1
00:00:00,080 --> 00:00:01,760
Betjent Brodie har indgivet en klage.

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,800
Han anklager dig for seksuel chikane.
Du vil blive suspenderet på forhåndsløn. Gør

3
00:00:05,800 --> 00:00:08,020
du ved hvor vigtigt det er for
regering og toplægerne til

4
00:00:08,020 --> 00:00:08,999
støtte hinanden?

5
00:00:09,000 --> 00:00:10,600
Du vil gerne arbejde sammen igen.

6
00:00:12,160 --> 00:00:14,000
Jeg har brug for adgang til internettet.

7
00:00:14,420 --> 00:00:15,079
Hvad for?

8
00:00:15,080 --> 00:00:17,440
At udskrive nogle dokumenter, der kunne
hjælpe med min appel.

9
00:00:17,760 --> 00:00:18,718
Kom nu, kom nu.

10
00:00:18,720 --> 00:00:19,720
Hej, mor.

11
00:00:19,760 --> 00:00:21,480
Supermarkedet har lige fået en levering af
baby modermælkserstatning.

12
00:00:21,900 --> 00:00:22,639
Kom ud af bilen!

13
00:00:22,640 --> 00:00:23,519
Kom så, Sue!

14
00:00:23,520 --> 00:00:24,520
Kom ud af bilen!

15
00:00:29,640 --> 00:00:31,160
Ruby dræbte Danny.

16
00:00:35,520 --> 00:00:39,700
Vinter, dette blev grundlagt på jagt efter
din celle. Det er ikke en... jeg siger det

17
00:00:39,700 --> 00:00:40,700
mor!

18
00:00:41,340 --> 00:00:44,260
Du ved hvad jeg har været igennem.
Du er nødt til at slippe mig ud. Jeg kan ikke. Dig

19
00:00:44,260 --> 00:00:48,140
kan ikke! Du er den skide regering!
Du kan ikke slippe mig ud!

20
00:02:15,890 --> 00:02:19,910
Folk er ligeværdige og reaktive.

21
00:02:22,110 --> 00:02:24,410
Blodtype og omkostninger, bagmand og standby
til intervention.

22
00:02:29,170 --> 00:02:31,950
Men scanninger bekræftede en sprængt aneurisme.

23
00:02:33,190 --> 00:02:35,610
Hun skal have en akut operation for at stoppe
blødning.

24
00:02:36,970 --> 00:02:38,170
Hendes tilstand er kritisk.

25
00:02:38,910 --> 00:02:40,070
Operationen er meget risikabel.

26
00:02:40,770 --> 00:02:41,770
Så hun er kaktus.

27
00:02:44,610 --> 00:02:46,090
Du er nødt til at lade mig gå på hospitalet.

28
00:02:46,870 --> 00:02:50,410
Jeg skal være sammen med min søster. Venligst,
Frøken Bennett. Jeg forstår det, men det er hr

29
00:02:50,410 --> 00:02:51,410
Jacksons beslutning.

30
00:02:51,430 --> 00:02:52,430
Jeg beder dig venligst.

31
00:02:54,250 --> 00:02:55,250
Jeg vil diskutere det med ham.

32
00:03:20,490 --> 00:03:21,490
Det må være en heldig dag.

33
00:03:21,870 --> 00:03:24,170
Guvernøren har besluttet at løslade dig
tilbage til det generelle.

34
00:03:24,530 --> 00:03:25,530
Gik jeg glip af noget?

35
00:03:26,490 --> 00:03:27,750
Ja, faktisk gjorde du det.

36
00:03:30,310 --> 00:03:32,590
Jeg fandt heroin i Winters celle.

37
00:03:33,310 --> 00:03:34,310
Det er meget lidt.

38
00:03:35,310 --> 00:03:40,090
Så Kaz er væk, hun er den nye tophund,
og du er blevet blød på stoffer. Se, det er jeg

39
00:03:40,090 --> 00:03:42,490
ikke. Det er bare hvordan hun håndterer
sorg, det har jeg hørt.

40
00:03:43,210 --> 00:03:44,490
Hun er bare en sørgende mor.

41
00:03:44,750 --> 00:03:45,750
Hun er ikke en narkobaron.

42
00:03:46,550 --> 00:03:48,950
Men givet hvad der er sket, gør det det
føle for hende at være derude.

43
00:03:49,580 --> 00:03:50,580
Kvinden havde brug for.

44
00:03:51,640 --> 00:03:56,400
Okay. Jeg er glad for, at du er i en medfølende
humør, fordi jeg synes, vi skal lade

45
00:03:56,400 --> 00:03:57,400
Connors besøger Ruby.

46
00:03:57,920 --> 00:03:59,360
Tja, vi er knapt bemandet, som det er.

47
00:03:59,620 --> 00:04:02,040
Hendes forlovede er lige død. Hendes søster måske
ikke klare det.

48
00:04:03,740 --> 00:04:05,040
Okay, jeg vil tænke over det.

49
00:04:05,540 --> 00:04:06,540
Tænk hurtigt.

50
00:04:09,260 --> 00:04:10,440
Jeg hørte om Ruby.

51
00:04:11,420 --> 00:04:12,780
Noget nyt fra hospitalet?

52
00:04:16,980 --> 00:04:18,360
Jeg mener, at hun...

53
00:04:19,500 --> 00:04:20,519
Hun skal opereres.

54
00:04:21,680 --> 00:04:23,500
Rita håber på at gå og være sammen med hende.

55
00:04:26,080 --> 00:04:31,600
Det var en fødselsaneurisme, iflg
Mr. Brody, så intet med mig at gøre.

56
00:04:31,820 --> 00:04:34,040
Du skulle til læge for at angribe hende.

57
00:04:34,780 --> 00:04:37,220
Det er derfor jeg... Du forrådte mig? Dig
halter til skruerne?

58
00:04:39,680 --> 00:04:40,680
Jeg er ked af det.

59
00:04:41,620 --> 00:04:43,400
Jeg var nødt til at stoppe dig.

60
00:04:43,740 --> 00:04:47,400
Du tænkte ikke klart. jeg virkelig
troede du ville slå hende ihjel.

61
00:04:48,340 --> 00:04:50,200
Måske vil universet gøre det for mig.

62
00:04:51,180 --> 00:04:56,520
Men, Danny, jeg ved, hvor meget du elskede
ham.

63
00:04:59,340 --> 00:05:00,540
Vi er familie, Ellie.

64
00:05:02,040 --> 00:05:03,460
Du er alt, hvad jeg har tilbage nu.

65
00:05:29,740 --> 00:05:30,740
Kom ind.

66
00:05:31,460 --> 00:05:33,000
Vinter, guvernør. Tak.

67
00:05:37,820 --> 00:05:43,800
Tag en plads.

68
00:05:52,620 --> 00:05:54,340
Tak fordi du slap mig ud af pladsen.

69
00:05:55,780 --> 00:05:57,160
Jeg er ked af udbruddet.

70
00:06:00,140 --> 00:06:01,140
Er du okay?

71
00:06:01,320 --> 00:06:02,320
Ja, jeg er okay.

72
00:06:06,180 --> 00:06:07,580
Hvad sker der med Kaz' mord?

