1 00:00:20,979 --> 00:00:23,148 Polisstation. God afton. 2 00:00:24,024 --> 00:00:26,151 Jag vill prata med en polis. 3 00:00:26,151 --> 00:00:27,653 Jag är polis. 4 00:00:27,653 --> 00:00:29,154 Är du polis? 5 00:00:29,154 --> 00:00:32,908 Borde du inte vara hemma med din familj? 6 00:00:32,908 --> 00:00:33,992 Vem är det här? 7 00:00:35,702 --> 00:00:38,872 De kallar mig The Undresser. 8 00:00:54,638 --> 00:00:57,474 Du skrämde ur mig, Herrera. 9 00:01:00,269 --> 00:01:02,646 Vad det än är, kan det inte vänta till imorgon? 10 00:01:10,153 --> 00:01:11,655 Vi hittade ett annat offer. 11 00:01:13,031 --> 00:01:14,241 Alma Álvarez. 12 00:01:14,741 --> 00:01:16,201 De försökte strypa henne. 13 00:01:16,785 --> 00:01:17,786 Hon lever. 14 00:01:18,996 --> 00:01:20,539 Men vi tror att det var The Undresser. 15 00:01:23,333 --> 00:01:25,294 Man ska inte lämnas ensam. 16 00:01:26,336 --> 00:01:27,337 Jag är inte ensam. 17 00:01:28,297 --> 00:01:29,464 Jag pratar inte om dig. 18 00:01:29,464 --> 00:01:31,925 Jag pratar om Alma Álvarez. 19 00:01:34,344 --> 00:01:37,848 Det problemet är i alla fall redan löst. 20 00:01:37,848 --> 00:01:39,099 Vad gjorde du med henne? 21 00:01:39,600 --> 00:01:42,352 Du behandlar mig som om jag vore en liten brottsling. 22 00:01:42,936 --> 00:01:46,940 Du kan inte se mig. Du tar mig helt enkelt inte på allvar. 23 00:01:47,858 --> 00:01:51,653 Du tror det bara för att du fångade någon imbecill och gav honom mitt namn, 24 00:01:51,653 --> 00:01:53,447 Ska jag sluta döda? 25 00:01:53,447 --> 00:01:55,741 Säg mig, snälla, vad gjorde du med henne? 26 00:01:55,741 --> 00:01:57,659 Jag gjorde som jag alltid gör. 27 00:01:58,243 --> 00:02:03,081 Och vad jag kommer att fortsätta göra tills du tar mig på allvar. 28 00:02:03,749 --> 00:02:06,418 Vi arresterade Margarito Flores. 29 00:02:06,919 --> 00:02:08,294 Det fanns bevis. 30 00:02:08,294 --> 00:02:10,297 Tydligen hade vi fel. 31 00:02:10,297 --> 00:02:12,883 "Vi", skitstövel? "Vi"? 32 00:02:14,551 --> 00:02:17,304 Vi trodde att vi hade att göra med en copycat, 33 00:02:17,304 --> 00:02:19,723 men det finns tillräckligt med information att tro att-- 34 00:02:19,723 --> 00:02:20,807 Vänta, Herrera. 35 00:02:21,308 --> 00:02:23,852 Berättar du för mig att jag gjorde mig till dum 36 00:02:23,852 --> 00:02:26,980 på en presskonferens, och ljög för hela landet? 37 00:02:26,980 --> 00:02:28,065 Är det det? 38 00:02:30,567 --> 00:02:32,277 Juárez-sjukhuset, god kväll. 39 00:02:32,277 --> 00:02:33,612 Lyssna noga, snälla. 40 00:02:33,612 --> 00:02:37,074 I rum 503 har du en patient som är i fara. 41 00:02:37,074 --> 00:02:38,408 Gå och kolla henne. 42 00:02:38,909 --> 00:02:40,702 Lyssna på mig, snälla. Gå och kolla henne. 43 00:02:40,702 --> 00:02:44,331 Är du där? Gör det inte låt mig prata med mig själv, din jävel! 44 00:02:44,331 --> 00:02:46,875 Ja, jag är här. Ledsen. 45 00:02:48,627 --> 00:02:49,628 Ledsen. 46 00:02:50,712 --> 00:02:52,464 Jag gillar inte att höja rösten. 47 00:02:53,966 --> 00:02:58,011 Jag frågade om du verkligen tror Tito Flores kunde göra en sådan sak. 48 00:02:59,012 --> 00:03:00,430 Tito Flores erkände. 49 00:03:00,430 --> 00:03:03,684 Säg mig något. Hur fick du det erkännandet? 50 00:03:04,351 --> 00:03:05,519 Slog du det ur honom? 51 00:03:05,519 --> 00:03:07,437 Nej, chef. 52 00:03:07,437 --> 00:03:10,107 När Margarito Flores såg fotografierna, 53 00:03:10,107 --> 00:03:12,484 visade hans reaktion att han var mördaren. 54 00:03:12,484 --> 00:03:13,569 Och... 55 00:03:15,195 --> 00:03:18,699 han undertecknade sin bekännelse frivilligt. 56 00:03:19,491 --> 00:03:21,785 Det kommer att bli fler döda kvinnor, skitstövel. 57 00:03:26,373 --> 00:03:28,208 Men det är inte det enda problemet. 58 00:03:31,545 --> 00:03:33,630 Det finns en journalist på La Independencia. 59 00:03:34,339 --> 00:03:37,009 Han har mer information än han borde. 60 00:03:37,009 --> 00:03:39,386 Han kommer att bli offentlig när som helst, 61 00:03:39,386 --> 00:03:43,891 och jag behöver honom att låta mig göra mitt jobb i fred. 62 00:03:44,725 --> 00:03:47,936 Jag vill att du ska hitta The Undresser. 63 00:03:49,271 --> 00:03:51,523 Allt är precis framför dig 64 00:03:52,274 --> 00:03:55,068 men du ser bara inte vad du inte vill se. 65 00:03:55,694 --> 00:03:58,238 - Vad vill vi inte se? - Nej. 66 00:03:58,238 --> 00:04:00,199 Jag gör inte ditt jobb åt dig. 67 00:04:00,199 --> 00:04:03,327 Du gör ditt jobb. Jag ska göra mitt. 68 00:04:03,327 --> 00:04:05,120 Låt oss hålla isär saker och ting. 69 00:04:05,120 --> 00:04:10,000 Jag vet att Tito Flores kunde inte ha dödat dessa kvinnor. 70 00:04:11,001 --> 00:04:12,127 Varför? 71 00:04:12,127 --> 00:04:14,463 För han var inte noggrann. 72 00:04:16,089 --> 00:04:17,673 Han var inte vaksam. 73 00:04:19,176 --> 00:04:20,260 Undresser är. 74 00:04:21,053 --> 00:04:22,053 Tack. 75 00:04:24,014 --> 00:04:25,682 Jag är den enda som ser dem. 76 00:04:28,393 --> 00:04:30,395 Var det därför du gick på Paolas begravning? 77 00:04:43,617 --> 00:04:46,203 Officer? Officer. 78 00:04:47,454 --> 00:04:48,455 Ja. 79 00:04:48,455 --> 00:04:50,332 Sjukvårdspersonalen försökte för att återuppliva henne, 80 00:04:50,332 --> 00:04:52,751 men Alma Álvarez är död. 81 00:06:05,365 --> 00:06:07,951 Det var det förmodligen bara någon idiot som leker. 82 00:06:07,951 --> 00:06:09,870 Han kände till Alma Álvarez namn. 83 00:06:09,870 --> 00:06:12,039 Jag sa åt dig att hålla dig borta från fallet. 84 00:06:12,039 --> 00:06:14,958 Ja, och du sa också till mig att svara telefonerna och det var vad jag gjorde! 85 00:06:14,958 --> 00:06:17,336 Försummar min man och mina barn. 86 00:06:17,961 --> 00:06:20,464 Jag följde dina order genom att svara i telefoner 87 00:06:20,464 --> 00:06:22,466 när den mannen ringde, så säg inte att jag... 88 00:06:22,466 --> 00:06:24,051 Jag sa åt dig att svara i telefonerna, 89 00:06:24,051 --> 00:06:27,054 att inte tro den första jäveln som ringde! 90 00:06:33,769 --> 00:06:36,021 - Är allt bra hemma? - Det är inte din sak! 91 00:06:36,021 --> 00:06:38,190 Det är det inte! Men det är du som är hysterisk. 