1
00:00:00,000 --> 00:00:01,800
Hun var en ballademager i Storbritannien som
godt.

2
00:00:02,320 --> 00:00:06,780
Strengt ingen kontakt med ydersiden
verden. Ingen telefonprivilegier, ingen besøgende.

3
00:00:07,020 --> 00:00:09,480
Du ved den operation, du sagde
ønsket? Hvor meget kommer det til at koste?

4
00:00:09,740 --> 00:00:10,699
40 tusinde.

5
00:00:10,700 --> 00:00:14,040
Jeg har fået kontakt udefra hvem
kunne rejse det, hvis du gør mig en tjeneste.

6
00:00:14,240 --> 00:00:15,240
Jeg vil have nogen dræbt.

7
00:00:15,400 --> 00:00:16,400
Ruby Mitchell.

8
00:00:16,440 --> 00:00:17,440
Jeg har en gave til dig.

9
00:00:17,620 --> 00:00:18,620
Prøv det.

10
00:00:18,800 --> 00:00:20,560
Men det her lort kan skæres med hvad som helst.

11
00:00:21,100 --> 00:00:22,480
Vi er nødt til at hjælpe hende!

12
00:00:22,740 --> 00:00:24,860
Okay alle sammen rydde ud! Gå og lav
noget værelse!

13
00:00:32,140 --> 00:00:33,140
Vi har fundet din bærbare computer.

14
00:00:33,460 --> 00:00:35,780
Vi vil anklage dig for terrorisme
lovovertrædelser.

15
00:00:36,020 --> 00:00:37,440
Vi har magten til at holde dig.

16
00:00:38,080 --> 00:00:40,200
På ubestemt tid. Så dig på Dole
kontor.

17
00:00:40,460 --> 00:00:44,120
Jeg troede du var en kat i et øjeblik.
Hun forsvinder, og du dukker op med at bruge hende

18
00:00:44,120 --> 00:00:45,520
navn. Det er ikke en tilfældighed.

19
00:00:49,780 --> 00:00:50,779
Har du politi?

20
00:00:50,780 --> 00:00:51,780
Denne nogen er blevet angrebet.

21
00:02:08,039 --> 00:02:11,540
jeg giver dig...

22
00:02:37,800 --> 00:02:40,600
Hun fik et alvorligt hovedtraume,
kraniebrud.

23
00:02:41,000 --> 00:02:44,600
Hun blev opereret for at fjerne
hæmatom og frigør trykket fra hende

24
00:02:44,600 --> 00:02:48,700
hjerne. Vi gik ud fra, at hun hed Kath
Maxwell, baseret på et sundhedskort hun havde

25
00:02:48,700 --> 00:02:49,539
med hende.

26
00:02:49,540 --> 00:02:50,540
Hvad er prognosen?

27
00:02:51,360 --> 00:02:55,020
Nå, hun har været i koma i to uger.
Med hjernetraumer som dette, er det

28
00:02:55,020 --> 00:02:56,020
umuligt at vide.

29
00:02:56,120 --> 00:02:58,660
Hun vågner måske aldrig op, eller hun måske
vågne op i morgen.

30
00:03:01,140 --> 00:03:02,420
Ved du hvem hun er?

31
00:03:09,200 --> 00:03:10,260
Beklager den sene meddelelse.

32
00:03:10,980 --> 00:03:13,860
Jeg vil holde det kort, men jeg har en meget
vigtig meddelelse.

33
00:03:16,540 --> 00:03:20,100
Det er truffet beslutning om at lukke
beskyttelsesenhed med det samme.

34
00:03:21,200 --> 00:03:25,480
Som du ved, er vi nødt til at reducere
budget og forholdet mellem personale og fange

35
00:03:25,480 --> 00:03:30,280
i beskyttelse gør omkostningerne ved at køre
det uoverkommeligt. Den dårlige nyhed er der

36
00:03:30,280 --> 00:03:31,380
vil være personalenedsættelser.

37
00:03:31,710 --> 00:03:34,810
Den gode nyhed er, at det ikke vil involvere
ledende officerer.

38
00:03:35,090 --> 00:03:35,869
Hvornår sker det?

39
00:03:35,870 --> 00:03:39,190
Lytende ører, viceguvernør. sagde jeg
straks, så i dag.

40
00:03:40,150 --> 00:03:43,330
Mr. Jackson vil føre tilsyn med fangen
flytning.

41
00:03:43,630 --> 00:03:44,650
Tak for din tid.

42
00:03:46,730 --> 00:03:48,190
Dette er en kæmpe fejl.

43
00:03:48,610 --> 00:03:52,350
Jeg hørte dig første gang. Jeg vil have min
indsigelse noteret skriftligt, tak.

44
00:03:52,950 --> 00:03:54,110
Hvad med dig, Vera?

45
00:03:54,530 --> 00:03:57,450
Vil du gøre indsigelse
officiel? Det behøver det ikke at være

46
00:03:57,450 --> 00:03:59,970
pludselig. Kan du give os lidt tid?
Der er ingen tid.

47
00:04:00,760 --> 00:04:04,300
Om en uge skal jeg præsentere til stat
ministre og pressen.

48
00:04:04,540 --> 00:04:08,280
Jeg er nødt til at vise dem ægte skattemæssige beviser
hvordan vi rationaliserer ressourcer,

49
00:04:08,700 --> 00:04:11,260
især siden den katastrofe med
fødevareforsyning.

50
00:04:11,880 --> 00:04:13,700
Og jeg bebrejder dig ikke, okay?

51
00:04:14,520 --> 00:04:17,339
Vi er et hold her, så lad os klare det her
arbejde, ja?

52
00:04:20,360 --> 00:04:21,800
Hvilket skide mareridt.

53
00:04:22,140 --> 00:04:24,240
Nu er jeg nødt til at fortælle det til Novak og få hende
inde.

54
00:04:24,640 --> 00:04:25,760
Hvem skal fortælle Winter?

55
00:04:31,400 --> 00:04:32,400
Er dette en joke?

56
00:04:32,560 --> 00:04:34,400
Det er et direktiv fra ledelsen.

57
00:04:35,820 --> 00:04:38,160
Se, det er op til os at sørge for det
sker med vores hændelse.

58
00:04:38,540 --> 00:04:43,040
Os? Som i dig og mig? Jeg skal have dig til at lave
det klart for kvinderne, at disse ex

59
00:04:43,040 --> 00:04:44,620
-beskyttelsesfanger er forbudt.

60
00:04:44,900 --> 00:04:48,740
Du vil seriøst have mig til at hjælpe dig bagefter
har du aflyttet min celle? Jeg fortalte dig, at

61
00:04:48,740 --> 00:04:52,480
myndigheder havde særlige beføjelser
kendelse. Vi havde ikke noget valg. Det var vi nødt til

62
00:04:52,480 --> 00:04:55,120
samarbejde. Ja, jeg har en
valg, og jeg behøver ikke at samarbejde.

63
00:04:55,520 --> 00:04:59,320
Ellie, vi er nødt til at arbejde sammen om det her.
Du aflyste min celle!

