1
00:00:52,520 --> 00:00:56,479
um sabonete

2
00:01:00,520 --> 00:01:03,520
Charlotte tem
salão de beleza de sucesso

3
00:01:03,520 --> 00:01:07,520
mas a vida dela com Kristian
está entediando ela cada vez mais

4
00:01:07,520 --> 00:01:11,479
e ela finalmente decide
deixá-lo

5
00:01:17,520 --> 00:01:21,520
ela mergulha enquanto ele
está em um seminário em Malmo

6
00:01:21,520 --> 00:01:25,479
ela arruma suas coisas e se muda
no primeiro apartamento
ela pode encontrar

7
00:01:30,520 --> 00:01:34,479
Mas que tipo de amor
Charlotte está sonhando
sobre?

8
00:01:35,520 --> 00:01:39,479
Por que é tão difícil para ela
encontrar a felicidade?

9
00:01:41,520 --> 00:01:45,479
Que tipo de saudade
estão trabalhando nela?

10
00:01:46,520 --> 00:01:50,520
E a mulher
no apartamento de baixo....

11
00:01:50,520 --> 00:01:54,479
Ela é realmente
o que ela afirma ser?

12
00:01:56,520 --> 00:02:00,479
E o que ela anseia?

13
00:02:08,520 --> 00:02:10,476
novos horizontes

14
00:02:14,520 --> 00:02:16,476
Sim?

15
00:02:28,520 --> 00:02:30,476
Olá
Olá

16
00:02:35,520 --> 00:02:39,479
Estou aqui
Que tal isso!

17
00:02:41,520 --> 00:02:44,520
Bem?
Bem, do que se trata?

18
00:02:44,520 --> 00:02:48,479
Eu só quero mover esta cama.
Eles deixaram isso em um estado realmente
lugar idiota

19
00:02:50,520 --> 00:02:54,479
Você me chamou para mudar sua cama?
Eles simplesmente jogaram aqui.

20
00:03:01,520 --> 00:03:05,520
Você acabou de fazer a barba, hein?
Sim... Você me deixou, Charlotte...

21
00:03:05,520 --> 00:03:08,520
Não há nenhuma regra que diga que você pode'
não ajude seu ex a mudar a cama

22
00:03:08,520 --> 00:03:12,479
Você pegaria essa ponta?

23
00:03:16,520 --> 00:03:20,479
Aguentar. Acabei de me tornar
um médico residente.

24
00:03:22,520 --> 00:03:26,479
Eu já te parabenizei
Mas estamos prestes a
comprar uma casa

25
00:03:28,520 --> 00:03:32,479
Eu não sou do tipo que vive em casa.
Não fume aqui

26
00:03:35,520 --> 00:03:39,479
Você prefere atropelar
bairros? Sim

27
00:03:42,520 --> 00:03:45,520
O que você quer então?

28
00:03:45,520 --> 00:03:49,520
Eu te darei o que for
você quer, Charlotte.

29
00:03:49,520 --> 00:03:51,520
Eu quero essa cama....

30
00:03:51,520 --> 00:03:55,520
Não a porra da cama, é
é de você que estou falando!

31
00:03:55,520 --> 00:03:59,520
me conta? O que é isso
você está faltando?

32
00:03:59,520 --> 00:04:03,479
O que você precisa? pare, mimi
me zoando o tempo todo.

33
00:04:04,520 --> 00:04:07,520
O que me falta...?

34
00:04:07,520 --> 00:04:11,479
quando sua mulher brinca,
você dá um tapa nela.

35
00:04:13,520 --> 00:04:17,479
Certo...? vamos lá, me dê um tapa.

36
00:04:20,520 --> 00:04:22,476
vamos...

37
00:04:24,520 --> 00:04:27,520
vamos lá, me dê um tapa.
Você é demais

38
00:04:27,520 --> 00:04:30,520
Eu sou?
Então me dê um tapa.

39
00:04:30,520 --> 00:04:34,479
Então vamos foder e então você pode
ajude a mover a cama e pronto.

40
00:04:35,520 --> 00:04:37,476
vamos lá....

41
00:04:54,520 --> 00:04:58,520
Vou arranjar outra pessoa
para me ajudar a mover
aquela cama, ok?

42
00:04:58,520 --> 00:05:02,479
Não faça nada que você não faça
não sinto vontade. Vá ter
uma fumaça

43
00:05:04,520 --> 00:05:06,476
Tchau, tchau

44
00:05:07,520 --> 00:05:09,476
Bem, tome cuidado então.
Certo.

45
00:05:29,520 --> 00:05:32,520
Oi. Você ligou para Verônica
e senhorita Margarida.

46
00:05:32,520 --> 00:05:36,520
Não podemos atender o telefone,
então por favor deixe um
mensagem. Tchau.

47
00:05:36,520 --> 00:05:40,520
Olá, é Klaus Holvig...

48
00:05:40,520 --> 00:05:44,479
Sim, aqui estou... Sim...

49
00:05:46,520 --> 00:05:48,476
Sim, eu tenho.

50
00:05:51,520 --> 00:05:55,479
Sim, mas eu não entendo
por que demora tanto
para obter uma resposta.

51
00:05:56,520 --> 00:06:00,479
É muito difícil para mim sentar
e espere por uma carta
de você.

52
00:06:05,520 --> 00:06:07,476
Sim... ok.

53
00:06:09,520 --> 00:06:11,476
Bem, adeus... Tchau

54
00:06:58,520 --> 00:07:00,476
Caramba...!

55
00:07:29,520 --> 00:07:31,476
Oi. Bem vindo
Olá

56
00:07:37,520 --> 00:07:41,520
Foi muito bom da última vez.
Realmente?

57
00:07:41,520 --> 00:07:44,520
Você é absolutamente o melhor.

58
00:07:44,520 --> 00:07:48,479
Obrigado
Que bom que você disse isso.

59
00:07:50,520 --> 00:07:54,479
Você não quer tirar sua jaqueta?
Sim

60
00:08:01,520 --> 00:08:03,476
Agora, agora..
Ok

61
00:08:08,520 --> 00:08:12,479
não fique nervoso.
Não, não.

62
00:08:14,520 --> 00:08:18,520
Talvez devesse ser
um pouco diferente hoje.

63
00:08:18,520 --> 00:08:22,479
Você vai conseguir do jeito que quiser
você quer isso.

64
00:08:27,520 --> 00:08:31,479
Eu quero levar uma merda enorme.
E você me pune por isso.

65
00:08:32,520 --> 00:08:35,520
Oh sim. E você
me punir por isso.

66
00:08:35,520 --> 00:08:39,479
Vou colocar um jornal no
chão. Então você faz isso
e eu vou te punir

67
00:08:40,520 --> 00:08:42,520
Então direto na bunda.

68
00:08:42,520 --> 00:08:46,520
Não. Eu só faço francês e
sueco. Punhetas
e boquetes.

69
00:08:46,520 --> 00:08:50,479
500 coroas.
Sim.

70
00:08:53,520 --> 00:08:57,520
Isso vai
seja muito legal.

71
00:08:57,520 --> 00:09:00,520
eu quero você
para me ligar
""soldadinho"" .

72
00:09:00,520 --> 00:09:02,520
Sim...? Como?

73
00:09:02,520 --> 00:09:06,479
"" Que diabos é essa bagunça
pequeno soldado?""
algo como

74
00:09:08,520 --> 00:09:12,479
Eu posso te chamar assim. Sem problemas.

75
00:09:15,520 --> 00:09:19,479
Eu estive no Iraque.
Lugar muito louco, Iraque.