92 00:06:38,190 --> 00:06:39,483 Hur skulle jag annars kunna vara? 93 00:06:39,483 --> 00:06:43,445 Jag pratade precis med en man som sa att han var det The Undresser, och att han dödade Alma. 94 00:06:43,445 --> 00:06:46,490 Och när jag ringer sjukhuset, de säger att hon precis dog. 95 00:06:46,490 --> 00:06:51,036 Titt. Tillåt mig att undersöka men håll dig borta. 96 00:06:51,787 --> 00:06:54,414 Om någon får reda på det är det över. Är det vad du vill? 97 00:06:57,125 --> 00:07:01,588 Jag vet hur det är att bli ritad till vad du tror är sant, men-- 98 00:07:02,714 --> 00:07:05,300 Jag kan inte fatta att jag faktiskt säger det här, 99 00:07:06,844 --> 00:07:08,595 men regler finns där av en anledning. 100 00:07:10,764 --> 00:07:14,142 Nu, som din chef, Jag beordrar dig att gå och vila. 101 00:07:17,354 --> 00:07:18,355 Här. 102 00:07:18,981 --> 00:07:19,982 Vad är det till för? 103 00:07:21,650 --> 00:07:24,444 Så du kan möta vad som än händer hemma. 104 00:07:55,601 --> 00:07:56,977 Var festen rolig? 105 00:07:59,897 --> 00:08:01,106 Nej, det var inte kul. 106 00:08:04,193 --> 00:08:05,360 Så du gick. 107 00:08:07,821 --> 00:08:09,239 Ja, självklart. 108 00:08:10,782 --> 00:08:13,368 Det gjorde jag också. Och jag såg dig inte. 109 00:08:18,081 --> 00:08:19,583 Jag stannade inte länge. 110 00:08:22,127 --> 00:08:23,295 Så vart tog du vägen? 111 00:08:23,795 --> 00:08:25,881 Vad menar du? 112 00:08:26,632 --> 00:08:28,550 Klockan är nästan 3:30 på morgonen. 113 00:08:30,052 --> 00:08:31,261 Vart tog du vägen? 114 00:08:34,722 --> 00:08:37,351 Jag gick till klubben med några kunder. 115 00:08:40,520 --> 00:08:41,522 Varför? 116 00:08:44,942 --> 00:08:45,943 Strunt i det. 117 00:08:49,488 --> 00:08:52,449 María, jag säger sanningen. 118 00:08:52,449 --> 00:08:54,201 Bra. Stäng dörren. 119 00:09:29,570 --> 00:09:32,698 Jag antog att du hade gått med tävlingen i år. 120 00:09:32,698 --> 00:09:34,449 Grattis på födelsedagen, grabben. 121 00:09:34,449 --> 00:09:35,993 Tack, Don Isma. 122 00:09:35,993 --> 00:09:37,536 Hur ska du fira? 123 00:09:39,079 --> 00:09:42,499 Som vanligt. Hemma med mina föräldrar och mina bröder. 124 00:09:42,499 --> 00:09:44,251 Jag har något speciellt för dig i år. 125 00:09:44,251 --> 00:09:45,878 - Verkligen? - Ja. 126 00:09:53,135 --> 00:09:54,720 Persikakaka. 127 00:09:56,805 --> 00:10:00,058 Jourhavande läkare sa att hon dog mitt i natten. 128 00:10:01,018 --> 00:10:03,353 - Andningssvikt. -"Andningssvikt." 129 00:10:03,353 --> 00:10:06,481 Och hur fan gick det till när du vistas på sjukhuset? 130 00:10:06,481 --> 00:10:07,900 Hur ska jag veta? 131 00:10:08,650 --> 00:10:11,278 Hon hade en tumör i nacken. Hon kanske kvävdes. 132 00:10:11,278 --> 00:10:12,362 Nej. 133 00:10:13,071 --> 00:10:14,990 Hon opererades och det var okej. 134 00:10:18,577 --> 00:10:20,078 Vet vi något om hennes familj? 135 00:10:20,996 --> 00:10:22,164 De bor inte i stan. 136 00:10:22,164 --> 00:10:24,374 – Vi har inte pratat med dem. - Prata inte med dem. 137 00:10:24,374 --> 00:10:25,959 Kontakta dem inte. 138 00:10:25,959 --> 00:10:28,629 Det här stannar mellan oss. Förstått? 139 00:10:32,132 --> 00:10:34,426 Det fanns ingen annan på stationen. Jag var ensam. 140 00:10:34,426 --> 00:10:36,428 Inte konstigt att du har det ansiktet. 141 00:10:36,428 --> 00:10:37,554 Jag sov inte bra. 142 00:10:37,554 --> 00:10:39,723 Vi måste göra något 143 00:10:39,723 --> 00:10:41,725 för om polisen öppna inte utredningen igen, 144 00:10:41,725 --> 00:10:43,310 The Undresser kommer att fortsätta döda. 145 00:10:43,310 --> 00:10:45,646 Jag pratade med Romandía, och han sa att han skulle hjälpa till. 146 00:10:45,646 --> 00:10:47,189 Var försiktig med Romandía. 147 00:10:47,689 --> 00:10:50,150 Det faktum att han är vår befälhavare betyder inte att han är på vår sida. 148 00:10:50,150 --> 00:10:51,818 Talar du tyska? 149 00:10:52,736 --> 00:10:55,239 Var är entrémuseet? 150 00:10:55,906 --> 00:10:58,200 - Var är "ingången"... -"Var är ingången till museet?" 151 00:10:58,200 --> 00:11:00,994 - ..."till" museet. Det är så du säger det. - Tack. 152 00:11:00,994 --> 00:11:02,955 Jag vet var det är. Jag följer dig. 153 00:11:04,957 --> 00:11:08,418 - Så, vad vet vi? – Vi vet att han kör en bil med vit topp. 154 00:11:08,418 --> 00:11:12,381 Åh, bra. Du vet hur många bilar med vita toppar finns i denna stad? 155 00:11:12,381 --> 00:11:15,008 Vi har inte tallrikarna eller tillgång till utredningen. 156 00:11:15,008 --> 00:11:16,552 Hur ska vi veta vilken som är hans? 157 00:11:17,052 --> 00:11:18,178 Det finns ett sätt. 158 00:11:18,178 --> 00:11:19,304 Vad är det? 159 00:11:20,055 --> 00:11:23,016 Vårt jobb består i grunden av arkivering, 160 00:11:23,016 --> 00:11:25,936 så ingen skulle vända ögat om vi begärde några filer. 161 00:11:26,436 --> 00:11:28,772 Sedan kan vi göra en datarensning 162 00:11:28,772 --> 00:11:32,109 och filtrera dem efter modellår, registreringszon 163 00:11:32,109 --> 00:11:36,613 och korshänvisa dem med brottsregister, kön, ålder-- 164 00:11:37,573 --> 00:11:39,074 Det kommer att ta en evighet. 165 00:11:39,074 --> 00:11:41,827 Det är en idé. Vad föreslår du? 166 00:11:43,287 --> 00:11:45,956 Jag tror att vi alla vet det enda sättet att pressa polisen 167 00:11:45,956 --> 00:11:47,416 i detta land sker via media. 168 00:11:47,416 --> 00:11:49,168 Så, du kommer att se Lucas igen. 169 00:11:50,127 --> 00:11:51,461 Kan du inte se på mig så? 170 00:11:52,671 --> 00:11:55,215 - Jag trodde att han inte ville träffa dig-- - Tänk om jag inte vill se honom? 171 00:11:55,215 --> 00:11:58,010 Dessutom handlar det inte om mig och Lucas. 172 00:11:58,010 --> 00:12:00,470 - Vad ska du säga till dem? - Sanningen. 173 00:12:00,470 --> 00:12:03,015 Att polisen gömde Almas död. 174 00:12:03,015 --> 00:12:05,309 Du vet inte säkert. Du är ingen läkare. 175 00:12:05,309 --> 00:12:08,061 Du kommer bara att få polisen att se dålig ut. 176 00:12:08,061 --> 00:12:10,647 Polisen behöver ingen hjälp med det. 177 00:12:11,857 --> 00:12:14,234 - Chef? - Kom in, Lucas. 178 00:12:20,574 --> 00:12:21,909 Sätt dig, Lucas. 179 00:12:25,037 --> 00:12:27,539 Lucas, jag fick ett samtal från Emilio Escobedo. 180 00:12:27,539 --> 00:12:31,877 Han frågade mig att hålla din artikel i några dagar. 