73
00:06:08,360 --> 00:06:10,080
Politiet kommer ingen vegne med
kvinderne.

74
00:06:10,700 --> 00:06:11,700
Har du hørt noget?

75
00:06:12,120 --> 00:06:13,860
Kun at frøken Bennett tror, ​​jeg gjorde det.

76
00:06:15,040 --> 00:06:17,320
Hun er bare frustreret, ligesom jeg er.

77
00:06:17,800 --> 00:06:20,320
Kaz og jeg var ikke tætte, men det gør jeg
min bedste, ved du det?

78
00:06:23,080 --> 00:06:24,240
Vi er et hold nu, Will.

79
00:06:28,920 --> 00:06:30,980
Du vil ikke lade Connors gå til
hospitalet, er du?

80
00:06:31,920 --> 00:06:32,920
Hvem hørte du det?

81
00:06:32,980 --> 00:06:35,320
Jeg kunne ikke rigtig tro det. tænkte jeg
det ville være for uretfærdigt.

82
00:06:37,080 --> 00:06:41,600
Jeg fik ikke lov til at være sammen med min søn
når... før han døde.

83
00:06:43,040 --> 00:06:46,600
Dengang holdt de sig til deres regler.
Nå, der er ikke truffet en beslutning.

84
00:06:46,820 --> 00:06:49,660
Nå, du kan ikke gøre en undtagelse for
hende. Hun er en morder, for Kristi skyld

85
00:06:49,660 --> 00:06:52,080
skyld. Hvorfor skulle hun blive speciel
behandling?

86
00:06:55,800 --> 00:06:57,860
Hej Costanza. Det er meningen, at du skal være med
vasketøj.

87
00:06:58,780 --> 00:07:01,460
Ja, jeg vil anmode om en tilbageførsel
til H1.

88
00:07:01,800 --> 00:07:05,220
Først vil du gå til H3, nu vil du
at gå til H1. Det er ikke musikceller.

89
00:07:05,720 --> 00:07:07,740
Åh, hey, hey, hvad sker der med
undersøgelse?

90
00:07:08,620 --> 00:07:09,559
Grundlæggende lynlås.

91
00:07:09,560 --> 00:07:11,780
Hvad mener du? Vi skal have retfærdighed
for Kaz.

92
00:07:12,100 --> 00:07:15,300
Hvis du er så opsat på retfærdighed, nogen
skal frem med noget info.

93
00:07:15,600 --> 00:07:16,800
Ja, men hvad nu hvis vi ikke ved det
noget?

94
00:07:17,260 --> 00:07:18,400
Ingen ved nogensinde noget.

95
00:07:18,600 --> 00:07:21,260
Nej, men hvad hvis vi virkelig ikke ved det?
Hvad vil du have mig til at gøre?

96
00:07:21,480 --> 00:07:22,780
Træk morderen ud af min røv?

97
00:07:23,720 --> 00:07:24,720
Stor nok.

98
00:07:28,200 --> 00:07:29,840
lidt mere med din fyr. Åh, Linda.

99
00:07:30,280 --> 00:07:31,940
Du er allerede 20k i hullet.

100
00:07:32,320 --> 00:07:35,300
Jeg trak vejret i nakken for en
rate. Jeg ved det.

101
00:07:35,680 --> 00:07:38,540
Jeg har det ikke lige nu, men det har jeg
en sikker ting, der vil redde mig ud.

102
00:07:40,620 --> 00:07:43,480
Åh, jeg tror jeg kan støtte dig denne gang.

103
00:07:43,760 --> 00:07:44,559
Åh, fantastisk.

104
00:07:44,560 --> 00:07:46,200
Sætter pris på det. Ja, men det er det, okay?

105
00:07:46,600 --> 00:07:48,460
Få styr på din økonomi. Ja.

106
00:07:51,500 --> 00:07:52,500
Jep.

107
00:07:53,180 --> 00:07:54,159
Har du et minut?

108
00:07:54,160 --> 00:07:55,160
Ja, selvfølgelig.

109
00:07:56,880 --> 00:07:58,460
Jeg har lige taget telefonen med
politiet.

110
00:07:59,220 --> 00:08:01,660
Hvorfor siger du det Murray Winter
hindret efterforskningen?

111
00:08:02,060 --> 00:08:05,340
Blodtypen på hættetrøjen er et match
for hende. Morderens ene ville have

112
00:08:05,340 --> 00:08:08,980
støttede sit blod på den. Vi skal finde
den fucking hættetrøje. Ja, men hvis vinteren

113
00:08:08,980 --> 00:08:13,200
indrammet Costa for at rydde vej til Top
Hund, hun kunne have dræbt Kaz for

114
00:08:13,200 --> 00:08:14,159
samme grund.

115
00:08:14,160 --> 00:08:16,240
Okay, lad os lade teorierne være
politiet.

116
00:08:17,140 --> 00:08:18,240
Jeg bestiller endnu en rampe.

117
00:08:19,140 --> 00:08:22,080
Og Rick dukker ikke op igen.
Hvad fanden skal jeg ellers gøre

118
00:08:22,080 --> 00:08:25,210
der? Den, der dræbte Proctor, er stadig
i dette forbandede fængsel, og hver gang

119
00:08:25,210 --> 00:08:27,810
vi ramper det, vi fortæller dem, at vi
har ikke givet op. Will, okay.

120
00:08:28,570 --> 00:08:29,549
Jeg forstår det.

121
00:08:29,550 --> 00:08:32,150
Forresten tænkte jeg på Connors
anmodning, og svaret er nej.

122
00:08:32,390 --> 00:08:36,450
Hvad? Will, det var faktisk mit
anmodning også. Og du ved lige så godt som jeg

123
00:08:36,450 --> 00:08:37,630
gøre det er imod afdelingens protokol.

124
00:08:52,160 --> 00:08:54,280
Noget ord om Reedy? Nej, intet.

125
00:08:55,300 --> 00:08:57,240
Reedy er forsvundet, stakkels kærlighed.

126
00:09:00,520 --> 00:09:03,300
Hej, hvad skriver du? Ikke noter til
din hukommelsesboks?

127
00:09:03,560 --> 00:09:06,780
Åh nej, kærlighed. Jeg prøver at skrive en
brev til Artie.

128
00:09:07,280 --> 00:09:08,660
Jeg beder ham komme og besøge.

129
00:09:09,500 --> 00:09:11,560
Du ved, han er 17 nu. Han er næsten en mand.

130
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
Er du?

131
00:09:13,180 --> 00:09:14,180
Nej.

132
00:09:15,460 --> 00:09:17,000
Har du nogensinde fortalt ham om
demens?

133
00:09:17,460 --> 00:09:18,460
Nej.

134
00:09:18,890 --> 00:09:21,590
Du ved, jeg har det bedre og bedre
på dr. Millers medicin.

135
00:09:21,990 --> 00:09:25,830
Så jeg tror bare, jeg skal se Artie
først og sig undskyld.

136
00:09:26,130 --> 00:09:28,730
Ja, fordi du har alt dit
kugler tilbage. Ja, præcis.

137
00:09:29,210 --> 00:09:31,470
Ja. Du taler om at lave
ændrer.

138
00:09:31,750 --> 00:09:33,070
Eh? Trin ni.