64
00:05:00,000 --> 00:05:01,940
Jeg kan ikke arbejde med dig, hvis jeg ikke kan stole på
dig.

65
00:05:07,260 --> 00:05:09,100
Vent, dette inkluderer ikke Mari, vel?

66
00:05:09,620 --> 00:05:12,020
Fortæl mig, at hun ikke bliver løsladt
tilbage til det generelle.

67
00:05:14,840 --> 00:05:16,740
Vil du garantere Ruby's
sikkerhed?

68
00:05:17,060 --> 00:05:19,720
Winston har trukket sin udtalelse tilbage
mod Mitchell. Ja, og hvad nu hvis det

69
00:05:19,720 --> 00:05:20,720
var det bare et trick?

70
00:05:30,220 --> 00:05:31,560
Jeg skal fortælle dig, hvad jeg skal gøre,
guvernør.

71
00:05:32,260 --> 00:05:35,000
Jeg garanterer sikkerheden for alle
beskyttelsesenhedsfange.

72
00:05:36,340 --> 00:05:37,340
Bortset fra én.

73
00:05:37,640 --> 00:05:39,340
Mari Winter kan tage sine chancer.

74
00:05:42,040 --> 00:05:43,800
Der er fire typer undertrykkelse.

75
00:05:44,220 --> 00:05:47,500
Personlig, interpersonel, institutionel
og kulturelle.

76
00:05:47,820 --> 00:05:51,200
Jep. Og der er også det lort
sker der herinde, ikke? Det er

77
00:05:51,200 --> 00:05:52,200
institutionelle ting.

78
00:05:52,400 --> 00:05:57,080
Jep. Og så er der ligesom
undertrykkelse af, ligesom, Daz roder mig

79
00:05:57,080 --> 00:05:58,080
søster.

80
00:05:58,150 --> 00:06:00,030
Og Trina, ligesom, gnider mig næse i det.

81
00:06:00,290 --> 00:06:01,290
Det er personligt.

82
00:06:01,510 --> 00:06:04,090
Åh, ja, jeg ved det, men jeg vil ikke
tale om det. Gør du ikke?

83
00:06:04,930 --> 00:06:05,990
Hvad? For meget.

84
00:06:06,290 --> 00:06:07,290
Nej, det er skidt.

85
00:06:07,370 --> 00:06:09,170
Hej, jeg møder mine advokater i dag.

86
00:06:10,030 --> 00:06:11,590
advokater? Ja, mere end én.

87
00:06:11,930 --> 00:06:14,210
Ved at kende min far, vil de være fyrene, der
fik OJ af.

88
00:06:14,450 --> 00:06:15,550
Spøgelserne vil skide sig selv.

89
00:06:16,150 --> 00:06:18,270
Hører du det, røvhuller? Du vil lorte
dine bukser.

90
00:06:18,650 --> 00:06:20,790
Ja, du vil skide i bukserne, røvhuller.

91
00:06:22,390 --> 00:06:23,790
Okay, hvad sker der, din bums?

92
00:06:24,310 --> 00:06:25,510
Skruer lukker ned beskyttelse.

93
00:06:26,470 --> 00:06:27,610
At flytte dem alle til generelt.

94
00:06:28,080 --> 00:06:31,380
Hvad? På ingen måde. Selv killingen
spillemænd.

95
00:06:33,160 --> 00:06:34,160
Hvad med Mari?

96
00:06:36,880 --> 00:06:37,880
Åh, shit.

97
00:06:39,300 --> 00:06:40,300
Hvem er Mari?

98
00:06:40,660 --> 00:06:41,820
En kurv hver.

99
00:06:42,100 --> 00:06:44,060
Hvad du ikke kan passe ind, kan du ikke tage
med dig.

100
00:06:44,360 --> 00:06:46,760
Hvornår flytter vi? Jeg fortalte dig det her
eftermiddag.

101
00:06:47,140 --> 00:06:50,500
Åh, det her er fucked. Jeg er ked af det, dig
må have mig blandet med nogen der

102
00:06:50,500 --> 00:06:51,259
giver en lort.

103
00:06:51,260 --> 00:06:52,260
Åh, ja.

104
00:06:55,310 --> 00:06:58,030
Men dette inkluderer ikke mig, gør det?
Du er ikke så speciel.

105
00:06:58,250 --> 00:07:01,610
Du og jeg ved begge, at jeg går tilbage
generelt er en dødsdom.

106
00:07:01,870 --> 00:07:02,870
Du fik, hvad du ville have.

107
00:07:03,170 --> 00:07:04,830
I sidste uge kunne du ikke vente med at komme tilbage
derinde.

108
00:07:05,110 --> 00:07:06,690
Ja, men det var da jeg ville dø.

109
00:07:08,730 --> 00:07:09,730
Skynd dig, Winter.

110
00:07:10,870 --> 00:07:12,070
Åh, Gud.

111
00:07:15,690 --> 00:07:16,690
Har du et sekund?

112
00:07:16,910 --> 00:07:17,910
Sikker.

113
00:07:18,590 --> 00:07:21,450
Hej, jeg ved, at det føles som om, jeg har affundet det her
på dig, men det var altid en del af

114
00:07:21,450 --> 00:07:23,360
plan. Beklager, at du planlagde dette fra
start.

115
00:07:23,580 --> 00:07:26,620
Ja, du forstår ikke, hvor jeg er
flyver forbi den tredjedel af dine bukser, Vera.

116
00:07:27,100 --> 00:07:30,900
Okay, jeg ville ønske du havde fortalt mig det måske
før du lokker mig tilbage på arbejde.

117
00:07:31,140 --> 00:07:32,140
Du kender mit mandat.

118
00:07:32,660 --> 00:07:36,180
Bring lov og orden tilbage til Wentworth.
Skær budgettet ned. Få fængslet til at betale

119
00:07:36,180 --> 00:07:37,119
for sig selv.

120
00:07:37,120 --> 00:07:40,980
Lukkebeskyttelse vil næppe bringe
ordre. Det bliver kaos.

121
00:07:41,240 --> 00:07:42,580
Muligvis på kort sigt.

122
00:07:42,800 --> 00:07:43,940
Så hvordan passer det til dit mandat?

123
00:07:44,260 --> 00:07:47,100
Vi beskæftiger os ikke med at plage
til lovbrydere, Vera.

124
00:07:47,380 --> 00:07:48,720
Det er ikke en zoologisk have, Anne.

125
00:07:50,060 --> 00:07:53,260
De er ikke dyr. De er mennesker.
Som har begået kriminalitet. Og det er de

126
00:07:53,260 --> 00:07:56,940
herinde betaler for. Vores mandat burde
være at sende dem ud i den virkelige verden

127
00:07:56,940 --> 00:08:00,360
bedre mennesker. Du har brugt det meste af dit
karriere i en boble, Vera, og det har jeg ikke.