181 00:12:32,419 --> 00:12:34,588 Nej, folket måste veta att The Undresser finns där ute. 182 00:12:34,588 --> 00:12:35,797 Ja, Lucas. Lucas. 183 00:12:35,797 --> 00:12:38,050 - Nej, vi har varit... - Lucas, snälla. 184 00:12:38,050 --> 00:12:39,927 Vi måste låta dem göra sitt jobb. 185 00:12:40,636 --> 00:12:44,014 Innan du blir förbannad, Jag har en relevant del till dig. 186 00:12:44,014 --> 00:12:46,850 Nu när alla talar om mördare. 187 00:12:48,727 --> 00:12:52,147 Goyo Cadenas är på väg att publicera en bok han skrev i fängelset. 188 00:12:53,482 --> 00:12:54,942 Vem är Goyo Cadenas? 189 00:12:57,945 --> 00:12:59,321 - Det tog ett tag. - Ja. 190 00:13:00,489 --> 00:13:02,115 Jag kom så fort jag kunde. 191 00:13:02,950 --> 00:13:04,868 Tro inte att du är min enda vän här. 192 00:13:05,494 --> 00:13:06,912 Inte ens du tror det. 193 00:13:08,580 --> 00:13:09,998 Du ser bra ut. 194 00:13:10,707 --> 00:13:12,543 Och du ser ut som en skit. 195 00:13:12,543 --> 00:13:15,128 Det ser ut som att du har på dig en mopp på huvudet. 196 00:13:15,128 --> 00:13:16,755 Och vad är det med mustaschen? 197 00:13:17,256 --> 00:13:19,091 Du ser ut som en bulldog, jag svär. 198 00:13:19,091 --> 00:13:20,384 Hej. 199 00:13:20,384 --> 00:13:23,554 Du tror att en kvinna kommer att lägga märke till dig ser ut så? 200 00:13:24,137 --> 00:13:27,057 Tillräckligt. Jag är inte här att prata om mitt utseende. 201 00:13:27,057 --> 00:13:28,934 Mycket bra. Glöm det då. 202 00:13:28,934 --> 00:13:31,270 Jag tänker inte berätta något för dig. 203 00:13:31,270 --> 00:13:33,063 Du vet inte ens vilket fall jag vill prata om. 204 00:13:33,063 --> 00:13:34,231 Jag bryr mig inte. 205 00:13:35,274 --> 00:13:36,859 Du är inte en detektiv längre. 206 00:13:40,529 --> 00:13:41,697 Alma Álvarez. 207 00:13:42,698 --> 00:13:46,869 Hur hon dog, påminner hon dig inte av de andra Undresser-offren? 208 00:13:46,869 --> 00:13:50,706 Nej. För att Alma Álvarez dog av hypoxi. 209 00:13:51,206 --> 00:13:52,791 Jag menar när de hittade henne. 210 00:13:54,710 --> 00:13:56,837 Lyssna, jag borde inte berätta det här, 211 00:13:58,338 --> 00:14:00,757 men igår kväll, Avklädaren ringde stationen. 212 00:14:02,134 --> 00:14:03,468 Vad pratar du om? 213 00:14:03,969 --> 00:14:06,263 Spela inte dum, Uriel. Jag känner dig. 214 00:14:06,847 --> 00:14:10,809 Säger du att du är helt säker att The Undresser är död? 215 00:14:19,610 --> 00:14:20,611 Inte jag heller. 216 00:14:34,166 --> 00:14:35,876 Namn okänt. 217 00:14:38,462 --> 00:14:39,922 Pilar Valdez. 218 00:14:42,299 --> 00:14:43,509 Arantza Ruiz. 219 00:14:45,260 --> 00:14:46,762 Lucía Martínez. 220 00:14:48,305 --> 00:14:49,515 Nora Menéndez. 221 00:14:51,475 --> 00:14:53,185 Paola Machado. 222 00:14:54,061 --> 00:14:55,062 Alma. 223 00:14:58,732 --> 00:15:00,442 - God eftermiddag. - Ursäkta mig, damen. 224 00:15:00,442 --> 00:15:02,653 Ronald, gå inte det där, tack. 225 00:15:02,653 --> 00:15:04,571 Ja, ja. Jag kommer genast tillbaka. 226 00:15:05,072 --> 00:15:06,406 - God eftermiddag. - God eftermiddag. 227 00:15:06,406 --> 00:15:08,242 - Hur mår du? - Bra, tack. 228 00:15:08,242 --> 00:15:12,204 Min chef var här igår kväll och han glömde sin kappa. 229 00:15:12,204 --> 00:15:14,581 - Ingen lämnade något i natt. - Skulle du ha något emot att kolla? 230 00:15:14,581 --> 00:15:18,836 Han är väldigt frånvarande och kanske har han felplacerat det. 231 00:15:19,962 --> 00:15:22,214 Men han är medlem i den här klubben. 232 00:15:22,214 --> 00:15:24,091 Han heter Alejandro de la Torre. 233 00:15:24,091 --> 00:15:26,260 Jag kan inte ge dig den informationen. Jag är ledsen. 234 00:15:26,969 --> 00:15:30,514 Du kanske kan kolla registreringsboken. 235 00:15:30,514 --> 00:15:33,350 Vi kanske kan hitta hans namn och det är allt. 236 00:15:33,350 --> 00:15:34,768 God eftermiddag, fröken. 237 00:15:44,194 --> 00:15:46,196 - God eftermiddag. - Adjö. 238 00:15:48,824 --> 00:15:51,869 Ronaldo! Ronaldo! 239 00:15:53,912 --> 00:15:57,749 Jag sa bara till dig att inte lämna det där. Jag sa till dig av en anledning, Ronaldo. 240 00:15:57,749 --> 00:16:00,210 Nu går du att behöva prata med managern Ronaldo. 241 00:16:00,210 --> 00:16:01,670 - Okej. - Otroligt. 242 00:16:57,768 --> 00:17:00,187 Hej. Är det någon där? 243 00:17:10,821 --> 00:17:13,032 Gjorde du det här själv på två timmar? 244 00:17:13,742 --> 00:17:15,035 En timme, 54. 245 00:17:30,259 --> 00:17:31,677 Vad har du där? 246 00:17:31,677 --> 00:17:34,179 Mammas testamente där hon lämnar allt till dig? 247 00:17:34,179 --> 00:17:35,722 Det är ingenting. Vad händer? 248 00:17:36,431 --> 00:17:38,433 Det är okej. Vi har alla våra hemligheter. 249 00:17:40,018 --> 00:17:45,357 Det viktiga är att Ángeles fick ett namn av alla bilägare. 250 00:17:46,024 --> 00:17:47,234 Låt oss åka med Romandía. 251 00:17:47,234 --> 00:17:49,194 Varför Romandía? Varför han? 252 00:17:49,194 --> 00:17:50,904 För han är den enda vem kan prata med Gerardo. 253 00:17:50,904 --> 00:17:52,155 Dessutom är han på vår sida. 254 00:17:52,155 --> 00:17:54,825 Romandía har en sida. Hans eget. 255 00:17:54,825 --> 00:17:56,869 Han var villig att säga upp sig för oss. 256 00:17:57,536 --> 00:17:58,745 Tror du verkligen på det? 257 00:17:58,745 --> 00:18:01,290 Han vet mycket väl att om vi får sparken, så kommer han att göra det. 258 00:18:01,290 --> 00:18:02,749 Ingen vill ha honom här. 259 00:18:03,333 --> 00:18:05,502 Det är just därför jag litar på honom. 260 00:18:05,502 --> 00:18:08,797 Jag vet inte hur mycket vikt att sätta på de män du litar på. 261 00:18:21,768 --> 00:18:23,395 Kommande! 262 00:18:24,563 --> 00:18:26,523 - Öppna dörren. - Ja, bara en sekund! 263 00:18:26,523 --> 00:18:28,859 Jag vill ligga ner, älskling. Jag är trött. 264 00:18:28,859 --> 00:18:30,444 Honung? 265 00:18:34,198 --> 00:18:35,574 Vad gjorde du där inne? 266 00:18:36,658 --> 00:18:39,244 Ingenting. Rensar den här röran. 267 00:18:39,244 --> 00:18:41,246 Komma. Jag vill visa dig något. 268 00:18:42,122 --> 00:18:44,708 Känn din bebis sparka. 269 00:18:44,708 --> 00:18:45,834 Lägg din hand här. 270 00:18:46,585 --> 00:18:47,794 Kan du känna det? 271 00:18:49,213 --> 00:18:50,297 Låt mig se. 272 00:18:58,597 --> 00:19:00,474 Gerardo, varför fortsätter du med det här? 273 00:19:01,767 --> 00:19:06,480 Det är... Jag var klar få det organiserat men oroa dig inte. 274 00:19:06,480 --> 00:19:07,814 Ärendet är avslutat. 