1
00:00:00,620 --> 00:00:02,500
Jeg har brug for adgang til internettet.

2
00:00:03,840 --> 00:00:04,860
Jeg skal bare videre.

3
00:00:05,300 --> 00:00:07,260
Du ved, jeg vil tage mig af dig, Sean.

4
00:00:11,560 --> 00:00:14,260
Jeg vil ikke lade dig ødelægge ham.

5
00:00:14,620 --> 00:00:18,400
Jeg er her til vinter. Det har hun ikke. Den
høring kl. 3.30.

6
00:00:18,660 --> 00:00:19,680
Brawl er på vej.

7
00:00:19,960 --> 00:00:21,460
Vi får dig ud inden for en time.

8
00:00:21,720 --> 00:00:26,040
Hvordan? Slås dem ind for Connors, så a
privat jetfly. Men den tages ikke af

9
00:00:26,040 --> 00:00:28,800
indtil vi er tilfredse med, at du har slettet
den fil.

10
00:00:34,060 --> 00:00:35,060
Indram dit ID.

11
00:00:37,180 --> 00:00:39,220
Du går til den slappe enhed,
Birdsworth.

12
00:00:39,920 --> 00:00:42,760
For fanden... Kom her! Kom her!

13
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
Kom her!

14
00:00:46,100 --> 00:00:51,120
Hvad gjorde han?

15
00:00:51,520 --> 00:00:54,540
Sæt hende tilbage i strip operation og luk
for fanden. Tror du du kan få

16
00:00:54,540 --> 00:00:55,580
kvinderne gennem ECL?

17
00:01:00,300 --> 00:01:01,300
Hold kæft. Hej!

18
00:01:01,400 --> 00:01:02,400
Kom derind!

19
00:01:02,460 --> 00:01:04,360
Men Murray Winter er et løbedyr.

20
00:01:04,680 --> 00:01:07,660
Hvad end det er, med officer Brodie og
de to andre fyre, Murray er bagud

21
00:01:07,660 --> 00:01:09,020
det. Forsøger du at flygte?

22
00:01:09,320 --> 00:01:11,960
Fortæl mig bare sandheden, Murray. Bare
Åbn porten, Will.

23
00:01:12,680 --> 00:01:13,680
Tiden er gået.

24
00:01:14,140 --> 00:01:15,260
Will, er låsen nede?

25
00:01:15,520 --> 00:01:16,560
Eller jeg skyder Vera.

26
00:01:17,260 --> 00:01:18,260
Det er slut, Sean.

27
00:01:18,280 --> 00:01:19,500
Åbn dørene, Will.

28
00:01:19,700 --> 00:01:23,340
Bare slip pistolen og slut den før
nogen kommer til skade. Åbn for fanden

29
00:01:23,340 --> 00:01:26,220
dør! Lad være med at få dette til at virke for dig selv,
Sean.

30
00:01:39,720 --> 00:01:40,720
Dette er din skyld.

31
00:01:41,060 --> 00:01:42,460
Hvis frygten er død, er det på dig.

32
00:01:43,360 --> 00:01:44,360
Jackson.

33
00:02:41,000 --> 00:02:44,500
Først når jeg dør.

34
00:03:40,430 --> 00:03:41,430
i lockdown.

35
00:03:58,910 --> 00:03:59,809
Eleanor Jackson?

36
00:03:59,810 --> 00:04:02,550
Ja. Rachel Marsh, Special Operations
Gruppe.

37
00:04:03,190 --> 00:04:04,190
Hvad er situationen?

38
00:04:04,450 --> 00:04:07,630
Hvis han ikke har ringet til politiet, gør han det
har nu. Tja, vi ville være væk herfra hvis

39
00:04:07,630 --> 00:04:09,690
det var ikke til dig. Det trak jeg ikke
udløse.

40
00:04:12,239 --> 00:04:16,100
Er der andre betjente dernede?
Ja, men de er sikre. De er låst

41
00:04:16,100 --> 00:04:17,100
ned som forskellige enheder.

42
00:04:17,440 --> 00:04:18,440
Giv mig en radio.

43
00:04:19,620 --> 00:04:22,019
Brodie ved ikke, du er her. Han fortalte
os intet politi.

44
00:04:23,680 --> 00:04:24,680
Radio.

45
00:04:26,920 --> 00:04:27,920
Officer Brodie?

46
00:04:31,020 --> 00:04:32,060
Hvem fanden er det her?

47
00:04:32,340 --> 00:04:35,000
Dette er Rachel Marsh, Special Operations
Gruppe.

48
00:04:35,980 --> 00:04:39,790
Mr Brodie? Jeg vil bare tale. ja,
godt, jeg taler ikke med politiet. jeg

49
00:04:39,790 --> 00:04:41,590
tale med Jackson. Så tag ham på nu!

50
00:04:45,370 --> 00:04:48,210
Hold ham rolig og gør ikke noget
uden min tilladelse.

51
00:04:50,190 --> 00:04:51,009
Brodie, det er mig.

52
00:04:51,010 --> 00:04:53,010
Åh, du er blevet voksen, store fyr.

53
00:04:53,330 --> 00:04:54,510
Fortæl det til dine kobberkammerater.

54
00:04:54,810 --> 00:04:55,990
Jeg vil have Topper på taget.

55
00:04:56,550 --> 00:04:57,550
ASAP.

56
00:04:58,150 --> 00:05:01,530
Brodie, jeg tror ikke, de kan gøre det.
Nej, nej, nej, de vil gøre det. Eller

57
00:05:01,530 --> 00:05:02,530
Jeg bliver trigger glad.

58
00:05:05,910 --> 00:05:07,480
Brodie? Giv ham, hvad han vil have.

59
00:05:07,700 --> 00:05:11,300
Okay, få en helikopter på standby,
ring til et backup-team og giv mig nogle

60
00:05:11,300 --> 00:05:12,300
byggeplaner.

61
00:05:12,480 --> 00:05:13,560
Hvor er dit overvågningsrum?

62
00:05:14,600 --> 00:05:17,600
Klar. Flyt op. Jeg kan få fat i den portal
ting.

63
00:05:30,220 --> 00:05:31,220
Åh.

64
00:05:31,900 --> 00:05:32,859
Det er stille.

65
00:05:32,860 --> 00:05:33,860
Venligst,

66
00:05:35,020 --> 00:05:35,849
venligst, venligst.

67
00:05:35,850 --> 00:05:37,370
Se ikke på hende. Fokuser på mig.

68
00:05:37,850 --> 00:05:38,809
Kom her. Shh.

69
00:05:38,810 --> 00:05:39,810
Kom her. Det er okay.

70
00:05:40,310 --> 00:05:41,310
Hvad sker der?

71
00:05:41,750 --> 00:05:43,670
Du skal hjælpe mig med at komme ud af det her
værelse.

