1
00:00:00,430 --> 00:00:03,850
Min mor siger altid, at hvis jeg kunne daske
det dumme ud af dig, ville der være

2
00:00:03,850 --> 00:00:04,829
intet tilbage.

3
00:00:04,830 --> 00:00:06,810
Din mor drak, mens hun var gravid
med dig.

4
00:00:07,030 --> 00:00:09,590
Ja. De kan kneppe med børns hjerner,
du ved.

5
00:00:09,890 --> 00:00:11,130
Hvad er du? Hvad fanden?

6
00:00:12,210 --> 00:00:16,210
Fuck. De billeder, dem der
Murray kommer ind, det viser de

7
00:00:16,210 --> 00:00:18,750
tatovere baghovedet. Du har en
historie med epilepsi.

8
00:00:19,430 --> 00:00:21,830
I lyset af disse resultater bør du ikke
være boksning.

9
00:00:22,090 --> 00:00:23,270
Jeg kender til din aneurisme.

10
00:00:24,030 --> 00:00:25,070
Jeg kan godt lide denne.

11
00:00:25,759 --> 00:00:29,260
Ruby er morderen. Det var ikke mit
skrivning. Ruby dræbte ikke nogen. Ja.

12
00:00:29,460 --> 00:00:30,299
Hvad fanden?

13
00:00:30,300 --> 00:00:32,000
Kast det. Nogen der vil sige noget?

14
00:00:32,200 --> 00:00:35,360
For jeg er klar til en snak. Hvorfor er du
provokere mig? For hvis de er bange

15
00:00:35,360 --> 00:00:38,260
af mig, det giver mig magt. Og magt er
sikkerhed herinde.

16
00:00:38,560 --> 00:00:39,940
Ser politiet på Costa?

17
00:00:40,140 --> 00:00:43,320
Politiet har CCTV af morderen. De
kan ikke se hvem det er pga

18
00:00:43,320 --> 00:00:45,380
blodplet på ærmet. Det skal vi
find den hættetrøje.

19
00:00:46,920 --> 00:00:48,700
Jeg fandt ud af, hvor Costa opbevarer sine gemmer.

20
00:00:49,440 --> 00:00:50,740
Det er bestemt ikke min.

21
00:00:51,080 --> 00:00:54,600
Få politiet herned. Jeg dræbte ikke
tæven. Lad os gå. Det var ikke min. Det

22
00:00:54,600 --> 00:00:55,600
var ikke...

23
00:00:55,920 --> 00:00:57,440
Hun må hellere gå ned for det her.

24
00:00:57,740 --> 00:00:59,840
Hun kan fandme ikke lide at stoppe.

25
00:01:00,160 --> 00:01:02,180
Du vil i hvert fald ikke pitche for Top
Hund i dag.

26
00:01:02,400 --> 00:01:05,860
Hvis jeg taler på Top Dog, vil jeg se, hvordan det går
udspiller sig. Hvad med Mari?

27
00:01:36,720 --> 00:01:37,720
Så...

28
00:02:08,560 --> 00:02:10,180
på Costas hættetrøje er ikke et naturligt tilfælde.

29
00:02:10,400 --> 00:02:11,900
Så skal det være en tilskadekomstholder.

30
00:02:19,360 --> 00:02:21,540
Og han tog de dumme skide en uge.

31
00:02:22,820 --> 00:02:24,260
Der kan ske meget på en uge.

32
00:02:29,560 --> 00:02:30,560
Vicky.

33
00:02:30,820 --> 00:02:32,940
Det er godt at se dig ude. Forbandet tæve.

34
00:02:33,500 --> 00:02:34,680
Du smigrede den hættetrøje.

35
00:02:34,900 --> 00:02:36,860
Er det nogen måde at tale med din nye top på
hund?

36
00:02:37,100 --> 00:02:38,100
Hvor er respekten?

37
00:02:38,600 --> 00:02:39,600
Respekter dette.

38
00:02:39,680 --> 00:02:40,680
Costa!

39
00:02:40,980 --> 00:02:41,980
Få din enhed.

40
00:02:42,980 --> 00:02:44,480
Du har været ude af løkken, skat.

41
00:02:45,120 --> 00:02:48,320
Tæve, sæt mig op. Gå tilbage til slot.
Dit valg.

42
00:02:48,800 --> 00:02:51,000
Og resten af jer, ryd korridoren
nu.

43
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
Ikke dig, Winter.

44
00:02:55,360 --> 00:02:56,680
Guvernøren vil gerne se dig.

45
00:03:17,420 --> 00:03:18,420
Tak, Miss Bennett.

46
00:03:21,580 --> 00:03:23,260
Så du har undgået mig, hmm?

47
00:03:24,240 --> 00:03:26,140
Nej, jeg havde lige lidt på tallerkenen.

48
00:03:26,940 --> 00:03:30,300
Fordi jeg troede, det var kutyme for
guvernøren og Top Dog til at forhandle

49
00:03:30,300 --> 00:03:31,380
vilkårene for deres forhold.

50
00:03:33,440 --> 00:03:35,360
Så hvor er du med Kaths mord?

51
00:03:36,100 --> 00:03:37,660
Man siger, at Costa ikke gjorde det.

52
00:03:37,860 --> 00:03:39,800
Stadig afskåret. Hvorfor går hun så
gratis?

53
00:03:40,060 --> 00:03:40,899
Det er kun gratis.

54
00:03:40,900 --> 00:03:44,340
Kvinderne er bange, og det er mit
ansvar nu for at beskytte dem.

55
00:03:44,480 --> 00:03:48,320
Okay, så hjælp mig. Hvis jeg vidste, hvem der gjorde
dette... ville jeg fortælle dig med et hjerteslag.

56
00:03:48,540 --> 00:03:49,540
Godt ben.

57
00:03:49,740 --> 00:03:50,740
Kom nu.

58
00:03:51,260 --> 00:03:53,860
Du og jeg er i en unik situation,
Vil.

59
00:03:54,460 --> 00:03:56,300
Du styrer fængslet. Jeg styrer kvinderne.

60
00:03:56,520 --> 00:03:58,700
Vi kan begge få, hvad vi vil ud af dette.

61
00:03:59,740 --> 00:04:00,740
Okay.

62
00:04:02,000 --> 00:04:03,020
Hvad vil du, Murray?

63
00:04:07,240 --> 00:04:09,580
Jeg vil gerne føle mig tryg. Jeg vil gerne have min
stemme hørt.

64
00:04:10,400 --> 00:04:11,680
Jeg vil altid lytte. Det ved du.

65
00:04:13,460 --> 00:04:14,860
Vi er heldige at have dig, Will.

66
00:04:16,880 --> 00:04:17,880
Jeg er heldig.

67
00:04:24,920 --> 00:04:26,040
Berms, kom ind her.

68
00:04:27,240 --> 00:04:29,840
Bare et sekund. Kom nu.

69
00:04:30,620 --> 00:04:31,960
Okay, okay.

70
00:04:35,000 --> 00:04:40,840
Sophies første nat herinde, hørte jeg
hendes gråd i den næste celle, og jeg gik

71
00:04:40,840 --> 00:04:44,820
ind og jeg krøllede mig sammen på sengen ved siden af
hende og jeg holdt om hende.

72
00:04:51,980 --> 00:04:55,820
De var bare skræmmende ord, men nu er jeg
kan huske dem alle, næsten alle

73
00:04:55,820 --> 00:04:56,820
det. Nej.

74
00:04:57,100 --> 00:05:01,240
Ja. Så medicinen er virkelig,
virkelig fungerer. Gud, jeg ville ønske, at Kaz var her

75
00:05:01,240 --> 00:05:02,240
at se dette.

76
00:05:02,340 --> 00:05:04,160
Ved du hvad jeg skal gøre? Hvad?