275 00:19:09,483 --> 00:19:12,027 Tänk om vi går en promenad? 276 00:19:12,653 --> 00:19:13,904 Glöm det. 277 00:19:15,239 --> 00:19:16,240 vad är det? 278 00:19:16,865 --> 00:19:18,367 Vad är det, Gerardo? 279 00:19:18,367 --> 00:19:19,952 - Vad är det? - Varför lägger du dig inte? 280 00:19:20,452 --> 00:19:23,997 Det kommer att vara bra för dig, älskling. Gerardo. 281 00:19:36,051 --> 00:19:38,262 Jag är ledsen. Jag måste gå. 282 00:19:38,262 --> 00:19:39,888 Vart ska du, Gerardo? 283 00:19:54,319 --> 00:19:58,282 Vi visar dig detta eftersom vi litar på dig. 284 00:19:59,992 --> 00:20:03,245 Så du vände på det här till ditt eget personliga högkvarter? 285 00:20:07,207 --> 00:20:08,333 Jag är imponerad. 286 00:20:09,293 --> 00:20:12,796 Imponerad som i "bra jobbat", 287 00:20:12,796 --> 00:20:16,091 eller som i, "Du får sparken", sir? 288 00:20:17,509 --> 00:20:18,594 Imponerad som i, 289 00:20:18,594 --> 00:20:22,264 "Be att ingen på övervåningen får reda på det om vad som händer här nere." 290 00:20:25,809 --> 00:20:27,019 Vad har du mer? 291 00:20:27,019 --> 00:20:30,898 Tja, The Undresser kör en av dessa bilar. 292 00:20:34,568 --> 00:20:40,157 Vi vet att det finns 3 452 bilar av denna modell med vit topp i landet. 293 00:20:41,366 --> 00:20:44,745 {\an8}I staden sjunker den siffran till 1 826. 294 00:20:44,745 --> 00:20:45,996 Fortfarande för många. 295 00:20:45,996 --> 00:20:51,084 Det var därför jag samlade in uppgifterna av möjliga ägare, bilmodeller, årtal. 296 00:20:51,710 --> 00:20:56,215 Jag uteslöt bilar registrerade till kvinnor, funktionshindrade 297 00:20:56,840 --> 00:21:00,177 och sen kollade jag vem av dem hade brottsregister. 298 00:21:00,677 --> 00:21:03,931 Främst våldshandlingar mot kvinnor. 299 00:21:05,891 --> 00:21:09,728 Tjugosex namn, men bara en fångade min uppmärksamhet. 300 00:21:11,104 --> 00:21:12,356 Andrés López. 301 00:21:13,899 --> 00:21:19,488 Han har flera parkeringar, fortkörning, och hänsynslösa körkort. 302 00:21:20,072 --> 00:21:24,993 Jag skulle fokusera mer på dem med tidigare relaterade till våld i hemmet. 303 00:21:25,577 --> 00:21:26,620 Jag skulle inte. 304 00:21:27,996 --> 00:21:29,414 Med all respekt, 305 00:21:30,541 --> 00:21:34,503 Andrés López samlade på sig biljetter fram till för sju veckor sedan. 306 00:21:35,295 --> 00:21:37,256 En vecka före det första mordet. 307 00:21:37,965 --> 00:21:40,133 Om du dödar, man blir mer försiktig. 308 00:21:41,426 --> 00:21:43,887 Du vill inte bli avdragen av en trafikpolis. 309 00:21:46,223 --> 00:21:51,895 - Och var kan jag hitta denna modellmedborgare? - Det är det som är problemet. 310 00:21:51,895 --> 00:21:55,858 Allt vi har är en postbox, och vi behöver en order. 311 00:22:00,028 --> 00:22:01,196 Jag tar hand om det. 312 00:22:11,623 --> 00:22:12,666 MEXIKO POST SERVICE 313 00:22:12,666 --> 00:22:16,044 - Och där går du. - Hej älskling. 314 00:22:16,044 --> 00:22:17,129 Hej. 315 00:22:19,423 --> 00:22:21,258 Jag är kapten Octavio Romandía. 316 00:22:21,258 --> 00:22:24,261 Vad kan jag göra för dig, kapten? 317 00:22:24,261 --> 00:22:26,889 Så många saker. 318 00:22:28,182 --> 00:22:32,728 För nu kan du öppna box B-403 under Andrés López. 319 00:22:32,728 --> 00:22:35,230 Du behöver en husrannsakningsorder för att jag ska... 320 00:22:37,566 --> 00:22:39,443 Jag visste att du var en ärlig person. 321 00:22:43,030 --> 00:22:44,406 Kan jag berätta en hemlighet för dig? 322 00:22:47,034 --> 00:22:48,076 Berätta för mig. 323 00:22:49,119 --> 00:22:50,829 Jag tror att han är Tlalpan Undresser. 324 00:22:54,666 --> 00:22:55,792 Du säger inte. 325 00:22:55,792 --> 00:22:57,002 säger jag. 326 00:23:00,714 --> 00:23:02,799 - López, eller hur? - López. 327 00:23:02,799 --> 00:23:04,134 Bara en sekund. 328 00:23:13,894 --> 00:23:16,230 Han har inte kommit på sju veckor. 329 00:23:16,230 --> 00:23:17,481 Heliga moly. 330 00:23:22,361 --> 00:23:24,363 Tack för din service, älskling. 331 00:23:31,828 --> 00:23:32,829 Perfekt. 332 00:23:39,586 --> 00:23:40,879 Honung. 333 00:23:41,839 --> 00:23:44,299 Grattis på födelsedagen, Gabina. 334 00:23:44,800 --> 00:23:46,510 Tack, mamma. Är jag tidig? 335 00:23:47,010 --> 00:23:48,011 Titt. 336 00:23:48,929 --> 00:23:52,432 - Vem pratar du med, Tomasa? - Ingen! 337 00:23:53,225 --> 00:23:56,395 - Får jag komma in? - Inte än, älskling. 338 00:23:56,395 --> 00:23:58,772 Låt dammet lägga sig lite längre, okej? 339 00:23:59,690 --> 00:24:00,941 Vad gör du här? 340 00:24:00,941 --> 00:24:02,901 Du vet mycket väl vad jag gör här. 341 00:24:02,901 --> 00:24:06,488 - Du är inte välkommen hit. Adjö. - Prata inte med din syster så. 342 00:24:06,488 --> 00:24:07,739 Vill du ha en liten fest? 343 00:24:07,739 --> 00:24:10,534 Gå och ta en med dina nya vänner. Varsågod. Nu. 344 00:24:10,534 --> 00:24:11,618 Gå in. 345 00:24:11,618 --> 00:24:12,995 Jag sa, gå in! 346 00:24:14,329 --> 00:24:16,039 - Ja frun. -"Ja frun." Gå. 347 00:24:19,084 --> 00:24:20,085 Älskling, 348 00:24:21,170 --> 00:24:24,131 tro inte att jag inte är medveten om hur viktigt detta är för dig. 349 00:24:24,131 --> 00:24:25,924 Men han är din far, Gabina. 350 00:24:27,176 --> 00:24:28,260 Ha tålamod. 351 00:24:28,260 --> 00:24:31,263 - Tomasa, jag pratar med dig! - Kommer. 352 00:24:32,639 --> 00:24:33,932 Älskling... 353 00:24:36,018 --> 00:24:37,102 förlåt mig. 354 00:24:38,228 --> 00:24:41,023 Grattis på födelsedagen, Gabina. Förlåt mig. 355 00:25:23,148 --> 00:25:24,149 Gabina! 356 00:25:25,067 --> 00:25:26,360 Din skitstövel! 357 00:25:28,820 --> 00:25:30,614 - Var försiktig, Curly. - Förlåt. 358 00:25:39,081 --> 00:25:40,082 Grattis på födelsedagen. 359 00:25:41,333 --> 00:25:42,459 Tack. 360 00:25:42,459 --> 00:25:43,752 Jag har något åt ​​dig. 361 00:25:44,878 --> 00:25:46,880 Det är lite cheesy, men det fick mig att tänka på dig. 362 00:25:53,095 --> 00:25:54,304 Det är inte ostlikt. 363 00:25:55,848 --> 00:25:57,724 Men det är för dåligt Jag slängde precis tårtan. 364 00:26:00,227 --> 00:26:02,980 Lyssna inte på dem. 365 00:26:04,064 --> 00:26:05,691 Du fortsätter göra det du gör. 366 00:26:05,691 --> 00:26:06,817 Det är väldigt viktigt. 