1
00:00:00,000 --> 00:00:02,220
Wentworth implementerer en ny industri
program.

2
00:00:02,440 --> 00:00:06,260
Vi vil prøve et callcenter, som
vil levere markedsundersøgelser til forskellige

3
00:00:06,260 --> 00:00:08,180
virksomheder. Jeg vil tilbage til
generelt.

4
00:00:08,420 --> 00:00:11,220
Det er det, jeg skal svare på. Dette
guvernørposten skal være på tynd is.

5
00:00:11,560 --> 00:00:12,559
Dominique, det er Mari.

6
00:00:12,560 --> 00:00:14,260
Jeg vil gerne afgive en erklæring til
politiet.

7
00:00:14,520 --> 00:00:17,040
Vi skal tale med en af jer
fanger, Ruby Mitchell. Det vedrører

8
00:00:17,040 --> 00:00:19,840
Danny Winders død. Så Mari er
efter Ruby, ikke dig.

9
00:00:20,100 --> 00:00:23,540
Nå, forklar hvorfor hun er så ivrig efter at få
tilbage til det generelle. Hvorfor er der så mange

10
00:00:23,540 --> 00:00:24,880
betjente i beskyttelsesenheden?

11
00:00:25,120 --> 00:00:27,620
Statens værste lovovertrædere er inde
der. Vi skal finde Cutswell.

12
00:00:27,860 --> 00:00:28,920
Nogle aftagere? Hvem er oppe?

13
00:00:29,420 --> 00:00:32,780
Hvad lavede vi? Firs bukke. Ikke engang
nok til min tisse.

14
00:00:33,120 --> 00:00:36,360
Hvornår blev dit sidste skud? Omkring en måned
siden. Din værdi lå i at yde

15
00:00:36,360 --> 00:00:39,820
beviser om rigsadvokatens
del i belejringen. Din sag døde med

16
00:00:39,820 --> 00:00:41,220
ham. Hvad kigger jeg på?

17
00:00:41,480 --> 00:00:42,480
Liv.

18
00:00:42,960 --> 00:00:43,960
Tredive minutter, Winter.

19
00:00:47,000 --> 00:00:49,440
Bemærk alle ansatte, vi har en kode
sort i beskyttelsesenheden, Jim.

20
00:00:49,760 --> 00:00:50,960
Øjeblikkelig assistance påkrævet.

21
00:00:51,380 --> 00:00:52,380
Hurtigt, hurtigt, hurtigt, hurtigt.

22
00:01:28,170 --> 00:01:31,710
Vi er her udenfor Wentworth Women's
Fængsel afventer englændernes ankomst

23
00:01:31,710 --> 00:01:36,210
aktivist og whistleblower Judy Bryant,
der stod over for retten for få timer siden.

24
00:01:36,610 --> 00:01:39,410
Hun er en tapper forkæmper for sandheden.

25
00:01:39,670 --> 00:01:44,610
23-årige Bryant er datter af
Det britiske konservative parlamentsmedlem Ronald Bryant.

26
00:01:44,870 --> 00:01:49,250
Nogle ser Bryant som en helt, der har
afslørede et kontroversielt fælles USA

27
00:01:49,250 --> 00:01:52,410
-Australsk regeringsaftale skal etableres
en militærbase.

28
00:01:52,870 --> 00:01:56,370
Hvordan kunne hun det? Hun er fantastisk.

29
00:01:57,310 --> 00:02:01,870
Andre, de to regeringer i
især, se hende som en fjende af

30
00:02:01,870 --> 00:02:02,870
stat.

31
00:02:48,520 --> 00:02:50,400
Håndtering og formidling af regeringen
hemmeligheder.

32
00:02:51,160 --> 00:02:53,420
Jeg har ikke gjort noget forkert.

33
00:02:53,860 --> 00:02:55,760
Ja, jeg ved det. I er alle sammen uskyldige
her.

34
00:02:57,220 --> 00:02:58,220
Kan jeg gå?

35
00:03:01,700 --> 00:03:03,200
Hun er meget yngre end jeg havde forestillet mig.

36
00:03:03,400 --> 00:03:04,500
Lad dig ikke narre af hendes udseende.

37
00:03:04,740 --> 00:03:06,520
Hun var en ballademager i Storbritannien som
godt.

38
00:03:06,940 --> 00:03:09,260
Strengt ingen kontakt med ydersiden
verden.

39
00:03:10,020 --> 00:03:12,360
Ingen telefonprivilegier og ingen besøgende.

40
00:03:13,020 --> 00:03:14,020
Bortset fra advokaten.

41
00:03:14,740 --> 00:03:17,480
Du ved, vi har haft særlige
instruktioner om denne, dog.

42
00:03:26,890 --> 00:03:29,730
Så jeg er din jævnaldrende medarbejder. Du kan spørge mig
noget lort du behøver at vide om at være

43
00:03:29,730 --> 00:03:31,430
her. Har da været her et stykke tid.

44
00:03:32,430 --> 00:03:33,430
Nå,

45
00:03:34,230 --> 00:03:36,130
hjem søde hjem nu.

46
00:03:39,470 --> 00:03:40,470
Kom nu.

47
00:03:41,550 --> 00:03:42,770
Tak, fru Stewart.

48
00:03:44,510 --> 00:03:45,510
Hej,

49
00:03:45,810 --> 00:03:48,770
gammel chokolade.

50
00:03:49,190 --> 00:03:50,770
Elsker dit arbejde. Du er velkommen.

51
00:03:52,310 --> 00:03:55,470
Det ser ud til, at du har nogle groupies ind
her allerede, ikke?

52
00:03:57,429 --> 00:04:00,710
De satte dig i H1, det samme som mig, så
du vil være lige med os.

53
00:04:01,430 --> 00:04:02,670
Ja? Her går vi.

54
00:04:04,010 --> 00:04:05,010
Vi passer på dig.

55
00:04:07,250 --> 00:04:08,570
Se hvad jeg fik.

56
00:04:08,950 --> 00:04:10,290
En virkelig tv-stjerne.

57
00:04:10,530 --> 00:04:12,270
Hej, vi så dig komme til nyhederne.

58
00:04:12,630 --> 00:04:13,850
Bestemt ved, hvordan man laver en entré.

59
00:04:15,630 --> 00:04:17,010
Åh, shit, undskyld, det er Ali.

60
00:04:17,370 --> 00:04:20,190
Ali er vores bedste hund, hvad så
siger hun går.

61
00:04:20,769 --> 00:04:24,090
Ligesom i filmene, sanktioneret
straffe og sådan noget, det hele går

62
00:04:24,090 --> 00:04:25,039
gennem dig.

63
00:04:25,040 --> 00:04:27,520
Ja, jeg troede jeg... Wow, du er ligesom
butikskalderen.

64
00:04:28,120 --> 00:04:29,860
Åh, og det her er Ruby.

65
00:04:30,720 --> 00:04:34,760
Hun er ligesom mig makker, men jeg ville være forsigtig
af hendes venstre krog, fordi det er sådan

66
00:04:34,760 --> 00:04:36,080
dødbringende. Hold kæft, okay?

67
00:04:36,580 --> 00:04:38,220
Nå, du kan blive her så længe du
ligesom.

68
00:04:38,560 --> 00:04:39,559
Tak.

69
00:04:39,560 --> 00:04:40,900
Men det er kun midlertidigt.

70
00:04:41,220 --> 00:04:43,800
Åh, du tror ikke, han anklager os, gør det
du? De røvhuller prøver bare at

71
00:04:43,800 --> 00:04:45,300
skræmme mig til at opgive mine kilder.

72
00:04:47,060 --> 00:04:48,060
Ja, det samme.

73
00:04:48,440 --> 00:04:49,440
Også mig.

74
00:04:55,050 --> 00:04:56,110
Velkommen til H1.

75
00:04:57,190 --> 00:04:58,370
Okay, giv plads, tæver.

76
00:04:58,690 --> 00:04:59,690
Kommer igennem.

77
00:05:00,210 --> 00:05:01,210
Kommer igennem.

78
00:05:03,130 --> 00:05:04,970
Øh, kastede nogen lige op her?

79
00:05:05,210 --> 00:05:06,210
Morgenmad gryderet.

80
00:05:07,110 --> 00:05:09,150
Ja, ligesom, morgenmad... gryderet?