77
00:05:04,680 --> 00:05:09,460
Jeg skal i kontakt med min søn,
Artie, og jeg vil lige oprette forbindelse igen

78
00:05:09,460 --> 00:05:10,459
med ham.

79
00:05:10,460 --> 00:05:12,300
Jenkins, behøver du ikke være et sted?

80
00:05:12,860 --> 00:05:14,580
Mig? Aftale med Dr. Miller.

81
00:05:14,840 --> 00:05:15,840
Åh!

82
00:05:19,270 --> 00:05:22,490
Jeg synes, det er fantastisk, at hun er det
husker alt, ikke? Og så jeg

83
00:05:22,490 --> 00:05:23,490
tænkte, åh, shit.

84
00:05:24,410 --> 00:05:27,250
Hvad hvis hun husker det tidspunkt, hvor jeg
knuste hende?

85
00:05:28,330 --> 00:05:31,570
Åh, det er fordi hun var en halter, så
du ved, hun fortjente det.

86
00:05:32,330 --> 00:05:33,330
OK. Ja.

87
00:05:34,670 --> 00:05:37,230
Ja, og jeg tror, dit stof hjælper
også mig.

88
00:05:37,510 --> 00:05:38,610
Det gør mig klogere.

89
00:05:38,950 --> 00:05:39,950
Nå, jeg er glad for Liz.

90
00:05:40,130 --> 00:05:41,330
Og for dig, Boomer.

91
00:05:41,910 --> 00:05:43,590
Faktisk har jeg gode nyheder.

92
00:05:44,130 --> 00:05:45,330
Du vil have, at jeg skal have din baby.

93
00:05:49,500 --> 00:05:52,260
Okay. Din dagsudgivelse er blevet godkendt
til i morgen.

94
00:05:58,840 --> 00:05:59,840
Det er godt, ikke?

95
00:06:01,260 --> 00:06:02,260
Åh.

96
00:06:03,840 --> 00:06:05,100
Efter hvad der skete med Kaz.

97
00:06:06,560 --> 00:06:08,200
Ja, jeg vil væk herfra.

98
00:06:08,520 --> 00:06:11,140
I morgen kommer der langt til
at sikre en vellykket prøveløsladelse.

99
00:06:11,840 --> 00:06:13,700
Hvad hvis jeg fylder det op?

100
00:06:14,160 --> 00:06:17,960
Bare husk de strategier, vi har
arbejdet på at kontrollere din

101
00:06:17,960 --> 00:06:18,960
adfærdsudløser.

102
00:06:19,240 --> 00:06:20,940
Ja, dine positive bekræftelser.

103
00:06:21,160 --> 00:06:24,820
Jep. Jeg har ansvaret. Jeg er færdig
kontrol over mig selv.

104
00:06:25,180 --> 00:06:27,120
Min viljestyrke har styrken til stål.

105
00:06:27,580 --> 00:06:28,780
Og i en nødsituation?

106
00:06:30,080 --> 00:06:31,160
Stop, Boomer.

107
00:06:31,520 --> 00:06:33,640
Ånde. Tæl til ti.

108
00:06:34,560 --> 00:06:36,460
Syv, otte, ni, ti.

109
00:06:37,000 --> 00:06:38,240
Og slap af.

110
00:06:40,280 --> 00:06:41,280
Okay.

111
00:06:41,780 --> 00:06:43,500
Så hvad tid henter Trina mig?

112
00:06:44,540 --> 00:06:45,600
Øh, det er hun ikke.

113
00:06:46,260 --> 00:06:49,580
Din mor, May, er din sponsor for
dag. Jeg mener, mor?

114
00:06:50,700 --> 00:06:51,700
Ja, er det et problem?

115
00:06:53,820 --> 00:06:54,820
Nej.

116
00:07:08,040 --> 00:07:09,940
To lamper på en uge. Der går din
budget.

117
00:07:11,200 --> 00:07:12,280
Dejligt for mig at bekymre mig om.

118
00:07:12,480 --> 00:07:15,820
Vi fandt ikke noget sidste gang.
Hvorfor skulle denne gang være anderledes?

119
00:07:16,020 --> 00:07:18,160
Kom så, Vera. Det er Kaz. Jeg må prøve.

120
00:07:18,940 --> 00:07:20,920
Åh, Will, du kan ikke lade det være
personlige.

121
00:07:21,460 --> 00:07:24,340
Det handler om at beskytte kvinderne. Okay,
hvis Kosta ikke gjorde det, hvem gjorde så?

122
00:07:26,240 --> 00:07:28,480
Skal politiet til DNA-test
blod på hendes hættetrøje?

123
00:07:29,260 --> 00:07:32,300
Måske, men det er ikke Kaz' blod. Det er
har nok fået Kostas blod på det.

124
00:07:32,920 --> 00:07:34,160
Ja, det vil jeg ikke være så sikker på.

125
00:07:36,940 --> 00:07:37,940
Hej.

126
00:07:39,369 --> 00:07:43,150
Liz Birdsworth har svaret
rigtig godt til sildryson. Åh, det er

127
00:07:43,150 --> 00:07:43,969
fantastisk. Ja.

128
00:07:43,970 --> 00:07:47,050
Jeg mener, jeg håbede det ville være
effektiv mod recidiv, men hvis

129
00:07:47,050 --> 00:07:52,070
dette stof kan helbrede demens, jeg mener,
shit, Vera, vi taler om en nobel

130
00:07:52,070 --> 00:07:53,230
Præmie. Åh, hvad?

131
00:07:53,730 --> 00:07:55,410
Jeg mener, jeg er her næsten.

132
00:07:55,990 --> 00:07:59,230
Og intet af dette ville endda have været
muligt uden dig. Åh nej.

133
00:07:59,450 --> 00:08:02,850
Nej, du har været en stor hjælp, så tak
dig. Åh.

134
00:08:03,130 --> 00:08:04,130
Åh, undskyld.

135
00:08:29,350 --> 00:08:30,570
CFDF er lige blevet færdig. Og?

136
00:08:31,650 --> 00:08:34,370
Ingen hættetrøje, intet mordvåben. Bare den
sædvanlig smuglergods.

137
00:08:34,789 --> 00:08:37,530
Men jeg fandt, at det var spoleret bagved
skraldespanden i H1.

138
00:08:39,130 --> 00:08:40,130
Ruby er morderen.

139
00:08:40,990 --> 00:08:41,990
Noget med Proctor at gøre?

140
00:08:42,309 --> 00:08:47,090
Tvivlsom. CCTV satte Mitchell i gymnastiksalen
da Kaz blev dræbt. Lad det blive hos mig.

141
00:08:47,150 --> 00:08:48,150
Jeg taler med Will.

142
00:08:51,910 --> 00:08:52,910
Ewan Miller.

143
00:08:55,470 --> 00:08:57,970
Okay, hvis du vil spille det sådan
det. Spil hvad som hvad? Det kan du ikke

144
00:08:57,970 --> 00:08:59,670
bare... Walt er herinde og tager min
sted.

145
00:09:00,850 --> 00:09:01,850
Dit sted?

146
00:09:02,530 --> 00:09:03,530
Som barnets far.

147
00:09:03,810 --> 00:09:07,110
Åh, for guds skyld. Jeg har forældre
rettigheder, Vera. Du kan ikke bare lukke mig

148
00:09:07,110 --> 00:09:09,630
ud. Det er nok, Jake. Jeg tager
retslige skridt for at beskytte disse rettigheder, hvis

149
00:09:09,630 --> 00:09:12,010
Det er jeg nødt til. Kan du komme ud? Jeg mener det.
Det gør jeg også. Kom ud nu.

150
00:09:40,170 --> 00:09:42,390
Hvad? Jeg har frigivet min dag i morgen.

151
00:09:43,150 --> 00:09:44,150
Åh, wow.

152
00:09:44,450 --> 00:09:46,650
Åh, det er spændende.

153
00:09:47,130 --> 00:09:48,330
Ja. Ja.

