1
00:00:00,000 --> 00:00:02,360
Bestyrelsen har beordret mig til at stoppe Liz's
medicin.

2
00:00:02,860 --> 00:00:04,420
Hvor hurtigt vender mine symptomer tilbage?

3
00:00:04,740 --> 00:00:08,920
Et par dage, måske en uge. En dag.
Jeg har måske brug for din hjælp. Ja, at gøre

4
00:00:08,920 --> 00:00:11,700
hvad? Jeg vil ikke... Jeg vil ikke lide.

5
00:00:11,920 --> 00:00:14,060
Jeg får mig måske prøveløslatelse snart.

6
00:00:14,300 --> 00:00:15,520
Så nej.

7
00:00:15,860 --> 00:00:17,860
Bare at give din søn VIP-behandlingen.

8
00:00:18,140 --> 00:00:20,540
Hvorfor ville du se mig nu, bagefter
hele denne tid?

9
00:00:20,860 --> 00:00:22,060
Jeg var meget egoistisk.

10
00:00:22,300 --> 00:00:23,300
Så egoistisk.

11
00:00:23,320 --> 00:00:26,780
Jeg vidste ikke, hvad det ville sige at være mor.
Jeg vidste det ikke.

12
00:00:27,980 --> 00:00:29,800
Hej! Hvad fanden er du...

13
00:00:32,600 --> 00:00:36,400
Synes at sygeplejersken var en del af en planlagt
angreb på vinteren.

14
00:00:36,600 --> 00:00:39,580
Jeg tror, der er noget på færde
også mellem hende og hr. Jackson.

15
00:00:39,920 --> 00:00:40,839
Hvordan mener du?

16
00:00:40,840 --> 00:00:43,180
Han blev ved med at komme for at se hende i åbningen
midt om natten.

17
00:00:43,580 --> 00:00:46,560
Din plan mislykkedes, Arthole. Jeg er stadig
her.

18
00:00:46,820 --> 00:00:51,160
Hvis du ikke får mig ud herfra i
næste 48 timer er hele landet på vej

19
00:00:51,160 --> 00:00:53,060
for at finde ud af, hvordan du kan lide at bruge dit
helligdage.

20
00:00:53,480 --> 00:00:55,380
Jeg har brug for, at du kommer ud lidt. Hvorfor?
Hvad laver du?

21
00:00:55,620 --> 00:01:00,160
Hvis du tier stille, vil den $20.000 gæld på
din er væk ved udgangen af ​​dagen.

22
00:01:02,560 --> 00:01:05,260
Din advokat. Han vil ikke være meget brug for
dig, er jeg bange for.

23
00:01:06,460 --> 00:01:09,120
Han er ikke den eneste person med en kopi af
de billeder.

24
00:01:09,520 --> 00:01:10,520
Du bluffer.

25
00:01:10,780 --> 00:01:11,780
Prøv mig.

26
00:01:11,800 --> 00:01:15,520
Michael var ikke i stand til at trække i snoren,
du ved. Så vi slår dig ud af

27
00:01:15,520 --> 00:01:16,520
her.

28
00:04:15,720 --> 00:04:17,700
Uanset hvad der sker, ved jeg, at det har det
noget med Sean at gøre.

29
00:04:19,700 --> 00:04:20,699
Hvad har han lavet?

30
00:04:20,700 --> 00:04:21,700
Du kan fortælle mig det.

31
00:04:25,200 --> 00:04:26,200
Der er et gear.

32
00:04:26,980 --> 00:04:29,720
Hvad? Har du dine stoffer
rundt i fængslet?

33
00:04:31,660 --> 00:04:34,020
Jeg er ikke en forbandet narkohandler, Jake, for
for fanden.

34
00:04:36,860 --> 00:04:37,860
Det er hans bookie.

35
00:04:39,420 --> 00:04:41,500
Jeg skylder ham og Sean en stak dej.

36
00:04:43,280 --> 00:04:44,280
Hvor meget?

37
00:04:47,419 --> 00:04:48,419
20? Tusind.

38
00:04:49,400 --> 00:04:50,400
Nej, 20 kr.

39
00:04:51,840 --> 00:04:53,600
Ja, 20.000.

40
00:04:54,740 --> 00:04:58,180
Jeg lavede en aftale med Sean om at slette gælden
stikkene bakkede ud.

41
00:04:58,960 --> 00:04:59,960
Hvilken slags aftale?

42
00:05:02,100 --> 00:05:03,220
Jeg kan ikke fortælle dig det.

43
00:05:05,780 --> 00:05:06,780
Jeg er kneppet.

44
00:05:09,240 --> 00:05:12,240
Jeg er så, så fucked.

45
00:05:34,320 --> 00:05:35,320
Kom ind.

46
00:05:37,360 --> 00:05:38,360
Hej.

47
00:05:46,400 --> 00:05:47,400
Hvad er det her?

48
00:05:47,580 --> 00:05:48,580
Overfør papirer.

49
00:05:49,100 --> 00:05:50,100
Til Murray Winter.

50
00:05:53,500 --> 00:05:54,640
Jeg vil have dig til at underskrive dem.

51
00:05:54,860 --> 00:05:55,860
Hvorfor skulle jeg gøre det?

52
00:05:57,240 --> 00:05:58,240
Jeg ved det, Will.

53
00:05:59,220 --> 00:06:00,220
Hvad ved du?

54
00:06:01,520 --> 00:06:03,160
At du er blevet stramt kompromitteret.

55
00:06:06,520 --> 00:06:08,520
Du vil gerne tale om professionelt
opførsel, Vera?

56
00:06:09,540 --> 00:06:12,280
Åh, tør du ikke prøve at lave det her
om Rachel. Nu, hvad jeg gjorde er

57
00:06:12,280 --> 00:06:13,219
personlige. Nej.

58
00:06:13,220 --> 00:06:16,340
Nu er enhver konsekvens min. vil,
ikke. Du tager Connors ud af det her

59
00:06:16,340 --> 00:06:18,880
fængslet satte hele vores karriere i fare.
Will, jeg har i det mindste ikke begravet en skid

60
00:06:18,880 --> 00:06:19,880
fangen i live.

61
00:06:25,600 --> 00:06:30,180
Er du okay? Nej, jeg har det fint. Vil du
mig for at få hjælp? Skift ikke

62
00:06:30,180 --> 00:06:31,180
emne.

63
00:06:33,600 --> 00:06:34,600
Bare underskriv det.

64
00:06:41,360 --> 00:06:42,360
Jep.

65
00:06:43,900 --> 00:06:44,980
Du ved, jeg er klar.

66
00:06:46,880 --> 00:06:47,880
Ja, jeg ved det.

67
00:06:48,900 --> 00:06:50,060
Jeg vil ikke svigte dig.