81
00:05:10,090 --> 00:05:11,870
Hvad er disse grå ting?

82
00:05:12,350 --> 00:05:13,350
Hakkede pølser.

83
00:05:13,850 --> 00:05:14,850
Brutto.

84
00:05:16,130 --> 00:05:17,230
Hvor er bacon og æg?

85
00:05:17,450 --> 00:05:18,449
Ikke mere bacon.

86
00:05:18,450 --> 00:05:20,490
Nu resten, nede i slutningen.

87
00:05:20,750 --> 00:05:21,750
Det er noget lort.

88
00:05:35,720 --> 00:05:38,720
Hvad er aftalen? Vi kan ikke spise det her lort.
Hvad er det for noget lort?

89
00:05:39,040 --> 00:05:40,160
Ikke vores skyld.

90
00:05:40,400 --> 00:05:41,400
Alt sammen forkogt.

91
00:05:42,340 --> 00:05:44,380
Se? Varm op og server.

92
00:05:45,060 --> 00:05:49,000
Ville du spise det? Jeg ville ikke engang skide
det. Men jeg er ikke en dømt kriminel.

93
00:05:49,240 --> 00:05:51,920
Så du vil bare ignorere vores
klager, er det det? Ny verdensorden,

94
00:05:52,000 --> 00:05:53,560
Novak. Sæt dig nu ned.

95
00:05:57,840 --> 00:06:00,620
Du er ikke til morgenmad, vel?
Heldigvis er jeg veganer.

96
00:06:01,760 --> 00:06:05,680
Men maden har altid... været så dårlig
Jeg har aldrig været god, men det er det næste

97
00:06:05,680 --> 00:06:12,380
niveau fængselsledelse skifte forsyninger
at spare penge en top

98
00:06:12,380 --> 00:06:19,320
pølse det smager af savsmuld du elsker
det vil du prøve nogle hvorfor

99
00:06:19,320 --> 00:06:23,120
holder du ud med det, jeg har
klagede, men der sker ikke noget de

100
00:06:23,120 --> 00:06:29,660
spis det ikke som en sultestrejke
ja tving dem til at ændre sig

101
00:06:33,040 --> 00:06:35,380
Faktisk, ja, det kunne virke. nej,
bakke lastbilen op.

102
00:06:35,840 --> 00:06:36,840
Bare at lege med det.

103
00:07:20,010 --> 00:07:21,850
Det er her al handlingen er, ikke?

104
00:07:25,910 --> 00:07:26,910
Åh, skat.

105
00:07:28,170 --> 00:07:29,290
Hvad er der galt, er du okay?

106
00:07:29,930 --> 00:07:32,470
Jeg har været ude af testosteron så længe, jeg fik
min menstruation tilbage.

107
00:07:34,150 --> 00:07:35,150
Åh, shit.

108
00:07:40,110 --> 00:07:41,110
Åh nej.

109
00:07:41,890 --> 00:07:42,890
Undskyld.

110
00:07:47,570 --> 00:07:49,050
Hvorfor kom du ikke og fandt mig?

111
00:07:49,390 --> 00:07:50,390
Jeg kan ikke forlade min celle.

112
00:07:51,050 --> 00:07:53,670
Jeg kan ikke møde nogen. Se på mig, Lou.

113
00:07:54,430 --> 00:07:56,570
Hør, jeg er en skide rod.

114
00:07:58,070 --> 00:08:01,770
Jeg tager noget strøm. Nej, det kan jeg ikke
dette.

115
00:08:02,730 --> 00:08:07,470
Hver dag er det, som om jeg er ved at miste mig selv.

116
00:08:08,230 --> 00:08:11,670
Jeg har bare virkelig brug for min HRT.

117
00:08:12,370 --> 00:08:14,210
Jeg har virkelig brug for min HRT.

118
00:08:30,830 --> 00:08:31,930
Kom sig over hendes fysiske skader.

119
00:08:32,770 --> 00:08:33,770
Heldigvis ikke alvorlig.

120
00:08:34,789 --> 00:08:35,789
Men?

121
00:08:36,010 --> 00:08:39,409
Nå, fra et psykologisk synspunkt,
hun har brug for yderligere behandling.

122
00:08:39,690 --> 00:08:40,569
Hvad betyder det?

123
00:08:40,570 --> 00:08:43,090
At hun vil prøve lortet igen
og vi bliver nødt til at genoplive

124
00:08:43,090 --> 00:08:45,790
hende? Tja, jeg kan ikke give dig en endelig
svar på det.

125
00:08:48,850 --> 00:08:50,330
Vil du tale om, hvad der skete?

126
00:08:53,190 --> 00:08:58,310
Det, jeg ønsker, er, at vinteren sendes til en
sikker psykiatrisk facilitet.

127
00:09:19,310 --> 00:09:22,210
Undskyld mig, Mr. Jackson. Jeg har brug for at tale
til dig omgående.

128
00:09:23,150 --> 00:09:24,150
Hvad er det? Jeg har travlt.

129
00:09:24,770 --> 00:09:28,810
Jeg har genoptaget min HRP. Jeg satte det
på min optagelsesblanket, men intet

130
00:09:28,810 --> 00:09:30,290
sker. Er du på HRP udenfor?

131
00:09:30,550 --> 00:09:32,810
Ja. Du kan tjekke min fil, hvis du ikke gør det
tro mig.

132
00:09:33,570 --> 00:09:39,970
Det er bare... Min krop ændrer sig tilbage,
og jeg...

133
00:09:39,970 --> 00:09:43,650
Jeg har bare virkelig brug for medicin.

134
00:09:48,040 --> 00:09:49,840
Jeg tror ikke, der ville være et problem.
Lad hende være hos mig.

135
00:09:50,840 --> 00:09:51,840
Tak.

136
00:09:52,740 --> 00:09:53,740
Mr Jackson.

137
00:09:55,900 --> 00:09:58,280
Hvad er det her? Jeg har lige hørt om
Murray Winter bliver overført.

138
00:09:58,740 --> 00:10:00,360
Ja, til et sikkert sted.

139
00:10:01,300 --> 00:10:03,640
Hvorfor hun skulle være ustabil og vi
ikke har ressourcerne.

140
00:10:03,880 --> 00:10:05,840
Du er helt sikkert klar over, at hun er en
A-klasse fange.

141
00:10:06,640 --> 00:10:11,320
Ja, men... Der er 25% belastning.
Du glemmer vores KPI'er. Det bliver vi ikke

142
00:10:11,320 --> 00:10:12,320
lader en gylden gås gå.

143
00:10:13,360 --> 00:10:14,440
Du bekymrer dig for meget.

144
00:10:14,680 --> 00:10:17,320
Dr. Miller er mere end i stand til
behandler hende her.

145
00:10:26,640 --> 00:10:27,640
Jeg har en gave til dig.

146
00:10:27,780 --> 00:10:28,780
Åh, ja?

147
00:10:29,340 --> 00:10:30,340
Åh, min Gud.

148
00:10:31,440 --> 00:10:32,440
Vent,

149
00:10:32,460 --> 00:10:33,279
hvor har du fået det her?

150
00:10:33,280 --> 00:10:34,760
Zaina. Hvor meget kostede det?

151
00:10:35,100 --> 00:10:38,080
Det var det meste af vores shill spil kontanter, men
vi klarer det tilbage.

152
00:10:39,100 --> 00:10:40,740
Men det her lort kan skæres med hvad som helst.

153
00:10:41,900 --> 00:10:43,040
Nå, jeg mener, det er alt, hvad jeg kunne få.

154
00:10:43,300 --> 00:10:47,220
Du ved, jeg troede lige, at steroider
ville være fint. Nej, jeg ved det. Det bliver

155
00:10:47,220 --> 00:10:49,820
det samme. Ja, jeg ved det, men hvis
Jacksons ting var omkring... Nej, nej,

156
00:10:49,820 --> 00:10:50,739
nej, jeg troede den var åben.

157
00:10:50,740 --> 00:10:51,740
Du kan komme igennem for det.

158
00:10:52,700 --> 00:10:53,700
Åh.

159
00:10:54,280 --> 00:10:55,420
Jeg kan holde ud indtil da.

160
00:10:57,000 --> 00:10:58,320
Okay, okay. God.

