1
00:00:01,580 --> 00:00:03,460
Louise Kelly, kendt som Lou.

2
00:00:03,760 --> 00:00:05,300
Rebecca Keane, kendt som Rep.

3
00:00:05,580 --> 00:00:07,340
Eventuelle problemer, vi skal være klar.

4
00:00:10,020 --> 00:00:11,840
Ali! Tænk på Kellys tilbage.

5
00:00:12,080 --> 00:00:14,580
Hun er som Top Dog, helt tilbage, før B,
før Jax.

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,640
For fanden, vi skal bare rejse tusinder
fordi han er født i den forkerte skide

7
00:00:17,640 --> 00:00:18,640
krop. Hvordan er det fair?

8
00:00:19,180 --> 00:00:20,440
Og hun bliver en fyr en dag.

9
00:00:20,740 --> 00:00:22,800
Hvad skal hun gøre, når hun kommer
hjemme en dag med en pik?

10
00:00:28,400 --> 00:00:33,200
Du taler nogensinde sådan om rødt igen,
og jeg vil fandme dræbe dig. Jeg vil

11
00:00:33,200 --> 00:00:34,200
skal tage den ned.

12
00:00:34,340 --> 00:00:39,820
Hej! Når du ikke er det bedste hundemateriale,
du er bare et par store læber med

13
00:00:39,820 --> 00:00:40,820
øjenvipper.

14
00:00:43,440 --> 00:00:44,440
Cass Maxwell?

15
00:00:44,640 --> 00:00:45,640
Det er mig.

16
00:00:45,760 --> 00:00:49,460
Jeg troede du var en kat i et øjeblik. A
min kammerat. Jeg har ikke set hende for

17
00:00:49,460 --> 00:00:50,460
aldre.

18
00:00:58,800 --> 00:01:02,780
DPP har accepteret din aftale. Det vil de
frafald anklagerne i forbindelse med belejringen, hvis

19
00:01:02,780 --> 00:01:05,239
du accepterer at vidne imod
Generaladvokaten.

20
00:01:05,540 --> 00:01:08,840
Rigsadvokaten blev fundet død i
hans celle.

21
00:01:09,180 --> 00:01:13,800
Heston skulle stilles for retten på forskellige
anklager efter belejringen ved Wentworth

22
00:01:13,800 --> 00:01:14,800
Kriminalforsorgen.

23
00:02:16,690 --> 00:02:17,690
Gør dig klar.

24
00:02:26,970 --> 00:02:27,370
Gør

25
00:02:27,370 --> 00:02:35,210
jeg

26
00:02:35,210 --> 00:02:36,210
stadig har en aftale?

27
00:02:37,530 --> 00:02:38,530
Jeg er ked af det, Mari.

28
00:02:41,680 --> 00:02:45,400
Men hvad med alle de filer jeg har på
de andre skide svin? Det var det ikke

29
00:02:45,400 --> 00:02:48,580
bare ham. Det materiale fik de fra
Connors, da hun hackede din konto.

30
00:02:50,040 --> 00:02:53,500
Din værdi lå i at levere beviser
om Rigsadvokatens rolle i den

31
00:02:53,500 --> 00:02:56,660
belejring. Din sag døde med ham.

32
00:03:00,660 --> 00:03:01,840
Hvad kigger jeg på?

33
00:03:03,560 --> 00:03:04,539
Tilbehør til mord.

34
00:03:04,540 --> 00:03:07,900
Tilbehør til overfald. Sammensværgelse. år,
Dominic! Hvor mange skide år?

35
00:03:10,080 --> 00:03:11,080
Liv.

36
00:03:33,100 --> 00:03:34,460
Hun skal snart til prøveløsladelse.

37
00:03:36,360 --> 00:03:37,360
I modsætning til dig.

38
00:03:38,260 --> 00:03:39,239
Kom nu.

39
00:03:39,240 --> 00:03:40,240
Tilbage til væskerne.

40
00:03:44,940 --> 00:03:45,940
Jeg har brug for at vide det.

41
00:03:46,560 --> 00:03:47,920
Nogen nyheder om min søster?

42
00:03:48,140 --> 00:03:49,140
Jeg talte med hr. Jackson.

43
00:03:49,360 --> 00:03:50,360
Hun har det fint.

44
00:03:50,760 --> 00:03:51,800
Stor. Tak.

45
00:03:52,540 --> 00:03:55,480
Det er du åbenbart ikke længere
forpligtet til at afgive vidnesbyrd om AG.

46
00:03:55,800 --> 00:03:58,280
Men efterforskningen af Jones og
Morelli går stadig videre.

47
00:03:58,600 --> 00:04:00,180
Åh, ja. Du bliver siddende.

48
00:04:00,400 --> 00:04:02,040
Dig og din skygge.

49
00:04:12,280 --> 00:04:13,500
Hej, vi skal på arbejde.

50
00:04:13,880 --> 00:04:14,880
Ja, det er vi.

51
00:04:14,960 --> 00:04:16,140
Du skal se onkel Will.

52
00:04:17,120 --> 00:04:18,660
Og Jake.

53
00:04:20,040 --> 00:04:21,740
Vi er der næsten. Kom så, skat.

54
00:04:22,480 --> 00:04:25,100
Kom nu. Her går vi. Hej, hvad er det her?

55
00:05:41,970 --> 00:05:44,090
Åh, min gud, jeg savnede dig.

56
00:05:49,410 --> 00:05:50,410
Fastgjort igen?

57
00:05:54,030 --> 00:05:55,490
Bare rolig, den anden nat er jeg vågen,
det er fint.

58
00:05:57,630 --> 00:05:58,630
Tæve.

59
00:05:59,170 --> 00:06:00,490
Ah, glem alt om Novak.

60
00:06:01,530 --> 00:06:02,810
Vi skal have en telefon.

61
00:06:03,250 --> 00:06:04,209
For hvad?

62
00:06:04,210 --> 00:06:05,290
For at tjene nogle penge.

63
00:06:06,880 --> 00:06:10,440
Hej, hey, jeg lovede dig, at jeg ville få den
penge. Har jeg nogensinde brudt et løfte?

64
00:06:10,920 --> 00:06:12,920
Nej, det har jeg ikke, og det vil jeg ikke
start nu.

65
00:06:14,300 --> 00:06:15,860
Hun kan ikke tro, at Ali gjorde det.