139
00:09:33,770 --> 00:09:36,470
Så hvilket skridt? Så jeg bliver bare ved med at skrive.

140
00:09:36,710 --> 00:09:39,350
Indrømmer din magtesløshed, din
livet er uoverskueligt.

141
00:09:39,850 --> 00:09:41,130
Hej, hun er i fængsel.

142
00:09:41,370 --> 00:09:42,370
Jeg ved det, Dumbo.

143
00:09:42,980 --> 00:09:47,060
Hvis du virkelig ønsker at råde bod på
folk du har skadet, skal du først

144
00:09:47,060 --> 00:09:49,580
indrøm over for Gud præcis, hvad du har gjort
forkert. Åh, for fanden.

145
00:09:50,740 --> 00:09:52,880
Hun ved, hvad hun har gjort forkert.

146
00:09:53,340 --> 00:09:55,260
Hun gjorde over sin svigermor med en
traktor.

147
00:09:57,620 --> 00:09:58,780
Åh, shit!

148
00:09:59,080 --> 00:10:00,200
For helvede Kristus!

149
00:10:01,520 --> 00:10:05,460
Så meget desto mere behov for en spirituel
opvågning så, ikke? Åh, du kan for fanden

150
00:10:05,460 --> 00:10:08,300
tale. Ja, jeg taler så meget jeg vil
at tale.

151
00:10:08,660 --> 00:10:10,800
Okay, hvor er min undskyldning
så?

152
00:10:12,580 --> 00:10:13,580
Hvad er det, dumbo?

153
00:10:14,520 --> 00:10:17,760
Kom nu, spyt det ud. Du har noget
det vil du sige til mig? Nej, nej.

154
00:10:18,220 --> 00:10:21,260
Hey, hey, hey, klip det ud! Klip det!

155
00:10:26,360 --> 00:10:30,280
Forstår du ikke hvor heldig du er at have
hinanden?

156
00:10:31,320 --> 00:10:33,600
Der er ikke noget vigtigere end
familie.

157
00:10:34,840 --> 00:10:36,280
Hun ved godt, at jeg mener det, ikke?

158
00:10:37,780 --> 00:10:39,920
Ja. Du kan bare ikke hjælpe dig selv, kan
dig?

159
00:10:59,990 --> 00:11:01,390
Hej, nogen nyheder om Ruby?

160
00:11:03,270 --> 00:11:04,270
Er du okay?

161
00:11:04,950 --> 00:11:06,930
Jeg venter bare på at finde ud af hvornår jeg kan
gå på hospitalet.

162
00:11:07,790 --> 00:11:08,810
Jeg burde skynde mig.

163
00:11:10,730 --> 00:11:11,730
Connors?

164
00:11:13,290 --> 00:11:14,290
Jeg er ked af det.

165
00:11:14,690 --> 00:11:17,210
Guvernøren vil ikke tillade et hospital
besøg. Det er imod protokollen.

166
00:11:17,770 --> 00:11:19,430
Er der ikke noget, du kan gøre, frøken
Bennett?

167
00:11:20,190 --> 00:11:23,810
Vi kan muligvis arrangere et telefonopkald
når Ruby er ude af operation.

168
00:11:25,970 --> 00:11:27,570
Vi håber alle på det bedste for hende.

169
00:11:41,080 --> 00:11:42,080
Rita.

170
00:11:46,020 --> 00:11:49,420
Hvordan du ved, hvordan det føles, når din egen
kød og blod skal dø alene.

171
00:12:10,130 --> 00:12:11,130
Stop med at bevæge dig.

172
00:12:11,250 --> 00:12:12,250
Bevæg dig ikke.

173
00:12:12,330 --> 00:12:15,770
Stop med at bevæge dig.

174
00:12:16,390 --> 00:12:17,390
Bevæg dig ikke.

175
00:12:17,730 --> 00:12:18,730
Bevæg dig ikke.

176
00:12:18,830 --> 00:12:20,810
Stop med at flytte, ellers får vi dig ned.

177
00:12:21,030 --> 00:12:22,530
Bliv stille. Rita, hold dig stille.

178
00:13:17,480 --> 00:13:18,480
Hvad tænkte du på?

179
00:13:26,760 --> 00:13:28,940
Rita, hvorfor nægter du smertelindring?

180
00:13:35,320 --> 00:13:38,880
Jeg skal se min søster.

181
00:13:51,980 --> 00:13:55,040
Vi har allerede talt om dette. Kan ikke
gør du en undtagelse? På medfølende

182
00:13:55,040 --> 00:13:57,380
grunde. Ikke når andre mennesker har været det
nægtet.

183
00:13:59,420 --> 00:14:01,900
Har dette noget at gøre med
Murray Winter?

184
00:14:03,920 --> 00:14:04,920
Hvad mener du?

185
00:14:07,620 --> 00:14:12,140
Se, hvis jeg ombestemmer mig nu, ville jeg kigge
svag, okay? En sludder til et raserianfald.

186
00:14:12,580 --> 00:14:13,580
Det vil de bruge.

187
00:14:19,760 --> 00:14:21,220
Tja, der er måske en vej udenom.

188
00:14:21,600 --> 00:14:22,600
Hvad?

189
00:14:22,820 --> 00:14:25,580
Jeg kunne tage sagen til generalen
leder, tag beslutningen ud af din

190
00:14:25,580 --> 00:14:27,360
hænder. Er du seriøs?

191
00:14:28,240 --> 00:14:32,120
Jeg påtog mig jobbet, fordi du spurgte mig
til, men hvis du vil have det tilbage, kan du

192
00:14:32,120 --> 00:14:33,420
har det, okay? Jeg er glad for at træde ved siden af.

193
00:14:33,880 --> 00:14:34,880
Det vil jeg ikke.

194
00:14:35,000 --> 00:14:36,200
Så kom ombord, tak, Vera.

195
00:14:37,740 --> 00:14:38,740
OK.

196
00:14:40,100 --> 00:14:41,120
Jeg vil ikke nævne det igen.

197
00:14:47,040 --> 00:14:48,520
Læk disse til pressen med det samme.

198
00:14:58,250 --> 00:14:59,250
Fik du det her ind?

199
00:14:59,370 --> 00:15:01,230
At være tophund har visse privilegier.

200
00:15:02,710 --> 00:15:03,950
Er du sikker på dette? Gør det.

201
00:15:10,730 --> 00:15:12,870
Nogle gange tror jeg, at disse kvinder tænker
vi driver et hotel.

202
00:15:13,410 --> 00:15:14,750
Novak vil flytte enheder igen.

203
00:15:15,270 --> 00:15:16,590
Virkelig? Hvorfor?

204
00:15:16,970 --> 00:15:17,970
Han ved det.

205
00:15:18,770 --> 00:15:21,570
Vil du have nogen indvendinger, hvis jeg sætter
mig selv ned til Jakes vagter?

206
00:15:22,110 --> 00:15:24,670
Hvis du er så ivrig, er der altid en
kirkegård, og jeg vil kæmpe mod dig

207
00:15:24,670 --> 00:15:25,670
for den.

208
00:15:25,850 --> 00:15:27,330
Hvor var hans hofteholder forresten?