76
00:09:20,520 --> 00:09:24,479
Não nos tornamos pessoais.
Tire essas roupas,
pequeno soldado!

77
00:09:26,520 --> 00:09:28,476
Vá em frente!
Certo.

78
00:10:18,520 --> 00:10:20,476
Aqui está...

79
00:10:35,520 --> 00:10:39,479
Você quer um?
Aqui, senhorita Daisy

80
00:11:20,520 --> 00:11:22,476
Não! NÃO...Não...

81
00:11:27,520 --> 00:11:29,476
NÃO!

82
00:11:52,520 --> 00:11:55,520
Quem é?
Meu nome é Charlotte.

83
00:11:55,520 --> 00:11:59,479
Eu sei que é muito cedo.

84
00:12:01,520 --> 00:12:05,520
O que você quer? eu tenho
acabei de me mudar para o andar de cima.

85
00:12:05,520 --> 00:12:09,479
Você não vai abrir a porta?

86
00:12:11,520 --> 00:12:13,476
Só um segundo...

87
00:12:32,520 --> 00:12:34,476
Olá.
Oi.

88
00:12:36,520 --> 00:12:40,479
Eu tenho uma cama enorme
lá em cima. Ele precisa ser movido

89
00:12:43,520 --> 00:12:46,520
Eu estava pensando
se você se importa...?

90
00:12:46,520 --> 00:12:50,479
Não estou realmente vestido.
Talvez você pudesse se vestir.

91
00:12:51,520 --> 00:12:55,479
Estou muito ocupado.
Não vai demorar o dia todo.

92
00:12:57,520 --> 00:13:01,479
Não, mas eu tenho que
troque de roupa primeiro.

93
00:13:02,520 --> 00:13:04,476
OK.

94
00:13:11,520 --> 00:13:12,520
Olá
Olá

95
00:13:12,520 --> 00:13:16,479
Isso levou algum tempo, não
não é? Sim, bem...

96
00:13:23,520 --> 00:13:27,479
É isso. Tem que entrar
o quarto. Basta pegar
isso aí embaixo

97
00:13:29,520 --> 00:13:33,479
É isso. Se você apenas
segure-o,
Acho que podemos...

98
00:13:35,520 --> 00:13:39,479
Apenas puxe. Lá. eu acho
podemos deslizar...

99
00:13:42,520 --> 00:13:44,476
É isso.

100
00:13:47,520 --> 00:13:51,520
Aí... Não.

101
00:13:51,520 --> 00:13:55,479
Não há espaço suficiente.
Ouvir. Se você empurrar
no topo...

102
00:13:58,520 --> 00:14:02,520
Se você empurrar aí. Um topo

103
00:14:02,520 --> 00:14:05,520
Lá?
N0, no topo.

104
00:14:05,520 --> 00:14:09,479
Apenas empurre-o em minha direção,
então talvez eu possa...

105
00:14:15,520 --> 00:14:19,479
isso é melhor. Agora podemos
deslize-o novamente.

106
00:14:23,520 --> 00:14:27,479
Você não tem penteado
você? Leve o seu
tirar a peruca. Isso é

107
00:14:32,520 --> 00:14:34,476
Pronto... Ótimo!

108
00:14:37,520 --> 00:14:41,479
Há um cara legal e forte
aí dentro, né?
Você mora sozinho?

109
00:14:43,520 --> 00:14:45,520
Não, eu moro com meu cachorro.

110
00:14:45,520 --> 00:14:49,479
Realmente? Você tem um
coisa para cães?

111
00:14:50,520 --> 00:14:54,520
Foi muito gentil da sua parte
ajuda. eu gostaria de dar
você alguma coisa

112
00:14:54,520 --> 00:14:58,520
Mas eu não quero
qualquer coisa de você.

113
00:14:58,520 --> 00:15:00,520
OK?
Só um presentinho.

114
00:15:00,520 --> 00:15:04,479
Eu não quero nada
de você. eu não quero
qualquer coisa

115
00:16:14,520 --> 00:16:17,520
A primeira vez nunca é isso
ótimo, não é?

116
00:16:17,520 --> 00:16:19,476
Não.

117
00:16:20,520 --> 00:16:24,479
Será melhor da próxima vez,
se você quiser obter
juntos novamente.

118
00:16:25,520 --> 00:16:28,520
Não estou dizendo que foi ruim

119
00:16:28,520 --> 00:16:32,479
Será melhor quando nós
saiba mais sobre cada
sentimento do outro

120
00:16:33,520 --> 00:16:37,479
Eu gosto do meu forte.
Você quer um café?

121
00:16:38,520 --> 00:16:42,479
Muito forte. Muito forte.
Três colheres de chá cheias.

122
00:16:52,520 --> 00:16:56,520
Você não disse que tinha uma esposa?

123
00:16:56,520 --> 00:17:00,479
Sim. ela não pode fazer isso
xícara de café?

124
00:17:02,520 --> 00:17:04,476
Jesus...

125
00:17:07,520 --> 00:17:11,479
Estou tentando ser educado
e não apenas dividir
como outros homens fazem.

126
00:17:12,520 --> 00:17:16,479
Mas isso seria mais fácil
para nós dois.

127
00:17:19,520 --> 00:17:23,479
Eu só perguntei se você faria
uma xícara de café! eu estava
tentando ser educado

128
00:17:30,520 --> 00:17:32,476
boceta louca.

129
00:17:50,520 --> 00:17:54,479
Ei, você conseguiu
para ver tudo isso?

130
00:18:33,520 --> 00:18:37,520
Olá, é Charlotte

131
00:18:37,520 --> 00:18:41,479
Você não vai se abrir?

132
00:18:42,520 --> 00:18:46,479
Eu tenho um presente para você.

133
00:18:52,520 --> 00:18:56,479
Oi. Eu tenho um presente para você
por ajudar com a cama.

134
00:18:57,520 --> 00:18:59,476
Foi tão gentil da sua parte

135
00:19:00,520 --> 00:19:04,479
Tenho um salão de beleza na cidade,
e esta base é
realmente vá

136
00:19:07,520 --> 00:19:10,520
Obrigado. Os homens são mais ásperos
pele do que as mulheres.

137
00:19:10,520 --> 00:19:14,479
Se você misturar estes
dois, isso vai ajudar.

138
00:19:15,520 --> 00:19:19,479
. Você não quer olhar
como um homem, não é?

139
00:19:22,520 --> 00:19:26,479
Contanto que
Eu não pareço uma puta maluca.

140
00:19:35,520 --> 00:19:37,476
louco...

141
00:20:04,520 --> 00:20:06,476
Sim, olá...?

142
00:20:07,520 --> 00:20:09,476
Sim, sim, sim.

143
00:20:17,520 --> 00:20:21,479
Na verdade estou no trabalho.
Oh sério?

144
00:20:22,520 --> 00:20:26,520
Oi.
Olá, mãe.

145
00:20:26,520 --> 00:20:30,479
Você certamente está maquiado hoje.
Não. pare com isso. Não, mãe!

146
00:20:33,520 --> 00:20:37,520
eu trouxe
algumas revistas para você...

147
00:20:37,520 --> 00:20:39,476
Aqui...

148
00:20:41,520 --> 00:20:45,479
E aqui está aquele patê que você gosta
tanto. Aqui, querido.

149
00:20:48,520 --> 00:20:52,479
Isso é muito mais legal
do que o último.

150
00:21:03,520 --> 00:21:07,479
O que ele quer para
aniversário dele?