128
00:08:00,360 --> 00:08:05,040
Jeg har faktisk været derude i
virkelige verden, hvor offentligheden ønsker at se

129
00:08:05,040 --> 00:08:09,220
kriminelle betaler for deres forbrydelser. Vi stadig
har pligt til at beskytte dem. Så vidt

130
00:08:09,220 --> 00:08:12,080
Jeg er bekymret, da de brød
sociale kontrakt, fortabte de deres

131
00:08:12,080 --> 00:08:14,160
ret til enhver form for statssanktioneret
beskyttelse.

132
00:08:15,980 --> 00:08:17,480
Okay, du glemmer det
en anden ting.

133
00:08:19,100 --> 00:08:21,240
Denne beslutning bringer personalet i fare
ligeså.

134
00:08:23,220 --> 00:08:25,680
Beklager at afbryde, politiet er her
i guvernørens kontor.

135
00:08:25,920 --> 00:08:27,220
De vil se fru Bennett.

136
00:08:38,220 --> 00:08:39,220
Bennett?

137
00:08:39,880 --> 00:08:40,880
Detektiv?

138
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
Venligst, kom ind.

139
00:08:48,780 --> 00:08:51,500
Jeg er sikker på, hvad jeg vil fortælle dig
komme som et chok.

140
00:08:56,160 --> 00:08:57,380
Joan Ferguson er i live.

141
00:09:08,400 --> 00:09:09,400
Jeg er ked af det, hvad?

142
00:09:09,540 --> 00:09:10,700
Hun dukkede op på et hospital.

143
00:09:11,060 --> 00:09:12,060
I live, men i koma.

144
00:09:12,400 --> 00:09:13,480
Det er svært at tro, jeg ved det.

145
00:09:13,760 --> 00:09:15,500
Nå, ja, givet.

146
00:09:16,810 --> 00:09:21,230
Hun blev fundet død i en kasse, begravet i
jorden.

147
00:09:21,530 --> 00:09:24,490
Det har vi vidst længe
var ikke Ferguson i kassen.

148
00:09:24,990 --> 00:09:29,030
DNA-analyse fortalte os det. Det gjorde du ikke
fortæl os det. Vi fortalte det ikke til nogen.

149
00:09:29,270 --> 00:09:30,850
Vi ønskede ikke at få den information
ud.

150
00:09:31,070 --> 00:09:33,450
Vi ville have Ferguson til at slappe af, lad hende
gardere sig.

151
00:09:33,750 --> 00:09:35,930
Vi prøvede at lokke hende ud.

152
00:09:36,250 --> 00:09:37,229
Og det har vi.

153
00:09:37,230 --> 00:09:38,730
Bare ikke på den måde, vi forventede.

154
00:09:39,450 --> 00:09:40,450
Højre.

155
00:09:41,070 --> 00:09:45,790
Så, øh... Hvorfor er du her? Bare til
informere os?

156
00:09:46,439 --> 00:09:47,600
Nej, ikke kun det.

157
00:09:52,180 --> 00:09:53,320
Vi har brug for et formelt ID.

158
00:09:54,080 --> 00:09:55,920
Det kan kun laves af nogen, der
kendte hende.

159
00:09:56,280 --> 00:09:57,600
Hun har dog ikke familie.

160
00:10:38,090 --> 00:10:39,290
Kan du fortælle mig, hvem det er?

161
00:10:52,470 --> 00:10:53,770
Er jeg ved at blive gal?

162
00:10:54,190 --> 00:10:56,490
Har vi ikke alle set hende død skide
lig?

163
00:10:56,730 --> 00:10:57,730
Det var hende ikke.

164
00:10:58,650 --> 00:11:03,490
Ferguson havde et falsk ID på sig i
navnet på en Kath Maxwell.

165
00:11:03,790 --> 00:11:06,910
Er fanden Kath Maxwell? Hun var en
hjemløs person.

166
00:11:08,460 --> 00:11:12,860
Efter hun flygtede fra boksen, Ferguson
må have dræbt hende og lagt hende i den.

167
00:11:13,180 --> 00:11:17,540
De brugte Maxwells søsters DNA til
bekræfte kampen. Hvordan kom hun ud

168
00:11:17,540 --> 00:11:18,540
af jorden?

169
00:11:21,040 --> 00:11:22,040
Det er mig.

170
00:11:22,360 --> 00:11:23,680
Jeg har brug for din hjælp.

171
00:11:23,960 --> 00:11:25,700
Lyt meget omhyggeligt til mig.

172
00:11:25,960 --> 00:11:29,100
Politiet tror, hun kontaktede Murphy netop
før hendes flugtforsøg.

173
00:11:29,340 --> 00:11:33,000
Murphy? De fandt Fergusons
fingeraftryk i Brenda Murphys hus

174
00:11:33,000 --> 00:11:35,560
da de søgte det efter Channing
skød hende.

175
00:11:35,780 --> 00:11:36,900
Murphy sandsynligvis...

176
00:11:37,360 --> 00:11:43,520
fulgte Will fra depotet og så på
ham begrave hende.

177
00:11:49,900 --> 00:11:56,160
Og hvad så? De fandt på dette
planlægger at afpresse hende?

178
00:11:56,360 --> 00:12:00,480
Hvilket indebar at sætte en anden ind
den kasse.

179
00:12:01,560 --> 00:12:05,120
Så da vi panikkede nok til at gå og grave
hende op...

180
00:12:06,380 --> 00:12:08,940
Der ville være et lig derinde. Det så ud
som hende.

181
00:12:10,360 --> 00:12:14,000
Hvorfor tog hun ikke bare bagefter
Murphy blev dræbt? Hun prøvede at få

182
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
penge sammen.

183
00:12:15,320 --> 00:12:19,200
De anholdt den fyr, der overfaldt
hende. Han havde en rygsæk med næsten $30

184
00:12:19,200 --> 00:12:21,900
.000 i den, som de tror var hendes.

185
00:12:26,720 --> 00:12:28,140
Måske vågner hun aldrig.

186
00:12:35,079 --> 00:12:36,079
Må ikke have fået notatet.

187
00:12:36,200 --> 00:12:37,079
Hvad er det, Linda?

188
00:12:37,080 --> 00:12:38,640
Vi er ved at flytte beskyttelsen
fanger.

189
00:12:39,000 --> 00:12:40,460
Har du glemt at møde dig
kaldet?

190
00:12:40,720 --> 00:12:42,320
Åh, tak.

191
00:12:47,020 --> 00:12:50,680
Fangerne vil blive sat i enheder med
kvinder, der ikke har nogen historisk

192
00:12:50,680 --> 00:12:56,060
klager med dem. Hvis du har lyst
se din tidsplan, så kan du se hvor

193
00:12:56,060 --> 00:12:57,740
de skal flyttes.

194
00:12:57,980 --> 00:12:58,980
Hvor er vinteren på vej hen?

195
00:12:59,060 --> 00:13:02,940
H, øh... H5. Det har fanger det
var ikke involveret i belejringen.

196
00:13:03,160 --> 00:13:04,500
Det var ikke kun fanger i belejringen.

197
00:13:04,910 --> 00:13:07,550
Alle betjente skal være på vagt for at undgå
eventuelle hændelser.