72
00:05:44,450 --> 00:05:46,550
Der er en bevidstløs betjent i det
værelse.

73
00:05:46,890 --> 00:05:49,110
Hent hendes nøgler og lås denne dør op.

74
00:05:49,430 --> 00:05:50,930
Lizzie, du skal skynde dig.

75
00:05:51,210 --> 00:05:53,330
Okay. Stille. Afsted. Fortsæt.

76
00:05:53,770 --> 00:05:55,090
Okay. Nøglerne.

77
00:06:13,360 --> 00:06:14,760
Start med det store stykke først.

78
00:06:15,540 --> 00:06:16,540
Jeg ryster.

79
00:06:16,660 --> 00:06:17,659
Træk vejret.

80
00:06:17,660 --> 00:06:18,660
Prøv hver enkelt.

81
00:06:18,700 --> 00:06:20,140
Dejligt og roligt. En.

82
00:06:22,720 --> 00:06:23,720
Dejligt og roligt.

83
00:06:23,980 --> 00:06:24,980
Dejligt og roligt.

84
00:06:25,440 --> 00:06:26,440
Du klarer dig godt.

85
00:06:26,960 --> 00:06:27,960
Okay.

86
00:06:30,700 --> 00:06:31,700
Okay.

87
00:06:35,440 --> 00:06:38,460
Åh, min Gud.

88
00:06:42,650 --> 00:06:43,589
Hvad sker der?

89
00:06:43,590 --> 00:06:44,590
Hvad sker der?

90
00:06:47,970 --> 00:06:48,970
Hej,

91
00:06:52,190 --> 00:06:58,490
gør du hende ikke ondt.

92
00:07:00,770 --> 00:07:01,770
Gør hende ikke ondt.

93
00:07:03,830 --> 00:07:06,950
Du skal tage kontrol over
situation, okay?

94
00:07:07,530 --> 00:07:10,090
Nej, du gør noget, ellers forsvinder de filer
offentlige.

95
00:07:24,170 --> 00:07:24,649
Ingen måde.

96
00:07:24,650 --> 00:07:27,130
Hej, hej, hej, hej. Se på mig, se på
mig.

97
00:07:27,570 --> 00:07:28,590
Jeg vil beskytte dig.

98
00:07:29,430 --> 00:07:31,390
De har brug for en kanon til at tage dig ned.

99
00:07:32,170 --> 00:07:33,830
Det lort hjælper ikke, Jenkins.

100
00:07:34,650 --> 00:07:36,850
Bare åbn den skide dør og lad dem
undslippe.

101
00:07:37,210 --> 00:07:40,770
Fuck det. Så slipper hun af sted med det
som hun altid gør, som hun gjorde med

102
00:07:40,770 --> 00:07:42,350
Kaz. Hvad mener du?

103
00:07:43,230 --> 00:07:44,730
Alle ved, at Murray dræbte Kaz.

104
00:07:53,840 --> 00:07:55,460
Vi kunne tage et skridt. Nej, nej, nej.

105
00:07:56,600 --> 00:07:59,400
Vi skal være kloge omkring det her. jeg
ønsker ikke, at andre kommer til skade.

106
00:08:13,620 --> 00:08:15,420
Det har med blod at gøre.

107
00:08:16,040 --> 00:08:18,440
Det har med blod at gøre. Hej, hej,
hej, hej.

108
00:08:19,160 --> 00:08:20,160
Du skal nok klare dig.

109
00:08:42,720 --> 00:08:43,720
Forbliv stille.

110
00:08:43,740 --> 00:08:45,120
Du skal nok klare dig. Jeg vender tilbage.

111
00:08:57,520 --> 00:08:58,620
Hvor er den helikopter, Jackson?

112
00:09:00,760 --> 00:09:03,080
Brodie, politiet er på det. De bare
har brug for tid.

113
00:09:03,340 --> 00:09:07,400
Nå, du fortæl dem fra mig, hvis vi er
ikke ude herfra om 20 minutter, begynder jeg

114
00:09:07,400 --> 00:09:08,400
skydning.

115
00:09:10,990 --> 00:09:13,810
Det er Conneth i cellen.
Tjek det ikke ud. Hej!

116
00:09:16,130 --> 00:09:18,910
Hold kæft for helvede!

117
00:09:26,150 --> 00:09:33,090
Hvad tager ham

118
00:09:33,090 --> 00:09:34,090
så længe?

119
00:09:36,030 --> 00:09:37,030
Vente!

120
00:09:48,520 --> 00:09:49,520
Tag dig selv.

121
00:09:49,540 --> 00:09:50,540
Sidde.

122
00:09:50,740 --> 00:09:55,060
Slip den skide pistol. Giv slip på
skide pistol.

123
00:10:28,300 --> 00:10:30,980
Du har ansvaret herinde. Det ved vi.
Du behøver ikke at rette en pistol mod os.

124
00:10:31,060 --> 00:10:32,460
Okay, alle bliver bare siddende, okay?

125
00:10:41,840 --> 00:10:43,500
Åh, shit.

126
00:10:44,860 --> 00:10:45,719
Kom tilbage!

127
00:10:45,720 --> 00:10:46,479
Åh, shit!

128
00:10:46,480 --> 00:10:47,780
Jesus Kristus.

129
00:10:52,080 --> 00:10:53,080
Brodie?

130
00:10:54,980 --> 00:10:57,040
Brodie? Hvad fanden laver du?

131
00:11:00,680 --> 00:11:04,120
Her, her, lappe ham op og få det
betjent i vaskeriet sammen med de andre.

132
00:11:05,140 --> 00:11:07,280
Jackson, vi har brug for morfin eller noget
hernede nu.

133
00:11:07,580 --> 00:11:08,580
Hvorfor? Hvad er der sket?

134
00:11:09,040 --> 00:11:10,340
Connor prøver at være en helt.

135
00:11:11,000 --> 00:11:12,300
Er hun såret?

136
00:11:12,720 --> 00:11:13,880
Bare giv os morfinen.

137
00:11:14,100 --> 00:11:17,460
Nu! Der var ikke Connors i
baggrund. Det lød som en af hans

138
00:11:17,460 --> 00:11:18,460
mænd.

139
00:11:18,480 --> 00:11:21,320
Lad mig tage stofferne dernede. Jeg kan
prøv at få læst hvad der sker.

140
00:11:21,420 --> 00:11:22,420
Vi skal bruge noget til gengæld.

141
00:11:22,640 --> 00:11:23,640
Et gidsel.

142
00:11:25,100 --> 00:11:28,140
Brodie, du kan få din smertelindring hvis
du giver os Vera.

143
00:11:28,780 --> 00:11:29,780
Du sender stofferne.

144
00:11:30,440 --> 00:11:31,440
Vera får en kugle.

145
00:11:36,420 --> 00:11:37,420
Hej,

146
00:11:39,240 --> 00:11:44,880
hej, hej.