151
00:21:08,520 --> 00:21:11,520
pare com isso, Ulrik.
Só estou perguntando o que ele quer

152
00:21:11,520 --> 00:21:15,479
Ulrik... pare! Nada disso
Coisas de ""Ulrik""

153
00:21:26,520 --> 00:21:30,479
"Tchau de novo, meu querido.
Tchau

154
00:22:24,520 --> 00:22:28,520
Charlotte mudou de cama
com a ajuda de Verônica

155
00:22:28,520 --> 00:22:32,479
e pode entusiasticamente
começar sua nova vida.

156
00:22:36,520 --> 00:22:40,520
Mas lá embaixo, Verônica
o mundo está desmoronando

157
00:22:40,520 --> 00:22:44,479
Mais uma vez ela está flertando
com o ato final e fatal.

158
00:22:53,520 --> 00:22:57,520
Quais serão as consequências
para Charlotte?

159
00:22:57,520 --> 00:23:01,520
E como será
sua alma desnorteada reage

160
00:23:01,520 --> 00:23:05,479
para esses novos
e desafios desconhecidos?

161
00:23:07,520 --> 00:23:09,476
nuvens escuras

162
00:24:23,520 --> 00:24:25,476
Olá...?

163
00:24:27,520 --> 00:24:29,476
Olá?

164
00:24:30,520 --> 00:24:34,479
Seu cachorro está gritando, caramba!

165
00:24:45,520 --> 00:24:47,476
Ei...

166
00:24:48,520 --> 00:24:52,479
Olá, lindo

167
00:24:59,520 --> 00:25:01,476
Olá... Ei!

168
00:25:03,520 --> 00:25:07,479
Você se importaria de parar com isso?
Olá?

169
00:25:10,520 --> 00:25:14,479
Você se importaria de parar com isso?

170
00:25:39,520 --> 00:25:43,479
Kristian, acabei de encontrar
alguém que tomou um
um monte de pílulas. Ele está desmaiado

171
00:25:50,520 --> 00:25:54,520
Sim, agora ele está do seu lado.

172
00:25:54,520 --> 00:25:57,520
Ele vomitou.
Em todos os lugares.

173
00:25:57,520 --> 00:26:01,479
Basta enfiar meu dedo? Ok.
Eu tenho dois dedos
na boca dele.

174
00:26:05,520 --> 00:26:07,520
vamos lá, cara

175
00:26:07,520 --> 00:26:09,476
venha... venha...

176
00:26:13,520 --> 00:26:15,476
Não está funcionando.

177
00:26:40,520 --> 00:26:44,479
E você apenas se deita
e fique quieto.

178
00:26:49,520 --> 00:26:51,476
Abaixo!

179
00:26:53,520 --> 00:26:57,479
Ou como quer que seja chamado.

180
00:27:03,520 --> 00:27:07,479
Ei, aqui não.
vem aqui, cachorro

181
00:27:12,520 --> 00:27:14,476
venha aqui.

182
00:27:18,520 --> 00:27:22,479
Você pode morar aqui. É seu
nova casa. É isso. Não,
lá embaixo.

183
00:27:30,520 --> 00:27:34,479
Aqui está um cobertor. Agora vamos para
durma. Boa noite.

184
00:28:19,520 --> 00:28:21,476
Olá, Marlene.

185
00:28:22,520 --> 00:28:26,479
Sim, sou eu. Estarei em um
um pouco mais tarde hoje.

186
00:28:28,520 --> 00:28:31,520
O cara lá embaixo tinha que ser
correu para o hospital...

187
00:28:31,520 --> 00:28:35,520
então estou trazendo algumas roupas para ele.

188
00:28:35,520 --> 00:28:39,520
Sim,
Eu tenho que andar com ele
cachorro também

189
00:28:39,520 --> 00:28:43,479
Não, basta pedir à Sheila para fazer o pedido
um pouco de cera
e pergunte sobre
aquele sofá novamente.

190
00:28:45,520 --> 00:28:49,479
Sim, ok. até mais. Tchau.

191
00:29:16,520 --> 00:29:18,476
Quieto!

192
00:29:50,520 --> 00:29:53,520
O que você tem
se meteu agora?

193
00:29:53,520 --> 00:29:57,479
Roupa íntima nova.
Gosta disto?

194
00:29:59,520 --> 00:30:02,520
No meio da noite
Eu tenho que explicar

195
00:30:02,520 --> 00:30:06,520
Como manter alguém longe
sufocando em seu próprio vômito.

196
00:30:06,520 --> 00:30:08,476
Desculpe.

197
00:30:10,520 --> 00:30:14,479
Quem é esse cara que vai levar
comprimidos na sua cama?

198
00:30:15,520 --> 00:30:18,520
Não há nenhum cara na minha cama.

199
00:30:18,520 --> 00:30:21,520
E se houvesse, teria
nada a ver com você.

200
00:30:21,520 --> 00:30:25,479
podemos conversar um pouco?
Dispare.

201
00:30:32,520 --> 00:30:35,520
O que é isso? não podemos entrar
a sala de estar?

202
00:30:35,520 --> 00:30:38,520
As pessoas podem conversar nos corredores.

203
00:30:38,520 --> 00:30:42,520
Moramos juntos há 4 anos
e agora eu tenho que ficar de pé
no corredor?

204
00:30:42,520 --> 00:30:44,520
Ou o quê?
Não.

205
00:30:44,520 --> 00:30:48,479
Sério? Acho que você deveria
para sair.

206
00:30:50,520 --> 00:30:54,479
Você! Você é simplesmente o mais...
Você sabe o que você é? Hein?

207
00:30:59,520 --> 00:31:03,479
Esse é meu novo cachorro.

208
00:31:31,520 --> 00:31:35,479
Era isso que você queria? Era?

209
00:31:36,520 --> 00:31:38,476
Eu vejo...

210
00:31:40,520 --> 00:31:42,476
Aqui está.

211
00:32:25,520 --> 00:32:27,476
Olá
Olá

212
00:32:30,520 --> 00:32:34,479
Obrigado por trazer minhas roupas
De nada.

213
00:32:36,520 --> 00:32:40,479
Obrigado por cuidar
Senhorita Margarida
Claro

214
00:32:43,520 --> 00:32:47,479
Posso tê-la de volta agora? Claro.
ela está na sala.

215
00:32:57,520 --> 00:33:01,479
Olá, senhorita Daisy.

216
00:33:02,520 --> 00:33:04,476
Olá... oi

217
00:33:05,520 --> 00:33:08,520
Você já fez alguma caminhada?
Sim, sim

218
00:33:08,520 --> 00:33:12,479
O que você deu para ela comer?
Todos os tipos de coisas.Pizze

219
00:33:13,520 --> 00:33:17,479
Os cães têm muito delicado
estômagos. Eles deveriam
só pegue comida de cachorro.

220
00:33:19,520 --> 00:33:23,520
A Dama e o Vagabundo comem
espaguete e almôndegas.

221
00:33:23,520 --> 00:33:27,479
Mas a senhorita Daisy é uma cadela de verdade.
Ah, certo

222
00:33:31,520 --> 00:33:35,479
Muito obrigado por aceitar
cuidar dela.
foi legal da sua parte.

223
00:33:36,520 --> 00:33:38,476
Não é grande coisa.

224
00:33:40,520 --> 00:33:44,479
Eu gostaria de fazer algo em troca.
Você faria?

225
00:33:45,520 --> 00:33:49,479
então, se eu me matar,
você vai cuidar do meu cachorro?

226
00:33:52,520 --> 00:33:56,479
Não, quero dizer, como fazer um favor a você.
Eu sou a mulher que tem tudo.

227
00:33:58,520 --> 00:34:02,520
É importante para mim. Eu quero
para lhe fazer um favor.