68
00:06:53,580 --> 00:06:55,000
Hej, jeg har brug for en tjeneste.

69
00:06:55,760 --> 00:06:56,780
Du skider.

70
00:06:57,360 --> 00:06:59,600
I morgen har jeg brug for, at du melder mig på
besøgendes indtastning.

71
00:07:00,120 --> 00:07:01,680
Hård. Listen er låst.

72
00:07:04,820 --> 00:07:05,820
Så jeg låser.

73
00:07:07,340 --> 00:07:08,340
Hvorfor?

74
00:07:09,480 --> 00:07:10,740
Fordi jeg vil have et behageligt skift.

75
00:07:11,800 --> 00:07:13,400
Jeg vil have dig til at gøre, hvad du har lovet.

76
00:07:13,600 --> 00:07:14,880
Ja, bare rolig. Jeg vil ordne det.

77
00:07:16,040 --> 00:07:17,360
Når? Når du ændrer vagtplanen.

78
00:07:18,800 --> 00:07:22,040
Jeg kunne kneppe dig, Sean. Åh, ja, og
Fuck også dig selv, Linda.

79
00:07:24,680 --> 00:07:30,520
Se, du gør dette, og på bare én dag,
det hele kan være forbi.

80
00:08:04,850 --> 00:08:05,850
Hej.

81
00:08:07,710 --> 00:08:09,510
Hej. Har været her med min advokat.

82
00:08:09,970 --> 00:08:11,170
Fik ham til at sidde til i morgen.

83
00:08:12,010 --> 00:08:13,010
Ægte.

84
00:08:14,070 --> 00:08:15,070
Ja.

85
00:08:15,250 --> 00:08:16,250
Det er dødbringende, ikke?

86
00:08:36,620 --> 00:08:37,620
Ja, det er hun.

87
00:08:37,980 --> 00:08:39,220
Okay, Lizzie, det er tid.

88
00:08:40,620 --> 00:08:45,540
Hvad? Det mystiske besøg. Åh, ja, jo,
det mystiske besøg.

89
00:08:45,740 --> 00:08:46,740
Ja, fortæl mig ikke, at du har glemt det.

90
00:08:46,840 --> 00:08:51,460
Nej, nej, selvfølgelig ikke. Jeg ville bare ønske jeg
vidste, hvem jeg så.

91
00:08:51,680 --> 00:08:55,460
Næh, det er en stor bucket list overraskelse,
er det ikke? Jeg tror ikke, jeg har brug for mere

92
00:08:55,460 --> 00:08:56,460
overraskelser.

93
00:08:56,820 --> 00:08:57,820
Lad os gå, Liz.

94
00:08:58,200 --> 00:08:59,200
Er det B?

95
00:09:00,100 --> 00:09:01,140
Åh, god en.

96
00:09:01,900 --> 00:09:04,860
For det ville være et blodigt mirakel
besøg, ville det ikke, hr. Stewart?

97
00:09:08,490 --> 00:09:09,490
Fortsæt.

98
00:09:15,730 --> 00:09:17,150
Lad os sætte os ned her. Vi kommer tilbage.

99
00:09:17,490 --> 00:09:18,490
Tak, hr. Stewart.

100
00:09:50,920 --> 00:09:52,720
Du vidste ikke, at jeg kom, vel?
Nej.

101
00:09:53,100 --> 00:09:55,300
Baby sagde, at hun holdt det under wrap
for frække mig.

102
00:09:57,540 --> 00:09:58,540
Så hvordan har du det?

103
00:09:58,620 --> 00:10:00,040
Åh, ja, jeg har det godt.

104
00:10:00,300 --> 00:10:02,420
Du ser godt ud. Hvordan har du det?

105
00:10:03,040 --> 00:10:04,040
Flad chat.

106
00:10:04,200 --> 00:10:05,760
Har brug for at komme tilbage herind på en ferie.

107
00:10:06,400 --> 00:10:07,400
Højre.

108
00:10:09,560 --> 00:10:10,660
Jeg har virkelig savnet dig.

109
00:10:12,940 --> 00:10:14,240
Jeg savnede også dig.

110
00:10:15,660 --> 00:10:16,660
Og hvordan har mine piger det?

111
00:10:17,420 --> 00:10:18,420
Åh, godt.

112
00:10:18,500 --> 00:10:19,680
Ja, de har det fint, fint.

113
00:10:20,720 --> 00:10:21,720
God.

114
00:10:22,920 --> 00:10:23,980
Er frøken Bennett gravid?

115
00:10:24,560 --> 00:10:25,560
jeg hørte.

116
00:10:26,020 --> 00:10:27,780
Hvem havde troet, at frøken B ville have det med
hende, ikke?

117
00:10:28,800 --> 00:10:30,860
Jeg hørte du har fået en ny tophund.

118
00:10:31,960 --> 00:10:32,960
Er hun god ved dig?

119
00:10:33,540 --> 00:10:35,160
Har ikke meget med Murray at gøre.

120
00:10:37,160 --> 00:10:38,180
Gidge sender hende kærlighed.

121
00:10:38,440 --> 00:10:40,100
Tror jeg foretrak den sidste vi havde.

122
00:10:40,720 --> 00:10:41,720
Ja.

123
00:10:42,040 --> 00:10:44,140
Stakkels Kaz, ikke? Kender du Kaz?

124
00:10:48,620 --> 00:10:50,340
Jeg hørte, hun holdt øje med dig
for mig.

125
00:10:51,940 --> 00:10:52,940
Cass er død.

126
00:10:57,160 --> 00:10:58,160
Lizzy, er du okay?

127
00:10:58,480 --> 00:11:00,100
Ja. Jeg har det godt.

128
00:11:00,900 --> 00:11:01,900
Hvordan har du det?

129
00:11:05,900 --> 00:11:06,980
Ved du hvem jeg er?

130
00:11:19,660 --> 00:11:21,420
Det er okay. Jeg ved, jeg burde vide det.

131
00:11:21,860 --> 00:11:22,860
Det er okay.

132
00:11:23,260 --> 00:11:24,400
Nej, det er ikke i orden.

133
00:11:26,480 --> 00:11:32,080
Det er fint, ikke?

134
00:11:33,520 --> 00:11:34,520
Det er ikke i orden.

135
00:11:35,400 --> 00:11:36,400
Nej, det er det ikke.

136
00:11:39,100 --> 00:11:40,100
Jeg er nødt til at gå.

137
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
Jeg er nødt til at gå.

138
00:12:00,260 --> 00:12:06,180
Lizzie? Fem minutter.

139
00:12:07,540 --> 00:12:08,080
Dig

140
00:12:08,080 --> 00:12:15,360
sagde

141
00:12:15,360 --> 00:12:16,359
hun havde det godt.