198
00:13:07,750 --> 00:13:10,130
Det betyder særligt fokus på vinteren.

199
00:13:11,510 --> 00:13:12,510
Har du spørgsmål?

200
00:13:12,690 --> 00:13:13,690
Er rygterne bevist?

201
00:13:13,790 --> 00:13:15,050
Ordet er Fergusons levende.

202
00:13:41,970 --> 00:13:44,690
Sidste gang du spiste hummus
til en pindepose.

203
00:13:47,930 --> 00:13:50,670
Hej Slattery, dræbte nogen børn for nylig?

204
00:14:49,320 --> 00:14:50,320
Hvordan gik det med din advokat?

205
00:14:50,820 --> 00:14:52,080
For fanden retshjælp.

206
00:14:52,700 --> 00:14:53,700
Ja.

207
00:14:53,860 --> 00:14:55,340
Én, jeg skal ringe til min far.

208
00:14:56,300 --> 00:14:57,660
De vil ikke lade mig bruge telefonen.

209
00:14:58,000 --> 00:15:01,960
Jeg ved ikke om jeg skal være lettet eller
føler skyld over Ferguson.

210
00:15:04,060 --> 00:15:05,360
Jeg er lettet over, at jeg ikke er en morder.

211
00:15:05,840 --> 00:15:06,840
Er det forkert?

212
00:15:06,900 --> 00:15:10,540
Selvfølgelig ikke. Ja, men jeg har dumpet os
i lortet der. Hun er... Mr. Jackson?

213
00:15:11,020 --> 00:15:12,020
Hvad er der, Novak?

214
00:15:12,200 --> 00:15:13,200
Judy Bryant?

215
00:15:16,110 --> 00:15:18,770
Hun skal have lov til at kontakte hende
far. Det er et misbrug af hendes menneske

216
00:15:18,770 --> 00:15:22,010
højre. Bryant er blevet tilbageholdt for terrorisme,
Jack. Der er et problem med hendes advokat.

217
00:15:22,010 --> 00:15:24,410
Hvilket betyder ingen kontakt på ydersiden
verden.

218
00:15:29,830 --> 00:15:33,050
Jeg forstår alvoren af anklagerne, men
hun er næppe mere end et barn.

219
00:15:34,650 --> 00:15:37,530
Nå, måske skulle jeg arrangere en telefon
ringe under opsyn.

220
00:15:37,990 --> 00:15:38,769
Nej, nej, nej.

221
00:15:38,770 --> 00:15:40,410
Gør du det ikke. Du kommer ikke forbi
Anne.

222
00:15:42,110 --> 00:15:43,110
Hej.

223
00:15:43,490 --> 00:15:44,790
Du lugter frygten på ham?

224
00:15:46,300 --> 00:15:47,300
Okay.

225
00:15:47,780 --> 00:15:48,780
Lad os tænke på det.

226
00:16:42,870 --> 00:16:44,070
Du stinker virkelig.

227
00:16:44,910 --> 00:16:46,810
Jeg ved ikke, om jeg vil have dig til at sidde ved siden af
til mig.

228
00:16:49,810 --> 00:16:51,370
Sidder ved siden af ​​din nye makker, Murray.

229
00:16:52,270 --> 00:16:56,070
Du ved, jeg vidste, at vi havde et museproblem,
men nu har vi fået rottetog.

230
00:16:56,590 --> 00:16:57,590
Uhyggeligt væsen.

231
00:16:58,970 --> 00:17:02,630
Hey, du burde komme helt tæt på
hende, fordi væsner kan lide dem små,

232
00:17:02,710 --> 00:17:03,710
gør du ikke?

233
00:17:25,960 --> 00:17:26,960
Ryd op, Wynter.

234
00:17:30,320 --> 00:17:31,320
Fucking Wynter!

235
00:17:36,500 --> 00:17:37,500
Jeg advarede dig, sod.

236
00:17:38,320 --> 00:17:39,360
Kunne ikke holde det i din mave.

237
00:18:14,480 --> 00:18:15,920
Du har fem minutter. Hej, Bun.

238
00:18:17,240 --> 00:18:18,240
Hej, savner du mig?

239
00:18:20,020 --> 00:18:21,360
Åh, gud, jeg savner dit ansigt.

240
00:18:22,840 --> 00:18:24,660
Hvad er du... Hvorfor er du stadig med
her?

241
00:18:25,700 --> 00:18:26,700
Hej, Stan.

242
00:18:26,720 --> 00:18:29,760
Kan Rev komme tilbage til enheden med mig?
Hun skal tilbringe sin første nat tilbage

243
00:18:29,760 --> 00:18:31,760
fra hospital og medicinsk under ups.
Det er protokol.

244
00:18:32,240 --> 00:18:35,320
Han, han, han skal tilbringe sin første nat
i medicinsk.

245
00:18:35,760 --> 00:18:36,760
Det var det, jeg sagde.

246
00:18:48,430 --> 00:18:49,510
Jeg kan ikke leve som mand.

247
00:18:50,770 --> 00:18:54,190
Jeg vil slet ikke leve.

248
00:19:00,010 --> 00:19:01,150
Jeg vil hellere dø.

249
00:19:54,920 --> 00:19:55,920
Hold kæft.

250
00:19:56,580 --> 00:19:57,920
Dumbholes. I taler alle sammen.

251
00:19:59,620 --> 00:20:01,100
Mor gjorde i det mindste noget.

252
00:20:01,400 --> 00:20:02,440
Og se, hvor det fik hende hen.

253
00:20:03,240 --> 00:20:06,760
Den første pligt i et revolutionært boom
er at slippe afsted med det.

254
00:20:07,180 --> 00:20:08,180
Højre.

255
00:20:08,700 --> 00:20:14,240
Så hvor mange døde i belejringen af
Maurys? Nå, Mr Brodie skød to

256
00:20:14,240 --> 00:20:15,240
mennesker.

257
00:20:15,560 --> 00:20:18,460
Costa og Boomers mor.

258
00:20:20,280 --> 00:20:22,380
Så Ali skød Mr Brodie i hovedet.

259
00:20:22,700 --> 00:20:23,700
Det gør tre.

260
00:20:25,830 --> 00:20:26,830
Hej Ellie.

261
00:20:27,710 --> 00:20:28,850
Hvornår skal vi tage et skridt?

262
00:20:30,410 --> 00:20:34,590
Jeg har allerede skudt hende, skat. Men
hvis du vil have et knæk, så gå efter det.

263
00:20:35,310 --> 00:20:38,010
Det her sted, jer, det er ligesom nogle
fucking mafia film.

264
00:20:38,790 --> 00:20:39,790
Gudmor. Hvad?

265
00:20:42,750 --> 00:20:43,750
Shit.

266
00:20:54,800 --> 00:20:56,780
og under bevogtning på dette hospital.

267
00:20:57,220 --> 00:21:01,880
Vi melder tilbage senere som yderligere
detaljer kommer frem. Ingen måde. Ingen forbandet måde.

268
00:21:02,080 --> 00:21:03,440
Hvem er Joan Ferguson?