154
00:09:49,630 --> 00:09:51,750
Mor er min sponsor for dagen. Maj.

155
00:09:52,070 --> 00:09:55,070
Din mors navn er May? Jep. Ja, det er,
jep. Åh.

156
00:09:57,250 --> 00:09:58,250
Ja, meget flot.

157
00:09:58,430 --> 00:09:59,710
Jep. Se på mig.

158
00:10:01,530 --> 00:10:05,390
Du har været her længe, så
måske har hun ændret sig.

159
00:10:06,310 --> 00:10:07,310
Ja.

160
00:10:07,520 --> 00:10:08,319
Ja, ja.

161
00:10:08,320 --> 00:10:09,320
Jenkins. Ja.

162
00:10:09,760 --> 00:10:10,760
To Cedricin.

163
00:10:10,880 --> 00:10:11,900
Åh, ja.

164
00:10:12,180 --> 00:10:14,380
Disse ting gør mig så liderlig, ikke? Gør
de?

165
00:10:14,620 --> 00:10:17,860
Nå, måske er det bare at tænke på Dr.
Gregg. Ah, ja, Dr. Gregg.

166
00:10:19,000 --> 00:10:19,799
Det er der.

167
00:10:19,800 --> 00:10:21,940
Her. En Cedricin. Tak.

168
00:10:23,640 --> 00:10:24,780
Liz er på Bellas program.

169
00:10:25,280 --> 00:10:26,420
Det hjælper på hendes demens.

170
00:10:26,920 --> 00:10:30,160
Lidt af en stenet start, men vi er gode
nu, gør vi ikke, Liz? Mm-hmm. Hvad?

171
00:10:30,500 --> 00:10:31,500
Ja. Rocky hvordan?

172
00:10:31,800 --> 00:10:32,800
Psykotisk episode.

173
00:10:32,960 --> 00:10:34,620
Men vi har det godt nu, ikke, Liz?

174
00:10:34,820 --> 00:10:36,640
Ja. Det sagde du lige.

175
00:10:36,970 --> 00:10:37,970
Ingen fluer på dig.

176
00:10:38,170 --> 00:10:39,190
Jeg tror, ​​du har brug for medicinen.

177
00:10:41,130 --> 00:10:42,130
Hun har måske brug for det.

178
00:11:07,500 --> 00:11:08,500
Ja, kom ind.

179
00:11:10,260 --> 00:11:11,260
Tak, Miss Miles.

180
00:11:11,740 --> 00:11:12,740
Viceguvernør.

181
00:11:13,560 --> 00:11:14,560
Ja.

182
00:11:17,460 --> 00:11:19,600
Det ser ud til, at meget kan ændre sig
meget hurtigt herinde.

183
00:11:19,840 --> 00:11:20,880
Kvinderne havde brug for stabilitet.

184
00:11:21,280 --> 00:11:24,280
Hvis jeg kan give det, var jeg ikke ved at gøre det
unddrage sig det ansvar.

185
00:11:25,120 --> 00:11:29,440
Åh, det gør den modvillige tophund ikke helt
passer med Costas anklage.

186
00:11:31,520 --> 00:11:33,920
Første slotting købte dig den gang du
nødvendige.

187
00:11:34,700 --> 00:11:37,480
Du er meget lusket, min frøken Bennet.

188
00:11:38,000 --> 00:11:39,080
Det her er lusket.

189
00:11:39,700 --> 00:11:43,020
En seddel, der var bekvemt fundet
under rampen.

190
00:11:44,240 --> 00:11:46,400
Endnu et forsøg på at pege fingeren væk
fra dig.

191
00:11:47,900 --> 00:11:50,940
Det vil ikke virke for evigt, Winter. Dig
vil aldrig erstatte Kaz.

192
00:11:53,440 --> 00:11:55,120
Jeg dræbte ikke Kaz Prokka.

193
00:11:55,520 --> 00:11:59,160
Du vil i det mindste blive opkrævet
med at hindre en politiefterforskning.

194
00:11:59,580 --> 00:12:00,640
Jeg skrev ikke den note.

195
00:12:02,860 --> 00:12:03,860
Ja, måske ikke.

196
00:12:04,220 --> 00:12:05,240
Jeg vil vædde på, at du ved, hvem der gjorde.

197
00:12:11,200 --> 00:12:13,100
Når jeg tæller fem, har jeg H3. Højre.

198
00:12:15,000 --> 00:12:17,920
Hvis du har brug for noget, så lad mig bare
ved.

199
00:12:42,480 --> 00:12:43,800
Vil du komme og se noget fjernsyn?

200
00:12:44,020 --> 00:12:45,760
Kom ind. Luk døren, vil du?

201
00:12:48,380 --> 00:12:49,359
Hvad sker der?

202
00:12:49,360 --> 00:12:50,360
Sæt dig ned.

203
00:12:53,720 --> 00:12:55,640
Du skræmmer mig, Murray. Hvad er
foregår?

204
00:12:55,880 --> 00:12:57,220
Jeg fik vist en seddel i dag.

205
00:12:57,800 --> 00:13:02,440
Det er skrevet af Drago. Jeg... Nå, jeg
genkende håndskriften.

206
00:13:03,360 --> 00:13:04,360
Højre.

207
00:13:05,540 --> 00:13:06,540
Så hvad stod der?

208
00:13:09,100 --> 00:13:10,280
Murray, hvad stod der på sedlen?

209
00:13:11,760 --> 00:13:12,920
Ruby er morderen.

210
00:13:14,000 --> 00:13:18,980
Morder? Hvad betyder det? Ruby dræbt
Danny.

211
00:13:22,160 --> 00:13:24,060
Hun myrdede min dreng.

212
00:13:30,200 --> 00:13:36,460
Lad mig tale med hende. Hvorfor?

213
00:13:37,360 --> 00:13:38,700
Drago hadede Ruby.

214
00:13:39,340 --> 00:13:40,940
Og måske prøvede hun at ramme hende.

215
00:13:41,160 --> 00:13:44,700
Ruby var i baren, ja, og hun er en
skide bokser. Danny blev slået i

216
00:13:44,700 --> 00:13:48,140
hoved, det hele lægger op. Rita dræbte Drago
at lukke munden på hende. Du ved det, og jeg ved det

217
00:13:48,140 --> 00:13:49,460
det. Gør venligst ikke noget.

218
00:13:49,760 --> 00:13:53,380
Det er Danny, vi taler om. Han
elskede dig og du elskede ham. Ja. Alle

219
00:13:53,380 --> 00:13:56,540
højre, hvad, du ønsker at beskytte
tæve, der myrdede ham? Jeg vil stoppe

220
00:13:56,540 --> 00:13:58,400
dig fra at gøre noget, du måske
fortryde.

221
00:13:59,200 --> 00:14:02,080
Vinter, politiet er her for at afhøre dig.

222
00:14:03,040 --> 00:14:04,040
Igen?

223
00:14:04,720 --> 00:14:06,400
De udspørger alle igen.

224
00:14:35,000 --> 00:14:36,100
Fortsæt, kom så.

225
00:14:36,580 --> 00:14:37,580
Hold fast.

226
00:14:37,660 --> 00:14:40,760
Bilen gik i stykker. Jeg var nødt til at få en
hoppe. Fru Jenkins, du skal skrive under

227
00:14:40,760 --> 00:14:44,480
denne form. Den siger, at du forstår din
forpligtelser som sponsor. Det inkluderer

228
00:14:44,480 --> 00:14:47,640
at returnere din datter til denne facilitet
senest kl 17 i dag.

229
00:14:48,220 --> 00:14:49,620
Hvad? Skal jeg beholde hende så længe?

230
00:14:50,320 --> 00:14:52,260
Jeg ved det ikke. Jeg vil have hende tilbage
inden 4.30.

231
00:14:56,720 --> 00:14:57,720
Held og lykke.