142
00:12:16,360 --> 00:12:17,920
Ja, det er hun.

143
00:12:18,200 --> 00:12:19,240
Hun vidste ikke, hvem jeg var.

144
00:12:21,040 --> 00:12:22,040
Hun anede ikke.

145
00:12:24,260 --> 00:12:30,760
Men jeg troede, hun var bedre, og jeg
troede alt ville være okay.

146
00:12:31,520 --> 00:12:33,160
Shit, jeg skal snart væk herfra.

147
00:12:33,700 --> 00:12:35,740
Jeg kan ikke bare efterlade hende sådan her.

148
00:12:36,100 --> 00:12:37,660
Du skal bare fokusere på din prøveløsladelse,
hej?

149
00:12:38,020 --> 00:12:42,080
Fokuser på det, der er vigtigt. Hun er familie,
Frankie. Hun er vores familie, ikke? Det er hun

150
00:12:42,080 --> 00:12:45,480
vores mor.

151
00:12:46,920 --> 00:12:49,280
Jeg kan ikke bare forlade min mor.

152
00:12:51,180 --> 00:12:52,180
Det er hun nødt til.

153
00:12:53,520 --> 00:12:54,520
Det er svært.

154
00:12:55,820 --> 00:12:57,480
Men du skal gøre det, der er bedst for
dig.

155
00:12:58,920 --> 00:12:59,920
Det fortjener du.

156
00:13:01,160 --> 00:13:02,840
Hvad med hvad Lily fortjener?

157
00:13:05,120 --> 00:13:08,700
Jeg er alt hun har.

158
00:13:10,520 --> 00:13:11,520
Jeg er det.

159
00:13:12,800 --> 00:13:13,800
Hej.

160
00:13:16,720 --> 00:13:18,300
Du har en lort af kærlighed i dig.

161
00:13:20,400 --> 00:13:27,200
Jeg vil have dig til at gå derud og du giver
det til Lizzie, mens du

162
00:13:27,200 --> 00:13:28,200
kan.

163
00:13:29,720 --> 00:13:31,520
Okay? Mens jeg kan?

164
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
Ja.

165
00:13:34,300 --> 00:13:35,340
For os begge.

166
00:13:37,620 --> 00:13:38,840
Ja, det gør jeg.

167
00:14:01,190 --> 00:14:02,750
Lynn. Du bad om at se mig.

168
00:14:05,430 --> 00:14:09,730
Hør, hun hjalp mig, okay?

169
00:14:12,290 --> 00:14:16,670
Da det gik dårligt med Ferguson, med
alt.

170
00:14:17,130 --> 00:14:18,130
hjalp hun dig?

171
00:14:19,450 --> 00:14:20,450
Hvordan?

172
00:14:21,430 --> 00:14:22,770
Hun var den eneste, der forstod.

173
00:14:23,090 --> 00:14:24,090
Og hvad forstod hun?

174
00:14:24,290 --> 00:14:25,290
Hvad jeg gik igennem.

175
00:14:25,350 --> 00:14:26,350
Nå, hun er en fange.

176
00:14:27,600 --> 00:14:31,420
Hun udnyttede dig. Nej. Hun
manipulerede dig. Nej, det gjorde hun ikke.

177
00:14:32,060 --> 00:14:34,180
Nå, det er det eneste, der gør
forstand her.

178
00:14:37,920 --> 00:14:38,920
Åh, Gud.

179
00:14:41,680 --> 00:14:42,800
Fortæl mig ikke, at du er forelsket i hende.

180
00:14:49,000 --> 00:14:50,840
I morgen er min sidste dag inden barsel
forlade.

181
00:14:52,640 --> 00:14:53,940
Du har ikke før da til at skrive under.

182
00:14:57,770 --> 00:14:58,770
Hvad hvis jeg ikke kan?

183
00:15:12,010 --> 00:15:15,310
Hvad er der, Liz? Er du sikker? Jeg kan ikke
vent til i morgen. Nej, jeg kan ikke vente.

184
00:15:15,430 --> 00:15:16,430
Det skal være nu.

185
00:15:17,430 --> 00:15:18,430
Ja, okay så.

186
00:15:21,070 --> 00:15:22,070
Hvad generer dig?

187
00:15:25,450 --> 00:15:27,710
En god ven kom for at se mig i dag.

188
00:15:28,970 --> 00:15:31,010
Og, øh... Åh, shit.

189
00:15:32,050 --> 00:15:33,370
Jeg vidste ikke, hvem hun var.

190
00:15:34,510 --> 00:15:35,830
Jeg kunne ikke huske hende.

191
00:15:38,110 --> 00:15:39,110
Højre.

192
00:15:40,650 --> 00:15:43,970
Se, det er muligt, at du er det
at opbygge en modstand mod

193
00:15:43,970 --> 00:15:47,530
psilocybin. Derfor er jeg nødt til at gå
tilbage på den oprindelige dosis, ikke halvdelen.

194
00:15:47,710 --> 00:15:50,950
Liz, den dosis kan have forårsaget din
psykotisk reaktion. Måske, men du

195
00:15:50,950 --> 00:15:53,810
ved det ikke med sikkerhed. Det gør jeg ikke
ved noget med sikkerhed, når det kommer

196
00:15:53,810 --> 00:15:55,170
til dette lægemiddel og din tilstand.

197
00:15:55,790 --> 00:16:00,230
Derfor skal jeg overvåge alt.
Jeg kan ikke være sådan foran Artie.

198
00:16:02,410 --> 00:16:03,410
Jeg kan ikke.

199
00:16:04,630 --> 00:16:05,630
Han er min søn.

200
00:16:06,090 --> 00:16:07,970
Jeg skal fortælle ham om demensen.

201
00:16:09,320 --> 00:16:10,540
så er jeg ved at dø.

202
00:16:11,740 --> 00:16:18,680
Jeg skylder ham sandheden, og det skal jeg være
klar i hovedet. Jeg er nødt til at gå

203
00:16:18,680 --> 00:16:19,900
tilbage på den fulde dosis.

204
00:16:20,760 --> 00:16:21,760
Behage.

205
00:16:22,820 --> 00:16:23,820
Behage.

206
00:16:30,580 --> 00:16:37,440
Du har ikke fortalt det til nogen

207
00:16:37,440 --> 00:16:38,580
er du stadig på den? Nej.

208
00:16:39,410 --> 00:16:40,410
Ingen.

209
00:16:41,090 --> 00:16:41,090
Nej

210
00:16:41,090 --> 00:17:06,910
en.

211
00:17:07,470 --> 00:17:08,470
Dreng, du var bedre.

212
00:17:11,020 --> 00:17:12,040
Det gjorde jeg også, kære.

213
00:17:15,060 --> 00:17:16,380
Jeg kendte hendes ansigt.