269
00:21:03,680 --> 00:21:06,140
Ingen forbandet måde. Ingen forbandet måde. Nej
fanden måde.

270
00:21:08,460 --> 00:21:09,720
Fru Stewart?

271
00:21:41,130 --> 00:21:42,170
Svært at tro, er det ikke?

272
00:21:46,390 --> 00:21:47,790
Skulle du se det med dine egne øjne?

273
00:21:49,810 --> 00:21:50,810
Du skal dog grine.

274
00:21:51,170 --> 00:21:53,210
Jeg mener, hvor inkompetent er Derek
Channing?

275
00:21:54,510 --> 00:21:57,410
Hvis fyren havde bolde eller hjerner, han
ville have dræbt hende først.

276
00:21:58,610 --> 00:21:59,610
Gik sikker på det.

277
00:22:00,970 --> 00:22:04,310
Hvis hun vågner nu, får vi hende
udtalelse, anklager vi ham for en anden

278
00:22:04,310 --> 00:22:05,310
drabsforsøg.

279
00:22:06,430 --> 00:22:08,110
Idiot fortjener alt, hvad han går til
få.

280
00:22:21,360 --> 00:22:23,400
Jeg spekulerer på, hvad der sker indeni det
dit hoved, John.

281
00:22:53,870 --> 00:22:54,910
Snup ud af dette.

282
00:22:55,350 --> 00:22:56,350
Melange.

283
00:22:57,610 --> 00:22:58,630
Lige nu.

284
00:22:59,230 --> 00:23:01,250
Tør du ikke bukke under for mørket.

285
00:23:02,550 --> 00:23:03,870
Hej! Hej!

286
00:23:04,970 --> 00:23:08,210
Bliv hos mig. Uden mig er du
intet.

287
00:23:08,690 --> 00:23:09,890
Du er ingenting værd.

288
00:23:10,350 --> 00:23:11,650
Du er et offer.

289
00:23:12,330 --> 00:23:13,970
Husk hvem du er.

290
00:23:26,540 --> 00:23:28,240
Sig det. Meget godt.

291
00:23:29,680 --> 00:23:31,740
Sig det.

292
00:23:33,920 --> 00:23:37,380
Sig det. Sig det.

293
00:24:34,760 --> 00:24:38,680
Få fanden ud. Ali, vær venlig, bare lad det
mig forklare, okay? jeg vil lave

294
00:24:38,680 --> 00:24:40,060
alt rigtigt. Kom ud!

295
00:24:40,260 --> 00:24:41,760
Jeg vil ikke såre Ruby.

296
00:24:42,480 --> 00:24:46,060
Det gør jeg ikke. Jeg tog fejl med hende, ca
Danny.

297
00:24:46,500 --> 00:24:47,600
Det ved jeg nu.

298
00:24:48,080 --> 00:24:50,260
Jeg er så ked af det. Nej, fuck dig.

299
00:24:50,920 --> 00:24:52,180
Du må ikke undskylde.

300
00:24:52,720 --> 00:24:56,880
Men jeg har brug for, at du forstår noget
er sket for mig, Ali. Jeg giver ikke en

301
00:24:56,880 --> 00:24:57,880
lort.

302
00:24:58,820 --> 00:25:00,080
Vil du have mig død?

303
00:25:00,900 --> 00:25:02,360
Er det det du vil?

304
00:25:03,000 --> 00:25:04,000
Virkelig?

305
00:25:05,130 --> 00:25:07,830
Fordi du havde chancen for at dræbe mig
og det gjorde du ikke.

306
00:25:09,910 --> 00:25:10,910
Venligst, Sally.

307
00:25:13,670 --> 00:25:14,670
Behage.

308
00:25:25,450 --> 00:25:32,190
Når kvinderne kommer efter dig, vil jeg ikke
stå i vejen for dem.

309
00:25:33,960 --> 00:25:34,960
Jeg vil juble over dem alle.

310
00:25:55,120 --> 00:25:57,920
Hun er i koma med en hovedskade.

311
00:25:59,100 --> 00:26:02,200
Hvis der skete noget, ville de ikke
obducere hende.

312
00:26:02,560 --> 00:26:03,660
Og jeg er nødt til at gøre det.

313
00:26:05,040 --> 00:26:07,020
Jeg fuck up, så det er mit ansvar.

314
00:26:07,440 --> 00:26:11,840
Vi er nødt til at finde ud af noget for at redde
os selv for at redde Vera.

315
00:26:28,620 --> 00:26:31,320
Du spurgte efter Brian? Ja, det gjorde jeg. Jeg er
ind, Brian.

316
00:26:35,310 --> 00:26:36,950
Du har holdt dig ude af problemer i et par stykker
dage?

317
00:26:38,610 --> 00:26:40,250
Du ammer.

318
00:26:42,390 --> 00:26:43,390
Åh.

319
00:26:45,730 --> 00:26:46,730
Det her er sødt.

320
00:27:08,939 --> 00:27:09,939
Det er en telefon.

321
00:27:10,020 --> 00:27:11,660
Det er et af de der gammeldags skriveborde
typer.

322
00:27:12,020 --> 00:27:13,600
Du kan bruge den til at ringe til din far.

323
00:27:14,740 --> 00:27:15,980
Klokken er 23.00 i London.

324
00:27:17,800 --> 00:27:19,820
Det er et overvåget opkald. Det skal blive
på højttaler.

325
00:27:35,820 --> 00:27:37,500
Far, det er mig. Det er Judy.

326
00:27:38,220 --> 00:27:39,220
Judy, hvor ringer du fra?

327
00:27:39,480 --> 00:27:40,620
Jeg er stadig i fængsel, far.

328
00:27:41,600 --> 00:27:44,120
De har ikke ladet mig bruge telefonen.

329
00:27:44,760 --> 00:27:48,500
Jeg ringer, fordi der er et problem
med advokaten.

330
00:27:48,700 --> 00:27:49,700
Hvilken advokat?

331
00:27:49,740 --> 00:27:54,520
Ja, det... De vil ikke lade mig se
advokater, du har hyret. Jeg har ikke ansat

332
00:27:54,520 --> 00:27:55,419
eventuelle advokater.

333
00:27:55,420 --> 00:27:56,379
Gud, Judy.

334
00:27:56,380 --> 00:27:57,480
En terrorhandling.

335
00:27:57,720 --> 00:28:02,720
Nej, far, jeg var klar. Det plantede de
ting på min bærbare computer for at ramme mig ind.

336
00:28:03,060 --> 00:28:05,360
Jeg er ked af det, Judy. Det gør jeg bare ikke
tro det.

337
00:28:05,690 --> 00:28:07,930
Kom nu, du ved, at jeg aldrig ville gøre det
alt for at såre folk.

338
00:28:08,250 --> 00:28:09,250
Frigive hemmeligheder?

339
00:28:09,290 --> 00:28:10,290
Det gør ondt på folk.