228
00:34:02,520 --> 00:34:06,479
Mas, o que?
Eu não sei. Apenas
pense sobre isso.

229
00:34:07,520 --> 00:34:09,476
venha...

230
00:34:47,520 --> 00:34:51,479
De repente tive outra tontura
feitiço.Ulrik.

231
00:34:52,520 --> 00:34:54,476
Olá
Olá

232
00:35:00,520 --> 00:35:04,479
Que bom ver você de novo.
o mesmo para você.

233
00:35:05,520 --> 00:35:09,479
O que você acha que eu comprei
para você? Ah, mãe...

234
00:35:10,520 --> 00:35:14,479
É apenas um pouco bobo
coisa.doce, pequenos ovos de codorna.

235
00:35:17,520 --> 00:35:21,479
Você não precisa me comprar tantos
coisas. Eu sei que você gosta
este patê picante.

236
00:35:23,520 --> 00:35:27,479
Não é verdade? Sim.deve
Eu faço um café?

237
00:35:28,520 --> 00:35:32,479
Papai está na marina e eu
ir buscá-lo, Ulrik

238
00:35:36,520 --> 00:35:39,520
Não me chame assim!

239
00:35:39,520 --> 00:35:43,479
Eu não me envolvo no seu
assuntos.Eu dei à luz
para um menino. Isso é tudo.

240
00:35:46,520 --> 00:35:50,479
Minha carta chegará em breve e
então eu estou tendo
aquela operação.

241
00:35:51,520 --> 00:35:53,520
Claro que sim.
Não

242
00:35:53,520 --> 00:35:55,520
Sim, estou.
Não.

243
00:35:55,520 --> 00:35:58,520
Você não pode esperar ter o
operação assim.

244
00:35:58,520 --> 00:36:00,520
Por que não?
Você está muito nervoso.

245
00:36:00,520 --> 00:36:04,520
Você é muito instável, Ulrik
Não.

246
00:36:04,520 --> 00:36:06,476
Vamos ver...

247
00:36:09,520 --> 00:36:13,520
Não, eles não... Aqui estão eles.

248
00:36:13,520 --> 00:36:17,479
O que é isso agora? Eu consegui o
aqueles que você gosta.

249
00:36:30,520 --> 00:36:33,520
Aqui.
O que é isso?

250
00:36:33,520 --> 00:36:36,520
Comprei um presente para ele.

251
00:36:36,520 --> 00:36:38,520
Não é necessário.

252
00:36:38,520 --> 00:36:42,479
Sim, é. Não, de jeito nenhum.
não deveria se preocupar.

253
00:36:43,520 --> 00:36:46,520
Mas...Você pode dar para
outra pessoa.

254
00:36:46,520 --> 00:36:49,520
Talvez eu não tenha sido convidado
para o aniversário do papai

255
00:36:49,520 --> 00:36:52,520
Mas você pode muito bem
dê um presente a ele!

256
00:36:52,520 --> 00:36:55,520
fale direito, agora
Sim, mas apenas pegue.

257
00:36:55,520 --> 00:36:57,476
Sim, sim, sim!

258
00:37:02,520 --> 00:37:06,479
Tchau, querido
Tchau

259
00:37:19,520 --> 00:37:23,479
Ah, porra...

260
00:37:26,520 --> 00:37:28,476
Olá
Olá

261
00:37:29,520 --> 00:37:33,479
Eu estive pensando sobre isso.
Sério? E então?

262
00:37:35,520 --> 00:37:39,479
Na verdade, eu tenho algo.
Eu quero que você faça por mim.

263
00:37:44,520 --> 00:37:48,520
O flerte de Verônica com
Charlotte da morte
em uma situação

264
00:37:48,520 --> 00:37:52,479
Onde ela tem que mostrar a ela
potencial como guardião
anjo e babá de cachorro.

265
00:37:57,520 --> 00:38:01,520
Mais tarde, enquanto buscava roupas
e comida de cachorro em
Apartamento de Verônica

266
00:38:01,520 --> 00:38:05,520
ela involuntariamente joga o
carta possivelmente crucial

267
00:38:05,520 --> 00:38:09,479
Na pilha de anúncios

268
00:38:13,520 --> 00:38:17,479
E, assim como Veronica está começando
para enfrentar a vida novamente

269
00:38:18,520 --> 00:38:22,479
Charlotte quer ser paga
de volta para sua ajuda.

270
00:38:25,520 --> 00:38:29,479
Mas qual é o preço de Charlotte?

271
00:38:31,520 --> 00:38:35,479
E algum dia eles ficarão iguais?

272
00:38:40,520 --> 00:38:42,476
doce música

273
00:38:44,520 --> 00:38:47,520
Como você os quer?

274
00:38:47,520 --> 00:38:51,520
Apenas cortinas, você sabe

275
00:38:51,520 --> 00:38:55,479
Eu só não quero esse maluco
olhando diretamente
para o meu quarto.

276
00:38:57,520 --> 00:39:01,479
Poderia ser algo romântico,
onde eles ficam
camadas suaves

277
00:39:02,520 --> 00:39:06,479
Não, completamente normais.
Normal?

278
00:39:07,520 --> 00:39:11,479
Sim, cortinas normais.
Isso é só pendurar direito

279
00:39:14,520 --> 00:39:18,520
1,47, ok?

280
00:39:18,520 --> 00:39:21,520
E 1,63

281
00:39:21,520 --> 00:39:25,479
Você poderia costurá-los com algum
fitas na lateral
que pendura.

282
00:39:27,520 --> 00:39:31,520
Não.
Não...

283
00:39:31,520 --> 00:39:35,479
Ok, que tal um padrão?
Não, sem padrões e sem
flores, também

284
00:39:38,520 --> 00:39:42,479
Não. De que cor?
cor?

285
00:39:43,520 --> 00:39:47,479
Eu gosto de cinza.
E preto e branco

286
00:39:48,520 --> 00:39:52,479
Eu tenho algum material azul claro.
Não. Apenas cor de cortina normal.

287
00:39:55,520 --> 00:39:58,520
""cor da cortina"" ?
Branco

288
00:39:58,520 --> 00:40:02,479
Ah... certo
Tudo bem.

289
00:40:10,520 --> 00:40:14,479
Você está usando minha base.
Combina com você.

290
00:40:15,520 --> 00:40:17,476
Obrigado.

291
00:40:22,520 --> 00:40:26,479
Você realmente está muito adorável

292
00:40:31,520 --> 00:40:35,479
então eles deveriam ser simplesmente brancos?
Você está corando?

293
00:40:36,520 --> 00:40:38,476
Não...

294
00:40:40,520 --> 00:40:44,479
1,47 de altura e 1,63...
Isso é fofo.

295
00:40:48,520 --> 00:40:49,475
Eu farei eles para você.

296
00:41:49,520 --> 00:41:53,479
Tudo foi tão rápido.
Eu nunca consegui te contar
sobre mim.

297
00:41:56,520 --> 00:42:00,479
Bem... sou divorciado.

298
00:42:03,520 --> 00:42:07,479
Eu sou um homem livre. Temos uma multa
relacionamento. Estamos no
termos falados.

299
00:42:10,520 --> 00:42:14,479
ela encontrou alguém novo, então...
Isso é fantástico!

300
00:42:19,520 --> 00:42:23,479
Aqui está o número da minha casa também.

301
00:43:00,520 --> 00:43:04,520
O que está acontecendo aqui
na parte inferior?

302
00:43:04,520 --> 00:43:07,520
Aí? Isso é um babado

303
00:43:07,520 --> 00:43:11,520
Sim, é isso que parece

304
00:43:11,520 --> 00:43:15,479
vamos lá, está tudo bem se for
é um pouco romântico.
Este é um quarto.