214
00:17:17,300 --> 00:17:18,300
Det er Frankie.

215
00:17:18,460 --> 00:17:20,900
Ja. Jeg kunne bare ikke placere hende.

216
00:17:21,400 --> 00:17:26,980
Jeg tænkte, det kunne det, det kunne det bare
være en enkeltstående, ikke?

217
00:17:29,680 --> 00:17:34,600
Kære, kan du huske, hvad jeg spurgte dig,
hvad skal du måske gøre for mig? Nej.

218
00:17:36,120 --> 00:17:39,640
Hey, når det bliver så slemt, at jeg
kan ikke... Nej.

219
00:17:40,270 --> 00:17:41,129
Nej, nej.

220
00:17:41,130 --> 00:17:42,470
Det skal vi ikke tale om nu.

221
00:17:42,950 --> 00:17:43,950
Hej, Jesus.

222
00:17:44,390 --> 00:17:47,070
Jeg skal fortælle dig hvad. Jeg vil hente
kort, og vi skal spille stripjack

223
00:17:47,070 --> 00:17:48,070
nøgen.

224
00:17:50,190 --> 00:17:53,630
Jeg har været på benene hele dagen, Suze.
Vil du give din mor lidt

225
00:17:53,630 --> 00:17:57,530
gnide her, ikke? Få din fucking
ånde fra mig. Åh, det her

226
00:17:57,530 --> 00:17:58,650
hård ved dine mave, ikke?

227
00:18:01,010 --> 00:18:02,010
Ingen!

228
00:18:47,280 --> 00:18:50,840
Så lægen sagde, at jeg måske havde
nogle midlertidige problemer.

229
00:18:52,840 --> 00:18:53,840
Mobilitet og styrke.

230
00:18:54,280 --> 00:18:55,280
Ja, selvfølgelig.

231
00:18:55,980 --> 00:18:56,980
Min koordination.

232
00:18:59,320 --> 00:19:01,120
Det kan godt være lidt skævt i et stykke tid.

233
00:19:01,580 --> 00:19:02,580
Du vil have ret.

234
00:19:07,360 --> 00:19:08,980
Jeg vil aldrig kunne bokse igen.

235
00:19:11,640 --> 00:19:12,660
Selvfølgelig vil du.

236
00:19:13,180 --> 00:19:14,240
Jeg er for svag.

237
00:19:15,140 --> 00:19:16,420
Jeg vil gøre dig stærk igen.

238
00:19:19,280 --> 00:19:20,600
Jeg er bange, Reeves.

239
00:19:24,220 --> 00:19:27,480
Du behøver ikke at være bange for noget
eller nogen.

240
00:19:50,920 --> 00:19:53,080
Alle kvinder skal melde at være døde af arbejde
pligt.

241
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
Åh, frøken Bennett.

242
00:20:06,760 --> 00:20:09,140
Jeg kommer for sent på arbejde, du ved.
Åh, okay, du har ret.

243
00:20:13,180 --> 00:20:17,760
Du ved, da du først ankom her, jeg
havde ondt af dig.

244
00:20:18,100 --> 00:20:22,440
Jeg tænkte, her er en kvinde, en mor,
Hvem har lidt det værste

245
00:20:22,440 --> 00:20:23,440
tænkelige.

246
00:20:24,400 --> 00:20:26,460
Og jeg prøvede at sætte mig i hans sted.

247
00:20:29,000 --> 00:20:31,960
Men vi er så forskellige mennesker. Nå,
ikke så anderledes.

248
00:20:35,000 --> 00:20:39,320
Sorgen, tabet, uretfærdigheden dig
må have følt.

249
00:20:41,620 --> 00:20:46,660
Hvor instruerer en som dig en
raser sådan?

250
00:20:52,010 --> 00:20:54,930
Jeg vil ikke lade dig ødelægge ham.

251
00:20:57,330 --> 00:21:00,670
Nu, hvis jeg fortalte dig, at jeg elskede Will,
vil du tro mig?

252
00:21:02,430 --> 00:21:04,650
Nå, måske er det forskellen
mellem os.

253
00:21:05,650 --> 00:21:06,950
Jeg har kendt ægte kærlighed.

254
00:21:09,130 --> 00:21:12,950
Undskyld, Miss Bennet. Jeg er her til vinter.
Hun har besøg.

255
00:21:21,020 --> 00:21:24,320
Uanset hvad vi havde, er det slut.

256
00:21:28,640 --> 00:21:31,720
Din tilsagn her er klokken 3.30. Den
brawler er på vej.

257
00:21:32,380 --> 00:21:33,380
Bare vær stram.

258
00:21:48,180 --> 00:21:49,640
Vi får dig ud inden for en time.

259
00:21:49,900 --> 00:21:54,220
Hvordan? Brawler beregnet til Connors, så en
privat jetfly. Men det har ikke taget fart

260
00:21:54,220 --> 00:21:57,020
indtil vi er tilfredse med, at du har slettet
den fil.

261
00:21:58,560 --> 00:21:59,940
Far ville være stolt.

262
00:22:17,640 --> 00:22:18,700
Åh, Artie.

263
00:22:19,760 --> 00:22:20,760
Hvordan har du det?

264
00:22:21,120 --> 00:22:22,120
Ja.

265
00:22:24,000 --> 00:22:24,819
Er du okay?

266
00:22:24,820 --> 00:22:25,820
Ja, ja, jeg er okay.

267
00:22:26,880 --> 00:22:28,860
Jeg talte med Maddie om dig.

268
00:22:29,400 --> 00:22:33,640
Maddie? Min kæreste. Jeg fortalte dig om
hende. Jeg tænker, at jeg tager hende med næste gang

269
00:22:33,640 --> 00:22:34,640
uge.

270
00:22:35,340 --> 00:22:40,620
Det vil ikke skræmme hende. Nej, nej, Maddies
cool sådan. Men hun vil gerne mødes

271
00:22:40,620 --> 00:22:41,620
dig.

272
00:22:43,020 --> 00:22:45,860
Maddie, jeg er så taknemmelig.

273
00:22:46,730 --> 00:22:49,290
til dig for at komme ind for at se mig bagefter
alt.

274
00:22:51,210 --> 00:22:55,550
Men der er noget, jeg er nødt til at fortælle dig
og det bliver ikke nemt.

275
00:22:56,830 --> 00:22:58,410
Okay. Hvad?

276
00:23:02,470 --> 00:23:04,250
Jeg har fået demens, skat.

277
00:23:06,830 --> 00:23:11,190
Og det er hjernesygdommen
hvor... Ja, jeg ved hvad demens er,

278
00:23:11,290 --> 00:23:12,129
Mor.

279
00:23:12,130 --> 00:23:16,010
Ja, det er slemt, og det bevæger sig.