340
00:28:10,670 --> 00:28:13,590
Har du nogen idé om forlegenheden
du har forårsaget mig? Det var ikke hvad jeg var

341
00:28:13,590 --> 00:28:14,590
forsøger at gøre.

342
00:28:43,690 --> 00:28:44,690
Trav?

343
00:28:44,930 --> 00:28:45,930
Ja.

344
00:28:47,150 --> 00:28:49,930
Ja, hvad fandt du ud af? er hun
så kontant som du hævder?

345
00:28:55,090 --> 00:28:56,950
Sådan gik det i evigheder.

346
00:28:57,230 --> 00:28:58,230
Det var dødbringende.

347
00:28:59,050 --> 00:29:00,570
Hej, hvad er der galt med dig?

348
00:29:00,850 --> 00:29:02,690
Intet. Hvad, jeg slår for hårdt?

349
00:29:02,990 --> 00:29:04,530
Nej. Hvad så?

350
00:29:04,790 --> 00:29:05,790
Nej.

351
00:29:06,190 --> 00:29:07,190
Hvad er det?

352
00:29:08,330 --> 00:29:09,630
Jeg er nødt til at betale Murray tilbage.

353
00:29:10,790 --> 00:29:12,590
Du kan ikke gøre noget dumt, Booms.

354
00:29:13,080 --> 00:29:14,080
Tro mig,

355
00:29:14,780 --> 00:29:15,840
Mara er ikke det værd.

356
00:29:16,120 --> 00:29:17,920
Nej, fordi det er det sjove
ting, ikke?

357
00:29:18,900 --> 00:29:23,080
Som, efter hvad jeg har gjort mod Liz, er jeg
kaktus.

358
00:29:25,140 --> 00:29:27,060
Jeg kan ikke få mere tid, kan jeg?

359
00:29:29,020 --> 00:29:32,960
Så du ved, jeg kunne lige så godt være den
at tage hende ud for altid.

360
00:29:33,640 --> 00:29:34,640
For Liz altså.

361
00:29:36,040 --> 00:29:38,400
Jeg elsker mig stadig mor, ved du det?

362
00:29:39,580 --> 00:29:41,560
Ligesom, og vil nok altid, som om.

363
00:29:42,480 --> 00:29:43,480
Er det mærkeligt?

364
00:29:44,000 --> 00:29:45,740
Se, din mor kunne ikke klare groggen.

365
00:29:46,000 --> 00:29:49,260
Og jeg hadede den måde hun behandlede dig på,
men... Ja.

366
00:29:49,980 --> 00:29:50,980
Jeg ved hvad du mener.

367
00:29:52,000 --> 00:29:53,000
Og Lizzie.

368
00:29:53,440 --> 00:29:56,860
Hvad skete der i den belejringsting? Ligesom,
det hjalp nok til at give hende slagtilfælde,

369
00:29:56,960 --> 00:30:01,040
hej? Det ved vi ikke. Nej, for jeg beholder
tænker, at hun måske stadig er her

370
00:30:01,040 --> 00:30:02,260
hvis det ikke skete.

371
00:30:03,160 --> 00:30:04,300
Okay. Hej.

372
00:30:05,620 --> 00:30:06,620
Grib den taske.

373
00:30:07,080 --> 00:30:09,020
Hej? Gå derover og hold posen.
Kom nu.

374
00:30:09,560 --> 00:30:10,560
Ja, det er det.

375
00:30:10,900 --> 00:30:11,900
Se på mig.

376
00:30:12,090 --> 00:30:16,130
Det er Mari, ja? Så hvad end du er
følelse derinde, du sætter det ud over

377
00:30:16,130 --> 00:30:20,130
her, ja? Så pas på mig. Du går bare
smæk, jab, og det er Mari. Du er

378
00:30:20,130 --> 00:30:22,710
slå Maris bryster. Venstre bryster,
venstre bryster, venstre bryster, højre

379
00:30:22,710 --> 00:30:23,710
bryster, venstre bryster.

380
00:30:23,990 --> 00:30:24,990
Se?

381
00:30:25,170 --> 00:30:26,950
Jeg vidste, at jeg ville få et smil ud af dig.

382
00:30:27,310 --> 00:30:28,390
Det er fordi du er en pik.

383
00:30:32,150 --> 00:30:32,989
Du skal nok klare dig.

384
00:30:32,990 --> 00:30:34,650
Ja. Jeg er nødt til at gå i bad.

385
00:30:34,870 --> 00:30:36,030
Okay. Fang dig senere.

386
00:30:36,270 --> 00:30:37,270
Farvel.

387
00:31:02,220 --> 00:31:03,220
Hej.

388
00:31:04,780 --> 00:31:05,780
Hvad sker der?

389
00:31:08,900 --> 00:31:10,520
Jeg lovede, at jeg ville tage mig af dig, hva'?

390
00:31:10,900 --> 00:31:11,900
Hvem havde dig?

391
00:31:13,240 --> 00:31:16,340
Så jeg var rejst og ledte efter den Murray
vinder, afkrydsede det ved pay-for

392
00:31:16,340 --> 00:31:19,540
-din-operation, og det viser sig, at hun
ejede Bruxelles og lort. Det skal hun være

393
00:31:19,540 --> 00:31:20,540
indlæst.

394
00:31:21,100 --> 00:31:22,980
Mitchell er lige gået i bad, og
Det regner jeg ikke med at der bliver

395
00:31:22,980 --> 00:31:26,540
nogen andre derinde. Ruby Mitchell, I
kan gøre dette for dig, men jeg er nødt til det

396
00:31:26,540 --> 00:31:27,540
flyt nu. Hvad? Nej.

397
00:31:34,760 --> 00:31:36,900
Alt hvad du vil være, jeg kan
give dig det.

398
00:31:38,160 --> 00:31:41,480
Alt det lort, der er gået galt, kan jeg
ordne det for dig på et øjeblik.

399
00:31:45,920 --> 00:31:49,440
Jeg ønsker, at du skal være alt, hvad du
ønsker at være.

400
00:31:51,400 --> 00:31:55,340
Hvis du hellere vil dø end ikke leve
ligesom... Du er ikke en morder. Hej, jeg

401
00:31:55,340 --> 00:31:56,279
kan gøre dette.

402
00:31:56,280 --> 00:31:57,820
Lad mig gøre dette for os, for dig.

403
00:32:03,500 --> 00:32:07,600
Du tjekker med Mario, ikke? Hvad? nej,
nej nej. Vi gør ikke noget før jeg

404
00:32:07,600 --> 00:32:08,600
tjek med hende.

405
00:32:08,820 --> 00:32:09,820
Jeg mener det.

406
00:32:10,180 --> 00:32:11,179
Okay.

407
00:32:11,180 --> 00:32:13,420
Okay, men du skal skynde dig. Jeg mødes
dig ved bruseren. Okay. Gå.

408
00:32:43,690 --> 00:32:44,690
Vent, vent, Mari.

409
00:32:44,830 --> 00:32:45,830
Flaget er i luften.

410
00:32:47,610 --> 00:32:48,830
Hej, vi gør to ting, okay?

411
00:32:49,270 --> 00:32:50,270
Hvilken aftale?