232
00:15:07,950 --> 00:15:10,750
For guds skyld, hvad har de været
fodre dig? Ja.

233
00:15:12,110 --> 00:15:14,830
Sæt sædet tilbage. Ja, jeg prøver.

234
00:15:15,090 --> 00:15:17,690
Sæt den tilbage. Tilbage, tilbage. Hvor skal jeg? Den
håndtag.

235
00:15:18,110 --> 00:15:19,110
Åh.

236
00:15:19,630 --> 00:15:20,630
Forstår det.

237
00:15:26,130 --> 00:15:27,130
Hvordan har du det?

238
00:15:30,650 --> 00:15:31,650
Ingen.

239
00:15:32,250 --> 00:15:33,229
Sikkerhedssele på.

240
00:15:33,230 --> 00:15:34,990
Vil ikke bryde loven.

241
00:15:35,190 --> 00:15:36,190
Hej.

242
00:15:38,190 --> 00:15:39,330
Hej, øh, hvor er Trina?

243
00:15:39,750 --> 00:15:41,170
Åh, hun er nede ved kysten med far.

244
00:15:41,850 --> 00:15:43,310
Hun har rodet på stranden.

245
00:15:44,550 --> 00:15:45,550
Åh.

246
00:15:45,810 --> 00:15:47,410
Jeg troede ikke du havde dit kørekort, vel?

247
00:15:47,930 --> 00:15:48,889
Det gør jeg ikke.

248
00:15:48,890 --> 00:15:49,890
Åh.

249
00:15:58,270 --> 00:15:59,530
Dræbte du Danny Winter?

250
00:16:02,010 --> 00:16:06,650
Hvad? Hvorfor ville du sige sådan noget
det? Drago skrev en seddel om, at du

251
00:16:06,650 --> 00:16:09,870
gjorde. Nogen gang før din søster slog
hende ihjel.

252
00:16:11,350 --> 00:16:12,830
Det er, at Ruby er morderen.

253
00:16:14,850 --> 00:16:15,910
Drago hadede mig.

254
00:16:17,110 --> 00:16:18,690
Hun havde det til mig og Rita.

255
00:16:38,220 --> 00:16:39,800
Shona. For fanden, Ali.

256
00:16:40,020 --> 00:16:42,360
Bevis for mig, at det ikke var... Hvorfor
fanden skal jeg?

257
00:16:43,720 --> 00:16:47,340
Åh, shit.

258
00:16:48,920 --> 00:16:49,920
Åh, shit.

259
00:16:50,780 --> 00:16:51,780
Ali, det...

260
00:17:26,030 --> 00:17:27,030
Vil du have en drink?

261
00:17:27,910 --> 00:17:30,070
Åh, ja. Det er en vodka og appelsin te.

262
00:17:30,350 --> 00:17:31,810
Nej. Bare OJ.

263
00:17:35,490 --> 00:17:36,490
Jeg er ude af pisset.

264
00:17:38,310 --> 00:17:39,310
Ja, rigtigt.

265
00:17:40,090 --> 00:17:41,090
Siden hvornår?

266
00:17:41,170 --> 00:17:42,170
For seks måneder siden.

267
00:17:42,370 --> 00:17:43,370
Bullshit.

268
00:17:44,090 --> 00:17:48,650
Det er hvidt lort, der kan knækkes.
Hvad er alt det lort? Shit er mit

269
00:17:48,650 --> 00:17:50,750
forretning. Jeg mener, det er at sælge ting
online.

270
00:17:51,290 --> 00:17:53,170
Ved du det? Ikke håndtasker.

271
00:17:53,470 --> 00:17:54,470
Elektrisk.

272
00:17:55,120 --> 00:17:57,560
Glasvarer. Viftende kasketter.

273
00:17:58,420 --> 00:17:59,419
Åh nej.

274
00:17:59,420 --> 00:18:00,680
Jeg samler dem selv.

275
00:18:01,300 --> 00:18:02,680
De er fandme søde, ikke?

276
00:18:03,300 --> 00:18:04,300
Ingen.

277
00:18:05,980 --> 00:18:08,120
Og min største indtjener. Få det her.

278
00:18:08,640 --> 00:18:09,640
Baby formel.

279
00:18:10,100 --> 00:18:11,860
Hvad? Baby formel.

280
00:18:13,300 --> 00:18:14,940
Jeg får det i supermarkedet.

281
00:18:16,200 --> 00:18:18,880
Jeg sælger det til Kina til en 300% markup.

282
00:18:19,240 --> 00:18:21,280
Det kan klyngerne ikke få nok af
lort.

283
00:18:21,540 --> 00:18:23,580
Det er en skide licens til at trykke penge,
makker.

284
00:18:26,220 --> 00:18:29,580
Jeg begyndte at gå til AA, nede i kirken.

285
00:18:29,800 --> 00:18:32,980
Jeg slap af og fandt Jesus.

286
00:18:34,020 --> 00:18:36,000
Og han blev min Herre og min Frelser.

287
00:18:37,780 --> 00:18:38,940
Han kunne også være din.

288
00:18:42,280 --> 00:18:43,480
Nej, jeg har feb.

289
00:18:46,180 --> 00:18:47,300
Virkelig, Faber?

290
00:18:47,560 --> 00:18:48,820
Jeg sværger på Jesus.

291
00:18:49,820 --> 00:18:50,820
Og Fev.

292
00:19:00,300 --> 00:19:01,300
ud af min celle.

293
00:19:01,400 --> 00:19:04,940
I begge to. Ellie, tak. Jeg sagde få
for fanden ud. Nej. Rue, dør.

294
00:19:07,020 --> 00:19:08,020
Hvad skal du lave?

295
00:19:08,380 --> 00:19:11,000
Vil du slå mig ihjel for at lukke munden på mig
som om du dræbte Drago?

296
00:19:12,500 --> 00:19:14,380
Du skal trække vejret og lytte.

297
00:19:15,020 --> 00:19:16,020
Hør hvad?

298
00:19:16,400 --> 00:19:19,120
Til Ruby og sandheden om den aften.

299
00:19:27,040 --> 00:19:28,040
Sæt dig ikke der.

300
00:19:52,010 --> 00:19:53,010
Hvad har du der?

301
00:19:54,290 --> 00:19:56,170
Gary trådte ud af det forbandede år.

302
00:19:58,870 --> 00:19:59,870
Værre end Phil?

303
00:20:01,470 --> 00:20:03,690
Phil? Phil var en blodig sæk i forhold til
ham.

304
00:20:08,210 --> 00:20:09,430
Åh, Trev.

305
00:20:09,910 --> 00:20:12,310
Ja, nej, jeg vil ikke tale om
ham.

306
00:20:13,330 --> 00:20:14,490
Ja, Trev havde problemer.

307
00:20:15,010 --> 00:20:16,010
Tror du?

308
00:20:17,610 --> 00:20:19,690
Ja, jeg har aldrig haft meget held med
fyre, gjorde jeg?

309
00:20:20,250 --> 00:20:21,430
Det er kun til din far.

310
00:20:22,270 --> 00:20:23,310
Og du har hans gener.

311
00:20:26,370 --> 00:20:28,250
Nå, han må have været en rigtig spunk
så, eh?

312
00:20:31,090 --> 00:20:35,570
Så hvad skal vi lave i dag? Er
skal vi på pub eller hvad?

313
00:20:35,770 --> 00:20:38,070
Jeg fortalte dig, at jeg er væk fra groggen. Ja, jeg
tror dig ikke.

314
00:20:38,450 --> 00:20:39,450
Tilpas dig selv.

315
00:20:39,550 --> 00:20:42,590
Jeg har en lort af ting, jeg skal
boks op. Det skal ud i posten

316
00:20:42,590 --> 00:20:43,590
i dag.

317
00:20:45,230 --> 00:20:48,050
Kan ikke vente til i morgen, for det er det
som mig en dag ude. Hør, verden

318
00:20:48,050 --> 00:20:49,830
stopper ikke bare fordi du viser din
grimme ansigt.