147
00:11:45,300 --> 00:11:48,760
Hvis vi tager fat i hende, så kan vi bruge hende som en
gidsel for at få hende væk herfra.

148
00:11:49,060 --> 00:11:51,200
Okay, men vi skal være forsigtige. Det er hun
har fået en pistol nu.

149
00:11:51,500 --> 00:11:53,120
Hun har også et skift. Jeg så det i
lomme.

150
00:11:53,620 --> 00:11:55,820
Jeg kan tage hende ud og blive skudt.

151
00:12:00,260 --> 00:12:01,280
Heroisk, ikke?

152
00:12:06,720 --> 00:12:07,720
Rejs dig op.

153
00:12:08,160 --> 00:12:09,160
Kom med mig.

154
00:12:09,520 --> 00:12:16,360
Stable op.

155
00:12:16,700 --> 00:12:17,820
Tag visionerne og hold.

156
00:12:37,100 --> 00:12:39,460
Prøv hvad som helst, hun dør.

157
00:12:48,900 --> 00:12:50,300
Vi isolerer luftslusen.

158
00:12:50,660 --> 00:12:51,660
Kopier det.

159
00:12:58,320 --> 00:13:01,060
Hvis du dropper stoffet, er du tilbage.

160
00:13:02,920 --> 00:13:04,280
Jeg vil bytte med Vera.

161
00:13:05,360 --> 00:13:07,120
Du slipper hende ud og du kan tage mig
i stedet for.

162
00:13:12,220 --> 00:13:17,660
Tilbage for fanden.

163
00:13:18,820 --> 00:13:19,820
Nu.

164
00:13:20,680 --> 00:13:22,940
Kom for fanden ovenpå igen.

165
00:13:32,840 --> 00:13:33,840
Saml ham op.

166
00:13:38,540 --> 00:13:39,540
De har stofferne.

167
00:13:39,680 --> 00:13:40,599
Kom nu.

168
00:13:40,600 --> 00:13:41,780
Gør det, indtil det er åbent.

169
00:13:45,740 --> 00:13:47,980
Hvis han kommer tilbage hertil, så skyd ham.

170
00:13:59,320 --> 00:14:00,460
Her går du. Sæt ham ned.

171
00:14:01,160 --> 00:14:02,160
Sut alt det.

172
00:14:02,660 --> 00:14:04,140
Er du okay?

173
00:14:05,860 --> 00:14:06,860
Det er et stik.

174
00:14:06,920 --> 00:14:07,920
Det er i orden.

175
00:14:13,060 --> 00:14:14,360
Jackson, hvor er den helikopter?

176
00:14:14,600 --> 00:14:16,380
Det kommer. Jeg får en opdatering.

177
00:14:17,020 --> 00:14:19,040
Nej, nej, nej, nej, nej.

178
00:14:20,140 --> 00:14:21,140
Okay,

179
00:14:22,260 --> 00:14:27,860
okay. Nej, nej, nej, nej, nej. Du dropper det
pistol eller jeg skærer hende. Lad hende gå. Drop

180
00:14:27,860 --> 00:14:30,560
det. Lige nu. Nej, nej, nej tak.

181
00:14:30,880 --> 00:14:33,280
Jeg holder kæft, indtil I er døde.

182
00:14:33,820 --> 00:14:35,440
Jeg var ikke ansvarlig for cocktail.

183
00:14:36,020 --> 00:14:37,080
Du dræbte Kaz.

184
00:14:37,860 --> 00:14:39,080
Det gjorde jeg ikke.

185
00:14:39,470 --> 00:14:42,970
Alle ved det. Drop for fanden
shiv, Jenkins. Jeg dræbte ingen.

186
00:14:43,330 --> 00:14:45,730
Det gjorde du, fordi du ville droppes
slukket. Det var ikke mig.

187
00:14:46,410 --> 00:14:48,350
Bullshit. Du skærer hendes skide hals over.

188
00:14:48,610 --> 00:14:49,910
Jeg dræbte forbandet Proctor.

189
00:14:52,830 --> 00:14:55,430
Din dumme tæve. Slip nu for fanden
shiv.

190
00:14:58,410 --> 00:14:59,410
Du lyver.

191
00:15:00,430 --> 00:15:02,990
Vær ikke en idiot. Læg hende ned, du
skide dum.

192
00:15:04,150 --> 00:15:05,150
Kald mig ikke det.

193
00:15:07,410 --> 00:15:08,530
Du lader Mari gå.

194
00:15:09,850 --> 00:15:10,890
Jeg vil skyde din mor.

195
00:15:12,050 --> 00:15:13,490
Jeg knepper ikke, Jenkins.

196
00:15:13,910 --> 00:15:15,630
Du har fem sekunder.

197
00:15:15,870 --> 00:15:16,950
Boomer, tak, nej.

198
00:15:17,290 --> 00:15:19,410
Glem hende. Red din mor. Lad mig gå,
venligst.

199
00:15:19,670 --> 00:15:21,730
Tre sekunder. Boomer, Boomer. Jenkins.

200
00:15:22,750 --> 00:15:23,750
To, en.

201
00:15:24,870 --> 00:15:30,630
Nej, nej, nej. Jeg vil lægge den fra mig.

202
00:15:31,390 --> 00:15:32,209
Sæt dig ned.

203
00:15:32,210 --> 00:15:33,550
Jeg vil sætte mig ned. Det skal du
sæt dig ned.

204
00:15:34,750 --> 00:15:38,910
Jeg skal. Du sætter dig ned. Bliv her med
mig.

205
00:15:39,630 --> 00:15:41,570
Bare bliv hos mig, okay?

206
00:15:43,370 --> 00:15:45,670
Jeg har brug for at... jeg skal...

207
00:16:35,310 --> 00:16:36,310
Brodie, hvad sker der?

208
00:16:38,430 --> 00:16:39,430
Brodie!

209
00:16:40,290 --> 00:16:41,610
Du har en fange mindre.

210
00:16:42,850 --> 00:16:44,110
Hvad? Mae Jenkins.

211
00:16:44,850 --> 00:16:47,030
Til sidst opgav groggen. Åh, Jesus
Kristus.

212
00:16:48,430 --> 00:16:51,870
Fuck. Problemerne er på vej. Du sagde
20 minutter.

213
00:16:52,470 --> 00:16:54,430
Nå, du har 10 minutter til
næste.

214
00:16:54,870 --> 00:16:55,870
Brodie.

215
00:16:56,450 --> 00:16:57,450
Brodie!

216
00:17:00,310 --> 00:17:01,310
Brodie?

217
00:17:01,550 --> 00:17:03,290
Kommandør, statsadvokatens
ankom.

218
00:17:03,920 --> 00:17:07,119
Hvad fanden laver han her? Det er han
kræver en fuldstændig briefing. Vil ikke tage nej

219
00:17:07,119 --> 00:17:08,119
for et svar.