412
00:34:04,400 --> 00:34:07,780
Det er ikke det, jeg vil! Kom så skat,
vi må gå lige nu! Kom ud

413
00:34:07,780 --> 00:34:09,280
af min skide røv nu!

414
00:34:09,600 --> 00:34:11,480
Kom ud af min røv nu!

415
00:34:12,120 --> 00:34:13,120
Jesus,

416
00:34:13,639 --> 00:34:16,760
kom nu skat, vi skal afsted nu. nu,
nu, nu, nu. Kom så skat, det skal vi

417
00:34:16,760 --> 00:34:17,920
gå! Nu!

418
00:34:45,929 --> 00:34:47,270
Jeg kommer over og har en til
spille snart.

419
00:34:48,210 --> 00:34:49,210
Hvad er der på væggen der?

420
00:34:50,850 --> 00:34:52,790
Kan du se noget på væggen?

421
00:34:53,650 --> 00:34:55,690
Jeg kan dog ikke se på væggen. Hvad er
på væggen?

422
00:34:56,489 --> 00:34:57,490
Hvad er der?

423
00:34:58,150 --> 00:34:59,150
Er det en blomst?

424
00:34:59,910 --> 00:35:00,910
Hvad er det?

425
00:35:01,070 --> 00:35:03,250
Klar til at gå?

426
00:35:03,510 --> 00:35:04,510
Ja.

427
00:35:08,110 --> 00:35:09,110
Det er okay.

428
00:35:10,430 --> 00:35:12,430
Jeg har været så egoistisk...

429
00:35:14,550 --> 00:35:19,790
Hun har fået mig til at indse, at jeg ikke er den
vigtigste person i min verden.

430
00:35:20,570 --> 00:35:24,350
Jeg har endelig fået noget, jeg holder af
om mere end noget andet.

431
00:35:45,320 --> 00:35:47,080
Jeg tror, Grace er meget heldig at have dig
som far.

432
00:35:59,780 --> 00:36:01,460
Heldigvis fandt du hende, da du gjorde det.

433
00:36:01,800 --> 00:36:03,200
Hun er min skytsengel.

434
00:36:04,780 --> 00:36:05,780
Ja.

435
00:36:08,860 --> 00:36:09,860
Hvad er der med Mitchell?

436
00:36:09,920 --> 00:36:10,920
En blodvæske.

437
00:36:11,080 --> 00:36:12,080
Jenkins fandt hende.

438
00:36:12,340 --> 00:36:13,339
Åh, vent.

439
00:36:13,340 --> 00:36:14,700
Escort Jenkins tilbage. Ingen hast.

440
00:36:15,130 --> 00:36:16,130
Okay, tak.

441
00:37:07,839 --> 00:37:08,839
ja,

442
00:37:10,420 --> 00:37:12,580
nej, jeg vil lige tjekke. Okay,
fantastisk.

443
00:37:13,840 --> 00:37:14,840
Hej igen.

444
00:37:16,120 --> 00:37:21,020
Nu vil jeg give dig 24 timer til
komme med de penge, som du

445
00:37:21,020 --> 00:37:22,020
lovede, Rev.

446
00:37:22,350 --> 00:37:23,328
40 store.

447
00:37:23,330 --> 00:37:24,750
Ser du, jeg fortalte dig det.

448
00:37:25,830 --> 00:37:27,590
Jeg ændrede mening om det.

449
00:37:28,690 --> 00:37:31,970
Okay, det kan jeg løbe med. Du glemmer
Mitchell. Hvis du ikke kommer med

450
00:37:31,970 --> 00:37:33,150
kontant, dræber jeg dig i stedet for.

451
00:37:33,430 --> 00:37:34,890
Ser du, jeg har ingen penge.

452
00:37:35,670 --> 00:37:37,630
Jeg løj for Reb, da jeg fortalte hende, at jeg gjorde det.

453
00:37:38,110 --> 00:37:39,110
Ups.

454
00:37:39,230 --> 00:37:42,370
Men jeg har Jacks lort. Så du er bare
bliver nødt til at dræbe mig.

455
00:37:45,070 --> 00:37:46,090
Held og lykke med det.

456
00:37:47,870 --> 00:37:48,870
Opmærksomhed sammensætning.

457
00:37:49,330 --> 00:37:50,830
Rådet begynder om fem minutter.

458
00:37:53,830 --> 00:37:55,270
Det betyder dig, Jenkins.

459
00:37:56,490 --> 00:37:57,490
Flyt den.

460
00:37:59,170 --> 00:38:00,170
Kom nu.

461
00:38:00,490 --> 00:38:01,490
Bliv ved med at bevæge dig.

462
00:38:03,230 --> 00:38:04,230
I går.

463
00:38:10,370 --> 00:38:12,570
Lad os gå. Stående ved jer selv på
sofa.

464
00:38:14,590 --> 00:38:15,590
Hej, hvor er Ruby?

465
00:38:15,710 --> 00:38:16,710
I medicinsk.

466
00:38:17,230 --> 00:38:18,230
Hun havde et anfald.

467
00:38:18,530 --> 00:38:19,530
jeg er.

468
00:38:19,760 --> 00:38:23,400
Jeg gik ind i bruserne lige da hun
havde det. Lou og Mari var med

469
00:38:23,400 --> 00:38:27,580
der. Nu prøver jeg at stikke en shiv ind
der. Degan, alene.

470
00:38:27,860 --> 00:38:28,860
Jep.

471
00:40:19,690 --> 00:40:20,690
Lad os lade det blive der.

472
00:40:21,070 --> 00:40:23,090
Alt er okay. Nej, nej, nej. Det er vi
bare på et hospital.

473
00:40:28,050 --> 00:40:29,510
Vi skal pakke nu.

474
00:40:29,730 --> 00:40:31,190
Jeg henter barnet. Vi skal af sted.

475
00:40:31,710 --> 00:40:34,690
Sover du? Hvad sker der?
Hun er vågen.

476
00:40:35,290 --> 00:40:36,290
Ferguson.

477
00:40:36,510 --> 00:40:37,570
Hun er vågen, Vera.

478
00:40:38,530 --> 00:40:41,230
Hvordan ved du det? Jeg var der kl
hospital.

479
00:40:42,670 --> 00:40:44,130
Jeg tog dertil for at hot shot hende.

480
00:40:44,770 --> 00:40:46,730
Du hvad? Jeg gjorde det for Grace.

481
00:40:47,290 --> 00:40:48,229
For os.

482
00:40:48,230 --> 00:40:49,230
Nej, jeg mener for mig.

483
00:40:49,590 --> 00:40:52,410
Men hun vågnede. Hun vågnede lige ind
foran mig.

484
00:40:52,950 --> 00:40:55,290
Bare skub hvad du kan i bilen.
Jeg henter Grace.

485
00:40:55,510 --> 00:41:00,510
Nej. Vi er nødt til at gå. Nej. Nej. Det er vi ikke
går hvor som helst. Ikke i aften.

486
00:41:00,750 --> 00:41:01,770
Men Vera. Jake.