161
00:10:59,660 --> 00:11:00,660
Godt, fantastisk.

162
00:11:01,040 --> 00:11:02,040
Hej.

163
00:11:09,700 --> 00:11:10,700
Du er bjørnen.

164
00:11:20,420 --> 00:11:21,420
Det er ikke min advokat.

165
00:11:28,720 --> 00:11:30,400
Jeg taler ikke til dig uden min advokat
til stede.

166
00:11:30,640 --> 00:11:32,000
Det skal du ikke bekymre dig om. Jeg er ikke betjent.

167
00:11:32,760 --> 00:11:35,340
Tony Coburn fra NSR. Det er bare en
uformel chat.

168
00:11:36,500 --> 00:11:37,500
Vis mig dit ID.

169
00:11:43,900 --> 00:11:44,960
Det siger Cockburn.

170
00:11:47,020 --> 00:11:48,020
Sæt dig ned.

171
00:11:53,660 --> 00:11:54,700
Lad os tale om dine afgifter.

172
00:11:55,150 --> 00:11:57,130
Til at begynde med stjal jeg ikke
hvad som helst.

173
00:11:57,410 --> 00:11:59,130
Du hackede dig ind i en sikker regering
database.

174
00:11:59,450 --> 00:12:02,150
Jeg er ikke en hacker. Jeg har simpelthen uploadet
materiale jeg fik.

175
00:12:02,490 --> 00:12:03,730
Du har offentliggjort det på din hjemmeside.

176
00:12:04,070 --> 00:12:07,210
Det er formidling. Den australske
folk havde ret til at vide det. Helt ærligt, det er jeg

177
00:12:07,210 --> 00:12:08,830
ikke interesseret i din anarkist
retorik.

178
00:12:09,790 --> 00:12:12,690
Hvis du ikke er en hacker, så bevis det.
Giv mig navnene på dine kilder.

179
00:12:15,450 --> 00:12:16,810
Du virker som en smart pige.

180
00:12:17,510 --> 00:12:20,910
Jeg vil have dig til at tænke dig grundigt om
dette. Hvis det du siger er sandt, så er de

181
00:12:20,910 --> 00:12:21,910
er de rigtige kriminelle.

182
00:12:23,130 --> 00:12:24,130
Jeg beskytter dem.

183
00:12:24,720 --> 00:12:25,840
Hvorfor rådner du herinde.

184
00:12:26,140 --> 00:12:29,300
Giv mig deres navne, og jeg kan lave det hele
dette gå væk.

185
00:12:29,700 --> 00:12:30,700
Som magi.

186
00:12:30,800 --> 00:12:32,340
Jeg ved, du ikke har fundet min bærbare computer.

187
00:12:33,200 --> 00:12:36,560
Og uden det har de ikke nok
bevis for at retsforfølge disse anklager.

188
00:12:36,940 --> 00:12:38,680
Nej, du siger, at der er noget
der skal findes.

189
00:12:38,940 --> 00:12:41,740
Nej, det, jeg siger, er, at jeg er glad for at spille
dit spil.

190
00:12:42,800 --> 00:12:44,260
Se, hvem der blinker først.

191
00:12:45,480 --> 00:12:47,020
Ved du, hvem du taler med?

192
00:12:48,780 --> 00:12:50,740
Dit grønne lort.

193
00:12:56,330 --> 00:13:00,550
vi vil med dig. Vi har perfektioneret en
en hel række af forbedrede forhør

194
00:13:00,550 --> 00:13:04,010
teknikker, der får dig til at hoste op
dine kilder på ingen tid overhovedet.

195
00:13:04,210 --> 00:13:05,210
Dette er chikane.

196
00:13:07,170 --> 00:13:08,170
Chikane?

197
00:13:10,550 --> 00:13:11,550
Chikane.

198
00:13:14,370 --> 00:13:17,370
Du aner ikke, hvad jeg er
i stand til.

199
00:13:17,930 --> 00:13:21,470
Så hvorfor ikke redde dig selv fra
psykiske og fysiske skader?

200
00:13:45,420 --> 00:13:46,199
Det er chikane.

201
00:13:46,200 --> 00:13:47,940
Den skide fyr var ude af kontrol.

202
00:13:48,240 --> 00:13:49,900
Undskyld, ser jeg ud som om jeg er ligeglad?

203
00:13:50,100 --> 00:13:51,100
Er du viceguvernør?

204
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
Åh, det er fint.

205
00:13:53,280 --> 00:13:54,540
Jeg vil gerne have et ord med præsidenten.

206
00:13:55,680 --> 00:13:56,680
Jeg er ked af det, hvem er du?

207
00:13:56,880 --> 00:13:58,780
Anne Reynolds, daglig leder
rettelse.

208
00:13:59,140 --> 00:14:02,120
Godt, jeg vil gerne lave en formel
klage over røvhulen, der bare

209
00:14:02,120 --> 00:14:02,899
truede mig.

210
00:14:02,900 --> 00:14:06,100
Det er en haneforbrænding fra NSO. Gjorde han
tage fysisk kontakt?

211
00:14:06,400 --> 00:14:09,920
Nej, men... Så truslerne var verbale?
Ja.

212
00:14:10,270 --> 00:14:13,050
Nå, desværre har jeg nej
jurisdiktion over måden at

213
00:14:13,050 --> 00:14:14,510
spørgsmål, som de bruger.

214
00:14:14,770 --> 00:14:17,770
Kan du ikke gøre noget? Du kan lave en
klage til ombudsmanden, hvis du ønsker det.

215
00:14:17,930 --> 00:14:19,090
Jeg er sikker på at gå direkte til toppen.

216
00:14:19,430 --> 00:14:20,890
Kan jeg give dig nogle råd?

217
00:14:21,730 --> 00:14:25,830
Du er intelligent, veluddannet, fra
en god familie.

218
00:14:26,150 --> 00:14:27,930
Du hører ikke til her med disse kvinder.

219
00:14:28,510 --> 00:14:31,670
Så hvorfor giver du dem ikke bare hvad
de vil have?

220
00:14:32,450 --> 00:14:34,350
Og så kan du tage hjem til Hampshire.

221
00:14:45,360 --> 00:14:46,620
Hej, hvordan gik dit interview?

222
00:14:47,880 --> 00:14:49,240
Hvad fanden laver du?

223
00:14:49,600 --> 00:14:52,740
Jeg ville ikke lægge det forbi disse NSO-prikker
at plage mig selv.

224
00:14:53,280 --> 00:14:54,280
Hvad vil de have?

225
00:14:54,720 --> 00:14:55,720
Kilderne.

226
00:14:55,860 --> 00:14:56,860
Min bærbare computer.

227
00:14:57,000 --> 00:14:58,800
Det røvhul truede mig faktisk
med tortur.

228
00:14:59,220 --> 00:15:00,220
Det kan de ikke.

229
00:15:00,340 --> 00:15:01,340
Han tror, ​​jeg er en idiot.

230
00:15:01,680 --> 00:15:05,480
Den australske regering har lovgivet
mod forstærket afhøring igen

231
00:15:05,480 --> 00:15:07,540
2011. Hvordan kender du det her lort?

232
00:15:09,860 --> 00:15:10,940
Så hvad vil du gøre?

233
00:15:12,100 --> 00:15:14,360
Temmelig sikker på, at der ikke er nogen fejl.

234
00:15:15,790 --> 00:15:16,790
Hun er hårdfør, tror jeg.

235
00:15:23,970 --> 00:15:25,390
Hvordan går det med sultestrejken?

236
00:15:25,710 --> 00:15:26,710
Ikke sikker endnu.

237
00:15:27,310 --> 00:15:28,690
Fik et møde med besætningscheferne.

238
00:15:34,030 --> 00:15:35,030
Okay, klart.

239
00:15:35,670 --> 00:15:36,670
Så hvad tror du?

240
00:15:36,850 --> 00:15:38,130
De vil ikke lytte til os.

241
00:15:38,330 --> 00:15:40,070
Ja, det gør de, hvis vi holder sammen.

242
00:15:40,370 --> 00:15:41,830
Held og lykke med at få Boomer til at stoppe med at spise.

243
00:15:43,240 --> 00:15:44,880
Held og lykke med at sælge noget sjovt.