66
00:06:16,180 --> 00:06:17,180
Heller ikke mig.

67
00:06:17,200 --> 00:06:21,120
Jeg mener, hvem kendte deres læber med
havde øjenvipper også skåle?

68
00:06:22,960 --> 00:06:27,140
Hun er til læge, og du burde se
hendes hånd, som en stor fuck-off bandage,

69
00:06:27,140 --> 00:06:28,500
som om jeg stadig kan høre knasen.

70
00:06:29,880 --> 00:06:31,820
Hej, hvordan gik dit prøveløsladelsesmøde?

71
00:06:34,700 --> 00:06:35,700
Så gift.

72
00:06:36,080 --> 00:06:37,080
For fanden hvad?

73
00:06:37,200 --> 00:06:40,480
Hvor? Går forbi mødelokalet. jeg
tror hun er i beskyttelse.

74
00:06:41,140 --> 00:06:42,140
Havde hun halte?

75
00:06:42,760 --> 00:06:44,520
Tror det ikke. Så hun dig?

76
00:06:45,200 --> 00:06:46,200
Ja.

77
00:06:46,560 --> 00:06:48,660
Skulle have skudt hende gennem hovedet
ligesom Mr. Brody.

78
00:06:48,900 --> 00:06:50,920
Ja. Så ville hun ikke lide.

79
00:06:51,680 --> 00:06:55,320
Bedre hun rådner i beskyttelse med
resten af de syge. Hej, skide mand.

80
00:07:10,190 --> 00:07:11,770
så fucking hård nu, er du, ikke?

81
00:07:12,370 --> 00:07:14,510
Uma, det er slut. Bare lad det være.

82
00:07:17,070 --> 00:07:18,510
Jeg hørte du har en telefon.

83
00:07:18,770 --> 00:07:20,890
Jeg hørte du mistede en finger. Jeg skal
låne det.

84
00:07:22,170 --> 00:07:24,030
Jeg er ikke en bibliotekshippi. Hvor meget?

85
00:07:25,590 --> 00:07:28,950
Tusind.

86
00:07:30,710 --> 00:07:32,570
Nå, du laver tydeligvis sjov.

87
00:07:32,890 --> 00:07:34,090
Jeg er ikke så sjov.

88
00:07:48,750 --> 00:07:52,610
Det ved du måske allerede, men Wentworth er det
implementering af et nyt industriprogram,

89
00:07:52,810 --> 00:07:53,870
som jeg vil overvåge.

90
00:07:55,750 --> 00:08:00,110
Og som en del af programmet skal vi
at prøve et callcenter, som vil

91
00:08:00,110 --> 00:08:02,150
give markedsundersøgelser til forskellige
virksomheder.

92
00:08:02,470 --> 00:08:03,289
Ja, Jenkins.

93
00:08:03,290 --> 00:08:04,290
Hvordan går det med bubben?

94
00:08:05,770 --> 00:08:07,210
Hun har det godt, tak.

95
00:08:07,630 --> 00:08:12,690
Okay, så du tjener provision på
de mål, du når, hvilket betyder

96
00:08:12,690 --> 00:08:14,930
ekstra penge til særlige udgifter. Altså enhver
frivillige?

97
00:08:17,450 --> 00:08:18,830
Vi trækker måske sugerør.

98
00:08:19,170 --> 00:08:22,130
Jeg vil lægge nogle oplysninger op
opslagstavlen senere i eftermiddag.

99
00:08:22,550 --> 00:08:23,990
Okay? Tak, alle sammen.

100
00:08:38,990 --> 00:08:40,289
Winter kræver stadig et møde.

101
00:08:41,309 --> 00:08:44,250
Det er ikke ham, der gider. Det er
okay for dig. Det er mig, hun beholder

102
00:08:44,250 --> 00:08:46,980
plage. Og det bliver værre
nu er hendes sag oppe i lort.

103
00:08:50,060 --> 00:08:54,500
Ved du hvad hun vil?

104
00:08:55,220 --> 00:08:56,220
Nej.

105
00:08:56,780 --> 00:08:57,780
Hun regner med, at han vil være ked af det.

106
00:09:20,270 --> 00:09:21,270
Jeg vidste ikke, du var tilbage.

107
00:09:34,250 --> 00:09:40,130
Tillykke med din baby.

108
00:09:41,110 --> 00:09:42,570
Her er det en pige. Hvordan har hun det?

109
00:09:43,330 --> 00:09:45,730
Hvorfor vil du tale med
guvernør? Jeg vil tilbage til

110
00:09:45,730 --> 00:09:46,730
generelt.

111
00:09:48,880 --> 00:09:53,620
Ved du hvor hadet du er? Ali vil ikke
lad noget ske for mig. Hun skød dig.

112
00:09:53,700 --> 00:09:54,700
Hun slog mig ikke ihjel.

113
00:09:56,460 --> 00:10:00,400
Ali er ikke den samme person, hun brugte
at være. Det er ingen af ​​os, takket være dig.

114
00:10:03,700 --> 00:10:07,160
Nu skal du overbevise Will om at sætte mig
tilbage til det generelle.

115
00:10:07,620 --> 00:10:08,820
Det kommer ikke til at ske, Winter.

116
00:10:09,040 --> 00:10:10,980
Hans guvernørskab må være på tynd is.

117
00:10:12,360 --> 00:10:13,860
Der skal ikke meget til for at bryde den.

118
00:10:15,200 --> 00:10:16,340
Hvad mener du med det?

119
00:10:16,650 --> 00:10:18,870
Åh, du ved, hvordan disse ting fungerer, frøken
Bennet.

120
00:10:20,250 --> 00:10:22,530
Alt, hvad jeg skal gøre, er at komme med en anklage.

121
00:10:23,850 --> 00:10:26,990
Og jeg ved hvor meget du holder af ham.
Det er virkelig meget rørende.

122
00:10:27,770 --> 00:10:28,850
Han vil lytte til dig.

123
00:10:33,710 --> 00:10:37,550
Hvis han ikke slipper mig ud, vil jeg skide
ødelægge ham!

124
00:10:40,030 --> 00:10:41,190
Jeg kommer ren til Anne.

125
00:10:41,850 --> 00:10:44,250
Nej. Hør, jeg beder bare om råd.

126
00:10:44,840 --> 00:10:47,300
Det ville være professionelt selvmord,
tro mig.