220
00:17:08,660 --> 00:17:09,660
Fint, sæt ham fast.

221
00:17:12,040 --> 00:17:13,619
Jeg vil have disse fyre ud af mit fængsel.

222
00:17:13,819 --> 00:17:15,900
Jeg er ligeglad med, hvordan vi gør det, jeg vil bare gerne
dem væk.

223
00:17:17,520 --> 00:17:18,520
Ikke flere tilskadekomne.

224
00:17:43,950 --> 00:17:45,230
Har du mistet forstanden?

225
00:17:45,610 --> 00:17:48,790
Du ville være død, hvis det ikke var for mig, så
du rører fanden ned.

226
00:17:49,010 --> 00:17:50,190
Jesus Kristus.

227
00:17:54,130 --> 00:17:56,070
Dræbte du virkelig Cass?

228
00:17:56,770 --> 00:17:59,250
Jeg var i din afdeling, da hun fandt dem
papirer.

229
00:17:59,450 --> 00:18:03,510
Hun vidste, at Michael beskyttede dig. Så
skærer du halsen over på hende?

230
00:18:03,710 --> 00:18:08,310
Hun ville have pludret. Hun skrev hans
initialer i hendes eget blod, for fanden

231
00:18:08,310 --> 00:18:09,310
skør tæve.

232
00:18:14,380 --> 00:18:15,380
Jeg gjorde det for ham.

233
00:18:17,040 --> 00:18:21,260
Han har været så god ved mig, Mari, og han
vil få os ud herfra.

234
00:18:21,640 --> 00:18:23,740
Du skal bare... Du skal stole på ham.

235
00:18:26,500 --> 00:18:27,500
Åh, shit.

236
00:18:28,200 --> 00:18:29,199
Hej, hej.

237
00:18:29,200 --> 00:18:31,160
Hej, vi har brug for en læge herude på Smith
Bennett.

238
00:18:32,660 --> 00:18:33,860
Mit vand er gået i stykker.

239
00:18:34,520 --> 00:18:36,860
Mari, lad hende gå.

240
00:18:40,800 --> 00:18:41,800
Åh, for fanden.

241
00:18:42,350 --> 00:18:43,710
Hun er vores mest værdifulde gidsel.

242
00:18:47,970 --> 00:18:54,710
Når revolvermanden forlader vaskeriet til
taget, sender vi et hold

243
00:18:54,710 --> 00:18:58,870
her igennem bag dem. Så når de
når trappen, vil der være et sekund

244
00:18:58,870 --> 00:19:01,890
hold her venter og bokser mændene. Hvad
om gidslerne?

245
00:19:02,110 --> 00:19:06,170
Dette er vores bedste chance for en kontrolleret
nedtagning. Et bagholdsangreb på trappen sætter

246
00:19:06,170 --> 00:19:09,370
kvinderne i risikozonen. Lad dem komme til
tag, og tag dem derefter ned. Det er en større

247
00:19:09,370 --> 00:19:11,130
plads. Det er sværere at skændes med gidsler.

248
00:19:11,550 --> 00:19:14,790
Hvis hakkeren er der, er der en
chancen, hvor lille den end er, at de gør

249
00:19:14,790 --> 00:19:15,289
det ombord.

250
00:19:15,290 --> 00:19:18,810
Vores prioritet er kvindernes sikkerhed.
Hvis de slipper væk, så tag dem ned senere.

251
00:19:18,870 --> 00:19:20,650
Den helikopter skal lande et sted. jeg
enig.

252
00:19:21,630 --> 00:19:25,270
Med respekt, sir, det har ingen af jer
den taktiske erfaring... Vi har to

253
00:19:25,270 --> 00:19:27,870
døde kroppe dernede, og jeg vil ikke
mere.

254
00:19:30,070 --> 00:19:31,150
Fandt denne fange nedenunder.

255
00:19:31,470 --> 00:19:32,470
Siger hun har efterretninger.

256
00:19:34,030 --> 00:19:35,750
Jeg er så ked af det, kære.

257
00:19:44,520 --> 00:19:45,520
Hej,

258
00:19:46,640 --> 00:19:49,040
vi har virkelig brug for en læge eller en sygeplejerske her.

259
00:19:49,720 --> 00:19:50,780
Fortæl hende at hun skal krydse benene.

260
00:19:51,720 --> 00:19:53,340
Så der er to våben i spil?

261
00:19:53,640 --> 00:19:54,640
Jep.

262
00:19:54,820 --> 00:19:56,580
Brodie's er en Glock, sandsynligvis en 17.

263
00:19:57,000 --> 00:19:59,400
Greyhound leder, dette er fælde to.
Vi er i position.

264
00:19:59,620 --> 00:20:02,340
Over. Roger det, fælde to. Stand by.

265
00:20:05,220 --> 00:20:06,340
Det handler om forbandet tid.

266
00:20:06,620 --> 00:20:07,800
Begynd ikke at fejre endnu.

267
00:20:08,000 --> 00:20:10,760
Okay, tjek at korridorerne er frie.
Lad os gøre os klar til at flytte ud.

268
00:20:11,420 --> 00:20:12,420
Radio Brodie.

269
00:20:18,410 --> 00:20:19,410
Ja. Vi er klar.

270
00:20:19,710 --> 00:20:20,710
Jeg slipper låsningen.

271
00:20:21,130 --> 00:20:24,490
Brug dit swipe-kort på luftsluserne og
gå til taget ved hovedbygningen

272
00:20:24,490 --> 00:20:27,870
trapper. Nej, trapper er for udsatte.
Vi tager brandtrappen.

273
00:20:29,050 --> 00:20:31,070
Uanset hvad du siger, Brodie. Vi vil bare
dig herfra.

274
00:20:32,390 --> 00:20:33,390
Det er Vera.

275
00:20:33,690 --> 00:20:34,790
Brodie, hvad er der sket med Vera?

276
00:20:35,070 --> 00:20:36,190
Nå, hun er i fødsel.

277
00:20:36,450 --> 00:20:39,470
Og det ser ikke godt ud, så det er bedre
kom i gang. Shit.

278
00:20:42,950 --> 00:20:43,950
Åbn luftsluserne.

279
00:20:45,330 --> 00:20:46,330
Luftsluser åbne, Brodie.

280
00:20:55,280 --> 00:20:56,300
Hvor er de bevæbnede mænd?

281
00:20:57,160 --> 00:20:59,400
Shit. De er alle iført hættetrøjer.

282
00:20:59,940 --> 00:21:01,200
Brug dette hvide kort.

283
00:21:06,180 --> 00:21:07,180
Flytte.

284
00:21:07,460 --> 00:21:08,460
Altid nede.

285
00:21:08,640 --> 00:21:11,860
Prøv at få Brodie til at bruge sin radio
vi kan identificere ham. Brodie?