244
00:15:45,900 --> 00:15:47,140
Hvor længe har det været stramt?

245
00:15:47,400 --> 00:15:52,680
Tog Bobby Sands 66 dage. 66 dage? 66
dage for at tvinge ham til at ændre sig.

246
00:15:53,700 --> 00:15:59,520
Dø. Er I mennesker glade for at være
ofre og fodret lort som grise i en

247
00:15:59,520 --> 00:16:02,300
stye? Hej, hold kæft. Lytte.

248
00:16:03,440 --> 00:16:08,520
De gør dig til syndebukke.

249
00:16:08,880 --> 00:16:12,140
Okay, de låser dig inde på steder som
dette og behandle dig som dyr.

250
00:16:12,440 --> 00:16:15,370
Hvem fanden? Hvorfor ringer du til en
dyr, hva'? Måske skal du ikke kalde det dyr.

251
00:16:15,550 --> 00:16:16,690
Nå, det er hvad der sker her.

252
00:16:16,930 --> 00:16:19,310
Dette fængsel er et symptom på, hvad der er galt
med samfundet.

253
00:16:19,710 --> 00:16:20,710
Det fik hun ret.

254
00:16:22,850 --> 00:16:24,950
Dette er statssanktioneret undertrykkelse.

255
00:16:25,650 --> 00:16:28,290
Det er magtmisbrug. De tænker
de er bedre end dig. Åh, det er vi

256
00:16:28,290 --> 00:16:30,670
bedre end nogen af de fucks i
opladning, ikke?

257
00:16:31,210 --> 00:16:32,290
Så bevis det. Vi er fanger.

258
00:16:32,970 --> 00:16:35,570
Vi kan ikke gøre noget. Var du vred,
ikke sandt? Ja, selvfølgelig var jeg det.

259
00:16:35,850 --> 00:16:37,770
Så lad os holde det op dem.

260
00:16:38,150 --> 00:16:40,050
Vis dem, at vi ikke spiser deres lort.

261
00:16:41,070 --> 00:16:42,870
Stå op af dig og støt os.

262
00:16:43,210 --> 00:16:44,250
Deltag i sultestrejken.

263
00:16:48,970 --> 00:16:49,970
Okay, Ali.

264
00:16:50,290 --> 00:16:51,290
Vi er med dig.

265
00:16:51,390 --> 00:16:52,390
Højre.

266
00:16:54,670 --> 00:16:57,930
Tak, skat.

267
00:16:59,030 --> 00:17:00,030
Undskyld mig, Will.

268
00:17:00,210 --> 00:17:03,710
Ja. Jeg har lige været igennem
indkøbsordrer på medicinske forsyninger og

269
00:17:03,710 --> 00:17:06,230
Jeg bemærkede en ordre her placeret for seks
måneders testosteron.

270
00:17:06,730 --> 00:17:07,910
Nå, det er rigtigt. Jeg godkendte det
morgen.

271
00:17:08,440 --> 00:17:10,980
Nå, vi prøver at rationalisere
budget. Dette virker unødvendigt

272
00:17:10,980 --> 00:17:13,800
udgifter. Nå, vi kan få det godt igen
fangernes løn.

273
00:17:14,359 --> 00:17:17,560
Se, jeg vil gerne få dette til at fungere for dig,
Anne.

274
00:17:18,020 --> 00:17:21,040
Men jeg skal være ærlig, det har jeg aldrig
gennemgået denne detaljeringsgrad med

275
00:17:21,040 --> 00:17:21,539
GM.

276
00:17:21,540 --> 00:17:24,280
Du skal lige vænne dig til
min ledelsesstil. Jeg er meget hands-on.

277
00:17:24,400 --> 00:17:25,339
Så hvem er det?

278
00:17:25,339 --> 00:17:26,339
Rep Keane.

279
00:17:26,339 --> 00:17:30,180
Hun ejer en HRT på ydersiden, og det er hun
ønsker at fortsætte herinde.

280
00:17:30,400 --> 00:17:33,460
Keane og hendes partner har vist en
fuldstændig tilsidesættelse af din autoritet

281
00:17:33,460 --> 00:17:34,460
siden de kom hertil.

282
00:17:34,650 --> 00:17:37,730
Sikker på, du foreslår ikke, at vi læner os efter
dem. HRT er ordineret medicin.

283
00:17:38,070 --> 00:17:41,270
Åh, det er hash, men vi deler ikke ud
spliffs til fanger, bare fordi de

284
00:17:41,270 --> 00:17:42,270
vil have dem.

285
00:17:42,390 --> 00:17:46,550
Når fangen har demonstreret deres
villighed til at respektere reglerne

286
00:17:46,550 --> 00:17:47,890
vi overvejer at give privilegier.

287
00:17:56,810 --> 00:17:57,810
Tak, far.

288
00:17:58,870 --> 00:18:00,330
Åh, hr. Jackson.

289
00:18:04,040 --> 00:18:05,040
Jeg er ked af det.

290
00:18:05,840 --> 00:18:06,840
Det er et nej for nu.

291
00:18:08,640 --> 00:18:09,640
Hvad?

292
00:18:14,580 --> 00:18:15,840
Hvordan har du det i dag?

293
00:18:21,120 --> 00:18:23,820
Fysisk har jeg det bedre.

294
00:18:27,020 --> 00:18:31,440
Føler du dig klar til at tale om, hvorfor du
forsøgt at dræbe dig selv?

295
00:18:41,320 --> 00:18:42,540
Jeg var en fiasko som mor.

296
00:18:46,120 --> 00:18:48,200
Det lykkedes ikke at holde fast i den kvinde, jeg elskede.

297
00:18:52,460 --> 00:18:54,280
Det lykkedes ikke at undslippe dette lortehul.

298
00:18:57,980 --> 00:19:00,560
Og jeg formåede ikke at hævne min søns død.

299
00:19:03,660 --> 00:19:05,460
Men hvad kan være værre end det?

300
00:19:16,910 --> 00:19:18,550
Jeg har ikke undladt at dræbe mig selv.

301
00:19:20,530 --> 00:19:22,450
Fortryder du virkelig det sidste?

302
00:19:27,770 --> 00:19:28,770
Gode ​​nyheder.

303
00:19:29,190 --> 00:19:30,450
Min bror er kommet igennem.

304
00:19:30,790 --> 00:19:31,790
Ven, bliv kneppet.

305
00:19:32,110 --> 00:19:35,110
Jeg troede, du undgik mig. Ja, du
ved.

306
00:19:35,450 --> 00:19:38,410
Trav er en pikhoved, men han er en brugt
skide pikhoved.

307
00:19:39,430 --> 00:19:42,550
Han vil bestikke nogen til at smugle den
te ind med morgendagens madudbringning.

308
00:19:42,970 --> 00:19:43,970
Åh, min Gud.

309
00:19:44,290 --> 00:19:45,290
Hvad?

310
00:19:46,540 --> 00:19:48,960
Jeg tror, ​​vi bliver okay. tror jeg
det er vi også.

311
00:19:51,440 --> 00:19:53,280
Hvor er Ruby? Hun skulle være her.

312
00:19:54,400 --> 00:19:55,400
Besøg med sin far.

313
00:19:56,160 --> 00:19:57,160
Er du klar?

314
00:19:57,900 --> 00:20:00,140
Skal vi løbe deres vej?

315
00:20:03,340 --> 00:20:04,460
Vi er i sultestrejke.

316
00:20:04,800 --> 00:20:06,340
Kom ind i spisestuen til frokost.

317
00:20:06,580 --> 00:20:07,660
Vi spiser ikke, Miss Miles.

318
00:20:08,040 --> 00:20:10,200
Ikke før guvernøren accepterer at skifte
leverandører.

319
00:20:19,870 --> 00:20:20,870
Sultet ihjel.

320
00:20:20,890 --> 00:20:22,890
Jeg er ligeglad. Jeg vil ikke give en
lort.

321
00:20:23,610 --> 00:20:25,090
Godt, for vi skal ingen steder hen.

322
00:20:29,430 --> 00:20:31,350
Hun bluffer. Vi er nødt til at op på ante.

323
00:20:31,630 --> 00:20:34,350
Nej, nej, nej, nej, nej. Jeg vil ikke rigtig
at sulte ihjel.