127
00:10:48,460 --> 00:10:52,380
Lad os bare holde os til den oprindelige plan.
Hvis hun fremsætter anklagen, og du nægter

128
00:10:52,380 --> 00:10:54,480
alt, jeg vil bakke dig op. Det har du
ingen troværdighed.

129
00:10:54,820 --> 00:10:57,280
Jeg vil ikke have, at du dækker for mig. Hvorfor
ikke? Fordi det skete.

130
00:10:58,340 --> 00:11:00,640
Hør, jeg er forbandet, okay? Jeg er nødt til at eje
det.

131
00:11:02,940 --> 00:11:04,140
Så giv hende bare, hvad hun vil have.

132
00:11:04,380 --> 00:11:05,560
Det vil jeg ikke gøre mod kvinderne.

133
00:11:05,920 --> 00:11:08,160
Du af alle mennesker ved, hvad hun gjorde ved
dem.

134
00:11:10,580 --> 00:11:13,460
Jeg er ked af det, Vera, men det bliver jeg ikke
kompromitteret af hende længere.

135
00:11:23,140 --> 00:11:24,140
Dominic, det er Mari.

136
00:11:24,820 --> 00:11:26,900
Jeg vil gerne afgive en erklæring til
politiet.

137
00:11:27,860 --> 00:11:28,920
Så hvad skete der egentlig?

138
00:11:45,260 --> 00:11:46,860
Det er lidt længere nede
korridor.

139
00:11:47,780 --> 00:11:50,240
Hvad sker der? Detektiverne er her
at se guvernøren.

140
00:11:50,480 --> 00:11:51,500
Winter har fremsat nogle påstande.

141
00:11:52,620 --> 00:11:54,260
Ja, jeg går den vej. Jeg tager
dem.

142
00:11:55,000 --> 00:11:56,800
Prøver at få mine trin op, men bank på
dig selv ud.

143
00:12:11,620 --> 00:12:12,620
Kom nu.

144
00:12:14,040 --> 00:12:15,080
Politiet er her for at se dig.

145
00:12:16,360 --> 00:12:17,360
Ja, kom ned.

146
00:12:18,100 --> 00:12:21,660
Mr Jackson. Ja. Jeg er detektiv Kanellis.
Det er kriminalbetjent McKenna.

147
00:12:23,240 --> 00:12:24,240
Sekretær? Nej tak.

148
00:12:25,680 --> 00:12:26,860
Må jeg spørge, hvad det handler om?

149
00:12:27,220 --> 00:12:29,500
Mari Winter har fremsat en påstand vi
nødt til at undersøge.

150
00:12:30,600 --> 00:12:32,420
Nå, hun er næppe nogen at være
lyttede til.

151
00:12:33,820 --> 00:12:35,220
Det er en alvorlig påstand, guvernør.

152
00:12:36,560 --> 00:12:37,560
Hvad har hun sagt?

153
00:12:37,960 --> 00:12:40,020
Vi skal tale med en af ​​jeres
fanger, Ruby Mitchell.

154
00:12:42,820 --> 00:12:43,820
Må jeg spørge hvorfor?

155
00:12:44,520 --> 00:12:46,020
Det vedrører Danny Winters død.

156
00:12:49,189 --> 00:12:52,890
Mari Winter hævder, at du fulgte Danny
fra baren til parkeringspladsen, hvor du

157
00:12:52,890 --> 00:12:53,890
angreb ham. Hvad?

158
00:12:54,190 --> 00:12:55,190
Det er noget lort.

159
00:12:57,530 --> 00:12:58,570
Hun sagde, det var dig.

160
00:13:00,870 --> 00:13:01,809
Hun lyver.

161
00:13:01,810 --> 00:13:03,270
Husk, hvis vi tjekker bagsiden af din nakke,
så?

162
00:13:03,710 --> 00:13:04,730
Ja, gå efter det.

163
00:13:10,790 --> 00:13:11,790
Del dit hår, tak.

164
00:13:18,730 --> 00:13:19,689
Det er et ar.

165
00:13:19,690 --> 00:13:21,170
Det ser ud som om du forsøgte at brænde en af
tatovering.

166
00:13:21,470 --> 00:13:22,470
Jeg havde en bilulykke.

167
00:13:23,130 --> 00:13:24,430
Hele min krop er fuld af ar.

168
00:13:26,370 --> 00:13:27,590
Du kan se, hvis du vil.

169
00:13:28,390 --> 00:13:30,670
Så Mari er efter Ruby, ikke dig.

170
00:13:30,910 --> 00:13:32,850
Hvad, tror hun virkelig, at Ruby dræbte
sig selv?

171
00:13:33,330 --> 00:13:35,650
Det forklarer, hvorfor hun er så opsat på det
komme tilbage til det generelle.

172
00:13:35,950 --> 00:13:37,450
Ja, men... Anne.

173
00:13:38,070 --> 00:13:42,070
Hey, hvorfor er der så mange betjente inde
beskyttelsesenheden? Det er latterligt,

174
00:13:42,230 --> 00:13:43,230
antallet af kvinder.

175
00:13:43,390 --> 00:13:45,490
Nå, statens værste lovovertrædere er med
der.

176
00:13:46,090 --> 00:13:49,350
Du har voldtægtsmænd, babymordere og
pædofile. Jeg vil ikke gå på kompromis

177
00:13:49,350 --> 00:13:50,149
på sikkerhed.

178
00:13:50,150 --> 00:13:51,550
Vi skal finde nedskæringer, Will.

179
00:13:52,270 --> 00:13:54,110
Okay, de er alle A-klasse fanger.

180
00:13:54,510 --> 00:13:56,850
At holde dem i live beskytter helt sikkert din
indtægtsstrøm.

181
00:13:59,450 --> 00:14:02,550
Hej, hvordan gik det? Vi skal tage en
se på Mitchells fangemappe.

182
00:14:03,030 --> 00:14:04,030
Helt sikkert.

183
00:14:04,650 --> 00:14:05,650
Du skal bruge en kendelse.

184
00:14:05,950 --> 00:14:06,950
Virkelig?

185
00:14:07,150 --> 00:14:08,150
Ja.

186
00:14:10,090 --> 00:14:11,090
Vi kommer tilbage.

187
00:14:14,920 --> 00:14:15,920
Er det virkelig nødvendigt?

188
00:14:16,340 --> 00:14:17,340
Hvad er standardprotokol?

189
00:14:17,800 --> 00:14:19,140
Er vi ikke alle på samme hold?