305
00:43:16,520 --> 00:43:20,479
Certo.Ok.cortina super bonita.
Posso tirar o babado.

306
00:43:22,520 --> 00:43:25,520
Não, não, não. Não. felicidades.
saúde.

307
00:43:25,520 --> 00:43:27,476
Cortinas felizes.

308
00:43:31,520 --> 00:43:33,520
Você não bebe nada?

309
00:43:33,520 --> 00:43:37,479
Não, não muito. Eu entendo
bêbado tão facilmente. Eu também.

310
00:43:54,520 --> 00:43:58,520
Bem, eu presumo que você
ficarei para jantar

311
00:43:58,520 --> 00:44:02,520
Não, é melhor eu voltar.

312
00:44:02,520 --> 00:44:06,520
Minha novela de TV favorita
está prestes a começar.

313
00:44:06,520 --> 00:44:10,520
Então você pode simplesmente
assista aqui.
Não...

314
00:44:10,520 --> 00:44:14,479
Vou fazer comida
entretanto.

315
00:44:19,520 --> 00:44:23,479
Não é apenas uma TV, é
é uma tela de esportes.

316
00:44:27,520 --> 00:44:31,479
Acho que o controle remoto está ali.

317
00:44:33,520 --> 00:44:37,479
Vou apenas conectá-lo... Pronto.

318
00:44:40,520 --> 00:44:44,479
Seu próprio cinema particular.

319
00:45:04,520 --> 00:45:08,479
Você assiste isso o tempo todo?

320
00:45:14,520 --> 00:45:18,479
Aquele odeia todos eles
porque
ela não pode ter
aquele que ela ama.

321
00:45:23,520 --> 00:45:27,520
então a loira é a má
e o escuro'
é o bom?

322
00:45:27,520 --> 00:45:29,476
Não, na verdade não.

323
00:45:31,520 --> 00:45:35,479
Aquele que existe sempre
ciumenta e ela mente
para todos eles.

324
00:45:38,520 --> 00:45:42,479
ela mente para si mesma também
Eu vejo.

325
00:46:01,520 --> 00:46:05,479
Você não deveria roer as unhas.

326
00:46:12,520 --> 00:46:16,479
Deve ser um segredo emocionante, hein?

327
00:46:32,520 --> 00:46:36,479
Bem... eu acho
eu '
vou preparar um pouco de comida para nós.

328
00:46:56,520 --> 00:47:00,479
O que está acontecendo com
aqueles homens?

329
00:47:03,520 --> 00:47:07,479
O que você quer dizer?
Aqueles homens que te visitam?

330
00:47:10,520 --> 00:47:12,520
Eu costuro para as pessoas.

331
00:47:12,520 --> 00:47:16,479
Encurto as calças e coloco
zíperes e coisas assim.

332
00:47:19,520 --> 00:47:23,479
Zíperes?
Eu só recebo uma pequena pensão

333
00:47:25,520 --> 00:47:29,479
roupas e sapatos
e maquiagem são caras.

334
00:47:32,520 --> 00:47:36,479
Então costurar é uma boa ideia.
Você é muito bom nisso.

335
00:47:40,520 --> 00:47:42,476
Obrigado

336
00:47:43,520 --> 00:47:47,479
vamos jogar um jogo de festa?
Que tipo de jogo de festa?

337
00:47:51,520 --> 00:47:55,520
Eu te conto um segredo sobre
eu e você me conta uma
segredo sobre você mesmo.

338
00:47:55,520 --> 00:47:59,479
Entendo. Que segredo?
Não diga isso agora.

339
00:48:01,520 --> 00:48:05,520
Você não pode saber disso antes
hora.vamos lá, você começa.

340
00:48:05,520 --> 00:48:07,476
eu começo...

341
00:48:16,520 --> 00:48:20,479
Eu nunca tive um namorado.

342
00:48:24,520 --> 00:48:28,479
Uhh... não foi?

343
00:48:29,520 --> 00:48:33,479
Agora é a minha vez...
Não. Nós
tem que jogar este jogo?

344
00:48:35,520 --> 00:48:39,479
Apenas fale sobre coisas normais

345
00:48:41,520 --> 00:48:43,476
Ok

346
00:49:39,520 --> 00:49:43,479
Quem tiver o maior
seios, vitórias

347
00:49:57,520 --> 00:50:01,479
Ei, uma festa de cortina.
Uma festa de cortina no meu quarto!

348
00:50:07,520 --> 00:50:09,476
Com babados também

349
00:50:16,520 --> 00:50:19,520
Perdeu o fôlego, querido?

350
00:50:19,520 --> 00:50:21,520
Sim. As coisas estão mudando...

351
00:50:21,520 --> 00:50:23,476
Virando...?

352
00:50:30,520 --> 00:50:34,479
Ei, vadia,
você quer que eu te foda?

353
00:51:03,520 --> 00:51:07,479
O que...?
desculpe, não sei o que estava fazendo

354
00:51:31,520 --> 00:51:35,479
Estou fazendo uma operação
O quê?

355
00:51:37,520 --> 00:51:41,479
Estou apenas esperando
por uma carta das autoridades

356
00:51:42,520 --> 00:51:46,479
Se eles me deixarem,
então serei uma mulher de verdade.

357
00:51:51,520 --> 00:51:55,479
Você vai mandar cortá-lo?

358
00:51:56,520 --> 00:52:00,479
Sim. Eles removem o pênis
e fazer um clitóris artificial

359
00:52:03,520 --> 00:52:07,479
Eles usam a pele do
escrotopara fazer o interior
da vagina

360
00:52:09,520 --> 00:52:13,520
Eles também fixam a uretra
abaixo da parede da vagina

361
00:52:13,520 --> 00:52:17,479
então você faz xixi
gosto
uma mulher de verdade também

362
00:52:23,520 --> 00:52:27,479
Quer saber?
Eu acho que você
deveria sair daqui

363
00:52:30,520 --> 00:52:34,479
Saia da sua bunda e do seu
xixi, xixi e vai se foder
para o seu próprio apartamento!

364
00:52:36,520 --> 00:52:38,520
Não há razão
falar assim

365
00:52:38,520 --> 00:52:42,479
Houve alguma parte disso
frase você não fez
entendeu?

366
00:52:45,520 --> 00:52:49,520
Adeus, VERÔNICA e obrigado
para uma noite encantada

367
00:52:49,520 --> 00:52:53,479
Você não merece
qualquer um também!

368
00:53:33,520 --> 00:53:35,520
Você quer sentir
Cinto da mãe?

369
00:53:35,520 --> 00:53:39,520
Não, diga-me como tocar meu
eu, mãe

370
00:53:39,520 --> 00:53:43,520
"" Sim, isso é bom, mãe.
Sim, isso é bom, mãe.
""vamos.

371
00:53:43,520 --> 00:53:47,520
""Bom, mãe?""
Bom, mãe.""

372
00:53:47,520 --> 00:53:51,479
Você deveria dizer como eu
eu deveria jogar
comigo mesmo

373
00:53:52,520 --> 00:53:56,520
E que você vai me esfregar
Sim, eu sei. Erro meu.

374
00:53:56,520 --> 00:54:00,520
O que diabos você está fazendo?
Não pode ser tão foda
complicado

375
00:54:00,520 --> 00:54:04,479
Junte suas coisas
vamos... vamos!

376
00:54:06,520 --> 00:54:10,479
Apenas espere. Eu não deveria apenas
te dou um pouco de francês em
sem custo extra?

377
00:54:12,520 --> 00:54:14,520
Não está tudo bem?