319
00:20:50,410 --> 00:20:52,890
Faktisk kan du slippe af med dit dovne fedt
røv og kom og giv os en hånd.

320
00:20:53,190 --> 00:20:54,190
Kom nu.

321
00:21:04,710 --> 00:21:05,710
Grim, doven, fed.

322
00:21:18,440 --> 00:21:22,340
Hun har fået et opkald fra lægenævnet.
Nogen fra fængslet har anmeldt mig

323
00:21:22,340 --> 00:21:23,380
for medicinsk uredelighed.

324
00:21:23,860 --> 00:21:25,080
Hvilken form for forseelse?

325
00:21:25,940 --> 00:21:26,940
Ved du det ikke?

326
00:21:27,120 --> 00:21:28,120
Hvad, tror du, det var mig?

327
00:21:35,300 --> 00:21:39,580
Jeg formåede ikke at dokumentere Liz' psykotiske
episoder efter hun begyndte at tage

328
00:21:39,580 --> 00:21:40,580
stof.

329
00:21:40,620 --> 00:21:41,620
Hvorfor?

330
00:21:42,200 --> 00:21:43,700
Min forskning er eksperimentel.

331
00:21:44,800 --> 00:21:47,020
Det kunne have været brugt som en undskyldning
at lukke mig ned.

332
00:21:52,590 --> 00:21:54,610
Hvad? Intet. Jeg smed en rapport.

333
00:21:54,970 --> 00:21:58,710
Det er sandsynligvis medicinsk bedrageri.
Jeg behandler Liz, fordi du spurgte mig

334
00:21:58,710 --> 00:21:59,870
til. Så det er min skyld.

335
00:22:00,190 --> 00:22:07,190
Nej, det er... Jeg er ikke... De bliver behandlet.
Jeg fyldte op.

336
00:22:09,570 --> 00:22:10,590
Så hvad skal der ske?

337
00:22:11,250 --> 00:22:12,550
Nå, jeg bliver nødt til at stå foran bestyrelsen.

338
00:22:12,810 --> 00:22:14,170
Håber ikke de annullerer min finansiering.

339
00:22:14,690 --> 00:22:16,650
Jeg bliver måske nødt til at tage Liz væk fra Saul Dyson.

340
00:22:18,570 --> 00:22:19,870
Men det begyndte at virke for hende.

341
00:22:21,170 --> 00:22:23,110
Liz bliver også det virkelige offer for alle
dette.

342
00:22:29,010 --> 00:22:31,050
Hvordan gik det med politiet?

343
00:22:31,350 --> 00:22:33,770
Åh, tænkeekspedition. Hvad med dig?
Tale med Ruby?

344
00:22:35,770 --> 00:22:36,770
Og?

345
00:22:42,170 --> 00:22:43,170
Drago tog fejl.

346
00:22:45,470 --> 00:22:47,250
Der er ingen tatovering på bagsiden af hende
hovedet.

347
00:22:52,320 --> 00:22:54,380
Ruby havde intet med Danny at gøre
død.

348
00:22:57,300 --> 00:23:02,220
Hvad vil du have mig til at gøre?

349
00:23:02,440 --> 00:23:03,860
Der var fundet en klump i rampen.

350
00:23:05,540 --> 00:23:07,320
Jeg vil gerne vide, hvor den blev fundet.

351
00:23:16,500 --> 00:23:17,500
Navn eller type?

352
00:23:18,060 --> 00:23:19,500
Siv. Jeg skal have dine bryster.

353
00:23:40,080 --> 00:23:41,080
Hvor er det?

354
00:23:41,520 --> 00:23:42,520
Hvor er hvad?

355
00:23:42,660 --> 00:23:43,660
Hvor er hvad?

356
00:23:44,900 --> 00:23:45,900
Hvor er dit gemmer?

357
00:23:46,400 --> 00:23:50,500
Hvad? Åh, for Kristi kærlighed, fortalte jeg
dig jeg er ude af pisset. Bullshit! Jeg har

358
00:23:50,500 --> 00:23:52,440
en blodig fristet til at drikke, kan jeg fortælle
dig!

359
00:23:52,660 --> 00:23:55,660
På grund af alt det pres, jeg har været
under denne uge, men det gjorde jeg ikke! Hvad

360
00:23:55,660 --> 00:23:57,440
pres? At have dig hjem igen!

361
00:23:59,580 --> 00:24:02,040
Så jeg er stadig grunden til, at du er en
skide pissehoved?

362
00:24:02,440 --> 00:24:03,440
Ja.

363
00:24:06,680 --> 00:24:08,180
Jeg har fået hjerneskade på grund af dig.

364
00:24:09,850 --> 00:24:13,830
Faz. Hvad fanden er det? Det er foster
alkohol symptom.

365
00:24:15,510 --> 00:24:16,510
Det er syndrom.

366
00:24:16,670 --> 00:24:18,170
Har du et forbandet syndrom? det gør jeg.

367
00:24:18,870 --> 00:24:22,050
Åh, fordi du drak som en hest når
Jeg var inde i dig.

368
00:24:22,250 --> 00:24:23,250
nej,

369
00:24:24,230 --> 00:24:25,270
det hele er din skyld.

370
00:24:25,770 --> 00:24:26,770
Du er syg.

371
00:24:26,870 --> 00:24:27,870
Du er bare...

372
00:24:54,160 --> 00:24:54,719
Hej, Liz.

373
00:24:54,720 --> 00:24:55,720
Åh, hej.

374
00:24:56,720 --> 00:24:57,800
Wow, se lige det.

375
00:24:58,380 --> 00:24:59,380
Det er smukt.

376
00:24:59,860 --> 00:25:01,260
Rigtig kunstværk, det.

377
00:25:06,840 --> 00:25:09,820
Bea opgav at være tophund at være sammen med
Ali.

378
00:25:10,780 --> 00:25:11,780
Wow.

379
00:25:12,700 --> 00:25:14,260
Hun må have været noget.

380
00:25:19,080 --> 00:25:21,640
Hun ville have flyttet bjerge for at finde
hvem dræbte Cass.

381
00:25:21,920 --> 00:25:23,040
Nå, jeg prøver, Liz.

382
00:25:23,880 --> 00:25:29,340
Se nu, nogen fortalte mig, at der var
en seddel, der blev fundet i H1, skrevet på

383
00:25:29,340 --> 00:25:33,060
en af disse, og den sagde: Ruby er den
morder.

384
00:25:35,080 --> 00:25:38,700
Tror du, Ruby dræbte Kaz?

385
00:25:39,420 --> 00:25:46,300
Nej, nej, nej, nej. Det er der ingen måde, Ruby er
morderen. Selvfølgelig har du ret. Men hvorfor

386
00:25:46,300 --> 00:25:47,300
ville det sige det?

387
00:25:48,220 --> 00:25:49,220
Ruby er morderen.

388
00:25:49,500 --> 00:25:51,380
Kan du huske ham? Var det en af
din?

389
00:25:51,950 --> 00:25:52,950
Ruby morderen?

390
00:25:53,070 --> 00:25:54,830
Ja, det var en af dine huskebokse
noter.

391
00:25:55,390 --> 00:25:56,390
Ingen.

392
00:25:57,350 --> 00:26:01,590
Nej, nej, Ruby kunne ikke have... Nej, det
mente det ikke.

393
00:26:01,970 --> 00:26:02,990
Hvorfor? Hvordan ved du det?

394
00:26:03,350 --> 00:26:07,490
Nej, jeg fik den seddel for måneder siden. Hvem gav
det til dig?

395
00:26:08,610 --> 00:26:09,610
Var det Drago?

396
00:26:14,170 --> 00:26:15,170
Ja.

397
00:26:15,490 --> 00:26:17,070
Ja, det var forbandet Drago.