280
00:23:16,700 --> 00:23:17,700
Ret hurtigt.

281
00:23:18,820 --> 00:23:25,120
Og en dag snart, jeg... Jeg tager ikke
at vide hvem du er.

282
00:23:25,640 --> 00:23:29,380
Så jeg vil have dig til at huske mig, som jeg er
nu.

283
00:23:29,660 --> 00:23:34,060
Ikke at drible og glemme alt.

284
00:23:35,000 --> 00:23:36,200
Hvad siger du?

285
00:23:38,580 --> 00:23:40,660
Jeg beder dig om ikke at besøge mig igen.

286
00:23:42,300 --> 00:23:44,940
Men du ville have mig til at komme tilbage.

287
00:23:45,370 --> 00:23:49,390
Jeg ved det, kære. Ja, det gjorde jeg. Fordi jeg
havde brug for at se, om du fik det hele

288
00:23:49,390 --> 00:23:52,370
højre. Og det har du. Min smukke dreng.

289
00:23:53,110 --> 00:23:55,690
Åh, du er ikke en dreng. Du har det fint
ung mand. Jeg mener, se på dig.

290
00:23:57,030 --> 00:23:58,470
Smuk og smart.

291
00:23:58,730 --> 00:23:59,950
Og du er hensynsfuld.

292
00:24:00,450 --> 00:24:01,450
Du er venlig.

293
00:24:02,730 --> 00:24:04,530
Og jeg kunne ikke være mere stolt af dig.

294
00:24:05,570 --> 00:24:06,570
Men Artie...

295
00:24:14,590 --> 00:24:15,590
Hør, hør.

296
00:24:16,350 --> 00:24:17,850
Jeg vil rejse mig fra bordet.

297
00:24:18,570 --> 00:24:19,870
Jeg vil kramme dig.

298
00:24:20,670 --> 00:24:22,210
Jeg vil gå ud af den dør.

299
00:24:24,250 --> 00:24:25,830
Og jeg vil ikke have, at du kommer tilbage.

300
00:24:28,630 --> 00:24:29,630
Venligst, Artie.

301
00:24:34,850 --> 00:24:35,850
Kom nu.

302
00:24:42,050 --> 00:24:43,050
Min dreng.

303
00:24:48,330 --> 00:24:49,330
Jeg elsker dig.

304
00:24:49,890 --> 00:24:51,590
Og jeg vil have dig til at være stolt af dig selv.

305
00:24:53,070 --> 00:24:54,070
Altid.

306
00:24:54,910 --> 00:24:55,910
Hører du mig?

307
00:26:00,100 --> 00:26:03,820
Hvad vil du?

308
00:26:05,480 --> 00:26:06,480
Jeg ved, hvad der foregår.

309
00:26:09,040 --> 00:26:10,040
Linda fortalte mig.

310
00:26:10,380 --> 00:26:11,380
Åh, ja?

311
00:26:11,740 --> 00:26:13,080
Og hvad fortalte hun dig?

312
00:26:13,440 --> 00:26:14,500
Om de penge, hun skylder.

313
00:26:16,360 --> 00:26:17,880
Det er ikke min skyld. Hun elsker en punt.

314
00:26:18,160 --> 00:26:19,160
Hun kan ikke betale det.

315
00:26:22,480 --> 00:26:25,460
Ja, kan vi gøre det senere, Jake?
Fordi jeg er på uret her. Så det gør jeg

316
00:26:25,460 --> 00:26:26,460
betale den forbandede gæld.

317
00:26:26,840 --> 00:26:28,280
Siden hvornår har du vokset et hjerte?

318
00:26:28,560 --> 00:26:30,620
Jeg hader dig bare så meget.

319
00:26:33,040 --> 00:26:34,040
Bøde.

320
00:26:35,720 --> 00:26:36,720
Du være en helt.

321
00:27:08,560 --> 00:27:09,560
Bare vent her.

322
00:27:10,380 --> 00:27:11,380
Er du klar?

323
00:27:14,900 --> 00:27:16,040
Er du min tur?

324
00:27:18,920 --> 00:27:19,940
Kender du protokollen?

325
00:27:20,520 --> 00:27:22,560
Disse kommer ud i det sekund, jeg er i det
slagsmål.

326
00:27:28,260 --> 00:27:28,740
jeg

327
00:27:28,740 --> 00:27:36,180
for fanden

328
00:27:36,180 --> 00:27:37,180
vidste det.

329
00:27:37,200 --> 00:27:38,460
Han er af sted. Hvad sker der, Jenkins?

330
00:27:40,780 --> 00:27:42,320
Jeg har lige mødt lægen Harry.

331
00:27:42,620 --> 00:27:43,620
Jenkins!

332
00:27:48,340 --> 00:27:50,860
Intet. Intet. Miles er så god.

333
00:27:56,300 --> 00:27:58,500
Hej, du er ikke klar til det her.

334
00:27:58,800 --> 00:27:59,659
Nej, jeg er okay.

335
00:27:59,660 --> 00:28:01,040
Nej, det er for tidligt. Frøken Miles!

336
00:28:02,340 --> 00:28:05,500
Ruby føler sig ikke styrtet. Det er det ikke
nogen der bekymrer sig, mor. Hej, det er hende

337
00:28:05,500 --> 00:28:07,980
første arbejdsenhed siden du kom tilbage fra
hospital. Hav et hjerte.

338
00:28:09,380 --> 00:28:11,240
Peter, tag hende til lægen. Få hende
tjekket ud. Kom nu.

339
00:28:16,320 --> 00:28:17,320
Okay.

340
00:28:17,520 --> 00:28:18,520
Lad os gøre dette.

341
00:28:19,160 --> 00:28:20,160
Vi er ude herfra.

342
00:28:20,960 --> 00:28:23,520
Hej, Mitchell har det ikke godt. Bare
vil tage hende til hovedlægen.

343
00:28:27,420 --> 00:28:28,420
Jeg er væk fra manchetten.

344
00:28:28,840 --> 00:28:31,480
Hvad? Der er noget, jeg skal gøre
tilbage generelt. Jeg mangler bare fem

345
00:28:31,480 --> 00:28:33,060
minutter. Er du seriøs?

346
00:28:33,280 --> 00:28:34,280
Lås bilen op.

347
00:28:34,380 --> 00:28:35,660
Lås den skide bil op nu.

348
00:28:35,900 --> 00:28:38,360
Hej, hr. Brodie, hvor er min transport?

349
00:28:38,680 --> 00:28:39,680
Ja, det kommer, Connors.

350
00:28:39,740 --> 00:28:42,820
I begge, jeg venter der. Du er
sjov med mig. Venter der.

351
00:28:48,380 --> 00:28:50,020
Jeg tror fandme ikke på det her.