378
00:54:14,520 --> 00:54:18,479
Sim
Então traga isso
coisa ali

379
00:54:19,520 --> 00:54:21,476
venha aqui

380
00:54:59,520 --> 00:55:01,476
Olá?

381
00:55:05,520 --> 00:55:07,476
Olá...?

382
00:55:16,520 --> 00:55:20,520
Durante um caso de outra forma inocente
celebração de seu novo
cortinas

383
00:55:20,520 --> 00:55:24,520
Charlotte está sobrecarregada
sentimentos tão caóticos

384
00:55:24,520 --> 00:55:28,479
que ela de repente e duramente
expulsa Verônica
do apartamento dela

385
00:55:33,520 --> 00:55:37,520
E a queda mundial de Veronica
separados mais uma vez

386
00:55:37,520 --> 00:55:41,520
Solidão e auto-ódio
subir à superfície

387
00:55:41,520 --> 00:55:45,479
e ela tem dificuldade em lidar

388
00:55:48,520 --> 00:55:52,479
Mas quem salvará Charlotte, quem
logo se encontrará em
uma situação

389
00:55:53,520 --> 00:55:57,479
onde ela está realmente
fora de sua profundidade?

390
00:56:00,520 --> 00:56:02,476
batimentos cardíacos

391
00:56:10,520 --> 00:56:14,479
Não, você está bêbado.
Eu não quero isso.

392
00:56:16,520 --> 00:56:19,520
Por que você tem tanto medo do amor?

393
00:56:19,520 --> 00:56:23,479
Você tem medo de ser descartado?

394
00:56:25,520 --> 00:56:29,479
Ainda não terminei. Estou indo
in.eah?Bem, você não está.

395
00:56:30,520 --> 00:56:34,479
Uau! Sentindo esses hormônios, né?

396
00:56:40,520 --> 00:56:44,479
Que diabos é isso tudo
sobre, Charlotte?

397
00:56:46,520 --> 00:56:50,479
Você nem se atreve a desfazer as malas
e faça para você um lar.

398
00:56:53,520 --> 00:56:57,479
Você está pronto
fugir
de novo, não é?

399
00:57:00,520 --> 00:57:04,479
Observação interessante

400
00:57:06,520 --> 00:57:10,479
Sim, você pode ouvir o que eu digo
é verdade. Você pode sentir isso,
você não pode?

401
00:57:14,520 --> 00:57:18,479
O que é isso? Você está
medo de sentimentos?

402
00:57:19,520 --> 00:57:22,520
Você?
Discutindo seus sentimentos?

403
00:57:22,520 --> 00:57:26,479
você não pode simplesmente responder
quando eu te pergunto uma coisa?

404
00:57:36,520 --> 00:57:40,479
Você não precisa ter medo de mim...

405
00:57:42,520 --> 00:57:44,476
...Tudo bem?

406
00:58:48,520 --> 00:58:52,479
Você voa aberto

407
00:59:24,520 --> 00:59:28,479
Olha que merda
você me fez fazer isso!

408
00:59:30,520 --> 00:59:34,479
O que diabos há com você?!

409
00:59:43,520 --> 00:59:47,479
Por que você está
uma puta tão suja e fodida, hein?

410
00:59:50,520 --> 00:59:54,479
Por que?!
pare com isso!

411
00:59:56,520 --> 00:59:58,476
pare com isso agora! Saia.

412
01:00:01,520 --> 01:00:03,476
vamos, vá!

413
01:00:05,520 --> 01:00:07,476
Adeus!

414
01:00:19,520 --> 01:00:23,479
Eu só quero ela de volta,
pelo amor de Cristo.

415
01:00:28,520 --> 01:00:32,479
Eu só quero ela de volta

416
01:00:37,520 --> 01:00:41,479
Charlotte, eu só quero você
de volta, querido. Eu quero você de volta

417
01:00:48,520 --> 01:00:50,476
Saia daqui!

418
01:01:03,520 --> 01:01:05,476
Vai se foder

419
01:01:09,520 --> 01:01:13,479
Mas eu tenho que ver...
Vá se foder!

420
01:01:27,520 --> 01:01:29,476
Me desculpe

421
01:01:34,520 --> 01:01:36,476
Eu disse, sinto muito

422
01:01:51,520 --> 01:01:53,476
cuidado, agora.

423
01:01:57,520 --> 01:02:00,520
Só essas escadas, ok?
Não.

424
01:02:00,520 --> 01:02:02,476
Sim, você precisa.

425
01:02:04,520 --> 01:02:07,520
vamos lá. vamos lá. Aqui embaixo.

426
01:02:07,520 --> 01:02:11,479
Então você pode deitar.

427
01:02:12,520 --> 01:02:14,476
Estou com frio.

428
01:02:17,520 --> 01:02:19,476
cuidado...

429
01:02:22,520 --> 01:02:24,520
Eu sinto náuseas

430
01:02:24,520 --> 01:02:27,520
Você provavelmente já teve
uma pequena concussão.

431
01:02:27,520 --> 01:02:31,479
Não durma esta noite. Eu vou acordar
você levanta alguns
vezes, pelo menos

432
01:02:38,520 --> 01:02:40,476
Coloque isso.

433
01:02:41,520 --> 01:02:43,520
eu quero deitar

434
01:02:43,520 --> 01:02:47,479
Você já disse isso.
Estou arrumando sua cama, ok?

435
01:02:50,520 --> 01:02:52,476
Isso dói.

436
01:02:54,520 --> 01:02:58,479
Muitas coisas acontecem, não é?

437
01:04:16,520 --> 01:04:18,476
Bom dia

438
01:04:19,520 --> 01:04:23,479
Não, Charlotte,
apenas fique deitado

439
01:04:24,520 --> 01:04:28,520
Eu tenho que ir trabalhar.
Você apenas fica aí, eu disse.

440
01:04:28,520 --> 01:04:32,520
Basta ligar e dizer que você '
estou doente. Aqui.

441
01:04:32,520 --> 01:04:36,479
Eu nos fiz
um delicioso café da manhã.

442
01:04:38,520 --> 01:04:42,479
Bom chá quente e...
O que eu fiz com isso...?

443
01:04:46,520 --> 01:04:50,479
Olha. Tem o lado bom para cima
ovos de codorna com salsa

444
01:04:54,520 --> 01:04:58,479
Pãezinhos torrados e diferentes
tipos de patê.

445
01:04:59,520 --> 01:05:03,479
patê apimentado
e patê de salmão e patê francês.

446
01:05:21,520 --> 01:05:25,479
Você com certeza sabe como
lutar, não é?

447
01:06:15,520 --> 01:06:19,479
Teremos que adiar.
Estou ocupado hoje.

448
01:06:30,520 --> 01:06:34,479
Fique quieto. Eu vou te levar para sair
mais tarde.
Deixe-me ter um
olha esse pé.

449
01:06:49,520 --> 01:06:53,479
Deve ser alguém que queira
o zíper dele está consertado, não
você acha?

450
01:06:54,520 --> 01:06:58,479
Ele realmente quer consertar.
Você fica quieto

451
01:07:01,520 --> 01:07:04,520
Vamos ver se consigo encontrar...

452
01:07:04,520 --> 01:07:07,520
Ai, caramba!

453
01:07:07,520 --> 01:07:11,479
Foi isso.
Caramba.

454
01:07:18,520 --> 01:07:22,479
Por que você não usa sutiã?

455
01:07:24,520 --> 01:07:28,479
Eu não tenho seios.i
tomam hormônios, mas eles não
realmente não ajuda.