398
00:26:17,530 --> 00:26:20,810
Ja, ja, hun kom her og gav mig
sedlen. Hun gav mig sedlen.

399
00:26:22,860 --> 00:26:23,860
At give til dig.

400
00:26:25,540 --> 00:26:26,680
Åh, Gud.

401
00:26:27,620 --> 00:26:34,180
Jeg er så ked af det, kære. Jeg må have holdt fast
det derinde og... Det er okay, Liz.

402
00:26:34,560 --> 00:26:35,560
Det er i orden.

403
00:26:36,260 --> 00:26:37,720
Jeg er rigtig glad for, at du får det bedre.

404
00:26:53,770 --> 00:26:54,770
Hej pige.

405
00:26:54,850 --> 00:26:55,850
Hvad er det?

406
00:26:56,610 --> 00:26:57,910
Jeg tror, ​​jeg fucked.

407
00:27:07,870 --> 00:27:09,830
Den her bas-ting, er du rigtig?

408
00:27:13,290 --> 00:27:16,270
Kan forklare meget, ikke?

409
00:27:21,110 --> 00:27:22,630
Drenge sprang en bunke i skolen.

410
00:27:26,010 --> 00:27:30,090
Børnene kaldte mig lort.

411
00:27:32,190 --> 00:27:33,190
Fuckknuckle.

412
00:27:34,410 --> 00:27:36,070
Og så ville jeg komme tilbage hertil.

413
00:27:36,390 --> 00:27:37,390
Her.

414
00:27:37,950 --> 00:27:42,290
Og så byggede du mig med din sko.

415
00:27:42,610 --> 00:27:43,610
Det gjorde jeg ikke.

416
00:27:43,650 --> 00:27:44,650
Det gjorde du.

417
00:27:46,290 --> 00:27:47,510
Nå, rigtigt, godt, jeg er ked af det.

418
00:27:48,270 --> 00:27:49,270
Nej, det er du ikke.

419
00:27:58,670 --> 00:27:59,670
Nå, hvordan kan jeg gøre det bedre?

420
00:28:04,010 --> 00:28:05,490
Hvorfor har du aldrig besøgt mig?

421
00:28:07,510 --> 00:28:11,850
Fordi jeg... Fordi jeg havde travlt,
Tro.

422
00:28:12,210 --> 00:28:13,390
Hvordan kan jeg lade dig?

423
00:28:14,030 --> 00:28:16,450
Jeg ved det.

424
00:28:19,110 --> 00:28:20,110
Hej,

425
00:28:22,250 --> 00:28:26,930
når du kommer ud af slammeren,
der vil være et job til dig her hos mig,

426
00:28:27,050 --> 00:28:28,050
arbejder med virksomheden.

427
00:28:31,530 --> 00:28:32,530
Hvad med Trina?

428
00:28:32,610 --> 00:28:33,610
Hvad?

429
00:28:36,530 --> 00:28:41,090
Hun er overalt i butikken, makker. Jeg kan ikke
afhænge af Trine.

430
00:28:41,930 --> 00:28:44,290
Nej, du var altid den jordforbundne,
Susie.

431
00:28:44,650 --> 00:28:45,650
Var jeg?

432
00:28:46,650 --> 00:28:50,730
Sammen skal vi tage dette
forretning til næste niveau. Vi går

433
00:28:50,730 --> 00:28:52,270
at blive global.

434
00:28:53,050 --> 00:28:54,690
Vi sælger allerede til Kina.

435
00:28:54,970 --> 00:28:55,970
Eh? Se?

436
00:28:57,510 --> 00:29:00,210
Hej, jeg har lidt noget til
dig.

437
00:29:01,580 --> 00:29:02,580
Se smuk ud.

438
00:29:02,700 --> 00:29:03,700
Hej.

439
00:29:04,720 --> 00:29:05,720
Ja.

440
00:29:06,420 --> 00:29:08,660
Jeg har bare ventet på rimet,
makker.

441
00:29:09,580 --> 00:29:11,240
Jeez, det er okay, ikke? Ja.

442
00:29:12,120 --> 00:29:13,740
Vil du tage den på? Ja.

443
00:29:18,920 --> 00:29:19,920
Åh.

444
00:29:20,880 --> 00:29:27,600
Du ved

445
00:29:27,600 --> 00:29:31,040
hvad? Hvad? Jeg tager mine 30
kager ud til is.

446
00:29:45,710 --> 00:29:47,370
Du har vel gået glip af det her? Åh, ja.

447
00:29:48,930 --> 00:29:49,930
Cheersies. Skål.

448
00:29:52,550 --> 00:29:55,910
Jeg plejede at bringe dig og Trina herned
da du var møgunge, ikke?

449
00:29:56,190 --> 00:29:57,190
Huske? Ja.

450
00:29:57,250 --> 00:29:58,870
To af jer, ligesom, plaskede rundt i
vand.

451
00:29:59,570 --> 00:30:04,010
Trina plejede at begrave tørret hundelort i
sand. Åh, ja, gode tider, ikke? Godt

452
00:30:04,010 --> 00:30:05,010
gange.

453
00:30:07,010 --> 00:30:08,010
Jeg er nødt til at tage det her.

454
00:30:10,050 --> 00:30:11,050
Jep.

455
00:30:11,470 --> 00:30:12,470
Afkøle. Jep.

456
00:30:25,130 --> 00:30:27,230
Okay, supermarkedet har lige fået en
levering af modermælkserstatning.

457
00:30:27,570 --> 00:30:28,570
Ja, så?

458
00:30:28,770 --> 00:30:31,770
Ja, så jeg har en stor ordre at udfylde. Vi
skal flyve forbi der nu.

459
00:30:32,490 --> 00:30:34,870
Åh. Øh, kan jeg ordne min is først?

460
00:30:35,210 --> 00:30:36,750
Ja. Du får brug for det på
måde.

461
00:30:37,030 --> 00:30:38,030
Okay, lad os gå.

462
00:30:46,310 --> 00:30:49,270
Ordet er, nogen i personalet
hvidhændet møller.

463
00:30:59,660 --> 00:31:02,100
fanden laver du? Jeg laver det bare
nemt for dig.

464
00:31:02,780 --> 00:31:05,440
Eller ville du have mig til at fortælle Vera det
var du?

465
00:31:06,200 --> 00:31:07,039
Pis off.

466
00:31:07,040 --> 00:31:09,160
Kom så, Jakey. Jeg ved, du hader fyren.

467
00:31:10,580 --> 00:31:13,060
Det er kun et blowjob.

468
00:31:13,740 --> 00:31:15,460
Okay, Bill, se tilbage på mig.

469
00:31:15,780 --> 00:31:16,780
Hør, makker.

470
00:31:18,100 --> 00:31:20,720
Jeg er blevet afpresset af en klogere pik
end dig, okay?

471
00:31:22,060 --> 00:31:23,780
Smid din hånd i det gear, Sean.

472
00:31:25,660 --> 00:31:26,660
Ja, det er rigtigt.

473
00:31:27,980 --> 00:31:29,200
Du vil kneppe mig, ikke?

474
00:31:29,900 --> 00:31:32,660
Ikke hvis jeg knepper dig først.

475
00:31:39,800 --> 00:31:40,320
Du løj

476
00:31:40,320 --> 00:31:47,320
til mig.

477
00:31:48,340 --> 00:31:50,040
Jeg prøvede at beskytte dig.

478
00:31:51,520 --> 00:31:52,520
Fra hvad?

479
00:31:52,680 --> 00:31:53,680
Sandheden.

480
00:31:55,340 --> 00:31:56,820
Og hvad er sandheden?

481
00:31:58,000 --> 00:31:59,000
Rue, fortæl hende.

482
00:32:00,020 --> 00:32:01,020
Hun skal vide det.

483
00:32:11,620 --> 00:32:15,280
Jeg var i baren med min kæreste
Shelly.

484
00:32:17,760 --> 00:32:18,760
Danny var der.