190
00:14:19,440 --> 00:14:21,560
Jeg vil være sikker på, at jeg gør alt
efter bogen.

191
00:14:22,180 --> 00:14:23,900
Gud ved, at vi ikke har brug for mere
granskning.

192
00:14:25,820 --> 00:14:27,500
Politiet har bedt om din sag.

193
00:14:28,500 --> 00:14:29,500
Hvad sker der?

194
00:14:30,220 --> 00:14:31,220
Jeg ved det ikke.

195
00:14:32,360 --> 00:14:33,600
Dræbte du Danny Winter?

196
00:14:34,220 --> 00:14:35,220
Hvad?

197
00:14:35,440 --> 00:14:38,960
Nej, selvfølgelig ikke. Så hvorfor skulle Mari
komme med anklagen? Fordi hun er

198
00:14:38,960 --> 00:14:39,960
sindssyg.

199
00:14:40,160 --> 00:14:43,760
Så du siger, at du ikke har noget at gøre
med Danny Winters død?

200
00:14:45,520 --> 00:14:46,780
Nej, jeg gjorde det ikke.

201
00:14:47,680 --> 00:14:51,600
Politiet har et foto af en tatovering på
den person, der knækkede Danny.

202
00:14:52,360 --> 00:14:53,360
Hvad, der?

203
00:14:53,780 --> 00:14:55,020
Nej, den på bagsiden af ​​din nakke.

204
00:14:55,240 --> 00:14:56,820
Jeg har ikke en tatovering på bagsiden af min
hals.

205
00:14:57,420 --> 00:14:58,540
Tjek det ud, det er ikke mig.

206
00:14:58,980 --> 00:15:02,880
Ruby, jeg lovede din søster, at jeg ville kigge
ud for dig, men jeg kan ikke hjælpe dig før

207
00:15:02,880 --> 00:15:05,200
du fortæller mig sandheden. Jeg fortæller dig
sandheden, hr. Jackson.

208
00:15:11,780 --> 00:15:14,600
Men... Mari gik til politiet.

209
00:15:15,160 --> 00:15:16,200
De fortalte mig om Danny.

210
00:15:16,660 --> 00:15:17,660
Hvad?

211
00:15:18,840 --> 00:15:20,360
De har CCTV-billeder.

212
00:15:20,660 --> 00:15:23,680
De spurgte mig om min tat. jeg viste
dem er mit ar, men de er bøvl med det.

213
00:15:25,080 --> 00:15:27,140
Det beviser ikke noget. Gør det ikke
bevise noget?

214
00:15:27,440 --> 00:15:28,820
De er fandme ikke blinde, Ali.

215
00:15:29,240 --> 00:15:31,140
Jeg har et ar på nøjagtig samme sted.

216
00:15:32,140 --> 00:15:35,240
Når de ser min fil, vil de vide mig
slap af med det.

217
00:15:53,870 --> 00:15:55,750
Og vi går derovre bag den mur.

218
00:15:57,230 --> 00:15:58,310
Du er bedre til det end mig.

219
00:15:59,390 --> 00:16:00,390
Ikke længere.

220
00:16:01,570 --> 00:16:04,750
Hej, kom nu. Det vil du være
fantastisk. Du bliver ligesom Hugh

221
00:16:04,750 --> 00:16:06,410
Jackman i den showman-film.

222
00:16:06,610 --> 00:16:07,610
Nå, jeg har aldrig set det.

223
00:16:07,970 --> 00:16:09,590
Du er ingen af os, men ved du hvad
siger jeg.

224
00:16:11,310 --> 00:16:12,310
Få øjenkontakt.

225
00:16:12,950 --> 00:16:14,590
Fortsæt med at tale. Omdiriger til fokus.

226
00:16:14,870 --> 00:16:15,870
Vær afslappet.

227
00:16:15,950 --> 00:16:17,870
Og tøv aldrig.

228
00:16:18,450 --> 00:16:19,450
Lad os travle.

229
00:16:23,760 --> 00:16:24,599
Okay.

230
00:16:24,600 --> 00:16:26,400
Kom nu, skønhedsdronninger. Vær ikke genert.

231
00:16:27,380 --> 00:16:28,380
Alle er vindere.

232
00:16:29,260 --> 00:16:30,260
Hvem vil have en tur?

233
00:16:30,460 --> 00:16:33,420
Rebel bevæger sig så langsomt, selv Stevie Wonder
kunne følge med.

234
00:16:36,480 --> 00:16:37,480
Okay.

235
00:16:39,080 --> 00:16:40,080
P.

236
00:16:40,700 --> 00:16:44,940
Kop. Okay, så du vil beholde din
øjne på denne kop, tak. Tak skal du have

237
00:16:44,940 --> 00:16:50,740
meget. Øjne på denne kop. Og du kan vinde
nogle penge, hvis du er heldig. Nå, hvilket

238
00:16:50,740 --> 00:16:51,740
en?

239
00:17:03,280 --> 00:17:06,599
Tricket er, mens du går, du bevæger dig
det fremad og så... Hele tiden?

240
00:17:06,880 --> 00:17:07,880
Ja.

241
00:17:09,180 --> 00:17:10,260
Åh, okay.

242
00:17:11,900 --> 00:17:12,900
Du starter.

243
00:17:15,180 --> 00:17:21,140
Hvis du...

244
00:17:38,190 --> 00:17:39,190
Vi tager en mere.

245
00:18:10,350 --> 00:18:13,770
Fejr din tilbagevenden til landets land
gamle. Ja, det ville jeg gerne, men jeg vil

246
00:18:13,770 --> 00:18:15,570
aldrig finde en babysitter på så kort tid
varsel.

247
00:18:17,710 --> 00:18:19,110
Åh, godt, du er ikke gået endnu.

248
00:18:20,010 --> 00:18:21,050
Ville bare sige farvel.

249
00:18:22,390 --> 00:18:23,390
Hej.

250
00:18:24,470 --> 00:18:26,310
Hej min smukke pige. Hej.

251
00:18:27,690 --> 00:18:28,690
Åh, ja.

252
00:18:30,530 --> 00:18:35,630
OK, så jeg har efterladt instruktioner på
bænk, og hendes mælk er ude, men du har

253
00:18:35,630 --> 00:18:38,030
at varme det op, men sørg bare for at det er det
ikke for varmt.