456
01:07:31,520 --> 01:07:35,479
Você poderia colocar algodão nele.
Não, parece bobo

457
01:07:41,520 --> 01:07:45,479
E quanto ao silicone?
Eu pensei sobre isso também

458
01:07:46,520 --> 01:07:50,479
Eles simplesmente não parecem naturais,
não importa o que eles digam.
Eu senti um pouco.

459
01:07:51,520 --> 01:07:55,520
não consigo me lembrar
como são os seios, em geral

460
01:07:55,520 --> 01:07:59,479
Você já sentiu algum?

461
01:08:03,520 --> 01:08:05,520
Talvez eu pudesse tentar sentir o seu.

462
01:08:05,520 --> 01:08:09,479
Você está apenas sentado aí
fazendo absolutamente nada

463
01:08:11,520 --> 01:08:14,520
Sim, bem,
os meus são realmente fantásticos

464
01:08:14,520 --> 01:08:18,479
Você não deve assistir televisão
se você tiver uma concussão

465
01:08:20,520 --> 01:08:24,479
você não pode secar o outro pé
você mesmo eu vou lavar
jogar fora

466
01:09:53,520 --> 01:09:57,479
Vérnica...?

467
01:09:59,520 --> 01:10:01,476
Sim?

468
01:10:23,520 --> 01:10:27,479
Quem é você?
Meu nome é Charlotte

469
01:10:29,520 --> 01:10:33,520
Onde está Ulrik?

470
01:10:33,520 --> 01:10:37,520
ela provavelmente está andando
o cachorro. Eu não sei, acumulativamente

471
01:10:37,520 --> 01:10:41,479
Sou a mãe de Ulrik.
Sim...Você não quer entrar?

472
01:10:56,520 --> 01:11:00,520
Como vocês se conhecem?
Eu moro lá em cima.

473
01:11:00,520 --> 01:11:04,479
Mas...Você dorme aqui?
Sim

474
01:11:07,520 --> 01:11:11,520
caí da bicicleta..

475
01:11:11,520 --> 01:11:15,479
então ela é
cuidando um pouco de mim.

476
01:11:17,520 --> 01:11:19,476
Sim, sim

477
01:11:22,520 --> 01:11:26,479
Isto é para o cachorro. Eu não gosto
aquele nome bobo que ele deu.

478
01:11:29,520 --> 01:11:33,479
Não, é muito idiota.
Sim, é, não é?

479
01:11:34,520 --> 01:11:38,479
Você gostaria de um copo de água?
sim, sim, obrigado

480
01:11:55,520 --> 01:11:59,479
Você tem que me prometer algo
Sim?

481
01:12:00,520 --> 01:12:04,520
Prometa-me
Você cuidará dele

482
01:12:04,520 --> 01:12:08,479
Ele é muito frágil. Você tem que
trate-o com muita delicadeza.

483
01:12:11,520 --> 01:12:13,476
Prometa-me

484
01:12:15,520 --> 01:12:19,520
Prometa-me que você cuidará dele

485
01:12:19,520 --> 01:12:21,476
Sim

486
01:12:22,520 --> 01:12:26,479
claro
Obrigado

487
01:12:31,520 --> 01:12:33,476
Eu tenho que ir agora

488
01:13:17,520 --> 01:13:19,476
Bom dia.
Olá

489
01:13:26,520 --> 01:13:30,479
Minha mãe esteve aqui?
Sim

490
01:13:33,520 --> 01:13:37,479
Por que... Por que você está
me olhando assim?

491
01:13:39,520 --> 01:13:43,479
Nenhuma razão especial

492
01:13:45,520 --> 01:13:49,479
Você se importaria de olhar
este péAinda dói.

493
01:13:52,520 --> 01:13:56,479
eu não sei
o que há de errado com isso.

494
01:13:57,520 --> 01:14:01,479
Eu vejo. Provavelmente precisa
mergulhe em água com sabão novamente.

495
01:14:03,520 --> 01:14:07,479
Ainda há provavelmente
ainda é uma farpa

496
01:14:28,520 --> 01:14:32,479
Vou fazer um chá, ok?

497
01:15:00,520 --> 01:15:04,479
Você está indo embora?

498
01:15:05,520 --> 01:15:09,479
Eu não posso simplesmente ficar deitado aqui
não fazendo nada

499
01:15:17,520 --> 01:15:20,520
Agora, talvez?

500
01:15:20,520 --> 01:15:24,479
Agora...? E agora?

501
01:15:46,520 --> 01:15:50,479
Charlotte liga dizendo que está doente depois
seu confronto violento
com Kristian

502
01:15:52,520 --> 01:15:56,479
então ela é
cuidando um pouco de mim.

503
01:16:00,520 --> 01:16:04,479
Mas a intimidade deles
logo desperta outras saudades

504
01:16:09,520 --> 01:16:13,479
Mas e a carta que'
ainda está esquecido
no salão de Verônica?

505
01:16:17,520 --> 01:16:21,479
E nós realmente vimos
o último de Kristian?

506
01:16:24,520 --> 01:16:28,479
E não é
simplesmente sem esperança de imaginar

507
01:16:29,520 --> 01:16:33,479
Esse amor
conquistará tudo?

508
01:16:38,520 --> 01:16:40,476
Duas almas

509
01:19:02,520 --> 01:19:04,476
é..é fita

510
01:19:06,520 --> 01:19:08,476
isso não importa

511
01:19:09,520 --> 01:19:11,476
você... é melhor você...

512
01:19:13,520 --> 01:19:17,520
é melhor você voltar para o seu apartamento

513
01:19:17,520 --> 01:19:21,479
sim, você deve voltar para seu apartamento. Não

514
01:19:22,520 --> 01:19:26,479
sim. Eu não quero brincar
mais. Você tem que ir!

515
01:19:31,520 --> 01:19:35,479
não podemos... nós podemos'
não jogo mais. é isso

516
01:19:42,520 --> 01:19:44,476
onde estão minhas roupas

517
01:20:58,520 --> 01:21:00,476
oi. sou eu

518
01:21:03,520 --> 01:21:07,520
você não vem?

519
01:21:07,520 --> 01:21:11,479
apenas venha, ok?

520
01:21:23,520 --> 01:21:25,476
. '
Me desculpe

521
01:21:28,520 --> 01:21:30,476
isso é quase demais

522
01:21:36,520 --> 01:21:40,520
me desculpe, charlotte.i'
me desculpe, caramba

523
01:21:40,520 --> 01:21:44,479
me desculpe, me desculpe.
sinto muito, sinto muito

524
01:21:54,520 --> 01:21:58,479
você não pode simplesmente perdoar
eu, Charlotte?

525
01:22:04,520 --> 01:22:06,476
se você dançar para mim

526
01:22:08,520 --> 01:22:11,520
você sabe que não posso dançar

527
01:22:11,520 --> 01:22:15,520
se você dançar para mim, nós'
vou esquecer aquela surra

528
01:22:15,520 --> 01:22:19,479
Charlotte... vamos lá, Kristian,
dance para mim!

529
01:22:20,520 --> 01:22:24,479
é sua única chance. estou falando sério

530
01:22:45,520 --> 01:22:49,479
Charlotte, isso não é...
vamos lá... dançar

531
01:23:02,520 --> 01:23:06,479
mais, kristian. vamos lá

532
01:23:10,520 --> 01:23:14,479
vamos lá, Charlotte...

533
01:23:16,520 --> 01:23:18,476
você está dançando

534
01:23:28,520 --> 01:23:30,476
acho que vou embora de novo

535
01:23:40,520 --> 01:23:44,520
o que você quer?
Dane-se se eu sei

536
01:23:44,520 --> 01:23:46,520
o que você gostaria?