367 00:26:07,442 --> 00:26:08,902 Var du inne? 368 00:26:10,737 --> 00:26:15,200 Du visste att de inte skulle släppa in mig, och du sa inget? 369 00:26:15,868 --> 00:26:18,036 Vad skulle jag säga, Curly? 370 00:26:19,705 --> 00:26:21,248 De lyssnar inte på mig. 371 00:26:22,374 --> 00:26:24,751 Du kunde åtminstone ha försökt. 372 00:26:26,628 --> 00:26:27,629 Gabina! 373 00:26:31,049 --> 00:26:34,136 Hej, María. Jag vill för att berätta något om Gabina. 374 00:26:36,889 --> 00:26:38,473 Jag lämnar dig ifred då. 375 00:26:39,057 --> 00:26:41,143 Jag tror att min man är otrogen mot mig. 376 00:26:42,603 --> 00:26:43,604 Igen. 377 00:26:54,865 --> 00:26:55,866 Det är vanligt. 378 00:26:56,491 --> 00:26:59,870 I Mexiko är återfallsfrekvensen 27 %, 379 00:26:59,870 --> 00:27:04,041 så chansen att han återfaller är mycket höga. 380 00:27:05,334 --> 00:27:06,835 Det här är inget fall, Ángeles. 381 00:27:07,794 --> 00:27:09,046 Det här är mitt liv. 382 00:27:10,088 --> 00:27:11,089 Ja. 383 00:27:12,049 --> 00:27:13,050 Ledsen. 384 00:27:15,636 --> 00:27:17,012 Nej, förlåt mig. 385 00:27:17,012 --> 00:27:18,388 Det här är inte ditt fel. 386 00:27:22,518 --> 00:27:26,188 Hur kan jag veta om han fick återfall? 387 00:27:27,898 --> 00:27:31,902 Sedan hans första brott, var det någon förändring i hans beteende? 388 00:27:33,153 --> 00:27:35,364 Det fanns först, 389 00:27:37,241 --> 00:27:39,034 men då antar jag att det inte fanns det. 390 00:27:40,494 --> 00:27:44,915 Har han någonsin uttryckt ånger för att ha begått brottet? 391 00:27:47,084 --> 00:27:48,085 Nej. 392 00:27:49,127 --> 00:27:51,380 Erkände han åtminstone att begå brottet? 393 00:27:53,966 --> 00:27:54,967 Nej. 394 00:27:56,426 --> 00:28:00,180 Då är chansen att han återfaller är extremt höga. 395 00:28:01,390 --> 00:28:04,601 Men om du vill veta säkert, du borde gå och fråga honom. 396 00:28:15,362 --> 00:28:17,865 Vad ville du berätta om Gabina? 397 00:28:23,036 --> 00:28:29,293 Grattis på födelsedagen till dig Grattis på födelsedagen till dig 398 00:28:29,293 --> 00:28:35,090 Grattis på födelsedagen, kära Gabina Grattis på födelsedagen till dig 399 00:28:36,758 --> 00:28:38,010 Grattis på födelsedagen! 400 00:28:39,219 --> 00:28:40,220 Tack. 401 00:28:40,888 --> 00:28:41,889 Något saknas. 402 00:28:52,858 --> 00:28:55,861 bravo! Det var allt, Gabina! 403 00:28:55,861 --> 00:28:56,945 Tack. 404 00:28:59,323 --> 00:29:00,741 Hur visste du att det var min födelsedag? 405 00:29:00,741 --> 00:29:04,494 - Du berättade för oss första dagen på Akademien. - Du kom ihåg! 406 00:29:04,494 --> 00:29:06,538 Det gjorde jag inte. Det gjorde hon. 407 00:29:07,623 --> 00:29:11,376 Det stämmer. 6 april 1945. Det är ditt födelsedatum. 408 00:29:16,715 --> 00:29:17,716 Tack. 409 00:29:18,425 --> 00:29:19,801 Du är välkommen. 410 00:29:19,801 --> 00:29:21,553 Grattis. 411 00:29:23,096 --> 00:29:25,015 Vi har redan gått igenom allt. 412 00:29:25,015 --> 00:29:26,600 Vi missade något. 413 00:29:31,563 --> 00:29:33,607 Vad betyder "169"? 414 00:29:43,325 --> 00:29:46,995 Lyssna, Gerardo, detta kan bara vara en slump. 415 00:29:47,496 --> 00:29:50,290 Ett märke på ett träd i en offentlig park. 416 00:29:53,001 --> 00:29:55,546 Vem som helst kunde ha gjort detta. 417 00:29:55,546 --> 00:29:58,131 Det var nog där innan vi hittade kroppen. 418 00:30:03,011 --> 00:30:03,971 Gerardo. 419 00:30:05,013 --> 00:30:06,181 Gerardo! 420 00:30:06,974 --> 00:30:08,976 Jag vet att du är under mycket press. 421 00:30:09,476 --> 00:30:10,936 Men vi borde inte vara här. 422 00:30:11,562 --> 00:30:16,859 Vad vi borde göra just nu går ut genom dörren, 423 00:30:16,859 --> 00:30:19,194 börja samla fakta och inte fantisera-- 424 00:30:19,194 --> 00:30:20,279 Shh. 425 00:30:20,279 --> 00:30:21,488 Kom hit. 426 00:30:27,953 --> 00:30:29,246 Där har du det. 427 00:30:31,748 --> 00:30:33,208 169. 428 00:30:36,253 --> 00:30:39,173 Älskling, Valentina är här för att träffa dig. 429 00:30:39,173 --> 00:30:40,757 Vi trodde att du skulle vara hemma tidigare. 430 00:30:40,757 --> 00:30:43,260 Vet du vad vi borde göra? En skola. Som i-- 431 00:30:43,260 --> 00:30:44,344 Hej! 432 00:30:46,180 --> 00:30:47,181 Hej. 433 00:30:51,393 --> 00:30:52,519 Vad? 434 00:30:58,150 --> 00:30:59,151 Jag älskar dig. 435 00:31:02,988 --> 00:31:04,281 Jag älskar dig också. 436 00:31:07,075 --> 00:31:09,453 Hej, kan du ge oss en sekund? 437 00:31:10,954 --> 00:31:11,955 Det handlar om arbete. 438 00:31:12,456 --> 00:31:13,457 Tråkiga grejer. 439 00:31:13,457 --> 00:31:16,335 – Självklart. - Tråkigt. Du har ingen aning. 440 00:31:16,335 --> 00:31:17,419 Okej. 441 00:31:18,670 --> 00:31:20,589 - Känn dig som hemma. - Tack. 442 00:31:22,341 --> 00:31:23,675 Jag gillar henne. 443 00:31:25,052 --> 00:31:26,887 Säg vad du har att säga och gå. 444 00:31:28,305 --> 00:31:29,973 Avklädaren ringde stationen. 445 00:31:37,814 --> 00:31:38,815 Kväll. 446 00:31:43,654 --> 00:31:44,696 Vilken överraskning. 447 00:31:46,490 --> 00:31:47,783 Vad gör du här? 448 00:31:50,244 --> 00:31:51,703 Var var du igår kväll? 449 00:31:54,122 --> 00:31:55,165 Där jag sa till dig. 450 00:31:56,500 --> 00:31:57,543 På klubben. 451 00:31:57,543 --> 00:31:58,752 Det är inte sant. 452 00:32:11,640 --> 00:32:12,683 Ja. 453 00:32:13,559 --> 00:32:17,521 Väl. Nej, jag gick inte till klubben. 454 00:32:18,021 --> 00:32:19,314 Jag gick på en kabaré. 455 00:32:21,358 --> 00:32:24,069 Men jag sa det inte till dig för jag visste att du skulle bli arg. 456 00:32:24,570 --> 00:32:25,863 Vem gick du med? 457 00:32:28,740 --> 00:32:29,992 Vissa kunder. 458 00:32:31,451 --> 00:32:32,536 Vilka kunder? 459 00:32:33,120 --> 00:32:35,122 María, snälla. 460 00:32:35,622 --> 00:32:36,623 Det spelar ingen roll. 461 00:32:36,623 --> 00:32:39,418 - Varför ljög du för mig? - Jag har redan berättat varför. 462 00:32:39,418 --> 00:32:41,336 – Nej, jag vill ha sanningen! - Jag sa det! 463 00:32:41,336 --> 00:32:42,629 Varför? 464 00:32:47,342 --> 00:32:50,971 För jag höll på att gå in på festen och jag kände mig förödmjukad. 465 00:32:51,972 --> 00:32:54,933 För jag kämpade i flera år för befordran som jag precis förlorade. 