254
00:18:38,390 --> 00:18:39,390
Forstår det.

255
00:18:40,140 --> 00:18:41,380
Hvis du har brug for noget, så ring bare.

256
00:18:42,600 --> 00:18:43,600
OK.

257
00:18:45,600 --> 00:18:46,600
Hej.

258
00:18:47,360 --> 00:18:48,360
Noget godt for mor?

259
00:18:48,740 --> 00:18:51,000
Vera, du har intet at bekymre dig om.

260
00:18:51,500 --> 00:18:52,500
Gå, hav det sjovt.

261
00:18:56,420 --> 00:18:57,420
Hej.

262
00:18:59,020 --> 00:19:00,020
Tak.

263
00:19:06,740 --> 00:19:09,240
Hej. Vera. Tak fordi du vækkede mig. Ja, nej
bekymringer.

264
00:19:25,970 --> 00:19:27,910
Du kan stadig ikke stole på den tæve.

265
00:19:28,450 --> 00:19:30,490
WHO? Lou Kelly.

266
00:19:31,690 --> 00:19:37,530
Hun prøver at tjene penge, så hun kan
få en telefon og medbringe stoffer. Hvordan gør man

267
00:19:37,530 --> 00:19:38,530
ved du det?

268
00:19:40,159 --> 00:19:42,600
Eh? Åh, jeg så hende snyde i gården.

269
00:19:43,040 --> 00:19:44,960
Og det gjorde hun sidste gang hun var her,
også.

270
00:19:45,360 --> 00:19:48,900
Når hun først har fået udstyret, så får hun en
ordentligt mandskab, og så... Okay, Booms,

271
00:19:49,000 --> 00:19:50,000
Jeg vil tale med hende.

272
00:19:50,020 --> 00:19:55,880
Åh, men det bliver ikke noget lort at tale. Dig
skal, sådan som jeg siger dig, hoppe en

273
00:19:55,880 --> 00:19:58,920
tæve hårdt. Bare tag en finger til.

274
00:19:59,220 --> 00:20:00,220
Her er din te.

275
00:20:00,500 --> 00:20:01,900
Overlad Kelly til mig.

276
00:20:02,440 --> 00:20:03,900
Jeg kan tjekke armene på ham.

277
00:20:04,680 --> 00:20:07,260
Jeg skal fortælle dig hvad, jeg går 12 runder
med ham enhver dag.

278
00:20:08,430 --> 00:20:09,430
Okay.

279
00:20:09,490 --> 00:20:10,490
Okay.

280
00:20:12,350 --> 00:20:13,350
God fornøjelse.

281
00:20:14,290 --> 00:20:16,970
Jeg vil.

282
00:20:20,310 --> 00:20:22,210
Mitchell, guvernør, vi ses.

283
00:20:35,630 --> 00:20:38,450
Du løj for mig. Jeg ved ikke hvad
du er... Slip for lortet. Jeg læser din

284
00:20:38,450 --> 00:20:40,690
fil. Du dræbte Maris søn.

285
00:20:42,390 --> 00:20:43,390
Seriøst?

286
00:20:43,790 --> 00:20:45,010
Eller vil du stadig nægte det?

287
00:20:46,590 --> 00:20:48,750
Hvor dumme tror du, vi er?

288
00:20:49,430 --> 00:20:53,150
Hvad? Jeg lovede din søster, at jeg ville kigge
ud for dig. Kan du huske det?

289
00:20:55,030 --> 00:20:57,190
Mari vil ikke lade det gå.

290
00:20:58,150 --> 00:21:00,190
Hun har forbandet så mange liv.

291
00:21:01,410 --> 00:21:03,170
Og nu kommer hun efter dig.

292
00:21:05,230 --> 00:21:06,550
Forstår du det?

293
00:21:07,170 --> 00:21:08,170
Ja.

294
00:21:12,550 --> 00:21:13,710
Det var et uheld.

295
00:21:16,130 --> 00:21:17,130
Det er sandt.

296
00:21:17,710 --> 00:21:19,090
Jeg sværger.

297
00:22:17,960 --> 00:22:18,899
Undskyld mig.

298
00:22:18,900 --> 00:22:19,900
Hej,

299
00:22:24,060 --> 00:22:25,660
hej, hej, læg det væk.

300
00:22:26,700 --> 00:22:27,700
Hun har det fint.

301
00:22:27,840 --> 00:22:31,780
Du sagde, du fik vin. Nå,
alt er sjovere med frugt.

302
00:22:33,760 --> 00:22:36,540
Åh, det er farligt.

303
00:22:36,760 --> 00:22:38,440
Så er Will blød over for fanger?

304
00:22:39,780 --> 00:22:41,380
Nej. Hvorfor spørger du?

305
00:22:41,680 --> 00:22:45,620
Nå, politiet ville se en
fangesag, og han insisterede på en

306
00:22:45,620 --> 00:22:46,860
kendelse. Ja, det er standard
praksis.

307
00:22:47,640 --> 00:22:48,700
Ja, det gjorde han.

308
00:22:49,520 --> 00:22:53,120
Ved du, jeg kan forstå, at han er det
ekstra flittig efter sædet.

309
00:22:55,480 --> 00:22:56,480
Jakepot.

310
00:22:57,140 --> 00:23:00,640
Han er på en underspillet måde,
ligesom dig.

311
00:23:00,920 --> 00:23:01,859
Åh, tak.

312
00:23:01,860 --> 00:23:03,260
Så hvad skete der med jer?

313
00:23:03,640 --> 00:23:06,480
Jeg er ikke nær fuld nok til at svare
det spørgsmål.

314
00:23:07,480 --> 00:23:08,480
Det er kompliceret.

315
00:23:09,340 --> 00:23:10,420
Du aner ikke.

316
00:23:11,960 --> 00:23:14,780
Se, der er et rødt får, der laver en
håndstand.

317
00:23:16,590 --> 00:23:18,690
Den her er i bad. Se på
farvede bobler.

318
00:23:18,950 --> 00:23:19,950
Og ducky.

319
00:23:20,510 --> 00:23:21,510
Kvak, kvak.

320
00:23:24,430 --> 00:23:25,430
Åh,

321
00:23:29,710 --> 00:23:34,730
Jeg sværger ved Gud, at jeg vil konfiskere det.
Hvorfor har han ikke sendt en besked til mig? Fordi

322
00:23:34,730 --> 00:23:35,730
det er ikke nødvendigt.