324
00:20:34,590 --> 00:20:37,270
Vi er nødt til at få historien ud.
Der er ingen måde, vi kan komme til pressen på.

325
00:20:37,610 --> 00:20:38,569
Måske er der.

326
00:20:38,570 --> 00:20:39,570
Jeg kender en fyr.

327
00:20:39,630 --> 00:20:40,830
Måske har du ikke telefonprivilegier.

328
00:20:41,110 --> 00:20:42,110
Ikke mig, dig.

329
00:20:42,310 --> 00:20:43,330
Gennem callcenteret.

330
00:20:44,150 --> 00:20:45,710
Jeg ved, de holder øje med os ret nøje.

331
00:20:46,110 --> 00:20:47,110
Så har du brug for en distraktion.

332
00:21:04,540 --> 00:21:05,860
Ja, jeg har trænet.

333
00:21:06,580 --> 00:21:09,100
God. Hej, vi må hellere sætte os ned før
de brune.

334
00:21:13,620 --> 00:21:16,400
Åh, lad være med at blive pjattet med mig
nu.

335
00:21:16,660 --> 00:21:17,619
Slå hende af.

336
00:21:17,620 --> 00:21:19,240
Jeg er bare glad for at se min lille pige.

337
00:21:19,760 --> 00:21:23,040
Også selvom det er her i leddet. I hvert fald
du skal snart ud, så det er nok

338
00:21:23,040 --> 00:21:23,959
at være en god ting.

339
00:21:23,960 --> 00:21:24,960
Du ser tynd ud.

340
00:21:26,320 --> 00:21:28,320
Som en mager sort fyr. Noget
forkert?

341
00:21:28,520 --> 00:21:31,640
Nej, bare det at se dig igen bringer det hele
tilbage.

342
00:21:32,040 --> 00:21:33,040
Ulykken.

343
00:21:33,389 --> 00:21:34,830
Rita tog afsted, som hun gjorde.

344
00:21:36,070 --> 00:21:39,270
Det sidste nogen hørte var onkel
Donny. Han sagde, at han løb ind i hende i byen

345
00:21:39,270 --> 00:21:40,270
der.

346
00:21:40,350 --> 00:21:41,350
Hun er en cykel nu.

347
00:21:41,690 --> 00:21:43,250
Det må bare være et dårligt æg, det der.

348
00:21:44,290 --> 00:21:45,850
Ja, kan vi tale om noget andet?

349
00:21:46,210 --> 00:21:47,210
Ja, undskyld, bub.

350
00:21:47,310 --> 00:21:48,450
Lad det ligge i fortiden, ikke?

351
00:21:49,970 --> 00:21:51,410
Vis mig dine dødelige hænder.

352
00:21:51,630 --> 00:21:53,170
Jeg har den venstre krog, jeg lærte dig.

353
00:21:54,170 --> 00:21:55,170
Hvad?

354
00:21:55,970 --> 00:21:56,970
Det er det.

355
00:22:03,370 --> 00:22:04,430
Jeg har noget at fortælle dig.

356
00:22:41,260 --> 00:22:44,680
Ja. Fangerne er sultestrejkende.

357
00:22:44,920 --> 00:22:47,220
De nægter at spise, før vi skifter mad
forsyninger.

358
00:22:47,540 --> 00:22:49,340
Vi driver ikke en hipstercafé her.

359
00:22:49,560 --> 00:22:51,820
Vores eneste ansvar er at beholde dem
i live.

360
00:22:52,460 --> 00:22:55,140
Jeg vil vædde på, at Brian står bag dette. Jeg fortalte dig det
hun var ballade.

361
00:22:55,400 --> 00:22:57,400
Nej, også Novak. De har kogt det her
sammen.

362
00:22:57,640 --> 00:22:59,300
Nå, hvordan vil du klare det?
Jeg er ikke bekymret.

363
00:22:59,500 --> 00:23:01,340
De bliver sultne til sidst, og hvornår
de gør, de spiser.

364
00:23:34,459 --> 00:23:35,459
Hej? Hej.

365
00:23:37,300 --> 00:23:38,300
Hvordan var dit besøg?

366
00:23:38,340 --> 00:23:40,460
Åh, jeg fortæller dig senere, ikke? Hvordan var
sultestrejke?

367
00:23:40,980 --> 00:23:43,260
Ja, det sker. Judy piskede ham
i aktion.

368
00:23:43,480 --> 00:23:44,480
Åh, det er fantastisk.

369
00:23:45,040 --> 00:23:48,200
Hej, instant friend crush, ikke? Ja, jeg
ved, ikke? Mitchell, du er forsinket.

370
00:23:48,400 --> 00:23:49,399
Alt i orden?

371
00:23:49,400 --> 00:23:50,860
Åh, ja. Alt godt, Miss Bennett.

372
00:23:51,860 --> 00:23:52,860
Undskyld.

373
00:23:54,460 --> 00:23:59,500
Hej, det er Susan, der ringer fra
Maynard markedsundersøgelse. Må jeg spørge hvem

374
00:23:59,500 --> 00:24:01,160
er din nuværende internetudbyder?

375
00:24:01,640 --> 00:24:03,880
Fuck, undskyld.

376
00:24:06,180 --> 00:24:07,180
Hej?

377
00:24:07,980 --> 00:24:10,120
Må jeg spørge, hvem din nuværende internetforbindelse
udbyder er?

378
00:24:10,360 --> 00:24:11,360
Åh, undskyld.

379
00:24:11,420 --> 00:24:12,800
Jenkins, hvad er problemet? Tak for
din tid.

380
00:24:13,020 --> 00:24:14,040
Åh, min mave. Åh, far.

381
00:24:15,100 --> 00:24:16,160
Ja, jeg mente med opkaldet.

382
00:24:16,640 --> 00:24:17,760
Åh nej, de lagde på.

383
00:24:18,100 --> 00:24:21,480
Lad os bare prøve en anden. Kan du bare
prøve at holde sig til manuskriptet?

384
00:24:24,020 --> 00:24:25,020
Hej,

385
00:24:26,860 --> 00:24:29,840
det er Susan, der ringer fra Manor Market
Forskning. Må jeg spørge dig, hvem din

386
00:24:29,840 --> 00:24:31,160
nuværende internetudbyder er?

387
00:24:33,080 --> 00:24:35,820
Shit, shit. Nej, nej, nej, fatter ikke
frustreret.

388
00:24:36,040 --> 00:24:39,700
Dette er ikke personligt. Jeg skal
dobbelt stik, okay?

389
00:24:40,340 --> 00:24:41,340
Dyb indånding.

390
00:24:41,800 --> 00:24:42,800
Tag det langsomt.

391
00:24:42,980 --> 00:24:43,980
Lad os prøve igen.

392
00:24:44,190 --> 00:24:49,210
Miss Bell, jeg har det ikke så godt. tror jeg
Jeg skal måske lægge mig ned, fordi jeg tænker

393
00:24:49,210 --> 00:24:50,210
Jeg besvimer måske.

394
00:24:50,910 --> 00:24:52,650
Ja, det sker der ikke sult
hurtigt.

395
00:24:52,930 --> 00:24:55,730
Nej, jeg tror ikke... Det er det nok
nerver. Kom nu, du kan gøre dette,

396
00:24:55,730 --> 00:24:57,450
Boomer. Okay? Prøv igen.

397
00:24:58,230 --> 00:24:59,230
Ja.

398
00:25:01,270 --> 00:25:02,270
Hej

399
00:25:02,390 --> 00:25:04,450
dette er Boomer fra Mustard Research.

400
00:25:04,950 --> 00:25:07,330
Og han er... Han er...

401
00:25:20,200 --> 00:25:22,740
Jeg er en fange, der ringer fra Wentworth.
Læg ikke på. Jeg har en besked fra

402
00:25:22,740 --> 00:25:23,599
Judy Bryan.

403
00:25:23,600 --> 00:25:26,340
Kvinderne på Wentworth er sultne
slående. De har skiftet mad

404
00:25:26,340 --> 00:25:28,260
distributører. Vi kan ikke spise det.

405
00:25:29,980 --> 00:25:31,540
Baylor distributører.

406
00:25:51,950 --> 00:25:53,150
Hej, hvordan har Boomer det?

407
00:25:53,550 --> 00:25:54,550
Åh, mand.