466 00:32:56,310 --> 00:33:00,397 Det var min framtid, vår framtid, och du kunde inte bry dig mindre. 467 00:33:06,945 --> 00:33:09,531 Hur kan du säga att jag inte bryr mig om vår framtid? 468 00:33:10,490 --> 00:33:15,120 Varför gjorde du det då måste du säga att du var polis? 469 00:33:15,120 --> 00:33:16,538 Jag visste att detta skulle hända. 470 00:33:17,039 --> 00:33:18,040 Jag visste det. 471 00:33:20,125 --> 00:33:22,878 – Det kom precis ut. – Saker kommer inte bara ut med dig. 472 00:33:25,547 --> 00:33:26,548 Varför? 473 00:33:29,885 --> 00:33:31,261 För jag såg henne glad. 474 00:33:31,762 --> 00:33:33,138 Såg du henne glad? 475 00:33:34,681 --> 00:33:38,685 Jag såg henne glad över att ha hittat något som fick henne att må bra med sig själv. 476 00:33:40,103 --> 00:33:42,231 Mer än att bara vara mamma eller fru. 477 00:33:44,525 --> 00:33:46,068 Och hon såg samma sak hos mig. 478 00:33:47,110 --> 00:33:50,531 Hon frågade mig i förtroende, och jag svarade. 479 00:33:52,574 --> 00:33:57,913 Och-- Och du satte det framför vår familj. Inser du det? 480 00:34:00,165 --> 00:34:03,168 Jag borde inte behöva dölja något det gör mig glad, Alejandro. 481 00:34:07,881 --> 00:34:10,884 Kan vi fortsätta detta samtal hemma, tack? 482 00:34:13,512 --> 00:34:14,513 María. 483 00:34:20,101 --> 00:34:21,270 Jag var där inne. 484 00:34:22,563 --> 00:34:23,563 Vad? 485 00:34:24,273 --> 00:34:25,524 Jag var inne i garderoben, 486 00:34:26,984 --> 00:34:27,985 och jag hörde dig. 487 00:34:30,987 --> 00:34:32,364 jag förstår inte. 488 00:34:32,364 --> 00:34:36,618 Medan du pratade med henne på din födelsedag. 489 00:34:37,953 --> 00:34:42,583 Jag mådde så dåligt att du var tvungen att jobba på en så speciell dag. 490 00:34:43,958 --> 00:34:45,960 Så jag kom hit för att göra dig lycklig. 491 00:34:47,212 --> 00:34:48,672 För att överraska dig. 492 00:34:49,422 --> 00:34:51,675 Men det var jag som fick överraskningen. 493 00:34:52,592 --> 00:34:56,847 María, du hörde bara en del av samtalet. 494 00:34:56,847 --> 00:34:58,265 Och det räckte. 495 00:35:00,684 --> 00:35:03,562 Förnedring du kände igår kväll 496 00:35:04,646 --> 00:35:07,566 jämför inte med den förnedring jag kände där inne. 497 00:35:08,275 --> 00:35:13,572 Lyssnar på dig som planerar att åka till Acapulco med den kvinnan. 498 00:35:18,952 --> 00:35:21,121 Tre timmar, Alejandro. 499 00:35:21,121 --> 00:35:23,081 Jag var där i tre timmar. 500 00:35:26,043 --> 00:35:28,045 Tills du gick till restaurangen. 501 00:35:35,135 --> 00:35:37,888 Jag vet inte vad jag ska säga. 502 00:35:41,099 --> 00:35:42,100 Förlåt mig. 503 00:35:43,602 --> 00:35:44,770 Vem är hon? 504 00:35:47,189 --> 00:35:53,237 Hon är ägare till hotellet i Acapulco. 505 00:35:55,447 --> 00:35:56,448 Din chef? 506 00:35:56,448 --> 00:36:00,536 Ja, min chef. Min klient. 507 00:36:01,745 --> 00:36:03,622 Hon heter Francesca. 508 00:36:06,500 --> 00:36:07,501 Igår kväll-- 509 00:36:09,628 --> 00:36:12,714 Igår kväll var jag med henne. 510 00:36:31,733 --> 00:36:36,113 Jag skulle vilja kunna att göra detta rätt. 511 00:36:36,655 --> 00:36:37,865 Jag förstår inte hur. 512 00:36:40,284 --> 00:36:42,035 det gör jag. 513 00:36:42,828 --> 00:36:49,126 Vi kunde göra det du ville. Vi skulle kunna gå till det hotellet i Malinalco 514 00:36:50,002 --> 00:36:52,588 där jag friade till dig. 515 00:36:57,801 --> 00:36:59,553 Jag vill ha dig ut ur huset. 516 00:37:16,945 --> 00:37:21,283 Du kan inte säga en mördare som har varit inlåst 30 år är viktigare 517 00:37:21,283 --> 00:37:22,618 än The Undresser! 518 00:37:22,618 --> 00:37:25,454 Han är där ute, vid liv och dödar. 519 00:37:28,999 --> 00:37:30,876 Men folket måste veta! 520 00:37:31,835 --> 00:37:34,922 – Jag har aldrig sett honom så här arg. - Jag är ledsen, men det är sanningen. 521 00:37:34,922 --> 00:37:36,632 Jag har. Och mycket värre. 522 00:37:38,050 --> 00:37:40,636 Ibland önskar jag att jag visste det Lucas. 523 00:37:40,636 --> 00:37:43,305 Det önskar jag också, men det är inte så. 524 00:37:44,890 --> 00:37:46,725 Men jag antar att han har vuxit upp. 525 00:37:50,395 --> 00:37:52,898 - Ska du stanna på middag? - Ja, okej. 526 00:37:53,565 --> 00:37:55,817 Nej, jag tror att mitt arbete här är klart. 527 00:38:04,743 --> 00:38:05,744 Dal! 528 00:38:06,620 --> 00:38:09,206 Dal. Jag kunde prata med min redaktör. 529 00:38:10,040 --> 00:38:12,709 – Han lät mig skriva om The Undresser. - Allvarligt? 530 00:38:12,709 --> 00:38:16,547 Ja. Jag trodde att han skulle sparka mig för att ha ropat på honom. 531 00:38:17,047 --> 00:38:19,091 Du hade rätt. Det fungerade. 532 00:38:19,091 --> 00:38:22,261 Ibland lyssnar folk bara när du är högljudd. 533 00:38:25,138 --> 00:38:28,433 Polisen kommer inte ha något val men att återuppta utredningen. 534 00:38:31,645 --> 00:38:33,063 Jag känner mig så levande. 535 00:38:33,063 --> 00:38:35,649 Jag behöver att du berättar allt för mig om det samtalet, tack. 536 00:38:35,649 --> 00:38:38,026 Betyder det att du svarar på mina samtal? 537 00:38:40,946 --> 00:38:42,573 Lyssna, om häromdagen-- 538 00:38:43,365 --> 00:38:44,741 Oroa dig inte för det. Glöm det. 539 00:38:45,242 --> 00:38:46,243 - Jag är ledsen. - Nej. 540 00:38:47,286 --> 00:38:48,287 Jag är skyldig dig. 541 00:38:49,371 --> 00:38:50,372 Jag får dig att betala. 542 00:41:43,170 --> 00:41:44,338 Jag förlorade henne. 543 00:41:45,130 --> 00:41:46,340 Jag förlorade henne. 544 00:41:47,674 --> 00:41:52,346 Jag förlorade henne. Jag vet inte vad jag ska göra. 545 00:41:53,972 --> 00:41:55,432 Det var inte ditt fel. 546 00:41:56,099 --> 00:42:00,562 Nej, säg inte att det inte var det. För jag vet vad jag gjorde, Jero. 547 00:42:00,562 --> 00:42:03,398 Okej. Men du gjorde slut. 548 00:42:03,398 --> 00:42:06,777 Du körde ihop, men du gjorde slut så att du kan fokusera på din familj. 549 00:42:06,777 --> 00:42:07,861 Ja eller nej? 550 00:42:08,695 --> 00:42:09,863 Ja. 551 00:42:09,863 --> 00:42:11,114 Och vad gjorde María? 552 00:42:11,865 --> 00:42:13,909 - Vad menar du? - Hon lämnade dig. 553 00:42:14,451 --> 00:42:17,329 Hon sa det själv, hon ville att vara polis sedan hon var barn. 554 00:42:17,829 --> 00:42:20,749 Låt oss inte låtsas att hon gjorde det här bara för att du var otrogen mot henne. 