323
00:23:36,210 --> 00:23:37,210
Her, få det virkelig.

324
00:23:38,090 --> 00:23:39,830
Anne, det er en skoleaften.

325
00:23:40,090 --> 00:23:44,150
Ja, og jeg har allerede betalt for dem nu.
Og du ved, jeg hader at spilde penge. Jeg er

326
00:23:44,150 --> 00:23:46,230
alt om bundlinjen. Men dig
burde ikke drikke.

327
00:23:46,590 --> 00:23:49,750
Hvorfor? Åh, fordi du ammer? jeg
bare pump det og smid det, skat.

328
00:23:50,370 --> 00:23:52,150
Det har du allerede Googlet, har du ikke
dig? Ja, det har jeg.

329
00:23:52,890 --> 00:23:53,890
Ja.

330
00:23:54,050 --> 00:23:55,050
Okay. Skål.

331
00:24:17,610 --> 00:24:18,269
Hvad sker der?

332
00:24:18,270 --> 00:24:19,570
Hej, hvordan er alt?

333
00:24:20,510 --> 00:24:21,750
Hvorfor ringer du?

334
00:24:23,030 --> 00:24:24,030
Er det Grace?

335
00:24:24,590 --> 00:24:25,930
Hvad er der sket? Hvorfor græder hun?

336
00:24:26,310 --> 00:24:28,130
Fordi du vækkede hende med det blodige
telefon.

337
00:24:28,490 --> 00:24:32,330
Hvorfor sendte du mig ikke en besked? Jeg ville gerne
ved, hvad der foregik. Jeg var bekymret.

338
00:24:32,630 --> 00:24:34,890
Hun er helt glad, okay?

339
00:24:35,230 --> 00:24:36,570
Medmindre hun vil ringes op.

340
00:24:37,910 --> 00:24:39,750
Jeg er nødt til at gå, okay? Alt er fint.

341
00:24:56,140 --> 00:24:57,140
Åh, du gør mig ondt.

342
00:27:12,479 --> 00:27:14,240
Hej? Hej?

343
00:27:34,220 --> 00:27:35,220
Jesus,

344
00:27:36,400 --> 00:27:38,600
Vera. Hvor er Grace?

345
00:28:02,240 --> 00:28:08,860
Hvad? Du kan ikke efterlade en sovende baby

346
00:28:08,860 --> 00:28:12,280
under et åbent vindue. Har du ikke hørt
af Madeline igen? Jeg åbnede den ikke. Åh,

347
00:28:12,280 --> 00:28:13,279
hvem gjorde det, Grace?

348
00:28:13,280 --> 00:28:15,220
Det skal du have, før du tog afsted.

349
00:28:24,010 --> 00:28:25,010
Ingen skade sket.

350
00:28:27,030 --> 00:28:28,410
Havde du det sjovt? Ja, det gjorde jeg.

351
00:28:29,770 --> 00:28:30,770
Det gjorde jeg også.

352
00:28:31,170 --> 00:28:32,170
Det tror jeg, vi begge gjorde.

353
00:28:58,790 --> 00:28:59,790
Åh nej.

354
00:29:01,750 --> 00:29:03,470
Jeg har noget stærkere, hvis du vil.

355
00:29:03,950 --> 00:29:04,990
En levertransplantation?

356
00:29:08,250 --> 00:29:10,330
Åh, tak for i går aftes.

357
00:29:11,290 --> 00:29:14,210
Det var så godt at få et grin. jeg
havde virkelig brug for det.

358
00:29:14,450 --> 00:29:15,450
Når som helst, dejligt.

359
00:29:15,570 --> 00:29:17,330
Jeg har virkelig savnet dig.

360
00:29:18,350 --> 00:29:20,270
Så lad os gøre det til en almindelig ting, ikke?
Ja.

361
00:29:21,250 --> 00:29:22,370
Måske uden skud.

362
00:29:27,030 --> 00:29:28,030
Er Grace okay?

363
00:29:28,150 --> 00:29:29,150
Åh, selvfølgelig.

364
00:29:29,790 --> 00:29:36,310
Jeg bare... Jeg nægter bare at være en dårlig
mor.

365
00:29:38,290 --> 00:29:39,290
Hej.

366
00:29:41,230 --> 00:29:44,010
Hvis der skete noget med hende...

367
00:29:44,010 --> 00:29:49,590
Åh, Anne.

368
00:29:51,430 --> 00:29:53,210
Jeg er en idiot. jeg er så...

369
00:29:57,280 --> 00:29:58,280
Lyt til mig.

370
00:29:59,220 --> 00:30:00,500
Du er en genial mor.

371
00:30:01,100 --> 00:30:02,980
Og du er en vidunderlig ven.

372
00:30:04,080 --> 00:30:06,880
Og intet kommer til at ske med Grace.

373
00:30:14,640 --> 00:30:15,599
Tak, skat.

374
00:30:15,600 --> 00:30:16,600
Ingen bekymringer.

375
00:30:34,250 --> 00:30:35,270
Hvad fanden vil du sige?

376
00:30:35,790 --> 00:30:36,950
Hvad er det for et fupnummer, du kører?

377
00:30:37,590 --> 00:30:38,630
Det er et lille shell-spil.

378
00:30:38,930 --> 00:30:39,930
Det er bare lidt sjovt.

379
00:30:40,950 --> 00:30:41,950
Forsøger du at få en telefon?

380
00:30:44,030 --> 00:30:46,010
Jeg vil logge ind på min TRP-konto.

381
00:30:46,250 --> 00:30:47,490
Tjen lidt penge på rev operation.

382
00:30:48,170 --> 00:30:49,170
Vil du tude med det?

383
00:30:53,510 --> 00:30:54,510
Ingen.

384
00:30:55,150 --> 00:30:57,690
Men hvis jeg finder ud af, at du bringer ind
stoffer... det er jeg ikke.

385
00:31:06,860 --> 00:31:08,740
Hun prøver bare at få nogle penge for
hendes operation.

386
00:31:09,380 --> 00:31:11,480
Har ingen problemer med hende. Og dig
tro det?

387
00:31:11,980 --> 00:31:13,980
Bare hold dig væk fra hende.

388
00:31:14,320 --> 00:31:16,900
Jeg kan ikke tro, at den tæve sugede hende ind
igen.

389
00:31:18,180 --> 00:31:20,600
Hvordan kan det her skide lort være værre end
i går?