485
00:32:19,440 --> 00:32:21,000
Han chikanerede hende hele natten.

486
00:32:23,860 --> 00:32:26,480
Hun blev ved med at prøve at fortælle ham, at han skulle kneppe
og han ville ikke lade hende være alene.

487
00:32:29,770 --> 00:32:31,070
Shell gik på toilettet.

488
00:32:33,130 --> 00:32:34,270
Jeg troede, han var væk.

489
00:32:36,630 --> 00:32:38,010
Men han fulgte efter hende derind.

490
00:32:39,310 --> 00:32:40,410
Og han låste døren.

491
00:32:46,610 --> 00:32:48,870
Jeg fandt hende.

492
00:32:50,990 --> 00:32:51,990
På gulvet.

493
00:32:55,770 --> 00:32:57,070
Hendes bukser var nede.

494
00:33:01,230 --> 00:33:02,230
Og hendes undertøj blev revet i stykker.

495
00:33:05,010 --> 00:33:06,710
Faith slog til, og hun blødte.

496
00:33:10,670 --> 00:33:12,190
Jeg ville bare have hende sikkert hjem.

497
00:33:14,710 --> 00:33:15,970
Så jeg satte hende i førerhuset.

498
00:33:17,790 --> 00:33:20,070
Og så så jeg ham stå ovre ved
parkeringsplads.

499
00:33:22,510 --> 00:33:23,650
Så jeg gik hen til ham.

500
00:33:25,130 --> 00:33:26,610
Og han begyndte at grine af mig.

501
00:33:28,170 --> 00:33:29,830
Fortælle mig, at hun tiggede om det.

502
00:33:30,330 --> 00:33:31,330
Hun klagede ikke.

503
00:33:31,510 --> 00:33:33,350
At det var det bedste fuck, hun nogensinde har gjort
havde.

504
00:33:36,450 --> 00:33:38,430
Og så sagde han, at han ville gøre det
også til mig.

505
00:33:39,890 --> 00:33:40,890
Så jeg slog ham.

506
00:33:58,950 --> 00:33:59,950
Det er løgn.

507
00:34:00,970 --> 00:34:03,730
Min søn er ikke en voldtægtsmand. Nå, han er ikke en
løgner.

508
00:34:03,930 --> 00:34:04,950
Ali, fortæl hende det.

509
00:34:05,630 --> 00:34:09,230
Du fortæller hende, at Danny aldrig ville
aldrig skade nogen. Sig det til hende.

510
00:34:10,889 --> 00:34:11,889
Fortæl hende!

511
00:34:14,210 --> 00:34:15,949
Det var ikke min mening at dræbe ham, Mari.

512
00:34:16,190 --> 00:34:17,190
Men det gjorde du!

513
00:34:20,429 --> 00:34:24,929
Du tog min dreng fra mig.

514
00:34:41,389 --> 00:34:42,389
Er vi færdige?

515
00:34:43,090 --> 00:34:45,370
Færdig? Så er vi færdige, ikke?

516
00:34:46,889 --> 00:34:48,570
Du kommer ud af min celle.

517
00:34:51,889 --> 00:34:52,889
Alle jer.

518
00:35:01,630 --> 00:35:02,630
Murray.

519
00:35:05,650 --> 00:35:08,050
Jeg vil gøre alt, hvad jeg skal gøre for at beskytte
min julemand.

520
00:35:30,760 --> 00:35:31,759
Hvad sker der?

521
00:35:31,760 --> 00:35:33,360
Betjent Brodie indgav en klage.

522
00:35:34,860 --> 00:35:38,460
Han beskylder dig for en vedvarende
kampagne for seksuel chikane.

523
00:35:42,240 --> 00:35:43,240
Det er affald.

524
00:35:43,700 --> 00:35:46,380
Det er omvendt. Det har han været
kommer til mig. Hvad?

525
00:35:46,960 --> 00:35:48,580
Laver du fandme med mig?

526
00:35:48,840 --> 00:35:52,700
Det startede tilbage i Walford, og jeg tænkte
det var i fortiden. Det er totalt

527
00:35:52,700 --> 00:35:54,220
lort. Okay, mine herrer.

528
00:35:54,740 --> 00:35:56,100
Vera, du ved, det ikke er mig.

529
00:35:56,460 --> 00:35:58,540
Der vil være en intern undersøgelse
ind i sagen.

530
00:35:58,940 --> 00:36:02,540
God. I mellemtiden, hr. Stewart, bliver du det
suspenderet på fuld løn.

531
00:36:02,780 --> 00:36:03,780
Hvad? Mig?

532
00:36:04,020 --> 00:36:06,040
Der blev indgivet en klage mod dig, Jake.

533
00:36:06,700 --> 00:36:07,940
Det er afdelingsprotokol.

534
00:36:08,620 --> 00:36:09,620
Tror du på det?

535
00:36:48,939 --> 00:36:49,940
Stop bilen!

536
00:36:50,180 --> 00:36:51,180
Kom så, Suze!

537
00:36:51,280 --> 00:36:52,700
Hvad fanden? Kom nu, du kører!

538
00:36:53,320 --> 00:36:56,080
Hej, tag sagen. Hej, kom nu. Åh,
billige tænder.

539
00:36:56,380 --> 00:36:58,120
Stop bilen. Stop bilen! Du er
højre.

540
00:36:58,400 --> 00:36:59,400
Fortæl mig dine tænder.

541
00:37:00,120 --> 00:37:01,480
Det er lidt rustent, ikke?

542
00:37:02,600 --> 00:37:04,320
Kom nu, kom nu!

543
00:37:04,760 --> 00:37:05,760
Hvad har du i røven?

544
00:37:06,080 --> 00:37:07,880
Der er en tredje dåse pr. kunde grænse,
er der ikke?

545
00:37:08,160 --> 00:37:12,100
Jeg ved det, ikke? Selv fanden kan fortælle
du der er. Så? Så jeg havde brug for 30 dåser.

546
00:37:13,000 --> 00:37:14,760
Stop det lort! Fuck en legende!

547
00:37:15,360 --> 00:37:16,360
Kom så, sir!

548
00:37:35,280 --> 00:37:37,160
Dine kræfter er styrkeløse for dig. jeg
er ude af stand.

549
00:38:11,760 --> 00:38:12,760
Tror du på hende?

550
00:38:26,840 --> 00:38:28,160
Jeg svigtede ham.

551
00:38:29,060 --> 00:38:32,900
Nej. Nej, det gjorde du ikke. Nej, jeg svigtede ham som
en mor.

552
00:38:35,040 --> 00:38:36,840
Vi skulle skifte skole engang.

553
00:38:45,480 --> 00:38:48,400
Jeg havde for travlt. Jeg så ikke. Det var jeg ikke
der for ham.

554
00:38:49,660 --> 00:38:51,840
Marie, du var en fantastisk mor.

555
00:38:55,780 --> 00:38:56,780
Nej.

556
00:39:00,320 --> 00:39:02,340
Hans død er min skyld.

557
00:39:07,060 --> 00:39:11,220
Hans død er min skyld.

558
00:39:17,190 --> 00:39:18,410
Burde Boomer ikke være tilbage nu?

559
00:39:18,850 --> 00:39:21,170
Jenkins tilbringer aftenen på
Frankston Locker.

560
00:39:22,690 --> 00:39:23,690
Hvad?

561
00:39:29,450 --> 00:39:31,770
Ali, hvad sker der med Mari?

562
00:39:32,050 --> 00:39:33,230
Vil hun komme efter Ruby?

563
00:39:34,770 --> 00:39:35,790
Det tror jeg ikke.

564
00:39:36,150 --> 00:39:37,670
Lige nu bebrejder hun sig selv.

565
00:39:41,470 --> 00:39:44,950
Jeg gætter på, hvor Boomer er. Hvor? I den
Franger skab.