555 00:42:21,250 --> 00:42:23,210 Det faktum att hon hellre vill vara på polisstationen 556 00:42:23,210 --> 00:42:27,297 än med sin egen familj har ingenting att göra med ditt jobb, Francesca eller dig. 557 00:42:27,798 --> 00:42:32,052 Gör samma sak som hon gjorde, och fråga dig själv, vad vill du? 558 00:42:32,803 --> 00:42:36,682 Jag vill få tillbaka min familj. 559 00:42:37,182 --> 00:42:39,685 Tja, det finns sätt att göra det på. 560 00:42:40,561 --> 00:42:41,603 Vad menar du? 561 00:42:41,603 --> 00:42:42,688 Lagliga sätt. 562 00:42:44,439 --> 00:42:45,440 Nej. 563 00:42:46,400 --> 00:42:50,988 Bok ett, kapitel sex, vers nio. 564 00:42:50,988 --> 00:42:56,159 "Vet ni inte att de orättfärdiga kommer inte att ärva Guds rike? 565 00:42:56,994 --> 00:42:59,329 Låt er inte luras, mina bröder, 566 00:43:00,247 --> 00:43:06,086 varken de omoraliska eller avgudadyrkarna, inte heller äktenskapsbrytare..." 567 00:43:10,716 --> 00:43:12,342 Var är pappa? 568 00:43:12,342 --> 00:43:14,219 Han är på affärsresa. 569 00:43:14,219 --> 00:43:15,470 När kommer han tillbaka? 570 00:43:16,597 --> 00:43:18,265 jag vet inte. Snart. 571 00:43:18,265 --> 00:43:19,933 Jag vill ringa honom. 572 00:43:20,934 --> 00:43:23,061 Jag sa att han är på affärsresa, älskling. 573 00:43:23,061 --> 00:43:24,771 Han lämnade inget nummer. 574 00:43:24,771 --> 00:43:25,856 Hur kommer det sig? 575 00:43:26,481 --> 00:43:28,609 Vet du inte min pappas telefonnummer? 576 00:43:29,443 --> 00:43:31,153 Bryr du dig inte? 577 00:43:32,029 --> 00:43:33,822 Jag har aldrig sagt att jag inte bryr mig. 578 00:43:34,615 --> 00:43:35,991 Jag ringer hans kontor. 579 00:43:38,076 --> 00:43:39,453 Du ringer inte någon. 580 00:43:39,453 --> 00:43:42,289 - Men varför? jag bara-- - För att jag är här! 581 00:43:42,289 --> 00:43:44,625 Om du behöver något så finns jag här! 582 00:43:48,045 --> 00:43:50,339 Förlåt mig. 583 00:43:53,258 --> 00:43:54,593 Mamma, är du okej? 584 00:44:33,966 --> 00:44:34,967 Ursäkta mig. 585 00:44:36,051 --> 00:44:37,052 Tack. 586 00:44:59,783 --> 00:45:01,410 Vad vill du att jag ska säga? 587 00:45:01,410 --> 00:45:03,245 Lucas pratar med dig. Bra för dig. 588 00:45:03,245 --> 00:45:05,038 Inte bara det. 589 00:45:05,038 --> 00:45:07,082 Låt oss bara säga att han är väldigt vokal. 590 00:45:11,795 --> 00:45:12,796 María? 591 00:45:14,173 --> 00:45:15,841 Vad är det för fel? Är du okej? 592 00:45:18,886 --> 00:45:19,928 Vad? 593 00:45:19,928 --> 00:45:21,305 Han gjorde det igen. 594 00:45:23,932 --> 00:45:26,310 Men den här gången konfronterade jag honom och sparkade ut honom. 595 00:45:30,397 --> 00:45:32,524 Det är här du säger att jag är en idiot. 596 00:45:33,025 --> 00:45:34,318 Det säger jag inte. 597 00:45:35,777 --> 00:45:38,155 Allt du gjorde var att tro på honom. 598 00:45:38,155 --> 00:45:40,073 Det gör dig till en bra person. 599 00:45:40,741 --> 00:45:42,367 Han är fortfarande en idiot. 600 00:45:52,127 --> 00:45:54,796 Blues. Kom med mig, snälla. 601 00:45:55,380 --> 00:45:56,507 - Ja, sir. - Ja, sir. 602 00:45:57,090 --> 00:46:03,931 Det visar sig Andrés López är inte bara Andrés López 603 00:46:04,431 --> 00:46:09,686 men han är också Damián Écija och Eduardo Suárez. 604 00:46:09,686 --> 00:46:12,064 De tre adresserna han gav är falska. 605 00:46:12,564 --> 00:46:15,609 Och han har inte kollat sin postlåda om sju veckor. 606 00:46:15,609 --> 00:46:17,528 Sedan morden började. 607 00:46:17,528 --> 00:46:18,654 Exakt. 608 00:46:19,154 --> 00:46:21,949 Och han använder förmodligen ett nytt alias. 609 00:46:23,450 --> 00:46:25,619 Så vi har ingenting. Gör vi det? 610 00:46:25,619 --> 00:46:26,703 Det gör vi inte. 611 00:46:27,371 --> 00:46:28,664 Men det är så det är. 612 00:46:28,664 --> 00:46:30,749 Bly blir kalla, sedan hittar du nya. 613 00:46:30,749 --> 00:46:32,251 Vi måste fortsätta leta. 614 00:46:32,835 --> 00:46:34,920 Du har rätt. Låt oss gå och titta. 615 00:46:39,258 --> 00:46:40,717 Tack för din hjälp. 616 00:46:42,553 --> 00:46:43,929 Du gjorde ett mycket bra jobb. 617 00:46:44,930 --> 00:46:46,139 Grattis. 618 00:46:48,016 --> 00:46:49,434 Har du klippt dig? 619 00:46:51,562 --> 00:46:54,815 Ja, jag var trött med det långa håret. 620 00:46:55,482 --> 00:46:56,775 Du ser bra ut. 621 00:46:57,609 --> 00:46:58,944 Mindre grinig. 622 00:47:09,746 --> 00:47:11,498 Vi vet inte var han bor, 623 00:47:11,498 --> 00:47:14,668 men vi har platserna av hans bils biljetter. 624 00:47:15,586 --> 00:47:17,337 Vi uteslöt de längst bort. 625 00:47:17,838 --> 00:47:20,299 Men dessa 12 är för samma överträdelse. 626 00:47:20,299 --> 00:47:23,093 För att blockera ingången till samma hus. 627 00:47:23,093 --> 00:47:25,304 Alla klagomål lämnades in av samma kvinna. 628 00:47:25,929 --> 00:47:29,099 Så han antingen arbetar eller bor i det här kvarteret. 629 00:47:29,600 --> 00:47:31,476 Vi måste prata med den kvinnan. 630 00:47:31,476 --> 00:47:34,313 - Vi går i slutet av vårt skift, okej? - Nej. 631 00:47:34,813 --> 00:47:38,609 Jag kan inte vara hemma sent idag. Vi kan gå nu. 632 00:47:39,818 --> 00:47:42,779 Varför stannar ni inte här om Romandía behöver något? 633 00:47:42,779 --> 00:47:45,115 María och jag kommer snart tillbaka. 634 00:47:45,115 --> 00:47:46,200 Ja. 635 00:47:46,825 --> 00:47:47,826 Låt oss gå. 636 00:47:52,956 --> 00:47:55,918 Media letar efter blod och jag kommer inte att vara den som ger dem det. 637 00:47:55,918 --> 00:47:58,795 Sir, det finns inget jag kan säga till mitt försvar. 638 00:47:59,922 --> 00:48:02,758 Jag tror på det bästa för landet och för fallet 639 00:48:02,758 --> 00:48:05,344 är för mig att lämna min position och be någon ersätta mig. 640 00:48:06,303 --> 00:48:08,347 Nu är du en jävla martyr. 641 00:48:09,014 --> 00:48:13,894 Du kommer tappert att kliva åt sidan så en annan skitstövel kan städa upp din röra. 642 00:48:13,894 --> 00:48:15,771 Blod, Herrera. Blod. 643 00:48:15,771 --> 00:48:17,397 Sir, om du vill att jag ska avgå... 644 00:48:17,397 --> 00:48:20,734 Jag vill inte ha din jävla avgång, för helvete! 645 00:48:29,910 --> 00:48:30,994 Herrera. 646 00:48:32,287 --> 00:48:33,956 Jag behöver information. 647 00:48:36,750 --> 00:48:38,669 Jag behöver svar. 648 00:48:39,920 --> 00:48:40,921 Det är något. 