390
00:31:25,540 --> 00:31:26,540
Flytte!

391
00:31:27,220 --> 00:31:29,200
Hej. Har du brug for flex?

392
00:31:31,400 --> 00:31:32,840
Jeg kan kysse Farol farvel.

393
00:31:33,360 --> 00:31:34,420
Vil ikke se Reeves.

394
00:31:35,210 --> 00:31:36,430
Vil ikke se min far for evigt.

395
00:31:38,350 --> 00:31:40,870
Selv i beskyttelsen lykkedes det for Myra
kneppe mig.

396
00:31:42,570 --> 00:31:45,730
Generelle fanger er fri af gården.
Kopier det. Lettelse og beskyttelse.

397
00:31:54,950 --> 00:31:55,950
Hej godis.

398
00:31:56,170 --> 00:31:57,170
Hvor er mine penge?

399
00:31:57,210 --> 00:31:58,210
Et sikkert sted?

400
00:31:58,510 --> 00:31:59,510
Åh, ja, hvor er det?

401
00:31:59,650 --> 00:32:00,650
Åh, wow.

402
00:32:01,530 --> 00:32:03,670
Forbandet lille... Okay, det er
nok.

403
00:32:19,280 --> 00:32:21,340
Du har 15 minutters frisk luft,
Windsor.

404
00:32:21,820 --> 00:32:22,820
Spild det ikke.

405
00:32:38,120 --> 00:32:39,120
Fuck dig.

406
00:33:03,280 --> 00:33:05,580
Jeg fordobler dine gevinster til det næste
runde.

407
00:33:06,440 --> 00:33:07,760
Nogle aftagere? Hvem er oppe?

408
00:33:08,540 --> 00:33:09,540
Mig.

409
00:33:12,000 --> 00:33:13,000
Det tror jeg ikke.

410
00:33:13,240 --> 00:33:14,260
Nej, nej, nej. Jeg vil gerne spille.

411
00:33:14,520 --> 00:33:15,600
Skal du våde dine bukser?

412
00:33:16,180 --> 00:33:18,080
Hej, det er i orden, Lou.

413
00:33:18,800 --> 00:33:19,800
Hvad er dit væddemål?

414
00:33:23,300 --> 00:33:24,300
Ti.

415
00:33:25,400 --> 00:33:26,400
Ved du, hvordan det her virker?

416
00:33:26,620 --> 00:33:27,980
Jeg er mere om dem, hvordan det fungerer.

417
00:33:28,180 --> 00:33:29,660
Nåh, så skal du nok klare dig.

418
00:33:31,040 --> 00:33:31,949
Hvad er ham?

419
00:33:31,950 --> 00:33:38,690
tissekop hold øje med præmien min
venner nej

420
00:33:38,690 --> 00:33:43,530
stress så ser på kopperne nej lad være
se på mine øjne på koppen

421
00:33:43,530 --> 00:33:45,930
åh

422
00:33:45,930 --> 00:33:52,630
nej undskyld

423
00:33:52,630 --> 00:33:55,210
han er for tidlig idiot

424
00:34:16,360 --> 00:34:17,359
Gå videre.

425
00:34:17,360 --> 00:34:20,400
Politiet har en kendelse mod Mitchell's
fil, men den er ikke i admin.

426
00:34:24,020 --> 00:34:25,120
Jeg har det. Jeg bringer det ned.

427
00:34:25,699 --> 00:34:26,920
De er allerede på vej op.

428
00:34:34,300 --> 00:34:35,300
Du er tilbage igen.

429
00:35:06,310 --> 00:35:08,170
Will, kan vi få et ord om
tog? Ikke nu, Vera.

430
00:35:09,470 --> 00:35:10,408
Hurtigt, hurtigt, hurtigt.

431
00:35:10,410 --> 00:35:11,269
Hvad laver du?

432
00:35:11,270 --> 00:35:13,470
De er på vej. De er på deres
vej. Politiet er på vej, hurtigt.

433
00:35:13,570 --> 00:35:14,570
Hvad?

434
00:35:15,090 --> 00:35:19,450
Hvad

435
00:35:19,450 --> 00:35:28,610
fanden,

436
00:35:28,610 --> 00:35:30,430
Vil? Dannys død var en ulykke.

437
00:35:30,650 --> 00:35:31,650
Er du derinde?

438
00:35:31,710 --> 00:35:33,330
Han voldtog Rubys ven.

439
00:35:33,570 --> 00:35:36,450
Dette er manipulation med beviser. Det er jeg ikke
vil lade Murray skade nogen anden. er

440
00:35:36,450 --> 00:35:42,410
det handler det om, Murray? Hør her,
Jeg lovede Rita, at jeg ville holde Ruby sikker

441
00:35:42,410 --> 00:35:43,410
ikke sandt?

442
00:35:45,370 --> 00:35:46,790
Admin siger, du har Mitchells fil.

443
00:35:49,770 --> 00:35:51,390
Tja, hvis det er, så er politiet det
venter.

444
00:35:53,930 --> 00:35:54,930
Jeg vil tale med dem.

445
00:36:20,650 --> 00:36:22,270
Jeg er bange for, at vi har nogle dårlige nyheder
dig, Mario.

446
00:36:26,190 --> 00:36:27,190
FUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

447
00:37:16,070 --> 00:37:17,070
Jep.

448
00:37:24,810 --> 00:37:25,810
Tak.

449
00:37:29,070 --> 00:37:30,290
Jeg gjorde det for Rita.

450
00:37:32,990 --> 00:37:37,390
Jeg indså, at det var derfor, hun slog Drago til
død.

451
00:37:38,250 --> 00:37:40,310
Mari har prøvet at dræbe Ruby alt dette
tid.

452
00:37:40,910 --> 00:37:43,470
Jesus. Jeg ved, du vil beskytte Ruby.

453
00:37:43,880 --> 00:37:45,440
Men jeg synes i dag handlede lige så meget om
Mari.

454
00:37:47,620 --> 00:37:50,120
Jeg forstår ikke, hvad der skete imellem
jer to.

455
00:37:51,780 --> 00:37:57,500
Men hvis du undgår hende, fordi du
hader hende, hun har stadig fat i dig.

456
00:37:59,480 --> 00:38:01,280
Du er nødt til at gøre noget.

457
00:38:03,120 --> 00:38:05,160
Eller du vil altid blive kompromitteret.