566
00:39:45,440 --> 00:39:46,319
Ægte. Ja.

567
00:39:46,320 --> 00:39:47,920
Hvad laver hun derude? Ingen idé.

568
00:39:52,800 --> 00:39:53,360
Lille

569
00:39:53,360 --> 00:40:02,180
noget

570
00:40:02,180 --> 00:40:03,180
ekstra du har bestilt.

571
00:40:48,220 --> 00:40:51,220
Uma. Hej. Hej, hvad skete der?

572
00:40:52,260 --> 00:40:55,520
Nå, det er min mors skyld.

573
00:40:56,260 --> 00:41:00,200
Fordi alt i huset og den
armbånd som hun fik mig, det er varmt.

574
00:41:01,930 --> 00:41:05,490
Jeg har fået mig prøveløsladelse om natten.

575
00:41:19,030 --> 00:41:20,030
Bag mig.

576
00:41:24,590 --> 00:41:25,770
Hej, vil du have mig til at juice?

577
00:41:45,480 --> 00:41:48,200
Tjek nybegynderen. Gør det gamle dårligt
ting.

578
00:41:48,460 --> 00:41:49,620
Hold din skide mund.

579
00:41:51,860 --> 00:41:54,120
Hvad lavede du i Franger
lock-up, kærlighed?

580
00:41:54,700 --> 00:41:56,660
Øh, spørg hende.

581
00:41:56,960 --> 00:41:57,960
Det er mig mor.

582
00:41:58,400 --> 00:41:59,400
Åh.

583
00:42:00,100 --> 00:42:01,180
Goddag, makker. Jeg er Liz.

584
00:42:01,460 --> 00:42:02,740
Åh, hej, Liz. Hej.

585
00:42:03,420 --> 00:42:06,640
Ja, vi blev færdige med at handle baby
pulver. Du hvad?

586
00:42:06,840 --> 00:42:09,220
Formel. Hvem er den rynkede snup
boomie?

587
00:42:15,400 --> 00:42:17,000
Du ved, tidligere domme.

588
00:42:17,240 --> 00:42:18,240
Jeg er ikke en klepto.

589
00:42:18,540 --> 00:42:20,900
Jeg var angiveligt i modtagelse af stjålet
varer.

590
00:42:21,900 --> 00:42:23,020
Kom og lad os spise morgenmad.

591
00:42:25,100 --> 00:42:26,340
Giver de det ikke til dig? Nej.

592
00:42:51,690 --> 00:42:54,370
Stacey, jeg tror, jeg har et hit på vej
miles.

593
00:42:54,650 --> 00:42:55,930
Ruby skal til læge.

594
00:42:56,150 --> 00:42:57,129
Hvad for?

595
00:42:57,130 --> 00:42:59,510
Epileptisk anfald. Hun har en.
Shit, lad os gå.

596
00:43:00,030 --> 00:43:01,370
Kom nu, kom nu.

597
00:43:34,640 --> 00:43:35,640
Jeg vil bare sove.

598
00:43:36,540 --> 00:43:37,540
Hvordan skete det her?

599
00:43:38,380 --> 00:43:41,040
Åh, det var et uheld. Så ramte jeg a
hegnstråd.

600
00:43:42,920 --> 00:43:43,920
Dette vil have brug for sting.

601
00:43:44,740 --> 00:43:45,740
Okay.

602
00:43:48,480 --> 00:43:49,480
Hvordan har hun det?

603
00:43:50,220 --> 00:43:52,560
Superdramal? Jeg er ikke overbevist om, at det er hende
epilepsi.

604
00:43:53,040 --> 00:43:54,100
Kan være narkotikarelateret.

605
00:43:54,400 --> 00:43:55,400
Okay.

606
00:44:01,920 --> 00:44:03,000
Så du Mari?

607
00:44:03,790 --> 00:44:06,550
Ja, medicinsk. Forbandet tæve hugget
sig selv.

608
00:44:07,210 --> 00:44:08,210
Hvad?

609
00:44:28,930 --> 00:44:29,930
Hvordan er smerten?

610
00:44:30,590 --> 00:44:31,610
Det er ikke godt.

611
00:44:32,190 --> 00:44:33,450
Okay, jeg skal give dig noget lindring.

612
00:44:33,650 --> 00:44:34,650
Tak.

613
00:44:41,350 --> 00:44:43,990
Nu ved du, hvordan min far havde det
ende.

614
00:44:47,810 --> 00:44:48,810
Vinter?

615
00:44:53,710 --> 00:44:55,550
Dette blev fundet ved en søgning i din celle.

616
00:44:56,330 --> 00:44:57,370
Vil du forklare det?

617
00:44:59,330 --> 00:45:00,430
Højre. Slagte.

618
00:45:33,200 --> 00:45:35,720
Du er nødt til at slippe mig ud. Jeg skal have
tilbage til lægen.

619
00:45:35,980 --> 00:45:38,960
Nej, hun sagde hun behandlede din arm. Åh,
kom nu, du kan frigive mig.

620
00:45:39,180 --> 00:45:40,840
Nej, de streger, der blev fundet i din
celle.

621
00:45:41,120 --> 00:45:43,460
Fuck det, du ved hvad jeg har gået
igennem. Du er nødt til at slippe mig ud. jeg

622
00:45:43,460 --> 00:45:44,460
kan ikke. Det kan du ikke!

623
00:45:44,880 --> 00:45:48,460
Du er den skide regering! Det kan du ikke
lad mig ud!

624
00:45:48,980 --> 00:45:51,660
Du er nødt til at hjælpe mig. Hjælp mig.

625
00:46:08,110 --> 00:46:09,110
Har du en ni?

626
00:46:09,150 --> 00:46:09,868
det gør jeg.

627
00:46:09,870 --> 00:46:10,870
Åh, god en.

628
00:46:10,890 --> 00:46:11,890
Hvad kigger du på?

629
00:46:13,070 --> 00:46:14,210
Hej, vi er tilbage.

630
00:46:14,490 --> 00:46:15,530
Hej, hvordan går det?

631
00:46:15,870 --> 00:46:18,470
Øh, så ja, det er det.

632
00:46:19,410 --> 00:46:22,350
Um, du er nødt til at stå ved din
dør for greven.

633
00:46:22,550 --> 00:46:24,810
Hvorfor? For det gør du bare.

634
00:46:25,090 --> 00:46:28,250
Nå, du kan være glad for at være et får,
Susie, men jeg er fandme ikke. Er det så de

635
00:46:28,250 --> 00:46:29,410
kan tælle, din kærlighed? Ja.

636
00:46:29,890 --> 00:46:31,350
Hej, se på din finger.

637
00:46:31,710 --> 00:46:32,710
Baby-do.

638
00:46:32,730 --> 00:46:35,310
Hvordan har du det? Åh, falsk alarm. Men jeg føler
bedre.

639
00:46:35,590 --> 00:46:36,590
Du ser det ikke ud.

640
00:46:36,640 --> 00:46:39,000
Jeg har det fint. Jeg har hovedpine og tør
mund.

641
00:46:39,560 --> 00:46:40,560
ja,

642
00:46:40,880 --> 00:46:43,200
du kan holde dine døre åbne eller lukkede.
Det betyder ikke rigtig noget.

643
00:46:43,400 --> 00:46:46,960
Ja, normalt holder vi dem åbne. Ja, jeg
ligesom mit privatliv, så... Okay.

644
00:46:47,220 --> 00:46:50,060
Øh, ja, lån ikke nogens ting.

645
00:46:51,200 --> 00:46:52,220
Ligesom, især min.

646
00:46:52,980 --> 00:46:56,000
Og prøv ikke at stjæle noget, du
klepto. Hvad er der med alt det blodige

647
00:46:56,000 --> 00:46:57,660
regler? Du er i fængsel, skat.

648
00:47:10,450 --> 00:47:14,090
uanset hvad du gør, så gør den knap aldrig
tryk på den, okay?