --> 01:19:53,767 Ama onu aramam lazım. 804 01:19:53,834 --> 01:19:55,834 Bak, Mike. Hayır, lütfen. 805 01:19:56,700 --> 01:19:57,800 Henüz değil. 806 01:19:58,270 --> 01:20:00,202 Bak, az önce bir telefon aldım Oliver. 807 01:20:00,269 --> 01:20:02,668 Benimle orada buluşacak Depodaki Lou'nun Çiftliği'nde. 808 01:20:02,935 --> 01:20:04,835 O olduğunda orada olmak istiyorum tutuklandı. 809 01:20:05,701 --> 01:20:09,534 Lütfen onu birlikte içeri alalım. Söz veriyorum lütfen. 810 01:20:14,636 --> 01:20:15,801 Kahraman polis... 811 01:20:16,835 --> 01:20:18,402 katili buldu. 812 01:20:21,102 --> 01:20:22,801 Ve ben iyi bir babaydım. 813 01:20:26,701 --> 01:20:28,535 Bununla ilgilenmeye çalıştım. 814 01:20:53,304 --> 01:20:55,802 İsa aşkına. neyin var Tamamlandı? 815 01:20:56,802 --> 01:20:59,702 Senin sorunun ne? 816 01:21:01,570 --> 01:21:02,603 Baba, lütfen. 817 01:21:02,803 --> 01:21:03,803 Bayıldım. 818 01:21:04,568 --> 01:21:07,403 Kendime engel olamadım. Sorunumun ne olduğunu bilmiyorum. 819 01:21:10,537 --> 01:21:11,471 Baba. 820 01:21:16,937 --> 01:21:18,404 Ve Mike. 821 01:21:19,104 --> 01:21:20,703 Mikey beni gördü. 822 01:21:21,637 --> 01:21:22,637 O biliyor! 823 01:21:25,537 --> 01:21:26,703 Beni öldürecekler! 824 01:21:27,105 --> 01:21:28,871 Beni yere indirecekler. BEN... 825 01:21:31,537 --> 01:21:33,638 Kendimi öyle hissettim başka seçeneği yoktu. 826 01:21:34,305 --> 01:21:36,871 Benim için çok zordu, Michael. 827 01:21:38,838 --> 01:21:40,671 Sen benim için bir oğul gibiydin. 828 01:21:45,071 --> 01:21:46,604 Ama Oliver... 829 01:21:49,538 --> 01:21:50,771 o benim oğlumdu. 830 01:21:52,671 --> 01:21:53,838 Beni aradığınızda, 831 01:21:54,604 --> 01:21:56,604 Onun yerine Rosovski'yi gönderdim. 832 01:21:57,538 --> 01:21:58,839 Ona nereye gideceğinizi söyledim 833 01:21:59,627 --> 01:22:01,839 Ve onu halletmesi için tuttu durum. 834 01:22:21,998 --> 01:22:24,539 Orospu çocuğu öldüğünden emindik. 835 01:22:24,838 --> 01:22:27,672 Rozetinizi ve kimliğinizi aldı ona söylediğim gibi. 836 01:22:27,873 --> 01:22:28,873 İşte bu kadardı. 837 01:22:29,817 --> 01:22:32,040 Ama bir tür şeye sahip olmalısın koruyucu meleğin 838 01:22:32,107 --> 01:22:33,573 seninle ilgileniyorum çünkü peki... 839 01:22:33,774 --> 01:22:35,041 işte buradasın. 840 01:22:35,119 --> 01:22:37,740 Senin hala hareketsiz olduğunu duyduğumda orada, hâlâ tekme atıyorum 841 01:22:38,277 --> 01:22:40,195 İşi bitirmesi için onu gönderdim. 842 01:22:40,438 --> 01:22:42,271 Eğer hayatta olsaydın, bunu biliyordum 843 01:22:42,584 --> 01:22:45,507 bu sadece bir zaman meselesiydi onu tekrar yakalamadan önce. 844 01:22:48,706 --> 01:22:50,407 Evimde kim öldü? 845 01:22:51,874 --> 01:22:53,539 Ölümümü nasıl taklit ettin? 846 01:22:57,606 --> 01:23:02,407 Üzgünüm bazılarının cesedini aldım Morgdan John Doe. 847 01:23:03,574 --> 01:23:05,641 Ve sonra gazı planladım patlama. 848 01:23:07,124 --> 01:23:09,707 Sonra parmak izlerini değiştirdim seninki için. 849 01:23:10,707 --> 01:23:13,807 Michael Winslow oldu ve sen... 850 01:23:19,540 --> 01:23:20,807 Bunun iyi bir şey olduğunu düşündüm. 851 01:23:23,775 --> 01:23:27,441 Belki tüm bunlar olabilir sonunda ailem için son. 852 01:23:28,574 --> 01:23:29,608 Seni yapmak... 853 01:23:30,309 --> 01:23:31,742 bir katile benziyor. 854 01:23:32,808 --> 01:23:35,377 Ve bu kötü bir fikir değildi bir şekilde. 855 01:23:39,310 --> 01:23:41,442 Ve şimdi oğlum öldü. 856 01:23:44,708 --> 01:23:47,409 Tanrım, yardım et bana. benimkini öldürdüm oğlum. 857 01:23:49,775 --> 01:23:51,541 Ve düşünebildiğim tek şey... 858 01:23:52,809 --> 01:23:54,876 bunu yapmalıydım çok daha erken. 859 01:24:01,643 --> 01:24:03,410 Hatırlıyor musun... 860 01:24:03,676 --> 01:24:05,509 Sana bunu nasıl yapacağını öğretmiştim. 861 01:24:15,311 --> 01:24:16,809 Sen öldürmeye çalışmadan hemen önce ben. 862 01:24:17,809 --> 01:24:19,609 Beni de öldürdü Mike. 863 01:24:20,542 --> 01:24:22,542 Adımı söylemeni istiyorum Roger. 864 01:24:23,677 --> 01:24:24,710 Her şey. 865 01:24:26,111 --> 01:24:27,577 Bu yüzden emin olabilirim. 866 01:24:28,677 --> 01:24:30,777 Dedektif Michael Winslow. 867 01:24:36,944 --> 01:24:38,710 Biliyorsun, gelecekler yakında. 868 01:24:39,610 --> 01:24:40,543 Evet. 869 01:24:40,823 --> 01:24:42,744 Sen devam et. Sen onlara söyle her şey. 870 01:24:45,610 --> 01:24:47,577 Merak etme, gitmeyeceğim herhangi bir yerde. 871 01:24:50,610 --> 01:24:52,711 Kaçacak hiçbir yerim kalmadı. 872 01:25:22,313 --> 01:25:24,746 - -Aşağıya in yerde! Aşağı in! 873 01:25:25,612 --> 01:25:26,679 Dizlerinin üstüne çök! 874 01:25:39,080 --> 01:25:40,147 Devam etmek. Durun, durun. 875 01:25:40,214 --> 01:25:41,679 Onu kaldır. Onu kaldır. Yakala onu Yukarı! 876 01:25:42,359 --> 01:25:43,779 Diana'yla konuştum. 877 01:25:44,284 --> 01:25:45,217 Ceset nerede? 878 01:25:45,947 --> 01:25:46,847 Bodrumda. 879 01:25:47,679 --> 01:25:48,579 Roger nerede? 880 01:25:50,080 --> 01:25:51,412 Kahretsin. 881 01:27:33,785 --> 01:27:36,629 Altyazılar: patlayıcıskull www.OpenSubtitles.org