408
00:25:54,830 --> 00:25:56,110
Hun er virkelig skurk.

409
00:25:56,310 --> 00:25:57,490
Jeg måtte tage hende på hospitalet.

410
00:25:58,010 --> 00:26:02,290
Sygeplejerske Shen regner med, at det er salmonella. Langt
ud. Jeg troede, hun forfalskede det.

411
00:26:02,510 --> 00:26:03,510
Ja, også mig.

412
00:26:04,110 --> 00:26:05,310
Hun kunne ikke holde ud.

413
00:26:06,010 --> 00:26:07,250
Hvad, spiste hun maden?

414
00:26:07,610 --> 00:26:08,610
Hun vil dog klare sig.

415
00:26:10,770 --> 00:26:11,770
Er du okay?

416
00:26:14,230 --> 00:26:15,930
Du kan tale med mig, du ved.

417
00:26:16,910 --> 00:26:17,910
Ja.

418
00:26:19,290 --> 00:26:20,290
Hvad er der galt?

419
00:26:28,140 --> 00:26:29,200
Min far har kræft, Ali.

420
00:26:30,460 --> 00:26:31,460
Han er døende.

421
00:26:33,740 --> 00:26:34,740
Åh, for fanden.

422
00:26:37,060 --> 00:26:38,320
Åh, Gud.

423
00:26:40,340 --> 00:26:41,440
Jeg er så ked af det.

424
00:26:41,700 --> 00:26:43,540
Jeg ville bare ønske, jeg kunne tale med Rita.

425
00:26:44,820 --> 00:26:46,400
Men jeg ved ikke, hvor hun er.

426
00:26:47,240 --> 00:26:48,800
Du kunne tale med Mr. Jackson.

427
00:26:49,660 --> 00:26:52,240
Der kunne være noget han kunne gøre hvis
din far vil gerne se hende.

428
00:26:52,500 --> 00:26:54,040
Nej, det gør han ikke.

429
00:27:03,180 --> 00:27:04,180
Eller du fik os.

430
00:27:04,820 --> 00:27:05,900
Mig og Booms.

431
00:27:07,200 --> 00:27:08,320
Vi er også din familie.

432
00:27:44,780 --> 00:27:46,540
Betjent Nadella sagde, at du har været det
have mareridt.

433
00:27:48,420 --> 00:27:51,300
Jeg har ordineret et mildt beroligende middel bare for at
hjælpe dig med at sove.

434
00:27:52,000 --> 00:27:54,060
Tror du på døden nær
oplevelser?

435
00:27:55,480 --> 00:28:02,140
Jeg tror som kliniker, jeg naturligvis
drage mod

436
00:28:02,140 --> 00:28:03,260
videnskabelige forklaringer.

437
00:28:06,140 --> 00:28:07,840
Nå, hvordan forklarer de det?

438
00:28:08,280 --> 00:28:10,480
Nå, under livstruende begivenheder.

439
00:28:11,150 --> 00:28:14,870
Hjernen forsøger at give mening
usædvanlige ting, den oplever.

440
00:28:15,510 --> 00:28:20,130
For eksempel lystunnelen
sensation. Det kan være resultatet af

441
00:28:20,130 --> 00:28:24,890
dårlig blod- eller iltforsyning til øjet.
Eller følelser af eufori kan være

442
00:28:24,890 --> 00:28:28,030
virkning af et hormon kaldet
noradrenalin. Jeg tror, ​​jeg havde en.

443
00:28:28,330 --> 00:28:35,150
Det var ikke... Nå, det var ikke blåt

444
00:28:35,150 --> 00:28:36,850
og skarpt lys for enden af en tunnel.

445
00:28:37,530 --> 00:28:38,570
Hvad oplevede du?

446
00:28:41,700 --> 00:28:47,200
Mørke, bare... Bare komplet
mørke.

447
00:28:50,400 --> 00:28:51,920
Det har skræmt mig.

448
00:28:54,300 --> 00:28:55,600
Hvad tror du, det betyder?

449
00:28:55,880 --> 00:29:01,020
Jeg tror, det er en slags advarsel, som...

450
00:29:01,020 --> 00:29:06,500
Som om det er min skæbne.

451
00:29:13,060 --> 00:29:14,740
Ja, jeg forstår ministeren.

452
00:29:15,420 --> 00:29:17,880
Jeg vil ordne det. Jeg ordner det, og så vil jeg

453
00:29:41,930 --> 00:29:44,450
Noget ord om Boomer? Ja, det vil hun
have det fint.

454
00:29:44,930 --> 00:29:46,730
Det var en bakteriel infektion.

455
00:29:47,090 --> 00:29:48,090
Fra maden?

456
00:29:48,530 --> 00:29:51,410
Hører I det, alle sammen? Maden sat
Boomer på hospitalet.

457
00:29:51,750 --> 00:29:54,830
Det ville det ikke have, hvis hun beholdt sin gob
lukke som vi andre skulle. Luk

458
00:29:54,830 --> 00:29:55,749
din mund.

459
00:29:55,750 --> 00:29:59,230
Okay, hør efter. jeg har en
meddelelse om gårsdagens protest.

460
00:29:59,730 --> 00:30:00,910
Jeg håber, han sparker hende i røven.

461
00:30:01,430 --> 00:30:05,490
Jeg har lyttet til dine bekymringer og har
besluttede, at der ikke vil være flere leverancer

462
00:30:05,490 --> 00:30:10,030
fra Baylor-distributører. Originalen
leverandører vil blive genindsat.

463
00:30:10,360 --> 00:30:11,560
Gælder med det samme.

464
00:30:14,300 --> 00:30:17,960
Vi vinder! Det beviser, at hjerter og sind
kan ændres.

465
00:30:19,140 --> 00:30:20,960
Jeg ved, at den kat er fucked igen.

466
00:30:31,460 --> 00:30:32,460
Næh,

467
00:30:33,580 --> 00:30:34,620
alt er i orden, far.

468
00:30:34,900 --> 00:30:36,940
Jeg vil bare se dig, før du går
hjem.

469
00:30:40,170 --> 00:30:41,770
Der er noget, jeg skal fortælle dig
person.

470
00:30:48,810 --> 00:30:51,010
Hej, må jeg tale med dig privat?

471
00:30:51,770 --> 00:30:52,770
Ja, hvad sker der?

472
00:30:55,030 --> 00:30:56,550
Jeg har brug for en top hundetjeneste.

473
00:30:58,190 --> 00:30:59,190
Hvad er det?

474
00:31:01,830 --> 00:31:02,830
Kan jeg stole på dig?

475
00:31:02,890 --> 00:31:03,890
Hvorfor? Hvad vil du?

476
00:31:04,110 --> 00:31:08,230
Jeg har nogle flere ting på min bærbare computer
Jeg vil gerne frigive til den journalist.

477
00:31:09,420 --> 00:31:10,980
Kan du stole på ham?

478
00:31:11,240 --> 00:31:13,640
Han har bevist, at han er bona fide, går i stykker
den historie.

479
00:31:14,780 --> 00:31:16,820
Jeg har brug for, at du ringer igen.

480
00:31:17,120 --> 00:31:18,019
Og sige hvad?

481
00:31:18,020 --> 00:31:21,520
Giv ham detaljerne om et skab på et
folkebibliotek.

482
00:31:22,700 --> 00:31:24,320
Judy, er det lovligt? Selvfølgelig.

483
00:31:24,900 --> 00:31:27,520
Det skal du være helt sikker på
ikke overhørt af nogen.

484
00:31:29,480 --> 00:31:30,480
Behage.

485
00:31:34,820 --> 00:31:36,600
Jeg mener, er du lige der, rystende?

486
00:31:38,540 --> 00:31:42,020
Vil du bare slappe af for fanden? Dig
er en svedkugle.

487
00:31:42,320 --> 00:31:43,320
Nej lort.

488
00:31:44,320 --> 00:31:45,400
Jeg vil ikke skilles ad.

489
00:31:47,480 --> 00:31:48,940
Det gør du ikke, hvis du opfører dig normalt.

490
00:31:50,200 --> 00:31:53,340
Nu ved jeg, at det er en lille smule
svært for dig, men se om du kan

491
00:31:53,340 --> 00:31:54,340
klare det, okay?

492
00:31:54,520 --> 00:31:55,520
Fuck af.