209
00:15:27,760 --> 00:15:29,160
Jeg vil have dig til at organisere endnu en rampe.

210
00:15:29,620 --> 00:15:30,880
Jeg vil have morderens hættetrøje fundet.

211
00:15:31,280 --> 00:15:33,120
En anden? Det vil blæse ud
budget. Bare gør det.

212
00:15:36,860 --> 00:15:42,200
Så jeg vil gerne have, at vi prøver at pakke ud
noget af det, der gik galt på din dag

213
00:15:42,200 --> 00:15:43,200
frigive.

214
00:15:43,560 --> 00:15:44,700
Um, pak det her ud.

215
00:15:47,060 --> 00:15:50,980
Ja, så jeg samlede... Jeg håbede det
vi kunne være lidt mere specifikke.

216
00:15:55,220 --> 00:15:57,160
Ja, vi var bare, du ved...

217
00:15:57,960 --> 00:16:00,860
Jeg skulle bare i butikkerne. Gjorde det ikke
ved, at det var meningen, at jeg skulle køre

218
00:16:00,860 --> 00:16:01,860
flugtbil.

219
00:16:02,560 --> 00:16:05,040
Jeg troede, jeg hjalp hende med hende
forretning.

220
00:16:08,140 --> 00:16:09,140
Forbandet mig.

221
00:16:11,480 --> 00:16:12,680
Tom, Tom.

222
00:16:14,300 --> 00:16:17,180
Hvordan vil du beskrive dit forhold
med din mor?

223
00:16:18,260 --> 00:16:19,260
Sutter.

224
00:16:19,760 --> 00:16:21,000
Kan du uddybe?

225
00:16:22,020 --> 00:16:23,020
Sutter røv.

226
00:16:32,460 --> 00:16:33,460
Så hvorfor hjalp du hende?

227
00:16:35,380 --> 00:16:36,380
Hvad?

228
00:16:37,680 --> 00:16:38,680
Hun forlod groggen.

229
00:16:40,800 --> 00:16:42,000
Jeg troede, hun havde ændret sig.

230
00:16:44,780 --> 00:16:46,840
Så du håbede at få forbindelse igen
hende så?

231
00:16:47,960 --> 00:16:49,340
På en eller anden meningsfuld måde?

232
00:16:50,540 --> 00:16:51,540
Ja.

233
00:16:51,620 --> 00:16:52,760
Og nu hvor hun er herinde?

234
00:16:55,940 --> 00:16:57,680
Lizzie siger, at vi er heldige at have
hinanden.

235
00:16:59,180 --> 00:17:00,200
Men du har det ikke sådan?

236
00:17:01,800 --> 00:17:04,220
Fængslet gør mærkelige ting ved folk,
eh?

237
00:17:08,280 --> 00:17:09,280
Måske.

238
00:17:19,940 --> 00:17:21,260
Er det Connor?

239
00:17:21,520 --> 00:17:23,780
Ja, hun nægter mad.

240
00:17:42,990 --> 00:17:44,430
Okay, det er nul syv. Tak.

241
00:17:57,170 --> 00:17:58,570
Du kan ikke være her.

242
00:17:59,270 --> 00:18:00,310
Hvad er så presserende?

243
00:18:01,010 --> 00:18:02,790
Jeg er nødt til at fortælle dig min side af historien.

244
00:18:03,170 --> 00:18:07,990
Men du havde mulighed for at tale og
du sagde næsten ikke noget. Jeg prøvede. Nej

245
00:18:07,990 --> 00:18:08,990
man lyttede.

246
00:18:09,470 --> 00:18:12,070
Men jeg siger dig nu, hans påstand er
totalt hestelort.

247
00:18:13,360 --> 00:18:16,740
Nå, lort eller ej, vi er nødt til at gøre en
formel undersøgelse.

248
00:18:21,500 --> 00:18:27,200
Vera, du kommer ikke til at kunne lide det her, men
Jeg vil gerne være helt ærlig over for dig.

249
00:18:27,580 --> 00:18:28,860
Nå, det ville være den første.

250
00:18:30,560 --> 00:18:36,280
Jeg havde et seksuelt forhold til Sean
fem år siden, da vi arbejdede

251
00:18:36,280 --> 00:18:38,160
sammen på Walford. Det var helt
konsensuel.

252
00:18:43,150 --> 00:18:47,710
Det bekræfter bare, hvor lidt jeg nogensinde har
vidste om dig.

253
00:18:49,030 --> 00:18:50,850
Jeg har aldrig chikaneret den mand seksuelt.

254
00:18:52,110 --> 00:18:54,890
Han har en eller anden slags dagsorden. Jeg er
fucked hvis jeg ved hvad det er.

255
00:18:56,090 --> 00:18:57,290
Du er nødt til at tro mig.

256
00:18:59,630 --> 00:19:01,750
Du har løjet for mig så mange gange.

257
00:19:02,570 --> 00:19:03,970
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro længere.

258
00:19:07,490 --> 00:19:08,950
Fortæl mig i det mindste, hvad jeg skal gøre.

259
00:19:09,690 --> 00:19:10,790
Mit bedste råd?

260
00:19:11,490 --> 00:19:12,490
Gå hjem.

261
00:19:12,700 --> 00:19:13,700
Sid den ude.

262
00:19:13,940 --> 00:19:15,780
Håber, at Kelly ikke finder på noget
beviser.

263
00:19:21,540 --> 00:19:22,680
Du ville se Winter, guvernør?

264
00:19:22,900 --> 00:19:23,900
Tak, hr. Brodie.

265
00:19:30,240 --> 00:19:33,300
Du tog den rigtige beslutning, Will. jeg
mener, hun er ude af kontrol. Hvem ved

266
00:19:33,300 --> 00:19:34,720
hvad du ville have gjort hvis du lod hende
gå?

267
00:19:35,760 --> 00:19:36,760
Tag plads.

268
00:19:44,430 --> 00:19:45,430
Fortæl mig om Ellie.

269
00:19:46,910 --> 00:19:49,450
Ellie? Nå, hun bad om at flytte enheder.

270
00:19:51,970 --> 00:19:58,170
Nå, det er vist forventeligt.
Vi er gået fra hinanden.

271
00:20:00,130 --> 00:20:01,130
Åh.

272
00:20:02,350 --> 00:20:03,890
Jeg mener, ja, jeg ved det ikke.

273
00:20:04,570 --> 00:20:05,570
Undskyld.

274
00:20:05,890 --> 00:20:06,890
Det er okay.

275
00:20:08,270 --> 00:20:09,890
Det var mig, der sluttede det.

276
00:20:13,710 --> 00:20:14,710
Må jeg spørge hvorfor?

277
00:20:16,890 --> 00:20:18,170
Mit hjerte var ikke i det.

278
00:20:21,150 --> 00:20:23,930
Jeg har fundet vores adskillelse ganske ud
svært, faktisk.

279
00:20:33,530 --> 00:20:35,470
Hvorfor kommer du ikke og ser mig i aften?

280
00:21:13,230 --> 00:21:14,230
Mr Jackson.

281
00:21:14,490 --> 00:21:17,430
Vær venlig at lade være. Åh nej, det vil jeg ikke
besvær dig med Kaz.