352
00:28:50,820 --> 00:28:53,400
Vi formodes at være i et forbandet slagsmål
allerede.

353
00:29:04,170 --> 00:29:05,310
Hvad laver Winter her?

354
00:29:06,510 --> 00:29:07,750
Åh, hun har lige haft sin stripsøgning.

355
00:29:09,710 --> 00:29:10,710
Upbirdsworth har lige haft besøg.

356
00:29:13,430 --> 00:29:14,430
Hvem er han?

357
00:29:15,670 --> 00:29:17,250
Han er her for at tage Connors til hende
forpligtende.

358
00:29:19,390 --> 00:29:21,870
Okay, du kommer lidt for sent.
Hun skulle være gået for 15 minutter siden.

359
00:29:22,170 --> 00:29:23,170
Ja.

360
00:29:25,330 --> 00:29:27,070
Nå, jeg genkender ingen af ​​jer.

361
00:29:28,090 --> 00:29:29,470
Åh, agenturet sendte dem.

362
00:29:30,950 --> 00:29:32,030
Er det der dit ID er?

363
00:29:36,710 --> 00:29:37,710
Vis mig dit ID.

364
00:29:40,250 --> 00:29:42,490
Vi har det, undskyld. Det har vi bare glemt
sætte dem på.

365
00:29:42,870 --> 00:29:43,890
De er bare i posen her.

366
00:30:03,050 --> 00:30:04,050
Hvad fanden foregår der?

367
00:30:17,210 --> 00:30:19,530
Jeg har ventet på Birdsworth. Lukket
en strimmel og faldt.

368
00:30:26,710 --> 00:30:27,710
Vi er nødt til at gå nu.

369
00:30:29,330 --> 00:30:30,330
Hvad vil du med hende?

370
00:30:32,840 --> 00:30:33,840
Hvorfor afslutter du ikke det her nu?

371
00:30:34,460 --> 00:30:37,980
Uanset hvad der foregår, er det ikke et værd
strækning ved Walford. Hold kæft. Som et fængsel

372
00:30:37,980 --> 00:30:40,760
officer, hvor længe tror du, du vil
sidste? Jeg sagde hold kæft. Du har set

373
00:30:40,760 --> 00:30:41,760
lynchning? Jeg har.

374
00:30:41,900 --> 00:30:42,900
Pibe også hendes mund op.

375
00:30:49,920 --> 00:30:51,380
Hvad venter du på? Jeg sagde til dig
tur.

376
00:31:35,210 --> 00:31:40,070
med tre til tre eller fire, hvad der sker
på i indlæggelsesportalen uh uh fange

377
00:31:40,070 --> 00:31:46,810
birdsworth gik det amok i striben
søgerum angreb en betjent det hele

378
00:31:46,810 --> 00:31:49,730
under kontrol nu har jeg bare brug for det
lockdown frigivelse, så jeg kan få den

379
00:31:49,730 --> 00:31:55,530
officer i medicinsk, hvad er windsor
laver dernede har vi en læge

380
00:31:55,530 --> 00:31:57,810
nødsituation her guvernør jeg har brug for dig
åbne luftslusen

381
00:32:06,120 --> 00:32:07,640
Officer Brodie, sæt Miss Bennett på
radio.

382
00:32:38,429 --> 00:32:40,390
Det er fint. Bare sæt dig ned igen.

383
00:32:42,150 --> 00:32:43,150
0905, over.

384
00:32:45,810 --> 00:32:46,910
Hej, hvorfor er vi i lockdown?

385
00:32:47,250 --> 00:32:49,450
Der er noget på færde med Brody
og Optagelseskorridor.

386
00:32:51,030 --> 00:32:54,690
Hvis der er nogen betjente i nærheden af
Admissions Corridor, vil jeg have øjne på.

387
00:32:56,450 --> 00:32:57,590
Der er en betjent kommet til skade.

388
00:32:58,350 --> 00:32:59,350
Ja, dernede.

389
00:32:59,450 --> 00:33:02,670
Hvad? Sammen med Winther og Birdsworth.
Jeg ved ikke hvem ellers.

390
00:33:05,050 --> 00:33:06,330
Hvad fanden laver han?

391
00:33:07,900 --> 00:33:11,100
Sæt hende tilbage i stribesøgningsrummet
og hold kæft. Hold din mund.

392
00:33:11,360 --> 00:33:12,640
Kom derind. Kom derind.

393
00:33:14,100 --> 00:33:14,839
Bevæg dig ikke.

394
00:33:14,840 --> 00:33:16,360
Træk hende derind. Skær hende til bordet.

395
00:33:19,860 --> 00:33:21,680
Shit. Nu skal vi afsted.

396
00:33:22,020 --> 00:33:24,060
Nu. Hvad tror du, jeg prøver på?

397
00:33:24,840 --> 00:33:25,860
Fem skide minutter.

398
00:33:30,980 --> 00:33:32,380
Det kan have noget at gøre med
Linda.

399
00:33:33,280 --> 00:33:34,880
Sean har sine kroge i hende til 20
storslået.

400
00:33:38,250 --> 00:33:39,770
Hvad sker der? Officer Brodie?

401
00:33:40,730 --> 00:33:43,070
Du skal åbne luftslusen, Will.

402
00:33:43,770 --> 00:33:45,230
Ikke før du fortæller mig, hvad det her er
om.

403
00:33:45,470 --> 00:33:47,370
Nå, lige nu handler det om, at du åbner
denne dør.

404
00:33:48,570 --> 00:33:50,170
Hvem er de andre betjente med dig?

405
00:33:55,750 --> 00:33:57,390
Åbn den skide luftsluse, Will.

406
00:33:57,850 --> 00:33:58,890
Åbn den. Vera er derinde.

407
00:33:59,150 --> 00:34:00,150
Sean, okay.

408
00:34:00,330 --> 00:34:03,430
Hør, jeg slipper luftslusen, men kun
for dig og de to andre betjente.

409
00:34:03,670 --> 00:34:05,530
Du efterlader Vera og Winter.

410
00:34:05,770 --> 00:34:06,870
Næh, det kan jeg ikke, Gov.

411
00:34:07,230 --> 00:34:08,830
De kommer begge med mig nu,
forsikring.

412
00:34:09,370 --> 00:34:10,650
Forbandet pik, giv mig radioen.

413
00:34:10,949 --> 00:34:12,409
Brodie, du kommer ikke langt.

414
00:34:12,610 --> 00:34:13,650
Jeg underretter politiet.

415
00:34:13,949 --> 00:34:16,850
Ja? Tager du politiet ind i det her? Dig
bringe dem ind i dette?

416
00:34:18,010 --> 00:34:19,090
Jeg burde vige op.

417
00:34:20,070 --> 00:34:22,030
Åbn nu luftslusen.

418
00:34:23,489 --> 00:34:24,489
Fuck.