649 00:48:43,549 --> 00:48:45,968 Vi tror att det är relaterat till ett bibelställe. 650 00:48:48,554 --> 00:48:52,724 {\an8}Jag önskar att jag inte kände honom. Han är min granne från andra sidan gatan. 651 00:48:53,851 --> 00:48:56,645 Var det du som anmälde herr López? 652 00:48:56,645 --> 00:48:58,814 Och det gjorde mycket gott. 653 00:48:58,814 --> 00:49:02,985 Han brukade parkera sin bil precis framför min uppfart. 654 00:49:02,985 --> 00:49:06,029 - Har du någonsin pratat med honom? – Nej, gud förbjude. 655 00:49:06,029 --> 00:49:09,074 Jag lämnade in mina klagomål som alla goda medborgare borde. 656 00:49:09,616 --> 00:49:11,785 Jag var så lättad när han gick. 657 00:49:11,785 --> 00:49:13,996 Vad menar du, "han gick"? När lämnade han? 658 00:49:14,580 --> 00:49:16,790 Jag vet inte säkert. 659 00:49:17,291 --> 00:49:19,334 Jag tror att han satte sig i sin bil och gick. 660 00:49:20,502 --> 00:49:23,922 Må Gud bevara honom, och jag hoppas att han glömmer var. 661 00:49:24,506 --> 00:49:27,384 Tack så mycket för din hjälp och för din tid. 662 00:49:27,384 --> 00:49:28,552 Tack. 663 00:49:28,552 --> 00:49:30,012 Adjö. Tack. 664 00:49:38,020 --> 00:49:39,271 Ska vi ringa Romandía? 665 00:49:39,855 --> 00:49:42,357 Eller så kan vi ta en snabb titt. 666 00:49:42,983 --> 00:49:45,068 Nej. 667 00:49:46,987 --> 00:49:48,322 - Vi är redan här. - Vale. 668 00:49:48,322 --> 00:49:51,033 - Vad? Det kommer att gå snabbt. - Lyssna-- 669 00:49:51,033 --> 00:49:52,951 Damen sa bara att det inte är någon där. 670 00:49:52,951 --> 00:49:55,579 - Vad kan gå fel? Vi går in-- - Valentina. 671 00:49:55,579 --> 00:49:59,458 Eller så kan du stanna där och håll utkik. 672 00:49:59,458 --> 00:50:00,834 Eller så kan du komma... 673 00:50:02,002 --> 00:50:03,378 och vara polis. 674 00:50:03,962 --> 00:50:06,006 Du är galen, Valentina. 675 00:50:10,010 --> 00:50:11,887 Mina damer och herrar... 676 00:50:13,722 --> 00:50:17,601 vänner från pressen och alla tittar hemma. 677 00:50:17,601 --> 00:50:20,395 Du kanske undrar vad det är med mysteriet 678 00:50:20,395 --> 00:50:23,524 kring denna sista minuten presskonferens. 679 00:50:24,566 --> 00:50:26,068 Inspektör Herrera. 680 00:50:28,237 --> 00:50:30,072 Tack, chef Escobedo. 681 00:50:30,072 --> 00:50:36,370 Mexico Citys polisavdelning vill informera dig om att, tyvärr, 682 00:50:36,370 --> 00:50:40,958 Tlalpan Undresser-fodralet förblir öppet. 683 00:50:40,958 --> 00:50:44,086 Vad händer? Vad säger du till oss? 684 00:50:49,550 --> 00:50:50,551 Försiktig. 685 00:50:53,178 --> 00:50:54,930 Vi vill informera dig 686 00:50:54,930 --> 00:51:01,186 att vi har skrivit in det vi kallar Fas två av vår utredning. 687 00:51:04,231 --> 00:51:07,734 Som ni alla vet avslutades Fas ett 688 00:51:08,360 --> 00:51:12,906 med tillfångatagandet och bekännelsen av Margarito Flores 689 00:51:12,906 --> 00:51:17,035 som gärningsman av sex av de sju morden. 690 00:51:18,453 --> 00:51:21,206 Efter att ha analyserat ny information, 691 00:51:21,748 --> 00:51:27,296 vi har kommit till slutsatsen att Margarito Flores inte agerade ensam. 692 00:51:27,296 --> 00:51:29,006 Vad säger han? 693 00:51:29,006 --> 00:51:35,137 Margarito Flores var bara en bricka bakom hjärnan. 694 00:51:36,096 --> 00:51:41,018 Den riktiga Tlalpan Undresser finns fortfarande där ute. 695 00:51:41,727 --> 00:51:43,562 Detta är ett kriminellt sinne, 696 00:51:44,479 --> 00:51:45,939 intelligent, 697 00:51:45,939 --> 00:51:48,775 kan manipulera vem som helst 698 00:51:49,359 --> 00:51:53,322 som han gjorde med den avlidne Margarito Flores. 699 00:51:53,322 --> 00:51:54,698 - Han ljuger. - Lugna dig. 700 00:51:54,698 --> 00:51:55,991 Lugna! Lugna. 701 00:51:55,991 --> 00:51:59,077 Vi fångade en av brottslingarna 702 00:51:59,077 --> 00:52:04,541 och det är bara en tidsfråga innan den andra är bakom galler. 703 00:52:22,935 --> 00:52:25,854 Det här är Alma Álvarez, 704 00:52:26,939 --> 00:52:29,858 Avklädarens senaste offer. 705 00:52:29,858 --> 00:52:31,610 Född i Oaxaca. 706 00:52:32,194 --> 00:52:36,615 Idag är hennes föräldrar här hos oss. 707 00:52:48,836 --> 00:52:50,128 Åh, herregud. 708 00:52:51,797 --> 00:52:53,340 - Är det Andrés López? - Ja. 709 00:52:58,679 --> 00:53:00,931 - Det är avklädarens rep. - Ja. 710 00:53:01,974 --> 00:53:06,687 Tlalpan Undresser är en religiös vigilante. 711 00:53:06,687 --> 00:53:11,275 Han har lämnat ett nummer på var och en av brottsplatserna. 712 00:53:11,275 --> 00:53:14,278 En. Sex. Nio. 713 00:53:14,278 --> 00:53:20,367 Vi höll denna information från allmänheten av säkerhetsskäl. 714 00:53:20,367 --> 00:53:21,785 Visste du om detta? 715 00:53:21,785 --> 00:53:25,080 Innebörden av denna inskription är följande. 716 00:53:25,080 --> 00:53:31,962 Bok en av Korinthierbrevet, vers 6:9, som lyder: 717 00:53:31,962 --> 00:53:36,425 "Vet du inte att de orättfärdiga kommer inte att ärva Guds rike? 718 00:53:36,425 --> 00:53:38,594 Låt dig inte luras. 719 00:53:38,594 --> 00:53:43,974 Inte heller de omoraliska, varken avgudadyrkare eller tjuvar, 720 00:53:43,974 --> 00:53:49,688 eller de giriga eller fyllare, inte heller smädare 721 00:53:49,688 --> 00:53:52,524 kommer att ärva Guds rike." 722 00:53:53,609 --> 00:53:58,655 Vi vet vad du är, och vi vet vad du tänker. 723 00:53:59,239 --> 00:54:01,283 Och vi kommer att hitta dig. 724 00:54:01,283 --> 00:54:02,576 Vi har uttalanden 725 00:54:02,576 --> 00:54:06,538 att Alma Álvarez hittades vid liv och dog senare på sjukhuset. 726 00:54:06,538 --> 00:54:08,207 Vad är det för fråga? 727 00:54:08,207 --> 00:54:10,876 Visa lite respekt! Respektera! 728 00:54:10,876 --> 00:54:14,046 Medlemmar av pressen, snälla, vi ber dig att lugna ner dig och ha tålamod-- 729 00:54:57,965 --> 00:54:59,299 I nästa avsnitt... 730 00:54:59,299 --> 00:55:01,635 Det finns någon där ute vem vet något. 731 00:55:01,635 --> 00:55:05,639 Och du bara står runt, gör ingenting. 732 00:55:05,639 --> 00:55:08,559 Goyo Cadenas har rätt. 169 handlar inte om religion. 733 00:55:09,977 --> 00:55:12,646 Han dödade och begravde fyra kvinnor på hans bakgård, María. 734 00:55:12,646 --> 00:55:14,982 Tänk om han kunde hjälpa oss hitta The Undresser?