282
00:21:17,790 --> 00:21:19,550
Jeg gør alt, hvad jeg kan. Ja, jeg
ved.

283
00:21:21,490 --> 00:21:24,730
Jeg har allerede spurgt Miss Miles, men hun sagde
nej.

284
00:21:25,250 --> 00:21:27,570
Men jeg skal virkelig tilbage til H1.

285
00:21:28,510 --> 00:21:31,550
Det er umuligt for mig at blive, hvor jeg er
er lige nu. Okay.

286
00:21:31,950 --> 00:21:34,350
Guvernør, alt er klar til
handling, du anmodede om.

287
00:21:36,110 --> 00:21:38,950
Gå tilbage til dig. Du bliver rørt. Det skal jeg
godkende det i morgen.

288
00:21:39,490 --> 00:21:40,490
Tak.

289
00:21:42,410 --> 00:21:44,890
Vi spiller musikceller. Bare kom videre
med rappen.

290
00:21:53,570 --> 00:21:54,570
Opmærksomhed, sammensat.

291
00:21:54,790 --> 00:21:55,790
Opmærksomhed, sammensat.

292
00:21:55,930 --> 00:21:58,090
Kantinen er nu åben for søvnlås.

293
00:21:58,710 --> 00:21:59,710
Formel er på speciel.

294
00:22:00,290 --> 00:22:01,290
Fuck.

295
00:22:03,630 --> 00:22:04,890
Gud, jeg har brug for en cigaret.

296
00:22:05,350 --> 00:22:06,350
Ja.

297
00:22:06,670 --> 00:22:07,990
Kan ikke ryge herinde, kammerat.

298
00:22:08,350 --> 00:22:09,350
Ja, duh.

299
00:22:10,750 --> 00:22:11,770
Vil du have en kop te?

300
00:22:12,350 --> 00:22:13,590
Jeg vil ikke have noget af dig.

301
00:22:13,970 --> 00:22:15,190
Du er grunden til, at jeg er her.

302
00:22:17,670 --> 00:22:19,330
Hej, er du færdig med dit brev?

303
00:22:19,550 --> 00:22:22,630
Ja, ja. Vil du læse den
bare for at se om det er rigtigt?

304
00:22:23,250 --> 00:22:24,250
Hun er analfabet.

305
00:22:25,070 --> 00:22:26,070
Jeg vil være en bedre dommer.

306
00:22:29,230 --> 00:22:30,390
Vil du have en kop te, Liz?

307
00:22:30,610 --> 00:22:31,730
Ja, mange tak.

308
00:22:41,390 --> 00:22:42,430
Det der er desperationen.

309
00:22:43,710 --> 00:22:47,610
Jeg... Jeg mener, han... Ja, du fødte
til det.

310
00:22:48,190 --> 00:22:49,550
Det er et hårdt nok job.

311
00:22:49,770 --> 00:22:50,770
Den knægt herovre.

312
00:22:52,230 --> 00:22:53,390
Vær ikke sådan en sutter.

313
00:22:56,710 --> 00:22:58,370
Okay, alle sammen, det her er en indpakning.

314
00:22:59,230 --> 00:23:00,230
En anden?

315
00:23:00,410 --> 00:23:02,730
Jeez, jeg har stadig ikke ryddet op i min
lort i et helt liv.

316
00:23:03,230 --> 00:23:04,950
Hvad fanden sker der?

317
00:23:05,190 --> 00:23:06,290
Stå op og hold kæft, Jenkins.

318
00:23:06,610 --> 00:23:07,269
jeg er.

319
00:23:07,270 --> 00:23:08,270
Den anden.

320
00:23:09,480 --> 00:23:11,800
Du står bare ved din dør. Åh, det er du
laver min, gør du? Ja.

321
00:23:12,900 --> 00:23:15,120
Jeg har lige købt... Hvad fanden er det
laver du? ...foldede alt det.

322
00:23:15,340 --> 00:23:16,420
Oi! Ikke i humør.

323
00:23:18,880 --> 00:23:20,120
Intet? Kun det sædvanlige.

324
00:23:43,020 --> 00:23:44,640
Vi har prøvet så hårdt.

325
00:23:47,600 --> 00:23:51,060
Men de er sluppet af med den hættetrøje og
metalvåbenet.

326
00:23:52,480 --> 00:23:53,760
Vi har fejlet, Kaz.

327
00:23:56,020 --> 00:23:57,020
Og kvinderne.

328
00:23:57,200 --> 00:23:58,860
Nå, det skete i det mindste ikke på din
se.

329
00:23:59,520 --> 00:24:00,840
Jeg føler mig stadig ansvarlig.

330
00:24:04,740 --> 00:24:05,760
Jeg føler mig ubrugelig.

331
00:24:24,720 --> 00:24:25,720
Og øh...

332
00:25:14,920 --> 00:25:15,920
Rita?

333
00:26:24,140 --> 00:26:28,360
...opsigtsvækkende udvikling i tilfælde af
vanæret regionschef, korrektion,

334
00:26:28,600 --> 00:26:29,600
Derek Channing.

335
00:26:29,820 --> 00:26:34,620
Medier har modtaget kompromittering
fotografier af Mr. Channing, sammen med

336
00:26:34,620 --> 00:26:37,600
dokumenter, der beskriver hans ejerskab af
ulovlige bordeller.

337
00:26:37,860 --> 00:26:42,380
Materialet fra en anonym kilde er
så eksplosiv, den forventes at have

338
00:26:42,380 --> 00:26:43,980
skadelige virkninger på hans retssag.

339
00:26:44,400 --> 00:26:49,020
Statens rigsadvokat, der havde
tidligere støttet hr. Channing, har

340
00:26:49,020 --> 00:26:51,880
i eftermiddag afgav en erklæring
trække sin støtte tilbage.

341
00:26:52,320 --> 00:26:53,320
Jeg er, øh...

342
00:26:53,610 --> 00:26:57,590
Chokeret og dybt skuffet over at lære
af hr. Channings involvering i dette

343
00:26:57,590 --> 00:26:58,590
elendig forretning.

344
00:26:58,990 --> 00:27:03,430
Jeg kendte ikke til dette og trak mig tilbage
enhver tidligere kommentar, jeg fremsatte om hans

345
00:27:03,430 --> 00:27:07,270
god karakter, desværre baseret på
misforståelse.

346
00:27:10,730 --> 00:27:12,090
Gjorde du det?

347
00:27:12,930 --> 00:27:15,090
Du er sent oppe, Ali. Åh, selvfølgelig.

348
00:27:16,830 --> 00:27:18,370
Du venter på nyheder om Ruby.

349
00:27:19,930 --> 00:27:20,990
Jeg kunne ikke sove.

350
00:27:22,300 --> 00:27:24,100
Dårlig samvittighed ville gøre det mod dig.

351
00:27:30,160 --> 00:27:32,960
Hvorfor bad du om at skifte enheder?

352
00:27:33,940 --> 00:27:35,100
Du kunne ikke se mig i øjnene.

353
00:27:38,420 --> 00:27:43,740
Du ved, jeg har altid spekuleret på, om du var det
kun med mig på rebound.

354
00:27:44,320 --> 00:27:47,440
Jeg troede, vi kunne komme forbi
det.