458
00:38:33,740 --> 00:38:35,060
Nå, gudskelov.

459
00:38:35,560 --> 00:38:37,780
Jeg kan ikke blive her. Jeg er nødt til at gå til
Generelt.

460
00:38:40,380 --> 00:38:44,740
Se, jeg... Jeg vidste, du havde mørke i dig
dig.

461
00:38:46,300 --> 00:38:48,000
Det gjorde jeg også, da vi mødtes første gang.

462
00:38:49,880 --> 00:38:54,660
Du ødelægger alt og alle,
selv din egen søn.

463
00:38:57,640 --> 00:38:59,840
Se, jeg troede, folk var i stand til
forløsning.

464
00:39:00,920 --> 00:39:01,920
Jeg tog fejl.

465
00:39:04,660 --> 00:39:05,660
Det er du ikke.

466
00:39:38,250 --> 00:39:38,848
Hej Kelly.

467
00:39:38,850 --> 00:39:40,130
Hvad kan jeg sige?

468
00:39:40,350 --> 00:39:42,530
Jeg fortalte dig, at hun er en svindler og op til nej
godt.

469
00:39:43,530 --> 00:39:44,890
Tre syvere. Snyde.

470
00:39:45,110 --> 00:39:46,950
Hvordan fanden ved du det altid?

471
00:39:47,470 --> 00:39:48,990
Fordi du altid rynker panden.

472
00:39:49,950 --> 00:39:51,910
Jeg rynker ikke på panden.

473
00:39:55,110 --> 00:39:56,170
Hvad sker der?

474
00:40:01,310 --> 00:40:02,310
Du er ude af krogen.

475
00:40:03,310 --> 00:40:04,970
Det ser ud til, at politiet ikke vil presse
afgifter.

476
00:40:05,650 --> 00:40:06,690
Er du rigtig?

477
00:40:13,130 --> 00:40:14,130
Tak.

478
00:40:26,610 --> 00:40:27,610
Hvad?

479
00:40:29,770 --> 00:40:34,210
Gik du seriøst næsten forbi mig dengang?

480
00:40:43,009 --> 00:40:44,009
Hvad lavede vi?

481
00:40:45,170 --> 00:40:46,170
Firs bukke.

482
00:40:46,630 --> 00:40:48,810
Åh, mand, det er ikke engang nok for mig
tænder.

483
00:40:50,530 --> 00:40:51,610
Hvornår blev dit sidste skud?

484
00:40:52,270 --> 00:40:53,650
For en måned siden, tror jeg.

485
00:40:53,910 --> 00:40:57,130
Nå, du har stadig tid. Ja, jeg
ved. Jeg skyndte mig bare ikke. Ligesom jeg

486
00:40:57,130 --> 00:41:00,010
skriv det på min optagelsesblanket. Det gjorde jeg
alt hvad jeg skulle gøre.

487
00:41:01,250 --> 00:41:02,250
Kom her.

488
00:41:11,900 --> 00:41:13,100
Vi får det ordnet, okay?

489
00:41:13,560 --> 00:41:15,780
Din operation, te, det hele.

490
00:41:17,100 --> 00:41:18,100
Jeg elsker dig.

491
00:41:19,440 --> 00:41:20,480
Jeg elsker dig mere.

492
00:41:22,620 --> 00:41:25,320
De tæver aner ikke hvem de er
beskæftiger sig med.

493
00:41:29,380 --> 00:41:30,520
Hej, hej, hej.

494
00:41:31,060 --> 00:41:33,880
Det er bare mig. Der er noget skørt lort
går ned. Vi er nødt til at komme ud af

495
00:41:33,880 --> 00:41:34,880
her.

496
00:41:45,520 --> 00:41:46,520
Jeg mener det.

497
00:41:47,360 --> 00:41:48,780
Hver gang du har brug for en sitter.

498
00:41:49,080 --> 00:41:50,820
Noteret. Jeg mener det alvorligt.

499
00:41:51,140 --> 00:41:52,140
Jeg elskede det.

500
00:41:52,600 --> 00:41:54,080
Jeg køber endda en ny potteplante til dig.

501
00:41:54,740 --> 00:41:56,240
Ja, bare gå. Tak.

502
00:42:02,480 --> 00:42:03,480
Farvel, søde.

503
00:42:03,820 --> 00:42:04,820
Ja, vi ses.

504
00:43:10,700 --> 00:43:11,840
Okay, lad os tage dig.

505
00:43:13,360 --> 00:43:16,220
Jeg vil ikke vække dig.

506
00:43:17,120 --> 00:43:19,060
Okay, jeg bliver to sekunder.

507
00:43:19,760 --> 00:43:22,060
Jeg lader dette stå for dig.

508
00:44:17,880 --> 00:44:19,520
Hvad har du lavet med Kath?

509
00:44:21,080 --> 00:44:25,020
Jeg er ked af det? Hun forsvinder, og du vender dig
op ved at bruge hendes navn. Det er ikke en

510
00:44:25,020 --> 00:44:26,020
tilfældighed.

511
00:44:26,100 --> 00:44:27,160
Det er jeg bange for.

512
00:45:43,180 --> 00:45:44,180
Ja, politiet.

513
00:45:45,700 --> 00:45:46,700
Nogen er blevet angrebet.

514
00:45:48,920 --> 00:45:49,920
Den er stadig i live.

515
00:46:14,120 --> 00:46:15,120
Okay, 30 minutter vinter.

516
00:46:50,250 --> 00:46:51,250
Ja.

517
00:47:34,680 --> 00:47:37,040
Vær opmærksom på alle ansatte. Vi har en kode
sort og en beskyttelsesenhed, Jim.

518
00:47:37,440 --> 00:47:38,620
Øjeblikkelig assistance påkrævet.

519
00:47:39,760 --> 00:47:41,440
Ja, det er Sierra 3. Jeg er på vej.

520
00:47:53,800 --> 00:47:55,560
Vinter, døren sidder fast.

521
00:47:56,400 --> 00:47:57,400
Jeg er klar. Gå, gå, gå.

522
00:47:59,060 --> 00:48:00,060
Gå.

523
00:48:08,140 --> 00:48:09,140
Vend om.

524
00:48:12,000 --> 00:48:13,240
Tjek stemningen.

525
00:48:55,840 --> 00:48:56,840
Alle er på vej.

526
00:49:02,800 --> 00:49:04,240
Red os.