419
00:34:26,830 --> 00:34:29,909
Bare lad dem gå. Okay. Giv dem
vinter.

420
00:34:30,110 --> 00:34:30,668
Ja, kaptajn.

421
00:34:30,670 --> 00:34:33,290
Ring til politiet. Fortæl dem, at vi har en
kode rød i gang.

422
00:34:33,969 --> 00:34:34,969
Hvad laver du?

423
00:34:35,480 --> 00:34:36,940
Du hørte ham. Han vil skyde Vera.

424
00:34:37,739 --> 00:34:38,920
Hvad fanden prøver de at gøre?

425
00:34:40,540 --> 00:34:41,940
Det virker. Er det for længe?

426
00:34:48,920 --> 00:34:50,800
Åh, for helvede.

427
00:34:52,060 --> 00:34:53,060
Tak.

428
00:34:54,600 --> 00:34:56,340
Vasketøj. Linda, det er Will.

429
00:34:56,600 --> 00:34:57,600
Hvad var der med alarmen?

430
00:34:58,060 --> 00:34:59,060
Vi er på lockdown.

431
00:34:59,300 --> 00:35:01,100
Brodie tager kontrol over
indlæggelseskorridor.

432
00:35:01,600 --> 00:35:02,538
Han er hvad?

433
00:35:02,540 --> 00:35:04,620
Hør, har du nogen idé om hvad det her
handler om?

434
00:35:06,410 --> 00:35:07,410
Hvorfor nu?

435
00:35:07,430 --> 00:35:08,430
Vi skylder ham penge.

436
00:35:11,570 --> 00:35:12,570
Det er det ikke.

437
00:35:13,730 --> 00:35:15,290
Det kan have noget at gøre med
Vinter.

438
00:35:17,350 --> 00:35:20,630
Hvad? Sean og Winter har noget
foregår. Det er alt, hvad jeg ved.

439
00:35:22,650 --> 00:35:23,730
Han er bevæbnet med en pistol.

440
00:35:24,050 --> 00:35:27,230
Lige nu er de hul i små
medicinsk.

441
00:35:27,530 --> 00:35:31,170
Han har to fyre klædt ud som betjente. jeg
tror ikke han ved, at I er med

442
00:35:31,170 --> 00:35:32,029
der.

443
00:35:32,030 --> 00:35:34,630
Hør, tror du, du kan få den
kvinder gennem den østlige luftsluse?

444
00:35:39,370 --> 00:35:40,368
Vi kan prøve.

445
00:35:40,370 --> 00:35:43,910
Okay. Jeg vil distrahere dem. Og hvornår
I er alle ved luftslusen, jeg slipper

446
00:35:43,910 --> 00:35:44,910
dig. Okay.

447
00:35:50,830 --> 00:35:52,290
Jeg er ved at løbe tør for tålmodighed her.

448
00:35:54,150 --> 00:35:58,070
Hvis du sårer Vera, dræber jeg
dig. Åh, Jakey!

449
00:35:58,310 --> 00:36:02,370
Hej, hvis du vil se hende eller din baby
i live, får du chefen til at frigive dette

450
00:36:02,370 --> 00:36:04,130
dør. Åh, du er en død mand, Brodie.

451
00:36:04,390 --> 00:36:07,730
Næh. Jeg tager derned. Som helvede dig
er. Du bliver siddende.

452
00:36:08,350 --> 00:36:09,950
Det sidste vi har brug for er endnu et gidsel.

453
00:36:12,810 --> 00:36:14,270
Hold kæft og lyt.

454
00:36:14,950 --> 00:36:18,530
Vi går en efter en til luftslusen. Hvornår
vi er der alle sammen, vil guvernøren

455
00:36:18,530 --> 00:36:19,530
låse den op.

456
00:36:24,950 --> 00:36:26,170
Stop med at kneppe med mig, Will.

457
00:36:26,570 --> 00:36:29,350
Jeg er ikke sikker. Jeg prøver bare at regne ud
ud af, hvorfor dette sker.

458
00:36:29,670 --> 00:36:33,290
Ja, du finder ud af det, når vi er
væk. Du ved, jeg ikke kan lade dig tage

459
00:36:33,290 --> 00:36:34,650
nogen med dig. Hej, hej, hej!

460
00:36:34,890 --> 00:36:36,090
Det er mig med pistolen her.

461
00:36:36,600 --> 00:36:37,940
Og jeg vil fandme bruge det.

462
00:36:38,380 --> 00:36:40,580
Du vil ikke have nogens blod på dig
hænder, gør du?

463
00:36:41,760 --> 00:36:42,760
Will, gør du?

464
00:36:44,740 --> 00:36:45,920
Nej, nej. Nej.

465
00:36:46,440 --> 00:36:48,740
Så du åbner denne dør eller nogen går
at dø.

466
00:36:51,160 --> 00:36:52,160
Hej!

467
00:36:55,520 --> 00:36:56,740
Kom ind i vaskeriet.

468
00:36:57,100 --> 00:36:57,939
Kom derind!

469
00:36:57,940 --> 00:36:58,940
Kom derind!

470
00:36:59,400 --> 00:37:00,960
Rejs dig op. Kom derind nu.

471
00:37:09,740 --> 00:37:12,880
Hvad laver du, Sean? Hold kæft, du
klynkende tæve. Giv mig det bælte.

472
00:37:13,180 --> 00:37:14,180
Skynd dig!

473
00:37:15,260 --> 00:37:16,260
Kopier kameraerne.

474
00:37:17,240 --> 00:37:18,720
Gør det. Gør det!

475
00:37:21,320 --> 00:37:22,320
Fuck dig.

476
00:37:38,030 --> 00:37:39,130
Hun har brug for en læge.

477
00:37:41,450 --> 00:37:42,810
Det her er tur til lortet.

478
00:37:56,610 --> 00:37:57,810
Dette er Rita Connors.

479
00:37:58,670 --> 00:38:00,670
Jeg er i indlæggelsescelle.

480
00:38:01,430 --> 00:38:02,710
Er der nogen der hører dette?

481
00:38:03,470 --> 00:38:05,790
Hej? Er der nogen der?

482
00:38:06,210 --> 00:38:07,390
Jeg vil have alle sammen.

483
00:38:07,920 --> 00:38:08,920
Herovre, lad os gå.

484
00:38:09,380 --> 00:38:10,680
Lad os for fanden gå.

485
00:38:11,180 --> 00:38:12,180
Kom på gulvet.

486
00:38:12,520 --> 00:38:13,520
I to smil.

487
00:38:13,760 --> 00:38:16,540
Officer Brodie holder et fængsel,
rigtig fucking smart.

488
00:38:16,760 --> 00:38:19,860
Hold kæft. Hvis den tæve får mund
igen, skyd hende i ansigtet.