355
00:27:48,120 --> 00:27:50,080
En dag ville du give dit hjerte tilbage til
mig.

356
00:27:56,590 --> 00:27:59,490
du piner over en anden som
en eller anden kærlighedssyg hvalp.

357
00:28:01,810 --> 00:28:05,150
Kun... min hund ville have mere loyalitet.

358
00:28:19,430 --> 00:28:21,370
Jeg stoler på, at du ikke ødelægger det her.

359
00:28:21,770 --> 00:28:23,110
Jeg vil bare redde min søster.

360
00:28:27,530 --> 00:28:28,530
Hvordan har hun det?

361
00:28:28,590 --> 00:28:29,590
Ruby er stadig under operation.

362
00:28:30,090 --> 00:28:31,790
Hvad er hendes chancer? Og lad være med at sludre
mig.

363
00:28:33,210 --> 00:28:37,130
Subarachnoid blødning bærer en høj
risiko for død, men neurokirurgen og

364
00:28:37,130 --> 00:28:39,210
hendes team er meget dygtige, og det er de
gør alt, hvad de kan.

365
00:28:39,590 --> 00:28:40,590
Hvornår kan jeg se hende?

366
00:28:41,310 --> 00:28:42,670
Det er en meget kompleks procedure.

367
00:28:43,090 --> 00:28:46,930
Det går ud på at åbne kraniet og
klipning af aneurismet. Kan du give os

368
00:28:46,930 --> 00:28:48,030
nogen ide om tidsrammen?

369
00:28:48,250 --> 00:28:50,550
Det afhænger virkelig af komplikation eller
mangel på.

370
00:28:51,250 --> 00:28:52,250
Men du kan vente her.

371
00:28:54,390 --> 00:28:56,930
Hej, kan du fortælle hende, at jeg er her?

372
00:28:57,450 --> 00:29:00,010
At jeg er lige uden for døren. Åh,
hun... Det er vigtigt.

373
00:29:02,130 --> 00:29:03,130
Jeg siger det til hende.

374
00:29:18,510 --> 00:29:19,510
For helvede!

375
00:29:21,250 --> 00:29:22,250
Hvad laver du her?

376
00:29:23,330 --> 00:29:24,330
Jeg er nødt til at tale med dig.

377
00:29:25,250 --> 00:29:26,250
Her igennem.

378
00:29:37,770 --> 00:29:41,210
Ven, du kneppede mig virkelig. ja,
før du kneppede mig.

379
00:29:42,750 --> 00:29:45,270
Jeg skulle ikke have truet dig. Jeg er
undskyld.

380
00:29:45,950 --> 00:29:47,190
Du er nødt til at trække klagen tilbage.

381
00:29:47,930 --> 00:29:48,930
Ingen måde.

382
00:29:49,270 --> 00:29:50,630
Ven, det vil kneppe min karriere.

383
00:29:50,850 --> 00:29:52,790
Ja, med lidt held, så ville du være væk
min ryg.

384
00:29:53,550 --> 00:29:55,790
Du ødelægger også mit forhold
med Vera.

385
00:29:56,010 --> 00:29:59,230
Åh, ja, fordi hun holder dig i sådan noget
stor agtelse, Jake.

386
00:29:59,490 --> 00:30:02,890
Jeg har slået min røv i seks måneder
prøver at overbevise hende om, at jeg ikke er total

387
00:30:02,890 --> 00:30:06,810
væsel. Hvis du bliver ved med dette,
hun vil fuldstændig tørre mig.

388
00:30:08,460 --> 00:30:13,640
Kvinder. De er så fucking ustadige. Se,
det er der, jeg tror, du er gået galt.

389
00:30:15,440 --> 00:30:17,240
Du skulle have fastholdt den forpulede hoste.

390
00:30:21,060 --> 00:30:22,060
Er du jaloux?

391
00:30:22,880 --> 00:30:23,900
Er det det?

392
00:30:25,140 --> 00:30:26,140
Nej.

393
00:30:33,320 --> 00:30:34,900
Jeg vil gerne være der for min datter.

394
00:30:35,860 --> 00:30:36,960
Jeg vil gerne kende hende.

395
00:30:38,510 --> 00:30:39,650
Jeg vil gøre, hvad det kræver.

396
00:30:41,850 --> 00:30:43,250
Jeg vil give dig, hvad du vil have.

397
00:30:44,850 --> 00:30:46,470
Så længe du trækker klagen tilbage.

398
00:30:53,950 --> 00:30:54,950
Overbevis mig.

399
00:31:09,070 --> 00:31:12,110
Jeg ved, du var sur, da jeg
indtastet den. Åh, for fanden. Ja.

400
00:31:12,350 --> 00:31:15,310
Nej, du ved, at Wilford er som kanel
fisk i en tønde.

401
00:31:16,550 --> 00:31:17,550
Men dog ikke her.

402
00:31:19,050 --> 00:31:20,450
Ligesom i gamle dage, Jake.

403
00:31:22,270 --> 00:31:23,810
Er det derfor, du har ramt mig?

404
00:31:24,810 --> 00:31:25,810
Mangel på muligheder?

405
00:31:26,070 --> 00:31:30,630
Jeg havde lyst til en trekant med dig og Mr
Jackson, men det er måske også en bro

406
00:31:30,630 --> 00:31:31,630
langt, ikke?

407
00:31:44,969 --> 00:31:46,070
Forbandet blød pik

408
00:31:46,070 --> 00:31:53,430
Nu

409
00:31:53,430 --> 00:32:00,270
hvis du ikke vil ende som
Channing du trækker

410
00:32:00,270 --> 00:32:02,790
din finger ud og du får min
dommen omstødt

411
00:32:30,760 --> 00:32:31,760
Det hele er min skyld.

412
00:32:34,400 --> 00:32:37,340
Aneurismen, epilepsien, hjernen
skade.

413
00:32:39,560 --> 00:32:42,240
Hvordan kunne noget af det være din skyld?

414
00:32:45,740 --> 00:32:49,900
Det hele skyldes en bilulykke, at jeg
forårsaget.

415
00:32:52,520 --> 00:32:55,120
Alt, hvad jeg nogensinde ønskede, var at beskytte hende.

416
00:33:26,399 --> 00:33:28,500
Rita, en ulykke gjorde netop det.

417
00:33:32,200 --> 00:33:33,620
Intet af dette er din skyld.

418
00:34:40,730 --> 00:34:41,730
Føler sig bedre.

419
00:34:43,650 --> 00:34:44,650
Ja.

420
00:34:46,670 --> 00:34:47,670
Hvad med dig?

421
00:34:48,230 --> 00:34:49,230
Nej.

422
00:34:50,929 --> 00:34:51,989
Det er længe siden.

423
00:34:53,610 --> 00:34:55,790
Jeg har bare været så stresset over det her
mord ting.

424
00:34:58,670 --> 00:35:02,890
Jeg burde have været i stand til at forhindre det. jeg
burde have været i stand til at finde

425
00:35:02,890 --> 00:35:03,890
morder.

426
00:35:04,790 --> 00:35:05,950
Hvis det gjorde dig, skulle jeg have gjort det.

427
00:35:06,950 --> 00:35:08,190
Ja, jeg ved det.

428
00:35:10,890 --> 00:35:12,770
Jeg ved, de har det kun alt for godt.