286
00:21:13,260 --> 00:21:14,260
Brodie, kan du høre mig?

287
00:21:15,600 --> 00:21:16,600
Brodie!

288
00:21:26,510 --> 00:21:28,490
Fælde 1, dette er Greyhound Leader. Gør du
læse mig?

289
00:21:29,010 --> 00:21:30,430
Bekræftende, Greyhound-leder. Gå videre.

290
00:21:31,470 --> 00:21:34,330
Gidsler og bevæbnede mænd er alle iført
fængselstænder.

291
00:21:35,190 --> 00:21:36,190
Ja.

292
00:21:36,510 --> 00:21:37,870
Hvorfor hjælper Brodie Mari?

293
00:21:39,450 --> 00:21:40,450
Vi ved det ikke.

294
00:21:42,470 --> 00:21:44,150
Han må arbejde for hendes beskytter.

295
00:21:45,590 --> 00:21:46,590
Hvem, hvad?

296
00:21:49,450 --> 00:21:50,730
Der er noget, jeg skal fortælle dig.

297
00:21:57,160 --> 00:21:59,620
Jeg kom herind for at udføre et arbejde på Murray
Vinter. Hvad?

298
00:22:00,500 --> 00:22:02,200
Murray har trukket i nogens tråde.

299
00:22:02,820 --> 00:22:05,720
Nogen højt oppe i politiet eller
regering. De beskytter hende.

300
00:22:05,820 --> 00:22:07,440
Det er den, Brodie skal arbejde for.

301
00:22:08,080 --> 00:22:09,080
Bullshit.

302
00:22:09,180 --> 00:22:10,220
Det er alt sammen sandt, jeg sværger.

303
00:22:10,640 --> 00:22:14,860
Uanset hvem denne beskytter er, havde Murray en
fil, og hun brugte den til at afpresse

304
00:22:14,860 --> 00:22:16,260
dem. Jeg troede, det var ødelagt.

305
00:22:16,560 --> 00:22:20,440
Men hvis hun stadig udnytter, må hun
har adgang til en backup.

306
00:22:21,080 --> 00:22:22,820
Måske har Brodie givet hende adgang til nettet.

307
00:22:28,240 --> 00:22:29,420
Det var ikke Brodie, det var mig.

308
00:22:30,520 --> 00:22:32,560
Hun siger, at hun havde brug for filer til hende
klage.

309
00:22:33,240 --> 00:22:34,720
Hvilken computer brugte hun?

310
00:22:34,920 --> 00:22:36,060
Hvornår gjorde

311
00:22:36,060 --> 00:22:43,860
hun

312
00:22:43,860 --> 00:22:44,860
brugte den sidst?

313
00:22:45,300 --> 00:22:48,200
Se bare historien. Det var den
sidste gang jeg loggede ind.

314
00:22:53,440 --> 00:22:54,680
Så du er seriøst betjent?

315
00:22:54,940 --> 00:22:55,940
det var jeg.

316
00:22:56,040 --> 00:22:57,640
De skar mig løs efter Drago.

317
00:23:04,940 --> 00:23:05,940
Hold op.

318
00:23:10,840 --> 00:23:11,900
Vi er i en blind vinkel.

319
00:23:13,200 --> 00:23:14,320
Vent her.

320
00:23:24,200 --> 00:23:27,660
Fælde 1, vi har mistet vores øjne, men vi
tror de er på vej mod opgangen.

321
00:23:27,720 --> 00:23:28,720
De kommer op.

322
00:23:29,220 --> 00:23:30,220
Lad os gå.

323
00:23:30,260 --> 00:23:31,260
Åbn den.

324
00:23:33,480 --> 00:23:34,480
Indenfor skal vi op.

325
00:23:34,730 --> 00:23:35,730
Flytte!

326
00:23:36,810 --> 00:23:38,490
Hold hovedet nede!

327
00:23:39,190 --> 00:23:42,290
Jeg har brug for et minut. Vi har ikke et minut,
så fortsæt med at bevæge dig.

328
00:23:43,170 --> 00:23:44,170
Bliv ved med at bevæge dig.

329
00:23:49,270 --> 00:23:52,750
Sierra 5, låsningen er blevet ophævet og
gidslerne er på vej til

330
00:23:52,750 --> 00:23:55,410
tag. Eventuelle betjente i stueetagen,
Sørg for at sikre vasketøjet.

331
00:23:55,930 --> 00:23:57,270
Sierra 9, jeg er på vej.

332
00:23:57,630 --> 00:24:00,670
Okay, vent her, hold hovedet nede,
Jeg vender tilbage.

333
00:24:23,760 --> 00:24:24,760
Lad os gå.

334
00:24:27,560 --> 00:24:28,560
Stille.

335
00:24:30,360 --> 00:24:32,140
Hej, fortsæt med at bevæge dig.

336
00:24:32,500 --> 00:24:36,660
Jeg føder. Du vil have mig til at flytte,
du kan fandme bære mig.

337
00:24:36,940 --> 00:24:37,940
Flytte.

338
00:24:43,160 --> 00:24:44,160
Også dig.

339
00:24:44,740 --> 00:24:46,560
Du skal ikke bekymre dig om ham. Bare lad mig komme ind.

340
00:24:46,940 --> 00:24:47,940
Vi er der næsten.

341
00:24:57,240 --> 00:25:02,600
Du skal have en baby. Ja, det er jeg. Og jeg
har brug for din hjælp.

342
00:25:07,700 --> 00:25:09,980
Puma, jeg har brug for jer begge.

343
00:25:11,200 --> 00:25:12,200
Okay.

344
00:25:12,700 --> 00:25:13,740
Okay, jeg har dig.

345
00:25:14,500 --> 00:25:15,640
Bare træk vejret.

346
00:25:16,000 --> 00:25:17,420
Skub gennem åndedrættet.

347
00:25:18,000 --> 00:25:19,480
Okay, det er okay. Vi er her,

348
00:25:20,560 --> 00:25:21,560
kærlighed.

349
00:25:26,990 --> 00:25:27,990
Jesus Kristus.

350
00:25:29,070 --> 00:25:30,170
Jesus, børn.

351
00:25:35,530 --> 00:25:36,530
Shit.

352
00:25:38,130 --> 00:25:39,130
Det er ham.

353
00:25:39,370 --> 00:25:42,030
De vil være på taget hvert sekund.
Alle står ved.

354
00:25:42,310 --> 00:25:43,790
Alle enheder står ved.

355
00:25:44,010 --> 00:25:45,250
Roger det, Greyhound-leder.

356
00:25:45,750 --> 00:25:46,750
Åbn døren.

357
00:25:48,290 --> 00:25:49,450
Gå, flyt, flyt!

358
00:25:57,770 --> 00:26:00,130
Mål er ude i det fri. Du er
klart. Kopier det.