489
00:38:46,760 --> 00:38:47,760
Hvor tæt er politiet?

490
00:38:48,020 --> 00:38:48,899
Ti minutter.

491
00:38:48,900 --> 00:38:50,020
TÅGEN er blevet underrettet.

492
00:38:51,140 --> 00:38:54,040
Hvis han sårede Vera på grund af politiet...
Vil du danse?

493
00:39:00,500 --> 00:39:01,560
Ja, jeg er her.

494
00:39:04,760 --> 00:39:05,760
Er du okay?

495
00:39:06,700 --> 00:39:07,700
Er Vera okay?

496
00:39:10,400 --> 00:39:12,880
Ja, men vi ved ikke rigtig, hvad det er
foregår.

497
00:39:16,300 --> 00:39:18,500
Jeg er bange, Willie. Du har en pistol på
mig.

498
00:39:20,620 --> 00:39:22,340
Du skal åbne luftslusen.

499
00:39:25,740 --> 00:39:27,620
Jeg kan ikke lade dem tage dig og Vera.

500
00:39:27,880 --> 00:39:29,580
Nå, jeg går med dem som gidsel.

501
00:39:30,200 --> 00:39:32,120
Og jeg vil tage mig af Miss Bennett, jeg
løfte.

502
00:39:33,880 --> 00:39:34,920
Tag ikke den chance.

503
00:39:35,520 --> 00:39:37,360
Willie vil begynde at gøre ondt
kvinderne.

504
00:39:41,540 --> 00:39:43,420
Du skal overbevise Sean om bare at tage
Vinter.

505
00:39:43,680 --> 00:39:44,680
Lad Vera gå.

506
00:39:46,080 --> 00:39:48,440
Okay, du hørte hende, Gav. Nu er du det
vil du åbne denne dør?

507
00:39:59,940 --> 00:40:00,940
Kan ikke gøre det, Sean.

508
00:40:01,120 --> 00:40:02,120
Fuck!

509
00:40:04,540 --> 00:40:05,680
Få hende i vaskeriet.

510
00:40:25,000 --> 00:40:26,000
Dette er Rita Connolly.

511
00:40:26,380 --> 00:40:28,380
Jeg er i indlæggelsescelle.

512
00:40:29,340 --> 00:40:30,940
Venligst, kom nu, kom ind.

513
00:40:39,800 --> 00:40:40,800
Åh, shit.

514
00:40:41,860 --> 00:40:47,800
Er alle her okay?

515
00:40:48,020 --> 00:40:49,060
Ja, de ved, hvad der foregår.

516
00:40:50,640 --> 00:40:53,920
Vinteren forsøger at flygte. Officer
Brodie arbejder for hende.

517
00:40:55,370 --> 00:40:56,650
Jeg kunne aldrig lide den tæve.

518
00:40:57,510 --> 00:40:58,550
Hvad fanden?

519
00:40:59,230 --> 00:41:01,010
Mari, hvad fanden laver du?

520
00:41:01,930 --> 00:41:03,190
Rør hende ikke!

521
00:41:03,530 --> 00:41:06,090
Jeg vil gøre mere end at røre hende hvis
vi kommer ikke ud herfra, Mari.

522
00:41:07,390 --> 00:41:08,730
Jeg skyder hende i hovedet.

523
00:41:15,050 --> 00:41:16,190
Er der nogen der?

524
00:41:17,030 --> 00:41:18,050
For guds skyld!

525
00:41:19,310 --> 00:41:20,310
Det er selvfølgelig mig.

526
00:41:20,350 --> 00:41:21,750
Jeg er i indlæggelsescelle.

527
00:41:25,170 --> 00:41:26,170
Hvem er det her?

528
00:41:26,930 --> 00:41:27,930
Hej?

529
00:41:29,690 --> 00:41:30,690
Jackson.

530
00:41:32,210 --> 00:41:33,210
WHO?

531
00:41:33,490 --> 00:41:34,650
Ja, ja, økse tre.

532
00:41:35,310 --> 00:41:36,310
Connors.

533
00:41:36,730 --> 00:41:39,210
Jeg sidder fast i det blodige hul og det hele
det her lort går ned.

534
00:41:39,470 --> 00:41:40,348
Vi er i lockdown.

535
00:41:40,350 --> 00:41:43,810
Du skal bare sidde ude. Hør, jeg
ved ikke hvad der sker, men Murray

536
00:41:43,810 --> 00:41:45,210
Vinteren kører tingene.

537
00:41:46,230 --> 00:41:48,230
Hvad? Hvad siger du?

538
00:41:48,950 --> 00:41:52,470
Hvad end det er, med officer Brodie og
de to andre fyre, Murray er bagud

539
00:41:52,470 --> 00:41:53,470
det.

540
00:41:56,400 --> 00:41:57,400
Hvad er det?

541
00:42:02,960 --> 00:42:04,120
Brodie, sæt vinteren på.

542
00:42:06,240 --> 00:42:08,920
Hvorfor? Jeg sagde sæt vinteren på.

543
00:42:19,340 --> 00:42:20,340
Vilje?

544
00:42:21,440 --> 00:42:22,440
Hvad sker der?

545
00:42:31,820 --> 00:42:32,820
Står du bag dette?

546
00:42:34,760 --> 00:42:37,360
Hvad? Jeg ved ikke... Hvad taler du
om?

547
00:42:37,820 --> 00:42:38,920
Forsøger du at flygte?

548
00:42:43,000 --> 00:42:44,400
Fortæl mig bare sandheden, Mary.

549
00:42:45,840 --> 00:42:48,540
Uanset hvad der sker mellem dig og
Brodie, står du bag?

550
00:43:05,670 --> 00:43:07,030
Bare åbn porten, Will.

551
00:43:14,630 --> 00:43:16,590
Tiden er gået, guvernør.

552
00:43:16,830 --> 00:43:19,110
Du slipper den forbandede låsning nu!

553
00:43:47,720 --> 00:43:49,820
Slip låsen eller jeg skyder
Beryl.

554
00:43:50,380 --> 00:43:51,380
Det er slut, Sean.

555
00:43:52,100 --> 00:43:53,420
Åbn dørene, Will.

556
00:43:55,680 --> 00:43:57,740
Der er ingen vej ud af dette. Åbn
døre!

557
00:43:58,060 --> 00:44:01,360
Bare slip pistolen og afslut dette før
nogen kommer til skade. Åbn for fanden

558
00:44:01,360 --> 00:44:04,400
luftsluse! Gør det ikke værre for
dig selv, Sean.

559
00:44:05,680 --> 00:44:06,680
Sean?

560
00:44:09,140 --> 00:44:10,140
Sean?

561
00:44:11,540 --> 00:44:12,540
Åbn dørene.