429
00:35:16,550 --> 00:35:17,550
Ja, det gør jeg vist.

430
00:35:25,150 --> 00:35:31,090
Undskyld mig.

431
00:36:00,410 --> 00:36:01,690
Noget om klippet?

432
00:36:03,070 --> 00:36:04,070
Er den tændt forkert?

433
00:36:05,350 --> 00:36:07,070
De vil prøve igen med en anden
en?

434
00:36:09,000 --> 00:36:10,500
Og hendes hjerne hæver.

435
00:36:12,220 --> 00:36:13,240
Så hvad laver de?

436
00:36:15,840 --> 00:36:19,160
De vil sænke hendes blodtryk
for at mindske blødningen i hendes kranie.

437
00:36:20,780 --> 00:36:22,340
Jeg kan ikke huske, hvad han ellers sagde.

438
00:36:22,620 --> 00:36:26,480
Jeg er sikker på, at de gør alt
de kan for hende.

439
00:36:35,400 --> 00:36:36,920
Hvorfor gør du det her for mig?

440
00:36:41,000 --> 00:36:42,120
Mr. Jacklin ved det ikke.

441
00:36:44,400 --> 00:36:45,740
Du risikerer dit job.

442
00:36:46,800 --> 00:36:49,440
Og du burde ikke sidde her halvt
natten i din tilstand.

443
00:36:52,900 --> 00:36:53,980
Dig og Roby.

444
00:36:58,060 --> 00:36:59,860
Dette bånd du har.

445
00:37:01,020 --> 00:37:03,260
Jeg ville gøre alt for hende. Det kan jeg se.

446
00:37:03,500 --> 00:37:09,120
Jeg har bare svært ved at forene hvordan
nogen der elsker deres søster så

447
00:37:09,120 --> 00:37:10,120
meget...

448
00:37:11,020 --> 00:37:13,720
Kunne slå en medfange ihjel.

449
00:37:14,320 --> 00:37:15,620
Ingen konflikt der.

450
00:37:18,000 --> 00:37:19,200
Beskyttede du Ruby?

451
00:37:21,640 --> 00:37:24,020
Drago ville dræbe hende. Hvorfor?

452
00:37:24,340 --> 00:37:25,340
Betyder det noget?

453
00:37:25,460 --> 00:37:29,160
Vi er blod, vi er familie. Og hvis jeg
kunne bytte med hende nu, jeg ville gøre det.

454
00:37:33,740 --> 00:37:35,220
Har du nogensinde haft det med nogen?

455
00:37:39,520 --> 00:37:40,520
Du vil.

456
00:37:41,800 --> 00:37:42,800
Med din lille.

457
00:37:43,800 --> 00:37:44,960
Noget at se frem til.

458
00:37:47,080 --> 00:37:48,080
Det er instinkt.

459
00:37:50,240 --> 00:37:53,740
Jeg er bare ikke sikker på, at alle har det
instinkt.

460
00:37:57,220 --> 00:37:58,320
Du bliver en fantastisk mor.

461
00:37:58,620 --> 00:38:00,120
Ja. Nej, jeg mener det.

462
00:38:00,980 --> 00:38:02,840
Du har et hjerte og du er modig.

463
00:38:03,140 --> 00:38:04,280
Det er derfor, jeg er ligesom din baby.

464
00:38:09,320 --> 00:38:10,320
Jeg skal have en pige.

465
00:38:11,990 --> 00:38:13,670
Ja. Fantastisk.

466
00:38:14,610 --> 00:38:15,990
Sparker hun?

467
00:38:16,230 --> 00:38:17,230
Det er hun.

468
00:38:17,390 --> 00:38:18,890
Jeg tror, ​​vi holder hende vågen.

469
00:38:22,190 --> 00:38:23,190
Undskyld.

470
00:38:31,070 --> 00:38:35,950
Åh, hun har en fantastisk højre hook.

471
00:38:37,130 --> 00:38:40,610
Kunne det virkelig være?

472
00:38:40,890 --> 00:38:41,890
Lidt.

473
00:38:44,210 --> 00:38:45,210
Det er uvirkeligt.

474
00:38:49,070 --> 00:38:50,890
Miles, nogen nyheder om Ruby?

475
00:38:51,870 --> 00:38:53,930
Intet. Nå, kan du spørge frøken
Bennett?

476
00:38:54,250 --> 00:38:55,250
Hun er gået hjem for natten.

477
00:38:55,730 --> 00:39:00,510
Åh, rigtigt. Nå, øh, hvis du finder
noget ud, kan du komme og lade os

478
00:39:00,510 --> 00:39:02,410
ved? Der er 20 i det til dig.

479
00:39:03,190 --> 00:39:04,190
Du skal ikke bekymre dig om det.

480
00:39:04,510 --> 00:39:05,510
Jeg giver dig besked.

481
00:39:15,230 --> 00:39:18,690
Ja. Din søster er blevet opereret
godt på trods af et par

482
00:39:18,690 --> 00:39:19,690
komplikationer.

483
00:39:20,090 --> 00:39:23,590
Vi får hende tilbage på intensivafdelingen
og så kan du se hende.

484
00:39:24,130 --> 00:39:25,130
Tak.

485
00:39:26,490 --> 00:39:27,490
Åh.

486
00:39:27,970 --> 00:39:28,970
Nå, det er en lettelse.

487
00:40:00,569 --> 00:40:03,530
Hun er i... 20 milliard skinke IV.

488
00:40:03,790 --> 00:40:10,530
Er det...? Hun er i B-10. Stå ved
fordele lys. Start ved 360.

489
00:40:11,070 --> 00:40:12,070
Du bliver nødt til at vente udenfor.

490
00:40:42,759 --> 00:40:44,120
Hej. Hej.

491
00:40:50,000 --> 00:40:52,520
Hvad laver du?

492
00:40:53,560 --> 00:40:55,720
Jeg ser lige om der er noget
værd at beholde.

493
00:40:57,620 --> 00:41:03,020
Jeg er sur. Det her er Rubys ting.

494
00:41:03,400 --> 00:41:04,520
Hvad er dit problem?

495
00:41:06,030 --> 00:41:07,030
Hvad fortalte jeg dig?

496
00:41:07,410 --> 00:41:10,730
Regel nummer et, rør ikke ved andre
folks ting.

497
00:41:11,130 --> 00:41:12,850
Okay? Og hun er mig makker.

498
00:41:13,270 --> 00:41:14,690
De sagde, at hun ville smide det.

499
00:41:17,650 --> 00:41:18,650
For fanden, kom ud.

500
00:41:20,930 --> 00:41:22,150
Få fanden ud.

501
00:41:22,910 --> 00:41:23,910
Kom ud!

502
00:41:24,690 --> 00:41:25,710
Hvad sker der?

503
00:41:26,490 --> 00:41:30,610
Ven, du prøver at stjæle Ruby's
ting, din skide klepto. Hvad? Der er

504
00:41:30,610 --> 00:41:32,530
ingen mening med at lade vagterne komme først
vælge.

505
00:41:32,850 --> 00:41:33,850
Hun er ikke død!

506
00:41:35,760 --> 00:41:36,760
Slå det ud!