359
00:26:00,410 --> 00:26:01,410
Forlad den varme zone.

360
00:26:01,750 --> 00:26:02,850
Hvad fanden sker der?

361
00:26:04,790 --> 00:26:06,270
Kom på jorden. Kom på jorden.

362
00:26:06,470 --> 00:26:07,970
Alle ned. Alle ned.

363
00:26:08,530 --> 00:26:09,530
Ned. Ned.

364
00:26:09,550 --> 00:26:10,550
Drop våbnet.

365
00:26:10,930 --> 00:26:12,290
Drop det. Okay. Okay.

366
00:26:12,570 --> 00:26:13,570
Jeg kan se ham.

367
00:26:15,670 --> 00:26:17,370
Fælde en, vi har en situation.

368
00:26:17,690 --> 00:26:19,110
ID Brodie med det samme.

369
00:26:21,030 --> 00:26:22,030
Hej Brodie.

370
00:26:22,730 --> 00:26:24,110
Hvor er den anden pistol? Den anden pistol.

371
00:26:24,310 --> 00:26:26,010
Det er den anden pistol. Hvem har den anden
pistol?

372
00:26:36,430 --> 00:26:37,109
Ikke her.

373
00:26:37,110 --> 00:26:38,410
Det er en negativ Greyhound-leder.

374
00:26:38,690 --> 00:26:39,690
Brodie er her ikke.

375
00:26:40,550 --> 00:26:41,550
Hvad fanden?

376
00:26:41,730 --> 00:26:43,650
Shit, vi har mistet Brodie. Fuck det.

377
00:26:44,750 --> 00:26:45,529
Sæt dig op.

378
00:26:45,530 --> 00:26:47,890
Hvad? Forbandet svineri og en pædofil.

379
00:26:49,730 --> 00:26:51,790
Han arbejder med Winter. Gruppen er en
omdirigering.

380
00:26:59,850 --> 00:27:01,570
Hvor fanden er Brodie?

381
00:27:06,730 --> 00:27:08,230
Fortsæt for fanden at bevæge dig. Hvorfor?

382
00:27:08,430 --> 00:27:09,870
Fordi jeg har en pistol, og du er min
forsikring.

383
00:27:15,310 --> 00:27:17,950
Jeg vil ikke lade dig rådne herinde.
Vi skal ud af landet. Du er

384
00:27:17,950 --> 00:27:19,290
kommer med mig. Det her er sindssygt.

385
00:27:19,530 --> 00:27:23,210
Og vi kommer til at skubbe, skubbe, skubbe,
skubbe, skubbe, skubbe, skubbe, skubbe. Ind i din

386
00:27:23,210 --> 00:27:25,830
bum, i din bund. Skub, skub. Ja,
ja.

387
00:27:26,050 --> 00:27:27,490
Hold nu op.

388
00:27:28,470 --> 00:27:30,470
God. Du har det så godt, skat.

389
00:27:30,790 --> 00:27:31,790
Boomer, Boomer, kan du...

390
00:27:32,120 --> 00:27:34,980
Tag din hættetrøje af, når hun kommer. Dig
skal pakke hende ind i det. Åh, min Gud.

391
00:27:35,260 --> 00:27:38,920
Jeg ved det gør ondt, kære, men det er det værd
i sidste ende, det lover jeg. Kommer hun?

392
00:27:39,420 --> 00:27:42,620
Er hun okay? Det er alt i orden. Det er alt i orden.

393
00:27:42,820 --> 00:27:45,740
Nu holder du skub til det næste
sammentrækning, ja?

394
00:27:46,220 --> 00:27:48,320
Vi skal lige hen til Hudsons bil
og så er vi hjemme.

395
00:27:49,180 --> 00:27:50,180
Hej Murray!

396
00:27:50,640 --> 00:27:51,680
Bare glem mig.

397
00:27:56,540 --> 00:27:57,540
Giv mig pistolen.

398
00:27:57,640 --> 00:27:59,260
Vi tager afsted nu. Giv mig den pistol!

399
00:28:00,440 --> 00:28:01,440
Murray!

400
00:28:38,980 --> 00:28:40,720
Ellie, gør det ikke. Du kan tale.

401
00:28:41,480 --> 00:28:42,480
Kom nu, Ellie.

402
00:28:43,380 --> 00:28:44,379
Ja, kom nu.

403
00:28:44,380 --> 00:28:45,900
Du gør som du får besked på, din dumme.

404
00:29:14,540 --> 00:29:15,540
Åh, virkelig?

405
00:30:08,110 --> 00:30:10,730
Okay, skub, skub, skub, skub, skub,
skubbe. Godt, godt, godt, godt.

406
00:30:12,130 --> 00:30:13,130
Skub, ja.

407
00:30:13,290 --> 00:30:16,130
Godt, godt. Ja, ja, der er hovedet.
Vi har hovedet.

408
00:30:16,750 --> 00:30:19,170
Godt, godt, godt. Hold nu, hold, hold,
hold.

409
00:30:19,930 --> 00:30:23,110
Nu et stort, stort skub, okay? Er
er du klar?

410
00:30:23,350 --> 00:30:24,350
Gå.

411
00:30:24,470 --> 00:30:26,490
Skub, skub, skub, skub, skub, skub,
skubbe, skubbe.

412
00:30:27,030 --> 00:30:28,290
Skub, skub, skub, skub.

413
00:30:29,130 --> 00:30:30,490
Ja, ja, ja.

414
00:30:31,110 --> 00:30:33,310
Åh, min Gud.

415
00:30:33,530 --> 00:30:34,730
Hun er her. Hun er her.

416
00:30:50,800 --> 00:30:52,700
10 tæer, godt gået, kære.

417
00:30:54,060 --> 00:30:55,840
Tak.

418
00:30:56,240 --> 00:30:57,240
Tak.

419
00:30:58,920 --> 00:30:59,920
Tak.

420
00:31:11,800 --> 00:31:15,920
Holy shit.

421
00:31:16,160 --> 00:31:17,800
Vera? Det er en pige.

422
00:31:20,480 --> 00:31:21,560
Revolvermand er blevet anholdt.

423
00:31:22,040 --> 00:31:24,720
Jeg er sammen med Vera og babyen.

424
00:31:25,460 --> 00:31:26,620
Vi er i planterummet.

425
00:31:27,060 --> 00:31:29,040
Alle har det godt, men send paramedicinerne
heroppe.

426
00:31:29,680 --> 00:31:30,800
Hvad vil du kalde hende?

427
00:31:31,760 --> 00:31:32,760
Nåde.

428
00:31:33,100 --> 00:31:35,300
Grace, elsker du mig? Hej, Grace.

429
00:31:36,600 --> 00:31:37,540
Kan jeg...

430
00:31:37,540 --> 00:31:47,760
Hej.

431
00:31:50,160 --> 00:31:51,740
Hej min smukke pige.