487
00:41:02,770 --> 00:41:03,770
Gå hjem.

488
00:41:04,310 --> 00:41:05,810
Det taler vi om i morgen.

489
00:41:06,150 --> 00:41:07,810
Hvad hvis? Der kommer ikke til at ske noget.

490
00:41:20,430 --> 00:41:21,530
Hun kiggede lige på mig.

491
00:41:50,250 --> 00:41:51,390
Nej, nej, nej. Nej, jeg forstår.

492
00:41:53,130 --> 00:41:54,130
Okay, tak.

493
00:41:58,550 --> 00:41:59,550
Hun er ved bevidsthed.

494
00:42:01,190 --> 00:42:04,770
Men hospitalet kan ikke fortælle mig noget
andet lige nu. Tilsyneladende...

495
00:42:04,770 --> 00:42:10,330
Politiet taler med hende nu. Åh,
fanden.

496
00:42:11,910 --> 00:42:12,709
Det er det.

497
00:42:12,710 --> 00:42:13,710
Vi er færdige.

498
00:42:14,470 --> 00:42:15,470
Vi er kneppet.

499
00:42:16,150 --> 00:42:17,330
Vi skulle være gået i går aftes.

500
00:42:17,750 --> 00:42:18,790
Lige meget hvad, Vera.

501
00:42:19,930 --> 00:42:22,630
Vi vil beskytte dig og tage fuld
ansvar og undlade dig

502
00:42:22,630 --> 00:42:23,970
denne. Ja, selvfølgelig.

503
00:42:24,730 --> 00:42:26,390
Det siger sig selv, Grace har brug for en
mor.

504
00:42:28,230 --> 00:42:29,730
Nå, det er alt sammen meget godt og vel.

505
00:42:31,930 --> 00:42:37,230
Men hvad nu hvis Ferguson har en kopi af
Murphys billede, det med os alle

506
00:42:37,230 --> 00:42:38,230
ved graven?

507
00:42:48,080 --> 00:42:52,100
Jeg ville ønske, de ville skynde sig og tage dig med ud
så vi alle kan få nogle skide plader.

508
00:42:52,460 --> 00:42:54,400
Bare rolig, du behøver måske ikke vente
for lang.

509
00:42:58,100 --> 00:42:59,100
Forbandet løgner!

510
00:43:28,080 --> 00:43:29,080
Kovac er i åbningen.

511
00:43:29,800 --> 00:43:32,900
Vi kan ikke holde hende der for evigt. Før
eller senere vil den fejde fortsætte.

512
00:43:35,880 --> 00:43:41,320
Vera, jeg har været lidt snerpet med dig,
og jeg er ked af det.

513
00:43:41,760 --> 00:43:42,760
Tilgiver du mig?

514
00:43:44,360 --> 00:43:46,360
Jeg ved, hvor stressende dette sted er.

515
00:43:50,080 --> 00:43:51,340
Der er intet at tilgive, Anne.

516
00:43:53,420 --> 00:43:54,420
Undskyld.

517
00:43:58,060 --> 00:43:59,060
Jeg er nødt til at få det her.

518
00:44:24,400 --> 00:44:26,980
Tak, Miss Miles. Du kan vente
udenfor.

519
00:44:27,690 --> 00:44:28,690
Tak, Miss Marlowe.

520
00:44:31,630 --> 00:44:32,630
Kelly.

521
00:44:34,790 --> 00:44:36,110
Jeg har et forslag til dig.

522
00:44:36,330 --> 00:44:37,690
Åh, du vil tage mig med ud til middag
først?

523
00:44:38,910 --> 00:44:45,670
Jeg vil have dig til at tage Mari Winter og den
andre tidligere beskyttelsesfanger under din

524
00:44:45,670 --> 00:44:46,670
vinge.

525
00:44:46,730 --> 00:44:47,730
Garanter deres sikkerhed.

526
00:44:48,070 --> 00:44:49,870
Jeg har ikke råd til en anden hændelse som
i dag.

527
00:44:50,750 --> 00:44:54,790
Og jeg kender dit ry herinde
giver dig noget magt, og som du har

528
00:44:54,790 --> 00:44:55,790
ambition om mere.

529
00:44:56,090 --> 00:44:57,570
Så tænk på det som et færdigt mandskab.

530
00:44:57,850 --> 00:45:00,170
Åh, af freaks og forbandede særlinger.

531
00:45:01,710 --> 00:45:05,410
Som er blevet marginaliseret, fordi de
ikke overholde normen. Ah, fedt. Jep.

532
00:45:11,430 --> 00:45:13,210
Jeg vil også have dig til at holde øje med
Bryant.

533
00:45:13,870 --> 00:45:19,270
Meld alt af interesse til mig. jeg
vil have dig til at være mine øjne og ører på det

534
00:45:19,270 --> 00:45:20,270
siden af baren.

535
00:45:20,710 --> 00:45:21,710
OK?

536
00:45:22,450 --> 00:45:24,010
Så, øh, du, øh...

537
00:45:24,640 --> 00:45:26,640
Du vil have mig til at halte for dig, hmm?

538
00:45:27,480 --> 00:45:32,080
Og hvad får jeg ud af det andet end
en flok carny folk og en lort

539
00:45:32,080 --> 00:45:35,160
sandwich? Jeg er villig til at lade Keane
genoptage sin HRT.

540
00:45:37,140 --> 00:45:40,660
Og jeg vil være et sympatisk øre for hende
ønske om topoperation.

541
00:45:41,660 --> 00:45:43,100
Jeg ved hvor meget du elsker hende.

542
00:45:50,420 --> 00:45:51,420
Ham.

543
00:45:54,570 --> 00:45:56,110
Jeg blev fanget af besøgende. Kunne ikke
komme væk.

544
00:45:58,010 --> 00:45:58,888
Hvad er det?

545
00:45:58,890 --> 00:45:59,890
Hvad er der sket?

546
00:46:00,550 --> 00:46:02,130
Jeg fik et opkald fra detektiv Collins.

547
00:46:03,330 --> 00:46:06,210
Han vil gerne møde mig på hospitalet
straks. Han sagde ikke hvorfor.

548
00:46:06,450 --> 00:46:07,450
Bare dig?

549
00:46:10,630 --> 00:46:12,030
Nej. Fuck det.

550
00:46:12,970 --> 00:46:15,070
Vi går alle sammen. Hvis dette er det, står vi over for det
sammen.

551
00:46:17,710 --> 00:46:18,710
Jeg er enig.

552
00:46:36,040 --> 00:46:37,440
Jeg ventede kun Miss Bennet.

553
00:46:38,100 --> 00:46:39,880
Men det er fint, da du er her.

554
00:46:51,600 --> 00:46:52,600
John?

555
00:46:53,160 --> 00:46:54,660
Genkender du disse mennesker?

556
00:47:22,390 --> 00:47:24,830
Nej. Og jeg sagde til dig, lad være med at ringe til mig
Jan.

557
00:47:25,530 --> 00:47:27,030
Mit navn er Kath Maxwell.