493
00:31:58,040 --> 00:32:00,400
Jeg ved ikke, hvorfor du vil gå galt
dit liv for den pige.

494
00:32:02,980 --> 00:32:03,980
Nå, du ved.

495
00:32:05,200 --> 00:32:06,200
Hvad kan jeg sige?

496
00:32:07,010 --> 00:32:08,070
Ægte kærlighed, lillebror.

497
00:32:14,870 --> 00:32:15,870
Godt, June.

498
00:32:18,490 --> 00:32:19,490
Fortsæt med at tale.

499
00:32:26,050 --> 00:32:27,050
Åh, min Gud.

500
00:32:29,470 --> 00:32:30,690
Denne gang er det den rigtige vare.

501
00:32:41,740 --> 00:32:43,500
Du kommer til at mærke dig selv
ingen tid.

502
00:32:46,440 --> 00:32:47,460
Hvad gjorde du, hva'?

503
00:32:47,880 --> 00:32:48,880
Bank det?

504
00:32:48,960 --> 00:32:50,080
Jeg ved ikke, hvad du taler om.

505
00:32:50,440 --> 00:32:53,480
Bullshit. Jeg ved præcis, hvor det kom
fra da du tilbød pladsen. Få

506
00:32:53,480 --> 00:32:54,480
tilbage!

507
00:32:55,500 --> 00:32:56,500
Det skal jeg have.

508
00:33:00,060 --> 00:33:00,999
Og resten.

509
00:33:01,000 --> 00:33:02,000
Det er ikke lugt.

510
00:33:02,220 --> 00:33:03,220
Det er testosteron!

511
00:33:03,480 --> 00:33:06,440
Jeg er ligeglad med, om det er unicorn jizz. Det er
stadig smuglergods.

512
00:33:07,280 --> 00:33:10,020
Sådan noget lort. Kom nu, det gør du ikke
forstå. Jeg lavede denne. Hun var bare

513
00:33:10,020 --> 00:33:12,740
forsøger at hjælpe mig. Hej, regler er regler.
Kom nu, tak, hr. Stewart.

514
00:33:14,040 --> 00:33:16,300
Hør, du ville gøre alt for personen
du elsker, ville du ikke?

515
00:33:22,800 --> 00:33:23,800
Okay.

516
00:33:24,600 --> 00:33:26,080
Jeg giver dig ikke plads denne gang, Kelly.

517
00:33:27,340 --> 00:33:28,640
Men hvis det sker igen...

518
00:33:51,400 --> 00:33:52,259
Hvordan gik det?

519
00:33:52,260 --> 00:33:53,400
Jeg kunne ikke foretage opkaldet.

520
00:33:54,240 --> 00:33:57,340
Smil så mig som en høg. jeg
ønskede ikke at risikere det. Det er godt du

521
00:33:57,340 --> 00:33:58,980
gjorde ikke. Det er for vigtigt.

522
00:34:00,520 --> 00:34:01,520
Jeg prøver igen i morgen.

523
00:35:41,390 --> 00:35:42,770
Kører du til ombudsmanden?

524
00:35:45,290 --> 00:35:46,550
Faktisk er det til min far.

525
00:35:46,890 --> 00:35:49,950
Jeg sender den når jeg kommer ud herfra.
Det er måske ikke lige så hurtigt som dig

526
00:35:49,950 --> 00:35:50,950
forventet.

527
00:35:51,230 --> 00:35:55,150
Den mand fra NSO ringede og han
ønsker at interviewe dig igen. Hvorfor?

528
00:35:55,610 --> 00:35:57,130
Noget om, at en bærbar computer blev fundet.

529
00:36:00,070 --> 00:36:01,950
Hej! Hej, det er hun!

530
00:36:02,310 --> 00:36:03,089
Ba-da-boom!

531
00:36:03,090 --> 00:36:04,090
Velkommen tilbage!

532
00:36:04,890 --> 00:36:06,170
Hvordan har du det?

533
00:36:06,630 --> 00:36:07,830
Åh, ja, jeg er okay nu.

534
00:36:08,460 --> 00:36:10,600
Hej, jeg tror jeg tabte mig omkring 10 kilo.
Hej, se.

535
00:36:10,820 --> 00:36:11,840
Hej, du ser godt ud. Gør jeg?

536
00:36:12,120 --> 00:36:13,980
Hej, du var ret syg den anden dag,
dog.

537
00:36:14,260 --> 00:36:17,340
Åh, makker, det var brutalt. Hej, jeg hørte vi
vundet. Ja, det gjorde vi.

538
00:36:17,720 --> 00:36:19,400
Du forrådte mig.

539
00:36:19,640 --> 00:36:21,740
Hvad fanden taler du om?
Væk, jøde.

540
00:36:22,820 --> 00:36:23,980
Hej. Hej, hov.

541
00:36:24,200 --> 00:36:25,200
Nej, nej, nej. Nej, makker.

542
00:36:26,140 --> 00:36:27,118
Rør mig ikke.

543
00:36:27,120 --> 00:36:29,500
Hvis du vil tale, så tal. Lad være
lave en scene.

544
00:36:29,820 --> 00:36:31,800
Forklar mig, hvordan NSO fandt min
bærbar.

545
00:36:34,140 --> 00:36:37,740
Jeg kan ikke. Jeg fortalte dig det. Jeg lavede ikke engang
opkaldet. Jeg åndede ikke et ord til

546
00:36:37,740 --> 00:36:40,580
nogen. Hvad med de to? er
alt i orden, Ellen?

547
00:36:42,540 --> 00:36:43,760
Jeg fortalte det ikke til nogen.

548
00:36:45,920 --> 00:36:47,420
Nå, de finder ikke, hvad de vil have
alligevel.

549
00:36:48,120 --> 00:36:49,540
Så I kan alle blive kneppet.

550
00:36:52,480 --> 00:36:54,320
Hvad handlede det hele om?

551
00:36:56,480 --> 00:37:02,180
Jeg havde denne mærkelige oplevelse, hvor jeg
føltes som...

552
00:37:04,410 --> 00:37:06,290
Som om jeg så ting for første gang
tid.

553
00:37:07,490 --> 00:37:09,590
Hvilken slags ting?

554
00:37:10,930 --> 00:37:11,930
Virkelighed.

555
00:37:13,790 --> 00:37:14,790
Mit liv.

556
00:37:18,270 --> 00:37:19,630
Og så dukkede Danny op.

557
00:37:21,950 --> 00:37:22,888
Din søn?

558
00:37:22,890 --> 00:37:26,090
Du vil sikkert sige, at det var et beroligende middel,
men han smilede.

559
00:37:26,830 --> 00:37:32,610
Som om han fortalte mig, at han er okay.
Som om han har givet mig tilladelse til at lade det

560
00:37:32,610 --> 00:37:33,610
alle går.

561
00:37:35,820 --> 00:37:37,500
Jeg mener, det lyder skørt.

562
00:37:37,780 --> 00:37:38,800
Måske er jeg skør.

563
00:37:43,300 --> 00:37:44,800
Hvordan har du det nu?

564
00:37:50,380 --> 00:37:51,380
Jeg er okay med det.

565
00:37:53,880 --> 00:37:54,940
Jeg ved, hvad jeg skal gøre.

566
00:38:01,360 --> 00:38:04,160
Jeg vil gerne trække min udtalelse tilbage
Ruby Mitchell.

567
00:38:08,270 --> 00:38:10,770
Jeg bad dig komme ind i dag, fordi
der er noget jeg skal fortælle dig.

568
00:38:11,570 --> 00:38:14,250
Hvis der er nogen i familien, er det en
dårligt æg, det er mig, far.

569
00:38:15,210 --> 00:38:18,510
Ikke Rita. Du er nødt til at sætte det i
fortid, min pige. Nej, fordi jeg ville

570
00:38:18,510 --> 00:38:20,350
altid komme i hendes problemer, og hun ville
redde mig ud.

571
00:38:20,550 --> 00:38:22,950
Nej, sådan var det ikke. Hver gang...
Far, du lytter ikke.

572
00:38:23,530 --> 00:38:26,310
Hun tog ansvaret for alt det lort
at jeg gjorde.

573
00:38:27,210 --> 00:38:28,210
Bilulykken?