432
00:31:54,500 --> 00:31:57,760
Vent, er du... Bum, bom. Ikke
nu, kærlighed. Okay?

433
00:31:58,880 --> 00:31:59,880
Godt gået.

434
00:32:41,659 --> 00:32:42,659
Er det sandt?

435
00:32:43,180 --> 00:32:44,300
Dræbte Brodie Kaz?

436
00:32:48,140 --> 00:32:49,600
Jeg vidste det ikke før i dag.

437
00:32:50,920 --> 00:32:52,440
Intet af dette var beregnet til at ske.

438
00:32:54,560 --> 00:32:57,620
Bare tro mig, Will. Når du kommer tilbage
fra hospitalet skal du ligeud

439
00:32:57,620 --> 00:32:58,620
til beskyttelse.

440
00:32:59,920 --> 00:33:00,920
Alene.

441
00:33:01,760 --> 00:33:02,760
Og for godt.

442
00:33:19,240 --> 00:33:20,240
Åh, se på hende.

443
00:33:20,940 --> 00:33:21,940
Hun er smuk.

444
00:33:24,240 --> 00:33:25,260
Det er hun virkelig.

445
00:33:26,040 --> 00:33:27,180
Jeg er rigtig glad på din vegne.

446
00:33:30,980 --> 00:33:32,220
Jeg er så ked af det Vera.

447
00:33:39,420 --> 00:33:40,420
Jeg ses.

448
00:34:13,739 --> 00:34:14,920
Hej. Alt godt?

449
00:34:15,179 --> 00:34:17,300
Ja. Har lige afsluttet mit politiafhøring.

450
00:34:18,280 --> 00:34:20,340
De kontakter mine gamle chefer.

451
00:34:21,040 --> 00:34:25,400
Nu hvor jeg har identificeret Murrays beskytter,
måske kan de prøve at få mig ud af det

452
00:34:25,400 --> 00:34:27,800
her. Nå, jeg vil gøre alt, hvad jeg kan
hjælp.

453
00:34:29,280 --> 00:34:30,280
Skål.

454
00:34:30,600 --> 00:34:31,600
Nat.

455
00:34:31,820 --> 00:34:32,820
Nat, Rita.

456
00:34:49,150 --> 00:34:50,150
Du har ret.

457
00:34:50,170 --> 00:34:51,170
Ja, jeg har ret.

458
00:34:52,230 --> 00:34:53,610
Hej, hun fortalte mig om Ali.

459
00:34:54,150 --> 00:34:56,770
Hun var en total helt, der tog den taco
ud, hva'?

460
00:34:58,050 --> 00:34:59,050
Hvor er hun?

461
00:34:59,070 --> 00:35:00,590
Åh, hun bliver stadig interviewet.

462
00:35:04,570 --> 00:35:06,130
Så ked af at høre om din mor.

463
00:35:08,350 --> 00:35:09,350
Ja.

464
00:35:10,170 --> 00:35:11,790
Jeg ville bare ønske, hun havde haft et bedre liv.

465
00:35:22,380 --> 00:35:23,820
Liz? Liz, er du okay?

466
00:35:26,000 --> 00:35:27,380
Liz! Hurtigt!

467
00:35:27,620 --> 00:35:28,900
Der er noget galt med Liz!

468
00:35:31,780 --> 00:35:32,780
Liz?

469
00:35:34,220 --> 00:35:36,120
Liz? Liz, Liz, Liz?

470
00:35:36,520 --> 00:35:37,520
Jeg går hen og henter nogen.

471
00:35:38,020 --> 00:35:39,020
Hej!

472
00:35:39,340 --> 00:35:41,700
Kan du... Kan du se mig?

473
00:35:43,060 --> 00:35:47,040
Er du... Kan du... Hvad sker der?

474
00:35:47,320 --> 00:35:48,320
Jeg ved det ikke, makker.

475
00:35:48,700 --> 00:35:49,700
Hej!

476
00:35:51,500 --> 00:35:52,500
Forlad mig ikke.

477
00:35:54,060 --> 00:35:55,120
Forlad mig ikke.

478
00:35:59,160 --> 00:35:59,640
Den

479
00:35:59,640 --> 00:36:10,960
scanninger

480
00:36:10,960 --> 00:36:13,680
afslører, at Liz har, hvad vi kalder låst ind
syndrom.

481
00:36:15,120 --> 00:36:19,400
Hun kan høre alt, hvad der foregår
omkring hende, men hun kan ikke bevæge sig eller

482
00:36:19,400 --> 00:36:20,400
kommunikere.

483
00:36:22,049 --> 00:36:23,670
Hvad? Er hun blevet bedre endnu?

484
00:36:25,910 --> 00:36:27,950
Det var et meget alvorligt slagtilfælde.

485
00:36:29,490 --> 00:36:31,690
Jeg er virkelig ked af det, Boomer.

486
00:36:34,510 --> 00:36:36,190
Vi har gjort hende så behagelig, som vi kan.

487
00:36:40,690 --> 00:36:41,690
Komfortabel?

488
00:36:42,570 --> 00:36:43,910
På en forbandet psykafdeling?

489
00:36:44,630 --> 00:36:47,510
Det er det eneste sted i fængslet, der
vi kan tilbyde hende pleje døgnet rundt.

490
00:36:50,220 --> 00:36:51,900
Jeg bliver nødt til at sætte hende tilbage i H1 eller se
efter hende.

491
00:36:53,880 --> 00:36:55,800
Jeg er så ked af det, men det er det bare ikke
muligt.

492
00:36:59,880 --> 00:37:04,680
Hun hader det her.

493
00:37:05,180 --> 00:37:06,760
Hun har aldrig nogensinde ønsket at komme her.

494
00:37:09,080 --> 00:37:10,440
Jeg giver dig et par minutter, okay?

495
00:37:35,950 --> 00:37:39,050
Hej. Så demens var ikke nok for dig,
eh?

496
00:37:40,730 --> 00:37:42,890
Var også nødt til at få et blodigt slagtilfælde,
din grådige tæve.

497
00:38:04,430 --> 00:38:05,430
Du er som en mor for mig.

498
00:38:06,930 --> 00:38:07,930
Til os alle.

499
00:38:17,210 --> 00:38:19,430
Så jeg skal snart ud.

500
00:38:20,690 --> 00:38:25,510
Men hvis jeg ikke var,

501
00:38:25,550 --> 00:38:29,470
Jeg vil gerne være ligesom dig.

502
00:38:30,870 --> 00:38:32,450
At passe folk, der har brug for en mor.

503
00:38:34,060 --> 00:38:35,180
Og blive elsket tilbage.

504
00:38:35,940 --> 00:38:36,940
Fordi du er.

505
00:38:37,660 --> 00:38:39,020
Du er elsket, Libby.

506
00:38:40,860 --> 00:38:42,660
Ikke meget.