507
00:41:37,320 --> 00:41:39,200
De kommer og putter jer begge i en
blodige spalte.

508
00:41:40,880 --> 00:41:41,960
Åh, vrøvl alligevel.

509
00:41:42,740 --> 00:41:45,420
Du går i seng nu.

510
00:41:51,380 --> 00:41:53,000
Fortæl mig ikke hvor heldig jeg er.

511
00:42:26,670 --> 00:42:28,030
Vi bliver nødt til at gå tilbage snart.

512
00:42:31,230 --> 00:42:32,230
Jeg kan ikke.

513
00:42:35,130 --> 00:42:38,610
Ikke før hun vågner. Hvis vi ikke er
tilbage før optællingen, vil hr. Jackson

514
00:42:38,610 --> 00:42:39,610
ringe til politiet.

515
00:42:40,190 --> 00:42:47,010
Hvis jeg går, og hun... Der vil ikke være nogen
at synge hendes hjem.

516
00:42:53,970 --> 00:42:55,190
Vi kan vente lidt endnu.

517
00:43:05,480 --> 00:43:08,760
Så du er sikker på, at det gik godt, ikke? Ja,
tre tusinde op.

518
00:43:09,100 --> 00:43:10,280
Tak fordi du så mig.

519
00:43:10,520 --> 00:43:11,520
Ingen bekymringer.

520
00:43:11,580 --> 00:43:14,120
Mand, jeg er pjusket. Jeg ved ikke hvor meget
mere jeg kan hacke på dette.

521
00:43:14,440 --> 00:43:17,740
Nå, du må hellere vænne dig til det,
fordi Jake ikke kommer tilbage

522
00:43:17,740 --> 00:43:22,260
tid snart, og du har stadig en masse af
fordobles til arbejde, hvis du skal betale

523
00:43:22,260 --> 00:43:23,238
den gæld af.

524
00:43:23,240 --> 00:43:25,520
Hvad jeg har brug for er et par mere af dine varme
tips.

525
00:43:26,320 --> 00:43:28,700
Nogle gode vindere, og jeg kan give den
fordobler røv.

526
00:43:29,140 --> 00:43:30,160
Jeg vil se, hvad jeg kan gøre.

527
00:43:31,120 --> 00:43:32,580
Jeg skylder dig. Ja, det gør du.

528
00:43:33,840 --> 00:43:34,840
Vi ses.

529
00:44:01,360 --> 00:44:02,360
For langt, ikke?

530
00:44:15,620 --> 00:44:16,620
Fik du min besked?

531
00:44:19,260 --> 00:44:21,300
Træk klagen eller Will og Vera tilbage
få en kopi.

532
00:44:21,620 --> 00:44:22,620
Du bluffer.

533
00:44:22,980 --> 00:44:26,840
Jake, det ville du ikke have ballerne til
fortæl Vera om os. Det har du allerede.

534
00:44:31,980 --> 00:44:34,360
Fuck, jeg ville gerne have set
udseendet i hendes ansigt.

535
00:44:34,940 --> 00:44:38,480
Ja, hun bliver endnu mindre
imponeret over at finde ud af, hvilken svineri du

536
00:44:38,480 --> 00:44:40,080
er. Det er lidt hårdt.

537
00:44:40,460 --> 00:44:41,940
Du har selv lært et par tricks.

538
00:44:42,560 --> 00:44:43,780
Jeg blev undervist af en mester.

539
00:44:45,680 --> 00:44:46,680
Hun er død nu.

540
00:44:49,360 --> 00:44:50,360
Du vinder denne.

541
00:44:51,100 --> 00:44:52,240
Jeg trækker klagen tilbage.

542
00:44:52,700 --> 00:44:53,700
Hvad vil du fortælle dem?

543
00:44:55,020 --> 00:44:58,940
Jeg overreagerede. Du undskyldte. Vi sorterede
det ud privat.

544
00:45:01,379 --> 00:45:02,400
Sikke et spild, Jake.

545
00:45:05,480 --> 00:45:07,580
Vi kunne have været gode sammen, du
og mig.

546
00:45:19,540 --> 00:45:21,220
Nå, det lykkedes os at kontrollere anfaldet.

547
00:45:21,920 --> 00:45:24,120
Desværre er de en fælles side
effekt af aneurismekirurgi.

548
00:45:24,540 --> 00:45:25,580
Hvad med hjertesagen?

549
00:45:25,900 --> 00:45:27,200
Det skyldtes et blodtryksfald.

550
00:45:27,480 --> 00:45:29,560
Vi skal holde det lavt. Det er lidt af en
balancegang.

551
00:45:30,220 --> 00:45:31,220
Må jeg se hende nu?

552
00:45:31,740 --> 00:45:33,680
Hun er stadig bevidstløs og stille
skrøbelig. Gør det.

553
00:46:03,050 --> 00:46:04,050
Vågn bare op nu.

554
00:46:38,000 --> 00:46:39,000
Kom nu, Ruben.

555
00:46:39,680 --> 00:46:40,960
Behage.

556
00:46:55,780 --> 00:46:57,940
Behage. Behage.

557
00:47:01,760 --> 00:47:03,040
Hej.

558
00:47:04,400 --> 00:47:06,520
Hvordan har du det?

559
00:47:07,210 --> 00:47:08,610
Jeg ledte efter dig.

560
00:47:10,750 --> 00:47:13,070
Jeg har været her hele tiden, min lille
kænguru bi.

561
00:47:13,890 --> 00:47:15,130
Lige udenfor døren.

562
00:47:18,770 --> 00:47:20,050
Det må du ikke gøre igen.

563
00:47:45,130 --> 00:47:47,030
Jeg kan ikke holde det ud med hende mere.

564
00:47:49,650 --> 00:47:51,630
Det hele vender tilbage til mig, det gør jeg.

565
00:47:52,890 --> 00:47:54,650
At være barn, bor sammen med hende.

566
00:47:57,210 --> 00:47:58,530
Det var et helvede.

567
00:48:02,170 --> 00:48:03,310
Hvorfor ikke, kære?

568
00:48:04,710 --> 00:48:06,110
Det er fortiden.

569
00:48:06,450 --> 00:48:07,450
Ja.

570
00:48:08,090 --> 00:48:13,590
Og hvad der end er ondt blod mellem jer,
hun er stadig din mor.

571
00:48:15,150 --> 00:48:18,270
Og hanen er en frygtelig fjols
ting. Jeg mener, det forgifter alt.

572
00:48:23,170 --> 00:48:27,010
Nå, jeg plejede at komme med undskyldninger for hende,
du ved, troede det var en grog. Men

573
00:48:27,010 --> 00:48:29,010
nu er hun ædru.

574
00:48:31,490 --> 00:48:37,890
Og jeg begynder at tænke, måske hun bare
hader mig.

575
00:48:38,150 --> 00:48:40,070
Nej, nej, nej, nej, nej.

576
00:48:41,530 --> 00:48:42,630
Hej, hej, hej, hej.

577
00:48:43,350 --> 00:48:44,350
Hej.

578
00:48:49,260 --> 00:48:50,260
Tag dig tid.

579
00:49:01,220 --> 00:49:01,720
Få nogle

580
00:49:01,720 --> 00:49:17,860
sove.