537
01:23:46,520 --> 01:23:48,520
estou com vergonha.
nunca mais bati

538
01:23:48,520 --> 01:23:52,479
diga o que é você'
eu gostaria... e você vai conseguir

539
01:23:55,520 --> 01:23:59,479
o que você quer
absolutamente acima de tudo?

540
01:24:01,520 --> 01:24:03,476
eu... eu quero você

541
01:24:05,520 --> 01:24:09,479
o que você disse? eu posso
não ouço você. eu quero você

542
01:24:10,520 --> 01:24:14,479
mais alto. Quero você!

543
01:26:59,520 --> 01:27:03,479
você está indo embora? Sim.
Acho que tenho que ir trabalhar

544
01:27:06,520 --> 01:27:10,479
estou me mudando para casa novamente

545
01:27:13,520 --> 01:27:17,479
sim. Eu acho que deveríamos dar
é outra chance

546
01:27:20,520 --> 01:27:22,476
ok...

547
01:27:26,520 --> 01:27:30,520
você se sente da mesma maneira,
também, não é?

548
01:27:30,520 --> 01:27:34,479
ou o quê? Sim

549
01:27:35,520 --> 01:27:37,476
sim

550
01:27:41,520 --> 01:27:43,476
então? o quê?

551
01:27:44,520 --> 01:27:46,476
nada

552
01:27:58,520 --> 01:28:02,479
não sei o que estou fazendo
neste bairro de merda, de qualquer maneira

553
01:28:12,520 --> 01:28:16,479
oi... posso entrar?

554
01:28:18,520 --> 01:28:22,479
o que você quer?

555
01:28:25,520 --> 01:28:29,520
não posso ficar com ninguém, posso?

556
01:28:29,520 --> 01:28:31,520
não com o corpo que tenho

557
01:28:31,520 --> 01:28:35,479
e este é o único que tenho

558
01:28:36,520 --> 01:28:40,479
e está completamente errado.
completamente, totalmente errado

559
01:28:43,520 --> 01:28:47,479
mas agora eu te conheci e
gostaria de estar com você

560
01:28:52,520 --> 01:28:55,520
mas eu não posso ficar com você

561
01:28:55,520 --> 01:28:59,479
eu não... eu não
sabe do que sou capaz

562
01:29:00,520 --> 01:29:02,476
isso não importa

563
01:29:03,520 --> 01:29:07,479
foi só... alguma tolice
em um sofá, não foi?

564
01:29:11,520 --> 01:29:15,479
eu não posso estar apaixonado por você

565
01:29:16,520 --> 01:29:19,520
você corre por aí com uma peruca

566
01:29:19,520 --> 01:29:23,479
e estão cortando-o, e
tudo

567
01:29:27,520 --> 01:29:31,479
Kristian, venha aqui um momento

568
01:29:35,520 --> 01:29:39,479
não há algo que você
quer dizer para Verônica?

569
01:29:40,520 --> 01:29:42,476
sim...

570
01:29:46,520 --> 01:29:50,479
sim, eu... eu gostaria
para dizer que sinto muito

571
01:29:54,520 --> 01:29:56,476
e eu também gostaria de dizer

572
01:29:57,520 --> 01:30:01,479
que eu respeito o que você fez.
que você me parou

573
01:30:02,520 --> 01:30:04,476
isso foi bem feito

574
01:30:18,520 --> 01:30:22,479
eu não estou conseguindo
envolvido nisso

575
01:30:42,520 --> 01:30:46,479
bem, o que diremos?

576
01:30:53,520 --> 01:30:55,476
não estamos dizendo nada

577
01:30:57,520 --> 01:31:01,520
do que você está falando agora?

578
01:31:01,520 --> 01:31:05,479
não posso, Kristian

579
01:31:46,520 --> 01:31:50,479
cuidado, senhorita margarida

580
01:33:02,520 --> 01:33:06,479
eu tenho boas notícias

581
01:33:07,520 --> 01:33:10,520
que cara é essa?

582
01:33:10,520 --> 01:33:14,479
você está triste?

583
01:33:19,520 --> 01:33:23,520
eu tenho algo que vai
te fazer feliz

584
01:33:23,520 --> 01:33:27,520
eu disse ao pai que vou levar
uma aula de comida tailandesa

585
01:33:27,520 --> 01:33:31,479
então eu posso vir e realmente ser
aqui todas as terças à tarde

586
01:33:32,520 --> 01:33:36,479
diga ao papai que você está vindo
para me visitar

587
01:33:38,520 --> 01:33:40,520
vou te chamar de Verônica

588
01:33:40,520 --> 01:33:42,476
se é isso que você quer.
vou chegar outro dia

589
01:33:45,520 --> 01:33:48,520
não, mãe, diga ao pai que você
venha me ver

590
01:33:48,520 --> 01:33:51,520
e diga a ele que sou seu e
seu filho

591
01:33:51,520 --> 01:33:53,520
não importa o que eu faça ou o que ele
pensa nisso

592
01:33:53,520 --> 01:33:57,479
mas você sabe como ele é. eu não
não quero isso

593
01:33:58,520 --> 01:34:02,479
você vai ter que contar
ele, caso contrário você pode'
não venho mais aqui

594
01:34:09,520 --> 01:34:13,479
mãe...me foi dada
permissão para ter o
operação

595
01:34:57,520 --> 01:34:59,520
eu te amo.

596
01:34:59,520 --> 01:35:03,479
Você sabe que não posso voltar,
talvez nunca tenhamos
conheci antes

597
01:35:06,520 --> 01:35:10,479
o amor é... prometo, querido

598
01:35:11,520 --> 01:35:15,479
isso é uma promessa sobre
protegendo e perdoando

599
01:35:24,520 --> 01:35:27,520
você sabe que me salva, Robert

600
01:35:27,520 --> 01:35:31,520
só estou confuso com esse cara

601
01:35:31,520 --> 01:35:32,520
não, é verdade

602
01:35:32,520 --> 01:35:36,479
você me salva com seu amor

603
01:35:39,520 --> 01:35:43,479
nada é grande que o nosso amor

604
01:37:20,520 --> 01:37:22,476
bem...

605
01:37:24,520 --> 01:37:26,476
bem, o que?

606
01:37:29,520 --> 01:37:33,479
eu só quero dizer que sinto muito.
Não importa agora

607
01:37:34,520 --> 01:37:38,479
recebi permissão
pelas autoridades

608
01:37:41,520 --> 01:37:45,520
estou fazendo a operação

609
01:37:45,520 --> 01:37:47,476
sim, você é

610
01:37:51,520 --> 01:37:55,520
eu estava pensando nas suas unhas

611
01:37:55,520 --> 01:37:59,479
o que você quer dizer? Porque
você os morde

612
01:38:00,520 --> 01:38:04,479
mulheres de verdade não roem as unhas

613
01:38:05,520 --> 01:38:07,476
não

614
01:38:09,520 --> 01:38:13,479
eu ainda te devo um segredo também

615
01:38:16,520 --> 01:38:18,476
sim

616
01:38:20,520 --> 01:38:24,479
só ouvimos o seu. eu tenho
um que eu quero te contar

617
01:38:58,520 --> 01:39:02,479
qual é esse segredo então?

618
01:39:25,520 --> 01:39:29,479
Charlotte Trine Dyrholm

619
01:39:31,520 --> 01:39:35,479
Verônica David Dencik

620
01:39:37,520 --> 01:39:41,479
Kristian Frank Thiel

621
01:39:43,520 --> 01:39:47,479
Verônica
mor elsebeth steentoft

622
01:39:47,520 --> 01:39:57,479
O FIM
Legendas por: Reklame