507
00:38:43,700 --> 00:38:45,520
Ikke meget.

508
00:38:47,000 --> 00:38:49,640
Jeg ved det. Jeg ved det. Jeg ved, du ikke vil
være her.

509
00:38:52,340 --> 00:38:54,960
Og jeg kan huske, hvad du spurgte mig om.

510
00:38:57,680 --> 00:39:02,780
Sagen er...

511
00:39:06,800 --> 00:39:13,700
Jeg vil ikke have du går

512
00:39:13,700 --> 00:39:14,840
ikke klar til slutningen

513
00:39:14,840 --> 00:39:23,700
Jeg er

514
00:39:23,700 --> 00:39:24,700
ikke klar

515
00:40:12,879 --> 00:40:18,020
jeg elsker dig jeg

516
00:40:18,020 --> 00:40:21,380
elsker dig

517
00:42:38,460 --> 00:42:39,460
Hæder?

518
00:42:42,260 --> 00:42:43,620
Kan stadig ikke vænne sig til det.

519
00:42:44,600 --> 00:42:46,700
Jeg forventer at se hende i afdelingen.

520
00:42:47,880 --> 00:42:48,880
Ja, vi savner hende alle sammen.

521
00:42:49,760 --> 00:42:50,820
Nogen nyheder om Boomer?

522
00:42:51,560 --> 00:42:54,060
Ja, hun kommer generelt tilbage
i morgen.

523
00:42:54,940 --> 00:42:56,760
Hun er blevet formelt sigtet for
manddrab.

524
00:42:58,980 --> 00:43:00,520
Hun elskede Liz mere end nogen anden.

525
00:43:01,300 --> 00:43:03,100
Det Boomer gjorde var venligt.

526
00:43:06,730 --> 00:43:08,190
Risa, der er noget, jeg skal fortælle
dig.

527
00:43:19,310 --> 00:43:21,110
Hej, du er forsinket til båden.

528
00:43:22,650 --> 00:43:25,610
Ja, du kan ikke blive ved med at afvise dem.
Kvinderne ser op til dig. De vil have dig

529
00:43:25,610 --> 00:43:26,609
som tophund.

530
00:43:26,610 --> 00:43:28,370
Luk døren. Sæt dig ned et sekund. nej,
vi er nødt til at gå.

531
00:43:28,570 --> 00:43:29,570
Ruth.

532
00:43:33,970 --> 00:43:34,970
Hvad skete der?

533
00:43:35,440 --> 00:43:37,440
Politiet anklager advokaten
Generelt.

534
00:43:38,180 --> 00:43:39,180
Ægte.

535
00:43:39,900 --> 00:43:41,220
Nå, du burde være stolt af dig selv.

536
00:43:41,600 --> 00:43:44,540
Han var en pedo-skurk, og du hjalp
tage ham ned.

537
00:43:44,860 --> 00:43:47,780
De kalder mig som vidne, og
de efterforsker det hele

538
00:43:47,780 --> 00:43:48,780
en undercover betjent ting.

539
00:43:49,480 --> 00:43:50,580
Det er solidt, søster.

540
00:43:51,100 --> 00:43:54,160
De vil finde ud af, at du fortæller det
sandheden, og de vil trække dig ud. Der er

541
00:43:54,160 --> 00:43:57,980
en lort af politikorruption i gang
på. Dette kan sprænge undercover-enheden

542
00:43:57,980 --> 00:43:58,980
vidt åben.

543
00:43:59,720 --> 00:44:02,940
Folk vil komme efter mig, Ru.
AG har et netværk.

544
00:44:03,530 --> 00:44:05,330
Mine tidligere behandlere har et netværk.

545
00:44:06,450 --> 00:44:07,450
Jeg er fjenden.

546
00:44:11,510 --> 00:44:14,010
Ruth, de sætter mig i beskyttelse
forældremyndighed.

547
00:44:15,170 --> 00:44:16,390
Væk fra fængslet.

548
00:44:16,870 --> 00:44:18,190
Det er ikke sikkert for mig her.

549
00:44:18,690 --> 00:44:21,710
Hvis de lækker til kvinderne, at jeg var en
politimand, du ved, hvad der vil ske.

550
00:44:23,010 --> 00:44:24,010
De vil lynche mig.

551
00:44:24,250 --> 00:44:25,470
Du vil også være i fare.

552
00:44:27,890 --> 00:44:29,310
Så hvor tager de dig hen?

553
00:44:29,650 --> 00:44:30,650
De vil ikke sige.

554
00:44:30,690 --> 00:44:31,690
Hvor længe?

555
00:44:32,200 --> 00:44:35,120
Indtil retssagen er slut, ved jeg det ikke.
Kamp, men de giver ikke

556
00:44:35,120 --> 00:44:36,120
mig et valg.

557
00:44:39,840 --> 00:44:40,840
Nej, de har ret.

558
00:44:41,340 --> 00:44:43,060
Hvis det betyder, at det er sikkert, så er du nødt til det
gå.

559
00:44:47,440 --> 00:44:48,780
Du er blevet så stor.

560
00:44:50,700 --> 00:44:52,000
Det har været smukt at se.

561
00:44:54,560 --> 00:44:56,060
Ja, bliv ikke blød ved mig nu.

562
00:44:59,160 --> 00:45:00,160
Hvornår skal du afsted?

563
00:45:01,000 --> 00:45:02,000
Undskyld, Rita.

564
00:45:02,140 --> 00:45:03,140
Det er tid.

565
00:45:03,240 --> 00:45:05,280
Hør, vi pakker dine ting ind
ti gange.

566
00:45:07,220 --> 00:45:09,000
Mig og hr. Jackson lavede en aftale.

567
00:45:09,560 --> 00:45:11,660
Mens du er i Wentworth, vil han det
sørg for at du er sikker.

568
00:45:12,340 --> 00:45:13,620
Er det ikke rigtigt, hr. Jackson?

569
00:45:16,220 --> 00:45:17,600
Jeg vil have hende til at høre det.

570
00:45:18,680 --> 00:45:22,220
Ruby, jeg lover, at du er i sikkerhed.

571
00:45:27,480 --> 00:45:30,620
Nu skal du fokusere på at komme ud af
her.

572
00:45:31,040 --> 00:45:33,440
Hold hovedet nede og næsen ren.
Hører du mig?

573
00:45:36,700 --> 00:45:37,960
Vi ses udenfor.

574
00:45:41,000 --> 00:45:43,740
jeg elsker

575
00:45:43,740 --> 00:45:50,540
dig, min lille kænguru.

576
00:46:02,190 --> 00:46:09,030
Denne dag ville ende, som den kommer

577
00:46:09,030 --> 00:46:10,030
at lukke.

578
00:46:13,930 --> 00:46:15,890
Jeg prøver at give mening.

579
00:46:44,910 --> 00:46:46,290
fører mig tilbage til dig.