574
00:38:29,010 --> 00:38:30,650
Det var min skyld, ikke hendes.

575
00:38:30,890 --> 00:38:34,570
Hun tog skylden for at beskytte os mod
tilbagebetaling.

576
00:38:35,250 --> 00:38:36,870
Han siger, at onkel Donnie løj.

577
00:38:39,690 --> 00:38:40,690
Hun er ikke en bikie.

578
00:38:44,690 --> 00:38:46,250
Hun var en undercover betjent.

579
00:38:46,650 --> 00:38:50,530
Da jeg kom herind, fik hun
selv anholdt for at beskytte mig.

580
00:38:54,150 --> 00:38:58,070
Far, hun kunne ikke fortælle dig det.

581
00:38:59,570 --> 00:39:00,870
Hun kunne ikke fortælle det til nogen.

582
00:39:02,370 --> 00:39:06,690
Far, du ved, min søster ville gøre det
alt for at beskytte mig.

583
00:39:08,620 --> 00:39:10,340
Hun ville dø for at beskytte mig.

584
00:39:11,220 --> 00:39:12,600
Og nu betaler hun prisen.

585
00:39:13,400 --> 00:39:15,220
Jeg er nødt til at rette op på tingene
pige.

586
00:39:15,820 --> 00:39:17,500
Fortæl hende, at jeg skal tale med hende, tak.

587
00:39:18,420 --> 00:39:19,420
Det er sagen.

588
00:39:21,560 --> 00:39:22,640
Hun er her ikke længere.

589
00:39:23,140 --> 00:39:24,420
Hun er i beskyttet varetægt.

590
00:39:54,380 --> 00:39:55,580
Hej, har du brug for noget vand?

591
00:39:57,900 --> 00:40:02,300
Vi har brug for noget forbandet hjælp!

592
00:40:03,400 --> 00:40:05,400
Vi har brug for noget forbandet hjælp!

593
00:40:09,560 --> 00:40:10,660
Lad os gå til lægen nu.

594
00:40:10,940 --> 00:40:11,940
Flyt til side, Kelly.

595
00:40:12,180 --> 00:40:13,180
Lad os gå. Er du klar?

596
00:40:16,000 --> 00:40:18,320
Vi har fundet din bærbare computer.

597
00:40:20,020 --> 00:40:21,740
I et skab i Carlton North
Bibliotek.

598
00:40:22,080 --> 00:40:23,080
Det er ikke min.

599
00:40:24,080 --> 00:40:25,780
Du kan ikke bevise, at den tilhører mig.

600
00:40:30,740 --> 00:40:34,180
Giv ham detaljerne om et skab på et
folkebibliotek.

601
00:40:35,300 --> 00:40:37,100
Juryen er lovlig. Selvfølgelig.

602
00:40:37,680 --> 00:40:40,300
Det skal du være helt sikker på
ikke overhørt af nogen.

603
00:40:40,520 --> 00:40:42,100
Vil du fortælle mig, at det ikke er din
hest?

604
00:40:46,960 --> 00:40:48,140
Jeg gentager mit tilbud.

605
00:40:49,540 --> 00:40:51,260
Du fortæller mig, hvem dine kilder er.

606
00:40:51,720 --> 00:40:53,500
Det behøver ikke være en katastrofe for dig.

607
00:40:54,060 --> 00:40:55,620
Gengivelse og forhør.

608
00:40:56,020 --> 00:40:57,200
Hvorfor prøver du det ikke?

609
00:40:57,880 --> 00:40:59,760
Fordi det er ulovligt, for fanden.

610
00:41:00,400 --> 00:41:01,540
Du efterlader mig ikke noget valg.

611
00:41:03,460 --> 00:41:05,880
Vi vil anklage dig for terrorisme
lovovertrædelser.

612
00:41:06,280 --> 00:41:09,720
Har du lige trukket det ud af din røv?
Der er belastende beviser på dig

613
00:41:09,720 --> 00:41:10,740
bærbar. Intet bullshit.

614
00:41:11,940 --> 00:41:12,940
Tag et kig på dette.

615
00:41:15,640 --> 00:41:18,800
Hvad ser ud til at være en plan...

616
00:41:19,520 --> 00:41:23,580
Spræng en lokal militærbase i luften. Det er
ikke min. De er ikke mine dokumenter.

617
00:41:23,620 --> 00:41:29,180
Sammen med mistænkeligt store Bitcoin
transaktioner, naturligvis i betaling til

618
00:41:29,180 --> 00:41:30,220
dine medsammensvorne.

619
00:41:30,920 --> 00:41:35,900
I henhold til antiterrorlovgivningen har vi
har magten til at holde dig.

620
00:41:39,380 --> 00:41:40,380
På ubestemt tid.

621
00:41:47,380 --> 00:41:48,700
Jeg tager dem med rebet.

622
00:41:49,540 --> 00:41:50,620
Hun er blevet kørt til nødsituation.

623
00:41:50,940 --> 00:41:53,720
Hvad? Hvad sker der? Hvad sker der?
Kommer han til at klare sig? De tænker

624
00:41:53,720 --> 00:41:55,080
det er en slags anafylaktisk chok.

625
00:41:55,340 --> 00:41:56,340
Til hvad?

626
00:41:56,380 --> 00:41:59,180
Undskyld, Cody, det er alt, hvad jeg ved. Nej, det har jeg
skal gå med ham. Jeg er nødt til at gå til

627
00:41:59,180 --> 00:41:59,738
hospitalet.

628
00:41:59,740 --> 00:42:00,820
Du ved, at det aldrig kommer til at ske.

629
00:42:02,980 --> 00:42:05,960
Hør, hvorfor får du ikke et par ting
sammen i tilfælde af at hun bliver indlagt?

630
00:42:39,850 --> 00:42:40,850
Hvordan gik det med din far?

631
00:42:41,030 --> 00:42:42,890
Jeg håber ikke, det er sidste gang, jeg ser ham.

632
00:42:43,750 --> 00:42:47,110
Men han sagde, at han var, og jeg sagde, hvad jeg
havde brug for at sige.

633
00:42:48,570 --> 00:42:50,770
Nå, i det mindste skal du gøre det, hey?

634
00:42:51,590 --> 00:42:52,590
Ja.

635
00:42:58,690 --> 00:43:00,890
Hej, er du faldet til ro?

636
00:43:02,050 --> 00:43:03,810
Så hvad er aftalen? Fandt de virkelig
din bærbare computer?

637
00:43:04,450 --> 00:43:05,450
Ja.

638
00:43:06,190 --> 00:43:07,330
Jeg skylder dig en undskyldning.

639
00:43:07,730 --> 00:43:08,730
Ah, hvad med os?

640
00:43:09,740 --> 00:43:10,740
Jeg er ked af det.

641
00:43:11,340 --> 00:43:12,340
Det er okay.

642
00:43:12,560 --> 00:43:14,140
Jeg ved, du ikke forrådte mig.

643
00:43:14,540 --> 00:43:16,980
De der NSO-prikkere fik bugt med din celle.

644
00:43:17,500 --> 00:43:18,500
Min celle?

645
00:43:18,540 --> 00:43:20,500
Og indlæste falske dokumenter på min
bærbar.

646
00:43:20,780 --> 00:43:22,120
Hele vores samtale blev optaget.

647
00:43:22,380 --> 00:43:23,380
Jeg hørte det.

648
00:43:23,400 --> 00:43:27,200
Hvad fanden? Er det overhovedet lovligt? jeg
tør sige, at de havde en kendelse.

649
00:43:27,440 --> 00:43:30,100
Men hvorfor skulle de fejle min celle? Hvem
ville have fortalt dem at gøre det?

650
00:43:32,700 --> 00:43:35,120
Poes ven arbejdede som spion.

651
00:43:35,900 --> 00:43:37,300
Hvad? Det var hende.

652
00:43:42,760 --> 00:43:45,040
Hun har holdt øje med os, men hun er i seng
med ham.

653
00:43:45,660 --> 00:43:47,760
Du plantede det lort på min bærbare computer.

654
00:43:48,000 --> 00:43:49,820
Du indrammede mig, dit røvhul!

655
00:43:50,460 --> 00:43:52,040
Og jeg ved, at du også var med på det.

656
00:43:52,400 --> 00:43:53,400
Tæve!